La presse, 23 septembre 1986, Cahier A

[" la presse _ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE QUERIN v mazoa Oft LA METÉO: PLUTÔT NUAGEUX.AVERSES DISPERSÉES.MINIMUM: 10*, MAXIMUM: 18*.DEMAIN : DÉGAGEMENT.DÉTAILS PAGE A 2 MONTRÉAL.MARDI 23 SEPTEMBRE 1986, 102\" ANNÉE, N° 329, 74 PAGES, 6 CAHIERS \u2022 35 cents Hors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Queoec; 50 cents: lies de La Madeleine 90 cents Ottawa est invité à moderniser la radio-télévision canadienne Le rapport CaplanSauvageau reconnaît la spécificité de la radiodiffusion québécoise ¦j OTTAWA \u2014 Le groupe de travail \u2014 sur la politique de radiodiffusion a propose hier un ambitieux programme de MICHEL VASTEL de notre bureau d'Ottawa modernisation du système canadien de radio-television exigeant de $200 a $300 millions d'investissements par année, faisant de CBC-Radio-Canada une chaîne presque exclusivement canadienne.créant une nouvelle chaîne publique (Télé-Canada) et augmentant considérablement res responsabilités du CRTC.Le groupe de travail, co-présidé par MM.Gerald Caplan et Florian Sauva-geau.affirme par ailleurs « le caractère distinct de la radiodiffusion québécoise, en soi et comme point d'appui de la radiodiffusion en langue française au Canada ».La logique de cette recommandation devrait assurer plus d'autonomie et de fonds a Radio-Canada, et conduire le CRTC à suivre des politiques différentes a l'égard des radiodiffuseurs du Québec.Le rapport de 789 pages, commandé en mai 1985 par l'ancien ministre des Communications.M.Marcel Masse, contient 183 recommandations.Le rapport insiste particulièrement sur les points suivants : ¦ les Canadiens devraient bénéficier davantage de choix canadiens et le groupe recommande la création de deux nouveaux canaux anglais \u2014 l'un exclusivement d'information et l'autre culturel \u2014 et d'un canal français, Télé-Canada, offrant en particulier des émissions pour enfants, des nouvelles et des affaires publiques, des documentaires et des émissions culturelles.Ces nouveaux canaux pourraient être olterts moyennant une contribution spéciale de $1 à $1.50 par mois pour tous les abonnes du câble; Radio-Canada devrait pour sa part éviter autant que possible la rediffusion de provoir RADIO-TÉLÉ en A 2 \u2022 La suite de nos informations, page B I AUJOURD'HUI MARIO ACCROCHE SES PATINS photo Dcnu Courv.lle IA PRf SSÇ Mario Tremblay, le fougueux ailier droit qui fut l'un des favoris des partisans du Canadien depuis 12 ans et qui a remporté cinq fois la Coupe Stanley, a annoncé hier qu'il prenait sa retraite du hockey de compétition.« Mes épaules amochées ne supportent plus les coups et je tricherais si j'acceptais de continuer dans ces conditions », a-t-il dit en substance.Mario ne quitte cependant pas tout à fait le Canadien puisqu'il suivra l'équipe à titre d'analyste pour Radio-Canada et CJMS.Tabloïd Sports, pages 2, 5, 6, 10 et 1!._ L'usine de Boisbriand est sauvée I L'avenir de l'usine de Ce-_ neral Motors â Boisbriand n'a pas ete aussi brillant depuis longtemps: l'usine est a toutes fins utiles sauvée.Detroit deci- LAURIER CLOUTIER dera dans «six à huit semaines » quel modèle de voiture les 4 000 travailleurs y construiront pour 1988, une fois qi 'on y aura realise des travaux de transformation de $400 millions.Commentant l'accord de principe intervenu dimanche entre la direction et les employes, le president de G M Canada.M.George A.Peapples.a dit hier a LA PRESSE qu'il était convaincu qu'on peut « garantir l'avenir de Boisbriand grace a une collaboration continue des parties concernées, comme cela a oie le cas pour cet accord ».* j ' C'est la premiere fcjts que M.Peapples est aussi catégorique sur l'avenir de GM-Boisbriand.Les gains de productivité \u2014 la cote de l'usine est passée de 119 a 131 \u2014 et l'accord sur les conditions de travail à définir dans le nouveau contrat de construction d'autos constituaient les principales conditions pour la relance de l'usine.Par ailleurs, les propos tant du president de GM Canada que de son porte-parole d'Osha-vva.Nick Hall, autant d'ailleurs que du porte-parole du ministère québécois de l'Industrie et du Commerce.Paulette Char-bonneau.indiquent que Detroit prendra « une decision finale » d'ici a la mi-novembre sur le nouveau modèle de voiture que produira l'usine de Boisbriand.Des dirigeants syndicaux et d'autres ont deja décrit divers scenarios sur l'avenir de l'usine, mais c'est la premiere fois que la compagnie elle-même.GM Canada, se prononce avec autant de netteté.D'autres facteurs peuvent aussi contribuer a calmer les travailleurs de Boisbriand.ronges par l'inquiétude depuis des mois Ces jours-ci.par exemple, les rencontres sur l'avenir de l'usine se multiplient.Le mois dernier, le president de GM Canada a notamment rencontre le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce.Daniel lohnson.qui se trouve présentement au lapon jusqu'à samedi.Ces dernières semaines.M.Peapples.en compagnie du président de GM Corporation.Roger B.Smith, a aussi eu des discussions avec le ministre federal de l'Expansion industrielle régionale.Michel Coté.Ces entretiens, selon le porte-parole du ministre lohnson.Paulette Charbonneau.restent pour l'instant confidentiels.Mais on laisse entendre qu'ils ont consiste a examiner les diverses hypothèses possibles louchant l'avenir de GM-Boisbriand.Au cours des derniers jours, deux reunions de travail, coup sur coup: M.Peapples s'entretenait vendredi dernier avec le premier ministre du Quebec-Robert Bourassa.et hier avec le ministre Michel Côte.Tout porte a croire qu'il y a maintenant urgence de coordonner les efforts afin de réaliser à temps les travaux de transformation des installations de l'usine de voir GM en A 2 LA MODE 44t ~ photo Pierre MeCann.LA PRESSE Le rouge, c'est «la» couleur dans toute sa splendeur.Et c'est celle que les couturiers préfèrent en toutes saisons.Cahier C.______ Reagan offre de retarder l'IDS de Moscou sept ans mais réagit froidement d oprès Reuter.AFP.AP et UP! sa NATIONS-UNIES - Le presi-dent américain Ronald Reagan a proposé hier de conclure avec l'Union soviétique un accord différant de sept ans le déploiement du bouclier spatial anti missiles prévu par l'Initiative de défense stratégique (IDS), et il s'est dit prêt à envisager une réduction intérimaire des arsenaux des superpuissances.Dans un discours devant l'Assemblée générale des Nations unies, il a toutefois souligné avec fermeté que la detention en URSS, où il est accusé d'espionnage, du journaliste américain Nicholas Daniloff, avait de nouveau assombri les relations entre Washington et Moscou.\u2022 L'agence Tass.faisant état de l'allocution, y allait aussitôt de vives critiques, affirmant que .les déclarations de M.Reagan montraient que «Washington, adhérant encore à une pensée politique dépassée, veut s'as- surer des avantages sans contrepartie » et accusant le chef de la Maison-Blanche d'avoir « lancé de nouvelles attaques antisoviétiques ».Le vice-ministre soviétique Vladimir Petrovsky.présent à New York, a jugé « décevant » le discours et reproché au président Reagan d'avoir adopte « une attitude extrêmement negative » sur la Guerre des étoiles et d'autres sujets importants.Un représentant des Affaires extérieures du Canada se déclarait par contre « encouragé » par la volonté apparente du président américain de négocier avec l'URSS une limitation et une réduction par étapes des essais et des armements nucléaires.Le président américain, qui a décrit.Nicholas Daniloff, de l'hebdomadaire US News and World Report, comme « un otage innocent ».a déclaré qu'il avait été «arrêté et incarcéré dans le mépris des conventions des droits de l'Homme », et a reclame sa liberation.M.Reagan devait declarer par la suite à la presse qu'il « espérait » que Moscou avait compris son message sur la nécessité de libérer Daniloff.Le chef du Pentagone Caspar Weinberger affirmait pour sa part que « l'affaire Daniloff doit être réglée à la satisfaction des États-Unis avant toute rencontre au sommet entre M.Reagan et M.Gorbatchev ».La chaine de télévision ABC publiait hier soir un sondage indiquant que 57 p.cent des Américains désiraient un Sommet Reagan-Gorbatchev même si Daniloff était toujours retenu à Moscou.Reagan a ensuite évoqué pour la première fois publiquement les propositions américaines sur le désarmement, telles qu'elles figurent dans une lettre qu'il avait adressée au lea- voir REAGAN en A 2 La Terre ne tournant pas toujours sur le même plan autour du Soleil, les astrophysiciens ont déterminé que cette année, l'automne arrivait à 3 h 59 ce matin, 23 septembre, au lieu du 21 septembre traditionnel.POLLUTION Trois entreprises s'engagent à contribuer globalement $54 millions, d'ici à 1991, en vue de la dèpollution industrielle du Saint-Laurent dans la région de Tracy-Varen- nes._ page A 3 ?RIVIERE-DES-PRAIRIES Une entente de principe intervient entre Montréal et l'ex-propriétaire du terrain de Rivière-des- Prairies.la Cie 104625, en vue du nettoyage de ce secteur, dont la Ville s'est portée acquéreur le 10 avril._ page A 3 > ZELLERS Mme Lise Bacon, ministre des Affaires culturelles, espère que le ministère de la Justice poursuivra la compagnie Zellers pour avoir affiché des enseignes bilingues dans ses magasins de LaSalle et Pointe-Claire.page A 4 CASCADES Le dossier de la privatisation de la société de produits forestiers Dofor prend une nouvelle tournure avec l'entrée en scène du groupe Cascades.page D 1 \u2022 SUD-LIBAN La France soumet au Conseil de sécurité de l'ONU un projet de résolution réclamant le départ de toutes les forces non autorisées du Sud-Liban et le déploiement des casques bleus jusqu'à la frontière internationale page C 9 SOMMAIRE Annonces classées .D 6, D 13, E 1 à E 6 Arts et spectacles \u2014 Informations.B 4 à B 8 \u2014 Horaires.A 13, A 14 Bandes dessinées.E 3 Décès, naissances, etc.E 7 Économie.D 1 a D 12 Êtes-vous observateur?.D 13 FEUILLETON Le sorcier.E 1 Horoscope.E 2 Le monde.C 9, C 10 Mots croisés.E 5 «Mot mystère».E4 Quoi faire aujourd'hui.A 13 Télévision.\u201e.B S Vivre aujourd'hui \u2014 La modo.C 9, C 10 TABLOÏD SPORTS Mots croisés._.14 Rejean Tremblay.S Viôclet â, eilicciee SI AUTOMATIQUES QU'ON* CROIRAIT QLTILS PENSENT! B YMO-6995 B DECONGELATION AU POIDS B SONDE THERMOMETRIQUE B CUISSON ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE .\u2022¦< e^ 75$ Uiimm/Im 8390, ÔT-HUBERT(sud de métropolitain) 388-4636/1122 ¦'¦A* 5916, BÉLANGER (Métropolitain sortie lacordaire) 2S0j7S71 A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1986 Détournement d'avion raté en URSS : 4 morts ri MOSCOU (AFP) \u2014 Six ™ personnes, dont les deux pirates de l'air, ont été tuées samedi lors d'une tentative de détournement d'avion sur une ligne intérieure en URSS, a annoncé hier soir l'agence TASS.Dans un bref communiqué, l'agence officielle soviétique a affirmé que les deux « malfaiteurs s'étaient révélés être des drogués ».Les deux hommes, N.R.Mantsev et S.V.Yagmourji, ont pris un taxi à Oufa, dans l'Oural (Fédération de Russie) dans la nuit du 20 septembre et, selon le récit de TASS, « ont forcé le chauffeur, sous la menace d'une arme, à prendre le chemin de l'aéroport ».« En tentant de semer ceux qui s'étaient lancés à leur poursuite, ils ont tiré et tué deux policiers.À l'aéroport, ils ont réussi à s'emparer d'un avion de ligne TU-134 qui faisait escale à Oufa », sur le trajet Kiev (Ukraine) \u2014 Nijnevartovsk (Sibérie), avec 76 passagers à bord.« Lors de la capture de l'avion, les criminels ont ouvert le feu et tué deux passagers », a ajouté TASS.Les deux pirates de l'air ont été tués au cours de l'opération menée par le KGB (sécurité d'État) et la milice qui « ont pris des mesures décisives pour sauver les passagers ».toujours selon l'agence, et « ont fait preuve d'un grand courage personnel et d'un professionalis-me de haut-niveau » dans cette opération.Hormis les deux passagers tués lors de la captu- re du Tupolev, l'équipage et les passagers sont sortis indemnes de l'opération lancée pour libérer l'avion.L'agence TASS ne précise pas si les passagers étaient tous de nationalité soviétique, et ne fournit pas non plus l'identité des deux passagers tués.La dernière affaire connue de détournement d'avion en Union soviétique remonte à décembre 1985, et avait été annoncée par la Chine : il s'agissait là aussi d'un vol intérieur d'Aeroflot, la compagnie aérienne soviétique, mais l'avion avait été détourné sur la Chine, où il s'était posé, à près de 400 km de la frontière soviétique.Confirmant l'information une semaine après, l'agence TASS avait indiqué qu'elle était le fait d'un « criminel armé ».Le pirate de l'air, un Soviétique, a été condamné en mars dernier à huit ans de prison par un tribunal chinois, alors que l'URSS avait demandé son extradition.Les auteurs d'une autre tentative de détournement d'avion, le 18 novembre 1983.sur la ligne Tbilissi (Géorgie) \u2014 Leningrad, au cours de laquelle sept personnes avaient été tuées, ont connu un sort beaucoup plus dramatique : ils ont été condamnés à mort, puis exécutés en janvier 1985.11 s'agissait de quatre Géorgiens \u2014 un prêtre défroqué, deux frères médecins et un ancien acteur de cinéma \u2014 qui avaient tenté de détourner un TU-134 sur la Turquie.REAGAN SUITE DE LA PAGE A 1 der soviétique Mikhaïl Gorbatchev le 25 juillet.Révélant que le chef de la diplomatie soviétique Edouard Chcvardnadze avait donné une réponse aux États-Unis vendredi, M.Reagan a déclaré que son administration l'étudiait sérieusement.Abordant l'IDS, il s'est dit prêt à signer immédiatement un accord si les superpuissances pouvaient parvenir à s'entendre sur une réduction des armements stratégiques offensifs.Il a fait observer qu'il avait recherché une réduction de 50 p.cent des arsenaux des deux Grands, mais il a ajouté: «Si l'Union soviétique ne veut qu'une réduction moindre, nous serons disposés à l'envisager, mais en tant que mesure intérimaire ».Dans une lettre adressée à Reagan en juin, le chef du PC soviétique avait proposé, en échange d'une réduction de 30 p.cent des missiles nucléaires, de poursuivre pendant 15 ans les engagements pris aux termes du Traité de 1972 sur les missiles antibalistiques ( ABM ).Ce traité, dans sa forme actuelle, limiterait le développement de l'IDS.à laquelle le Kremlin est vivement opposé.Mais Reagan a offert hier un engagement de sept ans envers le Traité ABM en proposant de limiter l'IDS à la recherche, au développement et aux essais jusqu'en 1991.Poursuivant son commentaire daté de New York, l'agence Tass écrit que « le président Reagan a souligné sans ambiguïté l'intention des États-Unis d'aller de l'avant avec sa Guerre des étoiles et il a réclamé des réductions d'armes offensives qui vont désavantager l'Union soviétique ».Après 1991, a précisé pour sa part M.Reagan, les deux parties seraient tenues de partager leur technologie et de poursuivre la négociation en vue de l'élimination des armes offensives.Si aucun accord n'intervenait au bout de deux ans, l'une et l'autre des superpuissances pourraient alors déployer un système de défense stratégique perfectionné après en avoir donné six mois de notification.Reagan a par ailleurs réaffirmé son objectif d'une élimination totale des forces nucléaires de portée intermédiaire, ajoutant que si Moscou était disposé à réaliser cet objectif par étapes, « nous serions prêts à conclure sans retard un accord intérimaire ».« Tout cela me donne espoir, a-t-il dit.|e peux vous dire que les échanges entre nos deux parties cet été pourraient bien avoir marqué le début de négociations sérieuses et productives sur les réductions d'armements » et « la glace du blocage des négociations pourrait se rompre ».A propos des essais nucléaires, dont Gorbatchev réclame la cessation pure et simple, Reagan s'est dit prêt à prendre des mesures tendant à limiter ces essais, notamment par la ratification de deux traites de limita-tion, mais seulement après qu'un accord aura été réalisé sur une amélioration des techniques de vérification.GM SUITE DE LA PAGE A 1 Boisbriand, pour les modèles 88.Ces travaux doivent s'étaler sur trois mois.Le porte-parole de GM Canada à Oshawa, Nick Hall, déclare qu'il attend la décision de Detroit tandis que le ministre lohnson, pour sa part, « attend la décision de GM ».Mais, de toute évidence, le ministre considère qu'il y a de l'avenir pour GM-Boisbriand, « à certaines conditions, comme la convention collective et les gains de productivité », et il tentait récemment de « faire valoir » les forces de l'usine.Le président de G M Canada se dit non seulement content mais «ravi» du fait que l'entente sur les relations de travail ait été ratifiée, même par 59 p.cent du vote.« C'est une étape importante », dit-il.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 971 a quatre chiffres 9318 [LA MÉTÉO MARDI 23 SïPTEMNRE AUJOURD'HUI: Mm .10 Ma».: IB' NUAGEUX MIC AVIRSES DISPERSÉES DEMAIN: DEGAGEMENT Québec Abititx Outoouois lourentxtoi Cantons de l'Eu Mourxie Quebec toc-Sotnl-Jeon Rimouiki Goipésie Bo* Comcou Sepi-Kei Canada ^ Mil.Aqouftfhui 16 Noogem 18 Nvo.overus 18 Nuo., mettes 70 Pluie 13 Nuo.pkn IS Plu* IS Aveoet 13 Nuo.pluie 13 Nuo.overtes 10 Nuo.over ses 10 Nuo., overset Etats-Unis etoi Mu Mm.Mu.Boston 6 14 N-Oriéons 23 31 Bullolo 12 17 Pittsburgh 13 23 Chicago 71 28 S.Francisco II 20 Mwini 23 32 Washing lo a 19 79 New York 14 24 DoHot 23 32 les capitales Victoria Edmonton Regno Winnipeg Toronto Fiedencton Hokfoi Chortottetown Saint-Jeon 6 3 S 7 14 - I 7 fj Hu.AttstunrtM 16 Ptue 19 Nuogetm 19 Ensoleille 19 Ensoleille 20 Averses 13 Averses 13 Averses Averses Ciel vonoWe 13 9 AfTiiierdom Acapuko Berlin Bruxelles Buenos Aires Copenhague Genève Hongkong le Cone Lisbonne Londres 10 18 Madrid 17 2S Moscou 76 35 Menko 8 16 Oslo 4 21 Pons IS 19 Rome 11 IS Séoul 14 19 Stockholm 2S 29 Tokyo \u2014 \u2014 Tnnidod 19 27 Vienne 9 22 ï 16 2S 6 10 10 2S S 20 9 20 13 28 13 24 27 31 29 33 8 18 Coeur et poumons neufs pour un bébé de 2 mois et demi h Le professeur Magdi Ya-™ coub a affirmé hier à Londres avoir réalisé une « première mondiale » en effectuant une double transplantation coeur-poumons sur un bébé de deux mois et demi, le plus jeune patient à subir ce type d'opération.En même temps, à Toronto, les chirurgiens de l'Hôpital général annonçaient la mise au point d'un procédé expérimental qui devrait leur permettre de réaliser très bientôt une double transplantation des poumons en les implantant comme un seul organe.La double transplantation coeur-poumons, qui a duré six heures et demie, a été réalisée samedi dernier à l'hôpital d'Ha-refield (nord de Londres), où le professeur Yacoub, d'origine égyptienne, travaille depuis six ans.Le bébé, un petit garçon dont l'identité n'a pas été révélée, souffrait de plusieurs malformations cardiaques et était hospitalisé depuis trois semaines.Son coeur n'avait qu'une seule cavité au lieu de deux et il lui manquait une valve cardiaque.Ces malformations avaient endommagé ses poumons et lui causaient également des problèmes artériels, et, a précisé un porte-parole de l'hôpital, la transplantation était devenue la seule solution pour sauver la vie de l'enfant.Le jeune opéré a reçu les organes d'un bébé de cinq jours que le professeur Yacoub est allé lui-même prélever en Belgique.Le coeur a à peu près la taille d'une balle de golf, et les poumons sont plus petits qu'une carte à jouer, a commenté hier le spécialiste lors d'une conférence de presse.« Le bébé va bien, et nous sommes assez satisfaits de ses progrès jusqu'à présent », a-t-il ajoute, en précisant que les quatre à six premières semaines étaient critiques dans ce type d'intervention, et que son équipe allait surveiller de très près lout indice de rejet ou d'infection.69 doubles transplantations Le Dr Yacoub a réalisé à Hare-field, avec une équipe de dix personnes, 370 transplantations cardiaques, dont 69 doubles transplantations coeur-poumons.Sur ces 69 cas, 45 personnes sont toujours en vie.Parmi ses patients figurent de nombreux enfants souffrant de malformations congénitales.Avant la dernière opération m \"IP! m ré/éphoto AP Ce petit bébé de deux mois et demi, dont l'identité n'a pas été révélée, est le plus jeune patient à jamais subir une double transplantation coeur-poumons.L'opération a été pratiquée samedi à l'hôpital de Harefield, au nord de Londres, par le professeur Magdui Yacoub, un chirurgien d'origine égyptienne qui est considéré comme le plus grand spécialis-.te des greffes de coeur de Grande-Bretagne.de samedi, les deux plus jeunes patients opérés par le professeur Yacoub pour une double transplantation étaient âgés de trois ans.En 1984, il avait réalisé une greffe cardiaque sur un bébé de dix jours, mais la petite fille était morte peu après.Une centaine de personnes, britanniques mais aussi étrangères, sont inscrites sur la liste du professeur Yacoub, dans l'attente de donneurs.Les travaux du professeur Yacoub, âgé de 50 ans, lui ont récemment valu l'obtention d'une chaire de chirurgie cardiaque à l'Institut de recherche cardiaque de l'hôpital Brompton, à Londres.Entre-temps, le Dr Joel Cooper, chef de l'équipe de trans- plantation de l'Hôpital général de Toronto, a précisé hier, devant les membres de l'Association de la pédiatrie du Canada, que deux patients attendaient actuellement de subir une double transplantation de poumons dans cette institution.L'équipe que dirige le Dr Cooper a été jusqu'à maintenant la seule au Canada à réussir la transplantation d'un poumon.Cinq des sept receveurs sont toujours en vie, l'un d'eux depuis déjà trois ans.Se faisant la main sur des chiens et des singes, l'équipe du Dr Cooper a mis au point une technique analogue à celle que l'on utilise pour une transplan-, talion du coeur : les chirurgiens transplantent les deux poumons à travers une incision à la mi-hauteur du sternum.(Pour la transplantation d'un seul poumon, l'incision est pratiquée sur le côté du patient.Trop pénible Le Dr Cooper a affirmé qu'un patient souffrant d'une grave maladie pulmonaire ne pourrait jamais supporter qu'on lui enlève les deux poumons par deux opérations pratiquées tour à tour sur l'un et l'autre côté de la cage thoracique.Pour éliminer ces risques, les chirurgiens procéderont a la transplantation en implantant les deux poumons, réunis à la trachée, comme un seul organe.Une partie du coeur du donneur, l'oreillette gauche, qui reçoit le sang des veines, sera également prélevée et rattachée à l'oreillette gauche du receveur.De plus, si le patient a déjà subi une transplantation pulmonaire dans le passé, les médecins lui transplanteront automatiquement \u2014 même si son coeur fonctionne normalement \u2014 le coeur du donneur, de façon à conserver et les poumons et le coeur comme une seule et unique entité.Avantages « L'un des avantages de la double transplantation pulmonaire est qu'elle élargit sensiblement le bassin des doneurs éventuels », a déclaré le Dr Cooper.« Pour les transplantations cardiaques, on essaie de trouver un donneur de moins de 35 ans.La transplantation coeur-poumon (comme celle qu'a subie Mme Diane Hébert) nous force à trouver des donneurs âgés de plus de 40 ans et même de plus de 45 ans, ce qui diminue les chances de réussite.Mais pour la double transplantation pulmonaire, nous pourrions même avoir recours à des donneurs encore plus âgés.» Une autre difficulté qui se présente dans le cas d'une transplantation pulmonaire est que le tissu de ces organes se détériore rapidement et qu'il faut procéder très rapidement à la délicate opération.De l'avis du Dr Cooper, le plus gros obstacle dans le domaine des transplantations d'organes vient des médecins eux-mêmes et non de la famille de la personne décédée, qui y voit généralement une compensation pour le drame qu'elle vit.Le spécialiste a précisé que bien des médecins étaient réticents à tenter de persuader les familles venant de perdre un être cher de faire don de ses organes.\u2014 d'oprès AFP et PC RADIO-TELE SUITE DE LA PAGE A 1 grammes étrangers déjà disponibles ailleurs; ¦ les services communautaires sans but lucratif devront être reconnus, au même titre que les services publics et privés, comme faisant partie du système canadien de radiodiffusion.Ce nouveau principe devrait notamment permettre aux divers groupes ethniques et culturels un meilleur accès aux canaux disponibles sur le câble; sur celui-ci d'ailleurs, les émissions étrangères ne seraient considérées que comme « une programmation d'appoint »; ¦ le groupe de travail demande au CRTC de réviser toute sa réglementation, d'améliorer ses services de recherche et d'adapter les conditions de licence à la situation particulière de chacun des radiodiffuseurs ; prenant par ailleurs position pour un renforcement de l'indépendance du CRTC, le groupe souhaite que le gouvernement limite ses interventions à des directives qu'il soumettrait au préalable au public; ¦ Radio-Canada devrait concentrer sa production dans quatre centres seulement \u2014 Montréal, Québec, Ottawa et Monc-ton \u2014 et se contenter de services de nouvelles dans les autres régions du pays; le groupe insiste sur la nécessité de donner t Radio-Canada des fonds au moins équivalents à ceux qui sont mis à la disposition de CBC; ¦ la télévision publique canadienne \u2014 CBC-Radio-Canada et les trois nouveaux canaux du câble \u2014 serait moins commerciale et presque exclusivement canadienne; ¦ les càblo-distributeurs devraient strictement se limiter à leur rôle de diffuseurs et toute production d'émissions devrait être confiée à des entités distinctes; ¦ l'ONF devrait devenir un important producteur d'émissions destinées à la nouvelle chaine de télévision publique, en particulier d'émissions pour enfants et de documentaires d'actualité sociale; et Téléfilm Canada devrait maintenir le fonds de développement pour la production d'émissions de télévision canadiennes à son niveau de $75 millions en 1988-89, dont un tiers pour des émissions en langue française.La ministre des Communications, Mme Flora MacDonald, s'est empressée de rejeter le scepticisme qui flottait dans les rangs de l'Opposition devant le caractère plutôt ambitieux de ce rapport.Mme MacDonald a notamment rappelé qu'il ne lui aura fallu que 14 mois pour traduire dans une loi au Parlement les recommandations du rapport Abella sur l'égalité dans l'emploi.En ce qui concerne la spécificité du système français de radiodiffusion, la ministre fédérale des Communications est catégorique: «Toute nouvelle loi sur la radiodiffusion devra tenir compte de la réalité de la dualité linguistique au Canada ».Le rapport apporte de nouvelles données sur le système canadien de radiodiffusion.Il met notamment en évidence l'intérêt des Canadiens pour les émissions d'information (et non pour les émissions dites d'affaires publiques).Le rapport souligne une fois de plus la domination des grandes émissions américaines aux heures de grande écoute du Canada anglais.Au Québec par contre, neuf des 10 émissions les plus populaires sont « canadiennes » \u2014 produites au Québec en fait \u2014 mais le groupe de travail juge que leur qualité n'atteint pas celle des grandes séries américaines ou canadiennes-anglaises.Radio-Canada reconnaît elle-même que ses dramatiques coûtent $107 000 à produire au réseau français et $231 000 au réseau anglais.Dans le secteur de l'information, la différence est encore plus flagrante: une heure d'information coûte en moyenne $51 100 à Radio-Canada et $75 700 à CBC.Le Point revient à $61 500 l'heure alors que The journal coûte $111 000 en moyenne.Le groupe de travail trouve cet écart injustifié.En somme, le groupe de travail recommande qu'on produise plus d'émissions canadiennes et surtout de meilleure qualité.Le rapport consacre un chapitre à la radio et demande au gouvernement de cesser de couper dans les budgets de la radio publique.Des canaux ou services spécialisés, comme Radio-Canada International ou la télédiffusion des débats aux Communes, devraient être financés par leurs clientèles respectives, en l'occurrence le ministère des Affaires extérieures ou la présidence des Communes.Le groupe de travail ne prend pas position sur deux questions délicates: la concentration de la propriété en radio-télévision, et la diffusion au Canada des quatre réseaux américains.Le groupe se contente de suggérer la tenue d'audiences qui lanceraient le débat sur la question au Canada.Le rapport, qui a coûté $3 millions, fera l'objet de consultations auprès des entreprises concernées et du public.Mme MacDonald a promis hier de le référer au comité des Communes sur les Communications et la Culture, et la ministre fédérale envisage déjà la tenue d'une téléconférence avec ses homologues provinciaux.Le chinois pour tous CLAIRE SACHSÉ FONTAINE collciborotion spéciale CINQ (2) HUIT WU: Cinq.Un des nombre?les plus importants de la philosophie chinoise.Se retrouve dans la théorie des «Cinq Éléments» vision dynamique et analogique du cosmos.I ntre autres, il y a cinq saisons: hiver, printemps, oie.fin d'été, automne.L'être humain a cinq organes qui repondent analogiquement A l'énergie des saisons: Reins, t'oie.Coeur, Rate, Poumons.i.MU Six.Les six energies celestes: le froid, le vent, le feu, la chaleur, l'humidité et la sécheresse.01: Sept.Déterminant pour le rythme selon lequel se développe le principe féminin, bien qu'il s'agisse d'un chiffre impair.«A 7 ans, la a ses dénis de lait.A 7 fois 7 ans.la femme n'est plus en pouvoir de procréer».HA Huit.Les huit directions des points cardinaux, donc I ensemble de l'univers, ce nombre est attaché aussi i la notion d'éternité.Demain, la suite des nombres.« & petite fille ' ?859256182 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1986 la presse \u2022A3 ASSAINISSEMENT DU SAINT-LAURENT Un programme qui coûtera $54 millions à trois pollueurs |É Trois compagnies se sont engagées à ™ contribuer globalement $54 millions d'ici 1991 pour la dépollution industrielle du fleuve Saint-Laurent dans la région de Tracy-Varennes.Ainsi les compagnies Tioxide Canada de Tracy, NL Chem Canada de Varennes, injecteront $24 millions chacune pour l'assainissement de leurs effluents liquides ( acide sulfurique ) en plus de s'associer à l'usine de QIT Fer et Titane, de Tracy dans un projet d'usine pilote de recyclage de l'acide sulfurique au coût de $b millions.OfOROES LAMON_ C'est le ministre de l'Environnement du Québec qui en a fait l'annonce hier au cours d'une conférence de presse à Montréal, précisant que ce programme d'assainissement permettra de recycler et d'éliminer, d'ici 1991, 85 p.cent des contaminants rejetés dans le Saint-Laurent.Les 15 p.cent résiduels faisant partie d'un autre programme qui serait évalué par le ministère et les compagnies vers le milieu de 1989.On évalue à prés de 200 tonnes par jour la quantité d'acide sulfurique que les deux usines rejettent dans le fleuve.Ces effluents contiennent aussi treize tonnes de fer, neuf tonnes de magnésium, titane, aluminium et vanadium, en plus 200 kg par jour de métaux lourds dont le chrome.Deux phases Ce programme d'assainissement sera réalisé en deux phases.La première amènera la construction par Tioxide à Tracy d'une usine pilote de recyclage de l'acide sulfurique par le procédé Chemetics ( elle sera en exploitation d'ici à l'hiver 89 ); la seconde consistera à mettre en opération un système de traitement de décontamination des effluents après étude des différentes solutions possibles.Rappelons que les usines Tioxide Canada et NL Chcm Canada qui rejettent directement de grandes quantités d'effluents li- quides contaminés dans le fleuve (environ 50 p.cent ), figurent au nombre de la cinquantaine qui polluent gravement le Saint-Laurent.Il reste 230 usines polluantes à assainir sur les 12 000 qui sont établies sur les rives du Saint-Laurent au Québec.Selon M.Clifford Lincoln, cette entente, qui doit encore être approuvée par le sous-ministre de l'Environnement, fera d'ailleurs l'objet d'audiences publiques dans les municipalités de Tracy et Varennes; elles s'échelonneront sur une période de 15 jours.Un pas de géant Le ministre Lincoln a précisé que l'accord intervenu entre son ministère, Tioxide Canada et NL Chem, en particulier, survient après 14 ans de discussions dont plusieurs mois d'intenses négociations du ministère avec les deux multinationales.À son avis il s'agit d'un «pas de géant dans la dépollution du Saint-Laurent».M.Lincoln a admis que les discussions avaient été ardues et que leur résultat et la position ferme de son ministère témoignaient de sa «volonté de concrétiser et d'intensifier le travail d'assainissement du Saint-Laurent».Rappelons que les deux filiales québécoise de ces multinationales fabriquent du bioxyde de titane, à partir d'un procédé dit « au sulfate », un pigment blanc utilisé dans les peintures, les plastiques et le papier.La matière première utilisée est la scorie de titane produite à Sorel par la Cie QIT Fer et Titane.Le bioxyde de titane est dissout par l'acide sulfurique concentré et est rejeté avec les résidus métallique dans le fleuve.M.Lincoln a conclu en précisant qu'il annoncerait bientôt une politique globale d'assainissement industriel.D'ailleurs, le rapport du comité sur le programme d'assainissement des eaux présidé par M.Camille Dagenais, qui sera déposé à la fin du mois, présentera des recommandations en ce sens.LE « LAC DE GOUDRON » L'ex-propriétaire et la Ville en arrivent à une entente ¦I Une entente de principe ™ est intervenue entre la Ville de Montréal et l'ex-propriétaire du terrain de Rivière-des-Prairies, la cie 104625 Inc.pour le nettoyage de cette partie de terrain dont la Ville de Montréal s'est portée acquéreur le 10 avril.GEORGIS LAMON Selon le ministre de l'Environnement du Québec, M.Clifford Lincoln, les travaux de nettoyage, en trois phases, devraient d'ailleurs commencer dès lundi.Un porte-parole du bureau du président du comité exécutif de Montréal a confirmé hier à LA PRESSE que l'entente intervenue entre la Ville et la compagnie 104625 prévoit que la facture de cette décontamination sera entièrement prise à charge par la compagnie ou par «ceux qui ont pollué ce terrain ».Et donc que les Montréalais n'auront pas à en assumer le coût, comme l'avait déjà soutenu M.Yvon Lamarre.M.Lincoln a insiste sur le fait que son ministère n'interviendrait d'aucune façon dans le coût de cette dépollution estimée à plus de $500 000.Qui plus est, il donnait jusqu'à mercredi soir aux parties pour s'entendre, à défaut de quoi une ordonnance obligerait la Ville de Montréal à faire exécuter les travaux.Rappelons que ces travaux consisteront non seulement à enlever la nappe d'hydrocarbures mais aussi le sol contaminé et à identifier tout ce qui se trouve dans cette carrière.Une mise en demeure avait été servie à la Ville de Montréal par la direction régionale de l'Environnement le 3 septembre, enjoignant la Ville à procéder dans les 10 jours à défaut de quoi une ordonnance serait émise.D'ailleurs le ministre Lincoln a expliqué que des analyses faites par son ministère devaient être complétées pour apporter des précisions sur les modalités techniques contenues dans l'ordonnance qui devrait éventuellement suivre.ANJOU Corbeil prêt à démissionner n Le maire d'Anjou, M.lean \u2014 Corbeil, est disposé à démissionner de son poste si les deux conseillers qui ont quitté son parti pour joindre les rangs de l'opposition, MM.(ean-Picrre Hébert et Marcel Tremblay, sont prêts a en faire autant.M.Corbeil estime que seule la population pourra dénouer l'impasse actuelle lors d'une élection partielle à la mairie et dans les deux districts concernés.FLORIAN BERNARD Depuis la semaine dernière, l'administration municipale d'Anjou est paralysée.Les conseillers de l'opposition, au nombre de six, ont refusé d'approuver le mandat confié aux professionnels engagés par la Ville, notamment celui de l'urbaniste Didier Poirier.L'une des conséquences de ce geste a été de bloquer l'appel d'offres pour réaménager l'ensemble des parcs de la ville.Les travaux de $150 000, déjà votés par le conseil, sont arrêtés.Dans une entrevue à LA PRESSE, hier, M.Corbeil a déclaré qu'il faut maintenant s'attendre à ce que tous les dossiers importants de la ville subissent le même sort.« Il n'est pas question, a-t-il dit, de tolérer une pareille situation durant trois ans.L'égalité des voix au conseil entraine la paralysie pure et simple de la gestion de la ville.C'est intenable ».Élu et réélu depuis 1976 avec one politique du « faire faire », au moyen de consultants extérieurs, M.Corbeil estime que la défection de deux membres de son équipe ne reflète pas la volonté de i'électorat.« Ces gens se sont fait élire avec le programme que je préconise et que je n'ai jamais dissimulé.La volonté, populaire des électeurs doit être respectée.Quand elle cesse de l'être, il n'y a pas 36 solutions.Je n'ai pas l'intention de m'egrip-per au pouvoir.Si la situation actuelle reflète la volonté de la population d'Anjou, je m'y soumettrai.Cependant, j'ai l'intention d'étudier sérieusement la Le maire Jean Corbeil question avant de porter un tel jugement.» De leur côté, les cinq conseillers demeurés fidèles au maire Corbeil, MM.|ean-Paul Laurier, Michel Massue, René Royer, Vincenzo Rotiroti et Mme Pierrette Lavigne, ont signé une déclaration commune dans laquelle ils accusent leur collègue démissionnaire, M.jean-Pierre Hébert, d'avoir lui-même approuvé les situations et les dossiers qu'il dénonce aujourd'hui.Dans sa lettre de démission, M.Hébert avait notamment invoqué le dossier de la corporation Anjou 80, décrivant cette dernière comme une atteinte a la démocratie municipale.Or, selon les conseillers de l'équipe Corbeil, M.Hébert avait visité le chantier d'Anjou 80 quelques jours seulement avant sa démission et s'était extasié « en se vantant d'avoir été de l'équipe qui a créé cette corporation para municipale pour soustraire la ville à l'emprise des spéculateurs ».«La population, soutiennent les cinq conseillera, ne se contentera pas de vagues insinuations pour expliquer votre volte-face.En démocratie, vous ne Guvez agir impunément et uni-éralement de la sorte sans rendre des comptes A vos commettants ».Alexandre Barrette, 9 ans, est l'un des neuf élèves que la CÉCM a décidé de transférer de l'école Notre-Dame-de-l Assomption à une autre école du quartier.Les parents de l'école, dont le père d'Alexandre, M.Robert Barrette, gardent leurs enfants à la maison depuis une semaine pour protester contre cette décision.photo lue Perrault, la presse ÉCOLE NOTRE-DAME-DE-L'ASSOMPTION Aucune solution en vue malgré le « blocus » organisé par les parents mê Alexandre Barrette, 9 ans, \u2014 est au coeur d'une dispute entre la Commission des écoles catholiques de Montréal et les parents de l'école Notre-Dame-de-1'Assomption, dans l'Est de Montréal.ANDRÉ PRATTE Alexandre est l'un des neuf élèves que la CÉCM a décidé de transférer à l'école Saint-Emile, de l'autre côté de la rue Sherbrooke.La commission scolaire a pris cette mesure parce qu'à la rentrée, l'école s'est retrouvée avec 38 élèves dans sa classe de troisième année, un chiffre beaucoup trop élevé.Sur tout le territoire de la commission, 584 enfants ont ainsi été transférés cet automne.Mais à Notre-Dame, les parents ont décidé de forcer la CÉCM à revenir sur sa décision.Après quelques vaines protestations, ils ont pris les grands moyens: depuis une semaine, ils gardent leurs enfants à la maison et bloquent les entrées de l'école.Alexandre a fait ses deux premières années d'école à Not re-Dame-deT Assomption, et il n'a pas le goût d'aller à Saint-Emile: «Tous mes amis sont ici, et j'aime les professeurs».L'école Saint-Emile a beau n'être qu'à quelques minutes de marche, pour Alexandre, elle est située dans un autre quartier: « Je ne vais jamais de I autre côté de Sherbrooke, je ne connais personne là.» Un parent nous a dit que son enfant était traumatisé et pleurait tout le temps depuis qu'il avait appris quon voulait le changer d'école.Alexandre Barrette, lui, ne prend pas la chose aussi mal, du moins en apparence.En fait, il semble moins inquiet des conséquences d'un éven- tuel transfert que plusieurs parents.Son père, M.Robert Barrette, veut que son fils reste à Notre-Dame-de-l'Assomption.Il souligne qu'Alexandre a déjà vécu un divorce, et qu'il a maintenant besoin de stabilité.M.Barrette est aussi inquiet parce que, s'il allait à Saint-Émile, son garçon devrait traverser la rue Sherbrooke.Pour aller à Notre-Dame-deTAs-somption, Alexandre doit traverser la rue Hochelage, où la circulation est également très dense.Mais son père, qui est chauffeur d'autobus à la STCUM, affirme que la rue Sherbrooke, dans ce quartier, est bien plus dangereuse.$3 millions La CÉCM a fait savoir la semaine dernière que sa décision était irrévocable.Les dirigeants de la commission soulignent que s'ils satisfaisaient les parents de Notre-Dame-de-l'Assomption, ils devraient ensuite faire de même pour les quarante écoles où il y a eu des transferts.La commission devrait payer des professeurs supplémentaires, dont certains enseigneraient à des classes de 14 ou 15 enfants, et payer des primes à d'autres qui seraient aux prises avec des classes trop nombreuses.Le tout coûterait $3 millions, selon le président de la CÉCM, M.Michel Palascio.La semaine dernière, un représentant du ministre de l'Éducation s'est penché sur cette affaire.Jusqu'ici, il n'a pu trouver une solution qui satisferait les deux parties.M.Barrette estime que son fils ne souffrira pas de son absence de l'école: « Il devrait facilement récupérer, si ça ne s'éternise pas.» Une enseignante de l'école est du même avis: « Il n'y a aucun danger de ce côté-là.On ira peut-être un peu plus vite, on travaillera plus fort.» Cette enseignante souligne que dans certaines écoles, des travaux de construction ont retardé la rentrée de quelques semaines.Les professeurs sont dans une position difficile.Menacés de ne pas être payés s'ils ne rentrent pas à l'école, ils doivent chaque matin, sous escorte policière, traverser la ligne de piquetage dressée par les parents.Ils semblent sympathiques à la cause des parents, mais de peur de représailles sans doute, demeurent officiellement neutres.Le professeur à qui nous avons parlé enseigne depuis plusieurs années, et a vu bien des enfants transférés d'une autre école arriver dans sa classe: « Us sont tout figés, ils ne connaissent pas les autres enfants, ne connaissent pas les professeurs, c'est dur à vivre pour eux.» Ce choc initial a-t-il des conséquences à plus long terme, sur le rendement de l'élève par exemple?«Ça dépend du caractère de l'enfant », nous répond l'enseignante.Dans leur lutte contre la CÉCM, les parents de Notre-Dame-deTAssomption ont demandé l'appui des comités de parents des autres écoles de quartier.Hier matin, des représentants des parents des écoles Saint-Emile et Sainte-Jeanne-d'Arc s'étaient joints à la ligne de piquetage.Mais cet appui restera symbolique.Il semble que plusieurs parents hésitent à cautionner le moyen de pression choisi par le comité de parents de Notre-Dame.Mme Micheline Bérard est présidente du comité de parents de l'école Saln-te-Jeanne-d'Arc: « C'est dommage qu'on soit obligé de prendre ces moyens-là.Ça nuit aux enfants, et ça ne fait pas bouger les choses.» Ottawa songe à délaisser la gestion des aéroports B OTTAWA ( d'après CP ) ^ \u2014 Le gouvernement fédéral devrait se dissocier de la gestion des aéroports en la confiant au secteur privé.C'est ce que soutient un rapport rendu public hier par le ministre des Transports, M.)ohn Crosbie, qui précise que les aéroports pourraient être administrés par les autorités locales ou par une société de la Couronne, tandis que le gouvernement fédéral conserverait la mainmise sur le contrôle du trafic aérien, ainsi que sur la sécurité dans les aéroports.M.Crosbie a fait savoir que ces recommandations allaient faire l'objet de discussions avec les porte-parole de l'industrie aérienne et de divers milieux d'affaires, pour déterminer l'appui dont elles jouissaient dans ces secteurs.Le ministre a souligné qu'outre le contrôle des normes de sécurité, la navigation et la réglementation aériennes, ainsi que la certification des aéroports, demeureraient elles aussi distinctes de la gestion des aéroports.Le rapport avait été commandé par l'ancien ministre des Transports Don Manza-kowski, aujourd'hui vice-premier ministre, qui avait précisé à l'époque qu'il aimerait que l'aspect commercial et administratif des aéroports devienne la responsabilité d'hommes d'affaires, mieux à même, selon lui, de rendre ces installations profitables.Une direction des opérations aéroportuaires avait été créée au sein du ministère l'an dernier, pour aider à préparer le transfert des aéroports au sec-teure privé, ou au moins à une administration à vocation plus commerciale.Au cours de l'exercice financier 1985-86, l'administration des aéroports a coûté au gouvernement fédéral des pertes de plus de $800 millions, et le vérificateur général a souligné que les aéroports éprouvaient sans cesse plus de difficultés à recouvrer leurs coûts d'exploitation.Le rapport publié hier précise que « le système exagérément centralisé en vigueur présentement ne répond plus aux besoins des provinces, des régions et des municipalités », tandis que le contrôle fédéral « restreint les possibilités, pour les aéroports, d'attirer et de conserver un personnel intéressé aux bénéfices commerciaux ».L'administration privée, a-joute-t-on, ne dépendrait pas du gouvernement pour son financement, et cette responsabilité même l'encouragerait à exercer une discipline financière et à rechercher le maximum d'efficacité.La publicité destinée aux enfants est légale « La Cour d'appel du Québec ^ vient de décréter que la législation provinciale qui interdit la publicité radio et télé destinée aux enfants de moins de 13 ans est illégale.Deux juges sur trois ont conclu que l'interdit, formulé par la Loi sur la protection du consommateur, est nul et inconstitutionnel car il limite d'une manière indue la liberté d'expression affirmée par la Charte canadienne des droits.Dans un jugement de 62 pages, les juges Maurice Jacques et Fred Kaufman ont soutenu qu'il n'appartient pas à un gouvernement de décider ce que les gens ne doivent pas connaître en matière commerciale.Le juge Claude Vallerand a enregistré sa dissidence.« La loi concerne les enfants de 13 ans aujourd'hui, mais pourquoi pas ceux de 14 ou 15 ans demain.Dans ce cas-ci, les jouets, pourquoi pas autre chose plus tard », a ajouté le juge Jacques.La compagnie Irwin Toy, un fabriquant de jouets de Toronto, s'était fait dire par la Cour supérieure en 1982 que le gouvernement était dans son droit, d'interdire les annonces destinées aux enfants âgés de moins de 13 ans.Elle en a appelé et vient d'avoir gain de cause.La décision de la Cour d'appel s'applique pour tous les types de ftubiicité destinés aux jeunes en-ants.Un adjoint du ministre de la justice Herbert Marx a indiqué que le ministre doit rencontrer aujourd'hui les avocats du gouvernement et de l'Office de protection des consommateurs.Le gouvernement pourra loger une demande pour en appeler du jugement à la Cour suprême.¦s -(j 4 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1986 LA REFORME FORESTIERE Un projet de $200 millions par année h QUÉBEC \u2014 Le nouveau ™ régime forestier propose par le ministre délégué aux Forêts, coûte cher.Très cher même.Et la facture totale pourrait atteindre quelque $200 militions par année.YVON LABIRGI do notre bureau do Québe< De l'avis même du ministre Albert Côté, l'État paiera sa pari et assumera ses responsabilités.« Mais, a-t-il dit hier au début des travaux de la Com-mission parlementaire de l'économie et du travail chargée d'étudier l'avant projet de loi sur les forêts, il faudra aussi que tous les utilisateurs fassent la leur ».Dans un premier temps, M.Côté se dit assuré que l'industrie forestière ne s'y objectera pas et il ose supposer que « les autres utilisateurs en feront au-tant et que tous ensemble, nous parviendrons à un partage équitable des coûts ».Cela dit, M.Côté n'a proposé hier aucun moyen pour arriver à un partage équitable des coûts inhérents au nouveau régime forestier qui remplacera les dispositions qui traitent de la gestion des forêts de la l'actuelle Loi sur les terres et forêts.En fait, ce nouveau régime forestier prévoit notamment la révocation de toutes les concessions forestières actuelles pour les remplacer, d'ici a 1990, par des contrats d'appro-visonnement et d'aménagement forestier.Ln matière d'approvisonne-ment, ces contrats détermineront les volumes de matière ligneuse alloués a l'industrie.Côté aménagement, ils détermineront les exigences « pour assurer la remise en état de production acceptable de tous les parterres de coupe ».En d'autres mois, le reboisement et une exploitation rationnelle de la forêt, pour éviter la rupture des stocks appréhendée dans certaines régions du Québec.« Si.d'une manière générale, a précise le ministre, le nouveau regime propose de \"responsabiliser\" tous les utilisateurs des forêts, il faudra bien que chacun accepte et remplisse sa partie de responsabilité en assumant chacun sa partie du coût total ».Il en coûte cher, a dit en substance M.Côté, parce que les forêts du Quebec sont dans un état si lamentable qu'il y a effectivement risque de rupture de stocks à brève échéance.Et qui dit rupture de stocks, dit pertes d'emplois.Il y a présentement au Québec 75 000 emplois directement liés à la forêt et quelque 150,000 autres indirectement.Nouveau régime forestier « Il faut qu'un nouveau régime forestier maintienne et stimule la création de plus d'emplois en foret, soutient M.Côté.En fait, ajoute-t-il, il faut développer une nouvelle industrie pour traiter la forêt ».Cette nouvelle industrie, elle s'appelle la sylviculture.Selon le ministre, elle ne doit pas être basée sur des projets ad hoc de création d'emplois, mais elle doit fournir du travail! permanent.Si, comme le dit le ministre, tout le monde s'accorde sur la nécessité et les vertus du nouveau régime forestier, il demeure un fait qu'il n'y a pas nécessairement unanimité.Ainsi, pour l'opposition pé-quiste à I Assemblée nationale, il eut mieux valu que le ministre accorde priorité aux forêts privées sur la forêt publique pour assurer l'approvisonne-ment des usines de pâtes et papiers.Avis bien sûr partagé par les propriétaires de forêts privées.A cela, M.Côté répond avoir opté pour le libre-marché.Il explique que pour la première fois, une loi sur la forêt prévoit qu'avant d'allouer un volume de coupe à une usine en forêt publique, le gouvernement devra tenir compte de toutes les autres sources d'approvisonne-ment disponibles.« Y compris les bois de forêts privées », a-t-il précisé.Par ailleurs, l'avant projet de Loi sur les forêts (régime forestier) donne au ministre un pouvoir de réglementation jugé excessif tant par l'opposition que par la Chambre de commerce du Québec.Hier, l'opposition pequiste a tenté d'obtenir du ministre qu'il dépose immédiatement « le texte du projet de règlement » découlant du nouveau régime forestier que le gouvernement veut faire adopter avant la fin de l'année.Vaine tentative, le ministre délégué aux Forêts objectant que ce texte, il ne l'a pas encore en sa possession.L'étude de l'avant projet du ministre délégué aux Forêts se poursuit aujourd'hui et demain, ainsi que lundi, mardi et mercredi de la semaine prochaine.En tout, une quarantaine de groupe et d'association seront entendus.Une dizaine d'autres sont contraints au silence.Hier, le ministre les a invités à déposer leur mémoire quand même et il a promis de les traiter au même titre que les autres.AFFICHAGE BILINGUE Un Tamoul accuse le Haut-commissaire du Sri Lanka au Canada d'être un tortionnaire pn OTTAWA (PC) - Un réfu-™ gié tamoul vivant a Paris s'est présenté à Ottawa, hier, accusant le Haut-commissaire du Sri Lanka au Canada de l'avoir torture pendant qu'il se trouvait en prison, en 1979.Mais le Haut-commissaire, l'cx-brigadier de l'armée Tissa Weeratunga, a aussitôt démenti l'accusation au cours d'une entrevue avec la Presse Canadienne.Par ailleurs, ('ombudsman du gouvernement sri lankais, Sam Wijesinha, a affirmé n'avoir jamais reçu de plainte relative aux droits de la personne au cours de ses cinq années en poste.À mesure que le débat sur le rôle militaire joué par le Haut-commissaire s'envenime, l'Association des Tamouls du Canada a mis M.Weeratunga au défi de faire face à des accusations de violation des droits de la personne devant un tribunal canadien.Les Tamoôls soutiennent que le Haut-commissaire devrait abandonner son immunité diplomatique et laisser la cour juger de son innocence ou de sa culpabilité.Ils affirment également que les gens ne se plaignent pas de mauvais traitements aux autorités, de crainte de représailles de la part du gouvernement sri lankais.Au même moment, le Haut-commissariat sri lankais rendait public une déclaration non si- £nee accusant le réfugié tamoul, Imapathisivan Pararajegaran, d'être un terroriste et un voleur à la solde d'un « réseau séparatiste » ayant pour objectif de déstabiliser le gouvernement du Sri Lanka.Cependant, au cours d'une conférence de presse hier, M.Pararajegaran a nié d'emblée être un terroriste ou avoir com- loserphoto Le réfugié tamoul décrit sos tortures.mis quelque crime que ce soit au Sri Lanka.Montrant ses cicatrices, il a évoqué les tortures qu'il a subies lors de sa détention, à laffna, en 1979, et a de nouveau accusé M.Weeratunga d'avoir personnellement supervisé les tortures et de l'avoir menacé de mort s'il ne collaborait pas avec ses interrogateurs.À cette époque, M.Weeratunga était commandant de l'armée à laffna.Il était chargé de mater les troubles qui avaient éclaté dans les secteurs à population tamoule, au nord du Sri Lanka.Niant avoir porté atteinte, de quelque manière, aux droits civils, le diplomate a déclaré que les accusations du réfugié étaient « complètement absurdes ».L'Association des Tamouls du Canada a également demandé au comité des Communes sur les droits de la personne d'ouvrir une enquête sur les accusations, pour permettre à d'autres réfugiés tamouls de se faire entendre.Lise Bacon espère que Zellers sera poursuivie wm Madame Lise Bacon, mlnis-\u2014 tre des Affaires culturelles, a émis l'espoir que le ministère de la Justice du Québec intenterait des poursuites à la compagnie Zellers pour avoir affiché des enseignes bilingues dans ses magasins de LaSalle et Pointe-Claire.Madame Bacon a précisé qu'elle attendait un rapport à ce sujet de la Commission de protection de la langue française, l'organisme chargé de faire enquête sur les violations possibles de la Loi 101, la Charte de la langue française.« Habituellement, le ministère de la lustice intente des poursuites dans les cas d'infraction à la Loi 101: cette législation est désormais bien établie, et les gens doivent se conformer à la loi », a souligné le ministre.Un représentant de Zellers a expliqué que la compagnie préconisait l'affichage dans les deux langues dans les secteurs à forte concentration d'anglophones, ce qui a incité la Société Saint-|ean-Baptiste a réclamer le boycottage des magasins Zellers.Toutefois, Carole Richard, porte-parole du ministre de la justice Herbert Marx, a laissé entendre, la semaine dernière, que « le ministère avait des problèmes plus urgents à régler ».La procédure usuelle, a précisé Mme Richard, consiste à laisser la Commission faire enquête sur les plaintes de ce genre et soumettre un rapport dans les six ou douze mois suivants.\u2014 d'après CP Lise Bacon Magna aurait «arrangé» des transactions pour prêter de l'argent à Mme Stevens m TORONTO ( PC ) - Le \u2014 procureur de l'enquête sur les allégations de conflits d'intérêts contre l'ex-ministre Sinclair Stevens a développé hier sa théorie selon laquelle la compagnie Magna aurait participé à des transactions immobilières arrangées pour prêter de l'argent de façon détournée à l'épouse de M.Stevens, Noreen.Selon Me David Scott, la compagnie avait accordé à un de ses.cadres une ligne de crédit de $3 millions, en mai 1985, pour qu'il prête en retour $2,6 millions à l'épouse de M.Stevens, pendant que celui-ci était ministre de l'Expansion industrielle et ré- gionale.L'enquête menée par le juge William Parker porte principalement sur l'allégation voulant que Mme Stevens ait obtenu le prêt de la part d'Anton Czapka, homme d'affaires associé à Magna, pour l'aider à renflouer les affaires familiales en difficulté, alors même que Magna recevait des millions de dollars de prêts et subventions du ministère que dirigeait son mari.Me Scott a laissé entendre, le mois dernier, que l'arrangement avait été conclu de façon à ce que M.Czapka puisse prêter l'argent à Mme Stevens tout en évitant que Magna, un fabricant de pièces d'automobiles en pleine expansion, soit publiquement associée à la transaction.Me Scott base, en partie, son scénario sur deux lettres non signées, écrites sur du papier portant l'en-tête du président de Magna Frank Stronach, en date du 21 décembre 1984.Les deux documents font état d'une transaction immobilière impliquant la vente de trois propriétés de M.Czapka à Magna, et de deux propriétés de Magna à M.Czapka.Ce dernier était censé verser $3,1 millions pour les deux propriétés de Magna, et recevoir le même montant pour les trois propriétés qu'il vendait à la compagnie.Il contrôlait l'une de ces propriétés, et partageait les deux autres avec des associés.Dans un témoignage antérieur, le vice-président de Magna, James McAlpine, avait rejeté l'hypothèse du procureur, affirmant qu'il n'avait avance à M.Czapka la ligne de crédit de $3,1 millions que pour lui permettre de rassembler les propriétés qu'il voulait vendre à Magna.Me Scott a laissé entendre qu'il s'agissait la de transactions bidon parce qu'elles avaient déjà fait l'objet d'un accord de principe.GM PRÉSENTE LES BAS TAUX POUR LES MODÈLES 1986! 6,8% financement de 36 mois.9.9% financement de 36 mois.Taux applicable aux Chevrolet Chevette et Nova et aux Pontiac Fiero et Acadian.'Taux offerts aux acheteurs au détail admissibles, pour le plein montant financé, et ce pour toute la durée du contrat jusqu'à concurrence de 36 mois.Les taux de crédit de 6,8%/36 mois ou de 9.9%/ 36 mois sont offerts par GMAC.pour un temps limité, à tachât de modèles neufs 1986 ou de modèles neufs d'années précédentes provenant du parc des concessionnaires.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire GM participant.Taux applicable aux modèles suivants: Delta 88, Cutlass, Cutlass Cierra (4 cylindres), Century (4 cylindres).Calais, Somerset/Skylark, Firenza, Sky hawk, Firebird, Camaro, Grand Prix, Bonneville, Monte Carlo/Regal, Le Sabre, Pick-up S/T, Pick-up C/K.G M I F0\"™'856\"' officiel ¦ de l'Exposition internationale de 1986 Canada as LA PRESSÇ, MONTRÉAL MARDI 23 SEPTEMBRE 1986 \u2022AS LES ÉLECTIONS MUNICIPALES SUR LA RIVE-SUD L'échiquier politique sera modifié après le 2 novembre tm L'échiquier politique muni-\u2014 cipal, sur la Rive-Sud, va nécessairement être modifié au lendemain des élections du 2 novembre, en raison du départ des maires Jean-Guy Parent (Bou-chorville ) et Michel Gratton (Saint-Lambert).PIERRE BltLlMARB Ces deux hommes ont largement contribué, ces dernières années, i orienter les grandes politiques régionales touchant l'ensemble des principale banlieues.Jean-Guy Parent a longtemps présidé le Conseil des maires aui, au terme de longues et fasti-ieuses négociations, a finalement réglé, l'an dernier, l'épineux problème du transport en commun.Peu après, M.Parent était appelé à faire partie du cabinet de l'ex-premier ministre Pierre-Marc Johnson.Il s'est fait élire, le 2 décembre 1985, comme député péquiste de Bertrand.Michel Gratton, lui, tout en dirigeant la confortable barque de Saint-Lambert, a laissé sa Mme Michèle Lortie M.Pierre Hurtubise aime bien accueillir le* passagers aux arrêts d'autobus du quartier numéro un de Lon-gueuil où II est candidat.marque comme préfet de la Municipalité régionale de comté Champlain.Son retrait de la vie publique obligera donc les élus municipaux du 2 novembre prochain à lui trouver un successeur.Finet assume le leadership Selon les conversations entendues ça et là depuis quelques temps, il semble que la fonction de préfet de la MRC Champlain reviendra à Mme Georgette Lepage, dont la réélection à la mairie de Brassard ne fait actuellement aucun doute.On aurait songé à Guy Desgroseilliers, dont le mandat à la mairie de Saint-Hubert ne se termine qu'à l'automne 1988.Mais on chuchote que les tiraillements constants, au sein du conseil municipal de Saint-Hubert, amenuisent les chances de M.Desgroseilliers d'obtenir ce poste.Alors, pourquoi pas Jacques Finet, qui sollicite un deuxième ariez avec efficacité SACHEZ CONVAINCRE en public et en privé, créer le contact, mettre en valeur votre personnalité.Dale Carnegie® propose dans 52 pays un entraînement pratique et progressif.Dale Carnegie*, fondateur COURS DALE CARNEGIE® (pour hommes et femmes 1 APPELER POUR 90C A OQ\"/ RÉSERVATION éiOO' 1 I 300, RUE LEO-PARISEAU, SUITE 714 angle des Pins et du Parc Pritenté par E.J.Clowkc a An.tm.photo Pierre Côté, LA PRESSE mandat à la mairie de Lon-gueuil ?Ce serait peu probable, puisque M.Finet a déjà pris la relève comme leader dans le milieu municipal, surtout depuis qu'il a succédé à M.Parent à la présidence du Conseil des maires.En outre, M.Finet dirige la quatrième plus importante ville du Québec, habitée par 140 000 personnes.Il a beaucoup trop à taire à Longueuil pour songer à un poste de préfet de la MRC.Équipe de «ieunes loups» Le bilan de M.Finet, en quatre ans d'administration, est d'ailleurs passablement éloquent : l'aménagement de la rue Saint-Charles, le vaste projet d'assainisement des eaux, le développement résidentiel «Collectivité nouvelle» et l'avènement prochain d'une nouvelle « fenêtre » sur le fleuve, le long duquel on pourra se balader à pied ou à vélo, dans un décor enchanteur, à en juger par les esquisses du projet.S'il est réélu le 2 novembre, M.Finet entend s'occuper encore de qualité de vie et de développement communautaire.L'amélioration du réseau routier l'intéresse.A la blague, M.Finet observait la semaine dernière que sa mince majorité de 82 voix, en 1982, sera au moins portée à 86 voix.en 1986.C'est en effet par bien peu qu'il a réussi à vaincre, il y a quaire ans, « l'institution » Marcel Robidas, dont le fils aîné aspire, cet automne, à un poste de conseiller dans le camp du Parti civique, qui regroupe plusieurs « ieunes loups », à leurs premières armes en politique.Candidat inconnu Cette année, l'adversaire de M.Finet est Claude Jollet, un cadre d'Environnement Canada, qu'une poignée de gens arrive à reconnaître dans les rues de Longueuil./s » TP\" GRATUITEMENT CLINIQUE DE TOURNE-DISQUES 24,25 sept.»ur WÊÊMim seulement! Apporte» hop» «n'Importe quel» tourne-disques haute-fidélité pour une vérification complete du bourdonnement, pleurage, scintillement, bruit de fond, vitesse et ana h/M de la cartouche phono informatisée.LE SERVICE GRATUIT COMPREND Examen et nettoyage de la pointe de lecture, balance bru de lecture, amakating, nettoyage contacts de tète,, ragtag* de la vitesse._ (Si audio centre VILoMO, rue Sherbrooke 0.- 482-4420^ M.Jollet passe le plus clair de son temps à faire du porte à Grte.à serrer des mains dans i places publiques.« Depuis quatre ans, clame M.Finet, les quatre échevins de l'opposition n'ont rien fait qui vaille.Je préférerais donc créer ma propre opposition au sein de nos troupes ».M.Jollet et son équipe qualifient ces propos d'anti-démocra-tiques.La population, disent-ils, a le droit de choisir ses représentants à l'hôtel de ville.Saint-Lambert: alternance D'autre paru, la Chambre de commerce de la Rive-Sud semble en voie de devenir une pépinière de politiciens.Un de ses anciens présidents, Nie Leblanc, est maintenant député conservateur de Longueuil aux Communes.André Normandin, autre ancien président, vise un poste de conseiller dans l'équipe Finet.Et Paul Leduc, qui vient tout juste de quitter la présidence de la Chambre, veut se tailler une place à l'hôtel de ville de Brassard, aux côtés de Mme Lepage.À Saint-Lambert, la lutte sera serrée, selon les observateurs de la scène municipale.Michèle Lortie, déjà échevin depuis six ans et épouse de Pierre Lortie, le « grand patron » de Provigo, dispute la mairie à Eric Sharpe, originaire de Grande-Bretagne et cadre de la ville depuis environ 30 ans.L'un et l'autre des candidats ont élaboré un programme solide, étayé d'engagements précis et qui collent à la réalité de l'électorat de Saint-Lambsrt, composé à 65 p.cent de francophones et à 35 p.cent d'anglophones et d'allophones.Le principe de l'alternance à la mairie, entre francophones et anglophones, est généralement observé à Saint-Lambert.Cela favorise le candidat Sharpe, qui compte, tout comme Mme Lortie, sur une organisation structurée.Principaux enjeux : contrôler plus sévèrement la construction en hauteur, surtout le long de la voie maritime, maintenir un taux de taxes raisonnable et défendre les intérêts de Saint-Lambert au sein des organismes à vocation régionale.Bouchervllle: trois camps Du côté de Bouchervllle, la succession de M.Parent peut causer toutes sortes de surprises.L'intérim à la mairie, depuis un an, est assumé par Hugues Aube rtin.Celui-ci aura à se battre contre Guy Dubois et Jacques Saint-Germain, dans l'espoir de conserver son fauteuil.M.Dubois, qui subissait la défaite à la mairie, en 1982, revient donc à la charge, appuyé par une organisation qu'on dit plutôt chancelante.Le principal aspirant est, nul doute, M.Saint-Germain, qui n'a pas apprécié la nomination de M.Aubertin, après le départ de M.Parent.Comme il tenait absolument, l'automne passé, à occuper le siège du maire, M.Saint-Germain ne ménage rien pour arriver à ses fins.Quant à M.Aubertin, il mène une campagne discrète, mais efficace auprès de l'électorat.Le 2 novembre, tout peut arriver.Enfin, & Brassard et à Greenfield Park, Mme Lepage et Stephen Olynyk n'ont, à vrai dire, aucune opposition.Leur réélection est pratiquement assurée.PRÊTS commerciaux seulement sans nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 CELIBATAIRES \u2022 Von cherchai un* ohemotrre oui dlKorhe-quci et ou* bon?\u2022 Voki une focon nouvefte de foire connott* tance et de développer det Hen, d'omn* ov*c des gem de votre groupe doge.COCKTAIL Le jeudi 25 septembre à 19 h 30 Coût 15 S (tenue soignée) 254-1862 (f CERCLE DES RENCONTRES ENR.Arfomobiles Ville /Marie inc.2911, Hochelagi 527-8526 k EXEMPLE; 2 * < etc.\" Brande capacité.mm COURSE À LA MAIRIE DE MONTRÉAL Les télédiffuseurs étudient une offre de débat des chefs ¦I Les six grands télédiffu-™ seurs de Montréal doivent décider aujourd'hui s'ils acceptent l'offre de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec d'organiser un débat des candidats à la mairie de Montréal, et à quelles conditions.MAR0AM1 FAVRBAU C'est la première fois qu'un tel débat télédiffusé serait organisé par un tiers qui n'est ni un paru politique ni un organe de diffusion.Selon la secrétaire générale de la FPIQ, Me Mireille Beau-det, l'idée de la fédération semble avoir été bien accueillie par les télédiffuseurs.On verra en fin de journée si leur intérêt a pris une forme concrete.Il s'agit pour eux de désigner un télédiffuseur-hôte où se tiendrait le débat, qui pourrait être concurrement diffusé dans les autres stations, en anglais et en français.De même, les postes de radio et la presse écrite devraient y avoir accès.On doit également, au cours de la première réunion de travail qui doit se tenir ce matin, discuter de la durée du débat, de son déroulement, et des grandes lignes d'encadrement.On y abordera aussi le problème des coûts.Jusqu'ici, la FPJQ propose un panel de quelques journalistes qui interrogeraient les chefs de partis.Ces journalistes viendraient aussi bien de la radio ou de la presse écrite que de la télévision ; un modérateur verrait au déroulement du débat.H est possible qu'il y ait deux panels, un français, l'autre anglais.Aussi bien Claude Dupras, chef du Parti civique, que Jean Doré, chef du RCM, ont donné un accord de principe au débat.Le chef du troisième parti, I'ADMM, doit être vu sous peu.Les dates envisagées par la FPJQ pour ce débat sont le 19 octobre ou le 26.Les six grands télédiffuseurs qui ont des antennes à Montréal sont convoqués à la réunion d'aujourd'hui.Il s'agit de Radio-Canada, CBC, Télé-Métropole, CFCF, Quatre-Saisons et Radio-Québec.Si le projet s'enclenche, la FP)Q entend tenir également une réunion des radiodiffu-seurs, puis de la presse écrite pour assurer à chacun l'accès au débat.L'organisme professionnel qui regroupe les journalistes du Québec estime qu'il faut permettre aux médias le plus large accès possible au débat.Son objectif est que l'information circule pour que les Montréalais puissent voter en toute connaissance de cause.«C'est une bonne façon de garantir la liberté d'expression et l'accès à l'information », estime Me Beaudet.SANTÉ ET BIEN-ÊTRE par HUGUETTE ROBERGE «Sortir de l'Asile»: ou comment on a fait ailleurs Hl Le Comité de la santé mentale du Québec a récemment \u2014 rendu public un avis intitulé Sortir de l'Asile?Des politiques et des pratiques en pays étrangers.Ce document est susceptible de nourrir le débat sur la « désinstitutionnalisation », en rendant compte de l'expérience vécue dans quatre pays étrangers, soit la France, l'Italie, la Grande-Bretagne et les États-Unis.L'avis est signé par le Dr Ellen Corin, directrice de l'Unité de recherche psychosociale de l'hôpital Douglas ; Mme Lise Fessier, conseillère au CSS du Montréal métropolitain ; le Dr Guy-laine Séguin-Tremblay, psycholoque au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke ; le Dr Luciano Bozzini, professeur à l'Université de Montréal ; et par le Dr Frederic Grunberg, de l'hôpital Louis-H.Lafontaine qui a agi comme de conseiller spécial.Il ressort de cet avis que, dans trois des pays considérés (la France, la Grande-Bretagne et les États-Unis), la réforme des services psychiatriques est venue concrétiser un mouvement de transformation déjà amorcé dans les mentalités.Seule l'Italie se démarque par le caractère plus radical, et plus circonscrit dans le temps, des changements qu'elle a réalisés en ce domaine.Partout, le mouvement de remise en cause est venu des psychiatres eux-mêmes, surtout ceux qui ont une orientation sociale.Ces derniers ont, à des degrés divers, été épaulés par les autres intervenants en santé mentale, puis par les milieux extérieurs.Cet avis est disponible ($25) aux Publications du Québec.Pourquoi se déchirer?Depuis juin, la nouvelle loi du divorce est en vigueur.Cette loi, qui a introduit la notion de divorce sans faute, encourage les conjoints à se prévaloir des services de médiation existants.Au moment de la rupture et avant de se reprendre vraiment en mains, les époux passent généralement par une gamme de sentiments extrêmement éprouvants : surprise, culpablité, agressivité, dépression.Le Service de Médiation à la Famille, installé au Palais de justice de Montréal, a pour but de favoriser le règlement, à l'amiable et en privé, de toutes les questions reliées à une séparation ou un divorce : garde des enfants, droits de visite et de sortie, pension alimentaire, partage des biens, etc.11 offre gratuitement les services de conseillers spécialisés relevant du Centre des services sociaux (psychothérapeutes, psychologues, travailleurs sociaux, avocats).Renseignements : 873-7535.Spectacle-bénéfice La Fondation du Québec des maladies du coeur annonce que le fantaisiste jean-Guy Moreau, porte-parole de la Fondation Sur la prochaine année, commencera son « mandat » en of-int, le 16 octobre prochain, un spectacle-bénéfice au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.intitulé « )ean-Guy Moreau, chasseur de têtes », ce spectacle constitue la première vraie sortie publique du fantaisiste depuis juillet 1985, alors qu'il avait dû interrompre ses activités professionnelles pour subir une opération à coeur ouvert.Tirage de billets d'avion à destination Soleil.Billets ($35) en vente à la Fondation (514) 871-1551.Ontario ou Québec?Laquelle des deux provinces possède le meilleur système de santé ?C'est un peu à cette question que veut répondre le 8e Colloque Jean-Yves Rivard, organisé par l'Université de Montréal, qui portera sur le système de santé de l'Ontario, en comparaison avec celui du Québec.Il est prévu que les ministres de la santé du Québec, de l'Ontario, et du gouvernement fédéral y prononcent des allocutions.Il a lieu les 2 et 3 octobre, à l'Hôtel Bonaventure de Montréal.Encore un petit effort! Eh oui I Encore un petit effort et Parrainage Civique Montréal aura trouvé tous les partenaire dont l'organisme a besoin pour les jumeler à des personnes qui vivent avec un handicap.Si vous avez un peu de temps à consacrer à une de ces personnes, qui a beaucoup à vous apporter, n'hésitez pas.Composez le 843-8813.Gala Serge Vachon Pour que les enfants diabétiques goûtent la joie de vivre et apprennent l'autonomie, un camp d'été.Financé par un gala et un souper gastronomique, organisé par Serge Vachon, auteur-compositeur-interprète, ses recettes iront entié-ement à la Fondation des Enfants diabétiques.Rendez-vous au cégep Maisonneuve, le 4 octobre.Au choix, billets à $12 ou de $50 (pour le spectacle seulement ou le gala-repas), en vente au Rib'n Reef (735-1601).Méthode Jacobson À compter du 2 octobre, de 20 h 15 à 20 h 45, la Société canadienne du stress tiendra une autre session de huit semaines sur la méthode de relaxation Jacobson, reconnue mondialement pour «défaire progressivement les noeuds de tension nerveuse».Information et réservation : 527-3523.La Société a ses locaux au 1826 Sherbrooke est, à Montréal.4 A 6 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1986 Hunt imi«»cj POULIES A COURROIES 2517, Hiij (coin Hochtliia 1326.rue Notre Dame Ouest 6909.rue Jarry Est 1922.bout, des LaurenMes 805, bout.Samte-f oy (Longueuil) 120A.bout.Samte-Croix.St-umem (coin Saint-Pnilipoe) OUVERT LE SAMEDI AVANT-MIOI 937-7423 «Ufj La CEQ révise à la baisse ses demandes salariales ~-i Une autre importante cen-™ traie syndicale fait une ouverture à l'endroit du gouvernement dans l'actuelle ronde de négociations entre l'Etat-em-ployeur et ses travailleurs du secteur public et parapublic.Quelques jours après la CSN, c'était au tour de la Centrale de l'enseignement du Québec ( CEQ ) de se montrer disposée hier à réviser à la baisse ses demandes dans l'actuelle médiation, qui vient d'être prolongée jusqu'au 7 octobre.Mais là s'arrête toute similitude dans l'action.Car, à la différence de la CSN qui vient de présenter des contre-propositions, la CEQ entend disposer de sa « marge de manoeuvre » à la pièce, autour de la table de me- Les certificats de placement garantis paria Banque de Montréal.Taux d'intérêt annuel pour un terme de 5 ans.Les certificats de placement sont garantis* sans conditions par la Banque de Montréal.Les termes sont d une durée de 1 à 7\"ans.L'intérêt vous est payé mensuellement, semestriellement ou annuellement, à votre choix.Banque de Montréal Toujours plus pour vous Les taux offerts peuvent être modifies sans préavis.S 1.000 et termed un an au minimum \"Emis par la Société hypothécaire Banque de Montreal el garantis par la Banque de Montreal \"Les depots a terme de 5 ans et plus ne sont pas des dépôts assures en vertu de la loi sur la Société d assurance-dépôts du Canada diation et pour déboucher sur des « compromis » acceptables.« Au niveau de la CEQ, H n'y a pas de contre-propositions qui ont été adoptées.Pour nous, on travaille plutôt en tenant compte de compromis et de marge de manoeuvre selon l'évolution des dossiers», a déclaré en conférence de presse M.Hervé Bergeron ( CEQ ), qui était accompa- «né de ses collègues Harvey /einer ( Apep ) et Michael Pa-lumbo ( Pact ).En bout de ligne, les demandes des centrales finiront bien par se rejoindre, admet le porte-parole de la centrale.Pour l'instant, M.Bergeron refuse d'indiquer dans quelle proportion la demande salariale initiale de 9.75 pour cent d'augmentation pourrait être modifiée.Ça reste à venir, en temps et lieu, répond-il.Même si elle souhaite aussi la « paix » avec l'Etat, la CEQ se prépare également à la « guerre».C'est-à-dire divers moyens de pression qui pourraient aller jusqu'au débrayage et qui seront déclenchés en cours de route si la médiation ne donne pas de résultats satisfaisants.Ainsi, le week-end prochain, les représentants des 85,000 enseignants prépareront la « mobilisation » pour parer à toute éventualité.Ils seront 700 membres de conseils d'administration à discuter stratégie.De plus, les enseignants demanderont à rencontrer leur député au cours des prochaines semaines « de façon à faire connaître leur mécontentement face à l'attitude patronale et mettre en garde le gouvernement contre la menace de décrets ».Au nombre des moyens de pression, on parle du « simple harcèlement » en passant par la « pétition signée » et pouvant aller « jusqu'à des débrayages ».« Il n'y a pas d'orientations précises qui sont prises à ce moment-ci ; c'est à partir du 27 que nous verrons », dit M.Bergeron.\u2014 PC MALGRÉ TROIS MOIS DE GRÈVE Les employés de Ciment Indépendant rejettent les dernières offres tm Malgré trois mois et demi ™ de grève, les employés de Ciment Indépendant de Miette ont rejeté en fin de semaine les dernières offres patronales qui, outre une amélioration au régime d'assurance-invalidité à long terme, n'augmente que de cinq cents l'offre initiale rejetée en août dernier.LISA BINSSE_ M.Luc Desrochers, président du syndicat des employés de la production, a expliqué hier que l'entreprise avait demandé aux deux syndicats de s'engager à faire une recommandation d'acceptation aux membres.Les deux se sont limités à les présenter seulement, laissant aux membres le loisir d'en décider.Rejetées à 100 p.cent par les 19 employés de bureau, les offres ont été refusées aussi par 65 p.cent des 143 employés de la production qui ont participé au vote en assemblée générale.Les deux syndicats sont affiliés aux Métallos.Les dernières offres de Ciment Indépendant aux employés de la production prévoient un gel des salaires pour la première année, une hausse de 25 cents l'heure la deuxième année et de 50 cents l'heure la troisième et dernière année du contrat.Les employés de bureau voient aussi leurs salaires gelés la première année.Pour les deux années subséquentes, les augmentations horaires prévues sont de 15 cents et de 35 cents.Le salaire horaire moyen des employés de la production est de $15,43 et celui des employés de bureau est de $14,74.M.Desrochers a précisé que les membres avaient rejeté les offres pour quatre raisons.Ils veulent des Offres salariales réalistes ou qui, à tout le moins, tiennent compte du coût de la vie, la parité des offres patronales pour les deux' groupes d'employés, comme par le passé,'et des améliorations au régime d'assurance pour soins dentaires.Selon le syndicat, l'employeur, dans le protocole de retour au travail prévoit mettre, à pied 18 employés de la production et trois employés de bureau.Ciment Indépendant, qui appartient à Ciment St-Laurent Inc., dit ne pas avoir' besoin de ces personnes cet automne.Ces mises-à-pied constituent la quatrième raison qui a provoqué le rejet des offres.Les autres points en litige touchent la durée de la convention collective, le régime de retraite et l'ancienneté prévue pour les nouveaux employés en cas de mises à pied.M.Robert Savoie, directeur des relations de travail pour Ciment St-Laurent, a déclaré, hier que sans être finale, l'offre est globale.Elle est, a-t-il dit, le résultat d'une vingtaine d'heures de négociations entre les parties en conciliation.Cette offre reflète ce que les Métallos ont signé ailleurs pour les employés de la production.Il a rappelé que l'offre faite aux employés de bureau reflète le fait que leur salaire est de 25 p.cent supérieur à celui qui se donne dans les entreprises comparables, syndiqués et non syndiqués, pour le même travail.Quant aux mises à pied dont parlent les syndicats, M.Savoie a expliqué qu'elles touchent des gens qui normalement ne travaillent pas à ce temps-ci de l'année alors que le volume de production diminue.sur l'investissement initial en vous abonnant avant le 30 septembre 1986.V02Max* SYSTÈME NAUTILUS .MAXI AÉROBIE MAXITAN RACQTJETBALL SQUASH Abonnez-vous dès aujourd'hui et épargnez 50% Un léger versement mensuel ( 19.95$), ajouté à votre investissement Initial (62.50$), vous permet de vous abonner à un premier programme d'activités chez Nautilus Plus.Profitez en plus de cette offre incroyable) Inscrivez-vous à 2, 3, ou 4 de nos programmes d'activités: chaque programme additionnel vous coûte seulement 34$ ou moins par année! exclusivement chez Nanti POUR LA FORME AU MAXIMUM ANJOU 7777, boul.Métropolitain Est 353-7880 BftOSSARD 1870, rue Panama 465-6113 CENTRE-VUE 1226, rue Ste-Catherine ouest 886-1853 CUTEST-LUC Cavendish Club 65C5, Chemin Mackle 489-7543 ÎLE DES SOEURS 300, Chemin du Golf 765-9620 LAS ALLE 1050.boul.Shevchenko 366-0711 UVAL Centre sportif Carrefour Laval 3095, Autoroute Laval 681-6455 LAVAL Club de Tennis Val dei Arbres 1555, boul.St-Martin Est 668-2686 I.0IGUEUIL Club de Tennis Intérieur de Longueuil 550, boul.Curé Poirier Ouatt 6744264 PLACE VICTORIA Tour de la bourse de Montréal Niveau du métro RS1 871-6544 M POINTE-CLAIRE Mirabel Racquet Club 355, boul.Brunswick 694-4748 REPENTI GUY Club de Tennis de Laniud 1ère 740, me Pontbriand 582-0961 ST-LAURENT Côte de Liesse Racquet Club- .8305, Chemin Côte de Liesse 739-2289 ST-LAURENT Club de Tenais St-Laurent 1690, boul.Jules-Poltraa 337*9456 VILLE MONT-ROYAL Niveau des restaurants 341-1653 Le MAS achète des conserves d'Afrique du Sud ¦bj La Fédération des affaires sociales, la plus importante fédération de la CSN, a demandé hier au ministère de la Santé et des services sociaux de mettre fin à l'achat de produits alimentaires sud-africains pour les établissements du réseau de la santé.Une enquête effectuée par les membres de la fédération sur leurs lieux de travail aurait démontré que plusieurs institutions, particulièrement les hôpitaux et les centres d'accueil dans toutes les régions du Québec, s'approvisionnent en fruits en conserve auprès de six compagnies sud-africaines.La FAS a informé la ministre, Mme Thérèse Lavoie-Roux, de cette situation en juillet dernier, mais le ministère n'a pas réagi.La fédération juge inadmissible que le gouvernement, par le biais d'achats de plusieurs millions de dollars par année, contribue à maintenir un régime fondé sur l'apartheid et l'exploitation de la majorité noire.Cette attitude est d'autant plus injustifiable, souligne la FAS, que le gouvernement québécois a déjà pris certaines mesures dont le boycottage des vins de ce pays.Les fonds de l'OPHQ sont épuisés « QUEBEC (PC) - L'Office ™ des personnes handicapées du Québec (OPHQ) est paralysé.Depuis le 24 juillet, il ne répond plus à aucune demande d'aide matérielle des personnes handicapées.Déjà un millier de dossiers sont en attente et les personnes concernées ne recevront pas un sou avant mai' ou juin 1987.Le responsable du programme des plans de service et d'aide matérielle, M.Robert Capistran, a confirmé, hier, que les coffres de l'OPHQ sont vides.11 a totalement épuisé le montant de $9,4 raillions consenti par le gouvernement du Québec en avril dernier.Pour répondre aux besoins déjà exprimés et aux nouvelles demandes qui afflueront d'ici mars 1987 (on estime A 500 par mois le nombre de demandes), 'l'OPHQ devrait pouvoir compter sur un budget supplémentaire de l'ordre de $ 5 raillions.; Toutefois, le gouvernement! a avisé l'OPHQ qu'il ne verserait pas un sou de plus pour l'année financière 1986-1987.11 faudra attendre le budget de l'année 1987-1988 qui sera connu èn avril prochain.Ainsi, la personne qui a besoin d'un appareil auditif devi a patienter plusieurs mois.'\u2022>';' Le programme d'aide matérielle de I OPHQ viseè procurer à la personne l'équipement dont elk a besoin pour faire fa* à son handicap.L'appareil auditif constitue 30 pour cent des demandes.' - LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1986 _Sb2*2 Au générique ¦ La première du film Conte des mille et un jours, un documentaire-fiction consacré à la vie de Jean Desprez (de son vrai nom Lorette Larocque-Auger), aura lieu le 29 septembre à l'Office national du film.Réalisé par lo-tonde CadrlnRosslgnol et produit par La maison des quatre, le film de 76 minutes sera ensuite présenté les 4, 5,8 et 15 octobre.\u2022 ¦ François Géllnas protonotaire adjoint de la région de Sorel, et sa femme Jeanne Éthier faisaient récemment l'acquisition des deux chalets qui étaient la propriété de Germaine Guévro-mont, dans l'Ile Aupé, à Sainte-Anne-de-Sorel.Appuyé par des ressources locales, M.Gélinas entend transformer les bâtiments en Musée de récriture, comme il l'a d'ailleurs confirmé à LA PRESSE.\u2022 ¦ Quatre étudiants, Pierre Arse-nault, Robert Chahlne, Éric Lamarre et Marie-France Pépin, ont réalisé un magazine au nom de la Coalition des facultés d'ingénierie du Québec, afin de sensibiliser les ingénieurs et les étudiants en génie à cet outil extraordinaire qu'est l'ordinateur.D'une facture remarquable et digne des magazines les mieux cotés, Cofiq Magazine a ceci d'exceptionnel qu il n'aura duré que le temps d'un numéro.TÊTES D'AFFICHE Guy Pinard A 7 \t\t¦\t\t\t \t\t¦US* -,\t\t\t¦ ¦ Une précision au sujet de Paul et Maria-Mal Bertrand; c'est leur 65e anniversaire dt mariage u'ils ont célébré à l'hôpital ainte-Germaine-Cousin de Pointeaux-Trembles.Encore une fois bravo.¦ LA PRESSE se joint a Nicole Babln pour offrir ses meilleurs voeux de bonheur prolongé au grand-père de Mme Babin, Henri Lemalre, qui célèbre aujourd'hui son 100e anniversaire de naissance.Après avoir cultivé la terre pendant des décennies à Saint-Michel, M.Lemaire a maintenant deux loisirs favoris, les cartes et la lecture.¦ Alain Dupont, directeur des communications de La coupe des Amériques de marche athlétique, qui sera disputée à Saint-Léonard les 4 et 5 octobre, rappelle que le comité organisateur propose un tirage d'une faguar d'une valeur de $59 000 afin de pourvoir aux frais de l'épreuve.On peut acheter un des 2 000 billets offerts à $100 l'unité en s'adressant à Jean-Guy Tardif, au 321-7630, poste 206.Les communicateurs municipaux honorent un des leurs ¦ Réunie en congrès récemment à (onquière, l'Association des communicateurs municipaux a remis la « plume d'or » à la Ville de Québec pour sa campagne d'information sur ie stationnement, intitulée Par ici la visite.Louis Dumas (à gauche), directeur des Communications, a accepté le trophée des mains de Gilles Marceau, maire de lonquière.¦ Un ancien combattant de la Deuxième guerre mondiale, Jean Paquln, prépare actuellement le premier voyage effectué en Union soviétique par d'anciens combattants de l'Armée canadienne.Le voyage aura lieu du 7 au 27 mai, et comprendra notamment la célébration de l'armistice à Moscou.Le périple incorpore les villes suivantes: Moscou, Leningrad, Londres, la côte anglaise (Brighton, Eastbourne, etc.), Dieppe, Paris, Marseille et Béziers, lieu du con- ?;rès des Anciens combattants ruinais.On peut joindre M.Pa-quin au (514) 691-4475.\u2022 ¦ Un communiqué provenant de Lise Bayer nous apprend qu'il existe neuf salons du livre regroupés en association, l'Association québécoise des salons du livre.Le premier en lice se déroulera au Saguenay-Lac-Saint-jean du 24 au 28 septembre.Pour les intéressés, soulignons que le Salon du livre de Montréal aura lieu du 20 au 25 novembre.9 ¦ Réal Prescott, directeur de l'école Saint-)ean-de-Brébeuf, dans le quartier Rosemont, se prépare à accueillir avec faste un de ses anciens élèves qui a fait sa marque, nul autre que le maire Jean Drapeau.Ce dernier fera l'objet d'un «5 à 7» le mardi 7 octobre.Faire le 727-1717 pour de plus amples informations.Auparavant dans la journée, le maire aura visité son ancienne école.0 ¦ La communauté grecque de Montréal a lancé une levée de fonds afin de venir au secours des sinistrés du tremblement de terre de Kalamata.On peut obtenir de plus amples informations auprès de la Communauté hellénique de Montréal, au 738-2421, ou de la Fraternité messi-nienne du Canada, au 276-3588.\u2022 ¦ Jacques Reeves, président de l'Ordre des architectes du Ounce, annonce la nomination d'Irenée Goudreau au poste de secrétaire de l'Ordre, et celle de Serge Lavole au poste d'administrateur-conseil.\u2022 ¦ Eric Ormsby assume depuis le 1er septembre les responsabilités de directeur du réseau de 24 bibliothèques de l'université McGiil.Il succède à Hans Mol-ler.Soirée bénéfice pour la Fondation du rein ¦ Jocelyne Pelchat, du groupe Québécor, et Serge Savard, directeur-général du Canadien, ont accepté la présidence d'honneur d une soirée bénéfice au profit de la Fondation canadienne du rein, qui aura lieu demain.Le dîner-gala sera précédé de la première du film 77ie Morning Man, de Danlèle J.Sulssa.Mme Pelchat et M.Savard sont en compagnie de la petite Hélène Thibault, âgée de 9 ans, qui a subi une transplantation rénale, et d'André Larln, président de la section montréalaise de la fondation.fum de poésie, quatrième de la collection «Fleurs et poésie».Ce livre traite de fleurs choisies au lardin botanique de Montréal, et c'est d'ailleurs le directeur du jardin, Pierre Bourque, qui a signé la préface.On peut se procurer le livre au lardin botanique ou auprès de l'auteur, au (314) 227-2195.¦ Les fervents du théâtre amateur qui voudront en faire sur une base amateur peuvent s'inscrire auprès de Clément Schrel-ber, au 522-6225, ou de Lyette Archambault, au 872-1774, du Regroupement des artisans et des artisanes du théâtre amateur de Montréal.¦ Al Sybertz, commissaire industriel â l'Office de l'expansion économique de la CUM, revient d'une tournée de promotion industrielle de 13 jours en Scandinavie et aux Pays-Bas.\u2022 ¦ Real V.L'Archevêque a assumé la présidence d'honneur de Raymond Lemay ¦ Raymond Lemay, président de Canada Steamship Lines, a accepté la présidence de la levée de fonds de l'Opéra de Montréal, qui se poursuit jusqu'au 30 septembre.L'objectif a été fixé à $200 000.¦ Julie Corbell annonce le lancement â compte d'auteur de Par- Réal V.L'Archevêque la Semaine des sciences, qui aura du 15 au 23 novembre, partout au Québec.Vice-président au développement technique au sein du groupe SNC, M.L'Archevêque dirige aussi la campagne financement, dont l'objectif a été fixé à $125 000.A JEUDI 6.8% Harold Cummings passe à l'attaque avec GM 9.9% CHEVROLET NOVA CHEVY CHEVETTE pour 36 mois /  J -HRR0LD £ummin&; pour 36 mois sur certains modèles V Entre S.P.C.A.et MÉTRO NAMUR CHEVROLET OLDSMOBILE angle Jean-Talon et Dècarie 739-1911 Vous pouvez LOUER la voiture que vous désirez.POUR FETER SES 25 ANS AVEC RENAULT LAREAU VOUS FAIT UN CADEAU LA RENAULT 5 TL à La quantité est limitée Cette offre se termine le 30 septembre 1988 corn* i VERSEMENT en I NAN C E M E NT \u2014 THUNDERBIF limitPP Çiiiot à a 2455 Bo (au sud de l'i Pow une Jeep ou une Renjull une .iilrene LAREAU Le concessionnaire Jeep Renault du centre-ville 1824.rue Sainte-Catherine ouest, Montreal (Quebec) 937-7785 e, 937-9551 __ m m p .MAXIMUM: *10 000 36 MOIS X \".EXP \u2022 Offre d'une 1er paiement janvier 1987 ri* A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1986 LIQUIDATION CNEVFtOLKT tiLhSNOHILE 29 Oiera 1986 26 Calais 1986 INCLUS! CIERA 1986 neuve #612318 Modèle 2 portières, glaces teintées, tapis avant-arrière, moulures latérales, 2 miroirs sport chauffe-moteur, boite automatique, servofreins, servodlrectJon, roues «Raltev», pneus radiaux blancs, 4 saisons, groupe lumières, radio AM-FM stéréo, 4 haut-parleurs, ensemble moulures, extérieur bleu, intérieur bleu en matériel.Prix régulier; 15416* «jjjft Rabais: 1999* 13417* CALAIS 1986 NEUVE #614228 Modèle 2 portières, sièges baquets, à dossier inclinable, moulures latérales, dégivreur, 2 miroirs sport, console, chauffe-moteur, boîte automatique, servofreins, servodirection, roues cRalleyi, pneus radiaux blancs, 4 saisons, groupe lumières, radio A M/FM stéréo, 4 haut-parleurs, extérieur gris, intérieur gris en matériel.Prix régulier: 14284» SmfifSZ* Rabais: 1499* 12 785* 9411, AV.PAPINEAU, MONTRÉAL 384-6380 Gagnez un classique-grâce à nos Classiques! Ouvrez un compte de chèques Classique chez Guaranty Trust et courez la chance de gagner une voiture classique ou un lot instantané en espèces.Vous serez peut-être l'heureux gagnant d'une réplique d'une Auburn Speedster 1935.Les festivités qui marquent notre (^anniversaire se poursuivent avec le tirage de cette beauté classique: une Auburn Speedster modèle 1935 presque neuve, bleu nuit et gris métallisé avec intérieur de cuir blanc, d'une valeur de plus de 30 000$ Vous pourriez lagagner tout simplement en ouvrant l'un de noscomptes Classiques - compte de chèques à intérêt quotidien, compte d'épargne ou compte d'épargne de bons du Trésor.Mais ce n'est pas tout! n y a jusqu'à 25 000$ en espèces à gagner.Les lots varient entre 10$ et 100$.En ouvrant votre nouveau compte Classique, vous pourriez gagner instantanément 1 ' un des 1 218lotsde 10$ et 100$,montant qui sera versé directement dans votre compte et qui commencera immédiatement à vous rapporter des intérêts quotidiens élevés.S'il s'agit d'un compte de chèques Classique, vos 100 premiers chèques sont gratuits.Participez aussi souvent que vous le désirez.mais avant le 1er novembre, date de clôture du concours.Chaque dépôt de 500$ dans votre compte Classique - compte de chèques, compte d'épargne ou compte d'épargne de bons du Trésor- vous donne droit à un bulletin de participation supplémentaire.C'est donc direque plus vous déposez, meilleures sont vos chances de gagner la voiture.Guarani^ Trust Membre de la Société d'amnnoe-déptta du Canada Vous pourriez obtenir tous les détails et les bulletins de participation chez Guaranty Trust.2000, rue Mansfield (Centre Manu Vie) Montréal 285-1771 UN TRIBUNAL TRANCHE LA QUESTION Les commissions scolaires ne pourront plus embaucher à rabais les assistés sociaux jm La Fédération des employés ™ municipaux et scolaires du Québec (FEMSQ) est ravie.Les commissions scolaires du Québec ne pourront plus se servir des programmes de « travaux communautaires» \u2014 consacrés à l'embauche d'assistés sociaux âgés de moins de 30 ans \u2014 à des fins de « cheap labor ».LISA BINSSE Dans une récente décision, un Tribunal d'arbitrage a jugé que la Commission scolaire régionale Lapointe de Jonquière ne pouvait demander à un jeune assisté social d'accomplir une tâche, habituellement confiée â un employé de soutien syndiqué, sans lui verser un salaire comparable.La commission, depuis janvier 1985, engageait des jeunes assistés sociaux, célibataires, dans le cadre du programme « travaux communautaires ».Ces jeunes, selon la fédération, exécutaient le travail d'employés de soutien, normalement régis par une convention collective.En vertu de ce programme, qui existe depuis l'automne 1984, ces jeunes recevaient $100 par mois.Cette somme s'ajoutait à leur prestation de bien-être social, laquelle était â l'époque inférieure â $200.M.Jacques Nadeau, porte-parole de la FEMSQ, a expliqué hier que la fédération \u2014 qui représente le syndicat des employés de soutien de cette commission scolaire \u2014 s'est « révoltée » devant le fait que des personnes étaient embauchées à plein temps pour faire le même travail qu'un employé de soutien régulier, mais à un taux de salaire inférieur â celui prévu dans la convention.En avril 1985, la FEMSQ déposait 12 griefs dans lesquels elle soutenait qu'une clause de la convention collective des em- Sloycs de soutien était violée, elon cette clause, une personne qui n'est pas couverte par le contrat de travail, mais qui reçoit un traitement de la commission scolaire, ne fait normalement pas le travail d'un employé syndiqué régi par ce contrat.Dans sa décision, le tribunal d'arbitrage a donné raison aux syndiqués en statuant que la commission scolaire avait contrevenu aux dispositions de cette clause.Selon ce jugement, les bénéficiaires recevaient un « traitement » en échange de leurs services et non pas une « subvention » comme l'affirmait l'employeur.M.Claude Tremblay, directeur général de la commission scolaire, a indiqué hier qu'il attendait la réaction du ministère de l'Éducation et de la Fédération des commissions scolaires avant de décider d'en appeler ou pas de cette décision, il a précisé que le jugement, basé sur un point technique, n'obligeait pas la commission scolaire â rembourser les personnes touchées.Entre-temps, a-t-il ajouté, la commission scolaire ne participera pas au programme de « travaux communautaires » cette année, même si elle est convaincue du bien-fondé de ce programme de création d'emploi.M.Nadeau a dit souhaiter que cette cause-type rétablira une certaine équité chez les employés de soutien.La FEMSQ n'est pas contre la création d'emplois, mais â un salaire juste.Elle soutient que jusqu'ici, les « travaux communautaires » mis sur pied pour les bénéficiaires de l'aide sociale « favorisent plutôt l'exploitation que le plein emploi »./'vient de paraître NOUVELLES ENIGMES JiSSE aC énigme.mathématique.captivante.EN VENTE PARTOUT -t-^t.\u2014\" Doux façon» mpMê§*t*mcacea de commander vos it*mêde*êa itmêOeê EàMon* La t*te»M.\u2022,285-6984 otr» numéro d* corto VISA ou Co «onrico «*\u2022«tt offert du rte bon do commande t.2.8» *VM?U?H-;.OFFRE SPECIALE AIII AlONNEi E iS DE LA PRESSE: 20% DE RÉDUCTION J fO»U- I VeuBei me faire pervertir.I ( ) «x*mpttr*i) * «LES NOUVELLES ' ENIGMES du pro* JISSÉ» tu prix d* I (MetaMMkiitlpsurftitidsfocti I J«s*atamiMiUmas£VWBii n» ot pe/vtrw i ) ejejflaarew .ec ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! Dès 1» lor octobre vous allez profiter de 60% plus d'eepace à notre depertement de «ervioe afin de mieux voue eerrir.9050, boni, de L'Acadie Montréal Que.H4N 2S5 ppp^\"^ (514) 382-4400 P.8.Un léger goûter sera servi à compter de 18 h.SHBEIDO REFLETS COULEURS DE SERGE LUTENS AUTOMNE-HIVER 1986 Serge Lutens présente un nouveau concept linéaire et graphique et rend ainsi hommage à l'art moderne la mode des yeux indéfinis aux ombres estompées n'est plus.Pour la prochaine saison, le concept Linéaire devient maître en ce qui a trait au maquillage des yeux.Serge Lutens a conçu 4 systèmes d'ombres dont les couleurs profondes et subtiles dessinent, ombrent et donnent à l'oeil un certain volume Pour les lèvres, il coordonne 4 couleurs lustrées avec un fini satiné lumineux et électrisant! Le vernis à ongles s'harmonise avec les couleurs lustrées des lèvres.Quant au fard à joues, il se veut \\ ibrant, vif, appliqué légèrement sur les joues et vers le front.Cette conception de Serge Lutens reflète l'image de la beauté pour l'automne-hiver 198Ç.Fard à joues: Pink Burst, 17$.Ombres à paupières: Ice Reflex (vert) ou Dawn Reflex (violet), 18$.Rouge à lèvres: Metal Embers (rose) ou Metal Fuchsia, 11,50 Vernis à ongles, 10$ .CADEAU AVEC ACHAT Avec tout achat de produits Shiseido de 12$ et plus, recevez «Enchantement de Beauté» contenant une crème mousse nettoyante 30 g, brosse pour le nettoyage du visage, .lotion adoucissante 7 ml., brillant à lèvres rose et eau de parfum Murasaki 3.+3 ml.(Quantité: 2616) 204.COSMETIQUES \\ ?\t* III\tMSSM ¦\tl\u20141\t DE NOS RABAIS! Rende!-vout tu magasin Simpson le plut prêt de chef vous Centre-v*e.Ftirview.Anjou.Laval et Si-Bruno Weuret d ouverture dot) rnooootno centro-nlWe: Du lune» au moteto* lOti a I8h Jeu* vendre* t0tia?ih Same* 9n»im Meure» d ouverture de.magasin» euccurteJœ: Du «jrx> au meice* 9tO0ai8n Jeu* venae* 9*30 a ?th Same* 9h4t7ti CENTRE-VILLE 214-4231 \u2022 POINTE-CLAIRE 697-4870 \u2022 ANJOU 353-3300 e LAVAL 687-1540 e ST-BRUN0 461-2211 lu» ï »."]