La presse, 17 juin 1986, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTREAL.MARDI 17 JUIN 1986, 102\" ANNÉE, Nu 234.74 PAGES, 6 CAHIERS \u2022 LA METEO : ENSOLEILLE , PASSAGES NUAGEUX MINIMUM : 10°, MAXIMUM : 22° .DEMAIN ; ENSOLEILLÉ .DÉTAILS PAGE A 2 ® Louez \\ drrectmentde Mercedes-Benz *Tl: 735-35»\u2019 RIVE-SUD: 672-2720 35 cents Hors de la zone métropolitaine: 45 cents Ailleurs au Quebec: 50 cents.Iles de La Madeleine 90 cents DES TRIPLÉS CONÇUS IN VITRO Québec ordonne le retour au dans la construction travail w OUI BIX* \u2014 Depuis 5 h ce matin, les ® 105 UOÜ travailleurs de la construction du Quebec doivent avoir repris le travail.Ils retrouvent les conditions de GILBERT BRUNET de notre bureau de Québec travail prévues au decrct échu le 30 avril, en attendant le rapport d'un médiateur qui devra cire présenté au gouvernement avant le 1er août.1 xceptionnellemem reuni en fin d\u2019après-midi, le Conseil îles ministres a décidé de présenter, dés 20 h hier, une loi spéciale, musclée quant aux sanctions qu'elle prévoit pour ceux qui songeraient a la défier.Une loi a ce point severe \u2014 « une loi matraque » \u2014 ont dit hier soir les porte-parole de la coalition syndicale, MM.Maurice Pouliot et |ean Lavallee, que « nous n\u2019avons pas «l'autre choix que de recommander a nos membres de mettre lin a la grève civilisée entreprise hier ».Se Tondant sur des rapports d'incidents survenus sur des chantiers qu'il n'a pas identifies, au premier jour de la grève ge- nerale déclenchée par les syndicats, le gouvernement Bourassa a décidé d'intervenir.« La paix sociale est perturbee et la reprise économique est compromise ».a lancé le ministre du Travail, M.Pierre Paradis.a sa sortie du Conseil des ministres.En accordant un « ultime sursis de 48 heures » aux parties, il y a 12 jours, le ministre affirmait que la libre négociation pouvait s\u2019exercer aussi longtemps que paix sociale et reprise économique étaient respectées.lusqu\u2019a hier, les parties avaient respecte un moratoire de leurs moyens de pression.sans pour autant que le conciliateur, M.Raymond Leboeuf.puisse parvenir a rapprocher leurs positions.C'est ce constat d'échec que M.Paradis a transmis au Conseil des ministres, avant de recommander l'adoption d'une loi spéciale.Au terme de neuf jours de grève et de voir QUÉBEC en A 2 \u2022 La suite de nos informations, page A 4 L\u2019Afrique du Sud a connu le plus grand mouvement de grève de son histoire d après AFP, AP.UPI et Reutcr mm IOHANNESBURG \u2014 Le plus grand ™ mouvement de grève de l\u2019histoire de l'Afrique du Sud ainsi qu'un nouveau renforcement de la répression policière et du contrôle de la presse ont marqué, hier, le 10c anniversaire des émeutes de Sovve-to.Pendant ce temps à l'étranger, deux forums internationaux discutaient, sans toutefois obtenir de résultats immédiats, de la prise de nouvelles sanctions à l'egard de Pretoria (voir page B 4).Des millions de Sud-Africains noirs, selon diverses estimations, ont donc répondu a l'ordre de grève lancé par les organi- sations anti-apartheid pour célébrer le 10e anniversaire du début des émeutes de Soweto.le Ib juin 1976, qui, en un peu plus d'un an, s\u2019étaient alors soldées par plus de 600 morts.Les autorités, qui avaient interdit tout rassemblement commémoratif du 16 juin 1976 \u2014 à l'exc-ption des cérémonies a caractère strictement religieux \u2014 et imposé, jeudi dernier, l'état d'urgence illimité sur tout le territoire, avaient tendu un véritable cordon sécuritaire autour de plusieurs cités noires.Selon un groupe de journalistes étran- gers, entré dans Soweto malgré l'interdiction, tout semblait calme dans la cité-dortoir, la présence de l\u2019armée et de la police y étant discrète.Toutefois, selon d'autres sources, des coups de feu ont été entendus dans Soweto pendant la journée d\u2019hier.Rappelons que le gouvernement de la minorité blanche impose toujours en ce moment des restrictions à la presse: le chef de la police, le général lohan Coet-zee.a en effet prévenu par télex les organes de presse qu'ils devraient désormais soumettre à ses services les articles traitant du maintien de l'ordre public par la police et l'armée.Le texte rappelait en outre aux journalistes qu'ils ne pouvaient se rendre dans les zones troublées sans accord préalable de la police.Ces restrictions sont valables pendant toute la durée de l'etat d'urgence.Selon la version des autorités, seules habilitées désormais a donner un tel bilan.31 personnes sont mortes depuis l\u2019imposition de l\u2019état d'urgence décrète dans tout le pays il y a maintenant six jours.voir GREVE en A 2 \u2022 La suite de nos informations, page B 4 Les mots justes au féminin mm Une femme qui boxe est * une boxeuse, mais celle qui censure est une censeure.vient de décréter l'Office de la langue française après des années de recherche.ANDRÉ NOËL L'Office lance ce matin, dans un restaurant du Vieux-Mont-real, un document de 70 pages traduisant au féminin 200 titres et fonctions qui n'avaient jusqu'a maintenant que le genre masculin.La langue française, depuis longtemps reconnue coupable de chauvinisme maie, s\u2019enrichit ainsi de nombreux néologismes comme arpenteuse.ac-cordeuse et trappe use.Mais soucieux de ne pas choquer les oreilles.l\u2019Office a choisi de traduire annonceur en annonccure et non en annonceuse.Les chercheurs \u2014 et les chercheuses \u2014 de l\u2019organisme gouvernemental expliquent leurs décisions en détails dans leur ouvrage, intitule Titres cl fonctions au féminin: essai d'orientation de l'usage.Leur travail a été facilité par de nombreux mots neutres, les noms épicènes.Le dictionnaire donne l'exemple des rats, qui peuvent selon le cas féconder ieur partenaire ou allaiter leurs petits.L'Office constate qu'il voir FÉMININ en A 2 à M» \u2022 FOGLIA Foglia est emporté corps et biens par la fiesta qui a suivi, dimanche.la troisième victoire du Mexique au Mundial.Sports, pp.1 0 et 1 1 ©BOMBARDIER Bombardier relance son usine de la rue Dickson, à Montréal, en la spécialisant dans la remise a neuf des véhicules de transport en commun, marché qui semble voué à un bel avenir.page C 1 \u2022 PYROTECHNIE C\u2019est presque un minicarnaval de Rio que les Brésiliens ont offert aux quelques milliers de spectateurs rassembles à la Ronde, hier soir, en dépit du mauvais temps.page A 14 & LA MODE Même si elle court a toute vitesse d'une saison à l\u2019autre, c'est dans la rue que vit la mode, et c'est là qu'il faut la découvrir et que les couturiers cherchent leur inspiration.page D 1 Audrey, Chloé et Matthieu ont fait attendre leurs parents, Danielle Talbot et Théodore Respet, pendant cinq ans.« Maintenant, ¦ Lorsque l'enfant parait.Nouvelle variante clii «libre-échange» ou simplement répétition étonnante du «miracle de la vie»?Pour l'instant.Danielle et Théodore Respet, fous de CHARLES DAVID joie, n\u2019en ont cure et se contentent d'admirer Audrey.Chloé et Matthieu qui ont fait, samedi matin, leur apparition en ce bas monde, après avoir fait attendre leurs parents pendant.cinq ans.La mère, encore épuisée par la cesarienne.renvoie les questions a son mari qui, en bon Américain \u2014 il est fonctionnaire du gouvernement américain et.de Port-Cartier, vient tout juste de recevoir une nouvelle affectation a In- photo Pu.Tre Cote IA PRESSE au travail!» diannapolis \u2014 ne parait nullement étonné d'etre le pere d'une brochette de triples, a la veille de ses 32 ans.Comme il dit tranquillement: « On s'est paye cinq ans de vacances, maintenant au travail.Nous, on est pratique, notre famille, on l\u2019a mise au monde d'un seul coup.Là, c\u2019est terminé.» Dimanche, a la Fête des pères, il était au premier rang pour recevoir les félicitations.Pour la grand-mère \u2014 la mère de Danielle Talbot \u2014 qui, pourtant en a vu d\u2019autres \u2014 elle a 36 petits-enfants et sept arrière-petits-enfants \u2014 l'etonnant c\u2019est que « les 34ènie, 35ème et 36eme sont arrivés d\u2019un seul coup.».Les réflexions de leur grand-mère n'ont pas l'air beaucoup de devoir TRIPLES en A 2 LIBRE-ECHANGE Mulroney demande l\u2019appui des Canadiens 35° C AU SOLEIL, 20° C DANS LA CUISINE! GRÂCE AU FOUR MICRO-ONDES NCUS AVONS TOUS LES MODÈLES ET UNE CONSEILLÈRE POUR VOUS AIDER DANS VOTRE CHOIX À partir de 269* duasar /t 722 8390 ST-HUBERT (SUD DE 59T6 BÉLANGER (METROPOLITAIN chantiers de construction, hier, le silence n'était trouble que par le vent et les cris d\u2019oiseaux.Un silence éloquent.La première (et derniere) journee de grève generale s'est déroulée dans le calme.A Montréal.95 p.cent des chantiers ont etc paralysés.La plupart des entrepreneurs sont restés sagement chez eux.évitant toute provocation.Selon M.Yves Després, l'un des responsables de l'organisation de la grève, il n'y a eu aucune \\ iolence.seulement de menues anicroches.« On est plutôt satisfaits.» Seuls quelques petits chantiers résidentiels sont restes ouverts, regroupant ici et la de deux a six ouvriers.Surintendant de l'un de ces chantiers.Michel X, 30 ans.ne semblait nullement nerveux, hier midi.«Tant qu'on travaille en-dedans, il n'v a pas de problème.Personne ne le sait, l'ai une famille a faire vivre.» Autour de lui.deux ou trois employés exécutaient des travaux de renovation : peinture, plâtrage, etc.« Si l\u2019équipe volante s'amene.je m'en vais», confiait l'un d\u2019eux, plus inquiet.« Ils ont besoin d'étre nombreux ».s'empressait d'ajouter son compagnon.« La grève, c\u2019est ridicule! Ça n'apporte jamais rien », rouspe-taient-ilsen choeur.Mais leur opinion ne pèse pas très fort dans la balance syndicale, si l\u2019on en juge par les résultats de cette première journee de greve.Lu parlant de ces cas isoles.M.Despres explique : « l\u2019eut-on parler de chantier quand il n\u2019y a que deux ou trois travailleurs?Nos équipés volantes ne grimpent pas au 18e étage d\u2019un condominium pour aller voir ce qui se passe.L\u2019important c\u2019est que la greve est respectee dans son ensemble.» Légère augmentation des pensions et allocations versées par Ottawa m OTTAWA (l\u2019C) \u2014 Le ministère fédéral de la Santé a annonce.hier, les ajustements trimestiels (selon l'indice des prix a la consommation) aux pensions de vieillesse, aux suppléments de revenus garantis et aux allocations de conjoints.Dès juillet, la pension de vieillesse, versee a tous les Canadiens de b5 uns et plus, passera de $288.54 par mois a $291.51.Le supplément maximal de revenus garantis pour les personnes seules de b5 ans et plus sera de $54b.45.au lieu de $542.68.et le supplément maximal pour les personnes mariées sera de $225.b5 par conjoint, au lieu de $225 18.L\u2019allocation au conjoint maximale pour les veufs et veuves de bO a b5 ans \\a monter de $5b4.74 a $570.95 et l\u2019allocation a la personne mariée au bénéficiaire du supplément de revenus garantis va passer de $511.52 a $517.14.Le naufrage de l\u2019Albatros aurait pu être plus meurtrier h CARLF.TON (PC) \u2014 Il s'en est fallu de peu pour que le naufrage ™ du voilier l'Albatros, qui a fait un mort dimanche après-midi dans la baie des Chaleurs, ne fasse plus de victimes.Les quatre rescapés ont séjourné six heures dans une eau dont la température ne dépassait pas les 10 degrés Celsius.Selon M.André Hovington.du centre de sauvetage maritime, l\u2019espérance de survie dans de telles conditions se situe entre quatre et six heures.La petite Donna Ouellet.8 ans.de Carleton.a été trouvée morte dans les bras de sa mère au moment du sauvetage, vers 20h 50 dimanche.« I Ile est probablement morte d'hypothermie », a déclaré l\u2019officier de la garde côtiere canadienne.Cinq personnes se trouvaient a bord du voilier au moment du naufrage.Le propriétaire du bateau et curé de Carleton, M.Dcvilda Leblanc.M.Viateur Ouellet.son épouse lacqucline ainsi que leur fils de 10 ans.Ivanoe.ont survécu en s'agrippant a la coque de l'embarcation de sept mètres.L equipage de l'Albatros avait quitte la marina de Carleton tôt dimanche pour une excursion dans le secteur de l\u2019ilc aux Hérons.Vers les I5h, une violente bourrasque forçait le cure Leblanc a mettre le moteur du voilier en marche.Selon le directeur de la marina, M.Raymond Deslaurier, un câble se serait emmêlé a l'hélice, ce qui aurait entrainé la perte de contrôle du navire.Touchez-le! Subaru Montréal vous offre le coupé sport Subaru XT à un prix tellement bas que vous devez venir voir \u2014 et même toucher \u2014 pour y croire.Inutile de chercher un prix sur cette annonce ou de nous téléphoner.De toute façon vous n en croirez ni vos yeux ni vos oreilles.Et tous nos autres modèles sont aussi offerts à prix d'aubaine.Venez donc sur place toucher à cette offre magnifique.Idéalement située, Subaru Montréal est d'un accès tellement facile.Venez vite mettre la main, à prix d'aubaine, sur votre coupé sport Subaru XT.SUBARU MONTRÉAL 3900, Jean-Talon Ouest (ouest de Côte-des-Neiges) 737-4441 Les ouvriers devraient être au poste ce matin, à la suite de la loi spéciale photo Robert Nodon, LA PRESSE MOITIE PRIX Classeur de recettes en cuivre Classeur de recettes en cuivre étincelant orné d'un ananas en laiton.Laaué pour conserver le lustre Prix sug.20.00 SOLDE Beurrier et couvercle en cuivre Beurrier et couvercle de 7 po de diamètre en cuivre laqué orne d 'un ananas en laiton.Prix sug.18,50 SOLDE Cocotte chat dormant Cocotte et couvercle en terne cuite à motif d osier tressé ornés d un chat dormant.Fteu! ~ s utiliser dans un tour\t\\ à micro-ondes et se laver au lave-vaisselle.Prix sug 15,00 SOLDE MOITIÉ PRIX Sucrier et pot à crème \u201cCanetons\u201d Egayez votre table avec la collection \"Canetons\"! Prix sug.14.00 SOLDE Salière et poivrière \u201cCanetons\u201d Un complément sans pareil qui enjolivera votre table! Prix sug.8.50 SOLDE h BOWRING© P\ttfowwf a de quoi Mtûfam imd chacun MONTREAL\tVILLE D\u2019ANJOU\tLAVAL\tST.BRUNO DE Les Terrasses\tLes Galeries d\u2019Anjou\tLe Carrefour Laval\tMONTARVILLE 705 ouest rue Ste-Catherine\tJearvfeion & Boul.les Gâteries d\u2019Anjou Routes 440 & 15\tPromenades POINTE CLAIRE\tLAVAL\tVILLE ST.LAURENT St.Bruno 5800 boul.Cavendish Centre d\u2019Achat Fairview\tCentre Laval\tPlace Vertu\t118Boul.de 6815 route Transcanadienne\t1600 Boul.le Corbusier\t3131 Cote Vertu\tPromenades MONTREAL Place Bonaventure MONTREAL Mail Cavendish IA PRESSE, MONTRÉAL, MAKDI 1 7 JUIN 1986 A 5 Sommet économique: le Bureau de commerce espère la mise sur pied de mécanismes de consultation » .: ¦ A la veille du Sommet éco-\u2014 nomique de Montréal qui ; commence ce matin, le Bureau ;de commerce ( Board of Tra-\u2022 de) insistait hier sur l\u2019impor-! tance d'assurer un «suivi» à 'ces assises, particulièrement en -terme de consultation et de ! participation.MAHIANE FAVREAU 1 C'est qu'a la suite de cette vaste entreprise de concertation qu'est le Sommet économique.rien ne sera plus pareil dans le ciel de Montréal, croit-on.Les attentes et les espoirs de participation qu\u2019il aura suscités devront forcément se traduire en mécanismes permettant aux interesés de donner Jour point de vue sur des déci-«sionsqui les touchent.C'est ce qu'expliquaient hier Mme Manon Vennat, présidente du Bureau de Commerce BCM ), et ses collègues res-; ponsables des secteurs d'inte-tèl ( commerce, habitation, in-ïdustrie, centre-ville ) qui se-, ront discutes pendant les trois jours du Sommet.« Il faut s'assurer qu'on sort du Sommet ! avec des mécanismes de concertation et de consultation, explique-t-elle.Et le Sommet n'est que le début de l'exercice, nous allons poursuivre après.C'est d'ailleurs une des priorités du Bureau de Commerce.» Les expériences antérieures de consultation ( sur l'aménagement de l\u2019avenue McGill, dans l\u2019affaire Cadillac-Fair-view, et sur le Vieux-Port ) sont d'ailleurs citées comme des exemples positifs pour en arriver collectivement a la solution de problèmes.Déjà, croit le Bureau de Commerce, le Sommet permettra une concertation sur des sujets qui n'exigeront pas de mécanismes importants pour leur mise en place: la préservation du mont Royal contre toute commercialisation, par exemple, ou la levée du moratoire sur la conversion des logements locatifs en condomi-niums.Encore que, dans ce second exemple, les conditions de la levée puissent nécessiter beaucoup d'ajustements.Par ailleurs, le Bureau met en garde contre la constitution de trop nombreux comités, aux structures permanentes et lourdes Si on juge la consultation permanente essentielle, on demande de limiter le comités.Pour le Bureau de Commerce, explique M.lames Mauldin, les thèmes du congrès sont interdépendants et tout aussi importants les uns que les an très.Le schéma d'amenage-ment du centre-ville peut certes avoir un effet multiplica- .teur sur l\u2019économie de la ville, comme le croit M.David Po-well, mais l'industrie, le commerce et l\u2019habitation ( les autres thèmes du Sommet ) sont aussi des pierres d\u2019assise pour le développement de Montréal jusqu\u2019en l\u2019an 2 000.Pour ce qui est de l\u2019industrie, le Bureau de Commerce estime que Montréal devrait se donner le mandat de développer les industries où elle jouit d'un avantage comparé.Comme les communications, le transport et l'expertise ( les comnnais-sances, la matière grise, quoi ).En ce qui touche le commerce.le BCM de Montréal fait plusieurs proprositons concrètes notamment sur le stationnement, la création de toilettes publiques, la concertation avec les marchands lors de tournage de film ( sans pré-avis, des marchands ont du fermer leur commerce pendant six semaines durant le tournage de Hold-up ).L'un des partenaires importants du Sommet économique de Montréal ( qui se poursuit jusqu'a jeudi après-midi), le Bureau de Commerce représente 2 bOO entreprises et b 000 délégués.Plus d\u2019une centaine d\u2019atres organismes participent au Sommet organisé par Montréal.une première.LA POMPE À 3 3 LE LITRE n gaz naturel -carburant IL _u\tII :arburant IL.\\ \u201c1*1 ?6QT7\tIA 1 un izltz:.! j \\\\ Y ^ frr v v I 9az \u2019 naturel pour véhicules »*JLS\tA Le meilleur allié de ceux qui font du chemin Vous roulez plus de 25 000 kilomètres por année?Folles le plein d êconomie Des milliers douiomobillstes québécois - et propriétaires de flottes de véhicules - ont déjà tait la preuve: le gaz naturel pour véhicules permet dss économies substantielles, à chaque plein de carburant.Faites le calcul Mais les avantages ne s'arrêtent pas à la Pompe-â-33C! Le gaz naturel pour véhicules: plein d'avantages Réduction des frais d'entretien Le gaz naturel est une énergie de pointa Une énergie propre Parce que sa combustion sèttectue efficacement, vous espacez les mises au point et les changements d\u2019hulle et de bougies.Vous réalisez donc des économies substantielles sur les frais dèntretlen.les témoignages d\u2019utilisateurs le confirment: de 4 â 5 fois moins de visites â la baie de service! Adaptation simple et rapide Adapler vo're véhicule au gaz naturel ne nécessite aucune modification du moteur.L'Installation est simple: seules quelques pièces doppoint sont a|outées.Vous navez quà prendre rendez-vous â I un de nos 23 centres d'adaptation au Québec., et le tour est joué.Gaz naturel ou essence: double autonomie Contrairement â lo plupart des véhicules convertis ou propane.un véhicuie adapté au gaz naturel peut oussl rouler â lessence.À volontèl Vous navez qu'ô actionner un bouton de commande Installé sur le tableau de bord Oouble source d'énergie: double autonomla Silencieux Contrairement à un véhicule fonctionnant ou diesel, un véhicule ddaptè au gaz naturel roule silencieusement.Pas de bruit énervant.Compatible avec les véhicules â essence conventionnelle Lu grande mojorlté des véhicules peuvent être adaptés au gaz naturel.Peu Importe l'âge ou le modèle En tout temps.Vos économies peuvent commencer 6 s'accumuler dès aujourd'hui, que vous possédiez un véhicule de 4.6 ou 8 cylindres Transférable â volonté Lorsque vous changez de voiture ou camion, vous pouvez transférer les réservoirs de gaz naturel d'un véhicule â l'autre Votre investissement peut donc vous rapporter pour des onnèes et des années.Comble^?Vous pouvez faire adapter votre véhicule pour aussi peu que 299 $' en profitant des subventions de Gaz Métropolitain.du gouvernement fédéral ainsi que du plan de location-vente des réservoirs 1 Adaptation standard incluaf t ?réservoirs lü suDveniion lèdêtaie de 500 S vous est versée dons un délai de i à 9 semaines Région de Montréal Un réseau grandissant vous retrouverez la Pompe-à-330 ù plusieurs enseignes GULF, ULTRAMAR, ESSO.SHELL, selon le réseau de Montréal.Québec.Sherbrooke, Trols-Rlvlères, Rouyn-Noronda ou Chicoutlml.Dans la seule région du Montréal métropolitain, on compte déjà près d'une vingtaine de postes de ravitaillement stratégiquement situés sur les artères principales.Renseignez-vous â la source Communiquez dès aujourd hui avec le Centre de renseignements de Gaz Métropolitain Nous répondrons a vos questions et, au besoin, nous vous mettrons en contact ovue un centre d'adaptation autorisé Vous pourrez vous y Informer â loisir et discuter économies et technologie avec nos spécialistes  Montréal, composez le (514) 598-3333 Centre de renseignements de Gaz Métropolitain Québec\t(418) 8*2-8454 Sherbrooke\t(819) 563-377) Trois-Riviéres\t(819)376-4848 Chicoutmii\t(418)696-1651 Rouyn-Noronda (819) 797-2111 Gaz 2J Métropolitain Le gaz naturel pour véhicules: le carburant économique ga?^acuret poor vencuets SURPLUS BUDGÉTAIRE DE $4,1 MILLIONS Le maire Lefebvre parle d\u2019une baisse probable du taux de la taxe à Laval h Le taux de taxation ( par ™ $100 d\u2019évaluation ) ne dépassera pas $2.30 a Laval en 1987, et pourrai: même être réduit.Le maire Claude Lefebvre a fait cette affirmation, hier, alors qu\u2019il révélait que sa municipalité avait enregistre un surplus de $4 158 388 pour l\u2019année financière qui s'est terminée le 31 décembre dernier.JEAN-PAUL CHARBONNEAU « Oui, je peux dire aujourd'hui que le présent taux de $2,30 sera le même l\u2019an prochain, je peux même ajouter que si jamais le rôle d'évaluation connaissait une hausse de plus de 4,5 p.cent ( taux prévu de la hausse du coût de la vie ), le taux de taxation présentement en vigueur baisserait en conséquence ».a précisé le maire de la deuxième ville du Québec.Pour ce qui est de l'excédent des revenus sur les dépenses de la dernière année fiscale, le maire Lefebvre a souligne qu'il était digne de « stablilite ».En 1984, le surplus avait été de $8,7 millions.L\u2019excedent de 1985 sera verse au budget de 1987.Dans le rapport du vérificateur Regent Watier.comptabble agrée de l\u2019etude Maheu Noiseux, il est mentionné dans la colonne des recettes que la perception de la taxe foncière générale a rapporte 1, 85 p.cent de plus, soit $6b 556 155, comparativement aux prévisions qui etaient de $65 035 700.Au total, les recettes de la municipalité ont etc de $220 511 173, tandis que les dépenses se sont chiffrées à $216 352 885.Deneigement: $1 million de plus s.t Le surplus aurait probablement ete plus eleve si une somme $1 million n'avait pas été ajoutée au budget du déneigement.Ln 1985.la dette obligataire nette de Laval a été de $372 872, ce qui représente $1,31 par ci-, toyen.Au cours de l\u2019année qui a ! pris fin le 31 décembre, la popu lation lavallloise était de 282 900.En 1984, avec une population de 278 220, elle avait été de $310 764.Lors de sa rencontre avec la presse, M.Lefebvre a aussi souligne que Laval faisait face a des contestations du rôle d\u2019évaluation pour un milliard de dollars Les dernières contestations remontent en 1976.Le rapport financier 1985 de Laval a ete présenté au conseil municipal en soirce lors d'une assemblee extraordinaire.Le maire a profité de l'occa-tion pour annoncer qu'un comité spécial sera créé efin d'eplu-cher le rapport.Tous les directeurs de services seront appelés a venir expliquer le pourquoi de leurs dépenses, on profitera de l\u2019occasion pour jeter un regard sur les besoins de ces hauts fonctionnaires en prévision du budget 87.La gagnante du premier prix, Françoise Côté, et le maire de Laval, Claude Lefeb- photo Juan GOUPIL LA PRISSE BIENNALE INTERNATIONALE D\u2019ÉMAIL DE LAVAL vre.¦| C'est une residente de Saint-Charles-sur-Riehelieu qui s\u2019est vue attribuer, hier, le premier prix de la premiere Biennale internationale d'émail de Laval.L'oeuvre de Françoise Côte a etc primée parmi 727 pièces provenant de 33 pays.JEAN-PAUL CHARBONNEAU Grâce a la réalisation de son oeuvre institulee: «Les aimez-vous mes bottines?».Mme Côte s'est méritée la somme de $3 000 remise par le maire Claude Lefebvre.Le deuxième prix, celui du gouverneur général du Canada, Mme leanne Sauvé, avec un montant de $2 000, est allé Barbara Reuter.d'Allemagne de l'Ouest, pour une piece identifiée «Picture».Le troisième prix du jury a été décerné a Francisco Porras, du Venezula, pour «Composition», Il a reçu $1 000 du président de cette biennale, M.Paul-Emile Légaré.Le premier prix à Françoise Côté Sur les 727 oeuvres présentées au jury.190 provenant de 22 pays ont ete retenues.Elles seront en montre a la Maison des arts de Laval du 27 juin au 7 septembre.Douze pieces provenant d\u2019artistes du Quebec ont ete choisies, aucune n\u2019est de Laval.Cette exposition est sous la présidence d'honneur de Mme Lise Bacon, vice-première ministre et responsable du portefeuille des Affaires culturelles.Mme Bacon est députée de Chome-dey.Pas la première fois La gagnante du premier prix n en est pas a sa premiere exposition.Ln 1980, elle a remporté le prix de la Chambre de commerce de Limoges a l\u2019occasion de la Cinquième biennale de l\u2019art de l'email.Mme Côté est un peintre et céramiste formée a l'école des Arts appliquée et a l\u2019école des Beaux-Arts de Montréal, de même qu'a l'Universite Laval.Elle a toujours préféré l'émail a tous les autres matériaux.La Maison îles arts de Laval est situee au 1395, boulevard de la Concorde, plus précisément a l'extrémité sud-est du stationnement du cegep Montmorency.PARTI CIVIQUE DE LONGUEUIL Claude Jollet fera face au maire sortant Jacques Finet h Claude lollet, 40 ans, surin-™ tendant des télécommunications a Environnement Cana- PIERRE BELLEMARE da, dirigera la barque du Parti civique de Longueuil, aux prochaines élections municipales du 2 novembre prochain.PRETS commerciaux seulement sans nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 RÉDUCTEUR DE VITESSE Eli iiiiiie Sun».1326.rue Noire-Oame ooost 5759.rue Hochelaga\tOuvert le samedi avanl-midi 6909 rueJarryest\t937*7423 1918.boui desLaurentides 805.bail Stfrfoy(Long) 120-A Sie-Ooti.St-Laurenl (coin Philippe) VOYAGES \u2019 Le gaz noturel pour véhicules est vendu ô lo pompe ou kilogramme Ifl comporolson avec l essence est établie sur une Dose de litres équivalents approximatifs ÎRavhaiüE LES PLUS BEAUX VOYAGES , AUX MEILLEURS PRIX Entouré, hier en conférence de presse, des conseillers du PCL, dont l'ex-leader du parti, lacques Bouchard, le nouveau candidat a la mairie, qui fera face au maire sortant lacques Fi-net, entend freiner la valse des millions pour axer davantage son action sur le dialogue avec la population.« Les grands travaux à coups de millions ( l'assainissement des eaux ), c\u2019est beau mais ce n'est pas tout.C\u2019est même pas grand chose si, en bout de ligne, le citoyen n'a pas la possibilité d être bien dans sa ville, surtout dans son quartier », soutient M.lollet.« L\u2019amélioration de la qualité de vie est une responsabilité quotidienne, qui revient en grande partie à l'administration municipale et qui n\u2019exige pas toujours des millions.Mais plutôt une attitude positive et un dialogue constant avec les conseillers et surtout avec la population, car finalement, c\u2019est par elle et pour elle que l\u2019on est élu », poursuit le candidat à la mairie.Service après vente Marié et père de deux enfants, M.lollet habite Longueuil depuis 1975 et est membre, depuis quatre ans, du parti présidé par Me Pierre Lestage.« le dois dire que, lorsque je considère présentement Longueuil, ma ville, je suis très déçu de ce qui a été fait ou, plutôt, de ce qui n\u2019a pas été fait ».affirme encore l'adversaire du maire Finet.« Choisir une ville, ajoute-t-il, c\u2019est comme acheter un produit: on s\u2019attend à obtenir un service après vente.On désire que la rnV» oiçp porrocnnndp ou v Claude Jollet caractéristiques et avantages qu'on nous a vantés avant de l'acheter Là encore, l'écoute du consommateur est essentielle ».En 1982, M.lollet a assumé là présidence du mouvement « Gros bon sens », qui réunissait alors 700 bénévoles, dotés du mandat de contrer les vols a do* micile et les actes de vandalisme partout sur le territoire de Lonr gueuil.Ce programme de prévention existe encore, sauf que M.lollet « déplore qu'on l\u2019ait laissé à l\u2019abandon, sans soutien ni encadrement, contrairement à ce què le maire Finet avait promis lors de sa campagne électorale, il y a quatre ans ».Actuellement, le conseil est composé de quinze conseillera du Parti municipal, plus le maire Finet, tandis que l\u2019opposition est assurée par quatre élus du nr> Offrez-vous un beau cadeau: le week-end de la Confédération à Québec ,79$* Le ttvck-end Je la Confédération à Québec .la ville n'a pas sommeil Ça bouue partout.Partout autour de l'hôtel Loews Le Concorde.>ur les Plaines d'Ahraham.Dans les 32 bars et restaurants situes i quelques p,i> Mir Gr.nde-Allee.Dans les rues du Vielix-Quebec, tout pre- A l'hôtel, il en est de même Le Cabaret Danciny.1 e restaurant LAstral.Partout on a envie de chanter Vue la vie! Vive la compagnie! Venez chanter avec nous.FV'ur reserver, compose:, sans trais, le 1-i V0-4t)3-525o :\tp.tr\t.» ^ ,-«rt .ttn- t-*r en vtüurut J»» 27 mm 1 itiillrt Ai mm*.frti* »urrl«r's laurentides Ville de Laval 668-6393 Chomedey Hyundai 2480, boul.Curé La belle Chomedey, Laval 682-6000 Garage St-Louis Ltée 356, boni.Sauvé St-Eustache 491-1292 EST Point-aux-Trembles Pony 12150.rue Sherbrooke est Montréal 645-2233 Hyundai Repentigny 845, rue Notre-Dame Repentigny 582-3182 -j Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir |-! Pie IX Pony 9390.boul.Pie IX Montréal 324-6821 Pony de Montréal 5187, avenue Papineau Montréal 521-3201 Hyundai Auto Mascouche 1990, ch.Gascon St-Louis-de-Terrebonne 471 7669 Les Automobiles Lise Grenier Inc.1250.Rie Marie-Victorin Ttacy 743 1244 Malgré le mauvais temps, quelques milliers de Montréalais ont pu admirer un de ces feux d\u2019artifice comme seuls les Brésiliens savent en faire: couleurs chatoyantes, entrain et bruit.\tphoto\tPierre\tCoté.\tIA\tPRESSE Un vrai mini-Carnaval de Rio jm C\u2019était presque un mini-car* ™ naval de Rio que les Brésiliens ont offert aux quelques milliers de spectateurs rassembles a La Ronde, hier soir.GEORGES LAMON Un mini-carnaval écourté d\u2019au moins cinq minutes a cause d\u2019un temps qui avait fait des siennes toute la soirée.Il faut dire que Dame Nature n\u2019avait guère aide les Brésilien» pour ce dernier spectacle avant la grande finale de jeudi soir.A peine leur démonstration avait-elle commence que la pluie se mettait de la partie.Ça rappelait un peu l\u2019inauguration du festival par l\u2019Italie, l\u2019an dernier.Mais il en fallait davantage pour décourager ces faiseurs de earvanals, ces mages des étoiles.En dépit de ses 20 minutes -une démonstration doit normalement durer au moins 25 minutes - les Brésiliens ont cependant offert un spectacle avec beaucoup de couleurs, beaucoup d'entrain et aussi beaucoup de bruit.Un emballement sans doute pour animer ces irréductibles Montréalais venus maigre le temps participer a cette fiesta brésilienne et qui.au départ, ne cachaient pas leur deception.Mais cette démonstration écourtée palliait par son exubérance, et les coloris roses, rouges, bleus, verts et argent d'un carnaval comme seuls les Brésiliens savent en faire.Pourtant jusqu'a la toute dernière minute, personne ne pouvait prédire si le temps allait permettre la tenue de cette démonstration.Tout d'abord, la pluie s\u2019en était mêlée; puis le vent prenait la relève avec des bourrasques de 50 a 50 kinh.A ici point que le responsable brésilien.Roberto Martins, avait .demandé la remise du tir.Ce dernier spectacle avant la grande finale, que présentait la firme brésilienne Paulista Fire-works, a permis aux spectateurs' trempes d\u2019assister à une sorte de fête populaire, maigre un temps pluvieux et venteux.Un temps maussade au possible, quoi! Un temps qui n\u2019avait pourtant pas empêché ce public de goûter a une soirée aux effets multicolores.Durant 20 minutes, des milliers de chandelles-bombettes et plus d'un millier de bombes de calibre moyen (b pouces), spécialité brésilienne, ont pétaradé dans le ciel montréalais, l\u2019embrasant et l\u2019enfumant aussi.A tel point qu'a certains moments on n'y voyait plus rien du tout avec cette fumee qui enveloppait l'autre côté du lac des Dauphins.Le ciel chargé de nuages menaçants durant toute la soirée avait obligé les artificiers brésiliens a changer leur programme a la toute dernière minute.Ainsi.il leur avait fallu annuler tableaux, soucoupes volantes et fusées, a cause de la trop grande vélocité du vent pendant toute la soirée.On ne peut pas dire que les Brésiliens aient été choyés pour cette dernière présentation du 2e International Benson & Hed-ges, que commanditent LA PRESSE ci CKAC.Ils précédaient les Canadiens de la firme Ampleman qui, vendredi, avaient entraîné le publie vers un voyage dans l'espace sur une musique et des paroles originales de Paul Baillargeon interprétées par Céline Dion.Des samedi, les cinq artificiers brésiliens aidés de ceux de l'AMARC avaient commencé a installer leurs batteries.Néanmoins, au cours de la journée d'hier, ils avaient dû mettre les bouchées doubles pour tenter d'affronter cette nature inclémente.Pour la première fois depuis le 25 mai.le Brésil devenait le seul participant à devoir vraiment annuler une partie de son spectacle justement a cause du mauvais temps.Fondée en 1970 par Valter |e-remias.la firme Paulista Fire-works possède deux usines ou travaillent plus de 500 employés.L'une est située dans l'Etat de Sao Paulo et l'autre dans celui de Minas Gérais.Paulista exporte principalement ses produits manufacturés vers le Canada et les Etats-Unis.Rappelons que jeudi marquera la clôture de ce 2e International Benson & Hcdges par un spectacle conçu par Yves Relave, régisseur général des feux; démonstration d'une durée de 47 minutes a laquelle participeront tous les pays.Montez en pony aujourd'hui.h^KSS! La valeur de la Hyundai Pony 4 portières à hayon vous comblera.Pony GL: 6 990 $ _________ boîte\tmanuelle\tà\tcinq\tvitesses Pony GLS: 7 965 $' ____________boîte\tmanuelle\tà\tcinq\tvitesses *Pnx de détail suggéré par le fabricant Toxe, immatriculation, transport et préparation en sus.Cinq portières en valeur! Cinq pneus radiaux Michelin en valeur! Intermittence des essuie-glace en valeur! Verrouillage de l'accès au réservoir en valeur! Sièges avant inclinables en valeur! Verrouillage de sécurité des portières arrière en valeur! Pony L: 6 460 $' _______boîte\tmanuelle\tà\tquatre\tvitesses S«ecje» orner** ?\u2022'\u2022tamotobles, essu>e glace orr-ere et baguettes laterale* disponibles seulement su» les modèles Gl et GLS Voici pourquoi tant de personnes sont fières de la valeur de leur Pony.Eclairage dans le coffre en valeur! Totalisateur kilométrique en valeur! Dégivreur de lunette arrière en valeur! Sièges arrière escamotables en valeur! Poignées de maintien en valeur! Dégivreurs latéraux en valeur! "]