La presse, 8 février 1986, Cahier A

[" la presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE LA METEO: FAIBLE NEIGE .MINIMUM: - 20V MAXIMUM: -8*.DEMAIN: NUAGEUX.DÉTAILS PAGE A 2 lEsrtOFissxmttLSMLiroww ¦ GREICHEetSCAFF OPTOMFIRISTfS 30 succursales 336-33301 MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1986, 102\" ANNÉE, N° 108, 2q2 PAGES, 1 5 CAHIERS \u2022 1$ Iles de La Madeleine: » 50 - DUVALIER PARTI Explosion de joie et de vengeance Brian Mulroney en entrevue à LA PRESSE I PORT-AU-PRINCE (d'à-S pres AFP, Reutcr ci UPI) \u2014 L'explosion de joie qui a suivi à Port-au-Prince le départ du président lean -Claude Duvalier, dans la nuit de jeudi à vendredi, s'est transformée en très violentes actions de représailles contre les tontons macoutes et les symboles de l'ancien regime établi il y a 28 ans par Papa Doc, perc du dictateur en fuite.Le déchaînement a pris des proportions telles que le nouveau gouvernement civilo-militaire a instauré le couvre-feu sur toul le territoire pour « protéger les vies et préserver les biens des citoyens haïtiens et étrangers».Avant l'instauration de cette mesure, qui devait être en vigueur au moins jusqu'à 6h ce matin, on estimait qu'au moins cinq personnes avaient été tuées dans les rues de la capitale.Le Conseil national de gouvernement, qui comprend trois militaires et deux civils, a été mis en place dès le décollage, a 3 h 4b, de l'avion militaire américain C-141 qui transportail le dictateur déchu Grenoble, dans le sud - est France, où il a atterri a 7 voir DUVALIER en A 2 Trois pages sur la fuite de Duvalier pages A 10, A 11 etC 1 M.Michel Roy, éditeur adjoint, accueille le premier ministre à LA PRESSE ph°»°McheiGravel, ia presse À MONTRÉAL Ottawa créera 1 600 emplois h Le gouvernement fédéral ™ dévoilera au cours des prochains jours deux projets indus- MAURICE JANNARD et MICHEL VASTIL triels reliés au secteur de pointe et qui créeront I 600 emplois dans la région de Montréal.Sans dévoiler la nature exacte des investissements, le premier ministre, M.Brian Mulroney.a déclaré, lors d'une entrevue exclusive hier à LA PRESSE, qu'il y aura lundi ou mardi prochain des annonces «très importantes» a Montréal de création d'emplois.«le peux vous dire qu'il y en voir MULRONEY en A 2 Cet amas de pierres est tout ce qui reste du mausolée qui abritait, au cimetière de Port - au - Prince, la tombe de François Duvalier.téléphoto Reuter Autres informations page A 9 SOMMAIRE Annonces classées D 12 à D 15, G 1 à G 6, H 10 à H 14 \u2014 Habitat.D 1 à D 11 Arts et Spectacles .E 1 à E 20, F 1, F 5 \u2014 Horaires.E 14 Bandes dessinées.X 19, X 20 Bricolage.D 9 Bridge.Z 9 Carrières et profess.Y 1 à Y 8, Z1 àZ8 Décès, naissances, etc.C 5 Économie.H 1 à H 9 Etes vous observateur?.D 13 FEUILLETON Le crime d'Ovide Plouffe.G 3 «Génies en herbe».X 19 Horoscope.D 14 Jardinage.0 5 Le monde.B 7 Maisons d'enseign.:.F2àF4 Mots croisés.G 1, G 4 «Mot mystère».H 11 Pleins feux.A 7, A 8 Quoi faire.A 12 Restaurants.F 5 à F 8 Sciences.Z 10 Sports.B 1 à B 6 \u2014 Chasse et pèche.B 4 Télévision.F 5 Timbres.Z 9 Vacances-Voyage.X 1 è X 18 Vivre aujourd'hui.C 2, C 3 ¦ Fraude et corruption ¦ Au moins 35 morts Manille: les deux candidats revendiquent la victoire ¦MANILLE (d'après AFP.Reuter, AP et UPI) \u2014 À l'issue des élections présidentielles tenues hier aux Philippines, les premiers résultais étaient contradictoires et les deux candidats revendiquaient la victoire.Mais les rapports provenant de diverses sources indiquent que le scrutin a été marqué par la violence, l'intimidation et la fraude.Six heures après la fermeture des bureaux de vote, la télévision officielle affirmait que le Krésident sortant, M.Ferdinand larcos, remporterait l'élection haut la main avec prés de 90 p.cent des suffrages.De son côté, Mme Cora/on Aquino, candidate de l'opposition, revendiquait la victoire.Bien que le décompte des suffrages soit loin d'être terminé.la veuve de l'opposant assassiné Benigno Aquino déclarait, dans un texte présenté comme un communique de victoire et dit-fusé à I h samedi matin, que la tendance en sa faveur était «claireet irréversible».«Le sortilege Marcos est brisé, le mythe de la machine invincible a été réduit à néant.Le peuple et moi-même avons gagné et nous le savons.L'ère Marcos est terminée», a ajouté Mme Aquino.Des informations contradictoires sur les premiers résultats ont commencé à cire diffusées par la Commission officielle des élections ( COMELEC ) et le Mouvement national des ci-toyensjpour des élections libres (NAMFREL).organisme prive constitué de volontaires militant contre la fraude.Selon la COMELEC.dont la première tendance a été communiquée vers minuit, M.Marcos était en tète avec 11 593 voix contre 6 575 à son adversaire de l'opposition unifiée.Mais selon le NAMFREL, organisme bénéficiant (ani de l'appui moral du gouvernement a-méricain que du soutien de Filleux à Manille: de la honte page A 8 Les l'Eglise catholique locale, Mme Aquino menait avec 883 228 suffrages exprimes contre 614 432 au chef de l'État sortant.L'agence de presse des Philippines PNA créditait pour sa part le président Marcos de 202 664 voix contre 160 502 a Mme Aquino.Des partisans de Mme Aquino estimaient hier soir que des éléments favorables à M.Marcos essayaient de renverser la tendance en recourant à la fraude dans des secteurs où le décompte des voix restait à faire, sans parler des faux bulletins et des irrégularités commises durant la période pré-électorale selon certains témoignages.Le porte-parole du président Marcos a affirmé pour sa part que la proclamation de sa vie voir MANILLE en A 2 ToUTbtfS /- Vacances / Voyage » Cahier spécial Arts et spectacles ] La Finlande clin d'oeil page X 1 Sir?LA MARIEE fer* i* Léa Pool perte tous les espoirs page El VIDEO VR-4000 VHS-HIFI .\u201e,_ \u201e \u201e RALENTI PARFAIT AVANT ARRIÈRE vhs UmMiD 6 TÈTES 8 PROGRAMMES 14 JOURS ¦ 137 CANAUX ACCÈS DIRECT m- TELECOMMANDE SANS FIL ïrV/W Prix régulier: Tf9$t PRIX SPÉCIAL /jit\"/'* 8390 ST-HUBERT (SUD DE MÉTROPOLITAIN) e 388-4636 1122 5916 BÉLANGER (coin de LACORDAIRE) e 256-7571 ï S *.- A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1986 AUJOURD'HUI ?CHRONIQUE LYSIANE GAGNON: Il y a quelque chose d'inexplicable dans cette obsession de l'image qu'ont certains groupes de pression féministes, comme s'il importait davantage de changer les images que la réalité.page a 7 ?PLEINS FEUX GILBERT BRUNET: Pourquoi le ministre des Finances ne s empresse-t-il pas de faire toute la lumière sur les récentes augmentations de taxes, plutôt que de prétendre que les $240 millions étaient contenus dans les prévisions budgétaires de ses prédécesseurs péquistes?JEAN-FRANÇOIS USEE: Un an après le début de son second mandat, l'indestructible Ronald Reagan bénéficie d'un plus grand appui populaire qu'aucun autre président d'après-guerre au bout de cinq ans de service.page A 7 O ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS: Au milieu d'une saison lyrique essentiellement italienne, l'Opéra de Montréal propose, à partir de mardi et pour six représentations, un sombre Musikdrama wagnérien, Tristan und Isolde.ALINE GÉLINAS: Big Band, de Brian Macdonald, qui a chorégraphié aussi bien pour des troupes de ballet classique que pour des compagnies de danse moderne ou de jazz, est au programme du spectacle des Ballets Jozz de Montréal cette semaine à la Place des Arts.page E 1 ?ASSURANCE-VIE En cinq ans, le dynamisme de l'assurance-vie a permis à cette industrie de doubler virtuellement son capital, qui atteint aujourd'hui quelque $80 milliards; l'assurance-vie fournit environ 60,000 emplois aux Canadiens, dont près de 15,000 au Québec.r ¦ .Cahier special ?CHASSE ET PÊCHE PIERRE GINGRAS: Les pécheurs son peu enclins à changer de territoite, mais pourquoi ne pas tenter sa chance dans un parc ou une réserve faunique?Pour la première fois cette année, la brochure Parcs et réserves fauniques du Québec offre aux pécheurs un vaste choix de lacs.page B 4 ?SCIENCES PIERRE VINCENT: L'enquête de la NASA devrait démonter, selon le professeur Marcel Sicotte, que l'explosion en vol de la navette Challenger a été la conséquence de deux erreurs humaines.page Z 10 ?PLUS DENISE PROULX: Pour contrer l'effet négatif de la télévision américaine sur les enfants, Télé-Jeunesse Canada veut créer un réseau national assurant un service de programmation en anglais et en français à l'intention de la jeunesse de 2 à 24 ans.pages 3 et 4 ?LE VIN On connaît très peu au Québec les vins d'appellation Barbaresco, qui comptent, avec le Barolo, du Piedmont également, parmi les plus célèbres d'Italie.page F 7 ?HABITAT ROBERT DUBOIS: L'achat d'une antenne satellite coûte cher, mais ce système offre en contrepartie un choix inégalé de films et d'émissions sportives et culturelles.page D 1 ?BRICOLAGE On peut réaliser sur la scie d'établi des onglets parfaits pour fabriquer des cadres, sans avoir à jongler avec le guide d'angles: il suffit de fabriquer une table d'onglet.page D 9 ?JARDINAGE Il n'est pas trop tôt pour planifier la prochaine rocaille de vivaces, car en agissant de bonne heure, on s'assure d'obtenir un premier choix auprès des pépiniéristes.page D 5 La Quotidienne\tà trois chiffre»\tà quatre chiffre» Tirage d'hier\t376\t1374 I LA MÉTÉO] AUiOlMO HOI Mm M Mo» NtlGt IfGtH 06 8 01 Québec\tMm\tM»\t Abilit»\t20\t\u2022\u2022 10\t Outnovoit\t20\t8\tNuogtui loureniidev\t70\t10\tNuogeu, Cantons de If'J\t20\t8\tNuogeu» Mourtrw\t18\t;\tNeige Ouebet\t25\t10\tNuogeui lot Somt Jeovt\t25\t12\tCiel variable RimouUi\t23\t9\ti J.-.H.- Gotpet*\t23\t-9\tfnioleill» \t23\t9\tfntoMIe Sept llet\t23\t9\tIntWM Canada\tMai\tMai\tAu|0uid fiui .10.-1\t- |\t8\tNuogeui Edmonton\t21\t- ;\t'i.\\ff Rtgino\t- 15\t4\tNÏIs» Winnipeg\t- 16\t-6\tNeige To'onlo\t9\t-6\tNtJp Itedeficton\t21\t-5\tNe.ge Moliloi\t14\t-3\tMN%i ¦ C imi lotte town\t1/\t-6\tNeige knot Jeon\t15\t1\tNuogeu» Etats-Unis Bo»k>n Miolo Ctwogo Miomi Ne» Yo 800 361 5068 418< 647 4742 1 800 463 5026 * 1819'566 5667 ' 800 567 69J0 ® Desjardins A4.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1986 a «diplomatie tranquille» a fait avancer e Québec sur la scène internationale QUÉBEC \u2014 La pratique de la « diplomatie tranquille» aura permis au Québec 30: le dimanche, à 13 h.15 h 30.i6h30 et 20 h 30 Prix d'entrée per-, sonnes de 65 ans et plus ainsi eue les ,eunes de 5 a 17 ans.1 50 $: enfants dé' à ans ou moins, gratuit, autres.3 $ STELLAR .CHAMBLY, 658-4482.ii) Voyages Eaton en collaboration avec Vacances Esprit donne une SOIRÉE D'INFORMATION sur le portugal jeudi le 13 février à 19h Eaton centre-ville, 9e étage Salle Silver Départ accompagné le 14 juin.S.V.P.réservez auprès de Louise Garneau, Voyages Eaton St Bruno, 461-0010 Pt'fTUS rlu QutbCK Les consommateurs passent à l'action par Jeanne Desrochers DISMED INC.VENTE - LOCATION - RÉPARATION SALLE DE MONTRE ¦ PRODUITS D'HÔPITAUX ¦ ÉQUIPEMENT COMPLET DE SOINS A DOMICILE é FAUTEUILS ROULANTS ¦ MARCHETTES ¦ LITS D'HÔPITAUX ¦ PRODUITS D'INCONTINENCE 355-4711 9950, PARKWAY HU tP5 VILLE D'ANJOU LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1986 A 13 Appareils remis après une ¦j À la suite de la mise en faillite de SOS Electronique Enrg., une entreprise de réparations de téléviseurs et de magnétophones, sise au 1027 ouest, rue lean-Talon, les clients qui avaient déposés des appareils à cet endroit sont invités à venir les reprendre aujourd'hui, de même que lundi et mardi prochain, entre 15 h et 19 h.La remise des appareils s'effectuera sous lu surveillance de l'Office de protection du consommateur et, pour rentrer en possession de leur bien, les propriétaires des appareils devront fournir une preuve de leur identité.148 ouest, rue JEAN-TALON, Montréal, Que.H2R 2X1 Tél.; 273-5555 J 285-7111 LES ANNONCES CLASSES EXPOSITION D'ARMES DIMANCHE S FEï.1M de b h a 15 h Affiwi orhpuf* tl moderns i milita to.«pm.cortournti et; *VoSci vente eu éthonge m RÉGIMENT ROYAL MONTREAL 462S.rut Saintt-Catktria* outil orfamm par l'XiwoofMn oh cattrtamvri d'amm X tat-Canoio a».481-2012 Adm 3.00$ par per»onn« Prochaine eiooiition: 10-11 Mal 111$ - AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL \u2022 CHARGEMENT \u2014 LIVRAISON NON EFFECTUÉE 30% avance de fonds \u2014 70% contre effets tires impayés VENTE AUX ENCHÈRES À COURT PRÉAVIS TAPIS DE PERSE DE VALEUR ET AUTRES TAPIS D'ORIENT, TOUS À POINTS NOUÉS MAIN.\u2014 LES BALLES SERONT PRISES ET OUVFRTES À 13 H SONNANTES ET CHAQUE TAPIS SERA NUMEROTE INDIVIDUELLEMENT POUR VENTE PIÈCE PAR PIÈCE.\u2014 L'ENCHÈRE DEFINITIVE DOIT ÊTRE PAYÉE AU COMPTANT OU PAR CHEQUE BANCAIRE.\u2014 EXAMEN UNIQUEMENT ENTRE MIDI ET 13 H SUR PLACE.\u2014 AUCUN AUTRE RENSEIGNEMENT NE SERA FOURNI.LE SAMEDI 8 FÉVRIER À 14 H AU CHÂTEAU DE L'AÉROPORT AÉROPORT INTERNATIONAL DE MIRABEL, QUÉBEC Encanteur avec permis PRÉAVIS VENTES À L'ENCAN PAR CATALOGUE PRINTEMPS 1986 EXPOSITION: 30 avril au 3 mai VENTES: 6 mai au 10 mai MA SutorCôté.R.L'.A.«Mv village.Arthabaïka- Huile 16\" i 22\" Vendu $52.800 Nov.85 Lome Holland Bourhard.RCA.\u2022Winter harbour, Doiiflastown, I' Q Huile 4V,\" x6V.\" Vendu $ 1,650 jan.86 NOUS acceptons présentement et jusqu'au 7 mars las consignations da meubles antiques, art canadien et international, horloges, montres, bijoux antiques et modernes, argent, porcelaines, tapis d'Orient pour notre encan de mai 1986.Appelez-nous dès aujourd'hui.Vous demandez-vous ce que valent certains objets?Faites appel è notre service d'évaluation.S'il vous est possible d'apporter l'article a nos bureaux, nous vous donnerons une évaluation verbale gratuite I Nos experts peuvent aussi vous fournir dos évaluations écrites et certifications pour fins d'assurance, de succession, valeur marchande, passage en douanes.4950, rue de la Savane, Montréal, Que M4P 1T7 \u2014 Tél.: 342-0050 Encanteur s, évoluât eurs et liquidateurs depuis 1880 ENTIÈREMENT RECOUVERT DE VINYLE 18 diamètre 24 diamètre $1399 $1599 Comprenant: mur, structure garantie, 15 ans et équipement complet, filtre, écumoir, échelle sécuritaire ou deck, nécessaire d'entretien, sable, plomberie, pôle téles-copique.crochet et thermomètre._ Piscine* Aluminium \"l p disponibles ESTIMATION GRATUITE ANALYSE D'EAU PIECES COMPETES DE Fil TREUK Pas necestairement i i illustré LES PISCINES HEURES D'OUVERTURE: 1 LUH AMER :9:00 A 17.00 JEUETVEN:9:00A21:00 SAM ET PIM: 9: 00 A 17:00 MISE DE COTE CHEQUES ACCEPTES A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1986 $250 000 AUX PARENTS $1 million à un enfant agressé sexuellement par un prêtre ojmasïït POPMAlKt Caissl DE HOT LTPLAX TMINT présentent C'EST LE TEMPS D'INVESTIR! CHANGEZ VOTRE STRATEGIE DE PLACEMENTS: intérêts surœmpte d'épargne Moins impôts* _ Moins inflation -3% Rendement réel ('impôts calculés sur un revenu imposable de 20,000$, l'exemption de revenus d intérêts ayant été utilisée).PROGRAMME D'ACTIVITES DU SALON ?Parquet de la Bourse de Montréal -4% Clinique de consultations sur l'épargne-actions -1% ABRIS FISCAUX F ?Epargne-retraite ?Épargne-actions LIOUIDITis^^^^l IMMOBILIER Clubs d'Investissement__ Conférences sur les compagnies inscrites à la Bourse__ Conseils gratuits des notaires C.A.et évaluateurs agréés Clinique sur les propriétés à revenus___ Mini theatre sur NmmoDilier Retraite et ¦ pré-retralte?Conférences dans l'atelier de l'ACCAP CONCOURS 25 000$ d'or offerts par McLeod et < la Banque d'Épargne 5 000$ d'actions a gagner Concours «planifiez votre retraite» ?Certificats de dépôts ?Obligations d'épargne Résidences Propriétés à revenus BOURSE ?Actions ?Obligations 7 au 11 FEVRIER PLACE BONAVENTURE \\,; VENDREDI AU DIMANCHE 12h a 22h - LUNDI.MARDI 10h a 22h (A^Ll) ¦j ABBEVILLE, Louisiane (AP) \u2014 Un jury a accorde, hier, $1 million \u2014 à un garçon de 11 ans ayant été victime d'agressions sexuelles de la part d'un prêtre qui purge déjà une peine de 20 ans de prison pour en avoir fait autant avec une trentaine d'enfants.Les parents du garçon, Glenn et Faye Gastal, avait refusé un arrangement à l'amiable et réclamaient $12 millions de dommages et intérêts à l'Église catholique.Ils avaient engagé cette action en justice, selon leurs dires, parce que l'Église avait soutenu le père Gilbert Gauthe après même avoir été informée de ses agressions sexuelles.Après une heure trois-q,uarts de délibéré, le jury à prédominance catholique a accordé $1 million à l'enfant et $250 000 à ses parents.Me I Minos Simon, l'avocat des Gastal.avait affirmé au jury, composé de neuf femmes et trois hommes, que leur décision devait fixer un prix à la perte de la foi par l'enfant.Dans son réquisitoire, l'avocat avait auparavant rappelé comment les abus avaient commencé alors que l'enfant, âgé de 7 ans, allait servir sa première messe en tant qu'enfant de choeur.Il a ajouté que le garçon, tellement effrayé depuis, ne pouvait plus croire un prêtre ni l'Eglise catholique.Ce garçon fait partie de la trentaine d'enfants victimes du père Gauthe, condamné en octobre à 20 ans de prison après avoir reconnu les faits survenus à l'église paroissiale Saint-|ean de la communauté d'Es-ther.Le diocèse avait déjà réglé a l'amiable les cas de 13 autres familles en payant une somme estimée au total à $5.5 millions, afin qu'aucune poursuite judiciaire ne soit engagée.PARTICIPEZ à LA CHASSE AUX TRESORS de McLEOD et de la BANQUE D'ÉPARGNE .CJ r S lingots de 5,000 % d'or cachés au Salon da l'Épargne-Placements L indice pour la cachette du mardi est: lieu de transactions d'actions EllRMIlljlRf flE PARTICIPATION ¦ TIRAGE DU SAMEDI 8 F«RJifi_ Pou' être euojoie au concoure, «ou* devez ramplii ce tormuia\"» d* participation déoouvni la bonne cachette et venir dépoter votre formulaire au kiosque de CKAc273 dam un de* Denis prévus a cet eftet pendent «s Heures d'ouverture du Selon Code postal Tel 1res ) _ Tel (Dur i l* trésor du sommdi eif cocha av.Kiosque de la Regie des Rentes Kiosque des Caisses Populaires Desa'C ns Parquet de la Bourse Kiosque des Clubs d Investissement .Laboratoire des pierres précieuses T Kiosque de McLeod A»»' de iACCAP Kiosque de i Oore des Comptables Agrees Kosque de la Chambre des NoSairaa Kiosque de a simulation boursière .M n Theatre de la Banque Nationale Kiosque Geothon Lecierc Kiosque de le Banque a Epargne ~ Kiosque da la Caisse de dépôt et placement du Québec Kiosque de Brault Guy OBnen Kiosque de Bail Canada Kiosque des Évaluateurs Agrees Kosque de investors Kotque des Coopérants 1 Pour découvrir ou sont cachés les trésors consultez La Presse, des indices de cachettes y sont publies tous lés tours 7 au 11 FEVRIER PLACE BONAVENTURE VENDREDI AU DIMANCHE 1?h ,i 2?h \u2022 LUNDI \"MARDI ir,n .1 «Il -*\u2022«¦»¦.\u2014«u.les indices diffusés |usqu a maintenant pour la cachette du samedi sont: 20* anniversaire RM PARLEZ-NOUS DU REÉR QUE VOUS AVEZ EN TÊTE ! Vous avez idée d'un REÉR qui soit un placement sûr, profitable avec un rendement avantageux Vous avez idée d'un REÉR qui vous aide a réduire vos impôts.Vous avez idée d'un REÉR qui vous aide a planifier votre sécurité financière â la retraite.10 3 ANS INTÉRÊTS VERSÉS ANNUELLEMENT Nos conseillers et toutes nos ressources sont â votre disposition pour vous aider à gérer vos épargnes REÉR.À taux fixe ou taux variable, nos formules d épargne-retraite sont adaptées â vos projets, â vos idées.Et grâce à notre formule de versements échelonnés et nos prêts, vous pouvez profiter de cette déduction fiscale.il votre caisse populaire, on a le REÉR que vous avez en tête! Venez nous en parler! * Ce taux est sujet à changement sans préavis et est disponible dans les caisses populaires participantes affiliées a la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de lOuest-du-Quebec LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1986 \u2022 A 15 LE MERCREDI DANS UNE DÉCISION DU JUGE GONTRAN ROULEAU Six responsables de la commerciale poursuivis les enfants et le poisson par Françoise Kayler (d'après CP) \u2014 Quatre ad-™ ministrateurs el deux vérificateurs de la Banque commerciale du Canada vont devoir affronter, au Québec, une poursuite que leur onl intentée deux actionnaires lésés de $450 000 chacun lors de l'effondrement de la banque, l'été dernier.Dans une décision qu'il a rendue hier, le juge Gontran Rouleau, de la Cour supérieure du Québec, a rejeté en effet l'argument soulevé par les quatre anciens représentants de la banque, tous résidents de l'Alberta, qui avaient fait valoir que la cause ne pouvait être entendue au Québec parce qu'elle découlait d'événements survenus en Alberta.Le juge Rouleau a souligne que la Banque commerciale, dont le siège social se trouvait à Edmonton, s'était placée sous la juridiction du Quebec lorsqu'elle avait enregistré un prospectus de vente d'actions dans cette province.Les deux actionaires, Boris Yufe et Robert Koby, deux investisseurs montréalais, ont intenté à la banque une poursuite de $990 000 en alléguant que le prospectus publié par celle-ci, en I983, ne reflétait pas fidèlement sa situation financière.La poursuite engage également les firmes comptables to-rontoises Clarkson Gordon et Peat Warwick, qui avaient vendu des actions de la Banque commerciale au Québec.RECTIFICATIF Dans la section «Spécial la Mariée* publiée aujourd'hui, les articles ci-dessous, proposes en page 13.auraient dû se lire comme suit Ensemble jonc et bague Or 10* tt 14K.13 diamant! 6699M Ensemble jonc et bague Or 10K el 14K 2 2 9 95$ marcel andré \\ bijoutier diamantaire 5415, rue Beaubien est 376-2202 Ces deux entreprises, sans mettre en doute la juridiction du Québec dans cette cause, avaient soutenu, devant le juge Rouleau, que l'affaire devrait être entendue en Alberta, puisque c'est dans cette province que sont situés la plupart des documents et des témoins pertinents.Les actionnaires de la banque, avaient-elles souligné, sont dissémines a travers le Canada et l'audition de la cause au Québec risquerait de provoquer une vague de poursuites dans d'autres provinces, qui pourraient se solder par des jugements contradictoires.Le gouvernement fédéral a décrété la mise en liquidation de la Banque commerciale en juin dernier.Les déposants ont été remboursés, mais aucune indemnité n'a été versée aux actionnaires.MM.Yufe et Koby ont fondé leurs revendications sur les dispositions de la Loi québécoise sur les valeurs mobilières, plus strictes que celles de la législation albertaine correspondante.Banque au Québec SHIKQKU 3QNSA1 Pour la Saint-Valentin faites le bon choix.Pour 50$ vous pouvez acheter une douzaine de roses que vous ne garderez que deux semaines OU Pour ie même 50$ vous pouvez acheter un Bonsdi qui grandira et durera des douzaines d'années.Prenez garde aux imitations, consultez des professionnels avant d'acheter, nous sommes les plus reconnus au Canada.Protégez gratuitement votre investissement en profitant de notre service d'entretien à vie et de notre service de garderie lors de vos vacances.Ouvert sam.10-16 hres, dim.13-17 hres, lun.-ven.10-18 hres jusqu'au 14 février S5°°K RABAIS SUR UN BONSAI avecctmâNHMCE 768, fllô ST-PAUL.iw.u.mcC.u 866'0314 Fiez-Vous au Numéro Un l «¦ 5 - I Cette année, misez sur Classy pour soigner votre mise le choix, la qualité et l'ajustement de nos tenues de cérémonie sont sans égal.Aux modèles exlusijs signés John Warden et Yves Saint-Laurent, s'ajoute une toute nouvelle gamme d'accessoires inspirée de la populaire série \"Miami Vice\".»¦?» e ¦ \u2022 r*4 MONTRÉAL 1227 Carré Phillippe 861-5416 6617, rue St-Hubert 272-8253 6984, rue St-Hubert 271-1166 5320, ch.de la Reine-Marie 482-5240 LAVAL Carrefour Laval 681-4339 ST-BRUNO Promenades St-Bruno 653-3727 ST-LÉONARD 6420, rue Jean-Talon Est 255-5323 I Z 41 1 Tenue de cérémonie.En toute confiance.1 1 Qu'il fasse très froid ou très chaud à I extérieur ça vous laissera ni chaud ni froid si vous confiez à VAL ROYAL vos problèmes d'isolation.Un simple coup de fil et très rapidement nos spécialistes vous fourniront sans .aucun frais une estimation comprenant une analyse complète des pertes de chaleur de votre maison et de vos besoins reels d'isolation.\u2022 En peu de temps et de façon très propre vous goûterez le bonheur d une maison plein confort en plus d économiser substantiellement sur votre note de chauffage.Isolation Val Royal cest toute la difference i Pour une estimation gratuite téléphonez immédiatement au 277-2101 Nous vous offrons des modalités de paiement très avantageuses 45 ans à votre service A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FEVRIER I986 DEMANDEZ LA CIRCULAIRE DE LA SEMAINE ÀVOTRE SPÉCIALISTE DES AUBAINES! LAVE-GLACE AVEC ANTIGEL LAUREHTIDE cont.4 L limite: 4 par client LAITUE ICEBERG produit de la Californie, Canada no 1 gr.24 MARGARINE MOLLE THIBAULT (disponible au Québec seulement) cont.907 g 159 OEUFS MÉTRO calibre moyen, Canada \"A\" limite: 2 douzaines par client Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 10 février au samedi 15 février 1986jusqu'à 17h0O.nous nous réservons le droit de limiter les quantités.5i un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce Je même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.LE PECIALISTE Z2' LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1986 \u2022 A 17 HYPNO-MINCEUR &u.Au h eu.càcuu h-ca ^ett \u2022 .\u2022 *t àf*\u20acu.« « « « « \u2022 \" A'LA ST-VALENTIN \u2022 \"VENEZ- * \u2022 CÉLÉBRER* \u2022 .LE GOÛT'-DE FOUDRE.Les employés des Postes menacent de faire grève dans dix jours ¦j Le Syndicat des employés ™ des postes du Canada, dont les préposes au traitement des données, menace de déclencher une grève d'ici une dizaine de jours.Les dirigeants du syndicat oni fait savoir, hier, que les négociations relatives au renouvellement de leur convention collective, engagées il y a un an, ont achoppé sur une vingtaine d'articles.« Il est faux de dire, comme les représentants de l'État, que les principaux sujets litigieux sont réglés », a déclaré le coordonnateur de grève à Montreal.M.lean Monn.Le Syndicat des employes des postes du Canada \u2014 c'est le nom officiel de l'organisme \u2014 représente quelque 4 200 employes de bureaux réunis en 15 unités; I I00 d'entre eux se trouvent à Montréal.Il compte parmi les six syndicats formant l'Alliance de la fonction publique du Canada.(Ne pas confondre cette association avec celle des facteurs qui.eux aussi, ont un contentieux avec leur employeur.) Le Syndicat des employes des postes attend de prendre connaissance du rapport qu'un conciliateur devrait rendre pu- lOau IGfévnerchez St-Hubert.on fête la St-Valentin souper à la chandelle, ambiance intime, douceurs de circonstance.et vous deux! Le 14 février.un musicien * vous jouera même la sérénade! 'darH le» ràtr>wm pjrticip*r.trs St Hubert ' Copyright mha dfon«.dr reproduction ri o>tr.iduclionrr->rrvr\\ CMM '986 ItNOOlISSIRIfSSI HUBtKUtÊt Luv.'i PO CjairUi Humour et amour pai Madeleine Dubuc la presse -INSTITUT- DE TOURISME ET D'HOTELLERIE _DU QUÉBEC_ ANNÉE SCOLAIRE 1986-1987 Inscription avant le !\u2022 mars 1986 L Institut de tourisme et d hôtellerie du Québec offre six (6) programmes de formation professionnelle, sanctionnés par des diplômes du ministère de l Éducation du Québec (scolarité giaturte) Enseignement collégial (durée 3 ans) \u2022 414 00 Tourisme \u2022 430 01 Techniques de gestion hôtelière \u2022 430 02 Techniques de gestion des services alimentaires Enseignement secondaire \u2014 professionnel long (durée 2 ans) \u2022 Cuisine professionnelle \u2022 Pâtisserie-boulangerie \u2022 Service de restaurant L institut sanctionne également les programmes suivants (durée 1 an) \u2022 Techniques spécialisées en cuisine et en pâtisserie \u2022 Cuisine québécoise \u2022 Pâtisserie-boulangerie de iestaurant Conditions d'admission générales \u2022 Résider au Canada \u2022 S'inscrire avant le 1\" mars 1986 \u2022 Se qualifier auprès du Comité de selection Conditions d'admission spécifiques Enseignement collégial: Avoir réussi la 5' année du secondaire avec le cours de mathématiques 522 (plus chimie 44?ou 462 pour lé programmé 430 02) Enseignement secondaire \u2014 professionnel long Avoir réussi la 4' année du secondaire général ou professionne! long avec le cours de mathématiques 412.Techniques spécialisées en cuisine et en pâtisserie \u2014 Cuisine québécoise \u2014 Pètissenebouiangene de restaurent: Avoir réussi la 5* année du secondaire avec la mention \u2022\u2022 Cuisine profession-Telle 1 \u2022\u2022 (avant 1979 mention ¦ Cuisine professionnelle 2 -) OU Avoir réussi tous lés cours de cuisine des programmas de l enseignement collégial 430 01 ou 430 02 Renseignements et demande d'admission Bureau du registraire Service des admissions Institut de tourisme et d hôtellerie du Québec 401 rue De Rigaud Montréal.H2L4P3 Tél.(514) 873-7783 Vous pouvez aussi vous adresser au responsable ué I information scolaire de votre institution ou de I Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec.Tél.(514) 873-4163.peste 314 Ki n blic ces jours-ci avant d'agir.La loi canadienne autorise les syndicats à recourir à la grève sept jours après le dépôt d'un rapport de conciliation.Les porte-parole syndicaux ont fait valoir, hier, que les augmentations de salaires offertes, soit 2.9 p.cent en moyenne, ne sont pas suffisantes.Ils ont signalé aussi que les parties ne s'entendent pas sur une définition des changements technologiques.Ils signalent enfin que la mise en place de techniques nouvelles, qui pourraient faire disparaître 250 postes, ne devrait pas être poursuivie sans un programme de formation et de recyclage des employés.Pour eux, la sécurité d'emploi n'est pas assurée par l'employeur.10, 20,30, 40 ou 50 livres et plus a éliminer.C'est possible.grace a une méthode douce expérimentée en Europe, tans régime draconien et en vous relaxant.Avec la méthode J.C.G., vous conserverez pour toujours votre poids idéal sans soucis.VOTRE EXAMEN MINCEUR GRATUIT Prenez rendez-vous en téléphonant, du lundi au samedi de 9 h a 20 h, SU 272-8063 ! N S I I I U 7 |EAN Cl.ALJDL GILLLS Additionnez vos rabais pour de plus grandes économies 1000 jusqu a 966 $ $ Rabais-chèque directement de Chrysler sur les Dodge Lancer et LeBaron GTS Rabais sur des ensembles-options spéciaux 1966 $ Dodge Omni et Charger Plymouth Horizon et Turismo Rabais-chèque directement de Chrysler Rabais sur des ensembles-options spéciaux Dodge Aries et Plymouth Reliant 500s ^966s 1466s Rabais-chèque directement de Chrysler Rabais sur des ensembles-options spéciaux RABAIS TOTAL Pickups pleine grandeur Dodge Ram $Rabais-chèque directement 500 AS I\"\"!\"'* 950 de Chrysler options spéciaux 1450 $ RABAIS TOTAL 'Cotte garante limitée ne s applique pas aux véhicules importes de parcs ou de location après 2 ans ou 40 000 km Possibilité de 100 $ deductibles Votre concésscnnaire a tout les détails Certains équipements ou accessoires illustrés ou mentionnés sont optionnels moyennant suppléments Faites vite! Se termine le 22 février 1986 Détails chez les concessionnaires participants Cette offre ne peut s'ajouter à l'offre de financement Chrysler.Les rabais sont calculés d'après le POSF à l'achat d'un ensemble-options spécial sur certains véhicules \u2022 Moteur et rouage d'entraînement \u2022 Perforations par la corrosion sur la carrosserie extérieure Sur les voitures et camions de fabrication Chrysler Notre seule ambition, est d'être les meilleurs! # Chrysler L ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DU GRAND MONTRÉAL 10660.rue Uourwsse Montreal MM271 2175.iv.fii Montréal Papineau UMM1 15949 iu« Sherbrooke Montreal Mt-74tt est 330 boul Cremate Monti «ai ItS-T Car**** 2S?5 boul Laurent*n SI Laurent Jeae T»lon Doéft Chrvslei WMIj 4070 rue Jean-lîlon ouest Montreal 717-1441 rnRHNi HP/Plt 8550 boul Ne*man LîlM AutMMéilei Ckosler é» urn 1058 bout des LaurensMs Lavai I mS bo Montreal i LanoW» fls~aaM 2M?bôoTî Lichine BtT-î 335 boul Brunswick POMit«-Cliir« I Verdun 711 VeHjjjtt 7635 boul LaSaik LaSalK MS-7S1I ¦¦too tn ÎËXe 103 boul Libeai 625-07Î3 Demen fitment* Ckrtslei 4650 bcul Oaoeniis Laval (17-4731 nané nul Deée* \u2022 Chris* M)S5 tXH'l Comi'ie.iu Si Huberl SsS-41 11 S! Jcsep- 770.rue St-Charles ouest Longueuils74-1f71 .Si 1'lndustrw CanoacMS-1474 A 18 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1986 CUISINES \u2022 CUISINES \u2022 CUISINES \u2022 45% DE MOINS que notre liste de prix suggérés sur 0 NOS CUISINES EN MÉLAMINE CUISINES \u2022 RAJOUTS TOUT GENRE DE TRAVAUX HUMUS D'OUVUWM SAMEDI IT DIM ANC Mf lOh o 17 h LUNDt A MERCREDI 9 ho 18 h JEUDI ET VENDREDI 9ho ÎOh \u2022 SALIE DE JEUX \u2022 SALIE DE 6AINS RÉNOVATION \"S L'ACADIE 337-0702 qje notre liste' de pu» .^a**1 suggc*re\\ wr la plupurt OC n©» CUISINES \\ lliijii|rkMiiii^^^ maintenez votre poids sans être victime de regime et de diète Approche psychologique en comportement alimentaire (approuvée par le ministère de l'Education) Conference d'introduction: donnée par Us* Pelletier, fondatrice dea Ateliers Alpha Silhouette Santé, mercredi 12 février i 19 h 30 au Holiday Inn Richelieu 505, rue Sherbrooke Eet (métro Sherbrooke) Prix d'entrée: 10$ Renwgnements: 663-7730 / Emploi d'été Expérience de travail : Employeurs, en offrant à des étudiants un emploi d'été relié à leur domaine d*études, vous leur donnerez un travail dont ils ont besoin et une expérience dont ils tireront profit au cours de leur future carrière.En échange, ces étudiants vous donneront leur détermination, leur goût d'apprendre et de travailler et leurs connaissances.De plus, vous pourrez bénéficier, dans le cadre du volet Emploi d'été/ Expérience de travail du Programme Défi 86.Donnant, donnant! d'une aide financière plus qu'intéressante: \u2022 Secteur privé : 50 % du salaire _jusqu'à 3$ l'heure \u2022 Municipalités jusqu'à 100% et institutions du salaire minimum d'enseignement: \u2022 Organismes\tjusqu'à 100 % sociaux:\tdu salaire minimum \tplus une partie \tdes frais \td'administration Pour obtenir plus de renseignements.communiquez avec un Centre d'Emploi du Canada.Les demandes devront être postées au plus tard le 8 mars 1986.Canada Emploi et Immigration Canada Employment and Immigration Canada Challenger: les recherches restent infructueuses mm WASHINGTON - Les re-**¦ cherches se poursuivaient hier, au large des cotes de Floride, pour tenter de récupérer au fond de l'océan les deux fusées d'appoint de la navette Challenger, tandis que la Maison-Blanche étudiait la possibilité de consolider la direction de la NASA.Les conditions météorologiques se sont améliorées dans la zone où gisent les deux boosters du cargo de l'espace et les spécialistes de l'agence spatiale américaine et des garde-côtes avaient bon espoir de pouvoir utiliser pour la premiere fois leurs petits sous-marins robots.Ces derniers sont équipés de caméras et devraient permettre de confirmer que les échos sonar enregistrés depuis plusieurs jours au fond de l'océan correspondent bien aux deux fusées d'appoint de Challenger.Les deux submersibles n'ont pu ctre utilises jusqu'à present car il y avait trop de vagues, a précise un porte-parole au Cap Canaveral (Floride).La NASA se refusait toujours, hier, a confirmer des informa lions selon lesquelles des restes humains, appartenant vraisem* blablcment aux sept astronautes de la navette, avaient été retrou» vés.Certaines de ces informations précisent qu'un casque et des documents dont devait se servir Christa McAuliffe, l'enscr-gnante qui faisait partie de l'équipage, avaient été récupérés.Le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Larry Speakcs, a d'autre part indiqué hier que la présidence envisageait l'éventualité de nommer un successeur définitif a l'administrateur de la NASA.M.lames Beggs.Celui-ci a pris un an de congé sans solde en décembre dernier pour se défendre d'accusations de malversations financières datant de son passage à la tétc de General Dynamics, de I978 à I98I.La NASA est actuellement dirigée par un administrateur intérimaire, M.William Graham.Selon des responsables cites hier par le Washington l'ust.le gouvernement américain et le Congrès souhaitent savoir qui est responsable de quoi après la tragique explosion du 28 janvier.\u2014 AfP L'INFORMATIQUE?271-7702 Reconnu par le ministère (nrveau collégial) VITE, PASSEZ À L'ACTION DANS 12 MOIS, VOUS AUREZ P1US QU'UNE FORMATION PROFESSIONNELLE, VOUS SEREZ PRET POUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL! Jean Talon INSTITUT \u2022 | ¦ | mom ¦«¦¦¦« ¦ ¦ eaajj .APPLIQUÉE 525 est, de Castelnau, Montréal H2R 1R4 REÉR io%* « S 2 ANS.CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI H H i >tl\\l M|NMM tf >00 $ isii hi i \\ ( OMPQSk s l\\\\l l l ii Ml \\l fUSQi VI l l.< m |M / \u2022 US / a v /¦/ ' 1/ v; il hi \\umim s \\ iv\\ rm n is Al CVNSFBMS D'ADMMtSnUJIOti J$ SERVICES FINANCIERS EATON Dana lea magasins Eaton 677.rue Ste-Catherine ouest 284-8944 Promenades St-Bruno 461-2345 Carrefour Laval 687-1470 Centre Fairview 697-6420 Galeries d'Anjou 353-4411 Succursale du Trust 1450, rue Ste-Calhenne ouest 861-3664 DATE LIMITE POUR COTISER: I« MARS 1986 INSTITUTION MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE DÉPÔTS DL1 CANADA Offert par la Compagnie du 1 ruM F.aton SPÉCIAL 15 FÉVRIER VOL DIRECT TOUS LES SAMEDIS VOL SEULEMENT À PARTIR DE 429$ ?\u2022 Le» pnx varient selon la data ae déport Le» prix indiqué» tont por pertonne Daté» tut occupation double Départ» de Montréal tout le» tortait» tont accordé* en (onction de la diiponiDtllté au moment de la rétervation taxe» en tut.Contuttei la brochure Mirabelle lourt pour let terme» et condition» VOVfz VOIRE AGENT 01 VOYAGES MIRABELLEIfe TOURS ft.le 1\" des vacances-solei! IkCeV ?Stand thématique sur les options gagnantes Présenté par Emploi et immigration Canada it Pavillon de l'Industrie aérospatiale au Québec Présenté par CAMkQ ?p\\e\\ns feux sur la formation professionnelle PXJ\\M\\TES DU SMON + C\\\\nlQue sur les technl-ques d'entrevues et la préparation d'un C.V.présentée par l'Association des professionnel en ressources humaines_ ?Les femmes et le marché du travail ?Le pavillon des jeunes diplome(es) Dialoguez avec des Jeunes qui réussissent ?Atelier de graphologie ?Comment lancer son entreprise \u2022 Comment choisir une franchise \u2022 L'entrepreneurship féminin \u2022 Les coopératives de travail \u2022 Création d'entreprises en haute technologie ?Conférences sur: \u2022 l'éducation \u2022 l'emploi \u2022 la planification de carrière_ ?L'Industrie du textile une révolution technologique ?Conseils gratuits des orlenteurs professionnels_ irirtformation sur les stages a l'étranger MNl-THEATRE CARRIÈRES et PROFESSIONS LES CONFÉRENCES et FORUMS AUJOURD'HUI Forum sur l éducation École privée ou école publique?Le statut de I école au Québec Le potentiel de carrière et ses trois composantes une carrière pour vous aussi madame Se iancer en affaires Un carrière pour vous aussi madame Forum sur remploi Jeune et chômeur: le problème de l'intégration des leunes dans le marché du travail Comment entreprendre à 55 ans sa Deuxième vie professionnelle\" Truscom: Relance d'une entreprise par des employés en collaboration avec CKAC973 1073 7 au 11 FÉVRIER PLACE BONAVEIMTURE VENDREDI AU DIMANCHE 12h .1 22h LUNDI MARDI 10h .1 22h A 20 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1986 Le destin du bébé Zurlo aurait été encore plus horrible s'il avait vécu h Le destin tragique du bébé ^ Zurlo, mon d'inanition à l'âge de 29 jours, aurait été encore plus horrible si l'enfant avait vécu plus longtemps dans des conditions de vie inhumaine.JOYCE NAPIER « Si cet enfant avait vécu plus longtemps, il aurait simplement souffert plus longtemps », a soutenu hier Me France Charbon-neau qui représente le ministère public.Lors de sa plaidoirie devant le juge Claire Barrette-loncas.de ia Cour supérieure, qui décidera de la sentence des jeunes parents le 20 février.Me Charbonneu a soutenu que le couple se partage le fardeau de cette mort, l'un n'étant pas moins coupable que l'autre.On sait qu'au terme de leur procès devant un jury d'assises voila trois mois, Aldo Zurlo, un desoeuvré de 19 ans, et Charlot- te Sclby, une danseuse de 21 ans, ont été trouvés coupables d'homicide involontaire.Au procès de la jeune femme, des psychiatres l'avaient qualifiée de femme-enfant facilement dominée.On avait décrit son mari comme étant un homme violent dont elle avait peur.C'est lui qui l'aurait empêchée de s'occuper de son enfant.Zurlo, qui avait lui aussi témoigné pendant presque trois jours, avait maintenu que sa femme avait elle-même omis de nourrir et de laver ce bébé dont le corps chétif, recouvert de plaies et de selles, avait été emmené au même hôpital où il avait vu le jour le 25 août 1984.Recherche de fissures wm WASHINGTON (d'après UPI) - Les autorités fédérales ont or-* donné aux compagnies aériennes du pays de passer à l'inspection des centaines d'avions dotés de certains moteurs de la marque Pratt & Whitney.Le but d'une telle inspection est de déceler des fissures susceptibles d'occasionner un bris de moteur.La pièce de moteur la plus vulnerable aux fissures, dit-on, est un revêtement de chambre à combustion, qui ressemble à une grosse manche métallique.Une telle pièce a joué un rôle important, le 20 octobre dernier, dans un incident impliquant un aerobus réacté des Eastern Airlines.Il s'était alors produit une défectuosité de moteur imputable à cette même pièce, au cours d'un décollage, a Tampa.en Floride.Personne n'avait toutefois été blessé.Et on ne savait pas comment., on ne savait pas où.Aujourd'hui, il y a le Complexe Rive-Sud.Tout est plus simple, plus digne, plus humain, Parce que tout est là.Tout.Venez voir.dflgHad boioW, ,.c 270MU SIMPSON Dès maintenant au comptoir Estée Laurier La t rnne nourrissante dont les bienfaits hydrants durent 24 heures \u2014Extrait Performance Swiss\u2014 ainsi qu'un cadeau très spécial! Plus un hydrant.l'Lxtiait Performance Swiss est un irailemenl iillrariclic dont les ingrédients .u UN aident la peau à paraître simple et fraîche Instantanément lï,\\iiaii Performance Swiss est un complexe à base de rollagène naturel soluble oui contribue à conserver élasticité, souplesse et tonus à la peau I.alliance des extraits naturels d herbes suisses cl européennes augmente la capacité de la peau à préserver son taux d hydratation Discrètement posé sous le lonil de teint ou généreusement applique sur le visage au coucher.l'Kvtralt Performance Swiss rafraîchit adoucit et protège la peau de nature normale à sèche Soudain.\\ous ravonnezde beauté! Vôtre Cadeau De La Part D'Estée Lauder Beauté Rayonnante.D'une valeur de :tOS \\ olre sans frais supplémentaires à I achat de produits Kslec I,auderde I2S ou plus Beauté Kavonii.inle \\ enez décou\\ rir au comptoir Ksléc Lauder la crème nourrissante dont les bienfaits durent 24 heures Profitez de celte occasion pour vous procurer votre cadeau très spécial.Heauté Rayonnante.\\ ôlre sans frais supplémentaires à lâchât de produits Kstee Lauder de 12S ou plus; celle collection d'une valeur de 30$ réunit I I \\t i ail Performance Swiss 13 oil le Pond de teint liquide Polished Performance 7 ml .le Rouge à lèvres Kl M TRf\\ (deux).Il .m de parfum en atomiseur Cinnabar 7 mL.et le miroir.Venez vite chercher voire cadeau enlre le lundi 10 février el le samedi 22 février 198b.I n cadeau par cliente, |usqu'à épuisement des stocks (Quantités au Québec: b 500) Achat en personne seulement Fragrances.204 centre-ville.Aussi à l'alrvlew.An|ou.Laval et St-Bruno ESTÊE LAUDER NEW YORK \u2022 LONDON \u2022 PARIS C'est bien moi HEURES D'OUVERTURE DES MAGASINS SIMPSON DU LUNDI AU MERCREDI: JEUDI ET VENDREDI: SAMEDI: CENTRE-VILLE lOh à18h lOhà 21h 9hà 17h SUCCURSALES 9h30à 18h 9h30à21h 9h à 17h RENDEZ-VOUS AU MAGASIN SIMPSON LE PLUS PRÈS DE CHEZ'VOUS: CENTRE-VILLE, FAIRVIEW, ANIOU, LAVAL ET ST-BRUNO "]