La presse, 19 août 1986, Cahier A

[" la presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL, MARDI 1 9 AOÛT 1986, 102* ANNÉE, N° 295, 58 PAGES, 4 CAHIERS LA MÉTÉO : ENSOLEILLÉ.VENTS MODÉRÉS MINIMUM: 12°, MAXIMUM: 24\".DEMAIN : ENSOLEILLÉ .DETAILS PAGE A 2 I à (ong mAAercede*beta davctmoitde ®louez Mercedes Benz *TL 735-3S» 1 tlWWO- 47J-173Q 35 cents Hors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec 50 cents.Iles de La Madeleine 90 cents Bombardier n'est pas assurée du contrat d'entretien des CF-18 m Bombardier paiera en tout $293 \u2014 millions pour l'acquisition de Ca-nadair, sans avoir reçu la garantie d'obtenir le contrat d'entretien des avions LAUmiR CLOUTUR_ de chasse CF-18, un contrat de $1,2 milliard d'une durée 20 ans.Ottawa ne choisira que dans environ un mois à qui l'octroyer.Cela n'empêche pas Laurent Bcau-doin.président du conseil d'adminis- ?$293 millions pour Canadair trillion de Bombardier, de se dire « enthousiaste » à propos de cette transaction qui consacre la privatisation de l'avionnerie de Saint-Laurent et qui sera finalement signée le 51 octobre.Le contrat de l'entretien des chasseurs des forces armées canadiennes CF-18 n'est pas absolument nécessaire pour la bonne marche de l'avionnerie et ses 5 000 employés, a-t-il déclaré aux nombreux journalistes venus hier assister à la conférence de presse tenue pour annoncer la transaction.Canadair peut survivre sans lui, affirme-t-il.Mais il reconnaît que ce fameux contrat constituerait un sérieux apport à la solidité et à l'avenir de Canadair.« Financièrement, dit-il, ce serait $50 millions de revenus par année, sur une période de 20 ans.» Mais pour lui, ce contrat serait plus important encore du fait qu'il serait un puissant stimulant à la recherche et au développement.« C'est la nouvelle technologie de Canadair et c'est donc en partie lié à sa survie.D'où les redevances de I p.cent que verserait Canadair a Ottawa si elle obtenait le contrat d'ingénierie des systèmes des CF-18 » De son côté, le president intérimaire du conseil de Canadair, Pierre Des Marais, tiendrait fermement à ce que la compagnie reçoive le contrat integral de l'entretien des CF-18.«C'est trop difficile, explique-t-il.de le partager en deux.» Si Ottawa confiait par exemple une partie du contrat à Winnipeg et une autre à Canadair, il n'atteindrait pas alors le but recherche qui est de fa-voir CANADAIR en A 2 MOINS D Un sommet É.-U.-URSS cette année Moscou reconduit son moratoire sur les essais nucléaires La moto fait de moins en moins de victimes, depuis trois ans.On a noté une diminution de 34 p.cent du nombre d'accidents mortels en moto, durant les six premiers mois de l'année.Un facteur demeure : toutes les victimes sont jeunes.Quelle que soit l'importance du danger, par ailleurs, les amateurs tels Daniel Langlois et Éric Girard, tous deux âgés de 18 ans, ne songent aucunement à abandonner ce moyen de locomotion dont ils raffolent.Pags A 3.photo Robert Nodon.LA PRESSE d'aprèi AFP, AP, UPI et Reuter h MOSCOU \u2014 Le numéro un ™ soviétique.M.Mikhaïl Gorbatchev, a annoncé qu'un sommet soviéto-américain aurait lieu cette année en divulguant hier soir, la decision de l'URSS de proroger jusqu'au 1er janvier son moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.Au cours d'une allocution télévisée de 40 minutes, le chef du Kremlin a déclare: « L'Union soviétique espère qu'un accord mettant fin aux tests atomiques pourra être réalisé rapidement et signe cette année, lors du sommet soviéto-américain.» « Un tel accord, a-t-il poursuivi, serait inconstestablement le principal résultat du sommet et un pas important sur la voie de l'arrêt de la course aux armements.» Auparavant, le dirigeant soviétique avait annoncé la reconduction jusqu'au 1er janvier 1987 du moratoire unilatéral que l'URSS observe depuis le b août 1985 sur ses essais nucléaires.Il a déclaré que la décision avait été prise par le Politburo et le gouvernement.Le Kremlin a ainsi répondu positivement à l'appel de Mexico lancé le 7 août par six pays: l'Inde, la Tanzanie, la Suède, la Grèce, l'Argentine et le Mexique.L'URSS avait déjà prorogé à trois reprises son moratoire, venu à échéance il y a 12 jours, malgré la poursuite des essais américains dans le Nevada.Réaction La réaction américaine à l'an nonce de M.Gorbatchev ne s'est pas fait attendre.Les États-Unis ont réaffirmé hier leur refus de se joindre au moratoire en expli-quant que les Américains avaient besoin de poursuivre ces tests pour moderniser leur force de dissuasion.« Les Soviétiques (.) ont substantiellement modernise leurs forces nucléaires avant de déclarer leur moratoire.Nous sommes en train de repondre a leur modernisation par notre propre modernisation », a déclaré M.Larry Speakes, porte-parole de la Maison-Blanche, a Santa Barbara où le président Ronald Reagan passe trois semaines de vacances.« Un moratoire sur les essais nucléaires n'est pas dans l'intérêt de la sécurité des États-Unis, de nos amis et de nos alliés », a dit le porte-parole qui a précisé que le gouvernement américain n'avait pas encore pris connaissance du texte du discours de M.Gorbatchev.« Les armes nucléaires demeureront, au moins dans un avenir prévisible, un élément clé de notre dissuasion » et des essais nucléaires devront être effectués, a ajouté M.Speakes.De son côté, un haut responsable a dénoncé l'extension du moratoire jusqu'au 1er janvier 1987 comme un geste « de propagande » de l'URSS.« L'extension du moratoire ne leur coûte pas beaucoup.Nous voyons cela comme une tactique visant l'opinion publique mon- voir SOMMET en A 2 L'Eglise unie prie « Dieu la Mère » ¦II y a bien eu quelques protestations et l'expression de quelques reserves, mais la majorité des quelque 370 délégués au 31e Conseil général de l'Église unie du Canada, qui tient présentement ses assises à Sudbury, l'a décidé ainsi : on pourra désormais tout aussi bien prier Dieu la Mère que Dieu le Père.JUL1S BÉL1V1AU__ Rien, dans la Bible, dit en effet que Dieu est de sexe masculin.Pas plus d'ailleurs qu'il n'y est précisé qu'il (ou Elle) serait de sexe féminin.Maison sait qu'il (Elle) a créé Adam et Eve à son image: « Homme et femme 11 ( ?) les créa, à son image ».Ce débat du « langage inclusif » avait déjà cours dans l'Église unie depuis un bon moment : plusieurs membres de cette dénomination religieuse relativement nombreuse au Canada (près de 4 millions de membres comparativement à 2.5 millions d'anglicans et 11,4 million de catholiques)éprouvaient effectivement un malaise grandissant devant la domination masculine un peu partout présente dans leurs relations entre eux ou avec Dieu.Contrairement à ce qu'a cru un journaliste de l'Ouest canadien, l'Église unie ne vient pas cependant de tirer le tapis sous les pieds du « Roi des rois » pour élever un trône à la « Reine des reines ».Elle n'a pas non plus décidé d'imposer une nouvelle version de la Bible à ses fidèles.Un membre de la région de Montréal de cette Église.M.Gérard Gautier, a signalé depuis Sudbury que les délégués au Conseil général n'ont voulu d'aucune façon imposer quoi que ce soit à l'ensemble des fidèles de leur dénomination religieuse.« Ils n'ont voulu qu'affirmer l'intention de l'Église unie de créer un voir DIEU en A 2 Des bingos pour Katimavik h Vente de boites de chocolat, bingos, casinos * et un « travail-o-thon » national : tels sont certains des moyens de financement retenus ou envisagés par les administrateurs de Katimavik pour assurer la survie du programme auquel le gouvernement Mulroney a coupé les vivres cette année.ANDRÉ PRATT1_ Selon ses promoteurs, Katimavik devrait reprendre ses activités vers le 15 octobre en accueillant 200 jeunes qui, pendant neuf mois, mèneront à bien un peu partout au Canada des projets divers de construction, d'aménagement et d'aide sociale.On se souvient que pour protester contre la décision du gouvernement conservateur de cesser de subventionner Katimavik, le père du programme, le sénateur Jacques Hébert, avait fait une grève de la faim de 21 jours au mois de mars.L'ancien député libéral lean Chrétien l'avait alors convaincu de mettre un terme à son jeune en formant un comité chargé de sauver le projet à l'aide de fonds recueillis auprès du secteur privé et des provinces.Quatre mois et demi plus tard, il n'est toujours pas possible de savoir combien d'argent ce comité a pu amasser.Ce qu'on sait toutefois, c'est que les dollars n'arrivent que très lentement et que pour cette raison, le nouveau Katimavik sera beaucoup plus petit que le Katimavik des dernières années.L'an dernier, le budget de Katimavik était de près de $20 millions et venait entièrement d'Ottawa.Pour 86-87, les administrateurs parlent d'un budget de $4 millions, dont la plus grande partie viendra de gouvernements provinciaux.Les négociations avec ces gouvernements n'étant pas toutes terminées, le sénateur Hébert refuse de dire quelles provinces ont déjà accepté de contribuer.Plusieurs municipalités ont fait parvenir de petits montants à l'organisme.Il faut dire que les municipalités sont friandes des projets Katimavik qui leur permettent d'effectuer des travaux de toutes sortes à peu de frais.Les chèques sont aussi venus en grand nombre d'anciens participants au programme.Mais jusqu'ici, les efforts de M.Chrétien auprès des entreprises n'ont apparemment pas été très fructueux.Le sénateur Hébert refuse de blâmer les gens d'affaires: « Pour solliciter les entreprises privées, il faut une organisation considérable que nous n'avions pas.je blâme plutôt le gouvernement de ne pas nous avoir donné le temps d'organiser une levée de fonds ».À ces sources de revenus s'ajouteront, du moins le vice-président de Katimavik M.Walter Baker l'espère, des centaines de milliers de dollars provenant de diverses activités telles la vente de boites de chocolat.Katimavik a conclu une entente avec une entreprise spécialisée dans ce domaine, World's Finest Chocolates, qui a déjà commencé à vendre à des entreprises des boites de chocolat que celles-ci of- voir BINGOS en A 2 ABJ0URDHUI RENATA SCOTTO Un concert d'airs d'opéras de Verdi, Puccini et Catalani par Renata Scotto, Raffi Armanian et l'Orchestre Symphoni-que de Québec clôturera le Festival de Lanau-diére, jeudi, à la cathédrale de Joiiette.page A 8 » PARTI CIVIQUE Le Parti civique estime que la Ville doit offrir une aide pour maintenir le Grand Prix du Canada à Montréal, mais refuse toute subvention au Festival international de »azz page A 3 ?AVORTEMENT Un médecin et les responsables d'un CLSC de Chicoutimi comparaissent, en vertu d'une plainte privée, sous l'accusation d'avoir pratiqué illégalement un avorte-ment.page A 3 i SCLÉROSE Le député fédéral de Bourget, Carole Jacques, intervient dans le dossier des victimes de la sclérose en plaques privées de logements par les retards apportés à la construction d'une résidence adaptée à leurs besoins.page A 3 SOMMAIRE Annonces classées.B 6, B 10 a B 12.C 10 a C 13 Arts et spectacles \u2014 Informations.A 8 \u2014 Horaires.A 10, A 11 Bandes dessinées.C 11 Décès, naissances, etc.C 14 Économie.B 4 à B 9 Étes-vous observateur?.B 11 FEUILLETON Red Fox.B 11 Horoscope.B 12 Le monde.B13, B14 Mots croisés.C 10 «Mot my stère».C 10 Quoi faire aujourd'hui.A 10 Télévision.A S Vivre aujourd'hui \u2014 La mode.C 1 à C 5 TABLOÏD SPORTS Mots croisés.10 Rejean Tremblay.5 ?35° C AU SOLEIL 20° C DANS LA CUISINE! GRÂCE AU FOUR MICRO-ONDES NOUS AVONS TOUS LES MODELES ET UNE CONSEILLERE POUR VOUS AIDER DANS VOTRE CHOIX A partir de 269* i ^iméCUic /Mût»-)**' t 8390, ST-HUBERT(sud de métropolitain) 388-4636/1122 5916, BÉLANGER (métropolitain sortie lacordaire) 256-7SJ1 A 2 \u2022 IA PRESSE, MONTRÉAl, MARDI 19 AOUT 1986 Les plages de Magog ouvertes tm MAGOG (PC) \u2014 Les deux ™ plages de la municipalité de Magog sont ouvertes à la baignade, a tenu à signaler hier le directeur général de cette ville, M Yves Langlois.Il a souligne que les analyses de l'eau avaient démontre que la baignade pouvait s'y prati- quer en toute sécurité.M.Langlois réagissait a la publication d'une dépèche concernant la fermeture, dimanche, des plages des parcs lacques Cari icr et Blanchard.Il a rappelé que ces deux dernières plages sont situées à Sherbrooke et non à Magog.DIEU SUITi DE LA PAGE A 1 langage plus inclusif (incluant a là fois le féminin et le masculin) en particulier par l'usage d'expressions ou de métaphores autres qu'exclusivement masculines », ai il dit.Ainsi, lorsqu'il voudra designer les êtres composant l'humanité, le ou la responsable d'une communauté paroissiale pourra choisir de parier dans ses sermons de I « être humain » ou de la « personne humaine » plutôt que d'employer le très traditionnel mot « homme ».Et « l'homme » ou « les hommes » pourront tout aussi bien devenir « les gens ».Le pasteur ou la pasteure (ce dernier mol est devenu courant dans l'Eglise unie) pourra également, avec l'accord de ses paroissiens, parler de Dieu la Mère tout autant que de Dieu le Père.« Pas question, cependant, de changer la formule Au nom du Père et du Fils et du Saint Lsprit par Au nom de la Sainte Trinité, comme l'auraient souhaité quelques personnes et craint plusieurs délégués », a , precise M.Gautier.Celui-ci a d'ailleurs ajouté : « Non seulement cela n'a pas passé mais ça n'a même pas etc présenté.» Inutile alors de mentionner que l'assemblée n'a pas eu à se prononcer sur « Au nom de ta Mere et de la Eille et de.» M.Gautier, qui connaît bien les textes bibliques, n'a pas attendu la suite: « Le Christ est la personne de Dieu qui s'est incarnée Et II s'est incarné dans le corps d'un homme.» En anglais, a par ailleurs signale M.Gautier, le langage inclusif ne pose pas autant de problèmes qu'en français.Cette dernière langue ne laisse guère aussi souvent le choix du neutre entre ses genres masculin et féminin.C'est pourquoi plusieurs membres de la minorité francophone de l'Église unie entrevoient déjà \u2014 probablement avec plus d'amusement qu'autre chose - les prochains sermons de leurs pasteurs et de leurs pasteures.Dans l'Église catholique, le débat sur le langage inclusif est commencé depuis quelques années.Les éveques canadiens ont même déjà discute de cette question en assemblée plénière annuelle.Et, encouragés par plusieurs personnes, il y reviendront inévitablement.SOMMET SUITE DE LA PAGE A 1 diale (.).Ils ont essaye d'utiliser ce moratoire comme une tactique pour influencer nos allies européens ».a ajouté ce haut fonctionnaire qui a souhaite garder l'anonymat.M.Speakes a souligné que « les essais nucléaires américains étaient nécessaires pour assurer que notre dissuasion continue a être fiable (.) et efficace ».Le porte-parole n'a pas eu de commentaire a l'apparente confirmation implicite par le numéro un soviétique qu'un sommet Reagan-Gorbatchev aurait bien lieu « cette année ».Interrogé sur les déclarations de M.Gorbatchev exprimant l'espoir qu'un accord sur un arrêt des essais nucléaires puisse être signe pendant le pro- chain sommet Reagan-Gorbatchev, M.Speakes a répondu que les États-Unis « ont toujours été intéresses par un accord sur les essais qui comprendrait certains moyens de verification ».« La verification (.) a toujours ete l'obstacle, a déclare M.Speakes.Et c'est ce sur quoi nous aimerions nous concerter avec les Soviétiques.» L'URSS, comme l'a reconnu hier M.Gorbatchev.« avait des raisons suffisantes pour reprendre ses essais » puisque les Etats-Unis ont deja réalisé 18 tests depuis l'entrée en vigueur de ce moratoire et en prévoiraient encore huit d'ici à la fin de l'année.Les militaires soviétiques ne voient sans doute pas sans perplexité le programme américain se poursuivre \u2014 en particulier la militarisation de l'espace \u2014 tandis que leur polygone d'essais du Kazakhstan reste silencieux.BINGOS SUITE DE LA PAGE A 1 friront en cadeau a leurs clients ou leurs employes.La moitié des revenus seront remis a Katimavlk.M.Baker s'attend a recevoir $800 000 de ces ventes cette année, et $2 millions l'an prochain.Une autre compagnie.Mac-l'herson Gallery, vend depuis peu pour Katimavik des reproductions de trois aquarelles d'artistes canadiens.M.Baker estime que ce commerce pourrait rapporter $250 000 a l'organisme.M Baker doit rencontrer cette semaine les représentants d'une entreprise québécoise spécialisée dans l'organisation de bingos et de casinos, des jeux qui sont de véritables mines d'or pour les organismes en queie d'argent.Enfin, Katirnavik espère organiser le printemps prochain un « travail-o-thon ».Un samedi, partout au Canada, les étudiants du Secondaire procéderaient au nettoyage du printemps de leur école.Les commissions scolaires les paieraient au salaire minimum, mais les élevés remettraient cet argent à Katimavik.En plus d'amasser des fonds de toutes les façons possibles et imaginables, Katimavik a dû réduire ses ambitions, son organisation et ses coûts.Au mieux, d'ici a un an, 500 jeunes seront impliqués dans des projets, contre 2 000 en moyenne au cours des dernières années.Les bureaux régionaux ont etc fermés, le nombre d'administrateurs est passé de 15 a 5, le total des employes permanents de 300 a bO « On est revenu a nos débuts il y a dix ans » soutient le responsable de riatimavik au Quebec.M.Claude Raiche.L'an dernier, Katimavik coûtait $10 000 par jeune «enrôlé » pour une période de neuf mois, un prix qui aux yeux du gouvernement fédéral était beaucoup trop élevé pour de simples emplois temporaires.Cette année, les dirigeants de Katimavik prévoient réduire ce coût a $8 000.Ils admettent aujourd'hui que le programme était devenu un peu trop « gras » au cours des dernières années.« Quand quelqu'un est frappé par une crise cardiaque, il change sa façon de vivre, et il y a des chances pour qu'il vive plus longtemps et mieux », explique le sénateur Hébert.Les dirigeants du programme sont déterminés à prouver que Katimavik peut et doit vivre longtemps.A cette fin.la prochaine année est cruciale, selon M.Raiche: « Il faut que ce soit une année d'excellence.Les médias vont nous suivre de près, et l'excellence est peut-être le moyen de sensibiliser les différents paliers de gouvernement ».« Dans l'année qui vient », conclut-il, « on joue l'avenir de Katimavik ».La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffre* 375 3134 [LA MÉTÉO Mardi 19ooùi 1986 AUXXtU'NUIi Min.: 12' Mes.: 24' '.\u2022 CNSOUIUÉ ET \u2022.VfNTS MOOltfS Of MAIN: ENSOlEIllt 34 2 01 Un Ml.'IHIH,'lltet WHMIll WUi «II1, «IWtlIlt imlViiHlirjt llHill.y JlHIi'S Mil» (1 m::kmi.m iwumu %*%\\ mmm ¦\u2022*¦>-.nw.«l'UKumii».WeK ruiiiu») wmnwii km «m ^__T^.i vassm ,JÊm ¦Ml\"lnFTnliri.II'H\u2014I____ -11-?Q___r__S]- mj jsbesee&.i .1 i i ù I Vi'B^ FffltâfTftim 8IBCD JISONINES * LAVAL CtNTRl LAVM1 &B8 T77S ll^tP^^SSI^^l^r^^^^^^Ia^j 3L-É^eSerlr^\"^ W EB3|___ il n i i mmm Plus au Cl né parc: .COMPROMISING POSITIONS» M\u20acL§E Adultes et adolescents.$3.50 \u2022«>.i mm tar\u2014^ » mm /mm\u2014 F.nlan.,.og.d'or $2 50 DCTCCTIVC M» \" 11 WiRJffffn^M I eijuB PARADIS] mmS \"' &¦ ! RllNMNG VERSION ANGLAISE ^OMM ImtWgSËSSmT-y Adultes.So.OO Adolescents., Enfants et âge d'or VERSION FRANÇAISE fèrris ^ bueller Fl R Rte BLJï Lli FTS smit eer_jWr tnfonîi.-.Age d or.i, .$6.00 .SS.SO .S2.S0 .$3.50 THX __MZSnBBrt[_i D0RVAL _Cinérwrc DOUARD \u2022»»\u2022» ^AHAMCmC wr-MSS «OA-SÂA.PLUS AU CINEPARC: «THE MAN WITH ONE RED SHOE» DORVAL (1|: .Aliens.13 h 40.16 h 20.19 h.21 h 35 DORVAL (3)i «Greot Mouse Detective.12 h 55.14 h 35.16 h 15 «Frldoy I3th 14).18 h 05.19 h 50.21 h 35 DORVAL (3)i «The Tronslormers.i 12 h 40.14 h 20.16 h.Ruthless People.: 19 h IS.21 h IS.ELVSÉI (1); «le lonl6me d'Anoeftco» 19 h 15.21 h 15 ELYSÉE (3): -lo femme ou chopeou» 19 h.21 h l ERMITAGE: «los Ailes de lo tushee» 19 h 21 h 30 EVE -Sl.t Sk.rts» 10 h.12 h 35.15 h 10.17 h 45.20 h 20 «Se.oromo» Il h 13.13 h 40, 16 h 73.16 h 58.21 h 33 FAIBVIEW (1|: «Forns Bueller s Day Off».19 h 15 21 h 15 FAIRVIEW (2): «Mon Huntor» 19 h.21 h 15 GREENFIELD (1): «ferns Bueiler s Day 19 h 05.21 h 10 GREENFIELD (3): «Top Gun.19 h 15.21 h 25 GREENFIELD (3): «flrght of Iho Navigo-tor> 19 h 20.21 h 10 GUYi «Slit Skirts.: lOh.12h35.I5h 10.17 h 45.20 h 20 «Se.or orna» Il h 13.13 h 40.16 h 23.18 h 58.21 h 33 IMPERIAL: .Aliens.13 h 40.16 h 20.19 h.21 h 35 Ven .som .dernier spoc \u2022 toc le minuit I 5 JEAN-TALON: «Moment de vente 2»: 18 h 30 20 h 30 KFNT (1): «The Fly» 19 h 15.21 h 20 KENT (2): .Ruthless Peoplu.19 h 15.21 h IS.L'AMOUR: «I Wont to be Bad.12 h .14 h 40.17 h 30.20 h IS «foreptoy»: 13 h 25.16 h 10.18 h 55.21 h 40 LAURIER: «La Diogonale du fou» 17 h.19 h 15.21 h 30 L'AUTRE CINÉMA: 1 orme»: 19 h.«les valseuses»: 19 h 15 «Prénom Carmen.: 21 h 15 «lo lune dons le contveou.: 21 h 30 LAVAL (1): «Altens» 13 h 40.16 h 20.19 h.21 h 35.LAVAL (2): .Fndoy 13th (4).12 h 50.14 h 35.16 h 20.18 h 05.19 h 50.21 h 35.LAVAL (3): «Tronsformers»: 12 h 40.14 h 20.16 h.«Top Gun» 19 h 15.21 h 25 LAVAL (41: «Ruthless People.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15 LAVAL (S): «Ferns Bue Un r s Day.: 12 h 50.14 h 55.17 h.19 h 05.21 h 10 LE /THE C1NEMA: .Heartburn.19 h 20.21 h 30 LOEWS (l)i «Heortburn» 12 h 50.1 5 h, 17 h 10.19 h 20.21 h 30 Ven .dernier spectacle 23 h 35.LOEWS (2): «Mon Hunt.- - 12 h 15.14 h 30.16 h 45.19 S.21 h 15 Dernier spectacle ven .23h 30.LOEWS (3): «Ruthless Peopie» 13 h 10.I 5 h 10.I 7 h 10.19 h 10.21 h 10 Ven.dernier spectocle.23 h 10.LOEWS (4): «Greot Mouse Detective.12 h 55.14 h 35.16 h 15 .Running Scored.19 h 15.21 h 20 LOEWS (S): .flight of the Navigator».12 h.1 3 h 50.1 5 h 40.1 7 h 30.19 h 20.21 h 10 Dernier spectacle ven .23 h MILIEU (5380 Soint-laurentl «The fie ment of Crime l'flement du crime»: 19 h 30.21 h 30 Som .dernier spectacle 23 h 30 OOEON LAVAL (I): «Moment de vente II»: 19 h 20.21 h 30 OOEON LAVAL (2): «Retour a I école» 19 h.21 h 15.OMEGA (1): «Souve put peut.: Ven.som .dim 1 3 h 30.I 7 h 30.21 h 30 Du lun ou teu : 21 h 30 « Youngblood » Ven., som .dim I 5 h 30.19 h 30 Ou lun.ou peu : 19 h 30 OMÉGA (2): «Jouissance o domicile».Ven.som .dim .13 h.16 h 05.19 h 10.22 h 15 Du lun ou feu.: 20 h 50.«Suprêmes ploisirs en tous genres».Ven.som .dim : 14 h 40.1 7 h 45.20 h 50.Du lun au teu : 19 h 30 OUIMETOSCOPE: «les yeu< bandes» 19 h 1 5.21 h 30 «lili Marleen»: 19 h.21 h 15.OUTREMONT: «Ginger et Fred»: 19 h «Identification d'une femme»; 21 h 30 PALACE (1): «Top Gun» 12 h 40.14 h 50.17 h, 19h 10.21 h 20 Dernier spectocle ven .som.23 h 30.PALACE (2): «One Crazy S'jmmer.: 12 h 15.14h 10.16h05.18 h.19h55.21 h 50 Dernier spectocle ven : 23 h 45 PALACE (3): «Club Poradise»: 12 h 15.14 h 10.16 h 05.18 h.19 h 55.21 h 50 Dernier spectacle ven : 23 h 45.PALACE (4)i «The fly»: 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 20.Dernier spectacle ven : 23 h 20 PALACE (5): «The Trans formers.: 12 h 40.14 h 20.16 h «ferns Bueller's Doy Off»: 19 h.21 h 05.Dernier spectocle ven.: 23 h 10.PALACE (6): «ferns Bueller s Day Off» 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Dornier spectocle ven : 23 h 30.PAPINEAU (1): «Jouissance o domicile».1 1 h 50.14 h 35.17 h 25.20 h I 5.«Suprêmes plaisirs en tous genres».13 h 20.16 h 10.19 h.21 h 45.PAPINEAU (2): «Rêves de sexe»: 12 h.14 h 20.16 h 45.17 h 05.21 h 30 «Orgie nuptiale»: 13 h 10.15 h 35.17 h 55.20 h 20.PARADIS (1): «Retour a I école»: 20 h 20.«Un été pourri.- 18 h 30, 22 h 05 PARADIS (2): «Karaté Kid»: 20 h.«la Cage aux folles 131»: 18 h 20.22 h.PARADIS (3): «les anges sont plies en dieux»: 20 h 10.«le facteur de St-Tro-poi» 18 h 30.21 h 45 PARIS (1): ««Retour vers Tenter»: 19 h.«Week-end de lo terreur»: 20 h 55.PARIS (2): «À l'attaque plein gaz»: 19 h.«ferris Bueller.: 21 h.PARISIEN (l)t «The fly»: 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 20.Dernier spectacle ven.: 23 h 20.PARISIEN (2): «Top Gun»: 12 h 45.14 h 55.17 h 05.19 h 15.21 h 25 Dernier spectocle ven.: 23 h 40 PARISIEN (3): «le Clochord de Beverly Hills.: 13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 20.Dernier spectacle ven .i 23 h 20.PARISIEN (4): «fndoy The 1 3th (4)»: 12 h 50.14 h 35.16 h 20.18 h 05.19 h 50.21 h 35 Dernier spectocle ven,i 23 h 20 PARISIEN (S)t «Ferris Bueller»: 12 h 50.14 h 55.17 h.19 h 05.21 h 10.Dornier spectocle ven.t 23 h 15.PLACE DU CANADA: .Nothing in Common.: 19 h, 21 h 20.PLACE DU PARC (1): «Mon Hunter.: 19 h, 21 h 15.PLACE DU PARC (2): «The Fly»: 19 h 15.21 h 20 PLACE DU PARC (3): «One Crazy Summer.: 18 h.19 h 55, 21 h 50.PLACE LONGUEUIL (1): «le Déclin de l'empire américain.: 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 PLACE LONGUEUIL (2): «Moment de vérité II».12 h 30, 14 h 30.16 h 45.19 h.21 h 15.PLAZA ALEXIS-NIHON (l)t «Howard the Duck.: 12 h 25, 14 h 30, 16 h 40, 19 h, 21 h 15.PLAZA ALEXIS-NIHON (2)t «Karaté Kid.: 12 h 45.15 h, 17 h.19 h 15.21 h 25.PLAZA ALEXIS-NIHON (3): .About last Night.: 12 h 45, 15 h, 17 h.19 h 15.21 h 30.RIO (1): «libertinage o la ferme.«Second voyage de noces», «la comtesse perverse*: à compter de 13 h.ST-DENIS (2)i «La Couleur pourpre.12 h 10.15 h 10, 19 h 10, 22 h 10.ST-DENIS (3): .Runaway - l'évodé du futur» 12 h 15.16 h.19 h 45.«Coeur circuit.: 14 h 05.17 h 50.20 h 35.YORK: « Friday 1 3th (4L 12 h 50.14 h 35.16 h 20.18 h 05.19 h 50, 21 h 35. LA PR£SS\u20ac.MONTREAL MARDI 19 AOÛT 1986 a ir LE MEILLEUR ' I «ÉMÉh .¦¦¦ \\t\\ La iilIP Couleur DE L'ANNEE Ataorléttnn nationale de la ititiqw 1j«-^ jfl et* ¦ ¦\"*\"'**\"f*'»*v|^' Ptiiiw Lo* Anmrl».* T' V M 3» ill.¦' J » -'.M w un* elevation d* l'iBi*.PU» i Fburpre al 3* «\u2014»»\u2014 *¦««¦ llnrvK imrr ilrl'hummf.*\u2022\"»> EN EXCLUSIVITÉ AU st-uenis li: 12.10, 15.10.19.10.22.10 TROJAN INTERNATIONAL et 4kïKO LE SPECTftCli TEMPLE DE U REIOIHtl» «, ¦ ^^^^ FATS JERRY DOMINO LEE LEWIS 1 REPRÉSENTATIONS SEULEMENT DEMAIN 18 h et 21 h 30 Prix des billets: 1 5$ - 20$ - 25$ Au guic hot de le Place de* Am et tout le* kiosque* Tkfcefron f« Fron de wnxel Salle Wilfrid-Pelletier R«*erw«ions u léphoniquc Place des Arts .g* 842 2 Y2, ï'™*'* 514 842 2112 ' Redevance do 1 $ wr tout billot di' plus dt' 7$.Cplus présentent fis LONGUEUIL cirque du Soleil ^ Le- À LA PLACE LONGUEUIL I pA%pjoTuRCiîsh.,20h À LA PLACE LONGUEUIL sauf dim.24 aout: W fcW I W»> fcVnwwtaVl*.2i 30: soirée de RESERVEZ OES MAINTENANT: 677-9173 l'ecole polytechnique (relâche mardi 19 août) Billets en vente à la place longuewl et chez Ttcketron PLACE LONGUEUIL CINÉMAS ClNEPLEX ODEON berri Si Dr m.1 Sle-Calherln* 2*4 2115\t[«1\tastre SI-Leon«rd 9480 lacordaue 327 5001 l£ MOMENT DC Vf SITE NO 2 (G) À.2 00 2 30 \u2022 4>4S \u2022 7-00 ¦ *1S \u2022*»>\t\tCOMMANDO SPECIAL (14 am) a 30 2e film A BOUT DE COURSE PARIS MINUIT (G| j.1 45 US 5:4S ¦ 7 AS \u2022 * «S O\t\tKARATÉ KID NO i (Ô> 7 00 ¦ 9:00 LES ANGES SONT PLIES EN DIEUX (G) t J0 \u2022 130 ¦ 5 30 \u2022 7 30 - S 10\t\tA FINE MESS (G) 7 30 \u2022 9» 3 HOMMES ET UN COUFFIN (Gl 1*0 \u2022 3-0S \u2022 S10 \u2022 7:15 \u2022 9:20\t\tCOBRA (v 1 1 (1* ans) 130 - 1:10 - M* l HISTOIRE OFFICIELLE (G) 12:30 ¦ 2 4$ - 5-00 ¦ 7:15 ¦ 9 30\t\tparadis \u2022215.Hoehdaga 354-3110 le dauphin Beaubien pr».fNrr, THE GAZtTTf SPECIAL POUR DÎNER D'AFFAIRES 777 4a ta Commuât ev«if o t'avait éa te n»« McGrf' i OWltT 7 JOUIS SM 7 Reservations *,,,, -ltll| 875 5162 T^T CINt PARC SAim-JÉItÔMf (1) (Auto route des lourenttoet.toene 44) .Mo ment de venté a.«Stormen* «Vomptre vout ont dit vompira» CINÉ PARC SAINT-JÉRÔME (2): .Poller geitt» «Souve oui peut».«Roc«v (4h>.CINÉ -PARC SAINT IUSTACMI (1), «Ra tour à I école».«Remo sont orme et don-osreu»» «Bronihét du Koui» CINE PARC SAINT-fUSTACHC (3): «Cobra».«Target» «Pôle Rèder» CINt PARC SAINT-EUSTACME (3)t ¦Commonôo spécial» «Un été d'enter».«Anael» CINÉ-PARC SAINT-EUSTACNl (4): «les ailes de la rjtHcé».«Breotitast Club».«Fleecn oui trousses» CINt PARC SAINT-CUSTACMI (S): «No- rhing m Common».«tron fogêe» elite forte» CINt PARC PfPfNTIGNY (1|: «les On get sont plies en dieua».«let détro-ques» «le télepHone sonne louioun dewi lois» CINt-PARC RtPfNTIGNY (3)i «Corn monôo v(>»ctol» «Un éru d'rnter» «An get.CINt-PARC SAINT HIlAIRt (1): «Cobra».«PolKe Acodemy (3)».CINt-PARC SAINT MILAIRl |7|.«Poltef-geut D» «Souve qui peut» «Rocky (41» CENTRE D'ART D OR FORD (Sofle Gilles lelebvrel \u2014 Anne-Marie Duboit.ptonis-»e Oeuvres de Bewmovon et Choom ÎO h CATHEDRALE MARIE RfINt OU MON DE \u2014 Xover Vernus, organiste.Oeuvres de Itszl.Widor, Dupre et improvisation 20 h COUR INTtRtfURt M L'ECOLE NATIONALE DC THEATRE IS030.Sornt DenisI \u2014 aDonut», de Jeon-Eroncois Coron.Du kin ou torn .20 h 30 ESPACE LIME 11945.Futlumt \u2014 «Comme por Kosord une lemme nommée Eluo-betti».de Dorio Fo: 20 h.tout dim run U PUZZLES 1333.Prince Arthur) \u2014 «An-gio» (revue musKoie).Du mer.ou dim 20 h 30 LE REINE-ELIZABETH (salle Arthur) \u2014 \u2022 Irma la douce» Production de la Belle i '- t pooue Du mer ou ven .21 h Som ' »?h 30.22 h 30 Dim .20 h LA ORANGERIT (S47S.o .boul St Martin.Ovomedey 669-2507) \u2014 «Porapsy-chotol»*».de Sylvie lemoy Ven .vJkti , 90 h Som., 17 h.21 h le inudi 4 sept.20 V THEATRE SAINT-LAURENT (ile Charron (S14) 651 S2S0I \u2014 «le Rétour du celo mrl».de BrKOiru et lasaygues Du mor ou ven .20 h 30 Som .19 h.72, h JO Jusou ou 73 août LA RELEVE A MICHAUO ISoini Mathieu de-EWIoeil.Transcanodienne, sortie 'O'-15141 464-0089) \u2014 «le porte-monnaie», de Morié-Thérèse Ouinton Du mor au ven.21 h Som 19 h.77 h 30 THEATRE D'ETE DE BElOfII (Buloeil 464-4777) \u2014 «Retoao Mo», mlaaea.d* Vvon Brochu Du mer ou ven .20 h JO Som : 19 h et 22 h._ LP0DR ENFANTS MUStt FERROVIAIRE CANADIEN (St'- Constonll \u2014 «St le iroin pouvait oorhv»* Présentotion du Théâtre de l'Avonia(urc au-dessus d« U Place Bonavemure- «Haroid Melvin & The Blue Notes» en vedette au Portage Du I1' au 2.i août.Du mardi au jeudi: j 21 h 30et 2.ih:>(i.Ix: vendredi et le samedi: à 21 h et minuit.Frais d'entrée.Renseignements: H7H-2.W2 OÙ TOUT li.MONDF.EST CHEZ SOI «ll'VOl DONT KNOW Ml-\\\\\\ NOW.I Ti'l.l sn;i KS AUTRES jW < :ci S.METRO LONGUEUIL Kciist'iKHomcMts: 1314) f.27-8321 CINE-PARCS ciné-parc odéon Trant-Can Sortie (SI Bruno) 9t 6SS-OS92 LES 4M Ci ES SONT PLIES EN 0IEUX (01 2a Blm: MON NOM DE CO OC EST OIES SAUVAGES_ RETOUR A L'ÉCOLE (G) 3» mm.MEMO SANS ARME ET 0ANOEREUX ciné-parc BOUCHER VIL LE Trant-Can.(lortle 9SI SSS-SS1S LE MOMENT DE VÉRITÉ NO.2 (G) 2a §m AIGLE OE FER_ COMMANDO SPÉCIAL fi4 an) \" ÊTES r ciné-pahc chateauguay mmsio 6 km du pont Marcivr vera CriAlaauguay LE MOMENT DE VERITE NO.2 (G) 2e Him LE DERNIER DRAGON_ LES ANGES SONT PLIES EN DIEUX (G) 2» Mm LE JUMEAU RETOUR A L'ÉCOLE (Gj 2e Htm: REMO SANS ARME ET OANOEREUX ciné-parc laval Auto dat Laurenlidei (torlle 14) 622 Si5i LES ANGES SONT PUES EN DIEUX (Gl 2a Htm.- MON NOM OE COOE EST OIES SAUVAGES_ POLTERGEIST NO 2 (v I ) (14 ans) 2e Mm.SAUVE QUI PEUT_ HIGHLANDER 114 ana) (v.l ) 2» trim.COCOftN LE MOMENT OE VÉRITÉ N0 2 (14 ara) 2a film: VAMPIRE VOUS AVEZ DIT VAMPIRE ciné-parc st-jérome Auto, dat laurentldei («ortie 44 ) 43» 4773 LE MOMENT DE VÉRITÉ MO.2 (14 ana) 2e Wm STARMAW_ POLTERGEIST NO.2 OU (14 ana) 2a fflm SAUVE QUI PEUT ciné-parc vaudreuil Tram-Can (turtle 3) 4S5-5154 COBRA (v.l.) (14 ami 2e film QUELLE AFFAIRE_ POLTERGEIST NO.2 (» I ) (14 ant) 2a film: SAUVE OUI PEUT ciné-parc st-eustache Routa IS (tortle 21) 472 6660 «79-1707 RETOUR A L'ECOLE (Ci) 2a Mm: REMO SANS ARME ET DANGEREUX COBRA (v 11 (14 ara) 2a IHm TARGET COMMANDO SPÉCIAL 114 ant) 2a Blm UN ÉTÉ D'ENFER LES AILES DE LA JUSTICE (14 an») 2e Mm.BREAKFAST CLUB NOTHING IN COMMON (O) Je Mm IRON EAGLE ciné-parc repentigny -Routa 40 (tortle 100) Sd-7740, 861-6441 LES A NOES SONT PLIES EN DIEUX (G) 2a Met LES DÉTRAQUÉS COMMANDO SPÉCIAL (14 ant) 2a Mm: UN ÉTÉ D'ENFER ciné-parc st-hilaire Roula 20 (Sortir 115 ) 4*7-3209 COBRA (v.l ) (14 ana) 2a film POLICE ACADEMY S POLTERGEIST NO.2 (v I ) (14 l 2a 11m SAUVE OUI PEUT POUR FETER SES 25 ANS AVEC RENAULT LAREAU VOUS FAIT UN CADEAU: LA RENAULT 5 TL à La quantité est limitée.Cette offre se termine le 31 août 1986 Pour une Jeep ou une Renault une adresse Le concessionnaire Jeep Renault du centre-ville Lea.': \"i * -L «va.a*.- _ i ¦ \u2022ri it ivrii'i m Le concessionnaire Jeep Renault du centre-ville 1824, rue Sainte-Catherine ouest, Montréal (Québec) 937-7785 e, 937-9551 A 12 lA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 19 AOÛT 1986 I RABAIS JUSQUA 507.ENS.MATELAS SUMMONS MATELAS «CONFORT DE LUXE»: 312 ressorts *adjust-o-rest», calibre 13 ?couche isolante en mousse piquée 3/8 po ?plate-namle ?poignées ancrées dans de l'acier Sommier à ressorts: rembourrage en feutre blanc ?stabilisateurs ?plate-bande Ut 1 place.Prix ord.599$ Vente 299$ Ut 2 places.Prix ord.719$ Vente 359$ Grand lit 2 places.Prix ord.839$ Vente 419$ MATELAS «CONFORT LUXUEUX»: 405 ressorts «adjust-o-rest».calibre 14 ?couche isolante ?couche en mousse 3/8 po ?poignées ancrées dans de l'acier Sommier à ressorts: ressorts «adjust-o-rest», calibre 10 ?stabilisateurs ?plate-bande Ut 1 place.Prix ord.659$ Vente 329$ Ut 2 places.Prix ord.799$ Vente 399$ Grand lit 2 places.Prix ord.939$ Vente 469$, MATELAS «CONFORT SUPRÊME»: 512 ressorts «adjust-o-rest».calibre 14 ?couche protectrice «flexolator» à la grandeur ?rembourrage: mousse 3/8 por feutre 3/8 po ?poignées ancrées dans de l'acier Sommier à ressorts: 81 ressorts «adjust-o-rest», calibre 10 ?rembourrage en feutre blanc ?stabilisateurs Ut 1 place.Prix ord.759$ Vente 379$ Ut 2 places.Prix ord.919$ Vente 459$ Grand lit 2 places.Prix ord.1079$ Vente 539$ 623.MATELAS RECEVEZ UN OTTOMAN EN BONI Lewittes vous offre un fauteuil à oreilles Queen Anne élégant et confortable, avec coussins épais en 100% nylon durable.Champagne ou brun.' Prix ord.339$.Vente 279$ VOTRE BONI: À l'achat de ce fauteuil à oreilles Queen Annede Lewittes.vous recevrez gratuitement l'ottoman assorti.(Quantité 90) FAUTEUIL KROEHLER Qualité, confort, élégance et économies.c'est ce que vous\" obtenez à l'achat de ce fauteuil berçant et pivotant.Cadre en bois dur, ressorts ne s'affaissant pas, coussins réversibles et base pivotante à 5 pieds en métal.Cognac bu beige.Prix ord.349$.Vente 299$ RABAIS 50$ FAUTEUIL BERKLINE Relaxez en tout confort dans notre fauteuil Berkline inclinable à 3 positions.Cadre en contre-plaqué et recouvrement durable de ton beige.Prix ord.219$.Vente 199$ RABAIS 50$ FAUTEUIL BERKLINE Un fauteuil berçant et inclinable très confortable pour le salon ou la salle de séjour.Cadre en bois dur et contre-plaqué, recouvrement en 100% acrvlique.(iris ou taupe.Prix ord.399$.Vente 319$ RABAIS 50$ RECEVEZ UN WALKMAN EN BONI Installez-vous dans notre confortable fauteuil inclinable à 3 positions de Kroehler et écoutez votre musique préférée avec votre nouveau Walkman! Recouvrement durable en vinvle brun foncé.Prix ord.319$.Vente 269$ VOTRE BONI: À l'achat du fauteuil Kroehler inclinable à 3 positions, vous recevrez gratuitement un Walkman FM de Sony.(Quantité 90) VISA VOUS RAFFOLEREZ DE NOS RABAIS! Rendez-vous au magasin Simpson le plus près de chez-vous: Centre-ville.Fairview.Anjou.Laval et St-Bruno Heure* d'ouverture dee magasins centre-ville: Du lundi au mercredi - ion a 18H Jeut* vendredi ton d 2m Samedi \u2022 9n a I7h Heures d'ouverture des magasins succursales: Ou lundi au mercredi - 9h30 a *St-Jeudi vendredi 9h30 a 2m Samedi \u2022 9n a i7n "]