La presse, 9 août 1986, Cahier A

[" la presse \u2022 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE LA MÉTÉO: AVERSES.MINIMUM : 18\\ MAXIMUM: 23*.DEMAIN: ENSOLEILLÉ.DÉTAILS PAGE A 2 MONTRÉAL.SAMEDI 9 AOÛT 1986, 102e ANNÉE , N° 285, 1 58 PAGES.1 3 CAHIERS 1 nKGreiche & Scatt OTTOMtWtTt» ¦ 336-6330 1$ lies de La Madeleine 1 50 Arts et spectacles le cinéma gagne le 2e round ! page E 1 Vivre aujourd'hui Identiques ?Et pourtant.\u2022.page P 1 Va s / Voyage Une visite au Parc des Forges page I 1 SOMMAIRE Annonces classées .D 7 à D 11; H 1 à H 9 Arts et spectacles \u2014 Informations.E 1 a E 20; F 1 a F 5 \u2014 Horaires.F 2, F 3 Bandes dessinées.111.112 Bricolage.i.L 5 Bridge.110 Carrières et professions K 1àK7;J1àJ8 Décès, naissances, etc.H 11 Économie.G 1 à G 8 Êtes-vous observateur?.D 9 FEUILLETON Red Fox.K 8 «Génies en herbe».111 Habitat.L 1 A L 6 Horoscope.K 8 Jardinage.L 2 Le monde.»A 18 Loteries \u2014 résultats:.A 4 Maison d'ens.:.A 13 à A 16 Mots croisés.K 8, H 3 «Mot my stère».D 10 Quoi faire aujourd'hui.F 2, F 3 Restaurants.F 3 à F 5 Sciences.A 12 Sports.C 1 è C 7 Chasse et pèche.C 4 Télévision.F 3 Timbres.110 Vacances-Voyage.11 à 110 Vivre aujourd'hui.D 1 è D 6 Le chômage en hausse L Incertitude dans la construction a fait perdre 62 OOO emplois en juillet wm La grève qui a paralyse les S chantiers de construction du Québec en juillet, a provoqué, par son effet multiplicateur, de très lourdes pertes dans plusieurs secteurs du marché du travail.En un seul mois la province a perdu 62 000 emplois.J1AN POULAIN_ Malheureusement, ses effets ne s'estompent pas avec la fin du conflit, car l'incertitude qui continue de régner en août quant au renouvellement du décret de la construction, incite les entrepreneurs à surseoir ou à retarder leurs commandes de matériaux et services, et laisse craindre que la situation du marché du travail ne reste précaire.Hier à Québec, un porte-parole du ministre du Travail a déclaré qu'aucun autre sursis ne serait accorde dans la construction.Le médiateur spécial dans ce conflit, M.Gilles Laporte, doit déposer son rapport final au cours du week-end ou «au plus tard lundi», a fait savoir Mme Sylvie Marier, attachée de presse de M.Pierre Paradis.Les syndicats et le patronat en sont a leur deuxième sursis dans ce conflit, la première période de médiation qui devait se terminer le 1er août, avait été prolongée à hier soir.De plus, les vacances de la construction ont aussi contribue à alourdir les pertes d'emplois puisque les commandes, dans les industries connexes qui l'approvisionnent, auront été retardées d'autant.De plus, l'effet multiplicateur de l'industrie du bâtiment fonctionne également à l'envers, comme effet démultiplicateur, de sorte que si un emploi créé dans cette activité en amène un autre dans les secteurs connexes \u2014 fabricants de briques, de ciment, de poutrelles métalliques, scieries, entrepôts de bois, transporteurs, commerces de gros et de détail \u2014 .il en supprime un lorsqu'il disparait lui-même.Ces 62 000 emplois perdus en juillet qui réduisent en conséquence la création d'emplois des douze mois à un maigre 21 000 (contre 122 000 en Ontario) ont gonflé le taux de chômage qui augmente de plus d'un point de pourcentage, de 10,4 à 11,5 p.cent, a révélé hier Statistique Canada.Mais là n'est pas le seul effet négatif, puisque cette hausse de 1,1 point de pourcentage ne couvre que 32 000 sans-emploi.30 000 travailleurs de plus ont abandonné la partie, ce qui, au total correspond aux 62 000 emplois supprimés.En d'autres termes, 62 000 Québécois ont perdu leur emploi en juillet mais seulement 32 000 se cherchent du travail, 30 000 autres ( pas nécessairement ceux qui ont été mis à pied en juillet ) ayant choisi de devenir inactifs ( ni travailleur ni chômeur).Comme le Québec représente environ le quart des effectifs des travailleurs du Canada, la hausse du taux de chômage au Québec de 1.1 point s'est reflétée au niveau national par une hausse de 0,3 point.En fait, les données de l'enquête mensuelle de Statistique Canada sur le chômage et l'emploi dévoilées hier, font apparaitre une hausse du taux national de 0,4 p.cent, de 9,5 à 9,9 p.cent.voir CHÔMAGE en A 2 Mme Brigida Saccucci et son mari, Anthony, n'ont pu retenir leurs larmes hier matin devant le désespoir de la jeune Son Hyung qui regagne son pays après avoir retrouvé chez eux la santé et le goût de vivre.photo René Picard, ia presse Les « opérés» de Mme Bronstein quittent Dorval le coeur triste m On prenait, tôt hier matin, les dernières « photos de famille » à Oorval.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦MBnHMMI BRIGITTE OAUVMAU Des photos de ces familles que Naomi Bronstein constitue lorsqu'elle confie ses petits protégés venus de l'autre bout du monde à des parents d'accueil.Des photos que l'on croquait, le sourire aux lèvres, le coeur joyeux.Pour les bienfaiteurs des petits cardiaques sud-coréens, c'est mission accomplie : les enfants ont été opérés, gambadent maintenant comme tous ceux de leur âge.Et hier c'était le départ.Mais, à la dernière photo, aux portes des douanes, tout le monde a craqué.Lorsque Kini, quatre ans et demi, a fondu en larmes en criant « maman » au moment où les photographes de presse faisaient crépiter leurs flashes, celle qui lui sert de maman depuis huit mois, a aussi fondu en larmes.Devant ces dix paires de petits yeux en amande mouillés, ces petites mains qui se tendaient vers les papas et mamans d'accueil dans le brouhaha des pleurs d'enfant, personne n'a résisté.Que l'on soit d'accord ou non avec l'oeuvre de Naomi Bronstein, hier matin, à Dorval, c'était de l'émotion.Yoon Jung, 11 ans, s'accrochait à Barbara Nicholson.Si la maman d'accueil parvenait à calmer pour quelques secondes la fillette qu'elle héberge depuis quatre mois, les sanglots reprenaient cependant presque aussitôt.Devant la scène, Frank Nicholson confie : « Yoon Jung est heureuse de retourner chez elle, mais triste de se séparer de nous.Elle va se couper en deux.» Plus tôt pourtant, dans la grande salle des pas perdus, on avait réussi à refouler les larmes.L'heure était plutôt aux rires, aux souvenirs heureux remémorés pour une dernière fois.Young Worn, 11 ans, flanqué du cousin de son frérot d'accueil et de deux nouveaux copains qu'il s'est faits, affichait un grand sourire.«On veux pu le voir, y'é trop tannantI», ont lancé, d'un air taquin, ses camarades qui le tenaient affectueu- sement par le cou.Et Young Worn riait de toute ses dents blanches.Et puis, ils ont parlé du Kim Shi, le Ketchup des Sud -Coréens, qui se vend quelque $5 la petite bouteille au Canada, et dont Young Worn s'est beaucoup ennuyé I Un peu plus loin, plus tranquille, Richard Paquet, 14 ans, tenait, assise sur lui, sa petite soeur d'adoption, Eun Sook, sept ans.Avec beaucoup de sérieux, il a expliqué que Eun Sook souffrait d'une dilatation de la valve, mais que le problème était réglé.« Et elle apprend très vite, s'est-il empressé d'ajouter.On lui chante une chanson quatre fois, et elle sait déjà le refrain par coeur».Noomi Bronstein s'est donc envolée avec dix petits Sud-Coréens qui étaient arrivés à Montréal, il y a une dizaine de mois, avec une bien courte espérance de vie.Ils partaient hier, avec de petits coeurs tristes, mais remis à neuf.Elle sera de retour au début de septembre avec, dans ses bagages, huit autres enfants de Thaiïar-de, du Sri Lanka et de Corée.voir OPÉRÉS en A 2 Une autre voiture piégée sème la mort dans Beyrouth - Ouest I BEYROUTH (d'après AP.AFP |p et UPI ) \u2014 Pour la troisième fois en 12 jours, un attentat à la voiture piégée a été commis hier à Beyrouth.Cette fois, c'était le secteur musulman de l'ouest de la capitale qui était visé: l'explosion revendiquée par une organisation anti-syrienne a fait 20 morts et au moins 90 blessés.Peu après, les bombardements d'artillerie ont repris entre les deux secteurs de la ville, faisant au moins 14 blessés.Selon la police, une jeune femme blonde de 25 ans a conduit une Fiat bourrée de 50 kg d'explosifs dans la rue Tarik ledideh Afif Tibi et l'a garée devant un immeuble d'habitation.L'explosion a eu lieu vers midi.Une vingtaine de voitures ont été entièrement incendiées et une douzaine de magasins ont été dévastés.Les façades de deux immeubles de sept étages chacun ont été gravement endommagées et un incendie s'est déclaré dans les deux immeubles.Les pompiers ont mis deux heures à les éteindre.Les deux premiers étages des deux immeubles ont été démolis.Les ambulances sont arrivées peu après sur les lieux, sirènes hurlantes, tandis que les soldats syriens et libanais, ainsi que les miliciens musulmans, bouclaient le quartier et tiraient en l'air pour qu'on les laisse passer.Les hôpitaux ont lancé des appels urgents aux donneurs de sang.«l'ai vu mon associé et mon employé brûler vifs devant moi», a raconté un jeune homme en pleurs.Dans une fumée noire au milieu des gravats et de voitures en flammes.des secouristes ont dégagé d'une voiture les corps carbonisés de deux enfants, alors que les pompiers luttaient encore contre les incendies.Ils les ont transportés à bout de bras sur des civières, en criant «Allah o Akbar» ( Dieu est le plus grand ) pour se donner du courage.Devant son magasin soufflé par l'explosion, le jeune homme tremblait de tous ses membres.« l'étais à l'extérieur, en train de garer ma voiture, lorsque tout a sauté, l'ai vr.un de mes clients sortir du magasin à voir VOITURE en A 2 superBe&aMW était-999* EN LIQUIDATION À SL-HF400: 6 PROGRAMMES/7 JOURS \u2022 TÉLÉCOMMANDE \u2022 105 CANAUX, \u2022 DÉCODEUR MTS INTÉGRÉ \u2022 STÉRÉO HI-FI.1 \u2022SI PAYE COMPTANT ET EMPORTE \u2022 QUANTITE LIMITEE \u2022 HÂTEZ-VOUS AI T» 8390, ST-HUBERT (sud de métropolitain) 388-4636/1122 5916, BÉLANGER (MÉTROPOLITAIN SORTIE LACORDAtRE) 256-7571 A 2 \u2022\u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 9 AOÛT 1986 dans LA PRESSE ?CHRONIQUES LYSIANE GAGNON: À l'ouest du somptueux écrandes Rocheuses, seuls les politicologues et journalistes s'intéressent encore à la politique québécoise, et la « menace séparatiste » est passée au rayon des objets oubliés.Page B 3 ?SAMEDI PLUS JEAN-FRANÇOIS LISÉE : À Washington, les idées se fabriquent, s'échangent, se mettent en marchéet se vendent.Mais les fameux « think tanks» sont aussi des lieux de transit pour les anciens et futurs membres de l'administration américaine.Page B 3 JOONEED KHAN: Un rapide survol de l'histoire-del'Afrique du Sud démontre que le colonialisme britannique a contribué à la genèse et à l'évolution du régime d'apartheid.Page B 3 GILLES TOUPIN: En signant une série d'accords commerciaux, la semaine dernière, l'Argentine et le Brésil ont posé les jalons d'un éventuel marché commun du Cône Sud.Page B 4 LILY TASSO : Les premiers barbelés séparant l'Ouest de l'Est de Berlin ont été posés il y a 25 ans.Aujourd'hui, le versant occidental du Mur de la honte « parle » de souffrance, de solidarité et d'espoir.Page B 4 LOUIS-BERNARD ROBITAILLE : Il n'y a pas si longtemps, il fallait attendre de 18 mois à quatre ans pour se faire installer le téléphone à Paris.Mais la France a bien changé depuis la révolution Minitel.Page B 5 RENÉ LANDRY: Changement de cap à la Fédération des francophones hors Québec.À la barre :Aurele Thériault.Page B 5 ?ARTS ET SPECTACLES DENIS LAVOIE: Du 22 août au 1er septembre, le-parc Jarry vivra au rythme du Mu sic f est, un festival où l'on servira du rock dans une ambiance de fête foraine.Page E I ?BRIDGE ANDRÉ TRUDELLE: «Non! Nous n'avons pas été déclassés », lance Francine Cimon, dont l'équipe a été battue 118 à 96 en demi-finale des récent-Championnats nord - américains d'été, à Toronto.Page I 10 ?SCIENCES CHARLES DAVID : Des chercheurs du ministère québécois de l'Environnement viennent de démontrer de façon irréfutable l'existence d'un lien direct entre les pluies acides et l'acidité des lacs.Page A 12 ?JARDINAGE FLORIAN BERNARD : Les calcéolaires, ou « bourses-de dames », se cultivent aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.Page L 2 ?BRICOLAGE LOUIS THIVIERGE : Remise: opération assemblage.Page L 5 ?HABITAT LAURIER CLOUTIER : Les meubles de jardin en rési-nede synthèse connaissent un essor fulgurant.Page L 1 La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres 106 a quatre chiffres 1206 [LA MÉTÉO SomcdcPooûi 1986 AUJOURD'HUI: Min.: 13'Mo*.: AVfRSfS DEMAIN: ENSOIEIIK 7V 32 6 01 \tMm\tMil\tAo.OlKÛ hut Abitibi\t11\t20\tOroge OuioogCM\t17\tî?\tNuogeui tourentide*\t13\t22\tAve rie s Canton» de 1 En\t18\t23\tAverseï Mou'ioe\t15\t22\tAverse» Oucbec\t15\t22\tAverse» toc-Soim-Jeon\tli\t23\tCiel «ar.o Rimouiki\t13\t18\tNuogeu» Gospeiie\t13\t18\tNuogeu» Boie-Comeau\t13\t20\tCiel vor.a Sopt-ltet\t13\t20\tC 800 567 6920 Desjardins I A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 AOÛT 1986 La panne de courant entraîne l'inactivité du centre-ville d'Ottawa Mariage de l'un des fils du maire Drapeau L'un des fils du maire Jean Drapeau s'est marié, hier matin, au Palais de Justice de Montréal.M.François Drapeau, qui est journaliste au Droit d'Ottawa, a épousé Mlle Danielle Bélec, de Montréal.Le mariage civil s'est fait devant protonotaire, dans la salle de célébration du Palais, lors d'une cérémonie simple et de courte durée.Après la cérémonie, le jeune couple et les invités se sont rendus à la résidence du maire pour fêter l'événement.photo Denis Çyr, la presse wm OTTAWA \u2014 A l'heure du ™ diner, hier après-midi, certaines rues commerciales du centre-ville d'Ottawa, généralement bondées, étaient presque désertes.La majorité des établissements commerciaux, les restaurants, les banques et les édifices à bureaux, étaient déserts ou tout simplement fermés.PIIRRi APRIL do la Proue canadienne La panne d'électricité, occasionnée, vers 7h20 jeudi matin, par un incendie dans une des 14 sous-stations d'Ottawa Hydro et d'Hydro Ontario qui alimente la Capitale nationale, n'avait pas encore été réparée, malgré les efforts désespérés de l'Hydro-Ontario, propriétaire de l'équipement, et de sa cliente, Ottawa Hydro.En fin d'après-midi, les porte-parole du service des communications d'Ottawa Hydro, qui sortaient d'une réunion d'urgence de la direction de l'entreprise, laissaient entendre que plus de 60 pour cent du service au centre-ville serait rétabli au cours de la journée et que le reste le serait en fin de semaine, pour que dès lundi tout soit rentré dans l'ordre.Visiblement fatigué de se faire poser des questions, certains des responsables des communications renvoyaient tout simplement les curieux journalistes à l'Hydro Ontario qui vend l'électricité à l'Ottawa Hydro et qui est responsable de l'équipement et des transformateurs endommagés par un incendie d'origine inconnue, le deuxième à se produire depuis l'automne dernier dans la région de la capitale.Le directeur général d'Ottawa Hydro, M.Cari Kropp, s'empressait de déclarer que les chances de vivre une telle panne d'électricité deux fois de suite dans une même année étaient aussi rares que celles de gagner le gros lot à la loterie 6-49 ou celles « d'être frappé par la foudre ».M.Kropp précisait que les véritables causes de la panne étaient encore inconnues parce que l'équipement a tellement DISMED INC.VENTE \u2022 LOCATION - RÉPARATION SALLE DE MONTRE PRODUITS D'HÔPITAUX EQUIPEMENT COMPLET DE SOINS A DOMICILE I FAUTEUILS ROULANTS I MARCHETTES I LITS D'HÔPITAUX I PRODUITS D'INCONTINENCE LA NOUVELLE CULOTTE JETABLE POUR ADULTES.KAY PLUSM° UN PROGRÉS NOTABLE! 9950, PARKWAY VILLE D'ANJOU iHU 1PS ff3pqss|HJ*JHaJPM*M 1600.Bern P3iais iu Commerce)' Suite 3116.Montreal H2L4E4 d Biilj^J^jJyLîai I (Metro Bem-de Montigny) DEVENEZ PHOTOGRAPHE AMATEUR OU PROFESSIONNEL Cours de jour et de soir : | Niveau collégial Temps partiel et temps complet.Prêts du gouvernement le*2 septembre\"'' - Prospectus gratuit: 842-8643' i '1600.Bern iPjidis du commerce) Suite 3116.Montreal H2L4E4 'Metro Bom-de Montiqny) I 355-4711 PORTES & FENETRES VERDUN VERDUN \u2014 925, rue Hickson, 769-1725 VERDUN \u2014 4281, rue Verdun, 761-7895 MONTREAL \u2014 2260, St-Clément, 255-6868 LAVAL \u2014 4525, boul.Samson, 681-1547 ST-BASILE \u2014 139, boul.Laurier, 653-2265 POUR UNE CARRIÈRE EN INFORMATIQUE PROGRAMMEUR/ANALYSTE |I2 moisi 1 NIVEAU COLLÉGIAL PROGRAMMEUR (8 mois) | PRÊTS DU GOUVERNEMENT Prochaine session: 1 5 septembre Prospectus gratuit: 842-8643 \t ta\t.-11_i_~i \tttzj r~i l\u2014i \t\u2014 \u2014¦ en \u2014.\t LES PORTES GARAGE DE PORTE DE GARAGE SECTIONNELLE EN ACIER ISOLÉE \u2022 Ci* tu* \u2022 if ri'! \u2022 m.im 8x7 *399 9x7 10x7 *439 $469 \" lo/lamme Ul^F & frère Int.FENÊTRES À BATTANTS EN CÈDRE UN OUVRANT TT Dimensions: IH « 30 MUS 39>39M75 39x46*189 39 i 62'229 24 x 36 $169 | FENÊTRE 1À BATTANTS EN ALUMINIUM UN OUVRANT 36 x 48 36 x 60 $289 «329 T.ISOLEE dani un cadrft t?n pm * Coupe-froid Grmdwri 34 Moo>*G06CC Cadre de l'V $239 Cadre d« IV '249 SOFFITE D'ALUMINIUM Ventilé blanc pour balcons'et corniches $9.99 la feuille 116 po x 12 pi) M 19.88 la boite de 12 feuilles Prix pour boîte complète Cest carrément le meilleur système de portes patio coulissantes du monde.Cest garanti.LES ARTICLES ANNONCES SONT DISPONIBLES LE JOUR MÊME Plus de 25 modèles de oortes en acier isolées er montre.C«'X/w^40tT^0r.lSAoe4ca4'er WHITUMMBI PAYEZ ET EMPORTEZ «s.;»* Moi ip.nou.sont validât luiqu'au 31 |ulll.t 1986.ALLEMAND, ESPAGNOL, ITALIEN, RUSSE, PLUS 11 AUTRES LANGUES Choisissez les cours qui vous conviennent, à fins commerciales, professionnelles, sociales ou culturelles, à partir du 8 septembre.La compétence, la longue expérience et l'attention toute personnelle qui caractérisent l'enseignement des langues à l'université McGill, vous aideront à obtenir les meilleurs résultats possibles.CHOISISSEZ PARMI LES COURS SUIVANTS: Donnant accès à un certificat de compétence: 1 été endommagé qu'il sera impossible de déterminer la cause de l'incendie.Dans les hôtels de la Capitale nationale et dans les édifices à bureaux, seuls les génératrices d'urgence permettaient de faire fonctionner un minimum d'ascenseurs et de services essentiels pour les besoins des clients et des usagers.Pour les quelques propriétaires de boutiques et d'établissements commerciaux, qui ont décidé de rester ouverts durant la panne d'électricité, c'était le retour à l'éclairage à la chandelle et lampes de poche et à la caisse enregistreuse à manivelle.Dans les banques affectées du centre-ville, l'ordinateur en panne a été remplacé par la bonne vieille méthode plus exigeante du calcul mental.Une trentaine de milliers de fonctionnaires fédéraux auront bénéficié d'une ou deux journées dr congé supplémentaires depuis jeudi matin, jusqu'à maintenant, il a été impossible de savoir combien tout cela coûtera au gouvernement.Au Conseil du trésor, on précisait toutefois que le coût aurait probablement été plus important si, au lieu de se produire en période estivale et durant les vacances annuelles, la panne était surve- allemand, italien, russe, espagnol \u2014 4 niveaux; anglais, français \u2014 5 niveaux Sans certificat: arabe, arménien (occidental), chinois, grec (moderne), hongrois, japonais, coréen, portugais, polonais.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS: Téléphonez à 392-8301 ou adressez-vous au département des langues, suite 214, pavillon de la bibliothèque Redpath, de 9hà 17h.\\4Cf^;11Centrefor 1V i VJlll Continuing Education What better place to better yourself.nue le mois prochain, par exemple, après la reprise parlemenai- re.jeudi, les réparateurs d'Ottawa Hydro ont suivi leur plan d'urgence en rétablissant le courant, comme ils devaient le faire, dans les édificices situés sur la colline, dans les bureaux du premier ministre en face du Parlement et dans les bureaux des différents ministères autour de la colline parlementaire: C'est ainsi que des dix heures de l'avant-midi, moins de trois heures après le début de la panne, les bureaux des édifices du Centre, de l'Est, de l'Ouest et de l'Edifice Langevin < Bureau du premier ministre ) jouissaient de l'électricité.|eudi, au quotidien Le Droit à Ottawa, le personnel de la rédaction a vécu de sérieux problèmes de communications puisque les circuits téléphoniques CNCP qui relient le journal à l'agence La Presse Canadienne étaient touchés par la panne.« Les dépêches de la PC, a expliqué le chef du pupitre Gilles Pilon, nous ont été acheminées sur papier de Montréal par autobus Voyageur pour ensuite être tapées à la mitaine dans l'ordinateur.» Taux record de cancer du poumon chez les Américains de sexe masculin i ATLANTA ( AP ) - Le ™ taux de cancer du poumon chez les Américains de sexe masculin a atteint son niveau record, révèle un rapport réalisé par des chercheurs du Institut Composez-moi une salade par Françoise Kayler la presse national de cancérologie et publié jeudi par le Centre national de prévention médicale.Les statistiques ne montrent pas la même évolution chez les femmes, qui n'ont pas réduit leur consommation de tabac dans les mêmes proportions.Selon les scientifiques, le taux de cancer du poumon chez les hommes, qui augmente de 10 chaque année depuis 1970, a atteint un niveau record en 1981 avant de diminuer graduellement de quatre entre 1982-1983.« La grande majorité des cancers du poumon chez les Américains est due à la cigarette », explique le docteur David Will.« Or, nous avons enregistré depuis le milieu des années 60 une diminution très nette du nombre des fumeurs masculins.» Le taux de tabagie chez les Américains de sexe masculin est en effet passé de 52 en 1964 à 35 environ en 1983.Les Noirs apparaissent plus touchés par le cancer du poumon, mais le taux diminue comme pour les Blancs, précise le rapport de l'Institut national de cancérologie.Chez les femmes Le cancer du poumon chez les Américaines continue lui à augmenter dans des proportions assez importantes.En 1983, sur 100 000 femmes, 33,5 étaient atteintes de cette forme de cancer, contre 30,9 en 1981.Cette croissance du nombre des malades s'explique par la faible diminution du nombre des fumeuses : 5 seulement en 18 ans ( 34 de fumeuses en 1965 contre 29 en 1983 ).Le cancer du poumon tue environ 90 des malades dans un délai de cinq ans.Plus de 149 000 cas nouveaux seront décelés en 1986 et 130 000 personnes mourront cette année, indique l'Institut national de cancérologie.Résultats Provincial Tirage du 08-08-86 NUMEROS 3732397 732397 32397 2397 397 97 LOTS 500 000$ 50 000$ 1 000$ 100$ 25$ 10$ j LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 9 AOÛT 1986 A 7 Au générique ¦ Via Rail, le Festival de Lanau-dière et LA PRESSE vous proposent une soirée inoubliable en compagnie de la soprano de renommée internationale Renata Scotto.accompagnée par l'Orchestre symphoniquc de Québec, sous la direction de Raffl Armenian.Le prix forfaitaire de $b0 comprend l'aller et retour en train (avec départ a 18 h 30 et retour peu après minuit) et le billet du concert.Le concert aura lieu le 21 août à la Cathédrale de loliettc, mais le prix du forfait doit être acquitté au plus tard le 14 août.\u2022 ¦ Le comité organisateur de la Féte champêtre de la Vallée de la Rouge, à L'Annonciation, a confié la présidence d'honneur de la journée d'aujourd'hui au confrere Pierre Vennat, dont la famille de villégiateurs fut l'une des premières à s'installer dans la région, il y a plus de 70 ans.La féte se termine demain et propose des activités sportives et culturelles.¦ Gitc.l'enfant terrible de la caricature, sera au Salon international de la caricature, aujourd'hui et demain, de 14 h à 17 h.On sait que, depuis cette année, le Salon est installé au complexe Guy-Favreau.\u2022 ¦ Roger Fortier.président de l'Institut national des viandes, et Normand Martin, directeur général des Éditions LA PRESSE procèdent mardi au lancement de trois oeuvres en présence de Yvon Picotie, ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche.Gagnant d'une camionnette ¦ Gaston Lambert est l'heureux gagnant de la camionnette Toyota 4x2 offerte par l'Association des concessionnaires Toyota de la région de Montréal, au terme d'une campagne publicitaire terminée le 29 juin dernier.Sur la photo, on peut apercevoir, de gauche à droite, Gerry Breault, directeur régional de Toyota Canada pour la zone du Québec, M.Lambert, Gilles Aumont, propriétaire de Joliette Toyota Inc., et Pierre Lefebvre, président de l'Association.Cinq téléphones cellulaires étaient également offerts en guise de prix secondaires.¦ La Québécoise Diane Guille-mette participera a la session de travail du Centre d'étude et de recherche de droit international et de relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye, du 18 août au 12 septembre.A titre de représentante du Canada.Mlle Guil-lemette fait partie d'un groupe très restreint de 24 boursiers ci boursières venus des cinq continents, et elle sera la plus jeune participante.\u2022 ¦ 1 rois médecins du Quebec accédaient récemment a Winnipeg au titre de membres emerites de l'Association médicale canadienne.Il s'agit des docteurs Claude M.Bertrand, neurochirurgien d'Outremont, Jean-Henri Darche.chirurgien de Troiv Rivières, et George Allison Holland, chirurgien de Dorval bien connu des skieurs de Saint-Sau-veur-des-Monts.\u2022 ¦ Six nouveaux membres du Conseil d'administration de la Société des alcools du Quebec participaient à leur premiere réunion mercredi dernier.Il s'agit de Guy Bonenfant, Alain Cousi-neau (nouveau président du Conseil), José P.Dorais.Luigi Liberatore.Pierrette Roussin et Carole Tremblay ¦ La Société des écrivains canadiens annonce l'élection de Georges Hêlal au poste de president général à titre intérimaire.M.Helal remplace Gérard Bessette, qui a remis sa demission ¦ Paul Guy.president de la Commission des valeurs mobilières du Quebec, a ete désigne secretaire général de l'Organisation internationale des commissions de valeurs, lors de la dernière conférence annuelle de l'Organisation, a Paris, en France.phoro Paul-Henri Talbot.LA PRESSE ¦ La collecte de sang organisée conjointement par le Grand Hôtel et Radio-Cité s'est avérée un succès complet, sous la présidence d'honneur de Dino Vond-iidis, directeur de l'hôtel.Andre Vézina.de Radio Cité, a également contribué a son succès.¦ Paul Tardif, un citoyen de Saint-Eustache qui se dévoue dans le domaine des sports et des loisirs est la plus récente addition au Club des célébrités Lite, forme par Sport O'Kcefe.¦ Yves Guërard.vice-president de la division FM de Communications Radiomutuel Inc., annonce la nomination de Guy Banville au poste de directeur général du module de recherche et de service musical récemment créé par la société.¦ L ex-ministre Denis Lazure a accepté la présidence de la société Canada-Chine Inc.dont le bureau est situe au 1072, rue Saint-Laurent.Parmi les autres membres du Conseil d'administration, on retrouve les vice-presidents Pierre Bourque et Cécile Guindon.le trésorier Robert Stanley e' la secrétaire Louise Varagnolo La SQ s'implique ¦ La Sûreté du Québec a décide d'apporter son appui à l'Association de la fibrose kystique, de concert avec les Expos et les restaurants Chalet Suisse, à l'occasion d'un match qui sera présenté le 30 août.La contribution de la SQ est de deux ordres.En pre mier lieu, elle mousse la vente*' des billets pour ce match, et les Expos acceptent de remettre 40 p.cent du prix de ces billets à l'Association.En deuxième lieu, la SQ assurera la partie « spectacle » lors de ce match.Quant à»Jj la chaîne de restaurants, elle a \" acheté 2 000 billets qu'elle distribuera dans ses succursales.Sur la photo, on peut reconnoitre la petite Annie Arel, Jacques Beaudoin.directeur de la SO.Steve Marchionni, de restaurant Chalet Suisse de la place |ac-ques-Cartier, et Jim Fanning.des Expos.¦ Carole Choquette.du magazf-ne te Goéland, informe les personnes handicapées du fait que le magazine vient de produire un catalogue d'aides techniques pour ces personnes.On peut joindre Mme Choquette au (514) 069-7775.¦ La Fondation Ressources-|eu-nesse annonce la nomination de Poule Tardif-Delorme a la présidence du Conseil d'administration.Fondée en 1979.la fondation favorise la reinsertion sociale de jeunes dans le milieu du travail.La présidente est l'epou-se de Jean-Claude Delormc, president de Teleglobe Canada À demain Parlez avec efficacité SACHEZ CONVAINCRE en public et en prive, créer le contact, mettre en valeur votre personnalité.Dale Carnegie® propose dans 52 pays un entraînement pratique et progressif.Dale Carnegie', fondateur COURS DALE CARNEGIE® pour hommes et femmes ! APPELEZ POUR OQC H OQ7 RÉSERVATIONS £OOal £0 I 300, RUE LEO-PARISEAU, SUITE 714 ongle des Pins et du Parc Prêtante par E.J.Glewka A Ass.Inc.ANGLAIS A McGILL Cours donnant accès à un certificat de compétence en anglais COURS DU SOIR* Dates: Débutant la semaine du 8 septembre.18 a 20h ou 20h à 22h ou 18 à 22h.une ou deux fois par semaine pour 12 semaines, ou une fois par semaine pour 23 semaines; intensif.18h à 22h, deux fois par semaine pour 12 semaines.Droits: 45 heures, $160; intensif, 90 heures, 300$.COURS DU M'DI- Dates: 15 semaines, débutant le 8 septembre, lundi et mercredi, de 12hà 13h30.Droits: 45 heures, 160$.COURS DU MATIN* \u2014 SAMEDI Dates: 12 semaines, débutant le 13 septembre, 9h a I3h.Droits: 45 heures, 160$.COURS DU JOUR \u2014 PROGRAMME INTENSIF SPÉCIAL Dates: 9 semaines, du 22 septembre au 24 novembre 1986, du lundi au vendredi, de 9h à 15h.Droits: 225 heures, 900$.Test dé classement: Présentez-vous entre 9h et 17h du lundi au jeudi avant le 10 septembre pour connaître la date de ce test, et pour régler vos droits par chèque visé ou mandat.\u2022Test de classement: le 7, 12 ou 18 août à 19h.Présentez-vous, avant la date choisie, de 9h à 18h30 du lundi au jeudi, ou de 9h à 17h30 le vendredi.Droits: 5$ (espèces).N.B.Les droits de scolarité sont déductibles d'impôt.Composez 392-8301 pour de plus amples renseignements, ou venez nous voir au département des langues vivantes, salle 214, pavillon de la bibliothèque Redpath.McGilPn,refor Continuing Education What better place to better yourself.A trois on v va! 5 ^0 Cet été, faites développer 3 films chez DIRECT FILM et ne payez que pour *J Jk* Vous devez faire développer vos 3 films en même temps.Cette offre est valable pour tous les films négatifs couleur (110, 126, disque, 35 mm), quelle que soit la marque, et ce, pour un temps limité.Demandez les détails à votre magasin DIRECT FILM.VOUS AVEZ HÂTE DE VOIR VOS PHOTOS?Profitez de notre service de développement 1 heure dans les mini-laboratoires DIRECT FILM ci-contre: \u2022 Gare Centrale, Montréal \u2022 Les Terrasses, Montréal \u2022 Place Bonavcnturc, Montréal \u2022 Alexis Nihon Plaza, Montréal \u2022 Centre Rockland, Montréal \u2022 Centre Beaconsfield, Beaconsfield \u2022 Jardins Dorval, Dorval \u2022 Place Longucuil, Longucuil \u2022 Mail Champlain, Brossard \u2022 Galeries Rive Nord.Repentigny \u2022 Galeries Terrebonne, Terrebonne ' Carrefour Laval, Laval \u2022 Centre St-Martin, Laval \u2022 Centre Duvernay, Laval ¦ Place St-Eustache, St-Eustachc \u2022 Plaza Côte des Neiges, Montréal \u2022 Place Vertu, St-Laureni ¦ Place Bourassa, Montréal-Nord LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 9 AOÛT 1986 r Yessina Montanna Fredy Magana Chavez Barbara Miszelyk Skolshi Patrick Souliéres Antoinette Lashley Victime non identifiée I 'AVIS PUBLIC GMC BUICK PONTIAC CADILLAC CHEVROLET OLDMOBILE CAMIONS GHEVROLETS TOUTE GAMME GM DISPONIBLE AU MÊME ENDROIT s IIP Personnes disparues à Montréal m La police de la Communau-™ té urbaine de Montréal demande la collaboration du public dans le but de r -ouver plusieurs personnes di rues.Yessenia Montanna, âgée de 15 ans et portée disparue le 20 juillet de son domicile, boul.Saint-loseph à Montréal.L'adolescente mesure I m 60 et pèse 47 kg.Elle a les cheveux noirs longs.Lors de sa disparition, elle portait un chemisier blanc, un jean de couleur pâle et des souliers blancs.Elle serait disparue en compagnie de Fredy Yvan Magana Chavez, âgé de 26 ans, contre qui la police de la CUM a levé un mandat d'arrestation.L'homme mesure I m 62, pèse 61 kg, a les cheveux noirs et les yeux bruns.Toute information pertinente doit être transmise à la section Police-jeunesse du poste numéro 32.au 280-2632 (discrétion assurée).La Police-jeunesse du poste 32 sollicite également des renseignements sur Barbara Miszelyk Skolski, âgée de 15 ans et portée disparue de son domicile de la rue Saint-Dominique, le 15 juillet dernier.Elle mesure 1 m 62 et pèse 50 kg, a les cheveux blonds roux et les yeux Meus.Elle parte anglais.Selon la police, elle se trouverait dans la région d'Ottawa.Disparu de l'hôpital La Police-jeunesse du poste 55 (280-2655) cherche Patrick Souliéres, âgé de 15 ans et disparu le 26 juillet de l'hôpital Rivière-des-Prairies.le 26 juillet dernier.L'adolescent mesure I m 63, pèse 54 kg.Il a les cheveux et les yeux bruns.La section des enquêtes du poste 25 (280-2525) recherche Antoinette Lashley, de la rue St-Matthieu, Agée de 30 ans, et disparue le 11 juillet dernier.Mme Lashley mesure I m 57 et pèse 45 kg.Elle a les yeux bruns et les cheveux noirs.Elle parle anglais.Enfin, la section des homicides de la police de la CUM tente toujours d'identifier une femme âgée de 23 à 25 ans trouvée morte le 25 juillet dernier, rue Saint-Mathieu, dans le centre-ville.La victime mesurait I m 49.pesait 55 kg, avait les cheveux blonds teints.Elle avait une cicatrice verticale à l'abdomen et 12 petites cicatrices transversales à 1 a van t-bras gauche.UNE MANIERE SURE D'AVANCER: DES ÉTUDES À TEMPS PARTIEL MENANT AUX CERTIFICATS DE COMPTABILITÉ ET DE MANAGEMENT DE McGILL Suivez l'exemple de centaines d'hommes et de femmes qui ont réussi dans la vie grâce aux certificats de comptabilité et de management qui sont reconnus par la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec (CGA) et la Corporation professionnelle des comptables en administration industrielle du Québec (CMA-RIA).Les cours débuteront dans la semaine du 8 septembre et les inscriptions auront lieu de 9h a 19h le 26 août, 3480, rue McTavish.Faites un pas décisif dans la bonne voie.Appelez 392-6704 pour obtenir des renseignements complets de la part de nos conseillers pédagogiques.\\yfcr^;llCentref?r IV1 V_Jl 11 Continuing Education What better place to better yourself.LesCcamérasVidéos BMC-660 SuperBeta \u2022 La caméra à l'image la plus précise sur le marché: 300 lignes de définition vs 240 lignes pour la competition! \u2022 Cassette standard Beta jusque 3'/i heures dénregistrement \u2022 Tout en un! Complète et légère \u2022 Zoom motorisé 6 à 1 NOUVEAU BAS PRIX! Canon VM-E1 Le dernier-né du leader mondial de la photo La caméra-video 8 aux raffinements particuliers.Pile durée V/i heure.Macro-Zoom Fondu enchaîné automatique Clavier de titrage (disponible) PRIX TRÈS AVANTAGEUX vm-«ioo \u2022 Autofocus \u2022 Zoom 6 à 1 \u2022 Viseur électronique (rejoue vos prises) \u2022 Tout en un (caméra + pile + cassette) \u2022 Super compact et léger Ord.: 1499* Aussi en stock: VM-6200 \u2022 plus petit \u2022 plus léger \u2022 1 heure par cassette 995s CCDM8 La plus petite caméra vidéo au mondai «Tout en un!» \u2022 Simple d'opération \u2022 Nouveau format Vidéo 8 international \u2022 2 heures par cassette LOUEZ-LA POUR |*2998$/Jour ItC/l CMR-200 Camcorder VHS plein format \u2022 Circuit HQ.\u2022 Autofocus \u2022 Zoom motorisé 6 à 1 \u2022 Viseur électronique \u2022 2 heures par cassette \u2022 Format compact \u2022 Poids léger B53H3ÎH3 ' Nous avons un grand choix d accessoires: trépied, réflecteur, piles longue durée, filtres, lentilles grand angle, télé-adaptateurs, etc.Les cameras Videos existent en 4 formats de cassette.Celles avec vidéo séparé ou tout en un.Celles à capteurs-image de type CCD ou MOS ou SATICON, etc., certaines avec viseurs optiques ou d'autres électroniques.Si toutes ces données vous déroutent un peu.soyez assurés que nos conseillers sauront vous informer avec justesse afin que vous puissiez choisir la caméra qui répondra à vos besoins.Nous avons le plus grand choix de caméras vidéos dan tous les formats!_ laSistiiafeg À_ 8390, rue St-Hubert (sud de Métropolitain) 388-4636/1122 5916, rue Bélanger (Métropolitain, sortie Lacordaire) 256-7 IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 AOÛT 1986 A 9 ET Echecs : Kasparov prend un « time-out » après la victoire surprise de Karpov mm LONDRES (AFP) \u2014 Le gement attendue par les grands ment une nouvelle fois a las- nnrès une défaite a relancé le réinniv^nt i LONDRES (AFP) - Le ™ challenger Anatoly Karpov a marqué un point psychologique, hier, dans le match revanche qui l'oppose à Londres au champion mondial d'échecs, Gary Kasparov, quand ce dernier a décidé de prendre un « time-out », le premier de ce championnat.Chaque joueur a droit, au cours des 24 parties que compte ce nouvel affrontement, entre les deux « K », a trois « jours de repos », un temps précieux de récupération qui permet au mai-tre de l'échiquier de repenser sa stratégie, de se remonter le moral après une défaite ou de casser l'élan de son adversaire.À vrai dire, après le retour en force de Karpov.mercredi dernier, dans la cinquième partie, la décision de Kasparov était lar- gement attendue par les grands maitres réunis au Park Lane Hôtel.À deux reprises déjà, à Moscou, alors qu'il n'était que challenger, il s'est vu infliger deux défaites consécutives, pour n'avoir pas su décréter cette pause réparatrice.En 1984, ce sont les 4e et 5e parties qui lui avaient échappé.L'expérience prouve, que le jeune champion est vulnérable en fin de match.Le fait que Kasparov ait attendu jusqu'à midi moins cinq, soit cinq minutes avant le dernier délai, pour annoncer sa décision de prendre un time-out, suggère qu'il a réussi avec difficulté à surmonter sa réaction naturelle, à freiner son impulsion qui le pousse à se lancer immédiate- ment une nouvelle fois a l'assaut, s Tout, depuis le début du match, donne a penser que Kasparov va suivre le conseil de son maitre, le Soviétique Mikhail Botvinnik, trois fois champion mondial (1947-57, 1958-59 et 1961-63) : avoir son adversaire à l'usure, se montrer meilleur technicien que lui.Contre un joueur passé maitre dans la défense tel que Karpov, cela relève de la gageure.Pourtant \u2014 plusieurs observateurs l'ont fait remarquer \u2014 à Londres le fougueux champion a tendance à jouer « à la Karpov » \u2014 lentes manoeuvres position-nelles avec les Blancs, solidité en défense avec les Noirs.La victoire surprise d'Anatoly Karpov, intervenant aussitôt après une défaite, a relancé le combat au moment où il semblait s'assoupir dans une bataille de tranchées.À n'en pas douter, Kasparov a été piqué au vif par l'affront qu'il a subi en tombant dans le piège que le challenger lui a tendu mercredi dernier, une surprise de la défense Gruenfeld où Karpov l'a entraîné, sans qu'il ne se doute de rien, dans une variante perdue pour lui presque dès le début.Le champion garde l'avantage dans ce duel au sommet.L'égalité lui suffira au bout des 24 parties pour qu'il conserve son titre.Etant plus jeune et plus robuste physiquement que son adversaire, il devrait mieux tenir sur la distance.Mais Anatoly Karpov vient de montrer qu'il est un adversaire dangereux, à ne jamais sous-estimer, et les echéphiles se réjouissent d'avance du nouvel élan que le championnat devrait connaitre dans les prochaines semaines.À Moscou, la presse soviétique a fait hier l'éloge de l'ancien champion du monde Anatoli Karpov, après sa victoire dans la 5e partie du championnat du monde qui se déroule à Londres.Dans cette partie, gagnée par Karpov en 32 coups avec les blancs, « Kasparov s'est trouve en difficulté dès le 10e coup et n'a jamais eu la moindre chance d'arracher un résultat nul ».note la Pravda.« Karpov a joué avec assurance, énergie et inspiration,\"contrant la stratégie risquée du champion du mon ' Benson devant nal.le tribu-photo UPI Le procureur réclame la mort pour Steven Benson mm FORT MYERS, Floride ™ (AP) \u2014 Le procureur du tribunal de Floride qui juge le cas de Steven Benson a requis, hier, la peine de mort contre l'accusé, en estimant que son crime était pire que la trahison de )ésus par judas.Benson, 35 ans, héritier d'une fortune de $10 000 000.a été reconnu coupable, jeudi, du meurtre de sa mère et de son frère adoptif.« Quel crime connu de l'homme est plus reprehensible que de prendre la vie de quelqu'un qui vous a donné la vie?», a déclaré le procureur adjoint de l'État, lerry Brock.« Rappelez-vous », a-t-il dit aux douze jurés, « que, dans la Bible, judas a vendu lé-sus pour de l'argent.Ce n'était rien comparé à cela.Au moins ludas n'était pas de la famille de Jésus Christ.» D'une voix à peine audible, l'avocat de la défense, Michael McDonnell, a demandé aux jurés d'épargner la vie de son client.« |e n'ai pas grand-chose a vous dire sauf que je vous supplie de lui laisser la vie sauve », a-t-il dit.« Il y a eu assez de morts.|e vous demande du temps, le temps de trouver d'autres preuves » pour sauver Benson.MARDI DANS VIElWlElde Oéménttgeme n t VENEZ NOUS AtDER À VIDER NOTRE ENTREPÔT! COMMODORE EN SPECIAL DU 1er AU 15 AOÛT! 422$ ¦ LECTEUR DISQUETTES 1541.278* ¦ LECTEUR DISQUETTES 1571.368* ¦ ORDINATEUR COMMODORE 64.178s .158* A ffumuiiM IMPRIMANTE 50CP5.783, MISTRAL (angle 8250 St-Hubert) 271 -2316 La douce folie de la mode de Londres par Anne Richer Demanaei notre bulletin des activités Gourmet -K Rcndoz-vousy POUR CELIBATAIRES Club de gourmet et de voyage \u2022 Soirée libanaise Restaurant Le Phénicien le 14 août \u2022 Restaurant Hèlène-de-Champlain le 20 août \u2022 Épluchette de blé d'Inde le 26 aoùi Reservations: ALINE HOOPER 335-1494 Le Cimetière Près du Fleuve FIRMALLE : MM; M Mm ÉLÉMENT MURAL 2 PIECES Se tait en Uni amande, chêne clair, teck.72 x 15/18x72 h OUVERT DIMANCHE Décatie seulement 10h - 16h Livraison immédiate *\\ 33%SIba,s^ ELEMENT MURAL 3 PIECES ^ Prix cour $660.>*440^ 87x 15 x 72\" h Fini noyer ou blanc.Le Cimetière Près du Fleuve est partie intégrante du Complexe Rive-Sud d'Alfred Dallaire.Forcément, puisque chez nous tous les services sont intégrés, chose que vous ne trouverez nulle part ailleurs.Lorsque nous avons conçu le Cimetière Près du Fleuve, nous avons renouvelé notre approche.Nous avons repensé notre rôle.De sorte qu'aujourd'hui, nous vous présentons des tarifs.que vous ne trouverez nulle part ailleurs.C'est très innovateur et nous en sommes fiers.Terrains à partir de 250$ Niches à partir de 185s Arrangements à partir de funéraires (disponibles également en pré-arrangements).417$ Venez vous renseigner sur les lieux.Par le pont Jacques Cartier, emprunter la route 132 Est, suivre les indications pour la sortie Marie-Victorin.Le Complexe Rive-Sud est situé au 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil (463-1631).i\u2014 ÔMhsuA bofiftûîxa, ,~c - ; j V H 20- rue Jean-Talon Est Montréal, (Québec) H2R 1V9 I Veuillez me faire parvenir plus de renseignements sur vos services intégrés.Nom Adresse Ville Code postal T A LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 9 AOÛT 1986 A 10 rJQNS NATIONALES A VOIR MAISONS D'ENSEIGNEMENT PIGES A 13,114, A IS, A 18 GIL RÉMILLARD DANS UNE ENTREVUE A LA PRESSE « Ottawa est un allié précieux du Québec » h QUÉBEC \u2014 Le gouverne-^ ment fédéral est un « allié précieux » et « un partenaire majeur » du Québec dans le dossier constitutionnel, estime le ministre délégué aux Affaires intergouvemementales.M.Gil Rémillard.YVON LABERGE de notre bui eau de Quebec Au cours d'une entrevue accordée à LA PRESSE jeudi à son bureau de la Grande-Allée, à quelques jours de la rencontre dcs,premiers ministres provinciaux à Edmonton, M.Rémil-lard a cité en exemple le contenu de la lettre qu'a expédiée, à la mi-juin, aux dix premiers ministres provinciaux, le premier ministre Mulroney.À cela s'ajoutent les récentes déclarations du chef de l'opposition officielle à Ottawa, M.John Turner, voulant que les positions constitutionnelles du Québec soient compatibles avec celles du Parti liberal du Canada, a-t-il ajouté.« Le gouvernement fédéral est un allié d'autant plus précieux que l'opposition officielle (et libérale à Ottawa ) a pris les positions qu'on connaît », a ajouté le ministre.M.Rémillard ne croit pas qu'Ottawa impose quoi que ce soit aux neuf gouvernements provinciaux, mais il estime que c'est un partenaire majeur du gouvernement québécois pour l'aider à convaincre les autres provinces à discuter de l'adhésion du Québec à l'Acte constitutionnel canadien de 1982.D'ailleurs, a-t-il noté, les cinq conditions posées par le Québec pour adhérer à l'accord constitutionnel concernent tout autant le gouvernement central que les neufs autres provinces.Ces conditions sont : ¦ la reconnaissance explicite du Québec comme société distincte ; ¦ la limitation du pouvoir de dépenser d'Ottawa; L'automne sera chaud au PLC mm OTTAWA \u2014 Bien des ™ coups de crocs et de griffes sont à prévoir chez les libéraux fédéraux d'ici leur congrès de novembre alors qu'ils décideront s'ils se lancent dans une nouvelle course au leadership.DENIS LESSARD de la Presse Canadienne C'est ce que prévoit le député liberal de Shcfford, lean Lapier- re.« Ça va être l'automne des frustres.Ce sera le temps où jamais, parce qu'après novembre, la recréation sera terminée et ces poignards-là ne seront plus tolères ».de lancer le jeune député, un supporter inconditionnel de |ohn Turner.M.Lapierre soutient toutefois ne pas s'inquiéter des declarations récentes de lacques Corri-veau, l'ex-lieutenant de lean Chretien, devenu vice-president du PLC au Québec, et de l'exprésident ontarien du parti.M.Georges Young, qui ont tous deux réclamé la tète de leur leader.Pour M.Corriveau, M.Turner amène son parti « vers un précipice », tandis que M.Young pense que le manque de leadership de M.Turner fait en sorte que le parti ne peut trouver de sang neuf ni d'argent frais.Les « gueules sûres » « L'automne sera très chaud et difficile pour le parti ».a reconnu M.Lapierre, rejoint à son bureau de comté.« Beaucoup de libéraux sont insultés par les déclarations de ces gueules sures » a-t-il lancé.Interroges sur les observations de leur ex-président, deux libéraux ontariens ont soutenu qu'ils n'avaient aucune crainte pour M.Turner en novembre.« M.Young c'est un pisse-vinaigre, dire que cette affaire-la a été notre président.« C'est vrai, mais il a démissionné », de lancer le député libéral d'Ottawa-Vanier, lean-Robert Gauthier.« Le parti sera en forte majorité derrière M.Turner », de renchérir le torontois |ohn Nunzia-ta qui, en avril, avait créé une commotion dans le parti, en John Turner soutenant que le PLC devrait déclencher une révision de son leadership pour éviter tout tiraillement autour du score qu'obtiendra le leader libéral.M.Turner a récemment rappelé qu'il interpréterait l'appui de 50 p.cent des délégués comme une reconfirmation de son leadership.« Cinquante p.cent plus un c'est une position légaliste, mais le chef qui aurait une telle réponse devrait le lendemain se poser des questions et considérer l'ampleur des dommages, car il y en aurait », prévient M.Lapierre.À ce stade-ci, le jeune député ne voit aucune embûche sur la route de son chef, mais « une semaine c'est une éternité en politique », observe-t-il.Les prochains sondages Selon lui, la vie politique de |ohn Turner est en grande partie liée aux sondages d'opinion d'ici novembre et une chute pour les libéraux dans la faveur populaire serait lourde de conséquences au congrès, reconnait-il.Jean Lapierre En revanche, il ne s'inquiète guère des sondages qui récemment montraient que le député démissionnaire lean Chrétien ferait bien meilleure figure contre les tories de Brian Mulroney que M.Turner.Un sondage publié par CROP la semaine précédente montrait que.sous la houlette de M.Chrétien, les libéraux obtiendraient 46 p.cent des suffrages, contre 32 p.cent pour les tories.Avec |ohn Turner les libéraux obtiendraient 39 p.cent contre 36 p.cent pour les conservateurs, disait l'enquête réalisée en mai.« Cela ne veut rien dire.Si on posait la même question en comparant John Turner et Wayne Gretsky, on aurait peut-être des surprises », lance ironiquement M.Lapierre.« On est toujours plus fin quand on est pas là », a-t-il renchéri, visant l'ex-député Chrétien qui, en février dernier, tirait sa révérence à la vie politique.Les Jeunes libéraux veulent une politique démographique a RIGAUD \u2014 Trois grands ™ thèmes forment la base des discussions au congres annuel de la Commission jeunesse du Parti liberal du Québec, qui a debute hier soir au collège Bour-get.BERNARD RACINE de la Presse Canadienne Sous le thème de « L'enjeu d'une génération », les 500 participants discuteront du vieillissement de la population du Québec, de l'amélioration de la vie démocratique au Québec et de la nécessité d'adapter l'enseignement supérieur à la nouvelle société québécoise.Les jeunes libéraux sont déjà au courant d'une bonne partie du document servant de base aux discussions du congrès étant donné qu'il est le fruit d'une série de 21 réunions préparatoires tenues d'un bout à l'autre de la province.Des 22 propositions contenues dans le document, 13 portent sur le problème du vieillissement de la population, cinq sur l'amélioration de l'exercice de la démocratie et quatre, sur l'enseignement supérieur.11 est probable que toutes seront modifiées au cours des débats.Au sujet du premier thème, les leunes libéraux réclameront l'instauration d'une véritable politique démographique ayant comme objectif la stabilisation de la population du Québec.Celte politique devrait remettre en question les programmes de soutien aux charges familiales jugées inefficaces et ne devrait pas prévoir d'amélioration substantielle à ces programmes.Conscients qu'un grand nombre Hp vhiérwv-oi»** sUnt -m tra- vail, les leunes libéraux réclameront des modifications à certains aspects de la vie afin de simplifier leur tâche.C'est dans ce sens qu'ils demanderont au gouvernement d'étendre davantage le système des horaires flexibles dans le monde du travail.Commerces Ils demanderont aussi l'ouverture des magasins tous les soirs de la semaine, y compris le samedi et le dimanche; l'instauration d'un congé de paternité non rémunéré de huit semaines.Les services de garde de l'enfance ne devraient pas dépendre de subventions gouvernementales: employeurs et usagers devraient en défrayer une partie des coûts.Comme il n'est pas réaliste de croire que les Québécoises reviendront aux familles nombreuses, il faut compter sur l'immigration pour assurer l'augmentation normale de la population du Québec.Les leunes libéraux réclament donc l'instauration d'une politique d'immigration agressive et une amélioration des programmes d'intégration des immigrants.Politique Au chapitre de la vie démocratique, les leunes libéraux admettent le besoin d'une révision des institutions politiques en vue d'une separation claire des pouvoirs c ifre ) tecum et le légis latif.Cette réfoi n !»»¦\u2022»\u2022 rail ci reprendra un assouj i \u2022 sw M la ligne de parti et preve - M la vie du gouvernement est moins dépendante qu'elle ne l'est actuellement du résultat des votes en Chambre.Elle devrait aussi comprendre l'instauration d'un ra^c mode de scrutin comportant des éléments de proportionnalité au niveau régional ou national.Dans le domaine de l'enseignement supérieur, le document souligne que les universités n'ont pas su encore relever le défi des années 90 et qu'elles ne doivent pas refiler « aux jeunes ou à la société la facture de leurs problèmes administratifs ».Au Québec, l'État investit chaque année prés d'un milliard de dollars dans les universités qui doivent donc être considérées comme des organismes publics.Les leunes libéraux réclament l'instauration d'un système de contingentement, au niveau réseau, des places dans toutes les disciplines.L'attibution des subventions devrait être confiée au ministre de l'Éducation, « de façon a forcer les universités à se conformer â la politique du contingentement 'réseau' ».Finalement, les leunes libéraux demandent au gouvernement de prendre les moyens de mettre fin au système de permanence des professeurs d'université et de le remplacer par des contrats de durée limitée, « renouvelable en fonction d'une sérieuse évaluation de la competence des professeurs ou des candidats ».¦\u2022 Le concept de la permanente n'est plus adapté à la réalité ut; milieu de l'enseignement u'.iver>itaire », affirment les |e nés libéraux en soulignant q« e ce changement ne pourra se faire qu'avec l'aide du gouver-neement.Le chef libéral Robert Bouras-sa devait prendre la parole ce matin au congrès qui se termine demain.¦ la reconnaissance d'un droit de veto; ¦ la garantie de pouvoirs accrus en matière d'immigration ; ¦et, finalement, la participation du Québec à la nomination de juges à la Cour suprême du Canada.En début de semaine, dans une entrevue à la Presse Canadienne, le ministre n'avait pas caché que les provinces devront manifester clairement, à Edmonton lundi et mardi prochains, leur désir de discuter avec Québec, à défaut de quoi le processus de réintégration serait retardé.Contexte intéressant Lors de l'entrevue avec LA PRESSE, M.Rémillard a repris cette déclaration, tout en ajoutant que le contexte politique canadien actuel est intéressant à plus d'un égard pour amener les provinces à négocier avec le Québec.Il estime notamment qu'il faut tenir compte de l'échéance électorale à Ottawa, de même que de l'arrivée de cinq nouveaux premiers ministres à la conférence des premiers ministres provinciaux.De plus, a-t-il ajouté, certaines provinces voient déjà la nécessité d'une réforme constitutionnelle et jugent qu'elle ne devrait se faire sans la présence du Quebec.« |e ne vous cacherai pas que cela va être difficile et on a une bonne côte à remonter.Présentement, on vérifie nos assises et on veut que les provinces nous disent : on est d'accord pour s'asseoir et discuter avec vous! » Dans l'hypothèse d'une réponse affirmative des autres provinces la semaine prochaine à Edmonton, le ministre Rémillard se dit prêt à partir en tournée des capitales provinciales dès les premiers jours d'automne pour expliquer « vraiment la substance des conditions » du Québec.M.Rémillard soutient que Québec s'est appliqué, au cours des derniers mois, à rebâtir ses relations interprovinciales pour s'assurer « qu'on ait du solide » sur quoi s'appuyer.« Il ne faut pas que nous brusquions les choses et il ne faut pas manquer nos chances », a affirmé M.Rémillard.Il a aussi rappelé que la conférence d'Edmon-ton n'est pas l'occasion pour engager un processus formel de négociations.'¦¦ Cela viendra quand on aura de bonnes indications qu'on peut en arriver à une entente.On ne veut pas avoir la certitude d'en arriver à une entente parce qu'on n'a pas encore expliqué le fond de nos cinq conditions.» Malgré cette dernière mise en garde du ministre et bien que que la question constitutionnelle ne soit pas au coeur de la con- Le ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, M.Gil Rémillard.férence de la semaine prochaine, la presque totalité de la délégation québécoise passera le week-end dans la capitale alber-taine pour multiplier les rencontres privées avec d'autres délégations, elles-aussi soucieuses de sonder les reins et les coeurs en coulisse de la rencontre.Les autres points â l'ordre du jour de la rencontre des premiers ministres sont, dans l'ordre, l'économie, le commerce interprovincial et les relations fédérales-provinciales.Libre-échange Ces trois points étant liés aux négociations canado-américai-nes sur la libéralisation des échanges commerciaux entre les deux pays, une large part des travaux de la conférence y seront consacrés.En entrevue, le ministre Rémillard a dit ne pas avoir la prétention d'espérer que les provinces pourront dès lors s'entendre sur une formule de ratification du traité de libre-échange à soumettre à Ottawa.Quant à la participation des provinces à la négociation cana-do-américaine, le ministre estime que c'est à elles de prendre la place qui leur revient.Une chose est certaine, le Québec veut être partie prenante aux discussions, mais pas nécessairement par la présence physique de l'un de ses représentants directs.Le Québec pourrait participer aux négociations selon une formule de mandats qui seraient confiés aux négociateurs canadiens, toujours en étroite relations avec des représentants québécois.À Edmonton, on discutera également du partage des richesses (péréquation) qui pose un sérieux problèmes aux finances publiques tant au Québec que dans d'autres provinces.Quant au commerce interprovincial, M.Rémillard a dit que le Québec est prêt à en discuter et qu'il irait même jusqu'à ouvrir ses livres si les autres provinces en faisaient autant.La délégation québécoise à Edmonton est composée du premier ministre Robert Bourassa, de son ministre des Finances Gérard D.Lévesque, du ministre du Commerce extérieur, M.Pierre MacDonald, et du ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, M.Gil Rémillard.SANCTIONS CONTRE L'AFRIQUE DU SUD Le Canada bloquera $100 millions d'importations T mm OTTAWA \u2014 C'est près de ™ $100 millions d'exportations sud-africaines vers le Canada que bloqueront les sanctions approuvées cette semaine par le premier ministre Brian Mulroney à la rencontre du Commonwealth à Londres.DENIS LESSARD de la Preise Canadienne/ Hier, les hauts fonctionnaires ont fourni plus de détails sur le geste qu'ont décidé en commun le Canada, l'Australie, l'Inde, la Zambie, le Zimbabwe et les Bahamas pour forcer le régime raciste de Pieter Botha à démanteler l'apartheid.« C'est la morsure la plus importante et étendue qui ait jamais été faite (à l'économie sud-africaine) », a lancé le fonctionnaire.Selon eux, bien que Pretoria ait maintes fois par le passé laissé planer la possibilité de représailles sur les pays qui lui imposeraient des sanctions, il n'y a guère de chances que l'Afrique du Sud osera relever le gant.« Ils savent qu'ils ont davantage besoin du reste du monde que le reste du monde a besoin de l'Afrique du Sud », a affirmé un fonctionnaire, rappelant que l'attitude passée du gouvernement blanc fut de tenter de contourner les sanctions plutôt que de tenter un coup de force.Hier, les fonctionnairs s'avouaient incapables de donner des chiffres sur le nombre d'emplois que coûteraient les sanctions au Canada.Lundi dernier, sans l'appui de la Grande-Bretagne, six pays du Commonwealth décidaient de mettre fin aux liaisons aériennes, aux importations asrijroles et aux nouveaux investissements avec ce pays.On décidait aussi de mettre fin aux importations d'acier, de fer et de charbon d'Afrique du Sud ainsi qu'aux achats de Kru-gerrand, la monnaie d'or frappée par Pretoria.Toutes ces sanctions affecteront environ I p.cent des achats canadiens à l'étranger et 4 à 5 p.cent des ventes de l'Afrique du Sud outre-mer, évalue-t-on à Ottawa.Comme l'Afrique du Sud compte 25 millions de Noirs pour cinq millions de Blancs, il est aussi acquis que le geste du Commonwealth sera durement ressenti par la population de couleur, avoue-t-on.Depuis les quatres dernières années, les achats annuels du Canada dans ce pays ont atteint une moyenne de $200 millions.On estime que les sanctions am- puteront la moitié de ces échanges.La plus grosse partie des ventes annulées consistera en produits agricoles, $75 millions d'arrivages par année, dont le tiers se compose de sucre non raffiné.C'est 20 p.cent des achats canadiens de sucre (et 20 p.cent des ventes d'Afrique du Sud de ce produit), mais les fonctionnaires n'anticipent pas pour autant de flambée des prix à la suite de cet embargo, les industries canadiennes pouvant s'approvisionner en Australie, au Zimbabwe et à Cuba.On mettra fin aussi au contrat de $5 millions par année par lequel Eldorado nucléaire mettra fin au raffinage de l'uranium sud-africain.L'embargo sur l'acier touchera des ventes annuelles de $12 millions.Lui-même exportateur, le Canada n'achetait ni fer ni acier de Pretoria.ASSISTANTE DE STEVENS Shirley Walker est virée ¦I GRAND-MÈRE - Le mi ™ nistre de l'Expansion industrielle régionale, Michel Côté, a confirmé hier que son ministère n'avait plus besoin des services de Mme Shirley Walker, l'assistante de l'ex-ministre Sinclair Stevens.De passage a Grand-Mère, M.Côté a déclaré que sa décision de remercier Mme Walker de ses services ne devait pas être interprétée comme un jugement sur l'attitude de M.Stevens.«L'enquête suit son cours et nous verrons si le ministre doit être blâmé ou non », a-t-il dit.M.Côté a déclaré que son premier geste, après que le premier ministre Brian Mulroney lui eut confié le porte-feuille de l'Expansion industrielle régionale, avait été de faire une évaluation des employés qui occupaient des postes-clés au ministère.Il a expliqué qu'en procédant à l'embauche de nouveaux membres au sein de son cabinet, H voulait aussi éliminer toute appréhension du public à son égard et tout doute qui pourrait surgir dans la population en rapport avec l'affaire Stevens.Mme Walker a été appelée à témoigner à l'enquête sur les allégations de conflit d'intérêts impliquant l'ex-ministre fédéral.Elle a reconnu qu'elle administrait les intérêts du ministre.\u2014 Presse Canadienne LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 AOÛT 1986 Des drogues 6 000 fois plus puissantes que l'héroïne sont maintenant disponibles au Canada Elles ont des noms aussi ™ poétiques que «China White », « Rhapsody » ou «Eve», mais dans les bureaux des services de police canadiens et américains, on les appelle tout simplement les drogues «designer».Ce sont des mixtures spéciales, concoctées par des chimistes clandestins qui modifient légèrement la structure chimique de drogues déjà interdites.Les policiers les considèrent comme une grave menace à la lutte contre le trafic de drogue.Ces substances artificielles, relativement faciles à produire, peuvent être jusqu'à 6000 fois plus puissantes que l'héroïne ou que la dernière venue parmi les drogues en vogue, le «crack», une forme de cocaïne concentrée que l'on fume.Rodney Stamler, chef de la branche du contrôle des drogues de la Gendarmerie royale du Canada, à Ottawa, prédit que plus la police s'en prendra aux usagers d'hérofne et de cocaine, plus la popularité des drogues designer augmentera.« Elles sont surtout consommées en Californie, mais elles s'en viennent vers l'est », affir-me-t-il.Ce sont des drogues faciles a dissimuler, et on les détecte difficilement dans le sang ou l'uri- Le FBI démantèle le plus important réseau de trafic de cocaïne m WASHINGTON - Des ™ agents fédéraux ont démantelé le plus important trafic de cocaïne jamais découvert aux États-Unis, qui a permis l'importation de Colombie de plus de 7,5 tonnes'de cette drogue, a annoncé, hier, le département américain de la justice.La cocaine, d'une valeur marchande de plus de $240 millions, était introduite aux États-Unis depuis 1980 par l'entremise d'une compagnie privée de charters.Douze personnes, dont huit ressortissants colombiens, ont étéi nculpées pour avoir transporté la cocaine en Pennsylvanie dans un avion d'une compagnie de charter.Air America, (dont le siège est à Avoca, en Pennsylvanie) et avoir utilisé le même appareil pour exporter en Colombie 25 millions de dollars de profits réalisés dans l'opération, indique l'acte d'accusation.Il s'agit du plus important volume de drogue jamais importé illégalement (aux États-Unis) par une même organisation de trafiquants, a affirmé M.Edwin Meese, secrétaire américain à la Justice.lusqu'à présent, la plus grande quantité de cocaïne a avoir été-mentionnée dans un cas de trafic de drogue aux États-Unis était de cinq tonnes.Un Américain avait été condamné à la prison à vie en 1984 à Atlanta, en Géorgie, pour ce trafic.L'un des principaux protagonistes de cette nouvelle affaire, Frederick Luytjes, 38 ans, propriétaire de la compagnie Air America, n'a pas été inculpé après qu'il eut accepté de plaider coupable et de révéler toute l'affaire.\u2014 AFP L'électricité, ça coûte combien?par Jeanne Desrochers la presse \u2014Vi- ne parce qu'il n'en faut qu'une très faible quantité pour produire un « high », ne laissant que très peu de traces dans l'organisme.Elles sont aussi attrayantes pour le milieu de la drogue en ce qu'elles n'ont pas besoin d'un réseau international pour être distribuées et vendues directement aux habitués, dans la rue.« Les drogues synthétiques sont très difficiles à contrôler, explique M.Stamler, parce qu'elles n'exigent pas de réseaux d'approvisionnement à partir d'autres pays comme c'est le cas pour l'héroine ou la cocaine.» « Quelqu'un n'a qu'à entrer dans un motel, un beau soir, avec un paquet de substances chimiques et des éprouvettes, et il peut en sortir le lendemain avec suffisamment de narcotiques pour fournir une ville entière.» Les laboratoires clandestins ont déjà commencé à fonctionner au Canada.En mai dernier, a Ottawa, la police a saisi 300 milligrammes d'une drogue connue sous les initiales de MEM, qui est une variation d'une am- phétamine illégale et qui modifie le fonctionnement du cerveau.Le MEM cause des hallucinations 20 fois plus puissantes que la mescaline, affirment des chimistes.Le ministère fédéral de la Santé et du Bien-Etre a placé le MEM sur sa liste des drogues à usage limité et la production, la vente ou la possession de MÉM est désormais illégale.En juin, la police torontoise a découvert ce qu'elle croit être du MEM tout en enquêtant sur un incendie dans ce qui s'est finalement avéré être un laboratoire clandestin de fabrication de drogue.De même que les drogues légales, les drogues « designer » provoquent de graves effets secondaires, d'autant plus que les drogues illégales n'ont pas été d'abord testées sur des animaux pour en mesurer le degré d'efficacité et de sûreté.Les acheteurs de ces drogues illégales servent en réalité de cobayes.Décès À Vancouver, il y a quelques années, deux décès furent attribués à du MPPP, une version d'un anti-douleur appelé meperidine.Une substance mortelle, le MPTP, un sous-produit de la synthèse chimique de cette drogue, avait apparemment détruit les cellules du cerveau de la victime qui contrôlaient le mouvement.Et les autorités américaines du contrôle des drogues ont attribué les décès d'au moins 107 personnes en Californie, en Arizona et en Oregon à des overdoses de versions nouvelles d'une drogue légale, le fentanyte, utilisé habituellement comme anes-thésique chirurgical.Les fentanylcs, ainsi qu'une version surnommée «China White », peuvent être plôsieurs milliers de fois plus puissants que l'anesthésique original.Elles entrainent un sentiment d'euphorie et bloquent la sensation de douleur.Les nouvelles drogues synthétiques « Rhapsody » et « Eve », qui sont apparues récemment aux États-Unis, possèdent un effet hallucinogène semblable à celui de la mescaline et simulent le système nerveux de la même manière que les amphétamines.\u2014 PC Aux États-Unis, le «crack» suscite également beaucoup d'inquiétude et jeudi soir, à New York, des centaines de personnes ont participé à une marche à la mémoire des victimes de cette drogue.photo ap Piscines Payez seulemei janvier 1987.ne pi IIQfff PROFITEZ MAINTENANT DE VOTRE ENSEMBLE de PATIO et PAYEZ SEULEMENT en LES PISCINES SUPER SPECIAL CHLORE OLIN $ Seulement ?Û95 £mam al WÊmm pour 9 kg Limite 1 par personne Lei quantités sont limitéej les photos et deisini peuvent différer des article» en vente Seulement 10% de dép'~ Financement disponible sur place sur achat de piscine Meure» d'affaire»: Lundi au vendredi de 9 h a 21 h Samedi de 9 h à 17 h Dimanche de 10 h à 17 h A IA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 9 AOÛT 1986 A 12 SCIENCES ET TECHNIQUES LES PLUIES ACIDES Un lien direct est établi avec l'acidification des lacs québécois « Depuis la fin des années ^ 70 qui vit le phénomène des pluies acides deb» ucher dans l'cpinion publique, les hypothèses n'ont pas manqué pour nourrir les différentes interrogations au sujet de la re- lation entre les pluies acides et l'acidification des lacs.Si les présomptions se faisaient de plus en plus fortes, mais, par suite du manque de données sur la qualité des precipitations au Ouebec.le doute demeurait, alimentant ainsi des controverses.Cette lacune est désormais comblée: un modèle développe par les chercheurs du ministère de l'tnvironnement du Québec vient de «démontrer de façon irrefutable qu'il existe un lien direct entre l'acidité des précipitations et l'acidité des lacs».Se basant sur des données recueillies entre 1981 et 1985 sur un échantillon de I 091 lacs, le modèle, établi par les spécialistes en Sciences de l'Eau a la Direction des Relevés aquatiques, MM.lacques Dupont et Yves Grimard, prouve que le niveau d'acidité des lacs varie «en fonction des apports de sulfates atmosphériques en provenance des précipitations et du niveau de mineralisation des eaux lacustres».En d'autres termes, plus les concentrations de sulfates dans les precipitations sont élevées, plus le taux d'acidité des lacs augmente, avec toutes les consequences funestes sur l'éco-systeme.La demonstration est d'autant plus importante qu'on À propos de pluies acides mm Utilise couramment sous le vocable de pluies acides, les de-puis acides sont constitues de composés d'acides rejetes dans l'atmosphère par les hautes cheminées des fonderies, des centrales thermiques alimentées au charbon ou au pétrole, des raffineries de pétrole et d'autres industries.Ces composés d'acides proviennent aussi des tuyaux d'échappement des véhicules automobiles.Ces milliers de tonnes de gaz invisible \u2014 surtout des oxydes de soufre et d'azote \u2014 échappés dans l'atmosphère sont charriés par des vents qui les entrainent à des milliers de kilomètres de leur point de départ, tout en se transformant, au cours de réactions chimiques, en sulfates ou en nitrates acidiques.Notons que la conversion de lunhydride sulfureux s'opère plus lentement que la transformation des oxydes d'azote.Le retour au sol des composés acides \u2014 qui se sont combines avec la vapeur d'eau pour se transformer en acide sulfurique et en acide nitrique \u2014 s'effectue par le biais de la pluie, de la neige ou du brouillard.Si d'autres polluants atmosphériques \u2014 tels le plomb et le mercure \u2014 aggravent le problème des pluies acides, il n'en demeure pas moins que l'anhydride sulfureux est en grande partie responsable de ce véritable fléau, les oxydes d'azote se plaçant en seconde position.Si l'expression de pluies acides a été popularisée, on doit toutefois mentionner que les dépôts acides peuvent être liquides (pluies, neiges, brouillards) et solides ( composés de soufre et d'azote qui retombent par temps sec et deviennent acides en se mélangeant aux eaux de surface, à la pluie, au brouillard, à la rosée ou a la brume.).Solides ou liquides, les dépôts acides; demeurent tout autant nuisibles.avait semble incriminer, dans le processus d'acidification des lacs, les acides organiques d'origine naturelle.Dans une autre étude intitulée «Evaluation spatiale et temporelle de l'acidité de 14 lacs de la région de Portneuf pour la période 1982-1983».lacques Dupont a établi, entre autres, que ¦ «les acides organiques d'origine naturelle contribuent également a l'acidité des eaux lacustres, mais dans une proportion moindre» ¦ «l'acidification est principalement attribuable aux sulfates qui proviennent pour 70 p.cent des apports atmosphériques acides».À preuve, l'acidification survient a la fonte des neiges qui voit, portée à son maximum, l'acidité des eaux de surface.Ce qui prouve que sous l'épaisse couche de neige qui recouvre pendant plus de six mois la plus grande partie du nord-est de l'Amérique du Nord, se dissimule une dose puissante d'acide sulfurique, attendant la fonte printanière pour se libérer.Le même phénomène d'une acidité accote \u2014 c'est-a-dire d'une baisse du ph \u2014 se retrouve lors des grandes pluies automnales.En fait, le modèle, établi par les chercheurs québécois, s'il permet de mieux saisir le processus d'acidification des lacs au Quebec, apporte surtout la preuve scientifique de la relation de cause a effet entre les pluies acides et l'acidité des lacs, dans la mesure où.en effet, on retrouve les lacs les plus acides dans les regions (en Ou-taouais.aux environs de No-randa et dans la region de Port-neuf ) qui reçoivent les precipitations les plus acides.Ce modèle \u2014 avec les preuves qu'il établit \u2014 permet surtout aux responsables de l'environnement de se doter d'un outil leur permettant désormais de quantifier l'étendue des dommages causés par ce fléau industriel sur la qualité de vie de l'environnement.Photo Robert Nodon IA PRESSE Des milliers de tonnes de gar invisible s'échappent de ces hautes cheminées À l'échelle du ph Photo IA PRESSE On sait désormais, d'une manière irréfutable, qu'il y a un lien direct entre les pluies acides et l'acidification des lacs mm Ce problème d'envergure ™ internationale \u2014 que constituent les pluies acides \u2014 est étudie et mesuré en termes de ph.Pour déterminer les effets des pluies acides, les biologistes mesurent le niveau d'acidification au moyen de l'échelle du ph.Cette échelle est graduée de 0 à 14.Le point 7 étant la neutralité, toute solution ayant un ph supérieur à 7 est alcaline, toute solution ayant un ph inférieur est acide.Comme il s'agit d'une échelle logarithmique, le passage d'un chiffre au suivant équivaut à une multiplication par 10.Ainsi, si le ph tombe de 7 a 6, l'acidité est dix fois supérieure; de 7 à 4, elle est cent fois supérieure.À titre de comparaison, le ph d'une pluie normale \u2014 donc non polluée \u2014 est de 5,6.Cette acidité s'explique par la présence de substances contenues dans l'air comme le dioxyde de carbone.On considère que la pluie, présentant un ph égal ou inférieur a 5,5.est anormalement acide et rentre dans la catégorie des pluies acides.Pour souligner la gravite du problème, une pluie «normale» dans l'est de l'Ontario et le nord-est des Etats-Unis se situe généra- lement entre 4 et 4,5.Avec un ph égal à 2, on parle d'une acidité équivalente à du jus de citron.Si une hirondelle ne fait pas le printemps, une simple averse acide ne modifie pas irreme- À tire d'aile mm En raison des vents dominants, la plupart ™ des dépôts acides retombent sur terre dans un rayon de quelques centaines à quelques milliers de kilomètres de leur point d'émission.Cette capacité de se déplacer sur des milliers de kilometres dans l'atmosphère avant de se déposer sur terre matérialise l'un des aspects les plus nocifs des pluies acides qui traversent, sans coup férir et surtout sans tambour ni trompette.États, pays et provinces, provoquant de ce fait, en plus des problèmes écologiques, des controverses politiques.L'exemple le plus frappant est le couple Canada-Etats-Unis.On sait que les Etats-Unis \u2014 le plus gros producteur au monde d'anhydride sulfureux \u2014 réalisent un total annuel de dégagements d'environ 25,7 millions de tonnes.En comparaison, le Canada ne fournit que cinq millions de tonnes.S'il est difficile de préciser les quantités exactes d'anhydride sulfureux américain qui traversent tranquillement la frontière et retombent en sol canadien, on peut affirmer, en se basant sur les études réalisées par le Service de l'environne- «qu a peu près la moitié du soufre charrie par l'atmosphère au-dessus de l'Est du Canada provient des États-Unis».Dans cette nouvelle variante du libre-échange avant la lettre, le Canada ne demeure pas totalement inactif puisque Environnement-Canada estime que le «Canada renvoie environ un quart à un tiers de ce qu'ils nous envoient».On peut donc conclure que les États-Unis sont grosso modo responsables d'à peu près la moitié des pluies acides qui se déversent au Canada \u2014 notamment en Ontario (région de Muskoka-Hali-burton), au Québec, en Nouvelle-Ecosse, à Terre-Neuve.\u2014 tandis que le Canada peut revendiquer 10 à 15 p.cent des pluies acides américaines affectant la Nouvelle-Angleterre, le Wisconsin, le Minnesota.D'autres exemples de ces curieux échanges internationaux abondent.Ainsi, en Europe, la Norvège et la Suède ont vu leur environnement marqué par cette forme de pollution découlant de la combustion industrielle qui provenait de la Grande-Bretagne et de l'Allemagne.En fait, cette catastrophe écologique n'épargne aucun pays « Une de ces pluies humides qui déposent d'imperceptibles gouttelettes ».d'acide Photo Jean Goupil, IA PRESSE diablement l'environnement.Par contre, répété, ce phénomène entraine un effet d'accumulation qui ronge progressivement la capacité de l'environnement de faire face à cette invasion nocive et de neutraliser les doses successives d'acide.Ainsi, la multiplication du phénomène a entrainé une baisse marquée du ph dans plusieurs regions du Canada.À Terre-Neuve, le ph de la pluie se situe entre 4.5 en moyenne dans le sud-ouest.et de 4,9 dans le nord-est.À l'île du Prince-Édouard, dans le sud du Québec, dans le sud de la Colombie-Britannique, il s'établit en moyenne à 4,5.Le record a été atteint à Kane (Pennsylvanie) aux États-Unis où le ph a été de 2,3, soit plus de 1 000 fois plus acide que la normale.De plus, si certaines régions des États-Unis et du Canada détiennent la possibilité de neutraliser naturellement l'acidité, à cause de la présence du calcaire dans le sol ou l'eau, ce n'est pas le cas, en revanche, de vastes zones de l'Est du Canada et du nord-est des États-Unis et, donc, apparaissent extrêmement vulnérables.Ainsi, la plus grande partie du Bouclier canadien \u2014 qui couvre environ 2,5 millions de kilomètres \u2014 demeure menacée.Les tuyaux d'échappement de* millions de voitures participent allègrement à la composition LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 9 AOÛT 1986 MAISONS D'ENSEIIGNEMENT \u2022 A 13 COLLEGE AHUNTSIC ÉDUCATION PERMANENTE ADMISSION - INSCRIPTION SESSION AUTOMNE 1986 ANCIENS: NOUVEAUX: Tous les programmes sauf Communications graphiques et informatique, le 6 août, de 14 h à 19 h 30.Communications graphiques et Informatique, le 11 août, de 17 h 30 à 21 h.Tous les programmes, les 12 et 13 août, de 17 h 30 à 21 h.Électrotechnique, Informatique et Communications graphiques, le 18 août, de 17 h 30 à 21 h.Autres programmes: les 19 et 20 août, de 17 h 30 à 21 n.LIEU: CAFÉTÉRIA N.B.: LES ÉTUDIANTS QUI ONT INTERROMPU LES ÉTUDES À TEMPS PLEIN DEPUIS MOINS D'UN AN POURRONT S'INSCRIRE LE 20 AOUT, DE 17 H 30 À 21 H.I tnuCATO* OIS «JOUIS JUjOfÛtP FRAIS D'INSCRIPTION ET ADMINISTRATIFS: 12.00$ par 15 heures de cours payables au moment de l'inscription.FRAIS DE COTISATION ÉTUDIANTE: 3.00$ par étudiant CONDITION D'ADMISSION: Détenir un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent DOCUMENTS REQUIS: Photocopie du diplôme et du relevé de notes du secondaire V ou du collégial, s'il y a lieu.Si reconnaissance d'expérience, description de tâches (ou l'équivalent) certifiée par l'employeur._ COURS DU SOIR OFFERTS ANGLAIS ANGLAIS ÉLÉMENTAIRE III ANGLAIS ELEMENTAIRE IV ANGLAIS INTERMÉDIAIRE I ANGLAIS INTERMEDIAIRE II ANGLAIS AVANCE BIOLOGIE BIOLOGIE GENERALE I BIOLOGIE HUMAINE I BIOLOGIE HUMAINE II CHIMIE CHIMIE GENERALE CHIMIE DES SOLUTIONS CHIMIE ORGANIQUE I CINÉMA LES GENRES CINEMATOGRAPHIQUES ÉCONOMIE INTRODUCTION A L ÉCONOMIQUE I INTRODUCTION A L ECONOMIQUE II ELECTROTECHNIQUE 243 150-84 CIRCUITS LOGIQUES 243-160-84 RESOLUTION DE PROBLEMES 0 ÉLECTRO 243-170-64 CIRCUITS A COURANT CONTINU 243-250-84 COMMUTATION PAR SEMICONDUCTEUR 243-260-84 INTRODUCTION AUX MICRO-ORDINATEURS 243 270 84 CIRCUITS A COURANT ALTERNATIF CIRCUITS NUMERIQUES MICRO-ORDINATEURS ALIMENTATION THYRISTOR MACHINES ELECTRIQUES INIT.AUX TECH INDUSTRIELLES CIRCUITS INTEGRES LINEAIRES SCHEMAS ET CONCEPTION I SCHEMAS ET CONCEPTION I HAUTES FREQUENCES INSTRUMENTATION INDUSTRIELLE SYSTEMES ASSERVIS MODULATION ET DEMODULATION AUTOMATION INDUSTRIELLE I MICROPROCESSEURS FRANÇAIS 601-102-85 DISCOURS POETIQUE 601-111-76 FRANÇAIS CORRECTIF I 601-202-85 THEATRE 601-302-85 DISCOURS NARRATIF 601 303-85 LECTURE ET ANALYSE 601-902-85 ÉLÉMENTS DE LINGUISTIQUE GENIE CIVIL CONSTRUCTION I TOPOMÉTRIE I TOPOMETRIE II TECHNOLOGIE DES AGREGATS CAHIER DES CHARGES ET DEVIS DESSIN DE STRUCTURE DE BETON I BETON BITUMINEUX EQUIPEMENTS ET METHODES TECHNIQUES GÉODESIQUES 230-542 78 ASTRONOMIE DE POSITION GÉOGRAPHIE 320-216-75 GEOGRAPHIE ET TOURISME GRAPHISME DESSIN ET ILLUSTRATION I TECHNIQUES DE REPRODUCTION I GRAPHISME I TECHNIOUES DF REPRODUCTION II GRAPHISME II DESSIN ET ILLUSTRATION III TECHNIQUES DE REPRODUCTION III GRAPHISME III HISTOIRE DE L'ART 520 903-79 ETUDES THEMATIQUES ET STYLISTIQUES EN HISTOIRE DE L ART (ANCIEN ET MODERNE) IMPRESSION IMPRESSION OFFSET I IMPRESSION SUR DUPLICATEURS IMPRESSION OFFSET II MECANIQUE DU DUPLICATEUR OFFSET IMPRESSION OFFSET III LES ENCRES CONTROLE DE LA QUALITÉ EN IMPRESSION INFORMATIQUE 420 101\ts:\tLOGIQUE DE \t\tPROGRAMMATION \t\t(PASCAL) 420-111\ts:\tINFORMATIQUE ET \t\tORDINATEURS \t\t(ASSEMBLEUR 6809) 420-201\t82\tTECHNIQUES DE \t\tPROGRAMMATION \t\t(PASCAL) 420-211\t82\tLANGAGE D ASSEMBLAGE \t\t(ASM.IBM 370) 420 301\t82\tSTRUCTURE DE DONNEES 420-311\ts:\tSYSTEME \t\tD EXPLOITATION (JCL) INFORMATIQUE (COURS HORS-PROGRAMME) 420-918-75 INTRODUCTION AU LANGAGE BASIC MATHÉMATIQUES 201-101-77 COMPLEMENTS DE MATHÉMATIQUES 201-10282 MATHEMATIQUES 201-103-77 CALCUL DIFFERENTIEL ET INTEGRAL I 201-105-77 ALGEBRE VECTORIEL ET LINEAIRE GEOMETRIE MATHÉMATIQUES APPLIQUEES I CALCUL DIFFÉRENTIEL ET INTÉGRAL II ALGEBRE DE BASE CALCUL DIFFERENTIEL ET INTÉGRAL III PROBABILITES ET STATISTIQUES TRIGONOMETRIE ET GEOMETRIE ANALYTIQUE STATISTIQUES METHODES NUMERIQUES MECANIQUE DU BATIMENT 221-103-78 INIT A LA MECANIQUE DU BATIMENT 221 233-78 CONSTRUCTION 221-313-78 PLOMBERIE I 221323 78 CHAUFFAGE I 221-333-78 REFRIGERATION I 221-343 78 VENTILATION I 221 353-78 INTRO AUX CIRCUITS ELECTRIQUES CLIMATISATION I CHAUFFAGE II CIRCUITS ELECTRIQUES DE LA SPECIALITE 221 563 78 ESTIMATION! PHILOSOPHIE 340-101 84 PHILOSOPHIE.PENSEE ET DISCOURS 340-201-84 L ETRE HUMAIN LT SON MILIEU 340-301-84 LES CONCEPTIONS DE L ETRE HUMAIN 340-401-84 ETHIQUE ET POLITIQUE PHOTOLITHOGRAPHIE 581-434 75 CLICHAGE OFFSET 581-703 79 PELLICULAGE I 661-713-79 PELLICULAGE II 581-723 79 PELLICULAGE III 581-733-79 PELLICULAGE IV 581-751-79 SFRIGRAPHIE! 581-761-79 SERIGRAPHIE II 581-771 -79 SERIGRAPHIE III PHOTOMÉCANIQUE 581-706-83 PHOTOMECANIQUE I PHOTOMECANIQUE M PHOTOMECANIQUE III PHOTOMECANIQUE V PROCESSUS PHOTOMECANIQUE PHYSIQUE MECANIOUE MECANIQUE MESURES ET ANALYSE ELECTRICITE ET MAGNÉTISME 203-202-74 ELECTRICITE ET MAGNETISME 203-301 78 OPTIQUE ET PHYSIQUE MODERNE 203-302 74 OPT ET STRUCTURE DE LA MATIERE 203-965-78 STATIQUE GRAPHIQUE ET ANALYTIQUE POLITIQUE 385-942 73 LES SYSTEMES POLITIQUES DU QUEBEC PROCESSUS D IMPRIMERIE 581-937-73 PROCESSUS D IMPRIMERIE PSYCHOLOGIE 350-102 71 PSYCHOLOGIE GENERALE 350-205-77 PÇYCHOGENESE LE DEVELOPPEMENT HUMAIN I 350-914-77 RELATIONS HUMAINES RELIURE 581-753 83 L ASSEMBLEUSE BROCHEUSE -ROGNEUSE MULLER MARTINI 581-755-79 ÉLÉMENTS DE COUPE DES PAPIERS 581-765-79 ELEMENTS DE PLIAGE MECANIQUE SCIENCES GRAPHIQUES 242 101 76 SCIENCES GRAPHIQUES I 242-206-78 SCIENCES GRAPHIQUES 242-901-79 LECTURE DE PLANS ET DEVIS SOCIOLOGIE 387-960-83 INITIATION A LA SOCIOLOGIE 387-979-72 INIT AUX TECH D ENQUÊTE SOCIALE TECHNIQUES ADMINISTRATIVES 401-401-82 MANAGEMENT 401-410 79 DYNAMIQUE OE L ENTREPRISE DROIT DE L ENTREPRISE GESTION DU PERSONNEL SCIENCE DU COMPORTEMENT ET GESTION DU PERSONNEL INIT AUX PRIX DE REVIENT APPLIQUE A L IMPRIMERIE ADMINISTRATION PERSONNELLE COMPTABILITE I TRANSIT INTERNATIONAL 1 COURTAGE EN DOUANE I COMPTABILITE II COMPTABILITE ANALYTIQUE DE GESTION 410-430-74 MARKETING I 410-501 -79 COMMERCE DE DETAIL I 410-503-79 PLACEMENT 410-511-79 MARKETING INDUSTRIEL 410-513-79 COMPTABILITE III 410-523-79 PRIX DE REVIENT ET SYSTEMES 410-540-79 FINANCE I 410-604-79 GESTION DES MATERIAUX ET INVENTAIRES RECHERCHE COMMERCIALE COMPTABILITE IV TECHNIQUES JURIDIQUES 310-10381 INTRODUCTION A L ETUDE-DU DROIT 310-110 77 CRIMINOLOGIE GENERALE 310-203-81 DROIT CIVIL I 310-313-81 DROIT CIVIL II 310-333-81 PROCEDURE CIVILE I 310-343-81 OFFICIER OE JUSTICE I 310-503-81 DROIT CRIMINEL II 310-513-81 DROIT CIVIL IV TECHNIQUES POLICIÈRES (COURS RESERVES DE PREFERENCE AUX POLICIERS) 31C-330-77 FONCTION ET ORGANISATION DE LA POLICE 310-541-77 TECHNIQUES D INTERVIEW ET INTERROGATOIRE 310-561-77 SEMINAIRE 310-710-77 CRIME ECONOMIQUE 310-720-77 CRIME ORGANISE (1)310-750-77 FILATURE 310-755-77 NEGOCIATION AVEC RAVISSEURS INCENDIES CRIMINELS DROGUES RELATIONS COMMUNAUTAIRES 310-775-77 PROTECTION DE LA SCENE OU CRIME 310-785-77 RENSEIGNEMENTS CRIMINELS 350-914-77 RELATIONS HUMAINES 601-926-67 ART DE LA COMMUNICATION ORALE TYPOGRAPHIE 581 212-83 TYPOMONTAGE I 581-312 83 TYPOMONTAGE II 581-332-83 PHOTOCOMPOSITION I 581-412-83 TYPOMONTAGE III 581 432-83 PHOTOCOMPOSITION II 581-532-83 PHOTOCOMPOSITION III 581 550 79 ESTIMATION I 581-632-83 PHOTOCOMPOSITION IV 581 650 79 ESTIMATION II 581-712-83 ELEMENTS DE TYPOGRAPHIE ESTIMATION III A récran cette session en micro-informatique 581 921-73 (1) LES INSCRIPTIONS AURONT LIEU AU MOIS D'OCTOBRE DÉBUT DE LA SESSION: 3 septembre 1986 renseignements COLLÈGE AHUNTSIC éducation permanente 9155, rue saint-hubert, montréal, H2M 1Y8 \u2014 tél.: (514) 389-5921 Jarry et Mjjj Crèmazie |n«4 SECOnDAIRE LE DIPLÔME D'ÉTUDES SECONDAIRES \u2014-;-r*4>.Oésirei'vous?\"- - éprendre certains cour.échoués?.-| Amélioraronrésoltat considéré fa.ble?.I Être admis ou changer ___\u2014.n 41 A TIT PM«bilité de débu»\"' en «oo» KdWr.»lonv« S\", d.location par année.»ue un ^ coMPtfriZ vont* \"^Tvos BESOMS ____________ - 3906, it, d'Aateyil, Montréal (Qaebec) H3L 2K1., P» * ® s™ A L'école secondaire DUVAL vous offre, par son enseignement individualisé et dynamique, l'opportunité d'avancer à votre propre rythme.COURS SEMI-PRIVÉS-GROUPES DE TROIS (3) ÉLÈVES COURS DU SAMEDI: p«ur prévwitT un Mm.l'écott offre oui» de* court U samedi pour l'élevé q> un* école legultèfomon) et qui désir* uméfater un considéré trap table dm un* ou pluiieurs monéres.une école à la mesure de vos ambitions./ \u2022 Les séminaires se donnent entre 9h et 17h \u2022 Un mlcro-ordlnateur par étudiant \u2022 Tous nos séminaires sont offerts en français et en anglais sauf pour Edltexte \u2022 Pour plus d'Information.Service Relations avec l'Industrie 281-1919 poste 2000 \tIBM-PC - Introduction\t18-19 août/04-05 sept./ - Lotus 1-2-3\t25-26 août / 02-03 sept.\t15-16 sept./22-23 sept - Lotus avance\t14-15 oct.- Wordperfect\t28-29 août /18-19 sept \t25-26 sept./04-05 oct.- Wordperfect avance\t16-17 oct.- Editexte\t08-09 sept /18-19 oct (en français seulement)\t - Editexte avancé\t01 oct.- Multimate\t21-22 août /11-12 sept - Multimate avance\t08 oct.- Symphony\t13-14 sept./29-30 sept - Comptabilité\t informatisée IISIS)\t27-28 sept DBase III\t21-22 août / 09-10 oct - D Base III avance\t20-21 sept.\tMacINTOSH - Introduction MacINTOSH 23 sept./ 0 7 oct.\t |McWrlte-McPaint|\t -Word\t02 sept./ 30 sept.- Excel\t18-19 août /15-16 sept.-Jazz\t21-22 août/20-21 sept.- Multiplan\t25-26 août / 08-09 sept IZ) COLLEGE LASALLE \u20224.«SPOKEN ENGLISH» L'ANGLAIS PARLÉ COURS D'ANGLAIS CONVERSATION INTENSIVE POUR CEUX QUI DÉSIRENT \u2022 APPRENDRE L'ANGLAIS DE TOUS LES JOURS \u2022 SE SENTIR PLUS À L'AISE EN LE PARLANT \u2014 ÊTRE PLUS SPONTANES \u2022 APPROFONDIR DAVANTAGE LES CONVERSATIONS.MEILLEUR CHOIX DE VOCABULAIRE, TOURNURE DE PHRASES.EXPRESSIONS, ETC.¦ PETITS GROUPES: 4 à 7 maximum par niveau ¦ 6 NIVEAUX: 3 débutants \u2014 2 intermédiaires 1 avancé ¦ SANS GRAMMAIRE: conversation pratique adaptée au besoin de chaque niveau avec corrections nécessaires.¦ PROFESSEURS QUALIFIÉS: conversation dirigée par des professeurs d'expression anglaise 7 CHOIX D'HORAIRES Lundi et mercredi: 9 h 15 à 12 h 15 -13 h à 16 h ou 18 h 15 à 21 h 15 Mardi et jeudi: 9h15à12h15-13hà16hou18h15à21h15 ou le samedi: 9 h 30 à 15 h 30 FRAIS DE SESSION: 180$ (tout compris) Déductible d impôt ENTREVUE DE CLASSEMENT: SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT INSCRIPTION: du 11 août au 16 août inclusivement 285-1401 Demandez le poste 104 CCFA C'EST \u2022 16 années d'expérience \u2022 plus de 12 000 étudiants et étudiantes \u2022 aux employé(e)s de centaines de compagnies telles que: LA PRESSE, The Montreal Gazette, Radio-Canada, Radio-Québec, Métro-Richelieu, Gaz Métropolitain, Bell Canada, Banque Royale, Protestant School Board of Greater Montreal, la CECM, Pratt & Whitney, etc.Métro Place des-Arts, sortie rue Bleury CENTRE LINGUISTIQUE CCFA 355, rue Sainte-Catherine ouest, suite 304 Reconnu par le ministère de l'Éducation Permis no 749-Ç44 Avez vous L'AVANT-GOÛT DU SUCCÈS?permis \"749758 Allez-y, c'est plus rapide que vous ne le croyez! \u2022 PROGRAMMEUR ANALYSTE CE C \u2022 TECHNICIEN EN ORDINATEUR A.E.C.\u2022 PROGRAMMEUR D'ORDINATEUR A.E.C.\u2022 SECRÉTAIRE EN BUREAUTIQUE A EC Prêt étudiant disponible \u2014 Cours de jour ou de soir Stage en industrie \u2014 Service de placement Appelez pour plus d'informations.INSTITUT HERZING _ 21 ans d expérience en enseignement KV 1616, Dorchester ouest 935-7494 i A 14 MAISONS D'ENSEIGNEMENT du Collège Marie-VIctorin vous propose une Soirée d'information dans votre localité ¦ Vous voulez augmenter votre scolarité 7 ¦ Vous choisissez d'approfondir votre culture personnelle 7 ¦ Vous souhaitez aller à l'université ?¦ Vous désirez oPtenir plus de responsabilités aans votre travail actuel ?¦ Vous aimeriez découvrir le domaine où vous courriez oeuvrer ?v* Nous vous proposons alors un RETOUR AUX ÉTUDES COLLÉGIALES par le programme général d'études en Sciences humaines.Les cours sont donnés dans votre localité et sont disponibles pour les adultes des environs._ HORAIRE DES SOIRÉES D'INFORMATION _ à Anjou : à Boucherville : à Ste-Julie : à St-François : à Pointe-aux-Trembles à Terrebonne : à St-Bruno : le mercredi 13 août à 19 h 30, au 7327 rue St-Zotique est (Buffet 4 As) ie jeudi 14 août à 19 h 30.au 280 Fort St-Louis (La Seigneurie) le mercredi 20 août à 19 h 30, au 611 bout St-Joseph ( «La Vieille École» ) le jeudi 21 août à 19 h 30.au 600 Montée-des-Moulins (CLSC des Mille-Îles) le mardi 26 août à 19 h 30.au 12125 Notre-Dame est (Centre Roussm) le mercredi 27 août à 19 h 30.au 179 rue Chapleau (salle Le Patio) le jeudi 28 août à 19 h 30, au 82 rue Seigneuriale (Pibliothèque de St-Bruno) cûnuncmcjuez avec nous au 328-3800 COURS DU SOIR OU DU SAMEDI \u2022 Cours en électronique (243.03) ou en technologie de systèmes ordinès (247.01) \u2022 Cours de techniques de production vidéo \u2022 Cours de spécialisation en logique ou microprocesseurs INSCRIPTION AVANT LE 25 AOÛT 1986 Sur semaine, le collège est également ouvert le soir, du lundi au jeudi inclusivement jusqu'à 20h00.COURS PAR CORRESPONDANCE A.E.C.du MESS POUR: \u2022 Cours de technicien en ÉLECTRONIQUE INDUSTRIELLE et en ÉLECTRONIQUE NUMÉRIQUE (MICROPROCESSEURS) (Possibilité d'obtenir des crédits du collégial) DE PLUS NOUS OFFRONS: \u2022 Des COURS SPÉCIFIQUES qui répondent à vos besoins en électricité, électronique, électronique industrielle, logique, téléviseur couleur \u2022 Pour les techniciens et les ingénieurs, des cours de microprocesseurs de très haut calibre en PROGRAMMATION INDUSTRIELLE et en INTERFACES ANALOGIQUES et NUMÉRIQUES INSTITUT TECCART INC.3155'Hochelaga, Montréal H1W 1G4 (514) 526 ' 2501 TOURISME/ VOYAGES GESTION HÔTELIÈRE/ RESTAURATION Tous les cours sont reconnus et crédités en vue de l'obtention d'un diplôme d'études collégiales (DEC) Inscriptions 11, 12, 18, 19 août 1986 de 18 h a 21 h m L'hospitalité, les voyages, les attractions m touristiques, les réservations, la gestion ¦ par l'informatique et beaucoup plus.LE SEUL COLLÈGE AU QUEBEC QUI UTILISE LE SYSTÈME DE RÉSERVATION D'AIR CANADA, CRT RÉSERVEC SUR PLACE.\u2022 24 cours en Tourisme/Voyages La gestion par l'informatique, la restauration, l'oenologie, les achats, les congrès, le marketing et encore plus.DEPUIS QU'YVONNE ET GÉRARD UTILISENT LES ANNONCES CLASSÉES DE LA PRESSE ILS VENDENT RAPIDEMENT! 285-7111 LES ANNONCES CLASSÉES ï COLLEGE DE MUS0NNEUVE Service de l'Éducation des adultes Un collège qui vous offre un programme complet EN BUREAUTIQUE (y incluant le traitement de texte) PROGRAMME \u2014 de courte durée (10 cours) \u2014 vous permettant d acquérir les outils indispensables en secrétariat, en traitement de texte et en bureautique \u2014 sanctionné par un diplôme officiel (attestations d'études collégiales) s'adressent à toute personne que le secrétariat, le traitement de texte et la bureautique intéresse.Parmi les cours offerts à la session d'automne 86, mentionnons: la gestion de documents la dactylographie le traitement de texte la prise de notes la bureautique l'initiation à l'informatique le français écrit l'anglais la comptabilité Pour renseignements, composez dès maintenant le 254-7131, poste 120 ou 147 (entre 8h30 et 16h30).les séances d'inscription à l'un ou l'autre des cours auront lieu au B-2209, te 11 août entre 13H30 et 16H30 et entre 18h00 et 20h30 et le 12 août entre 18h00 et 20h30 Nota: Toute personne peut s'inscrire à un ou plusieurs des cours qui sont offerts sans nécessairement poursuivre comme objectif de compléter le programme.COLLEGE DE MAISONNEUVE 3800 est, rue Sherbrooke Montréal, Que.H1X 2A2 (À deux pas du métro Pie-IX) A INFORMATIQUE 13 mois ELECTRONIQUE 9 mois COMPTABILITE SUR ORDINATEUR 8 Mois INITIATION À LA BUREAUTIQUE 100 heures TRAITEMENT DE TEXTE 40 heures Permis no 744745 COLLEGE it 2100.rue 0RUMMOND LWJ Bureau 720 imra D'INFORMATIQUE gM^*»\"_ _m DU CANADA 849-7725 COURS D'ANGLAIS INTENSIF POUR PRESTATAIRES D'ASSURANCE-CHÔMAGE RECEVEZ-VOUS DE L'ASSURANCE-CHÔMAGE SAVIEZ-VOUS QUE.?DANS CERTAINS CAS ET SELON L'APPROBATION DE VOTRE CONSEILLER À VOTRE CENTRE D'EMPLOI ET D IMMIGRATION CANADA, VOUS POUVEZ OBTENIR JUSQU'A 26 SEMAINES DE PRESTATIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR SUIVRE DES COURS D'ANGLAIS.CCFA OFFRE: \u2022 UN COURS D'ANGLAIS QUI RÉPOND AUX CRITÈRES DU MINISTÈRE D'EMPLOI ET D'IMMIGRATION CANADA; \u2022 MINIMUM \u2014 25 HEURES PAR SEMAINE DU LUNDI AU JEUDI INCLUSIVEMENT.11 H 45 À 18 H; \u2022 EMPHASE SUR LA CONVERSATION PRATIQUE À TOUS LES NIVEAUX.45* PAR SEMAINE POUR 25 HEURES DEDUCTIBLES D IMPOT SÉANCES D'INFORMATION Des séances d'information auront lieu au Centre CCFA cette semaine.Pour y assister, composez 285-1401 Metro Place-des-Arts, sortie rue Bleury Sud CENTRE LINGUISTIQUE CCFA 355, rue Sainte-Catherine Ouest, suite 304 Reconnu par le ministère de lÉducation Permis no 749-844 DEPUIS QU'YVONNE ET GÉRARD UTILISENT LES ANNONCES CLASSÉES DE LA PRESSE ILS VENDENT RAPIDEMENT! 285-7111 LES ANNONCES CLASSÉES lA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 AOÛT 1986 IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 AOÛT 1986 MAISONS D'ENSEIGNEMENT COURS POUR ADULTES SCIENCES mathématique» 102,103.105,171.203 physique mécanique 101 chimie general* 101 biologie m grande* questions biologiques informatique 918: langage BASIC informatique de gestion 947 SCIENCES HUMAINES anthropologie du tiers-monde 911 géographie et tourisme 216 kwslrs 111: expression dynamique de la créativité I méthode de travail intellectuel 902 philosophie pensée *t discours 101 l'être humain et son milieu 201 conceptions de l'être humain 301 éthique et politique 401 politique SS0 la vie politique internationale psychologie générale 102 relation» humaines 914 ARTS photographie l et III sciences graphiques 101 LANGUES ET LETTRES anglais (trois niveau») espagnol 101: élémentaire I français: lecture et écriture 203 lecture et analyse 303 litt.de francophonie 407 littérature et société québécoise 93b COURS-VOYAGE Mexique: géographie et tourisme Brésil: ses rythmes et sa culture Nos cours-voyage» sont uniques.COURS SPÉCIAUX pilotage d'avion (répond aux normes du MOT) formation en entrepreneurship (apprenez à créer votre emploi) ADMINISTRATION 401 management 410 dynamique de l'entreprise 420 droit do l'entreprite 934 vente 110 comptabilité I 210 comptabilité II 320 comptabilité analytique de gestion 521 promotion 540 finance I 613 comptabilité IV ASSAINISSEMENT DE L'EAU 101 sciences graphiques I 310 hygiène publique 311 hydrologie 401 chimie de l'eau II 411 traitement des eaux I 501 mécanique des fluides I 511 traiiement dés eaux II 521 dessin spécialisé III 993 fondement scientifique de l'assainissement de l'eau CEGEP DE SAINT-LAURENT ARCHITECTURE 110 construction I 301 dessin d'architecture I 401 dessin d'architecture II ELECTRONIQUE 101 sciences graphiques I 150 circuits logiques 171 mathématiques appliquées 250 commutation é semi-conducteur 260 introduction aux micro-ordinateurs 270 circuits è courant alternatif 380 machines électriques 390 initiation aux techniques industrielles 470 circuits intégrés linéaires TRAITEMENT DE TEXTE 541 sur langage WordPerfect Service de formation aux adultes 625, Tél.: boul.Ste-Croix, Saint-Laurent, H4L 3X7 le jour 747-6521 \u2014 le soir 747-6508 INFORMATIQUE 101 logique de programmation 111 informatique et ordinateurs 301 structure» de données 511 gestion de basa de données 521 champs d'application II 591 projet de fin d'étude* I 621 champs d'application III 918 introduction au langage BASIC 947 informatique de gestion INSCRIPTION: 4 au 22 août de S h 30 è 11 h 30 13 hé 16 h 18 h à 21 h 30 Fermé à 12 h le vendredi A deux pas du métro FRAIS Frais de dossier.$10.Frais administratifs: $35 par cours Frais maximum par session: $80.(labo non inclus) Frais particuliers pour les cours-voyages et les cours spéciaux i (jucatvtn or?, tfasjal «JCCC0 Station Du Collège m K ».c '3 Va ÉDUCATION PERMANENTE SESSION AUTOMNE 1986 ADMISSION INSCRIPTION 11.12.13.14 août 1*986.après, avoir pris rendez-vous PROGRAMMES OFFERTS \u2022 ARCHITECTURE \u2022 ARTS \u2022 ÉDUCATION SPÉCIALISÉE \u2022 ÉLECTROTECHNIQUE \u2022 INFORMATIQUE \u2022 MÉCANIQUE é SCIENCES DE LA SANTÉ \u2022 SCIENCES HUMAINES \u2022 SCIENCES PURES ET APPLIQUÉES \u2022 TECHNIQUES ADMINISTRATIVES \u2022 TECHNIQUES DE GARDERIE \u2022 TECHNIQUES DE PRÉVENTION DES INCENDIES Fraia administratifs : 1 5 heure de cours, maximum 97,50» par session.Fraia spéciaux : 10$ payables lors de l'inscription, par cnéque ou mandat poste.Places raqulaaa : * relevés de notes \u2022 extrait de naissance \u2022 attestation de travail (éducation spécialisée et garderie).Étudiants étrangers : \u2022 visa d'immigrant \u2022 attestation d'équivalence (ministère de l'Immigration du Québec).DÉMARCHE IMPORTANTE Recueillir la documentation nécessaire à la prise de rendez-vous ; ces documents sont disponibles tous les jours ouvrables, de 9h00 à 22hOO, au cégep du Vieux Montréal.255; rue Ontario est.Montréal.H2X 3M8, soit à l'éducation permanente, local A3 77 .soit à l'organisation scolaire, local A5.74 ; soit au poste de sécurité dans le hall d entrée Stations de métro : Q Borri-de-Montigny f$ Si-Laurent^ © Sherbrooke.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 284-7225/7253 Cégep du Vieux Montréal Services pédagogiques Éducation permanente Services u la collectivité Automne 1986 offre de cours Ateliers de la découverte (ateliers non crédités) \u2022 atelier de créativité 50,00 \u2022 imagination, compagne de vie 40,00 \u2022 le théâtre et les éléments 45,00 \u2022 atelier de tarot psychologique 45,00 \u2022 apprentissage du «Focusing» 90,00 Expression création (ateliers crédités) \u2022 écriture (4 ateliers distincts) 45,00 \u2022 théâtre (3 ateliers distincts) 55,00 \u2022 marionnettes 55,00 \u2022 initiation à la peinture 45,00 \u2022 dessin (2 ateliers distincts) 45,00 \u2022 initiation au portrait 45,00 \u2022 photographie (2 ateliers distincts) 45,00 \u2022 cinéma (production super 8) 50,00 \u2022 initiation à ia guitare 00 \u2022 initiation aux claviers 45,00 e communication et voix 30,00 \u2022 danse créative 30,00 INSCRIPTIONS: \u2022 mardi 19 août de 13h30 à 20H30 (pour le programme «La vie à la retraite») \u2022 mercredi 20 août de 17h à 20h30 (pour les autres programmes) Information: 376-6310 brochure disponible La vie à la retraite (ateliers crédités et non crédités) \u2022 préparation à la retraite\t25,00 \u2022 la retraite au jour le jour\t18,00 \u2022 la cinquantaine\t20,00 \u2022 mieux se comprendre et s'aimer\t30,00 \u2022 les chemins de la mémoire (écriture)\t30,00 e imagination, compagne de vie\t12,00 e initiation à la peinture\t30,00 \u2022 initiation au dessin\t30,00 \u2022 initiation à la couleur\t30,00 \u2022 aquarelle\t30,00 \u2022 s'exprimer par la chanson\t30,00 \u2022 exploration musicale\t30,00 \u2022 animation et travail de groupe\t30,00 Autres activités (ateliers crédités) \u2022 initiation à l'organisation communautaire \u2022 initiation à la musique classique \u2022 pour une mort plus humaine 30,00 45,00 45,0(* SERVICES 1U COLLECTIVITE Education des Adultes, CEGEP dé Rosemont 6400, 16e Avenue, Montréal, H1X 2S9 $1 Pr$> LA BUREAUTIQUE (bureau + informatique) La bureautique, le nouveau choix intéressant qui prépare à une carrière stimulante ou qui recycle ceux et celles qui veulent plus d'avancement dans leur carrière.\u2022 cours en français ou en anglais \u2022 optionsjuridique.médicale, administrative Tous les cours sont reconnus en vue de l'obtention d'un diplôme d'études collégiales (DEC) Campus Centre-ville 2015 rue Drummond Montréal {Quebec) H3G IW7 281-1919 g] Métro Peel Inscriptions 11.12.IS.19 août 1986 de 18 h à 21 h Campus Sylvia Gill 145 rue Cartier Pointe-Claire (Québec) 695-2064 Inscriptions 11.19août 198* de I8hà2l avec un choix d'équipements technologiques parmi les plus modernes sur le marché - \u2022 réseau local «LAN» avec imprimante au laser (courrier électronique, photocomposition ) \u2022 micro-ordinateurs: IBM-PC, Apple Macintosh.Xerox \u2022 traitement de textes: Micom, Wordstar.Multimate et Word Perfect \u2022 machines à écrire électriques et électroniques, machines à dicter Service de placement dynamique et efficace Les cours débutent la semaine mem du 25 août 1986 mm COLLEGE LASALLE APPRENEZ LA TENUE DE LIVRES EN 4 SEMAINES SEULEMENT VOUS GAGNEREZ SÛREMENT PLUS EN TANT QUE TENEUR DE LIVRES Comptabilité pratique enseignée par des comptables agréés.Choix des classes matin, soir, samedi.AUSSI NOUVEAU COURS DE TENUE DE LIVRES SUR MICRO-ORDINATEUR! Leçon d'introduction GRATUITE Service de placement GRATUIT ÉCOLE COMMERCIALE LONDON 733-5217oo 733-8261 0 COURS D'INITIATION A LA DÉCORATION INTÉRIEURE, 1,11,111 et IV sous la direction des ARTISANS ©DU MEUBLE QUEBECOIS INC.88 est.rue SI Paul Vieux Montréal H2Y 1G6 RENSEIGNEMENTS: 866-1836 Debut des cours: 15 septembre 1986 Approuve par le ministère de l'Education Permis no 749SU Enseignement de culture personnelle (Jour et soir) VOUS POUVEZ LE FAIRE Vous voulez être un homme de métier qualifié?C'est chez nous que vous le deviendrez! AVIRON La plus grande institution du genre au Canada Les inscriptions pour la session de septembre sont commencées.Inscrivez-vous le plus tôt possible! Les places sont limitées! S.v.P.Envoyez-moi les informations pour les cours de métier cochés ici: r-i Électricité de r\u2014i Soudure au gaz et à l'arc ?Dessin technique '\u2014' construction^ entretien LJ métallique r\u2014i j., U Electronique n u^,n;ni,n i\u201e,,\u201emAh;i0 ?Soudure haute pression _ U Mécanique de I automobile ?Soudure Ml G TIG r\u2014i Carrosserie et D Machiniste _ .U Hphn«;«;pianp r-i U Ebenistene deoosseiage g Opérateur de tour D Réfrigération/Air climatisé >, r\u2014, ¦\u2014, >VlVl ^1 UJour [JSotr O Réparateur d'ordinateurs 'S^^ N0M Pour les brochures l/li iAVIRON^V ADRESSE.sur les cours II7 désirés, appelez- \\jf >*\\r*s nous ou postez le TnT V\\ u - rua coupon ci-contre.^^v^ i T\\ f\\~* ÂGE V INSTITUT TECHNIQUE AVIRON 3035 St-Antoine Montréal H3Z 1W8 935-2525 ATWATER A 16_ lA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 9 AOÛT 1986 MAISONS D'ENSEIGNEMENT )tC0N3£-K .OLE PUBLIQUE _ .^.B0LE PUBLIQUE \u2022 par co ¦S .Prospectus CONSERVATOIRE L/^LLE 3505.rue Durocher.Montréal.H2X 2E7.tél.: 288-4140 JACQUES LAURIN.directeur général COLLEGE RECONNU 0 INTÉRÊT PUBLIC PERMIS NO 749569 7it cou3t ICATION inscription avant le 20 août «.Tectus «ur demande \u2014 \u2022 Prospecw» ,8r\"coure/p.r.eme.tre n-c:^\" CONSERVATOIRE L^LLE 3505.rue Durocher, Montréal, H2X 2E7.tél.: 288-4140 JACQUES LAURIN, directeur général COLLEGE RECONNU D INTÉRÊT PUBLIC PERMIS NO 749569 TfiéATM.Inscription onvneles*\"»*5 L/^LLE PP 3505.rue Durocher.Montréal.H2X 2E7, tél.: 288-4140 JACQUES LAURIN, directeur général COLLEGE RECONNU D INTÉRÊT PUBLIC PERMIS NO 749569 Université de Montreal Certificat en administration scolaire La Faculté des sciences de I education offre une formation de 1er cycle en administration de I education aux différents tnteivenants et intervenantes du milieu iparents enseignants commissaires gestionnaires) Le pioqramme comporte 30 credits II vise principalement a initier l étudiant ou l'étudiante aux principes de I administration en education el a lui donner une connaissance critique ries pratiques en vigueur dans le milieu de I administration de I education L'inscription ebt possible à plein temps ou a temps pamel Admission el renseignements: le Bureau d information Faculté des sciences de I education Université de Montreal C P 6128 succursale A Montieal (Ouebeci H3C 3J7 Tel 343-7622 0U 343-6659 Noie U Swtirjn (f .KlmmislMtion -rrl.||tp dp |,1 F.irullp (t(K \u2022 ri.-ncc«.rte I \u2022\u2022(titration ottie ^rtHlpirv\"! un\" pi.jitnse Pfot«\".Monnllp un* maittue de '\u2022\"rtimcfe et un flortcal en ,i(lmuiistration de I education Université de Montreal Certificat en action communautaire L'Ecole de service social offre un certificat de 30 crédits a ceux et a celles gui travaillent dans le champ social et sanitaire ou qui oeuvrent bénévolement pour des organismes populaires et syndicaux Conditions d'admission \u2022 détenir un DEC.ou I équivalent, et une experience de travail ou de bénévolat ou \u2022 avoir 21 ans et taire preuve de connaissances et d'une experience pertinentes Date limite d'admission Avant le 22 août 1986 pour le trimestre d automne 1986 II est préférable de s'inscrire plus tôt afin d avoir un meilleur choix de cours Information et formulaire Ecole de service social 343-6605 I COURS D'ASTROLOGIE Centre de recherche ostro psychologique de Montréal Inc.(tonde par Huguerte Hirtigl Début des cours le 10 septembre Prérequiv DEC ou équivalent 8 en n\"*gn»m t j 522-3791 523-1081 ou t*cr\"f a CP.1081.suce Destordins Montreal.OuobftAHSB IC?0^ Collège Éducation des adultes UTOMNE 1986 de Bois-de-Boulogne TECHNIQUES ADMINISTRATIVES \u2022 Introduction a l'économique I \u2022 Management \u2022 Dynamique de I entreprise \u2022 Droit de lentreprise \u2022 Comportement du consommateur \u2022 Le droit du travail \u2022 Publicité \u2022 Langue de I administration et de la technique \u2022 Introduction a (informatique de gestion \u2022 Comptabilité I \u2022 Comptabilité II \u2022 Comptabilité analytique de gestion \u2022 Marketing I \u2022 Placement \u2022 Comptabilité III \u2022 Prix de revient et systèmes \u2022 Finance I \u2022 Fisca-itè \u2022 Aspecs pratiques et légaux du credit \u2022 Le credit a la consommation \u2022 Prêts hypothécaires (résidentiels) \u2022 Le cred.i commercial \u2022 Relations humaines PROGRAMME DE FORMATION GÉNÉRALE DE SOIR \u2022 Biologie humaine I \u2022 Microbiologie et immunologie \u2022 Langue I (consolidation des acquis en français écrit) \u2022 Communication et médias \u2022 Lecture et analyse \u2022 Français écrit \u2022 Calcul différentiel et integral I \u2022 Calcul différentiel et intégral II \u2022 Algèbre vectorielle et linéaire: géométrie \u2022 Algèbre \u2022 Conceptions de I être humain \u2022 Ethique et politique \u2022 Psychogenése: le développement numain I \u2022 Relations humaines \u2022 Changement social PROGRAMME DE FORMATION GÉNÉRALE DE JOUR \u2022 Anglais débutant IV \u2022 Origine et évolution de l'homme \u2022 Organisation picturale \u2022 Introduction à l'économique \u2022 Théâtre \u2022 Français écrit \u2022 Littérature et société québécoise \u2022 Histoire des États-Unis \u2022 Préhistoire et antiquité \u2022 Méthodologie d'apprentissage \u2022 Philosophie, pensée et discours \u2022 L'être humain et son milieu \u2022 Conceptions de l'être humain \u2022 Le développement de la personne \u2022 Psychologie de la personne adulte \u2022 Saisie de l'information textuelle (dactylographie) \u2022 Dynamique de l'entreprise SUPERVISION (PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL DE GÉRANCE) \u2022 Le rôle du superviseur \u2022 La gestion par objectifs et résultats \u2022 La communication dans l'entreprise \u2022 Les techniques d'animation \u2022 Le travail d'équipe \u2022 Les relations de travail Soirée d'information et d'inscription: Mardi 16 septembre, 19 h 30; pavillon Ignace-Bourget, salle S-126.GESTION DES AFFAIRES \u2022 Comment lancer une entreprise \u2022 La tenue de livres: une introduction a la comptabilité \u2022 Les dix commandements de la finance \u2022 L'impôt, votre entreprise et vous \u2022 Les principes généraux de marketing \u2022 L ABC de la vente \u2022 Comment rentabiliser la publicité et la promotion \u2022 La gestion efficace pour votre entreprise \u2022 La gestion par objectifs et résultats \u2022 La communication dans lentreprise \u2022 Comment exploiter un commerce de détail \u2022 L ordinateur à votre service Soirée d'information et d'inscription: Lundi 15 septembre, 19 h 30; pavillon Ignace-Bourget, salie R-135.LANGUES SECONDES ET ÉTRANGÈRES \u2022 Cours du soir anglais - espagnol - français - allemand - chinois Inscriptions et tests: sur rendez-vous, avant le 8 septembre 1986 \u2022 Cours intensifs du samedi anglais - espagnol - italien Inscriptions et tests: 2, 3 et 4 septembre, 19 h; hall du pavillon Ignace-Bourget \u2022 Sessions d'immersion français - anglais - espagnol Inscriptions: sur rendez-vous GESTION DE LA CONSTRUCTION \u2022 Comptabilité I (entreprise de construction et de rénovation) \u2022 Planification, organisation et contrôle de production \u2022 Lecture de plans et devis \u2022 Construction générale I \u2022 Initiation à l'informatique \u2022 Introduction à l'informatique de gestion Soirée d'information et d'inscription: Mardi 19 août, 19 h; pavillon Ignace-Bourget, salle S-126.TECHNIQUES DE BUREAU \u2022 Français écrit \u2022 Introduction à l'informatique de gestion \u2022 Comptabilité I \u2022 Saisie de l'information textuelle \u2022 Traitement de l'information textuelle (traitement de textes) \u2022 Transformation de l'information textuelle \u2022 Rôle et fonction de la secrétaire INSCRIPTIONS \u2022 sur rendez-vous \u2022 ou au local et au jour prévus pour certains programmes Le pavillon Ignace-Bourget est situé au 10500, avenue de Bois-de-Boulogne INFORMATIONS e poste téléphonique 313 ATELIERS D'INFORMATIQUE \u2022 Initiation à la micro-informatique \u2022 Le système d'exploitation du IBM-PC \u2022 L'utilisation des chiffriers: niveau I (LOTUS 1-2-3) \u2022 L'utilisation des chiffriers: niveau II (LOTUS 1-2-3) \u2022 L'exploitation des chiffriers: niveau III LOTUS 1-2-3, mode de programmation \u2022 L'utilisation des bases de données: niveau I (dBase III) \u2022 L'utilisation des bases de données: niveau II (dBase III) \u2022 L'exploitation des bases de données: niveau (dBase III, mode de programmation) \u2022 L'utilisation de «SYMPHONY»: niveau I \u2022 L'utilisation de «SYMPHONY»: niveau II \u2022 L utilisation de «SYMPHONY»: niveau III Soirée d'information et d'inscription: Mercredi 17 septembre, 19 h; pavillon Ignace-Bourget, salle R-135.GESTION DU CREDIT A LA CONSOMMATION \u2022 Langue de l'administration et de la technique \u2022 Introduction à l'informatique de gestion \u2022 Relations humaines \u2022 Comptabilité I \u2022 Comptabilité II \u2022 Finance I \u2022 Aspects pratiques et légaux du credit \u2022 Le crédit à la consommation \u2022 Prêts hypothécaires (résidentiels) \u2022 Le crédit commercial Soirée d'information et d'inscription: Lundi 25 août, 19 h; pavillon Ignace-Bourget, salle R-135 GÉRONTOLOGIE (jour ou soir) \u2022 Physiologie de la personne âgée \u2022 Le vieillissement et les besoins psychologiques de la personne âgée \u2022 Soins à la personne âgée \u2022 Introduction à la gérontologie \u2022 L'activité en milieu gèrontologique \u2022 La sénescence \u2022 Société et personnes âgées \u2022 L'animation en milieu gèrontologique \u2022 Méthodologie d'apprentissage Compléments à la formation: \u2022 L'accompagnement du mourant \u2022 Technique d'entrevue auprès des bénéficiaires de services et de soins INFORMATIQUE \u2022 Logique de programmation \u2022 Informatique et ordinateurs \u2022 Techniques de programmation \u2022 Structure de données \u2022 Analyse \u2022 Comptabilité I Cours hors-programme: \u2022 Logiciel et progiciel \u2022 Initiation à l'informatique \u2022 Introduction au langage BASIC e Introduction au langage PASCAL \u2022 dBASE ll/lll: niveau I \u2022 Introduction à l'informatique de gestion \u2022 LOTUS 1-2-3: niveau I Soirée d'information et d'inscription: Mercredi 20 août, 19 h; pavillon Ignace-Bourget, salle R-135 10555, avenue de Bois-de-Boulogne, Montréal, Québec H4N 1L4 332-3000 IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 AOÛT 1986 \u2022 A 17 ! Collisions mortelles à 50 knvfi 500 1000 1500 Chevrolet Nove Toyota Celica Buick Century Sedan Oldsmobile Delta 88 Subaru XT Chevrolet Cavalier Oldsmobile Toronado Buick Skylark Mazda 323 LX Volkswagen Golf Honda Accord DX Buick LeSabre Buick Century Coup Dodge B-150 Suzuki Samurai Mitsubishi Cordia Volkswagen Scirocco Ford Taurus Mercury Sable Plymouth Colt Vista Yugo GV Saab 9000 Hyundai Excel AMC Jeep Comanche Subaru GL Isuzu l-Mark Dix autos populaires ne sont pas sûres I WASHINGTON - Dix ^ modèles d'automobiles parmi les plus populaires en Amérique du Nord ont fait piètre figure lors des tests de collision conduits par l'agence américaine de la sécurité routière (National Highway Traffic Safety Administration).Les résultats des tests démontrent que lors d'une collision frontale contre un mur, survenue a une vitesse de 50 knVh.les occupants des 10 des 35 voitures étudiées auraient pu subir des blessures fatales, malgré le port de la ceinture de sécurité.Parmi ces 10 modèles on retrouve la Taurus de Ford, la voi-ture sud-coreenne Excel d'e Huyndai et la yougoslave Yugo.Les autos soumises aux tests étaient classées en fonction de leur comportement lors d'une collision frontale.Une cote de plus de 1000 sur l'échelle de l'agence de sécurité était considérée comme potentiellement fatale pour le conducteur ou pour le passager du siège avant.Les voitures ayant «récolté» plus de I 000 points, que ce soit pour le siège du conducteur ou pour celui du passager, sont les suivantes: l-Mark, de Isuzu; Yugo GV; Colt Vista de Ply- mouth; Saab 2000; la leep Comanche d'American Motors; la Volkswagen Scirocco; la Ford Taurus; la Mercury Sable et la Subaru GL.Plusieurs des fabricants con- cernés ont conteste la valeur de ces lests, prétendant qu'ils ne reflétaient pas les risques de blessures dans des conditions routières véritables.\u2014 AP Attention aux renouvellements d'immatriculation I Les automobilistes qui doi-\u2014 vent renouveler l'immatriculation de leur voiture à l'échéance annuelle devront être prudents.En effet, il arrive parfois, ces jours-ci, que les systèmes informatiques gouvernementaux fassent défaut et que certaines formules de renouvellement de permis ne soient pas expédiées avant échéance par la poste comme cela se fait normalement.Les services gouvernementaux de la Régie de l'assurance automobile font savoir qu'en ces cas les automobilistes doivent eux-mêmes se présenter aux bureaux régionaux des permis et immatriculation pour obtenir les vi- MAISONS D'ENSEIGNEMENT gnettes devant être apposées sur les plaques.S'ils passent l'échéance par megarde ils s'exposent a recevoir des contraventions de $100.Les policiers ont en effet l'ordre d'agir ainsi.Plusieurs contribuables se sont plaints à LA PRESSE, ces jours derniers, parce qu'ils se sont vus dans l'obligation d'acquitter de pareilles amendes pour avoir passé les délais prévus.Certains d'entre eux.qui n'ont pas reçu les formules par la poste et dont la mémoire n'a par conséquent pas été rafrai-chie ont tenté en vain, par diverses démarches judiciaires, de se soustraire à l'obligation de payer l'amende de $100.L'un de ceux-ci, Mme Margo Sarrazin, par exemple, a dit que cette intransigeance bureaucratique est «déplorable».Les cours débutent la semaine du 25 août 1986 Campus Centre-ville 2015 rue Drummond Montréal IQuébec) H3G 1W7 g§] Métro Peel 28 M 919 Inscriptions 11,12,18,19 août 1986 de 18 h à 21 h TRAITEMENT DE TEXTES Ajouter le traitement de textes à vos qualifications.\u2022cours réguliers \u2022 cours intensifs \u2022 cours en français ou en anglais \u2022 cours offerts aux deux campus Centre-ville et Sylvia Gill Traitement de textes sur systèmes dédiés ou micro-ordinateurs: Micom, Wordstar, Multimate et Word Perfect Un appareil par étudiant.LUNDI DANS Campus Sylvia GUI 145 rue Cartier Pointe-Claire IQuébec) 695-2064 Inscriptions 18,19 août 1986 de 18 h à 21 h y) COLLEGE LAS ALLE J.DIVISION DE LÉDUCATION PERMANENTE Alfa Roméo Milano Par Denis Duquet collaboration spéciale la presse VILLE ST LAURENT LES GALERIES ST-LAURENT ?031 BOUL LAURENTIEN il jee a Canadairl 3323097 _ ROSEMERC CENTRE D'ACHATS LES GALERIES MILLE-ILES 31b boui Labeiie 437-9444_ LAVAL CENTRE 0 ACHATS DUVERN«Y 3100.boul de la Concntoe «a i isi rte Paonçaul 661-2345 CENTRE-VILLE CENTRE D ACHATS MAIS0NNEUVE 2975 est.fue Sherbrooke 521-3019 VILLE LASALLE PLACE NEWMAN DoHard et boul Newman 366-8444 G ATI NE AU LES PROMENADES DOUTAOUAiS boul Maloney 561-1722 ST-LEONARD CARREFOUR RABAIS LANCELIER Langelier et Jean-Talon 255-4042 RIVE SUD LES GALERIES TASCHEREAU 739 boul Tascnereau GreenMd ParK _465-6040_ la moi/oi du CQClftt MAISONS D HCKIHItViaiAllN $0 PRESENTE DES LOTS BONIS Grattez-vous un sachet de nouvelle Super.et courez la chance de gagner l'une des 125 Cadillac* offertes instantanément à chaque 2 semaines, du 7 juillet au 31 août juste en grattant le sachet.500 EN LOTS BONIS INSTANTANÉS Toujours à 10$, votre billet de Super est bon pour 2 tirages et vous offre 2 gros lots de 1 million $ chacun tous les 2 dimanches.k 4i>.\u2014 La ville de Saint-Huhen se reserve le droit de rejeter toutes soumissions qu'elle jugera non conforme Si le contrat est adjuge, il sera adjuge au plus bas soumissionnaire responsable.Toutefois, la Ville se reserve le droit dé rejeter chacune ou toutes les soumissions et de refuser toute soumission non conforme et toute irrégularité dans la procedure de soumission.Une soumission peut être rejelee si la Ville et ses représentants lugent le* prix unitaires non sérieux cl non raisonnables Saini-Huben k 9 août I08h Sylvie Cossett*.gtvtTierc adjointe MM Saint Hubert DEMANDE DE SOUMISSIONS La ville de Saint-Hubert demande des soumissions pour: règlement 614-86, extension de services municipaux d'égouts, d'aqueduc et de fondation de rue sur la rue L at our (longueur approximative 170 mètres).I \u2014 Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, être sous pli cacheté, porter le titre ci-haut mentionné, et se trouver physiquement entre les mains du greffier ou de son représentant, à son bureau.1er étage.S000 boulevard Cousineau.Saint-Hubert, jeudi le 28 août 1086.avant l'heure de 15 heures indiquée par l'horloge qui se trouve a la vue du public dans k bureau du greffier, et sera ouverte après dans la salle du conseil.2.\u2014 Chaque soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission presentee sous une des formes enumerees ci-dessous: a) par cheque visé ou autre effet certifie négociable, de date récente, fan a l'ordre de la vilk de Saint-Hubert et tire d'une banque a charte, banque d'épargne ou caisse populaire faisant affaires au Québec, représentant au moins cinq pour cent (5%) du total de la soumission présentée, ou bi par un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance autorisée a faire affaires au Canada, représentant au moins du pour cent ( 10%) du total de la soumission présentée.V\u2014 Toute soumission devra également être accompagnée d'une kttre d'intention de la pan d'une compagnk autorisée, par laquelle celle-ci s'engage, dans l'éventualité d'un contrat entre l'Entrepreneur et la ville de Saint-Hubert, a fournir, a l'Entrepreneur, au bénéfice du propriétaire, un cautionnement d'exécution au montant de cent pour cent ( 100%) du prix total de la soumission présentée et un cautionnement pour gages, matériaux et services, au montant de cent pour cent (100%) du montant de la soumission presentee.4.\u2014 La somme de 75.00$ non remboursable est exigée pour l'obtention des formulaires de soumissions obligatoires, et tous les renseignements dont on pourra avoir besoin seront fournis a compter de la présente publication.EXCLUSIVEMENT PAR MONSIEUR GILLES ROSA.INGENIEUR MUNICIPAL a la même adresse que ci-haut mentionnée.5.\u2014 S'il survenait quelque changement, seules les personnes en possession du devis et dont les noms auront été inscrits au registre, seront avisées par addenda.6.\u2014 La ville de Saint-Huben se réserve le droit de rejeter toutes soum \\sions qu'elle jugera non conforme.\u2022 Si le contrat est adjuge, il sera adjuge au plus bas soumissionnaire responsable.Toutefois, la Ville se réserve le droit de rejeter chacune ou toutes les soumissions et de refuser tou m Palais des Congrès de Montréal APPEL D'OFFRES Projet No 86-MX- K Contrat d entretien des systèmes de régulation de temperature et des systèmes de centralisation au Palais des Congres de Montreal Des soumissions cachetées pour l'adjudication d'un contrat relatif a l'entretien des systèmes de régulation de température et des systèmes de centralisation au Palais des Congres de Montreal seront reçues au plus tard vendredi 29 août 1986 /usqua 14 h.heure locale, par la Société du Palais des Congrès de Montréal, tel que stipulé au document d appel d'ottres i \u2022> rifv, imnntd appel d offres est disponible au montant de 50.00$ sous lorme de cheque certi-lié.nonrembousable.entre 8h30et I6h30a compter delundi Itacùi 1986.i l'adresse suivante Société du Palais des Congrès de Montreal 201.avenue Viger ouest Montreal (Quebec) H2Z 1X7 Pour renseignements Monsieur Gerard Michaud Chef.Division de l'approvisionnement et des aménagements 871-8122.poste 289 Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant une place d affaires au Quebec et qui auront obtenu le document d'appel donnas directement de la Société du Palais des Congres de Montreal sont admises à soumissionner Les soumissions pour être reçcvables devront être accompagnées d'une garantie sous (orme, sort d'un cautionnement correspondant a un montant de (8.000 S) huit mille dollars, sort o*un cheque vise au montant de (4.000 $) quatre mille dollars, tel que stipule au document d'appel d'offres.Une seance d information aura heu le lundi 18 août 1986.a l'heure et l'endroit indiques au document d appel d'offres La Société du Palais des Congres de Montreal n est tenue d accepter m la plus basse m aucune des soumissions reçues.NOTE: Toutes les soumissions validement reçues seront ouvertes publiquement le 29 août 1986.à compter de 14 h.heure locale a I endroit indique au document d appel d offres Société du Palais des congres de Montréal AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de: LES INSPECTIONS DE CHEMINÉES INDUSTRIELLES TORo INC.corporation légalement constituée ayant eu une place d'alTaires au I î, boulevard des Hauts Bois.Sle-Ju-lie.Quebec Faillie AVIS e*,t par les présentes donne qu'une ordonnance de séquestre a ete rendue contre LES INSPECTIONS DE CHEMINEES INDUSTRIELLES TORO INC.k 3e jour de juillet 108b.que Ha faillite est réputée rctroagir cl commencer au 14e jour de janvier 1086 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20e jour d'août 1086 a 10:30 heures au bureau du syndic Les personnes qui désirent produire uni-preuve de reclamation relativement a cette faillite devront se presenter a l'assemblée des créanciers ou communiquer avec le svndtc soussigné afin d'obtenir une telle lormulc de reclamation Ce 6e jour d'août 1086.Ill Claude Moquin, C.A.Me^oq.1!\" \"TTprard girou» Oooust inc.fis tut vitfit crjflc» oursl Du'pju 101 longuruil qu«*c JJH 3W?IS14I SM TWO ISI11 87S 62iS AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de: 120884 CANADA INC «Construc-non Toro» corporation légalement constituée avant eu une place d'affaires au 650.Rang des 25 est.Si-Bruno.Quebec I.in: .AVIS est par les présentes donne qu'une ordonnance de séquestre a etc rendue contre 120884 CANADA INC «Construction Toro».le Je jour de juillet 1086.que la faillite est réputée retroagtr et commencer au 14e jour de janvier 198b et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 20e jour d'août 1086 a 10:00 heures au bureau du syndic Les personnes qui désirent produire une preuve de reclamation relativement a cette faillite devront se presenter a l'assemblée des créanciers ou communiquer avec le svndic soussigné afin d'obtenir une telle formule de reclamation Ce 6e jour d'août 1086 mCLAUDE MOQUIN, C.A.Mm Syndic lis rnoQuin rr**KX3r**3 giroyi Oooust ÏÏK 8b tu* wni crurtr* oup%1 bwedu 101 loiq^pu qufOec J4H 3W7 |S14l 679 T02Q tS14l87*b2 àfÉÏÏ Saint Hubert DEMANDE DE SOUMISSIONS La ville de Saint-Hubert demande des soumissions pour: règlement 620-86, éclairage de rue.Terres i 16 a 119.Phase I, étape II et III (longueur approximative 1400 mètres linéaires).I.\u2014 Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission don.pour être validement reçue être sous pli cacheté, porter le turc ci-haut mentionne, et se trouver physiquement entre les mains du greffier ou de son représentant, a son bureau.1er étage.SOfiO boulevard Cousineau.Saini-Hubcn.jeudi le 28 août 1086.avant l'heure de 15 heures indiquée par l'horloge qui se trouve a la vue du public dans le bureau du greffier, et sera ouverte après dans la salle du conseil 2.\u2014 Chaque soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission présente*- sous une des formes enumerees ci-dessous a) par cheque sise ou autre etfet certifie négociable, de date récente, lait a l'ordre do la ville de Saint-Hubert et tire d'une banque a charte, banque d épargne ou caisse populaire faisant affaires au Quebec représentant au moins cinq pour cent (5%) du total de la soumission preseniee.ou b) par un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance autorisée a faire affaires au Canada représentant au moins div pour cent ( I0\"n> du total de la soumission presentee J.\u2014 Toute soumission devra également cire accompagnée d'une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée, par laquelle celle-ci s'engage, dans l'éventualité d'un contrat entre l'Entrepreneur et la ville de Satm-Hubert.a fournir, a l'Entrepreneur, au bénéfice du propriétaire, un cautionnement d'exécution au montant de cent pour cent 1100%) du prix total de la soumission presentee et un cautionnement pour gages, matériaux et services, au montant de cent pour cent (I0i>%> du montant de la soumission presentee.4.\u2014 La somme de '5 00$ non remboursable est exigée pour l'obtention des formulaires de soumissions obligatoires, ci tous les renseignements dont on pourra avoir besoin seront fournis acompter de la présente publication.EXCLUSIVEMENT PAR MONSIEUR GILLES ROSA.INGENIEUR MUNICIPAL a la même adresse que ci-haui mentionnée S.\u2014 S'il survenait quelque changement, seules les personnes en possession du devis el dont les noms auront ete inscrits au registre, seront a* iseev par addenda b.\u2014 La ville de Saint-Hubert se réservé le droit de rejeter toutes soumission- qu'elle jugera, non conforme.Si le contrat est adjuge il sera adjuge au plus bas soumissionnaire responsable.Toutefois, la Ville se réserve le droit de rejeter chacune ou toutes les soumissions et de refuser toute soumission non conforme et toute irrégularité dans la procedure de soumission L'nc soumission peut être rejetee si la Ville et ses représentants jugent les pris unitaire-non sencu* et non raisonnables Saint-Hubert le 0 août 1086 Svlvie C ovsette.grertïére adjointe CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 ENCAN PUBLIC DATE: samedi, le 16 août 1986- 10 heures a.m.pour le compte de: ¦ ete Approvisionnements et Supply and Services mW Services Canada Canada MATERIEL DU GOUVERNEMENT PKJnRîilT' L'encan aura lieu au 600 chemin du Golf île -cnunun.des-Soeura, Verdun, Québec.TÉL.: SUR LES LIEUX: (514) 283-6297 SITE DE L'ENCAN: 497-5129 Liste partielle: Automobiles - Familiales - Camionnettes - Camions 3 tonnes.-Camionnette Crew Cab - Chariot élévateur White 6,000 lb.Cap.- Équipement de bureau et d'autres articles seront disponibles au moment de l'encan.Date d'Inspection: Vendredi, le 15 août, 1986 de 9:00 a.m.à 4:00 p.m.Conditions: Comptant ou chèque certifié seulement seront acceptés sans aucune exception.25% comptant seront requis au moment de l'adjudication et le solde devra être versé dans les 24 heures suivant la vente.Canada Can Am Encanteur div.de 119753 Canada Ltée, 565, nie Principale, St-Paul d'Abbotslord, Oc (514) 379-9726 OU 1-800-363-5689.\u2014 CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 Suite de» AvU légaux en pogot C4f Ml 0 et Mil joint Hubert )EMANDE DE SOUMISSIONS La ville de Saint-Hubert demande des soumissions pour l'éclairage de rue, sur la rue Michigan, (longueur approximative de 420 metres linéaires).( I \u2014 Quel que sou le mode d'expédition que le soumissionnjirr chonil d'adapter toute soumission doit, pour être validement reçue, être tous pli cacheté, ponrr lAtàrV ci-haut mentionne, et se trouver physiquement entre les mains du greffier ou de ton représentant.3 son bureau.1er étage.boulevard Cousineau.Sainl-Huhen.jeudi le ?8 août I486, avant l'heure de I i heures indiquée par l'horloge qui se trouve a la \\uf du public dans le bureau du greffier et sera ouverte après dans la salle du conseil 2.\u2014 Chaque soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission practice sous une des formes enumerees ci-destous al par cheque vise ou autre effet certifie négociable, de date récente, fan t l'ordre de la ville de Sainl-Huhett et tire d'une banque a charte, banque d'épargne ou caisse populaire faisant affaires au Québec, représentant au moins cinq pour rem (5%) du total de la soumission presentee, ou < I bl par un cautionnement de soumission émis pur une compagnie d'auurancc autorise*- a faire affaires au Canada, représentant au moins div pour cent (10%) du total de la soumission preseniee 3 \u2014 Toute soumission devra également être accompagnée d'une lettre d'intenixM de 1a part d'une compagnie autorisée, par laquelle celle-u s'engage, dans l'éventualité à av» eontrat entre l'Entrepreneur cl la sillc de Saint-Hubert, a fournir, à I Entrepreneur, au benefice du propriétaire.-un cautionnement d'exécution au montant de cent pour cent ( I0