La presse, 19 juillet 1986, F. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 JUILLET 1986 AU SALON DE LA CARICATURE L'angoisse universelle sous le signe de l'humour .Il _.\u2014__ _ .1 .J.__ï , m _ - - * uIam I \u2014 \u2014-* \u2014 - ^ - Vr>i i ni'.nnnr «1a t , , ¦ < .1 .I _ _ _ t___ _ ; «Il n'y a pas eu de vérita ble invention depuis longtemps en caricature.Cependant, on tend de plus en plus à exprimer des idées simplement.On atteindra la perfection le jour où on exprimera une idée d'un seul trait de crayon.» CAROLINE MONTPETIT Cette remarque du caricaturiste lean-Pierre Girerd est facilement verifiable.C'est en vain, en effet, qu'on chercherait un langage nouveau, au 23e Salon international.de la Caricature de Montréal qui se tient au Complexe Guy Fa-vreau, depuis le 2 juillet.Si quelques artistes d'avant-garde, comme David Pascal, figurent parmi les participants, les pièces qu'on peut y voir témoignent en général de styles déjà développés, présentés lors d'expositions antérieures.Pour les fins du concours qui clôturera le Salon, les dessins exposés sont classifies selon trois catégories: la caricature éditoriale, le dessin humoristique et la bande dessinée.Si le contenant demeure, au fil des ans.les idées se transfor- ment, selon les préoccupations des imagiers du moment.La caricature traduit toujours une réalité qui obsède.Et cette année, comme d'habitude, l'humour est amer section éditoriale.D'un côté comme de l'autre du mur idéologique, l'apartheid, la dégradation de l'environnement et la course aux armements nucléaires ont mobilisé l'attention des participants.Dans la catégorie humour, l'amour et la mort, ces éternels bourreaux de l'àme humaine, ont aussi inspiré un grand nombre de dessins.«l'ai l'impression que les dessins sont moins pessimistes que par le passé», explique Girerd.président du jury qui attribuera les prix du Salon de cette année.« Il y a tout de même un peu d'humour dans tout ça!» ajou-te-t-il.Élu cartoonistc de l'année par le jury de 1985, le caricaturiste de LA PRESSE a droit à un hommage particulier, au Salon de cette année: certains de ses originaux et des reproductions géantes de ses personnages font l'objet d'un montage à part.Le petit monde de Girerd.Soixante pays, de tous les coins du monde, participent au concours.Un jury de quatre membres, où figurent l'encyclopédie new-yorkais de l'humour graphique, Maurice Horn, le vice-président de BCP, Pierre Audet, l'imitateur |ean-Guy Moreau, et Girerd distribuera à la fin de juillet un Grand Prix du Salon ainsi que trois prix pour chaque catégorie.Fait étonnant, un grand nombre d'oeuvres proviennent de pays du bloc de l'Est : Yougoslavie, Tchécoslovaquie.Pologne, Roumanie, U.R.S.S.«Ces pays-là ne tolèrent pas le chômage, de constater M.Robert La Palme, président et fondateur du Salon depuis ses débuts en 1949.Alors, ils créent presque autant de revues humoristiques qu'il y a de caricaturistes.» La Chine, approchée par les organisateurs du Salon à plusieurs reprises (on a spécialement traduit pour elle l'invitation en chinois), ne présente aucun artiste au concours.Le Canada, de son côté, compte 48 exposants.Tout caricaturiste publié dans son pays a le droit de participer au concours.L'organisation du Salon ne fait que choisir le dessin à exposer dans le lot envoyé par le candidat.Comme on reçoit des dossiers d'aussi loin que l'Australie, les organisateurs du Salon n'ont souvent jamais l'occasion de rencontrer les concurrents.Parmi les oeuvres les plus saisissantes de l'exposition se trouve la collection de statuettes de personnalités célèbres de l'Italien Giorgio Gabellini, choisi cartooniste du Salon en 1980.Dans quelques jours, on assistera également à l'inauguration d'un coin spécial en hommage au Mexique, où on pourra admirer, entre autres, les oeuvres du peintre Orozco et du caricaturiste Alfredo Val-dcz.L'exposition, qui se trouve pour la première fois dans le hall du complexe Guy Favrcau, est immense, presque trop vaste.Mille et cent dessins, d'autant de caricaturistes différents, sont disposés en vrac, sur des présentoirs.Davor Stambuk, Yougoslavie.«Les gens ne tiennent pas à regarder des images regroupées par pays ou par catégories», estime M.Robert La Palme.«Ils aiment se promener tranquillement et regarder les oeuvres une à une.» photoi J.-Y.làlourrwou \u2022! M«h»l G'Ov»).LA KlSSt Orlando Alba, Cuba.Horst Schade, Allemagne de l'Est.Peu de visiteurs.*.¦ Les artistes de 60 pays participant cet été au 23* Salon international de la Caricature de Montréal prêcheront peut-être l'humour.dans le désert.Peu de visiteurs (800 en trois semaines ) avaient, mercredi, franchi le seuil de l'exposition depuis son ouverture, au rez-de-chaussée du complexe Quy-Favreau.La raison de tant de réserve?Peut-être le prix d'entrée, pour une exposition autrefois gratuite, de $3,50 pour les adultes, et de $2 pour les étudiants et les personnes d'âge d'or.Contrairement aux années précédentes, l'organisation n'a bénéficié cette fois-ci d'aucune subvention municipale, et la galerie est entièrement financée par des fonds privés.Peut-être sont-ce aussi la hâte et le manque d'organisation, qui ont marqué l'inauguration du Salon, qui rebutent les curieux.Dans le hall confortable et spacieux de la Place Guy Fa-vreau, les mille et cent dessins exposés sont en effet étalés pêle-mêle, sans classification par thèmes ou par pays.Enfin, les visiteurs intéressés à Connaître plus à fond tel ou tel artiste devront attendre jusqu'au mois d'août, alors que les gagnants du concours seront connus, pour consulter le catalogue du Salon, présentement en préparation.Malgré tout cela, le Salon international de la Caricature de Montréal demeure un événement d'envergure mondiale, que les Montréalais n'ont pas avantage à abandonner.Et en s'armant de patience et de beaucoup de temps, il est toujours possible de dénicher, parmi le désordre, d'hilarants trésors de finesse et d'ingéniosité.David Pascal, États-Unis.Le dessin d'avant-garde de la caricature.I i r\u2014.\u2014 Le petit monde de Girerd.Reproductions géantes, montées sur bois, des caricatures de personnages familiers à l'artiste.Hors concours.\\ F 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 JUILLET 1986 crS Larousse 1 23 4 56 78 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I \u2014Appétissante.2\u2014Incertaine \u2014 Terme d'échecs.3\u2014Ouvrage de maçonnerie \u2014 Utile dans un laboratoire \u2014 Solidifie par un abaissement de la température.4\u2014Racine vomitive \u2014 Allonger.5\u2014Supposition \u2014 Instrument de musique.b\u2014Quantités déterminées d'argent \u2014 Solennité religieuse.7\u2014De plus \u2014 Conifères \u2014 À toi.8\u2014bntraver \u2014 Place de quelqu'un dans un ensemble.9\u2014On en fait des tricots \u2014 Col des Alpes.ê 10\u2014 Marque le lieu \u2014 Instruit.11\u2014Soumis a de lourdes charges \u2014 Ver parasite.12\u2014Craintive \u2014 Porte au pouvoir.VERTICALEMENT I \u2014Considère comme valable.2\u2014Gamin \u2014 Être spirituel.3\u2014Ses habitants sont les Lurons \u2014 Mégissé \u2014 Ruisselet.4\u2014Marque une liaison \u2014 Débuter.5\u2014Le cachalot en est un \u2014 Qui sort du magasin.b\u2014Siffle \u2014 Un des continents \u2014 Ancienne forme de loup.7\u2014Plante cultivée pour ses fleurs décoratives \u2014 Cuit dans l'huile.8\u2014Négation \u2014 Cheveux \u2014 Paysage pittoresque.9\u2014Très petite \u2014 Souhaité.10\u2014Dignité d'un prince musulman \u2014 Les gladiateurs y combattaient.11\u2014Vieux \u2014 Volcan italien \u2014 Troisième personne.12\u2014Mesure le volume d'un tas de bois \u2014 Petit de la brebis.Solution ou piochom n«m»ro 1 î 3 4 S S f S S 10 11 12 ran naaHE nmm Biaam aoraira ra i=5 sâiaiiia rasa aras iiwaaa rira sisiaBiirsi varans ran sums ramsra ngn^â a m us h Solution du dtrmtr problème Ho (Voire* roscùpo DU 2t MARS £ J BALANCE OU U SIPIIMBHI AU 73 OCTOBRI Un cycle de période difficile prend fin et vous devriez être en mesure d'entrevoir une nouvelle situation.Mais avant tout, sachez qu'une longue réflexion vaut souvent son pesant d'or.Aussi, évitez de participer à des querelles anodines avec votre entourage.Suivez plutôt la personne qui a une attitude de pionnier et qui ne s'en laisse pas imposer.» AVRIl En amour, faites taire votre sens critique.La personne qui vous aime peut vous donner des inquiétudes.Un climat médiatif bien proche du soupçon s'instaure et la confiance vous reviendra bien difficilement.Vous supporterez mal les critiques amoureuses.Au travail, possibilité de renouvellement.Vous saurez trouver comme toujours le défaut de la cuirasse.SCORPION TAUREAU DU 21 AVRIl AU 20 MAI Sur le plan sentimental, vous vous montrerez peu lucide et inconséquent.Il vous faudra surmonter certains désaccords avec l'être cher.Au travail, vous établirez des contacts qui peuvent vous servir, mais évitez de courir plusieurs lièvres à la fois.Sur le plan finance, les rentrées d'argent sont très favorisées et vous recevrez des gains considérables.GEMEAUX OU 71 MAI AU 21 JUIN Si vous êtes vendeur, vous accomplirez des records de vente aujourd'hui, ce qui vous remplira de fierté.Pour tous les natifs de ce signe, c'est une excellente occasion de récupérer certaines pertes que vous avez accumulées depuis longtemps.Ne manquez pas l'occasion.Soyez sur vos gardes en ce qui concerne votre relation amoureuse, une querelle pourrait s'annoncer avec votre conjoint.CANCER OU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUIUET AU 23 AOUT DU 24 0CT01RI AU 22 NOVEMIRE Votre nature affectueuse aura l'occasion de se faire valoir en cette journée.Les enfants ou les adolescents seront les grands bénéficiaires de votre générosité.Peut-être serez-vous amené aussi à user de tact et de diplomatie afin d'éviter l'éclatement d'un conflit domestique.Peu importe les événements, soyez prêt à faire des concessions plutôt qu'à imposer votre point de vue.SAGITTAIRE VIEFU.E OU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE OU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Vous tenterez un rapprochement avec un ami qui s'éloigne et il semble que vous y parviendrez.En amour, tout ira bien.Si votre coeur est libre, vous allez tomber amoureux ou vous allez retrouver un être aimé avec la même joie, la même jeunesse de coeur quel que soit votre âge.Au travail, servez-vous de votre intuition mais surtout de votre connaissance des êtres.y DU 22 OECEMSRE b *u CAPRICORNE \"J*\"1\"\" Sur le plan amical, une animation sympathique mais fatigante.Au travail, sachez scier les branches mortes, c'est-à-dire renouvelez-vous quelque peu, caractérisez-vous par de l'entrain, du dynamisme et vous atteindrez des réalisations positives et payantes.Demandez conseil.Côté du coeur, prenez garde aux illusions, aux rêves et à tout ce qui peut encourager en vous les chimères.Sur le plan professionnel, vous états de services antérieurs vous permettent d'envisager l'avenir avec une certaine confiance, ce qui vous permettra de franchir de nouvelllcs étapes dans votre plan de carrière.Vous serez porté à la reflexion aujourd'hui.Attention de ne pas disperser vos énergies mentales.Un événement social vous amènera à rencontrer des personnes très intéressantes.VERSEAU OU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER Une personne qui vous est antipathique tentera de faire des efforts pour se rapprocher de vous.Vos remarques piquantes risquent de blesser et de gâcher une réconciliation possible.Ne soyez pas si aigre.Sur le plan financier, planifiez vos besoins et vos moyens avant d'effectuer une dépense coûteuse.Tentez de ne pas imiter les méthodes bureaucratiques aujourd'hui même si vous vous sentez plutôt d'humeur paresseuse.Éloignez-vous de toute tâche routinière qui ne ferait que vous faire sombrer dans une certaine torpeur.Un parent va vous rappeler à la nécessité de prendre position sur un sujet donné.Écoutez mais ne vous laissez pas amoindrir par ce que l'on pourrait penser de vous.POISSONS OU 20 FEVRIER AU 20 MARS La passion sera le sentiment dominant de la journée.Presque tous les natifs de ce signe tomberont en amour avec une personne aimée, peu importe les circonstances.Sachez d'où emergent ces sentiments et réalisez qu'ils ne sont que passagers.Cela vous évitera des desappointements.Mais tout cela est très humain.AVIS AUX LECTEURS \u2014 De nombreun lecteurs écrivent régulièrement afin d obtenir une consultation.Plusieurs ne reçoivent ïamais de réponses II y a deui raisons qui eiotiquent cette situation En premier lieu, étant donne le volume du courrier a certaine période, nous devons tirer les lettres au sort Oeumemement.plusieurs personnes omettent d indiquer des données essentielles, tels I heure, le |Our.Tannée et le lieu de leur naissance Sans ces informations, il est impossible de repondre valablement a vos questions C'est pourquoi nous écartons ce genre de lettres Merci de voire comprehension RÉPONSE A VOS QUESTIONS Si vous recherchez la réponse a un problème te rapportant a I astrologie, il tuflit d écrire a VOTRE HOROSCOPE.La Presse.7.rue Saint-Jacques.Montreal.H2V 1K9 QUESTION \u2014 )e suis née le 20 mai 1972, à Montréal, à 9 h 56.Que me réserve l'avenir?RÉPONSE \u2014 En 1986 et 1987, votre gros problème sera de contrôler votre tendance à tout voir de façon négative.En 1986, particulièrement, vous traverserez une période d'incertitude et de manque de foi en vous-même.Vous ne vous sentirez pas proche de la réalité mais bien plutôt en train de vous demander de quoi elle est faite cette réalité et la place que vous y occupez.Ne dramatisez pas cependant.L'année 1986 vous verra plus inquiet et soucieux que par le passé, mais n'allez pas croire vos émotions du moment qui vous laissent croire que tout est insignifiant et négatif dans la vie.Vous aurez, durant cette année, une vision déformée, beaucoup trop pessimiste, de la réalité.Prenez le temps de vous replonger dans vos succès passés et de vous entretenir avec les gens qui vous aiment.Durant cette période, vous aurez l'occasion d'approfondir votre regard sur la réalité quo-.tidienne car, que vous le vouliez ou non, vous serez coupé, détaché en grande partie de ces activités quotidiennes.Cela dit, dès le début de 1987, vous retrouverez vos forces et votre confiance en vous.Confiance aussi dans un idéal nouveau, dans un projet, lié au travail, qui vous tiendra à coeur.Vous découvrirez un fort besoin de travailler non pas dans un but purement individualiste, mais dans un but d'aide, de service, de dévouement pour des causes sociales ou religieuses.Mais, vous devrez vous efforcer d'être lucide et avoir l'esprit pratique, car, en 1987, vous aurez des projets irréalisables en tête et serez facilement victime de gens qui essayeront de vous gagner à des projets plus ou moins honnêtes ou risqués.En 1987 et durant la première moitié de 1988, vous traverserez une période productive et active que ce soit dans vos études ou dans votre vie sociale.Vous ferez de grands progrès.Mais, ne vous lancez pas dans trop de projets en 1987.Concentrez-vous sur vos tâches les plus importantes, car vous n'aurez pas une grande énergie vitale.Vous aurez à vous discipliner du côté santé.En 1986 et 1987.soyez honnête et très attentif aux manoeuvres de certaines personnes qui chercheront à abuser de votre confiance.Vous n'hésiterez pas à vous imposer et à vous faire remarquer aujourd'hui.Votre charme et votre joie de vivre rehausseront les échanges et les rencontres amicales.Au travail, ne négligez cependant pas vos responsabilités au profit de vos pouvoirs de séduction.QUESTION: Ma nature de Taureau, me fait persévérer et espérer une issue plus heureuse à ma requête aujourd'hui.En vous remerciant infiniment d'avance voici ma question.|e suis né le 6 mai 1964.à 9 h 31 a.m.et mon amie est née le 29 juin 1963.à 12 h 30 p.m.Tous deux à Montréal.Serait-il possible de connaître nos ascendants?Ouc pensez-vous de cette relation vue astrologiqucment?Que prévoyez-vous entre nous deux pour l'année à venir?Auriez-vous des conseils à me donner?Merci encore.RÉPONSE: Votre ascendant: Cancer.Celui de votre amie - Balance.L'amour de l'harmonie et de la paix, l'importance du foyer et des joies familiales, de la sécurité et votre constant besoin d'affection à tous les deux, peuvent constituer des liens très solides.Certains aspects astrologiques vous destinent a l'union avant la fin de l'année.Meilleurs voeux! AnthonyHyde roman Seuil \u2014 34 \u2014 \u2014 A Moscou, je suppose.Où d'autre?Il ne pouvait pas voyager incognito.Songez donc: l'un des leaders communistes les plus connus dans le monde à l'époque \u2014 au parti, on l'appelait Dcda \u2014 Pépé \u2014 et non sans raison.En outre, le Komintern, surtout les représentations étrangères, venait d'être frappé par les purges.|e pense qu'il devait passer le plus clair de son temps, rue Gorki, à tenir la main des survivants.Lancé sur son terrain, Leonard devenait difficile à suivre, et il ne fallait pas lui laisser prendre trop d'avance.\u2014 Rue Gorki.Vous voulez dire à l'Hôtel Lux, où résidaient tous les communistes étrangers?Il hocha la tète.\u2014 Ulbricht, Béla Kun, Thorez, Togliatti.On raconte que Tito tomba par hasard sur Sari Browdcr sous la douche.Épouvantable expérience, j'imagine.Il s'arrêta de lui-même et plissa le front.«Faites-moi voir, je vous en prie.» Il étudia de nouveau la photographie.«Bon Dieu, c'est vraiment Browder! |e me penchai au-dessus de la table pour regarder, lama is je ne l'aurais reconnu spontanément, mais, avec son nom dans la tète, je le repérai aussitôt : Earl Russcl Browder, secrétaire général du parti communiste des États-Unis.Lentement, sans quitter le cliché des yeux, Leonard murmura: «Vous savez, je ne le jurerais pas, mais ce type-là, celui qui a les bras croisés.Son nom m'échappe, mais je crois qu'il était à la tête du PC canadien.Buck.Tim Buck.» Il leva les yeux vers moi.«Si c'est un de vos trucages.j'avoue qu'il ne manque pas d'ingéniosité.Comment avez-vous fait?le levai la main en signe de protestation.\u2014 Ce n'est pas un trucage, je vous assure.Revenons un instant à Browder, je le croyais en prison à l'époque.\u2014 Le procès a eu lieu en 1940 \u2014 passeport frauduleux \u2014 mais il n'a sans doute été incarcéré que beaucoup plus tard.\u2014 Donc, ce cliché représente peut-être une rencontre, à Halifax, entre le chef du Komintern et un groupe de leaders communistes nord-américains?\u2014 S'il est authentique.\u2014 Il l'est, vous pouvez me croire.je repris la photographie et l'étudiai pour la millième fois.Dimitrov, Browder, ce communiste canadien.et je reconnus soudain la cour dans laquelle ils se trouvaient, l'y étais allé moi-même la semaine précédente: c'était l'arrière-cour de la clinique du D' Charlie, à Halifax, l'allumai une cigarette et pris une décision irréversible.Ce n'était pas difficile \u2014 après tout ce que j'avais déjà confié à Leonard Forbes.«Len, tout cela est confidentiel.\u2014 Entendu.\u2014 Voyez-vous, je ne comprends presque rien dans cette affaire, mais ce qui m'a lancé sur la piste est l'homme à l'arrière-plan, l'autre dont le visage a été aussi encerclé.\u2014 |e ne le connais pas.\u2014 C'est bien normal.Il est mort à présent, mais c'était un Canadien, un riche homme d'affaires.Pas du tout le genre de type que l'on s'attend à voir trainer au milieu de tous ces révolutionnaires.Il faisait le commerce de la fourrure et il avait séjourné à plusieurs reprises en Russie au cours des années vingt.Apparemment, il connaissait assez bien Zinoviev.Il avait même eu une aventure avec une femme de son entourage.Elle s'appelait Anna Kostina \u2014 je suppose que vous n'avez pas entendu parler d'elle?Il plissa les lèvres autour de son cigare et secoua la tête.\u2014 Non.|e ne pense pas.\u2014 Elle a été inculpée et jugée en 1934, en même temps que Zinoviev, mats je crois qu'on ne l'a pas exécutée.Leonard haussa les épaules, puis secoua de nouveau la tète.\u2014 Cela ne me rappelle rien.Elle est probablement passée par un des osoboé sovechtcha-nié, or, pendant ces années \u2014 de 1936 à 1939 \u2014, le nombre de personnes qui ont subi le même sort a été considérable: plus d'un million de membres du Parti arrêtés, six cent mille exécutés sur-le-champ, quatre-vingt-dix pour cent du reste, morts à petit feu dans les camps.Au milieu d'une foule pareille, aucun visage particulier ne saurait se détacher, si vous voyez ce que je veux dire.\u2014 Voici où je voulais en venir: cet homme d'affaires, par l'intermédiaire de gens comme Zinoviev ou cette femme, pouvait-il entrer en relations étroites \u2014 sur le plan personnel \u2014 avec Dimitrov?\u2014 |e pense que cela n'a rien d'improbable \u2014 mais je ne vous suis pas du tout.Zinoviev était le premier président du Komintern, et, dès les années vingt, Dimitrov se trouvait à la tête de la section «Balkans» de ce même organisme.Donc si ce Canadien connaissait Zinoviev assez bien pour filer le parfait amour avec une femme de son entourage, il avait sans doute rencontré Dimitrov.\u2014 Mais, à l'époque, Dimitrov n'était pas très en vue?\u2014 Non.Des révolutionnaires comme lui, on en trouvait dix pour cinq sous.Sa percée n'est survenue qu'en 1933, quand les nazis ont essayé de le faire condamner pour l'incendie du Reichstag \u2014 si l'on peut appeler ça une percée.Mais c'est sans doute le mot juste, car le procès a fait de lui une vedette de l'actualité.11 a tourné GOring et Goebbels en ridicule, et, en fin de compte, ils ont préféré couper court : ils l'ont simplement expulsé.L'année suivante \u2014 ou l'année d'après, je ne sais plus \u2014, il a été élu à la tète du Komintern.En un sens, il doit sa carrière à Hitler.\u2014 Revenons à 1940.Dans quelle situation se trouvait-il à l'époque?Vous avez parlé des purges.\u2014 En fait, les purges ont touché le Komintern un peu plus tôt, disons en été 1937.\u2014 Mais Dimitrov n'a pas été visé?\u2014 Pas directement, quoique beaucoup d'autres Bulgares y soient passés.Toutes les représentations étrangères ont encaissé.Dans les sections de Pologne et de Hongrie, il n'est resté qu'un seul survivant.Un seul, je ne plaisante pas.\u2014 Mais Dimitrov est passé au travers.\u2014 Oui.\u2014 Pourquoi?Leonard haussa de nouveau les épaules.\u2014 Allons, allons.Vous devriez savoir ça.Dans l'ensemble, Staline a utilisé les purges pour consolider son pouvoir personnel, mais pourquoi tel ou tel individu particulier est mort \u2014 ou a échappé à la mort \u2014 demeure presque impossible à déterminer.En fait, je crois que Medvédev a écrit dans son livre que le NKVD avait commencé une quelconque enquête sur Dimitrov.Elle n'a pas été menée à son terme.Nul ne saura jamais pourquoi.\u2014 Mais revenons encore à 1940.N'avait-il pas peur d'être éliminé dans un proche avenir?\u2014 Oh! j'en mettrais ma main au feul En fait, 1939-1940 ont dû lui paraître des années particulièrement difficiles.Dimitrov, ne l'oubliez pas, était à l'origine du Front populaire: les communistes devaient s'allier aux libéraux et aux socialistes pour barrer la route au fascisme.Dans le monde entier, les partis communistes devinrent très populaires.\u2014 Vous voulez dire, jusqu'à ce que la Russie et les nazis signent le pacte Molotov-Ribben-trop.\u2014 Exactement.Le 23 août 1939: Staline et Hitler tombent dans les bras l'un de l'autre, au nom de la paix générale et de l'intérêt des peuples.Bien entendu, la semaine suivante, ils envahissent conjointement la Pologne.Du jour au lendemain, toute la politique du Komintern doit faire un demi-tour à droite.Maintenant, ce sont, les nazis qui représentent le bien et la vertu.Évidemment, ce fut un désastre incroyable au sein des PC occidentaux, et Dimitrov, si je puis me permettre, incarna leur confusion.Oui, quand on y pense, c'est tout de même un miracle qu'il ait survécu.\u2014 Or il a survécu.Il est resté vivant.Sa personne privée, mais aussi son personnage public: il est demeuré à la tête du Komintern.Et, à ce titre \u2014 si l'on accepte l'authenticité de la photographie \u2014, il a fait un voyage secret en Amérique du Nord au printemps ou en été 1940.Pourquoi?Comment est-ce possible?Leonard avança les lèvres, laissa son menton s'appuyer de nouveau sur les plis de son noeud de cravate, et secoua la tète en prenant son air le plus professoral.\u2014 Vous ne pouvez pas me demander de répondre.Personne ne saurait rien affirmer, en tout cas, sur la seule base de cette photo.\u2014 Essayez de deviner.\u2014 Les historiens ne devinent pas.\u2014 Mais les amis qu'on invitent à diner s'y risquent.Prenez un autre cognac.et je vous promets que rien de ce que vous direz ne sera utilisé contre vous.Il hésita pendant une demi-minute \u2014 mais je savais déjà qu'il ne pourrait pas résister.À l'inverse de la plupart des universitaires.Leonard possède un cerveau et prend plaisir à le faire fonctionner.Il se pencha en avant, prit une gorgée de cognac, puis cala la photograpjie contre sa tasse à café.\u2014 Puisque vous me placez le revolver sur la tempe, commença-t-il, je dirais que la meilleure chance d'interprétation consiste à revenir au moment et au lieu de cette rencontre, autant qu'aux participants.1940 fut une année très intéressante.A en juger d'après les détails du de-cor, vous l'avez dit vous-même, la photo a été prise probablement au printemps.A ce moment-là, les nazis ont déjà envahi la Polongne et partagé l'Europe de l'Est avec Staline.Ils se tournent donc vers l'ouest, vers la France \u2014 la «drôle de guerre» est finie et la guerre sérieuse a déjà commencé.\u2014 Je sais.Souvenez-vous: ma mère et mon père se trouvaient là-bas.\u2014 Très bien.Rapprochons tout ceci de l'endroit: Halifax, Canada.Intéressant en soi.Pourquoi pas aux États-Unis?\u2014 Par commodité.Question d'organisation.Dimitrov pouvait se rendre plus facilement au Canada qu'ici.Leonar sourit.à suivre I ru Kri Y .V (Ci Viril I4M, Ko.du Seuil pour Is traduction frsnçiiw.l>i-tribr de CARIOS * CAIMITA U- fmv li-r-jT' > HM yft u tapi Uftt tarttrttf ét m rteft en blanc MpWtt et FfMCff tt caf ».Entre*»: Coiiiili S* Jocevti escer-eeti \u2022 le boiraajmMi, teeae o l'or-oMOA eretieec, cotkteil de trt mNM ASSIETTE OU PÉCHEUR 1» ajen«e e.seteee Cent.12 homard trais, pattes de crabe d A-laska.crevettes, moules, langoustine, pétoncles et filet de soie OU Chateaubriand bouquetière TABLE D'HOTE TOUS LES SOIRS __â partir de Uruu D uamman ornai au u siao» tu* rlmura 4295$ 11.95| CES SPECIAUX SONT EN COURS TOUS LES JOURS Diner d'affaires é partir de 4.95$ du lun.au vend.Réservations: 324-2900-07 5860, boul.LÉGER Stationnement gratuit \u2014 Ouvert de 11 h a 24 h MONTREAL-NORD RENOMMEE DEPUIS 10 ANS A JOUETT£ r»e\"n,» delà SAO Terrasse?¦ 16 sortes de spaghetti ¦ tettucim ¦ lasagne ¦ steak ¦ lapin ' comptoir a salades inclus Groupe lusqu'a 50 personnes Petite salle SPÉCIA1 750$ HOMARD # 5318, avenue du Parc (entre Fairmount et St-Viateur) Rès.: 273-1465 Lun.au mer : 11 h a 23 h.ieu au sam 11 h a 1 h.dim : 16 h a 23 h.LE PORTUGAL À MONTREAL \" Pointât MENUS SPÉCIAUX VIN COMPRIS FADO ET DANSE 7 SOIRS 111, rue Saint-Paul Est 161-4562 Vieux Montréal li occupé 161-3210 q RESTAURANT saufam-^rj LES FILLES SÏ*^Ja DU ROY VIEUX-MONTRÉAL TOUS LES DIMANCHES SUPER BRUNCH QUÉBÉCOIS 1450$ MUSIQUE ET CHANSONS BUFFET TOUS LES JOURS ET TABLE D'HÔTE OUVERT TOUS LES JOURS RÉSERVATIONS 849*3535 415, rue Bonsecours STATIONNEMENT GRATUIT I\tÎÊ§Ê t SUR L£ RICHELIEU \u20141 \u2022 Feuilleté de champignons \u2022 Chevreuil sauce grand veneur \u2022 Truite en parenernm sauce Jomville 291, rue Richelieu St-Jean-sur-Richelieu a 15 min.du pont Champlain Réservations: 1 -347-4353\t Aladm tous les jours 336-7770 999$ HOMARD FRAIS (MM lb bouilli ou grillé) .ou \u2022 7 COTE A L'OS GRILLÉE (Rib steak) i6.n.servi avec salade ou soupe aux palourde» et pain à l'ail FESTIVAL À VOLONTÉ Lundi, mardi, 4 *f ÛKÇ Jeudi, pattes de crabes I vVV cuisses de neiges grenouilles INouveau - t-, decor - jytTl 10714, boul.Pie-IX, Montreal-Nord Tel.: 321-2340 des servis avec soupe du jour et salade MERCREDI SOIREE DES DAMES 6255, boul.Gouin ouest - rés.: 336-7770 LE GRAND BUFFET FRUIT DE MER ET ROASTBEEF Lesvimedisâparlirde 18 heures Savoure/ les délices d'une variété de truits de mer : homard, crevettes, crabe, pelonc les.moules, s.iumon et autres.Notre < het coupera voire roastbeei a votre goûl et It's truits de mer sont préparés à la sauc e de voire c hou.sans compter notre selection de desserts irrésistibles.Musique et danse 2 2, 95 $ p.ir personne, digestit de courtoisie au bar lArmagn.icais inclus.DÎNER À LA CHANDELLE DANS VOTRE CHAMBRE Vendredi et samedi (disponibilité limitée) Au menu : 6 services, aperitif, une bouteille de vin français, digeslif.75,00$ par personne, occupation double, chambre de luxe incluse, plus lane et service.BRUNCH MUSICAL Les dimanches de llhà ISh Venez vous régaler à noire buffet chaud et troid Fruits de mer à volonté, rôti de boeuf au jus, omelettes f ailes â votre goût et les desserts.Musique, Riki le Clown, pholos-souvenir el cadeaux sont au rendez-vous.1 6,'^ $ par personne, moitié prix pour les enfants de moins de 12 ans.POUR RÉSERVER : 731-7821 7700, Cote de liesse fN Saint-Laurent,Montréal i r /Il I r^.K I HOTEL OE LUXE Québec H4T1E7 LL I/\\VILL(JN Sortie Montée de liesse ¦ PECHEUR !\u2022 maritime VALEUR w\\ TOUJOURS INCOMPARABLE FRAIS LES PLAISIRS D'AUJOURD'HUI AUX PRIX D'HIER \t799$! \tg99$| PATTES DE CRABE QUEEN à volonté (luntii seulement)\t|099$| 399$ À la demande de notre clientèle, nous revenons avec le festival de la paella.Entrées au choix: Moules a la Valenciana Escargots à l'ail Fruits de mer gratinés Soupe de homard Salade du chef Nos paellas sont faites avec du safran espagnol.Choix do paellas Paella aux fruits de mer et au poulet Paella aux fruits de mer et à l'agneau Paella aux fruits de mer et au lapin Paella aux fruits de mer et au homard Paella maison avec combinaison des 4 Dessert, café ou thé M3\" \u202213\" '14\" $16» $1815 inclus.Table d'hôte à partir de M2\".Déjeuner d'affaires à partir de W 2087, rue SAINT-DENIS 843-6698 SAM.19 JUIL PETONCLES GRILLÉS AU SHERRY WM.20 JUIL BROCHETTE DE CREVETTES GÉANTES LUN.J1 JUIL.TERRE ET MER (FILET MIGNON 6 on et 3 CREVETTES GEANTES) MAR.23 JUIL.STEAK DE SURLONGE 8 on et HOMARD MER.23 JUIL.ASSIETTE DU CAPITAINE JEU.24 JUIL.ASSIETTE DU PÉCHEUR VEN.25 JUIL.LIVRE DE CREVETTES DÉCORTIQUÉES AU BEURRE À L AIL INCLUANT: pain «t beurre, salade verte fraîche ou salade de chou crémeuM, pomme de terre au four ou frites, ou rli savoureux et légumes frais.Pour toutes les offres spéciales ci-dessus, ajoutez 1* pour dîner, a compter de 15 h SPECIAL DES «B0UFFE-T0T» DÎNER DE SCAMPI ISLANDAIS et CREVETTES OU CÔTE DE BOEUF DE CHOIX AU JUS |99$y Du lundi au u-ndrt-di.17 h à IK h M) I / HEURES JOYEUSES «4 à 7», du lundi au vendredi WEST ISLAND 1300 route de service sud Transcanadienne, Dorval (Stationservxe Gull, à l'est du bout, des Sources) STATIONNEMENT GRATUIT Pour réserver, composez: 683-1320 -fsrw*\" Joudl Jï&Wi* \u2022* vendredi *£o*3>^ UMOOUITIMM .fAO.fi.et CIME D'AIASKA 1 USO «O volante- I W Mardi, Mercredi Dimanche 1 homard 895 2 homards 1495 Mardi, mercredi et dimanche, souper pour deux CHATEAUBRIAND ou PLATEAU du PECHEUR ^^95 Incluant une bouteille de vin, l'entrée el le café Tous les jours SURFN TURF friei ittgnon \u2014 crevettes \u2014 kingoutlinet \u2014 cuti-vei de grenouille» 1295 Mercredi, samedi SUPER-ASSIETTE DE FRUITS DE MER Comprenant; '/> Komofd, cuùMt d* grenouilles.Ion-gouiimev.crevetie».peton-des 14M r m'M H0I1TIIGNE' ta*r* Rés.: 655-6820/1117 1 "]