La presse, 18 octobre 1986, Cahier A

[" 1 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE o MONTRÉAL SAMEDI 1 8 OCTOBRE 1986, 102» ANNÉE, N° 353, 220 PAGES, 1 4 CAHIERS LA MÉTÉO: ENSOLEILLÉ.MINIMUM: -2\", MAXIMUM: 9*.DEMAIN : ENSOLEILLÉ.DÉTAILS PAGE A 2 I Greiche&SçajJ Kom«to.33$-S330 1 $ | Iles de La Madeleine: 1.50- ' ' 'M Rentrée tardive de fonds ¦ Sondages défavorables Le désarroi gagne Dupras et son parti Le chef du Parti civique, M.^ Claude Dupras, n'a obtenu qu'hier l'assurance d'avoir les fonds OILBIRT LAVOIE_ nécessaires pour mener une vraie campagne de publicité sur les ondes de la radio et de la télévision.Ses propres sondages confirment la victoire du leader du Rassemblement des citoyens de Montréal.M.|can Doré.Les stratèges de M.Dupras ont perdu le contrôle de leur campagne.C'est contre leur avis et sans les prévenir que le maire lean Drapeau s'est lancé dans une campagne de dénonciation contre le chef du RCM.La direction du parti est divisée en deux clans regroupant d'une part l'entourage de M.Dupras, et d'autre part, les anciens ténors du parti, MM.Drapeau, Yvon Lamarre et Pierre Lorange en tétc.qui continuent de tirer les ficelles de leur coté sans collaborer véritablement avec M.Dupras.C'est ce qui ressort d'une série d'entrevues effectuées hier par LA PRESSE auprès d'une dizaine de personnes engagées dans la campagne du Parti civique.Les confidences recueillies mon- trent une machine politique complètement erratique et profondément divisée à l'approche du scrutin du 9 novembre.Dès la rentrée de septembre, le PCM a dû mettre les freins sur les dépenses, en constatant que les dons à la caisse électorale étaient trop minces et ne permettraient pas de finan- voir DÉSARROI en A 2 Montréal annule son contrat avec Dupras Lamarre : les contribuables n'ont pas été doublement imposés mm Les conclusions du vérificateur géné-\u2014 ral sur le financement de l'achat de la carrière Miron, rendues publiques jeudi, ont suscité hier des mises au point de la part du contrôleur general de la Ville et du directeur des finances, ainsi que du president du comité exécutif.MARIANE FAVREAU photo Robert Moilloux, LA PRESSE Après avoir façonné la vie politique de Montréal depuis au moins vingt ans, les trois principaux dirigeants de l'hôtel de ville ont assisté hier à leur dernière assemblée du conseil.MM.Pierre Lorange, vice-président du comité exécutif, Yvon Lamarre, président, et le maire Jean Drapeau mettent un point final à leur carrière politique.Voulant dissiper la confusion qu'il a relevée dans les médias sur la transaction, M.Yvon Lamarre a démontré que la Ville n'a pas emprunté, ni payé un sou de plus que prévu pour l'achat de cette carrière.De plus, les contribuables n'ont pas été doublement imposés comme le disait la veille le vérificateur.D'autre part, le candidat du Parti civique à la mairie, M.Claude Dupras, a obtenu du conseil municipal de mettre fin au contrat qui liait sa firme d'ingénieurs, Dupras, Ledoux et Associes, à la Ville.Il a également demandé un certificat de fin de mandat pour des travaux faits auparavant.Il s'agit de la construction d'une bibliothèque a la Maison de la culture Mercier.Ce contrat constituait un obstacle a sa mise en candidature officielle, la loi ne tolérant pas qu'un candidat ait un lien d'affaires quelconque avec la Ville.Ce faisant, M.Dupras s'est attiré les compliments d'un conseiller et les applaudissements du conseil.«C'est un geste magnanime qu'il pose là, un geste d'homme intègre», a dit M.Salvatore.Dans un autre ordre d'idées, le chef du RCM a lancé un avertissement solennel à Mme Nicole Gagnon - Larocque qui l'interrogeait encore sur ses liens avec Francesco Piperno.Il l'a averti qu'elle pourrait «payer très cher ces insinuations malveillantes et fausses.|e ne tolérerai pas ce sa lissage, cette culpabilité par association et ces insinuations qui n'ont aucune espèce de fondement», a déclaré M.lean Doré.C'est sous les applaudissements nourris des tribunes remplies d'employés de Miron, mais avec la dissidence d'un conseil- voir LAMARRE en A 2 AVANT LES FÊTES, COMME LE SOUHAITE BOURASSA Le leader du gouvernement doute de pouvoir faire amender la Loi 101 ¦QUÉBEC \u2014 Amender la Loi 101 avant les Fetes est «impossible» et modifier les règlements dc- MARIO ROY do notre bureau de Québec coulant de la loi est «aléatoire», a déclaré hier M.Michel Gratton, leader parlementaire du gouvernement.M.Gratton a ainsi quelque peu tempéré les récentes déclarations de son chef.M.Robert Bourassa, pendant que celui-ci affrontait, hier midi, une quarantaine de manifestants nationalistes.Des affiches marquées, en dérision, de la phrase « Thank you, M.Bourassa», attendaient en effet le premier ministre en face de l'immeuble de t IMS.boulevard Dorchester à Montreal.M.Bourassa a réagi en invitant le leader du Parti indépendantiste, M.Gilles Rhéaume.à entrer avec lui dans le studio où il devait être interviewé par l'animateur Gilles Proulx.En ondes, cet échange à trois a, contre toute attente, été singulièrement empreint de modération.Bref, à quatre jours de la rentrée parlementaire.M.Gratton a fait savoir que la refonte de la Loi 101 pourrait être moins simple, et surtout moins rapide, que ne le laissait dernièrement entendre le premier ministre.Le 2 octobre, M.Bourassa affirmait \u2014 et le quotidien The Gazette en faisait une manchette \u2014 sa volonté d'agir dès cet automne de façon à permettre l'affichage bilingue et à «mettre ainsi fin au traitement inac-voir LOI 101 en A 2 Arts et spectacles Gauguin èt les autres à Québec page E 1 Vacances / Voyage La sainte paix aux Saintes ! pagel 1 Vivre aujourd'hui I Vieillir heureux chez soi ! page D 7 SOMMAIRE Annonces classées.D 8 à D15, G 1 à G 8, H 6, H 11, H 12 Arts et Spectacles.E 1 à E 24, F1àF4 \u2014 Horaires.E 16 Bandes dessinées.119,120 Bricolage.L 8 Bridge.118 Carrières et professions J 1 à J 8, K 1 à K 5 Décès, naissances, etc.A 23 Économie.H 1 à H 10 Êtes-vous observateur?.D 11 FEUILLETON Le sorcier.K 6 «Génies en herbe».119 Habitat.L 1 à L 14 Horoscope.K 6 Jardinage.L 7 Le monde.A 22 Maisons d'enseignement.D 6, D 7 Mots croisés.G 8, K 6 «Mot mystère».-.G 2 Quoi faire en fin de semaine.F 3 Restaurants.F 5 à F 8 Sciences.A 12 Sports.C 1 * C 7 Télévision.F 4 Timbres.-.118 Vacances-Voyage.11 à 117 Vivre aujourd'hui.D 1 a D 5 \u2014 Demain l'an 2000.D 6 \u2014 Les animaux.0 4 Autres SuperBeta Sony à compter de 469$ un SuperBeta ET VOYEZ LA DIFFÉRENCE Magnétoscope SL-HF900 \u2022 table de montage intégrée (type professionnel) e toutes les avances techniques révees »e 1299$ 8390, rue ST-HUBERT.: 9\" ENSOlEItll Of MAIN; (NSOUlUf Québec Abitit» OvtOOVIOll lour en tides Contons de list Mounoe Quebec lot'Somi-ivon IimovUi Gaspésie 80* Comeou Sept-Ues Canada ¦ Victono Edmonton tiegmo Winnipeg 'Toronto (redencton Holifoi £horlortelown Somt'Jeon 42-6-01 Mm -J - I -2 - I 0 -4 0 0 - I - I Mm 4 I 3 I 7 3 5 3 4 Mai Aupurdtiui 7 Ensoleille 9 Ensoleille 9 Ensoleille 9 1-ioW- 5 EmoMIe 8 Ensoleillé 6 Oégogemeni 3 Ensoleille 5 Nuogeui 4 Ensoleillé 4 Ensoleille Mi.12 21 21 *i«ounf hu Brvmeui Cielclo'r 14 C>el don 10 Nuogeui 10 Nuogeui 12 A.erses Nuogeui 10 Nuogoui Etats-Unis\t\t\t \tMn Mil\tMm.\tMl.Boiton\t6 14 N.-Orléans\t10\t25 Buffalo\t6 9 frmburgh\t7\t13 Ct»cogo\t8 14 S.Francisco\t13\t20 Miami\t21 29 Washington\t8\t17 New torii\t10 16 Dodos\t10\t26 les capitales\t\t\t Mn.Mu\t\tMa\tMu Amiterdom\t6 12 Modnd\t10\t19 Athènes\t12 18 Moscou\t8\t13 Acopvtco\t25 34 m,.,\t10\t19 Berlin\t10 16 Oslo\t5\t12 BruaeRes\t6 17 Com\t13\t14 Buenos Aires\t19 24 tome\t12\t2S Copenhague\t7 14 Séoul\t6\t15 Genève\t11 19 Stockholm\t9\t12 Hong Kong\t27 29 Tokyo\t14\t21 le Caire\t18 27 Tmvidad\t22\t31 Lisbonne\t16 22 Vienne\t9\t18 londres\t7 16\t\t LAMARRE SUITE DE LA PAGE A 1 1er du Parti civique (M.Raymond Rail ) et de l'ensemble du RCM, que le conseil a entériné la poursuite des travaux de la cimenterie de Miron jusqu'en septembre prochain.L'extraction et le dynamitage sont terminés, a rappelé M.La-' marre.Le concassage prendrait fin entre mai et septembre prochains et le démantèlement des installations de Miron commencera en septembre.C'est au nom de la sauvegarde des 700 emplois qu'on a décidé de prolonger les travaux malgré les inconvénients pour les citoyens qui habitent au pourtour.Le maire Drapeau a estimé pour sa part que cette solution «cause le moins de préjudice le moins longtemps».Autre décision contestée par le RCM : l'établissement de 750 abribus dans les rues de Montréal.Le contrat prévoit que la compagnie Médiacom les ins- talle et les entretienne à ses frais.Ceci apportera des redevances de $27 à $45 millions à la Ville pour une période de 20 ans.Le RCM prétend qu'il faut laisser cette initiative â la STCUM tandis que l'administration municipale estime qu'elle a tout pouvoir de donner elle-même ce contrat, d'en faire bénéficier les Montréalais et de jouir des retombées financières.Dans l'affaire du vérificateur, M.Lamarre assure «qu'il y a quelqu'un qui a fait une addition qu'il ne devait pas faire».La veille, le vérificateur assurait que l'achat de la carrière Miron «a été et sera imposé aux contribuables pour une somme de $66,5 millions alors que le coût n'en est que de $48,8 millions».C'est là-dessus que la Ville réagit par tes propos suivants: ¦ les contribuables n'ont été imposés ni en 1984, ni en 1985 à cet égard; ¦ un emprunt de $44,8 millions est le seul contracté pour cette acquisition.Les contribuables ne seront imposés que pour le service de la dette de ce montant; ¦ lors de l'acquisition, le conseil prévoyait emprunter $4,8 millions, puis, voyant que l'exercice 1984 allait se terminer avec un surplus, en a réservé une partie «pour prévoir le paiement» comptant de juin 1985; ¦ en 1985, devant des dépenses imprévues ( remboursement de taxes), il est revenu sur sa décision et a décidé d'emprunter le plein montant d'abord prévu; ¦ si on n'avait pas prévu en 1984 le paiement de juin 85, on aurait eu un surplus de plus de $ 17.5 millions à la fin de 1984, et il aurait été utilisé de toute façon en 1985.Hausse du prix des timbres ?¦OTTAWA (d'après CP) \u2014 Le gouvernement fédéral projette de majorer de deux cents le coût du service postal de première classe, qui passerait de 34 à 36 cents, a déclaré hier une coalition de syndicats représentant les employés de la Société canadienne des Postes.Les porte-parole syndicaux ont dénoncé ce projet, qu'ils ont qualifié de scandaleux.Du côté de la Société des Postes, on a refusé de commenter ces informations au sujet d'une imminente hausse de tarifs.Selon la coalition, Ottawa songerait également à offrir aux citoyens desservis par des boites aux lettres communautaires la possibilité d'obtenir le service de livraison à domicile, moyennant des frais spéciaux.DESARROI SUITE DE LA PAGE A 1 cer une campagne dont on avait évalué les coûts à près de $ I million.Au mois d'août, le parti avait lancé une grande offensive publicitaire, préparée par la firme Dumas, Bergen International, pour faire connaître M.Dupras aux Montréalais.La campagne a donné de bons résultats, mais elle a fait un trou dans la caisse du parti.«Nous étions partis en gros à la radio et à la télévision.Si nous avions su, nous aurions attendu à la fin», a raconté une source d'information.«Depuis ce temps-là, on coupe sans cesse et l'argent commence à peine à rentrer.» Résultat, la firme des Com-municateurs Associés, qui est responsable de la publicité du parti, n'avait pas encore réservé de temps d'antenne auprès des principaux médias de Montréal hier midi.« Il n'ont pas d'argent pour payer.|c n'ai jamais vu ça avec le Parti civique», u confié le porte-parole d'un média électronique.Il a ajoute qu'entre temps, la publicité est vendue ailleurs, et que M.Dupras devra «prendre les restes» lorsqu'il aura décide des fonds alloues à sa campagne publicitaire.En dernière minute hier, les dirigeants du parti affirmaient avoir enfin obtenu des fonds pour faire un blitz publicitaire.«Ce n'est pas aussi fort que ce qu'on anticipait au début, mais ça nous permettra d'investir environ $60 000 dans la publicité électronique», a-1-on expliqué.Outre les finances, le plus grand problème de M.Dupras a été l'omniprésence des lean Drapeau, Yvon Lamarre et Pierre Lorange dans la vie du parti depuis le début de la campagne.En termes clairs, M.Dupras n'est pas le chef du parti et il a dû constamment composer avec les vrais patrons.Les exemples sont nombreux : ¦ L'entourage de M.Dupras était opposé a la campagne anti-fclquistc et antisocialistc qu'a lancée M.Drapeau lundi.Les collaborateurs du candidat à la mairie étaient même réticents a l'entrée des anciens ténors du parti dans la campagne.Ce n'est qu'en lisant le journal, lundi, qu'ils ont pris connais- sance des déclarations du maire.Loin de s'excuser de son initiative controversée, M.Drapeau s'est présenté devant le caucus mardi soir, pour informer les candidats qu'il venait de se lancer dans une autre charge contre M.Doré, dans une entrevue à Radio-Canada.C'est au cours de cette entrevue qu'il a rappelé le passé felquiste de lacques Lanctot.éditeur du livre de M.Doré.¦ Le maire Drapeau est intervenu personnellement pour tenter de faire bloquer le projet de M.Dupras de publier un manifeste politique.«Il ne voulait surtout pas que l'on fasse campagne sur des promesses.Ses conseillers croyaient qu'il leur suffirait de faire campagne sur les réalisations passées.» ¦ Des le début, l'organisateur en chef de la campagne, M.André Bellerose, a été sommé de se rendre au bureau du maire pour justifier les dépenses engagées pour les fins de la campagne.M.Drapeau aurait effectué cette démarche après avoir entendu les doléances de certains vieux conseillers peu familiers avec les coûts et les contraintes d'une vraie campagne électorale.«Dans notre temps, on se contentait d'aller chercher nos pancartes à l'hôtel de ville deux semaines avant le jour du scrutin», a expliqué l'un de ces conseillers, en disant ne pas comprendre pourquoi on lui demandait de faire du porte à porte cette année.¦ L'entourage de M.Drapeau commence par ailleurs à blâmer l'organisateur en chef de M.Dupras.M.André Bellerose, d'être le responsable des problèmes actuels du parti.«On lui reproche son passé péquiste», .i -i -ans un rapport qui n'a pas encore été déposé au Parlement mais dont les journaux ont publie de nombreux extraits ces dernières semaines, la commission Forget recommande de profondes réformes du système d'ijssurance-chômage canadien, fille suggère, entre autres, l'élimination progressive des pécheurs autonomes du regime d'lissurance.Selon la Commission, le gouvernement pourrait ensuite leur assurer un revenu minimum garanti.« Nous venons lui servir un avertissement », a lancé le directeur de l'Union des pécheurs des Maritimes, Jules Thériault.« Les propositions de la Commission Forget amèneront un désastre chez les pécheurs », a t-il dit.Une cinquantaine de représentants du Syndicat ont fait du piquetage devant l'hôtel où M.Mulroney prononçait un discours à la tribune du Conseil cconomique du Nouvcau-Bruns-wick.Ils ont en vain demandé à rencontrer le premier ministre.« Si Mulroney songe sérieusement à couper l'assurance-chô-mage, il y aura un grand soulèvement ici.C'est une insulte de payer $8 millions pour un rapport comme ça », a poursuivi M.Thériault.« C'est une manière de faire disparaître les petits pécheurs, ceux qui sont les plus pauvres et en particulier les Acadiens », a dit M.Thériault.Pour les pécheurs, l'assurance-chômage procure au moins un moyen de survivre qui ne leur serait pas garanti autrement.« Il faudrait qu'ils nous expliquent ce qui la remplacera ».a dit le chef syndical.« Nous n'attendrons pas d'être placé devant le fait accompli », a conclu M.Thériault.« Nous allons nous organiser et nous assurer qu'il ne restera plus un député conservateur ici au lendemain des prochaines élections ».Le 25 août dernier, lors d'une visite à Fredericton au Nouveau-Brunswick, M.Mulroney avait essuyé la colère de plus de I 000 travailleurs du Canadien National de Moncton.Protestant contre la disparition prochaine de leurs emplois, ils s'étaient rendu dans la capitale pour obtenir l'appui du premier ministre.Leur démarche est demeurée vaine et une centaine d'entre eux ont été mis à pied mercredi dernier.« Nous n'avons plus aucun espoir en lui ».a dit un porte-parole du syndicat des machinistes du CN.« Il ne fera rien pour nous.» Plus tôt dans la journée, M.Mulroney s'est inspiré du général Charles de Gaulle pour rallier les gens à sa campagne en faveur du libre-échange avec les États-Unis.S'adressant à un groupe d'hommes d'affaires a Charlottetown au déjeuner, M.Mulroney a tenté de les rassurer face à l'avenir tout en répliquant à certaines critiques.« Il y a des gens qui perçoivent là un défi à notre intégrité culturelle », a dit M.Mulroney.« Laissez-moi vous dire une chose.Charles de Gaulle, le grand général et président de la République Française, a amené la France dans le Marché commun européen .» « Pensez-vous que Charles de Gaulle aurait entraîne la France dans un marché risquant de mettre en péril sa langue, ses traditions ou son identité culturelle?Il n'y a aucun risque .» D'après M.Mulroney, le Canada ne prend pas plus de risques et ne pourra que se retrouver dans une position commerciale renforcée a l'issue des négociations sur le libre-échange.« Or nous avons absolument besoin de ce marché », a t-il dit.Plus tard dans la journée M.Mulroney a discuté pendant quelques heures de la création prochaine d'une Agence de développement des provinces de l'Atlantique.En collabaration avec elles, Ottawa définira sous peu son rôle et ses méthodes d'intervention afin que le nouvel organisme fonctionne dès le printemps prochain.assurance-chômage aux pré-retraités Ottawa pourrait revenir sur sa décision si la Commission Forget le recommande wm OU AWA - Si la Commis- WÊ sion I orget le recommande, le gouvernement pourrait revenir sur va decision de ne plus verser de prestations d'assuran-ce-chômage aux pre-retraites.a faisse entendre hier le ministre de II mplôi et de l'Immigration, M.Hennit Bnuehard.PIERRE APRIL de la Presse Canadienne A la sortie des Communes, hier, après la période des question'-, le ministre a explique la position du gouvernement et rappelé que son prédécesseur.Mme Mora MaeDonald.avait touiiuirs suggère d'attendre la recommandation du rapport Formel sur eetle quetsion.« l'ai toujours cru que Mme MaeDonald as ait dit que le gouvernement n'était pas terme au fait de revoir et d'évaluer l'ensemble de la situation concernant les pre-retraites « Il y ;i dans ce débat, a-l-il poursuivi, des elements d'une certaine valeur, mais on attendait la recommandation l'or-gel .» A une question du depute liberal lean-Claude Malepart.qui lui rappelait en Chambre que c'était le president du conseil du trésor Robert de Cotret.en novembre 1984.qui avait decide de priver 50 000 pre-retraites de prestations d'assurance-chômage, le ministre Bouchard a parle de campagne de peur.« On a lente de faire peur aux gens, mais aujourd'hui les documents démontrent qu'on est beaucoup plus positif.« On a toujours dit.a poursui- vi le ministre, qu'au moment où serait depose la recommandation concernant la question des pensions, que le gouvernement répondrait rapidement.» Au chapitre sept du rapport de la Commission forget qui sera depose le 30 novembre, on pourra lire la recommandation suivante: versement rétroactif des prestations aux retraites qui les ont perdues par suite des modifi-caiions apportées aux règlements l'an dernier et.a l'avenir, les prestations aux retraites devraient être basées sur la difference entre les gains maximaux assurables et le revenu de retraite Un peu plus lard, au cours de la période des questions, le de-pute liberal George Baker a tente de faire repeler par le ministre Bouchard les declarations de son collègue des Transports lohn Crosbie qui affirmait, jeudi, que si les modifications au programme d'assuranec-chôma-ge étaient celles dont les médias parlaient depuis quelques jours, elles étaient inacceptables.« le vais aller un peu plus loin, a précise M.Bouchard, je vais dire que je pense que toutes les mesures qui devront être prises, lorsqu'on aura a travailler le plan d'assurance-chômage, devront l'être de façon a améliorer les programmes en place et de les rendre plus efficaces en fonction des besoins des personnes sans emplois.» «C'est ce que le ministre des Transports (|ohn Crosbie) a dit.a poursuivi M.Bouchard, lout ce qui permettra d'améliorer la qualité des services de l'assuran-ce-chômage sera considère acceptable et nous allons sûrement les appuyer.» «CE N'EST PAS VRAI, C'EST UN BOBARD» Juneau nie l'existence d'un «trou» de $57 millions à Radio-Canada ¦HULL \u2014 Il n'existe pas de trou de $57 millions dans Ifs finances de Radio-Canada, il n'y a qu'un problème de comptabilité.MARIE TISON de la Presse Canadienne | L'est ce qu'a affirme hier le président de la Société Radio-Canada Pierre luneau.en marge du troisième jour de comparution de la société de la Couronne cjovant le Conseil de la radiodil-luMun et des telecommunications canadiennes (CRIC), afin de laire renouveler les licences de ses reseaux anglais et français de television.« Ce n'est pas vrai, c'est un bobard, il ne manque pas $57 millions ».a soutenu M.luneau en imtrevuc.; iX-s deputes conservateurs ont reclame jeudi la suspension du president de Radio-Canada el la mise en tutelle du conseil d'administration de la société jusqu'à la tenue d'une enquête, invoquant un trou de $57 millions dans ses états financiers.«C'est un mensonge pur et simple ou une interprétation simpliste et amateur d'un problème comptable beaucoup plus complexe que ça.et ça prendrait un plus haut niveau d'intelligence pour le comprendre », a declare M.luneau.«X;c chiffre avance par les dépu-ù/s!provient d'un rapport prépa-fjaen septembre dernier par le Vérificateur général Kenneth Dye, indiquant que le système financier de Radio-Canada avait perdu les détails relatifs à $57 millions en transactions.J -Le vice-président aux Finances d\\iMa société de la Couronne, M.Steve Costman.a expliqué que (Ja$ transactions ne consistaient pas seulement en dépenses, mais aussi en entrees de fonds, et que lïf 'somme nette en cause, une- fois les recettes soustraites aux dépenses, ne se montait qu'a $3,5 millions.Légitimes « Selon nos verifications, chaque transaction était appropriée et avail été effectuée pour des raisons legitimes, qu'il s'agisse du paiement de salaires ou d'achat d'un programme ».a declare M.Costman.Le problème est situe au niveau de l'enregistrement de ces transactions, a-t-il soutenu.Radio-Canada a entrepris en 19858b la mise en place.au coût de $3.5 millions, d'un système comptable informatise, le Système financier national, destiné à uniformiser ses méthodes comptables.Ce système a cependant fait défaut dès le debut et a eu pour effet de brouiller les codes des transactions classées temporairement dans des comptes en suspens, a expliqué M.Costman.Il devenait par la suite virtuellement impossible de retracer les raisons de ces transactions et, a plus forte raison, de les reclasser dans les comptes appropriés, a-t-il ajoute.« Nous savons que les fonds ont été dépensés et ils sont enregistrés, a déclaré le vice-président aux finances.Ils ne sont certainement pas perdus.Ce sont des dépenses légitimes.» Dans le rapport annuel 1984-85 de Radio-Canada.M.Dye a indiqué qu'en raison des problèmes éprouvés par la société au niveau de la comptabilité, il lui était « impossible d'exprimer une opinion sur lu fidélité de ces états financiers et leur conformité aux principes comptables généralement reconnus.» Ottawa accepterait de financer la CBC sur une base triennale b HULL \u2014 Le gouvernement * pourrait accepter de financer Radio-Canada sur une base triennale, et non plus sur une base annuelle.Le conseil du Trésor a accepte MARIE TISON de la Presse Canadienne en principe l'idée d'un plan de financement triennal, a declare hier le président de la Société Radio-Canada.M.Pierre luneau.Un tel plan de financement constituerait une première pour Radio-Canada, présentement soumise au régime annuel.« Mais ce n'est pas la première fois qu'on le propose, ça fait 50 ans que c'est proposé », a déclaré M.luneau.Radio-Canada, créée en 1936, célèbre son cinquantenaire cette année.La décision de principe du conseil du Trésor, prise au cours de l'été, ne porte cependant pas sur le contenu du plan de financement, a indiqué le président de Radio-Canada.Il reste a savoir si cette décision sera maintenue et quel sera le contenu du plan, a-t-il ajouté.M.luneau n'a pas voulu se prononcer sur les chances qu'un financement triennal soit officiellement accepté, invoquant le nombre de facteurs qui entrent en ligne de compte.« Il y a une disposition sympathique ».a-l-il simplement commenté.Plan Radio-Canada a remis au conseil du Trésor et à la ministre des Communications Flora MaeDonald un plan d'entreprise couvrant les cinq prochaines années pour fins île discussions.Il repose cependant sur l'hypothèse d'un plan de financement triennal étant donné les dispositions favorables du Conseil du trésor.« |c ne sais pas si la ministre voudra approuver ce plan ou nous suggérer des amendements ».a déclaré M.luneau.La perspective d'un plan de financement triennal sourit particulièrement à la direction de Radio-Canada.La vice-présidente à la planification et aux affaires générales de Radio-Canada.Sheelagh Whittaker, a expliqué aux audiences du CRTC cette semaine qu'un plan triennal permettait de mieux planifier les coupures a venir.Ainsi, le plan proposé prévoit le report de déficits plus importants d'une année à l'autre afin d'éviter trop de coupures dans les premières années.Radio-Canada comparait depuis mercredi dernier devant le Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes afin de faire renouveler les licences de ses réseaux de télévision de langue anglaise et française.La société de la Couronne prévoit un manque à gagner de $65 millions pour 1987-88.VOIR MAISONS D'ENSEIGNEMENT PAGES D 6, D 7 De passage à Charlottetown, hier, le premier ministre Brian Mulroney est Intervenu personnellement afin d'empêcher que ces deux fillettes ne se fassent bousculer par les cameramen.téléphoto cp Un comptable au Palais des congrès Sitôt reparti pour Paris, Yves Michaud, controversé ex-pré-\u2014 sident-directeur général du Palais des congrès de Montréal, a un successeur « par intérim ».Une nomination qui fera du bruit, présume le bureau du premier ministre Bourassa, suffisamment pour souligner le « par intérim » dans le communiqué qui annonçait la nouvelle hier.Comptable agréé dans la trentaine, Michel Auclair vient donc remplacer, pour le moment, le nouveau délégué de Laval in en France, aussi ex-délégué général du Québec à Paris, ex-directeur du journal péquistc Le lourd.ex-compagnon d'armes de René Lévesquc, ci-devant auteur de best-seller.Le mandat de M.Auclair est vaste: examiner la mission du Palais des congrès de Montréal, en déterminer les besoins actuels et futurs et.« élaborer le profil du futur président-directeur général ».Pas de précision quant à la durée de ce mandat.Depuis 1983.M.Auclair était adjoint au président de la très imposante firme Raymond, Chabot, Martin, Paré et Associés (RCMP).Auparavant, il était vice-président aux finances de la Brasserie Labatt, dont un autre vice-président, Mario Bertrand, est le tout nouveau chef de cabinet du premier ministre.Comme dit la publicité de la petite Chevette de CM: « le monde est petit.qui s'en soucie?» Mesdames d'abord.Des huit autres personnes nommées hier par le premier ministre, cinq sont des femmes.Comme M.Auclair, quatre sont dans la trentaine.Il s'agit de: Ginette-Hélène Labrossc, qui devient membre de la Commission des affaires sociales.Elle était, depuis neuf ans, procureur de la Couronne a la Cour municipale de Montréal; Elisabeth Pinard, aussi avocate mais à Sillery; spécialiste en droit du travail, elle devient membre du Comité de révision des médecins omipraticiens; Agnès larnuszkiewicz, nouvelle sous-ministre adjointe au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, nommée hier au conseil d'administration de SOQUIA, la Société québécoise d'initiatives agro-alimentaires; au même conseil accèdent, concurrence oblige, F rancine Boulais, propriétaire d'un marché Provigo à Rimouski, et Milzi Do-brin, fille de feu Sam Steinberg, devenue vice-présidente de Steinberg Inc.Madelipêche privatisée La privatisation de Madelipêche - quatre usines, huit bateaux et 1 000 employés -, société publique dont le nom indique bien la raison d'être et l'cmplaccment.géographique, sera officiellement annoncée lundi matin, aux iles-de-la-Madeleine.Les ministres délégués à la Privatisation, Pierre Fortier, et aux Pêcheries, Robert Dutil, seront sur place pour annoncer ce qu'ils espèrent être une « bonne nouvelle » pour les Madelinots.Impossible, hier, de savoir quels pourraient être les acquéreurs éventuels.La réponse était classique: « Ça c'est une bonne question.» La seule déclaration antérieure de M.Dutil qui soit susceptible de fournir un indice: « Il ne faut pas concurrencer mais encourager les initiatives locales.On a toujours sous-estimé la capacité administrative et financière des gens en place.» Outre ces « gens en place », la coopérative Purdcl, du Bic, et deux compagnies des Maritimes, National Sea Products et Usen Fisheries, ont déjà manifesté leur intérêt pour une acquisition complète ou partielle de Madelipêche.Quebecair: le point La société aérienne Quebecair a été vendue aux actionnaires de Nordair-Métro, mais il reste l'étape de la ratification par la Commission canadienne des transports.Louise Harel ( PQ-Maison neuve) s'est réjouie hier de ce que 52 organismes et individus aient demandé à la Commission deÉ les entendre sur le sujet.De nombreuses municipalités, dont Val-d'Or, Chicoutimi et Sept-lles, des Chambres de commerce et des syndicats sont donc, pour une fois, d'accord.Par ailleurs, le gouvernement du Québec, le vendeur dans cette transaction controversée, fera « le point » de la situation la semaine prochaine.Marc-Yvan Côté (Transports) et Pierre Fortier (Privatisation ), les deux ministres qui annonçaient le 31 juillet, la vente de Quebecair au groupe Nordair-Métro, proche des Lignes aériennes Canadien Pacifique, reviendront devant la presse pour répliquer aux critiques qui se succèdent depuis, en régions périphériques notamment.Subventions hors Québec Depuis plusieurs années, le gouvernement du Québec vient en aide aux francophones hors Québec.L'ordre de grandeur de ces subventions dépasse le demi-million de dollars annuellement.Quand on dit « hors Québec », il ne s'agit pas uniquement des autres provinces canadiennes.Ainsi, pour la promotion des études québécoises aux États-Unis, le ministre des Relations internationales, Cil Remillard, vient de verser $10 000 (US) à l'American Council for Quebec Studies, dont les 300 membres viennent se réunir en congrès à Québec en fin de semaine prochaine.Puisque que M.Remillard est aussi ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, il annonce du même coup trois subventions, totalisant $101 000, à autant d'organismes ontariens, dont $75 000 à la bien connue ACFO (Association canadienne-française de l'Ontario).GILBERT BRUNET LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1986 A 9 René Lévesque est accueilli chaleureusement à Québec B SA1NTE-F0Y - La région ™ de la Vieille capitale a réservé un accueil enthousiaste hier à René Lévesque et à son livre.Près de 500 personnes ont fait la queue, pendant près de deux heures, dans l'espoir de se retrouver face à face avec l'ancien premier ministre qui se prêtait a une séance de dédicace dans un centre commercial.« Y a pas tant de monde que ça à la messe.\u2014 Mais c'est mieux qu'une messe», échangeaient deux compères du troisième âge qui observaient la scè- ne, d'un oeil amusé, admirant la patience des gens.Environ 300 personnes ont réussi à faire autographier le bouquin qu'elles venaient d'acheter.I .i première qui a obtenu la dédicace de l'auteur, Mme Collette Barrières, s'était « postée » dans la librairie 90 minutes avant l'heure fixée pour le début de la séance.Comme les autres, elle a toutefois dû attendre 15 minutes additionnelles, car.fidèle a son habitude, M.Lévesque était en retard.« |e ne voulais pas manquer cette occasion unique, pour moi et pour mon fils Miguel, qui a 20 ans et qui voue une admiration sans bornes a René Lévesque.Quant à moi, j'observe René Lévesque depuis le début de sa carrière publique, comme journaliste et comme politicien.» Le deuxième en file, M.|ean-Baptiste Hudon, avait préparé ce jeu de mots pour M.Lévesque: « |e vous admire depuis point de mire ».Et ce dernier, du tact au tact, lui répond: « Ça ne nous rajeunit pas tous les deux.» Lui aussi, il aurait bien aimé retrouver dans cet ouvrage des anecdotes « croustillantes », mais il a quand même acheté le livre.Une autre admiratrice est sortie de la librairie, avec le livre autographié sous le bras, et l'assurance qu'elle avait bel et bien rencontre l'ancien premier ministre._pc Collection Henri V e zin a La Collection automne/hiver.un must Afin de recevoir notre magnifique brochure, communiquez avec nous au 844-1971 Informaticiens chevronnés.Rassasiez votre appétit professionnel ! Voyez les pages Carrières et professions pour un menu des plus invitants.ENCAN FNCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN AÉROPORT INTERNATIONAL DE MIRABEL TAPIS PERSANS, AFGHANS Antiques, semi-antiques, neufs, usagés Nous avons été chargés de liquider pièce par pièce au plus haut enchérisseur Les ballots seront ouverts à 13 heures, ils comprennent des pièces du Pakistan, de l'Inde, de Perse, des pièces de Boukhara, etc.Aucun autre détail DIMANCHE 19 OCTOBRE 1986 À 14 HEURES PRECISES Inspection à partir de 13 heures LE CHÂTEAU DE L'AÉROPORT ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN Un Noël magique avec CITADELLE BOULES DE NOËL ^AQA, RABAIS VENTE &V / O D'OUVERTURE un cftott at Mules de Noel, comme vow n en jvez jamais vu Et comme vous n en venez nulle part ailleurs1 Un* (élection Incompmbtt.CENTRE _ _ _ JCJTODELLE_ _ CASSINA BRUNATI SAPORITI B & B ITALIA ZANOTTA INTERLUBKE LKS MAÎTRES MERC1KRS POl'R L'ULTIME-HOMME 920, rue Sherbrooke ouesi MONTRÉAL H3A 1G4 844-1971 243 A.boui.des Laurentides LAVAL H7G2T7 669-1751 LE CHÂTEAU OÂUJOTOO'IHUI VOUS FAIT UNE OFFRE DES PLUS INTÉRESSANTES Aujourd'hui à 11 h., COSINUS vous offre plus.a Rockland Tout en découvrant notre mode automne-hiver, venez rencontrer un maître dans l'art de la culture des bonsaïs, ces arbres nains de grande valeur qui Inspirent la sagesse et le respect.Aujourd'hui, à Rockland seulement, Imagination, confort et clinique bonsaï de II h à 14 h.3MOI SANS INTÉRÊT à Fail view Tout en découvrant notre mode automne-hiver, profitez de l'opportunité de voir un chef Sushl exécuter cette cuisine |aponalse.Aujourd'hui, à Falrvlew seulement, Imagination, confort et dégustation Sushl de II h à 14 h.Informez-vous sur le concours Bonsaïl COSINUS Centre Fairvlew 694.9053 Centre Rockland 341.3270 Voici comment profiter de notre offre sur les pièces de collections des grands maîtres du design contemporain: - achetez vos pièces préférées entre le 25 septembre et le 25 octobre 1986; -effectuez un versement de seulement 30% du montant de votre achat; - ne payez aucun intérêt sur le solde de votre compte dans les trois mois suivant la date d'achat.* De plus, nous vous invitons à exiger votre carte Château d'aujourd'hui pour effectuer tous vos achats en profitant des meilleures possibilités de financement à long terme L'offre est valable sur tous les meubles en échantillonnage et en stock.TOUTES NOS COLLECTIONS SONT GARANTIES 5 ANS.* Aucun intérêt sur votre solde avant le 12 février 1987.du 25, septembre au 25 octobre 1986 JUSQU'A 30% DE RABAIS SUR PLUSIEURS DE NOS COLLECTIONS LE CHÂTEAU D'AUJOURD'HUI 1125.boul.Saint-Martin LAVAL (Québec) H7S 1M8 Téléphone: 382 4710 Télex: 055 61580 6370, rue Saint-Hubert MONTRÉAL (Québec) H2S 2M2 Téléphone: 273 7258 6375.rue Saint-Hubert MONTRÉAL (Québec) H2S 2L9 Téléphone: 273-7788 Complexe Desiardins MONTRÉAL (Québec) H5B 1B8 Téléphone: 288-4191 * 1 A 10 , IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1986 LA CARRIÈRE MIRON RECEVRA DES DÉCHETS JUSQU'EN L'AN 2000 Le golf s'envole.en poussière __>~ '\"\u2022:3 * ~ .,.\u2022 \u2022 '\u2014¦\u2014 M - 1 I mi h s ourler ]^| On leur avait promis un ™ parc et un golf.Ils se retrouvent avec de la poussière de ciment, des odeurs de déchet et le bruit incessant des camions.ANDRÉ NOËL_ On leur avait dit que les cheminées cesseraient de cracher leur fumée le 1er octobre.Ils devront laver leurs fenêtres deux fois par mois pendant encore un an.On leur avait fait croire que les enfants pourraient aller jouer dans un vaste espace vert d'ici peu.Mais avant que l'herbe et les arbres poussent en face de chez eux, les enfants auront 20 ans.«On était même supposés recevoir des balles de golf dans nos fenêtres!», a dit cette semaine Denise Sunderland.27 ans.qui a quitte la campagne en mai dernier avec son mari et ses trois garçons pour s'installer dans le Domaine Saint-Sulpice, sur la rue Papineau, en face de la carrière Miron.Au debut d'octobre, les Sunderland et leurs voisins ont appris qu'aucune balle de golf ne traversera la rue Papineau avant l'an 2000.Si un jour les balles de golf remplacent les odeurs de déchets, ce sera au 2!' siècle.«Toute cette histoire me fait penser aux ventes de terrains en Floride, au beau milieu d'un marécage», a laisse tomber Stephen Sunderland, un graphiste de 35 ans.Le terrain, ici.abrite l'un des développements les plus importants de l'Opération 20 000 logements, ce vaste programme lancé par le president du comité executif de la ville de Montreal, Y von Lamarre, et qui fait la fierté de l'administration municipale.Ln mai 1984, au cours d'une conference de presse en présence du maire lean Drapeau, M.Lamarre annonçait l'achat de la carrière Miron par la ville de Montreal, au coin de $45 millions.« Dans un avenir rapproche, avait-il alors déclaré, ce sont les activités reliées a l'exploitation de la carrière et a la production de ciment et autres produits qui cesseront, puis celles touchant l'enfouissement sanitaire.« La plus grande partie du site deviendra un immense espace vert d'une superficie de 2bI acres dont une partie recevra un parcours de golf de 18 trous.Il s'agira du quatrième plus important parc a Montreal.« Pour le nord de Montreal et principalement pour les gens du qua nier Saint-Michel, ce sera un élément exceptionnel qui modifiera complètement la qualité de leur milieu.» La fin des travaux de la cimenterie avait été prévue pour le 1er Octobre de cette année.D'ici la.la compagnie Miron devait avoir trouve les moyens d'employer ses 700 ouvriers dans d'autres usines.Mais, sur recommandation du comité exécutif, le conseil municipal a décidé hier soir de per-mettre à Miron d'exploiter la ci-mcnieric pendant encore un an.Seul le dynamitage a cessé.Aux calendes grecques Quant a l'aménagement du pare et du golf, la Ville l'a renvoyé aux calendes grecques.M.Lamarre a affirme cette semaine qu'il n'avait jamais donné de-date precise.Pourtant, chacun pensait que «avenir rapproché» voulait dire a va m l'an 2000.Or, pendant que la Ville dis tribuait dans les journaux les plans du parc et du golf, M.Lamarre avertissait la Communauté urbaine de Montréal que l'enfouissement des déchets dans la carrière allait continuer au moins jusqu'en 1998, a confié un responsable de la CUM au cours d'une entrevue récente.L'arrêt de l'enfouissement et l'aménagement d'un parc dans un avenir rapproché, «c'est strictement inexact», a affirmé Maurice Vanicr, président de la commission d'environnement de la CUM et conseiller du Parti civique dans le quartier de Pointe-aux-Trembles.« Lorsqu'on demande le plan de gestion des déchets à la ville, a chaque fois, on nous répond officiellement qu'il y a de la place dans la carrière Miron jusqu'à l'an 2000», a souligné M.Vanicr, qui n'a pas caché ses critiques envers l'administration Drapeau-Lamarre « La Ville fait encore des subtilités à propos du site d'enfouissement, a-t-il ajouté.Le citoyen de Saint-Michel peut penser qu'il n'y en aura plus, alors que c'est faux.» Lucille Gadoury, mère et grand-mère, pensait elle aussi que la carrière et le dépotoir allaient être bientôt transformés en parc lorsqu'elle a payé $225 000 pour une maison de cinq logements dans le Domaine Saint-Sulpice, en décembre dernier.« Les promoteurs avaient affiché un article qui nous annonçait ça dans leur bureau de vente, a-t-clle raconté cette semaine.Moi, je comptais là-dessus.Je me suis dit que ma maison prendrait de la valeur avec le parc, fe me suis dit aussi que ce serait agréable de vivre là.» Aujourd'hui, les promoteurs sont plus prudents.Lorsqu'un reporter s'est rendu au bureau de vente de la compagnie «106507 Canada Limitée» sur la rue Papineau en se montrant intéressé à acheter une maison, le vendeur a dit qu'un golf serait créé à l'endroit même des cheminées, à l'angle de Papineau et larry.« Avec la Ville, on ne sait jamais, a cependant précisé Roger Poirier.Ça va sûrement se faire avant l'an 2000.Mais ça peut prendre quelques années.» La colère gronde dans Saint-Michel Les citoyens des nouveaux développements à l'ouest de la carrière ne cachent pas leur surprise.Mais la colère gronde surtout au sud et à l'est, dans le quartier Saint-Michel, alors que les vents dominants charrient poussières et mauvaises odeurs.« Miron: 40 ans, ça suffit !», titre le Nouveau journal de Saint-Michel a la Une de sa dernière édition.L'éditeur, Léo Bricault, a souligne hier que la population du quartier est excédée de se voir promettre d'année en année la fin des travaux de la cimenterie.« Non seulement, ça n'arrête pas, mais le service de gestion immobilière de la Ville vient de permettre à Désourdy d'installer une usine d'asphalte sur un terrain qu'on avait réussi à protéger contre le dynamitage de Miron, juste à coté d'un parc ».a-t-il souligne hier.Il a été impossible d'obtenir des informations au service de gestion immobilière ou chez Désourdy.Marcel Chouinard, porte-parole de l'administration municipale, a affirmé que l'usi- photo Paul-Henri Tolbot, LA PRESSE Denise et Stephen Sunderland avec leurs enfants, Patrick, cinq ans, un petit voisin, Sébastien Blanchet, trois ans, Mathew Sunderland, trois ans, et son petit frère James, un an.«On était supposé recevoir des balles de golf dans nos fenêtres!» ne est temporaire, mais personne ne le croit dans le quartier.Le propriétaire d'un garage situé en face de l'usine, Aldo Pu-cclla, a amené un reporter et un photographe sur les lieux cette semaine, à l'angle de larry et la 2e Avenue.Des ouvriers avaient bloqué en partie la rue pour installer d'immenses tuyaux de ciment pour le drainage de l'eau de surface.« À mon avis, c'est impossible que Désourdy s'installe là juste pour l'hiver, a dit M.Pucclla.En tout cas, ils investissent beaucoup juste pour quelques mois.» Un résident de la I*™ Avenue, Adélard Babin, 57 ans, est outré.« |e me suis dit : cette année, je rénove, puisque Miron s'en va.l'ai dépensé $15 000 pour rénover mon triplex cet été.Et je viens d'apprendre que la cimen- terie reste là.et en plus il y a Désourdy qui installe son usine d'asphalte.« Regardez la poussière comment ça maganc une maison », a-t-il dit, en montrant son balcon tout neuf qui semble vieux de 10 ans.«Les camions font tellement de bruit que ça nous empêche de dormir», ajoute-t-il.Le personnel de l'hôpital Saint-Michel, sur la 91' Avenue, se plaint aussi.« On est déçus, a dit hier Andre Rivard, directeur des finances de l'hôpital.C'est dur au niveau du bruit : il y a une circulation épouvantable.C'est difficile d'envoyer nos patients dehors.Il y a tellement de poussière et de pollution.» Le taux de poussière en suspension dans le quartier est de 347 microgrammes par mètre cube, soit plus de deux fois la norme provinciale fixée à 150.Crissements de dents La décision de la Ville de laisser Miron exploiter sa cimenterie pendant encore un an, et de permettre a Désourdy d'installer une usine a été critiquée non seulement par le Rassemblement des citoyens de Montréal, mais a aussi provoqué des crissements de dents au sein du Parti civique.Ernest Roussille, conseiller du Parti civique dans le district de lean Rivard, a remis une petition de 22 pages à la Ville pour s'opposer à l'usine d'asphalte.« Dans le passé, l'administration s'est opposée aux activités néfastes de la carrière Miron concernant le plan de ciment qui salissait et endommageait et les voitures et les propriétés.sans parler du dynamitage et du dépotoir », souligne M.Roussil-le dans une lettre.« On recommence avec le plan d'asphalte qui va causer des inconvénients tels que : senteurs d'asphalte, poussière des tas de pierre et des tas de sable », ajoute-t-il.Son confrère, Raymond Rail, conseiller dans Saint-Michel, a ouvertement manifesté son irritation.Les travaux doivent cesser, a-t-il dit.« C'est inacceptable de la manière que ça se fait avec les inconvénients que ça crée.On est drôlement déçus.C'est une décision administrative du comité exécutif », a-t-il dit au cours d'une entrevue.« Pour moi, ce soir, c'est plutôt triste, a-t-il ajouté au conseil municipal hier soir, l'étais fier depuis quelque temps de dire que c'était fini, les travaux de la cimenterie.|c n'ai pas d'autre choix que de voter contre la résolution du comité exécutif (de prolonger les travaux).» Même le candidat du Parti civique à la mairie, Claude Du-pras, s'est montré agacé par la question, lorsqu'on lui en a parlé le week-end dernier.« Ce n'est pas moi qui a été assermenté pour administrer la ville de Montréal, c'est d'autres personnes, a-t-il dit.C'est à eux de prendre leurs responsabilités : qu'ils le fassent.» M.Lamarre a expliqué hier soir que, selon lui, être responsable dans ce dossier, c'est de trouver une solution qui protège les emplois des 700 ouvriers.« Ce n'est pas de gaieté de coeur que l'administration apporte ce dossier au conseil municipal, a-t-il dit.Mais c'est un cas de conscience.Nous y avons pensé longtemps.Il faut penser aux 700 chefs de famille, qui ont une famille à faire vivre, alors qu'il y a tant de chômage dans l'Est.» Le président du comité exécutif a indiqué qu'il établirait un échéancier avec Miron pour replacer les travailleurs dans d'autres usines.Quant à M.Drapeau, il a déclare qu'il comprenait « la situation psychologique dans laquelle se trouve la population de Saint-Michel ».Mais «en pesant la balance des inconvénients», il faut reconnaître que 700 emplois sont plus importants que les difficultés causées par la cimenterie à la population locale, a-t-il affirmé.Le RCM a cependant enregistre sa dissidence.Le critique du parti en matière d'environnement, Michael Fainstat, a fait valoir que Miron a eu deux ans pour préparer son déménagement.« L'administration utilise les travailleurs pour excuser sa mal administration et sa malhonnêteté intellectuelle, a-t-il accusé.L'administration a délibérément trompe la population.» Mais, peu importe le parti qui prendra le pouvoir, le problème de la gestion des déchets restera entier.Pas plus le RCM que le Parti civique n'ont l'intention d'arrêter l'enfouissement dans un avenir rapproché.D'ici l'an 2000, Montréal continuera d'avoir ce douteux honneur d'être une des seules grandes villes au monde à avoir dans son centre géographique un immense dépotoir.Les enfants Sunderland ont le temps de voir bien des camions d'ordures avant de ramasser des balles de golf.71 ANCIENS EMPLOYÉS ARRÊTÉS Importants dommages causés au Manoir Richelieu à Pointe-au-Pic « POINTE-AU-PIC (PC) -^ Les anciens employés du Manoir Richelieu avaient envahi cet établissement hier, y causant d'importants dommages matériels.La police a été appelée sur les lieux et 71 personnes ont etc arrêtées.Les manifestants, qui réclament d'être réembauchés par les nouveaux propriétaires de l'hôtel, ont pénètre à l'intérieur du hall d'entrée de l'établissement et ont saccagé des meubles et des tableaux, a fait savoir un porte-parole du Manoir, M.locclyn Tremblay.Selon la police, les dommages se chiffrent a $20000.Propriétaire déterminé Maigre la manifestation d'hier, à Pointe-au-Pic, et les nombreuses autres, le mystérieux incendie de sa voiture, les feux de joie des syndiqués sur le chemin du Manoir Richelieu, le saccage du terrain de golf et la campagne de boycottage de la chaîne Universelle, l'homme d'affaires Raymond Malenfant -r:-\u2014\u2014 a la ferme intention de continuer d'opérer le Manoir.«l'ai assez mis d'ouvrage là-dedans.Sur les $12 millions d'investissements promis, il me reste $2 millions à mettre sur la piscine intérieure, la salle de réception et la résidence à logement sise derrière l'hôtel.En trois mois, j'ai réparé plus que n'importe qui en 20 ans ici.Les syndiqués n'auront pas la chance de voir fermer l'hôtel », a affirme hier M.Malenfant dans un flamboyant discours sur l'entrcprencurship.Les dirigeants de l'hôtel, tout comme les policiers, ne se sont guère montrés surpris du geste syndical.Dans le milieu, on en jasait déjà depuis 15 jours mais personne ne savait réellement quand ça éclaterait.L'événement L'événement s'est produit au moment où l'hôtel de 350 chambres s'apprêtait à recevoir quelque I 200 délégués à un congres religieux.Les travailleurs avaient prévu de tenir une manifestation au- jourd'hui, mais la police n'était pas certaine qu'un permis leur serait accordé.Le conflit a débuté en décembre dernier, lorsque le gouvernement provincial a vendu cette propriété à l'homme d'affaires Raymond Malenfant.Ce dernier a refusé de reconnaître le Syndicat des travailleurs du Manoir Richelieu, affilié à la CSN.qui regroupe les employés de l'hôtel, et a engagé de nouveaux employés, à un salaire deux fois moins élevé que celui que recevaient les travailleurs syndiqués.Selon M.Malenfant, la CSN est là pour tout détruire.«Avec elle, on peut s'attendre à n'importe quoi.C'est sa tactique de tout briser quant elle n'a pas ce qu'elle veut.Moi, j'ai acheté un bâtiment, le n'ai chassé personne puisque la CSN n'y était pas.Que les ex-travailleurs retournent avec la famille Dufour s'ils veulent travailler, je ne négocie plus avec des gens qui veulent me détruire», dit-il.M.Malanfant précise que des annonces ont été diffusés dans les journaux et que tout le monde avait la chance d'appliquer.«Y'a 60 ex-syndiqués assez intelligents qui sont venus et on les a embauchés.On opère aujourd'hui avec 200 employés au lieu de 350.|e ne veux rienisa-voir des autres parce que, moi, je respecte les lois.Il est trop tard.Ca fait longtemps que le vase a débordé».Une dizaine d'injonction ont été émises depuis le début de la guérilla entre les anciens travailleurs et l'homme d'affaires, afin d'éloigner les piqueteurs du terrain.Hier, les policiers ont répété aux dirigeants du Manoir qu'ils pouvaient difficilement bloquer le passage sur le terrain puisqu'il s'agissait d'une cause civile et qu'il incombai-taux propriétaires de se protéger.Le président de la CSN, Gerald Larose, a déclaré que l'incident d'hier est le fruit de «dix mois de frustration» et a réclamé une intervention du premier ministre Robert Bourassa dans ce conflit.losorphoto PC L'escouade anti-émeute de la SQ a dû intervenir au Manoir Richelieu pour évacuer les manifestants.Plusieurs dizaines d'arrestations ont été effectuées.4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1986 A LE PLUS GRAND MAGASIN DE JOUETS AU MONDE Regardez bien ce que le magasin vous réserve! Tout ce qu'il y a de plus nouveau, de plus récent, de plus \"mode\".Vous trouverez les meilleurs jouets D'ABORD chez Toys \"R\" Us, la preuve étant nos 100 millions d'acheteurs par année, a travers le monde entier.Mais il y a plus encore! Si votre enfant désire quelque chose en particulier, ou a besoin de quelque chose, vous saurez vite que nous avons ce quelque chose et en plus grand nombre que partout ailleurs.Vélos, poupées, articles de sport, articles de bébé, jeux et objets électroniques, et même vêtements jusqu'aux tailles 6X et 7, en plus du plus grand choix de jouets au monde.Le tout à un super bas prix chaque jour pour que vous et vos enfants n'aient jamais à attendre une \"vente spéciale\".Un magasin Toys \"R\" Us a ouvert ses portes près de chez vous.Vous trouverez mille fois plus que les jouets les plus demandés dans le monde entier! Déjà ouvert! BROSSARD 6855, boulTaschereau Ouverture prochaine! LASALLE LAVAL /125.Boul Newman 2500, Bout Oaniel Johnson ?BICYCLETTES ET JOUETS-PORTEURS! ?VÊTEMENTS D'ENFANTS! ?MOBILIERS D'ENFANTS! ?COUCHES ET FORMULES DE BÉBÉ! ?JEUX ET LIVRES ÉDUCATIFS! ?FOURNITURES SCOLAIRES! ?ORDINATEURS, PÉRIPHÉRIQUES! ?JEUX VIDÉO! ?CASSETTES VIDÉO VHS! ?RADIOS ET LECTEURS DE CASSETTES! ?ARTICLES DE SPORT! ?ACCESSOIRES DE FÊTE! ?CHOCOLATS ET BONBONS! LUNDI-MERCREDI 9 h 00 à 18 h 00 JEUDI et VENDREDI 9 h 00 à 21 h 00 SAMEDI9hO0à17hOO VISA A LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1986 A 12 SCIENCES ET TECHNIQUES LA RECHERCHE À L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE À propos de quelques chercheurs.En génie métallurgique mm Reflet du dynamisme de YÉcole Polytechnique de Mont-™ real, Gilles L'Espérance, directeur du laboratoire de Génie métallurgique, n'a nullement la tète de l'emploi, c'est-à-dire du chercheur à la Tournesol qui, entre deux bouffées de pipe, vivrait entre ciel et terre.N'en déplaise aux autres, ce chercheur de haute volée, tout juste âgé de 30 ans, se présente plutôt comme un jeune cadre, débordant d'activité, qu'on ne soupçonnerait nullement à le voir, qu'il passe, le plus clair de son temps, à fouiner dans une série d'appareils sophistiqués pour y résoudre des problèmes de matériaux.CHARLES DAVID moyen.Cet appareil \u2014 qui va décupler les possibilités du laboratoire de caractérisation microscopique des matériaux \u2014 se distingue «par son pouvoir élevé de résolution et des capacités analytiques aptes à faciliter la découverte de nouvelles informations sur la structure de l'atome et la réalisation d'analyses chimiques quantitatives de volumes extrêmement petits ».Malgré le vaste potentiel d'utilisations de cet appareil \u2014 qui pourra servir tant aux chercheurs qu'à l'industrie, reculant devant le coût d'un tel équipement \u2014, Gilles l'Espérance est formel : « Ce microscope va servir, en priorité, à la recherche fondamentale et à nos 50 chercheurs universitaires parce que cet appareil est non seulement unique au Québec, mais au Canada.Il sera utilisé pour compléter nos travaux en recherche fondamentale, élément prioritaire pour lever une hypothèque sur l'avenir, car la non-recherche dans le domaine vital de la technologie de pointe conduit à une dépendance économique et finalement à une dépendance politique.» D'ailleurs ce spécialiste en caractérisation microscopique est reconnu, par ses pairs, comme l'un des chefs de file de sa discipline.À preuve, appuyé fortement par une trentaine de chercheurs universitaires et centres de recherches gouvernementaux et industriels au Québec, Gilles l'Espérance vient de décrocher la timbale.Il s'est vu, en effet, accorder récemment une subvention d'installation spéciale évaluée à $728 041 du Conseil de Recherches en Sciences Naturelles et en Génie (CRSNG) pour l'achat d'un microscope électronique en transmission analytique à voltage Gilles L'Espérance, un des chefs de file de la nouvelle génération de chercheurs québécois.Photos Armand Trottier, IA PRESSE En génie civil Deux des animateurs du projet Castor, René Tinawi (à gauche) et Claude Marche.n Recherche fondamentale certes, mais aussi débouché et ap-m* plication dans l'industrie.Là encore, un groupe de chercheurs de l'École Polytechnique, appartenant au département de Génie civil, a réussi une percée majeure dans le cadre d'un programme conjoint universités-industrie.L'équipe du projet Castor \u2014 conception assistée par ordinateur \u2014 regroupant des chercheurs pluridisciplinaires et coordonnée par René Tinawi, Claude Marche et Michel Soulié, professeurs à l'École, grâce à une subvention de 2.22 millions de dollars, repartie sur trois ans, travaille sur un projet axé sur les aménagements hydrauliques.Ce projet \u2014 qui vise a développer un système assisté par odi-natcur destiné aux aménagements hydrauliques à l'usage des industries \u2014 tend, dans ses objectifs, « à réduire le temps de conception des aménagements multidisciplinaires, d'augmenter l'optimisation et la fiabilité du projet et enfin de rehausser la compétiyité des entreprises canadiennes participantes sur le marché international ».L'inédit et l'important dans cette «recherche pratique» demeure la participation de neuf partenaires industriels \u2014 parmi les plus importants dans l'industrie \u2014 qui collaborent sur tous les plans.Le risque ?Que l'Université soit d'abord « une succursale du grand capitalisme»?La réponse jaillit immédiatement: «Le danger n'est nullement évident car les grandes entreprises ne viennent pas pour résoudre leurs problèmes à court terme.Par contre, dans ce cas.le moteur économique permet de développer non seulement la capacité d'ingénierie et de fouetter la recherche fondamentale.C'est l'exemple type de recherche générique comportant des applications pratiques à retombées économiques».En génie biomédical mm Dans le domaine de la re-\u2014 cherche à l'Institut de Génie Biomédical, nous entrons dans le troisième volet de la recherche à YÉcole Polytechnique: la collaboration entre différentes facultés.L'Institut de Génie Biomédical se présente, en effet, comme l'enfant naturel de la Faculté de Médecine de l'Université de Montréal et de l'£co/e Polytechnique.Dans cette atmosphère de laboratoire y règne un air de médecine tempéré par la machinerie chère aux ingénieurs.La planche de dessin, les ordinateurs et autres instruments rappellent incessamment que «la pratique de la médecine est de plus en plus tributaire de la mise en oeuvre de moyens technologiques sophistiqués pour faire face aux impératifs socio-économiques».Tout ici démontre que «l'électronique, l'informatique et d'autres technologies de pointe sont largement utilisées dans les hôpitaux et les centres de recherche pour la mesure de paramètres physiologiques, le monitoring, le traitement de données, la gestion de l'information et l'aide au diagnostic».Avec Michel Bertrand, c'est l'imagerie biomédicale qui prend le dessus.D'abord «parce que nous sommes à la fine pointe et parce que nos recherches nous situent dans le peloton des dix centres les plus avancés au monde».Les résultats sont probants.«La médecine clinique utilise aujourd'hui, de façon courante, sou ligne-1-il, des techniques de traitement d'images qui, il y a quelques années, étaient réservées à des centres privilégiés».Ce programme de recherche a notamment fait avancer le diagnostic dans différentes pa- thologies de la thyroïde.Ainsi, à partir de l'analyse par ordinateur des images échographi-ques correspondantes, il est possible de déterminer si une tumeur thyroïdienne est de nature bénigne ou maligne.Actuellement, ce projet se poursuit dans le domaine de la cardiologie.Dans le laboratoire de Génie Biomédical, Michel Bertrand (à gauche) surveille les travaux d'un étudiant.Un bassin de chercheurs mm À YÉcole Polytechnique ™ de Montréal, fondée en 1873, \u2014 si l'on se base sur l'énoncé de principe du Conseil d'administration qui décidait, en 1984, de «favoriser de façon marquée le développement des études supérieures et de la recherche dans les secteurs prioritaires»; et la volonté affichée par le directeur de l'École, M.Roland Doré, qui veut amener «le «Poly» au rang des grandes institutions mondiales» \u2014 l'objectif fondamental est d'associer intimement «études supérieures et recherche».Selon les statistiques de l'institution, environ 20 p.cent des étudiants inscrits postulent un grade supérieur, avec pour résultat que YÉcole Polytechnique décerne, bon an mal an, une quinzaine de diplômes de doctorat et plus de 100 de maîtrise, créant ainsi un véritable bassin de chercheurs.Les effec- tifs de recherche se composent d'environ 250 professeurs, chercheurs, associés de recherche et techniciens, secondés par les étudiants de doctorat et de maîtrise.Parmi les principaux groupes de recherche, on trouve: ¦ le Centre de Recherche en calcul thermochimique (CRCT) ¦ le Centre d'ingénierie nordique de l'École Polytechnique (C1NEP) I le Groupe d'Analyse nucléaire (GAN) I le Groupe de recherche en ergonomic-bioméco nique (GREB) I je Groupe de recherche en ingénierie des polymères (GRIP) le Groupe de recherche en physique et technologie des couches minces (GRCM) le Groupe de recherche en plastiques et composites (GRPC) t ¦ le Groupe de recherche et transfert technologique en aménagements hydrauliques (GRETTEH) ¦ le Groupe pour l'analyse des composantes mécaniques (GACM) ¦ l'Institut de recherche en exploration minérale (IREM).Forcément, dès qu'on parle de recherche, on évoque les gros sous et les.subventions.Dans le cas de V École Polytechnique, cette demande de res-j sources financières est considérable.En 1985, par exemple, les fonds de recherche dépassaient allègrement les $13 millions.Outre les budgets de l'institution et les contrats avec l'industrie privée et des organisations diverses, les subventions viennent, en majeure partie, du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) et du Fonds pour la formation de chercheurs et l'aide à la recherche (FCAR).t IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1986 A 13 L'épargne à terme.Par sa nature même et par la mission qu'elle s'est donnée, votre caisse populaire Desjardins veille à l'intérêt de ses membres de plus près que toute autre institution financière ne pourrait jamais prétendre, en particulier dans le domaine de l'épargne.Avec le temps, votre caisse populaire Desjardins s'est dotée des outils les plus modernes et les plus efficaces, et ceci toujours dans votre intérêt.Expertise en conseils financiers, grande disponibilité du personnel, recherche de nouveaux produits répondant à vos besoins spécifiques, taux d'intérêt concurrentiels, vous trouverez tout cela à votre caisse populaire Desjardins.C'est dans votre intérêt.Passez rapidement à votre caisse populaire, ou téléphonez, pour vous informer des avantages de l'épargne à terme Desjardins.Comme vous le voyez, notre taux d'intérêt se compare très avantageusement à celui de la concurrence.De plus, il existe une grande flexibilité dans les termes offerts ainsi que dans les modalités de versement des intérêts.Les conseillers de votre caisse populaire Desjardins se feront un plaisir de vous guider.Parce que pour nous, vous savez ce qui est capital.Votre intérêt!.\u2022Taux sujet à changement sans préavis.Terme de 5 ans.Intérêts versés annuellement.Disponible dans les caisses populaires participantes affiliées a la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest -du-Quebec.La caisse populaire Desjardins A 14 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1986 COMME LES QUÉBÉCOIS Les Taiwanais se sont inventé une littérature -7- ¦ l'cndant les 10 premieres _ années du règne de Chiang Kai-shek à Taiwan, la littérature écrite dans ce bastion insulaire reste l'affaire des intellectuels émigrés de Shanghai et de Bei- jing.La production artistique doit servir les deux themes de l'heure : résister au marxismc-lc-nmisine à la sauce de Mao et rc-i orÊquérir le continent perdu.En I9t)0.la Revolution tranquille «made in Taiwan» commence chez, les autochtones \u2014 les Taiwanais de souche qui sont les descendants des premiers colons venus du Fujian d'en face il \\ a plus de 300 ans.La revue Littérature moderne réunit des jeunes écrivains de la-lent dont plusieurs sont relies a la prestigieuse Université nationale de Taiwan.Ce mensuel fait entrer des courants d'idées modernes et étrangères, avec Kaf- ka.Sartre et Tolstoï, dans l'île aux trésors et joue un peu le rôle d'un Cité libre littéraire.Comme le roman québécois qui s'est démarqué de la littérature française d'outre-mer, les lettres taiwanaises volent de leurs propres ailes.Les auteurs y décrivent une réalité et une identité essentiellement formo-sane.Pour rencontrer le plus grand nombre d'écrivains possible, j'ai eu recours a toutes sortes de subterfuges : des travaux d'étu-dianls.la thèse d'un spécialiste français en la matière, des entrevues cl messages entre amis.Résultat, je suis parvenu a rencontrer sept romanciers taiwanais et cinq autres nés sur le conti-nent.Le Taipei pensant, ai-je de-couvert, est comme un grand quartier chinois ou tous se connaissent.De façon générale, dans un pays nouvellement industrialise on «il est plus Tac i le d'importer une paire de bottines qu'un film documentaire», comme me l'affirmait un jésuite québécois qui a son franc parler, rares sont ceux qui vivent de leur plume.Le travail créateur se lait parfois le soir après une journée harassante dans une petite entreprise de publicité.Maigre un taux I ,, ïLAÎFACI CACHEE DE L'AUTREjCHINE, d'alphabétisation de 97 p.cent, la population de Taiwan acheté peu dans les librairies.A l'instar de William Faulkner qui décrit avec minutie le sud des Ftats-Unis, avec des personnages reflétant bien les problèmes de ce coin de pays, plusieurs écrivains taiwanais ont décrit la vie dans les rizières, leur jeunesse, les mariages arranges et l'époque de l'occupation japonaise.Bien que tous ne soient pas d'accord pour qu'on accole l'étiquette de «littérature du terroir» a leurs oeuvres, il y a eu un important courant de ce genre.Chez nous, nous dirions peut-être «du Maria Chapdelai-ne» ou «du Survenant».F.n 1977, le parti nationaliste \u2014 qui ne dort jamais que d'un oeil \u2014 sonne l'alarme.Un Wang Tub parle de la vie des pécheurs et de leurs problèmes Un Chen Yingzhen s'enfonce un peu trop loin dans le réalisme social et refuse de chanter les bienfaits du miracle économique.Un autre, Yang Oingchu, dépeint crûment les problèmes des ouvrières.Une campagne de dénonciation s'organise dans VUnited Daily News et les épitres officielles de Peng Ge suffisent à faire passer le message.Il n'y a pas d'arrestations mais les lettrés se replient.Le régime a eu peur d'une littérature prolétarienne du style ouvrier-paysan-soldat comme ec fut le cas en Chine avec Lu Xun.le Maxime Gorki chinois des années 20.L'influent Comité des affaires culturelles craint que cette production qui n'est pourtant pas si engagée mène à l'action politique ou du moins ne mousse le nationalisme provincial taiwanais.En 1979, ont lieu les «événements de Gaoxiung» : à la suite d'une manifestation pour les droits de l'homme.Cette fois il y a des arrestations et après un procès bidon, les écrivains Wang Tuo et Yang Qingchu sont incarcérés pour quelques années.(Tout cela coïncide avec-la condamnation retentissante des dissidents du Mur de la démocratie dans la capitale chinoise.) Chen Yingzhen.l'enfant terrible qui osait lire des ouvrages marxistes, est vendu à la police et ira au bague de l'ile Lu-dao.l'Alcatraz de lai wan pour 7 ans.Tous ne sont pas aussi politi- sés.Bai Xianyong décrit dans Gens de Taipei la nostalgie des emigrants du continent en attente du grand retour à Shanghai.Ce professeur de Berkeley est lui-même le fils d'un minisire de la Défense.Il s'est aussi illustré en prenant la défense des homosexuels (faut le faire en pays chinois!) et lorsqu'on le rencontre, son identité sexuelle se laisse facilement deviner.Wang Wenxing qui fut l'âme dirigeante de Littérature moderne est maintenant professeur de littérature a l'Université nationale de Taiwan.Il me raconte que son Changement dans une famille a d'abord élé censuré parce qu'il s'attaquait à l'institution familiale, un pilier de la société chinoise.Phénomène particulier a Taiwan, la page littéraire des deux quotidiens qui tirent à plus d'un million de copies, VUnited Daily et le China Times sert de rampe de lancement pour les jeunes auteurs.Récemment, l'industrie cinématographique a porté plusieurs nouvelles au grand écran et laisse espérer que le cinéma pourra engraisser le compte de banque des gens de lettres installés dans cette province chinoise.pas comme les autres.Huang Chunming et Chen Yingzhen, mes auteurs préférés m La discrète madame Huang ™ Chunming m'attend au café Victoria : « Plus jeune, c'est ici que mon mari passait des heures a écrire avec ses amis.Ils en ou-bl(fient de manger.Ils payaient quand ils avaient de l'argent », me dit elle avant de prendre un taxi vers son domicile.l.'appartemeni est moderne, chaleureux et décore de quelques peintures de Huang Chunming qui exhibe ainsi son hobby.Fluang est le gars simple et amical qui se sent a l'aise avec lev ruraux de son repaire d'Ilan.une jolie petite ville située a 80 km a l'est de Taipei.Il me pose plusieurs questions sur le Que-bec et le parallèle que je lui trace entre ma province et sa province l'intéresse.\\ table, l'homme île 47 ans se plaint de la piètre adaptation qu'a faite un cinéaste inexpérimente de sa nouvelle qui a deja clé traduite en quelques langues dont le français.Cet ex-responsablc île la publicité des produits Adidas parle de son plus grand succès, l'ineffable Suyonuru.Zuijian ( «Au revoir», en japonaise! en chinois), le seul texte littéraire qui s'attaque a l'important theme des rapports entre Taiwanais et |apo-nais L'intrigue raconte les aventures rocambolesques d'un jeune cadre d'une firme laiwanaise qui doit servir de guide a sept clients nippons qui sont venus faire des affaires et se font organiser une affaire avec des mercenaires du sexe dans cette ancien ne colonie de II mpirc du \u2022 .lu r Ucci-mbii.àPANTlHOt 1045! - t HHbONNl S PAU CAft'Nt i .<- -,J00> par couple -EN 239* PLUS' 209' DE LA REDUCTION prolite* d une deuxième semaine gratuite a I hotet Sheraton Yankee Clipper de Ft Lauderdale ainsi que d une voiture de location : Si vous optez pour le séjour en croisière d une semaine seulement, vous aurez droit a un rabais additionnel de 100$ par couple Les modalités et les conditions sont contenues dans la brochure croisière dans les Caraïbes de Les Voyages Treasure Tours Inc ISLE MARGARITA HÔTEL BELLAVISTA a partir de 1 sem.2 sem.769s 1099s SITUATION - HÔTEL BELLAVISTA Situe su' I il« Marjuenta directement su' la plage de Poriamar Pros du centre-vine ei des 'es tau'ams Doutrques et Dc-tes de nuits HEBERGEMENT \u2022 Hotel de 320 canotes Les cnampres modestement meuteees sont climatisées Mûmes de 2 Ms Simples ou d un Mocu» Sa«e de bam a«ec douche Te»., seir cerneu» WtpkOM balcon SERVICES \u2022 Piscme \u2022 restaurants \u2022 bars \u2022 casse coule \u2022 boite de mut \u2022 boutiques \u2022 spurts nautiques oOMs sur ia plage, moyennant supplement SS THE VICTORIA JJJ SîKSJfS CROISIERE DE 7 JOURS 099 SAN JUAN Semaine supplémentaire a San Juan a partir de 269' par personne Taxes portuaires 45S (5 ianv 90$) CAN ITINÉRAIRE A ITINERAIRE B (3-10 nov.) (17 no«20 avril) San Juan - Si Thomas San Juan - Si Thomas La Martinique - La Grenade Laguaua - Curaçao La Martinique - La Barbade Ste-Lucie \u2022 Antigua St-Maarten ITINERAIRE C (5 janv.) San Juan - Ochonos Cozumel - San Andres Panama - Cartagena Aruba - St-Thomas COMPREND: ?vol aller-retour en classe Wardair de Montreal ?transferts entre l'aéroport a destination et le quai \u2022 hébergement \u2022tous les repas, activités et spectacles à bord du bateau \u2022 services d'un représentant de Vacances Wardair AIR CANADA ® TOURAM VOL ALLER/RETOUR à partir de 389s mM gratuit m mm cartes de MEMBRE ET ASSURANCE Valeur 30$ pa r pers.Vos vacances TOURAM comprennent: \u2022 Le transport aérien aller-retour \u2022 les repas a bord \u2022 service de bar gratuit en vol \u2022 les transferts aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel \u2022 Ihébergement \u2022 une seance d'inlormation \u2022 les services d'un représentant local de Touram.TOURAM a parti' de\tt Mm.\t2 sem\ta partir\tI sem\t2 wi Orlando\t309\t439\tSte-Lucie/Birbadt\t\t1179 \t\t\tAntigua\t769\t969 Fort Lauderdale\t39S\t639\tCuba\t679\t749 Daytona\t371\t639\tGuadeloupe\t569\t699 Nassau\t499\t709\tMartinique\t649\t939 Freeport\t39S\t639\tRépublique\t\t \t\t\tDominicaine\t499\t629 Jamaïque\t639\t669\tCancun\t399\t629 \t\t\tteapuleo\t399\t499 Barbade\t649\t969\tP.Vallarta\t379\t399 Ste-Lucie\t639\t149\tTaiei et frais de service en sus.\t\t EXCLUSIF! EXCLUSIF! EXCLUSIF! EXCLUSIF! EXCLUSIF! EXCLUSIF! LONG SEJOUR SUNNY ISLES SEASHORE CLUB Miami Beach Jan.-fèv -mars 87 1200s &s/Condo 11/2 DIRECTEMENT SUR LA PLAGE FLORIDE A NOËL Vol aller-retour Dorvai-Fort Lauderdale Vol seulement: 322' Départ 21 décembre ItM - Retour 4 |*nivw 198' «3 EASTERN Tun an sus.m VENEZUELA $67900 1 semaine WU f \u2022J\"\" louZ Incluant: Avion aller-retour, hotel de premiere classe et taxe d'aéroport can.et amér.Départe tous les jours entre le 1er nov.et I* 13 dec.86.Places limitées, réservai tôt.TOURAM EUROPE à partir de\t1 sem.\t2 sem.FRANCE\t\t Chamonix\t829\t999 La Plagne\t899\t1069 Les Arcs\t999\t1269 Les Menuires\t939\t1119 Val d'Isère\t1039\t1299 AUTRICHE\t\t Innsbruck\t939\t1149 Kitzbuhel Mayrhoffen St-Anton SUISSE Davos St-Moritz Zermatt 899 1139 869 1039 1179 1599 1069 1419 1219 1699 1069 1399 TOURAM COMPREND: \u2022 transport aènen aller-retour par vol grot porteur d'Air Canada \u2022 tranilerts niier-retour* \u2022 assistance t l'aéroport » l'arrivée \u2022 hébergement pour 7 ou 14 nuits \u2022 petit deieuner et dinor compris tous lea lourt tel qu'indiqua \u2022 trais de service \u2022 documents de voyege \u2022Les transferts par chemin de 1er ou par autocar se lont lusqu a la gare de la station ae ski Les transferts ga'e-hôtel ne sont pas compris CANADA é partir de Banff Lac Louise Whistler Resort 1 sem.2 sem.589 888 619 948 679 1008 VOS VACANCES SKIFARI AU LAC LOUISE COMPRENNENT: e Transport aérien a\"er-retour au depart de ia v*e Owe icomons au oepan de certaines vines seulement! e Heoergemen; pendant ?nuits a ' hotet ou au rnotei choisi \u2022 Voiture compacte A» s équipée pour H) ski pendant 7 purs ( ' périodes de 24 heures! et kilométrage ihmite OU translefls en' autocar et utilisation d un la sser-passe' de Out) Ski pour les transient aui pentes de Sunshine.Mount Norquay et lac Lomse pour 5 tours* \u2022 LAISSEZPASSER DE REMONTE-PENTES VALABLE POUR S JOURS aui stations de lac Louise.Sunshine el Mount Norquay \u2022 Assistance d une hôtesse Skitan (située a Bantli VOS VACANCES SKIFARI À BANFF COMPRENNENT: \u2022 Transport aérien aller-retour au depart de la ville cN>s»e (inclus au depart de certaines vuies seulement) \u2022 Hébergement pendant 7 nuits a l'hôte* ou lu motet cftosi \u2022 voiture compacte Avis équipée pour le ski pendant 7 joun (7 périodes de 24 heures) et btonwirjge iHirrato OU transtort en autocar oi utilisation d un laissez-passer de Club Ski pour les transferts au* pentes de Sunshine.Mount Norquay et lac Louise pour 5 [Ours \u2022 \u2022 Cocktail d accue«i S*'*an le dimanche to* \u2022 LAISSEZ PASSER IX REMONTE PENTES VALABLE POUR S JOURS aui stations de Sunshme Mount Norquay et lac Lourse \u2022 Coupon repas du msr> utilisable a Mount Norguay (valeur appro* dtSS) \u2022 Un (11 la-sse* passe' de remonte pentes complémentaire pour le ski de sos>e tcompns au depart de certaine* villes seus< \u2022 Le transport aker-retour entre i aéroport de Vancouver et Whistler en autocar- \u2022 Cocktail d accueil el presentation des stations de Biackcomh et Whistler Mountain le dimanche \u2022 LAISSEZ-PASSER DE REMONTE-PENTES VALABLE POUR b JOURS a Blackcomb et Whistler Mountain \u2022 Ta les portes ¦ex\t\t^¦¦1 garage de \t\u2014 i a\t \t\t porte de garage sec1i0nneue en acier isolee 1x7 $399 r 1PORTE EN ACIER ISOLÉE \u2022 Pl émontée | dans un l cadre en pin \u2022 Coupe-froid magnétique |»Grandeurs: ! 32 et 34- «249 «le B 02 9x7 10 «7 «439j469 PORTE EN ACIER ISOLÉE \u2022 Prémontée dans un cadre en pin \u2022 Coupe- 'roid magnétique \u2022 Grandeurs 32 et 34\" $239 Modèle B 18 PORTE EN ACIER ISOLÉE \u2022Prémontée dans un cadre en pin \u2022Coupe-froid magnétique Grandeurs: 32\" et 34\" Modèle A 01 amn> PORTE EN ACIER ISOLEE \u2022 Prémontée dans un cadre en pin \u2022 Coupe-froid magnétique \u2022 Grandeurs: 32\" et 34\" «269 «B 07.CC ou LC I PORTE EN ACIER ISOLÉE \u2022 Prémontée dans un cadre en pin \u2022 Coupe-froid magnétique i «Grandeurs: ' 32 et 34\" «389 Modèle B 300 PORTE EN ACIER ISOLÉE \u2022 Prémontée dans un cadre en pin \u2022 Coup»' froid magnétique \u2022 Grandeurs: 32\" et 34\" $279 «r- Mn osier avoc chaises \u2014 Patero \u2014 Bureau \u2014 Bureau-secrétaire \u2014 Meubles rembourres \u2014 laveuse et secheuse \u2014 Téléviseur couleur \u2014 lampes de table et lampes torcheres \u2014 Ordinateur «Apple II» \u2014 Articles on plaqué, verrerie \u2014 Tableaux à l'hutle, aquarelles et gravures encadres \u2014 Petits ot gros appareils ménagers, etc., etc.EXPOSITION: Samedi le 18 octobre de 9h30 a lôh et lundi à compter de °h.Toute marchandise vertdu« a nos «rtcam «st suf«rte a une pnme do 10% payable par rout ocheieur rf taisant portte du peu dé vftnte.CONSIGNATIONS TOUJOUR S ACCEPTÉES PAS DE FRAIS MINIMAUX Iff pourcenloge régulier charge oui consignoteuri all de 15% sur toute vente de moin* de ISOO et d.I»' »« (500 et oudeuui Encan htbdomodair*: 8010 D«V0nthir«( ongle renier \u2014 Telephone 342-0050 fmanieur., évoiuotevr.et llauMotevr.depuis 1 MO ENCAN AUTHIER INC.AUCTION ENCAN PUBLIC (DORVAL) MONTRÉAL» QUÉBEC LE SAMEDI, 25 OCTOBRE 1986 - 10h00 a.m.ENCAN GAUTHIER INC.a été mandaté par différents contracteurs de la région de Montréal de liquider par encan public, leurs surplus d'équipements & équipement de Bell Canada.LIEU: 1700, BOUL.HYMUS, DORVAL.H9P 2N6 _TÉLÉPHONE: (S14) 685-3S41 LISTE PARTIELLE: CAMIONS VIDANGES: 1984 IHC S2500, mod.F2574, avec E-Z pack garbage packer, mod.HC 2503a n/s 4656, \"1984\", 32 v.; 1984 IHC S1900, avec conduite des 2 cotes, équipé Sherpak 109-2 garbage packer, \"1984\", 29 v.; GMC Brigadier 8000, Cat.3208 avec Leach Packmaster.25 v REMORQUES FERMÉES: (1) 1979 Fruehaul, 45' x 102\", 3 essieux a air.: (1) 1977 Trallmobile, 45' x' 102\".3 essieux à air; (2) 1977 RAM, 45' x 102\", 3 essieux a air.(16) 1975 Fruehaul.45' x 102\", 3 essieux A air.REMORQUE: 1981 Manmae 51' dropdeck.FARTHER: Load King 60 tonnes, 3 essieux (fold down neck).CAMIONS: 1979 tracteur Mack, 3 essieux (1 air lift), 44 m.arriére, treuil 50 tonnes; IHC Loadstar 1700; FORD 7000.1979; FORD F500 camion de service; CHEVROLET C50.avec charrue; MERCURY F800, avec charrue; FORO 800; Mack Midliner; IHC mod.S1754; Autocar; OMC 6500; GMC 7000.SEMI-flEMORQUE DOMPEUR: RAVEN aluminium, 22', 3 essieux; KING 24'.2 essieux_ ÉQUIPEMENT DE BELL CANADA 35 DODGE 100 200 4 300 CAMIONNETTES AVEC RACK, ECHELLE ET ÉTAGÈRE EN MÉTAL POUR OUTILS (3) FORD E350 MINI LADDER \u2022 CAMION NACELLE.IHC 1600 AVEC TEL-E-KING II DERRICKS ET TREUIL, elc.etc., & etc CHARGEUSE A BOIS EN LONGUEUR, sera vendu hors-lieu: POCLAIN RC200, n/s 20261, moteur diesel Deutz FL 413 (V6) avec grapin pour bois en longueur de marque Harricana, 34\" patins.Cette unité sera vendue SUJETTE A ACCEPTATION de la banque et sera vendue hors-lieu.L'unité pourra être inspectée au 1200 est, 3e avenue.Val d'Or; NIVELEUSE: Cat.14E.n/s 35F.EXCAVATFtiCES: 1975 Cal.235 longue flèche, 8 rouleaux; HOPTO 700A; WARNER SWASEY GRADALL, mod 2460; MASSEY FERGUSON 450; DROTT 40 Cruz-Air sur roues.TRACTEURS SUR CHENILLES: Cal.D7E.n/s 48A13693; IHC TD25; IHC TD8E 1978; CASE 115a n/S 7301561; IHC TD20.CHARGEURS SUR ROUES: SCOOP: TORO, mod.1S0D, sujet a acceptation; MICHIGAN, mod.125B; FIAT ALUS TD20.CHARGEURS SUR CHENILLES: JOHN DEERE 350C, 1980.n/s 343677T; Cat.977H, n/s 53A6400.CHARIOT ÉLÉVATEUR: 1985 Chariot élévateur MANITOU, mod.R522-4-TC, n/s 64483, 985 hres, 4 x 4, 4 vitesses transmission, 35 degrés de mat d inclinaison, avec mat extensible 22', 48\" fourches.MACHINE A CIMENT: GOMACQ mod.JT6300 Commander III.COMPRESSEUR -FOREUSE: Compresseur JOY 1300 CFM; Foreuse JOY, mod.Mustang.SOUFFLEUSE A NEIGE: CASE-MERCEDES UNIMOG.mod 406 équipé d'une souffleuse, moteur diesel, 600 hres.Bonne condition.BALAI: 1977 FMC 2-12, automatic avec balai d'égout DIVERS: Bombardier, Case Mini Sneaker; Génératrice Cal.125 KVA; Blanchette soul-lieuse, conveyor, échelle, compresseurs, etc., etc., elc.ENCAN GAUTHIER INC.BU1 CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 CAN AM ENCAN PUBLIC ÉQUIPEMENT DE CONSTRUCTION & ÉQUIPEMENT POUR LA NEIGE DATE DE L'ENCAN ENDROIT DE L'ENCAN: POUR LE COMPTE DE: TEL.SUR LES LIEUX: MERCREDI, LE 12 NOVEMBRE, 1986 10 00 HEURES (heure locale) 565.RUE PRINCIPALE, CP.272, ST-PAUL D'ABBOTSFORD, P.Qc.JOE 1A0 Nous avons été mandaté par la compagnie .G.& R.LAZURE INC.,.pour vendre par encan public leur surplus d'équipement.Après 20 ans d'opération dans le comaine de la construction, la compagnie «G.& R.LAZURE INC.procède à un réalignement de ces équipements.Leur surplus d'équipement sont tous des équipements prêts è aller travailler.(514) 379-9726 - 1-800-363-5689 OU (514) 497-5129.Liste partielle: Tracteurs sur chenilles - Chargeurs sur chenilles - Chargeurs sur roues - Ex-cavatrices hydrauliques - Chariots élévateurs - Retrocaveuses - Camions tracteurs - Camions è bascules - Fardiers - Remorques et plateformes - Ca-mionettes et camions - Divers - Voitures - Camions d'armée 6 X 6 - Compresseurs - Génératrices - Attachement de neige - Équipement de garage \u2022 Outils divers - Equipement d'arpentage lasers etc.etc.Pour y consigner de l'équipement ou oour recevoir nos brochures s.v.p.nous contacter au: (514) 379-9726 - 1-800-363-5689 OU (514) 497-5129.Can Am Encanteurs div.de 119753 Canada Ltee 464, rue Principale, CP.272, St-Paul d'Abbotsford, P.Qc.JOE 1A0 (514) 379-9726 - 1-800-363-5689 - (514) 497-5129 CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 CAN AM FERME ET MAISON À VENDRE A) Chemin Toucherte Klomika Lobell.Ferme d'environ 227 7 hectares dont 125 5 en culture avec maison, chalet, por-chcrtcs-matcrniic.porcheries d'engraissement.Fosses a purin, clable froide, silo, grange, remise ecune.garage isole et tout l'équipement fixe des hausses.Cette ferme comprend les lois 9-B.10-B.Il-B.12-B.13-B.14-A.14-C.15*.15-C el P-I6-A.rang V cl 13-B.14-B el IS-B.rang VI.tousdu canion Kiamik.i B) 37, Chemin Touchett* Klamiko labelle Maison de 2 elages.garage annexe et emplacement de 0.5 hectare.Cette propriété comprend le lot P-I3-B.rang V, canton kiamtka.Les offres d'achat devront être reçues au siege social de l'Office asant 16 (KJ heures le 4 novembre I9K6 Cl avoir etc complétées sur les formules officielles disponibles a l'Office du credit agricole du Que-bec.1020.Route de l'Eglise.Bureau SU0.Sie-Fov.Qc.«IV 4P2 Les personnes qui désirent oblenir des in-tttrmaiions concernant ces propriétés, se procurer les formules pour soumissionner ou aller visiter les propriétés, doivent s'adresser a l'une des personnes suivantes: o) M.Robert Verge, directeur régional L'Assomption (514) 589-5609 b) Mme Anne Brou»»*au, conseiller en financement agricole Hull (819) 770-1397 N.B.: L'Office se reserve le dron de ne pas considérer toute soumission inférieure a 15.1000$ pour Al dont la vente se fera sans garantie de l'etan-cheiie des fosses a purin ci 21000$ pour B) cl de n'accepter ni la plus haute ni aucune- des offres.Il est possible de soumissionner pour chacune des panics ou pour l'ensemble REFERENCE! 550 ENCAN DE L'AUBERGE DU LAC BROME 400, chemin Lakeside Est Route 243 Foster, à environ 6 milles de Knowfton.Sortie 90 de l'autoroute des Cantons de l'Est Le SAMEDI 25 octobre 1986 à 9 h 30.Se poursuivra le LENDEMAIN i 13 h s'il y a lieu.L'auberge, les motels et les chalets seront vendus le samedi 25 octobre 1986 à 15h30 pour être démolis ou déménagés.Seront vendus: l'ameublement des 18 chambres, des 10 unités du motel et des 7 chalets, lits doubles et simples, équipement de salle à manger, congélateurs, équipement de bar, équipement de restaurant, stock do sous-sol, beaucoup de pièces de vaisselle.30 chaises empilables et coffre-fort.Beaucoup d'articles non mentionnés seront aussi vendus.Aucune visite avant l'encan.Conditions: Comptant ou chèque vise.Pour renseignements sur cet encan ou tous autres genres d'encans, adressez-vous avec confiance à: JEAN-GUY GELINEAU encanteur 247, rue Granby, Bromont Tél.: 534-2414 LUMIÈRES DE NOËL 20% RABAIS VENTE D'OUVERTURE Chez ûooeiie, toute une gamme a éclairages ongmaui vous attend pour que votre arbre somme dt mil le reflets.valioe tJMJH 'au 9 novemOre 1M» Un m ; magique ouee ¦ CITADELLE \\ H » CENTRE CITADELLE fa fierté a une ville I I I I u- SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT Appareils servant au ieneigemrnl des rues Les propriétaires d'appan'ils de déneigement désireux d'offrir leurs services a la Ville, doivent se présenter a 700.boulevard Rose-mont, a compter du 1er novembre I486, entre 9 h et 16 h.du lundi au vendredi inclusivement.Renseignements: 87M827.APPEL D'OFFRES No Titre 698S-P Fournitures pour l'imprimerie La soumission pour l'appel d'offres ci-dessus devra être présentée sur les formules fournies par la Commission et déposées au plus tard a 10 heures le 30 octobre 1986.Les soumissionnaires pourront se procurer le document requis au Bureau des achats.3c étage.3700.rue Rachel est.Montréal.La CE.CM.ne s'engage a accepter ni plus basse, ni aucune des soumissions reçues.MARDI 21 OCTOBRE 1986 _______ Dm I'afhwe de la tonne d* FRAUSAIH Inc.JM bod.Rochon», Beeuport.Que rtbncant do uttotto» *n toer .1 btiTMui on molel.noua avont «t» rnondot* d.header po< ENCAN PUBUC aurlti Iwi 01 torn rosary?s lu ntoxhmonoi.èowpommt», ouWlooo» ol motion» proonom oMn que loi produit» fini».FRAUSAIR INC.328 bout.Rochette, Beauport, Que.Tél.: 418-666-5402 VISITE DES LIEUX: LUNDI 20 OCTOBRE 1986 de 9 h à 17 h.MACHINERIE METAL _ 1 PXeute Hyd 12' Pacifie MOT - 1 Pi,«uw «toc.¦Stankos 1S0T.Mot.11' - 1 ***** mocon.RoaononJOÔT \u2014 1 Surface Onndu Stanso table magna.- 1 Tour t ter Komi 3' - 1 Scie i ruban métal «rt.PWnK-matt \u2014 1 Ptotiemec Wrfbtffl 36-A \u2014 1 Punch Prow 20T.\u2014 1 DevWoir t rou)e»u »v»c rodrojaour do tôle « \u2022hoot mecanidue Ne»1on t' - 1 Meule double de plancher - 1 Chambt» a décaper 7i1î »ï»c bniteui \u2014 1 Rtvettme fled - I Syiteme de l«v»je et peinture comprenant 2 spraybooth.(our cunaon au MM «r itcluoe au chaud Tomd 2.500 BTU Sri de la»»o» par pulv»n»eti©n 3 attgel (1 Uv»ge.2WgMM chaînes «an» hn tutpenduM avec 2 entreineu»»» \u2014 1 Machina i poor la vitre 16' long.\u2014 1 Planeur Bertram is \u2014 1 Poh»*euf Blanchard MACHINERIE A DOIS: 2 Crampe» d ««aemblage ait - 2 Toupie» Jack ton - 1 Preua Hyd avec Power Unit - 1 Pleneur 12' \u2014 1 Ebouteute double 8' Hj.0»nc«»ert \u2014 1 Collou»» a bordure Riimann \u2014 1 Aoptratour Kreamer avec tuyau et motout 5 HP.\u2014 2 Sableu»»» \u2022 courroie non» Lacaiie \u2014 4 Perceuwa de ptoncher \u2022 1 Sableuse a coufroie bon».6'i230\" \u2014 1 Tibre de coupe 6'Vi16' «v«c ded.\u2014 1 Couteiu 0 tissus E«stm»n 625 \u2014 2 Colleuse» IppoWt 4 tout.4' \u2014 1 Mochme d emballage M'iM\" ouverture BandAMibc - 1 Rampe megnOs.de chargement \u2014 1 Scie a ruban 38\" gorge \u2014 1 Scie \u2022 panneaui Radtco 4'i10 \u2014 1 Perceuse non» 4 mèches \u2014 1 Poseuse ot coDeute a gougeon Rye \u2014 1 Scie radiale 14' \u2014 1 Deognouso XL MuH.\u2014 1 Banc de ocre 14' \u2014 1 CortOTOW 16\" BotKvei \u2014 1 Scie Radiale Dewett.SOUOURE: 2Sot» chalumeau coupeur» \u2014 2Soudount elect 225amp.et 300 amp \u2014 3 Soudeu»»» teimautoHobort 012-250 amp \u2014 1 Soud per point weid O MaK 20 KVA \u2014 4 Soud.W O M10 KVA opera par a» al rattoiuY OimUAOE: 1 Taraudeus» man Ridgid \u2014 1 Coupe-tuyau 3\" \u2014 3 Elaui \u2014 t Scie onglet pour alum \u2014 1 Puller - 20 Pin-cot Vice gnpp \u2014 1 Marqueur Stencil \u2014 2 Sreppeuse» air - t Polisseuse avec shah tlei \u2014 21 CrampeuMS t a» \u2014 1 Ponce a ait \u2014 2 Slrappetnos air \u2014 11mpact tool an V \u2014 9 Perceuse» t oir \u2014 6 Toumovi» av \u2014 5 Perceuse» elect.1-2-3 Toupies Rock.eli - 1 Sableuse a courroie elect - 1 Scie sauteuse MW H0 \u2014 2 Muni Dnii \u2014 Cleo é tuyaui 16 ot 24\" \u2014 Lot oitonston» elect.\u2014 100 serres t boit EQUIPEMENT: aa 300' ton, a rouleau \u2014 1 Fusil a peinturai Nordton Aurtesa Etectrom Stebque \u2014 1 Lift Hyd pour 45 gai.\u2014 1 Pompe DevJtxs pour drum \u2014 2 Agitateur» a peint \u2014 15 Filtra» pour ligne d'air \u2014 2 Trantpelette hyd.\u2014 1 Palan manuel 2T \u2014 1 TrauH éiecl Munck 10T am re* 150' \u2014 500 Disques I gnnder \u2014 50 Lame» de scie \u2014 2 Compresseur» Webster 5 HP \u2014 10 Etagères do mêlai \u2014 1 Etabli metal sur roues \u2014 64 bits metal 2 i4 \u2014 153 Panier» production 40\"i34\" empil \u2014 Grande quantité de ubieties en métal.\u2022UREAU: 2 Bureaus on l - 6 libtrat vert.4 nr legal \u2014 i Kardei pour invent \u2014 Séparateurs p> bureau \u2014 Table dt travail - Cetculetncea - 1 Dactylo Xerai Mod 620 électronique \u2014 1 Copieur Xtroi 3103 MATERIEL ROULANT: 1 Cliaiiol élévateur prop Allis Chalmers Pneum 5.000 Ib.Mit 2 sections hauteur 11'.MATIERE PREMIERE: 100,000 Ib acier, stainless, CR galvanisé en lewHe.rouleau, bancs do 14 a 24 0 \u2014 Sacs de plastique \u2014 Tissu pour écran \u2014 Boites de carton \u2014 300 fouilles Mitonne K3 \u2014 Meiammo \u2014 Boulons \u2014 Êcrout \u2014 Pa-P*' sable \u2014 Vitres Asrt \u2014 I5i45 got Email 0 cuivra, lacquer et d.iuant è pointure.CONDITIONS: 25% en argent ou chèque viaè à l'adjudication et balance payable é la livraison en argent ou chèque viaè.LIQUIDATION G.E.B.Inc.En autant qu'il toit concerné croit que les descriptions sont exactes mais ne donne aucune garantie comme tel.Cet encan sera dirigé par: Georges E.Boucher, 38, rue Girouard, Arthabaska (Québec), tél.: (819) 357-2004 APPEL D'OFFRES l'KO.II I: Hôpital Noire-Dame Réaménagcnténl du dcpjirtcmcnl (Il iplll.llllllllllU.ic PROPRIJ I MRI: lloptl.il Nolte-D.inic I ?ti pure SX qui ont leur piimip.ile place d'.illniies cLms l.i province de QticiX'C.Lrts) plants).de\\ ts.documenls conlrae-lucls et autres resneignemenis pourronl élre obienus au bureau de l'architecte, a panir du mardi 21 octobre 1986.s) h.SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE, contre un depot de CINQUANTE DOLLARS (5(1$).non remboursable, a l'ordre du propriétaire Les soumissions devronl eue accompagnées d'un cheque vise au monlani de dix mille dollars ( I0(KX)$).fait a l'ordre du propriétaire.l'Hôpital Noire-Dame, ou d'un caulionnemenl de soumission au montant de vingt mille dollars (20000$) salide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la dale d'ouverture des soumissions.C eue garantie de soumission devra cire échangée a la signature du contrai pour un cautionnement d'exécution égal a cinquante pour cent (S0%) du montant du >¦\u2022nu it et d'un cautionnement des matériaux cl de la main-d'œuvre pour le même montant.les soumissions (l'original CI deux copies), dans des enveloppes cachelees et adressées au propriétaire, seront reçues chtv le propriétaire 1560, Sherbrooke est.Pavillon Matlloux.local MR 1204.Montreal, jusqu'à 14 h.heure en vigueur localement, le mardi 11 novembre 1986 pour élre ouvertes publiquement le même jour, a la même heure et au même endroit.Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.M.André Paxrrte .Veri nv des jppnn isronnenienrs COMMISSION SCOLAIRE DE ST-EUSTACHE FENESTRATION ECOLE RAYMOND LAVAL-OUEST La Commission scolaire de St-Eusta-cite, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de fenestration à élre effectues ù l'école Raymond, sise au 6145.27c Avenue.Laval-Ouest.Les plans, devis, documenls contractuels et autres renseignements pourronl élre obtenus au bureau de Monsieur Hubert Labelle architecte, au 37 rue St-l usuchc a St-Eustache.a compter du jeudi 23 octobre 1986.contre un dépôt de 100.00$ remboursable au soumissionnaire sur remise des plans en bon elat.dans les trente (30) jours suivant l'ouverture des soumissions.Les soumissions seront reçues au bureau du propriétaire dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné et ce.jusqu'à 14 heures, heure en vigueur localement, le 13e jour du mots de novembre 1986.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour cl à la même heure.Le propriétaire ne s'engage a acepeter aucune des soumissions reçues.Cet appel d'ofTres constitue un abrège de l'appel d'offres officiel qui apparaît dans ies documents de soumission.Pierre Flcwy, Directeur general SAJNTE APPEL D'OFFRES ASSURANCES DE DOMMAGES (I.A.R.D.) La Ville de Sainte-Julie demande des soumissions publiques pour ses assurances de dommages.Les conditions du present appel d'ol-Ires sont conienues dans le cahier des charges qui est disponible au bureau du Greffier situe a l'Hôtel de Ville de Sainte-Julie.ISSn.chemin du Fer-a-Cheval.Sainte-Julie.Quebec, a comp-icr de 10:00 heures, mardi le 21 octobre 1986.Sonl admis a soumissionner, les courtiers d'assurances, membres en règle de l'Association des counters d'assurances de la province de Quebec qui ont une place d'affaires au Quebec et un dron de pratique depuis au moins une ( I ) année.Un versement de 50.00Î (cheque ou mandai poste), payable a l'ordre de la Ville de Sainte-Julie est requis pour obtenir les documenls de soumission.Ce montant pour chaque exemplaire n'est pas remboursable.Un cheque vise au montant de 250.00S payable a l'ordre de la Ville de Sainte-Julie est requis de chaque courtier soumissionnaire, a l'occasion de la rcmtsc dc sa soumission.Ce montant sera rembourse a chaque courtier soumissionnaire dont la proposition n'aura pas elc retenue.Quant au courtier soumissionnaire dont la pre.pus.non aura elc retenue, il aura droit audil remboursement lorsque les contrats d'assurances auront etc émis conformément a sa soumission.Les soumissions seront reçues au bureau du greffier jusqu'à 15:00 heures, jeudi le 20 novembre 1986 et elles seront ouvertes publiquement le même jour a compter de 15:00 heures dans la salle des cornues de l'Hôtel de Ville.La Ville de Sainle-Julte ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées et à n'encourir aucune obligation envers les soumissionnaires DONNÉ À SAINTE-JULIE, ce 15 octobre 1986 Brigitte Boissert.aiocate Greffier LACHINE PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LACHINE SERVICE DU GÉNIE APPEL D'OFFRES PROJET 86-6 Des soumissions cachetées, adressées au Directeur du Service de l'Approvi-stonnemenl cl marquées: «Projet 86-6 \u2014 Pavage, trottoir.36e Av.» seront reçues au bureau du soussigné a l'Hôtel de Ville.30 \u2014 19e Av.Lachinc d'ici vendredi le 31 octobre 1986.a 12 heures (midi) uni Les travaux comprennent; pavage as-phalnque 50 mm, 5.500 metres carres, trottoir.540 melres linéaires cl travaux connexes.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement a 12 heures (midi) H.N.E.vendredi le 31 octobre 1986.dans la salle des deliberations du Conseil.15 \u2014 18c Av.Hôtel de Ville.Ville de l -u hiiu U-s documents de la soumission peuvent cire obtenus A COMPTER DU 21 OCTOBRE 1986 moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (25$) NON REMBOURSABLE, au bureau du Directeur du Service de l'Approvisionnement.Monsieur André C.Gosselin.i c M.Sc.A., 30\u2014 19e Av.Lachinc.' La Ville de Lachinc ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.ANDRÉ C.COSSEIJN Directeur Service de l'Approvistonnemcni LACHINE.LE 16 OCTOBRE 1986.7 r ! IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1986 iWISLEGAUXAPPEI^D'OFFIffiSSOUMISSIONS A 19 KM VIA Rail Canada Inc.Appel d'offre 86-019.0 Enlèvement de la neige Appels d'offres concernant l'enlèvement de la neige aux gares de VIA Rail en Ontano dans les villes suivantes : BARRIE BRACEBRIDGE BURKETON CAPflEOL CLAREMONT DUNDAS GLENCOE GUELPH INGERSOLL KITCHENER LONGLAC NA PANEE NORTH BAY ORILLIA PONTYPOOL SARNIA ST.CATHARINES SUNDRIDGE WASHAGO WEST TORONTO WYOMING Des formules de soumission sont disponibles a l'adresse suivante et les soumissions doivent être reçues a la môme adresse au plus tard le 10e jour de novembre 1986, à 15 h 00.Le contrat ne sera pas nécessairement accorde a la plus basse soumission.VIA Rail Canada Inc.a/s M.A Harris Superviseur, Achats 280, rue New Toronto Etobicoke (Ontario) M8V 2E8 Tél.: (416) 252-9401 BEAVERTON\tBELLEVILLE BRANTFORD\tBROCKVILLE BURKS FALLS\tBURLINGTON CAVAN\tCHATHAM COBOURG\tCORNWALL FOLEYET\tGANANOOUE GOGAMA\tGRAVENHURST HAMILTON\tHUNTSVILLE KAPUSKASING\tKINGSTON LOCUST HILL\tLONDON MYRTLE\tNAKINA NEWMARKET\tNIAGARA FALLS NORWOOD\tOBA OSHAWA\tPETERBOROUGH PORT HOPE\tPRESCOTT SMOOTH ROCK\tSOUTH RIVER STRATFORD\tSTRATHROY TRENTON JUNCTION\tUTTERSON WATFORD\tWESTREE WINDSOR\tWOODSTOCK \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 COUR SUPÉRIEURE (tn matière de faillite) canada province: dl qi lbic district de montréal NOS 5IKM l-UflMIK-Xf* >WM |.ini:'M7-8fch soo-ii-0024i4-k64 SIMM |4M2VJO-IK>2 MmVi i4m29i6j6q Mis M «INTENDANT HM7iM> hbM\\ m» 0637 IjUP rih.i7i4-i' 063710-P DANS L-UUIRL L»L LA PROPOS).HUN t)t MARVET DISTRIIU'IORS LTD.U64HH ( \\N\\DA INC.(faisant affaire vous le nom de «Mark Covet Pharmacy*), \\its\\1 canada inc.I08'>:6 CANADA INC.IJ95IS-OA-NADA INC.(COLLECTIVEMENT DISICNES S & g PHARMACY oroup), corporations légalement constituées, avant leur siège social cl principal établissement au 8124.Jean-Brillon dans la sillc de LaSalle.le divine! de Muntrcal.province de Quebec.DEBITRICES AVIS D'UNE PROPOSITION AUX CRÉANCIERS PKENE3 AVIS que les débitrices susdites de la s illc de LaSalle.le district de Montreal, province de Québec, ont dépose auprès du soussigné une proposition auv termes de la loi sur la faillite.l'NE assemblée générale des créanciers de la compagnie sera tenue a I0h30.le 31c jour d'octobre I4H6 au bureau du Séquestre Officiel.200.boul.Dorchester Ouest.Complexe Ciuv-Favrcau.Ba-silaire 00.Chambre 007.dans la sillc cl le district de Montréal, province de Quebec.I MI \\ MONTREAL ve ir>c jour d'octobre i^sh JOHN J.swidler, CA.Si nuV Richter & Associés Inc.SYNDICS Dt FAILLITE I, UlSTMOl'NT SQl'ARl.IVr ETAGE MONTREAL.QlIBEC i\\Vl 219 (SI4I 914-1400 APPEL D'OFFRES Projet : Un de nos clients, une municipalité de la région métropolitaine, requiert des oflres pour la fourniture et l'implantation d'équipements informatiques et de progiciels repondant a ses besoins Conditions d'admissibilité à soumissionner - Avoir une place d'affaires au Quebec.- Respecter les exigences mentionnées au document d appel d'offres.- Les soumissions devront être accompagnées, soit d'un chèque vise, soit d'un cautionnement fait à l'ordre de Raymond.Chabot.Martin.Pare & Cie On peut se procurer ce cahier entre 9h00 et 17h00 a partir du 20 octobre 1986 a l'adresse suivante Raymond.Chabot.Martin.Paré & Cie Tour de la Banque Nationale 600.rue de La Gauchetiére ouest Bureau 1900 Montréal (Québec) H3B 4L8 Frais 100.00 S non remboursable, par cheque vise ou mandat payable a Raymond.Chabot.Martin, Pare & Cie Les soumissions scellées doivent parvenir a la même adresse aux soins de : Madame Francme Ruel-Héroux Dossier 073106-03 avant 1 ihOO le 30 octobre 1986 Le requérant ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions K Ai MON D.Cil A BOT, MARTIN, PAR F.«tClE Conseillers en administration APPEL D'OFFRES CENTRE D'ACCUEIL DENIS-BENJAMIN VIGER PKOH I Kejnn-ii.ipenKiu de certains lovauv au (entre d accueil iknivBcnjjniin Vif», lit Hi/ard Ouehee l'KOl'RIH \\m.( orpurulton du I enue tl accueil IX-nis-Itenijmin \\ mer houlcsaidChcmor .He Hi/atd Ouchci hxk IE4 620-6310 vm( in or os I ci architectes tnnfpre Marchand l'eierx lihi.rue Hern, bureau 'HO Montreal.Oiichw H:L 4( 6 «42-1401 IMiKMU RS KN MECxMQl E-H EC \"I RICHE: Uionde.(ilrouard.Lctcndrc & Associèi I4INI.tur v.iii>.\"n.si suite 214 Mnnucal.(Juchée H.tN IC'3 137-1030 Lj ( ORPOR VTION DP CÉNTRI DsCflEIL 1)1 NIVHI M sMIN \\HiER.profWiclairr demande cù'v viumivvmnv pi>ur lev inutiv dr rrameniH*-nwnl dr irtlnln» k«-«us,«a Cnilrt d'urrwil.12»! s.irdt h.m.r.II.Bl/iird.Qurbrr.Usdoc umentv de voumiuionv vont ioniuignjrm Vulv vont admiv a voumivsioiiiKf les entrepreneurs r,nerauv avant leur nrincirvalv plxe d'jlTjiros danv ij ii-iinn nuimpoluainc lev vugs-iraiiani» ctiNiv danvla iyikm» nieiropnliiainc.avant dev tnsialUticmv rurmaneniev danv la te|ion mctropoluaine el le per-vnnml requtv poor evevuler lev travaux louv deic-nam une hume n) venu de la Ici vgr la qualification piolevuonnellc dev entrepreneurs en convtruciion.Les drxumcnti de voumivvion sont disponibles i cnmpier du X octobre IWoiii bureau du proprie-taire, contre un cheque vive de vinjl-cinq dollars Iiii.OOt au nom du Propnctiire et qui ver» non-rem-hoursiMe S'il vous pl.ni prendre rendervouv avant de te presenter Lev voumiwionv dev entrepreneurs tcncrauv devront Cire accompagneev d'un cheque vive au montant de div pour fini IHA.I de la soumission, a l'ordre du propriétaire la I orporation du (entre d'accueil De-niv Heniamin Vi|er »U d'un cautionnement de sou-miwiun flabli au même muniani valide pour une période de in n.IKII jours de la dale d'ouverture des voumiviusns.lev *uniiviiiinv il'oniinal et deuv ropievi danv des i-mekvppes cieliiiees ei adrevierv au propriétaire seront reçues jusqu au 1 novembre CltO a 15:00 beu-rev Les ^lomisiiont vroni ouienes pubhqoi'meni au meme endrotl le même i«uf el | H même heure Ir pfopneuire ne seniar pas a Kctpitr l< plus batte oit quelque autre del teumittioftt retues.AahtCUé Directeur tj Construction spéciale, benne buggy port \u2022 Êmoneu&e et trémie Unchg.75 verges, port.RETROCAVEUSES HYDRAULIQUES SUR ROUES: 74 Bantam C45I \u2022 74 Hein Werner C14A \u2022 Honic 900 \u2022 EXCAVATRICE MOBILE: Granali O6S0 W(8) baquets et rjeloncause (1) suppl (chacun vendu séparément) GRUES: Chenilles PtN I55A sut chenilles \u2022 Grue Hughes Roustabout V 10 verges \u2022 EQUIPEMENT D'ASPHALTAGE: &6C Riptds.175 lonnes-Tteure.asohalleuse avec 12) reservoirs tOOOO gallons, alimentation a Irotd.réservât chauHant et panneau de contrôle \u2022 EQUIPEMENT DE GRADATION: B Green 866 Essieu simple B Green 848-3053 pour hourdis \u2022 CHARGEU-SES SUR ROUES: 76 Cal 977L \u2022 75 Case 350 \u2022 74 Case 850 \u2022 70 Case 450 \u2022 Cal 955 \u2022 TRACTEURS SUR CHENILLES: 81 Cal D3B \u2022 76 F-AII1SHO2IC 74IHC TD7»72I.H.C TD70O67 Cat D4D \u2022 Cal 068 \u2022 NIVELEUSES MOTORISEES: AC a (un \u2022 Cal 12 \u2022 Cal 112 \u2022 a-C.mod 0 \u2022 Champ 5600 \u2022 CHARGEUSES SUR ROUES: 79 Terex 72-21 B»77IHC 510» 76Terex 72-41 \u2022 75 Cat 992B \u2022 Mich 175 \u2022 HOUGH HRCC \u2022 J D 14 chargeuses sur patins \u2022 CHARGEUSE RÊTROCAVÊUSE SUR ROUES: 85 Case 580 CK Ford 7500 \u2022 MF 70 \u2022 EQUIPEMENT DE FERME: Cocxshutt 1600.tracteur de terme \u2022 Arroseuse Tree Farmer C 58 pou' desherbage \u2022 EQUIPEMENT OE COMPACTAGE: Bomaq BW65 \u2022 FINISSEUSE A CIMENT: Clary 18 x l avec (2) moteurs a essence Wisconsin \u2022 CHARIOTS A FOURCHE: Hysier 16000 lb \u2022 Clark 8000 lb \u2022 Clark 7000 lb \u2022 79 Clark 6000 lb \u2022 a-C 6000 lb \u2022 75 White 6000 lb \u2022 AC 50001b \u2022 75 A-C 5000 ib \u2022 76 Cal 5000 lb \u2022 12) Clark 4000 ib \u2022 Clark 5000 lb \u2022 (21 Clark 4000 lb \u2022 (1) Clark 3000 lb \u2022 TRACTEURS TANDEM: 60 F liner Conv \u2022 79 IH C 4300 \u2022 78 Scot \u2022 78 Ford CL9000 \u2022 77 O M C 9500 \u2022 75 G M C 9500 \u2022 74 Ford 9000 cab avancée \u2022 74 G M C 9500 \u2022 74 K worth conv \u2022 73 White F liner \u2022 73 Ford 8000 \u2022 72 Ford LN9000 \u2022 72 Ford 900 \u2022 72 Fora Cab avancée \u2022 TRACTEUR ESSIEU SIMPLE: 74 I H C.EQUIPEMENT SPECIALISE: Clark SCI20 transporteur pour compactage 12000 lb \u2022 Loedig ptate-torme de chargement électrique 1500 lb \u2022 (2) moules à remorques pour bateaux et (1) a remorque pour chevaux en libre de verre \u2022 Balayeuse Waynes pour rue \u2022 (2) relendeuses Saucier pour bois é Skidoo 72 \u2022 Machine a tranchées Davis 40 \u2022 4 R T \u2022 Machine a tranchées Ditch Witch R 65 R T.WILSON, ENCANTEURS INDUSTRIELS OFFRENT, POUR STEARNS CATALITIC LTEE, OUI REGROUPE SON STOCK D'ÉQUIPEMENT, UNE GRANDE QUANTITE D'ÉQUIPEMENT ET D'OUTILLAGE OE QUALITÉ: Entre* nuire» EUHU Greenlee et Rksgid électrtquea.taradeusét.pk*u-\u2022ee hydraukques.équipement pour ce bltge.etc.Amii que de l'outillage électn- ?ué oie marque BID Mathey, Makru.rop nombreux aettevea de qualité pour être mentionnes Ici.Pour renseignements spécifiques communiquer avec lés en-canteun su (416) 858-1130.CONSIGNATION SPECIALE - BELL CANADA: 79 Ford F600 camion utilitaire é 78 IHC 1600 camions pour cables \u2022 77 IH C cabine etr châssis, essieu simple \u2022 76 Dodgo 0600 cabine el châssis essieu simple \u2022 77 Hiab 1560 grue hydraulique \u2022 75 Demag 10 tonnes pont roulant 10 tonnes 10 x 24 \u2022 Bell VA3 remorque pour poteaux \u2022 (3) C G E 100 KVA.transformateurs secs 100 KVA \u2022 12) Polygon 112 5 KVA.transformateurs seclons \u2022 (2) O M ens generatrices 100 KW é '3) ens gen 60KWé 112)chaufferettes 45 8KW VEHICULES SPECIAUX: 77 Dodge O30.camion de service \u2022 77 Scott camion utilitaire 4 1 4 \u2022 76 Ford LN 750 cueine é essence 25000 gallons essiou simple * 75 IHC 1600 plateau plat essieu simple * 74 G M C 9500.chasse-neige \u2022 7! Ford F750 utilitaire \u2022 57 Mack R400.beionmére avec London 7 verges \u2022 (3) bétonnières 7 verges \u2022 (3) 77 Ford 900.sableuse a benne basculante \u2022 1973 G M C 9500 plateau plat a essieu simple \u2022 Grue hydraulique HIAB 174 \u2022 72 I H C 200 Tilt N Load \u2022 CAMIONS A VIDANGES: 77 I H C 1950 avec Shu Pac 25 verges \u2022 70 G M C C65 avec Garwood Packer 20 verges \u2022 70 chev C60.camion dé debar-dage \u2022 CABINES ET CHASSIS: 73 Dodge 900 land \u2022 (2) 73 Dodge 800 stand \u2022 74 Chev C65 A é 70 IHC 2010 land \u2022 REMOROUES A BENNE BASCULANTE: 69 T mobile land 24- \u2022 67 B Ford land alum .train remorque a benne basculante, tête 22.dolly et remorque de queue 22 \u2022 REMORQUES FARDIERS: (51 80 a 86 Hercule 24 land \u2022 13) 77 Bands land 24 \u2022 (3) 70 a 73 F haul land 45 \u2022 REMORQUES: 75 construction exclusive.20 tonnes land e) 73 Hysier 40 tonnes, tand \u2022 Construction exclusive land 9 tonnes \u2022 Tandem double tag-a-long \u2022 REMOROUES FERMEES: |2| 79 T mobile 45 land alum \u2022 (14) 73 a 77 F haul, land 45 remorque alum 102 ' \u2022 (13) 69 a 73 F haul, remorque land alum 45 .96 de large \u2022 REMORQUES BUREAUX: i9i 66 essieu simple \u2022 (3i 10 x 20 .13) 10 .24 x 10 x 28 .10 x 42 el 10 x 50 é MAISON MOBILE: 14) 86.(3) 12' « 60 el (t) 10 x 55 \u2022 MAISON-REMORQUE: 75 Terry 26 land \u2022 REMORQUES-tTENDEUSES 0 ASPHALTE |5) 75a 79 Haulttall.(41 a essieu triples el ID land \u2022 REMORQUES SPECIALES: 72 T mobile 40 a essieu triple \u2022 Block avec grue centrale Steelmaster 5000 lb \u2022 Ram citerne alum a essieu tripto é F haut crterne 5000 gallons \u2022 Heii citerne S S.3300 gallons, tandem é PICK UPS \u2022 VOITURES \u2022 MOAOS \u2022 ENSEMBLES OE GENERATRICES * COMPRESSEURS PNEUMATIQUES é POMPES \u2022 ETC.NOM-BREUX AUTRES ARTICLES TROP NOMBREUX POUR ÊTRE MENTIONNES ICI.WILSON (416)858-1130 ENCANTEURS AINSI QUE UOUC INDUSTRIELS (403) 116-625] ¦ ^ Travaux publics Public Works 1 Canada Canada Vente de propriété Sous résarve do venta antérieure ou de retrait en tout ou en partie de la présente offre, le Ministre de Travaux publics Canada recevra des offres adressées au Chef.Politique et Administration des marches Travaux publics Canada.Region de la Capitale nationale.Place du Portage.Phase IV, 140 Promenade du Portage.Hull.Quebec (adresse postale).Ottawa.Ontario.K1A 0M3.pour lâchât des droits, titres et intérêts de la Couronne dans les propriétés décrites ci-dessous, si reçues au plus tard à 15.00 heures de la date limite spécifiée.De plus amples informations ainsi que des formules d'offre d achat sont disponibles sur demande auprès de M.Denis Plamondon des services de llmmobiher même adresse que ci-dessus (telephone 819-997-3253).OTTAWA (ONTARIO) Chemin Conroy au sud de la voie ferrée près du chemin Walkley Deux parcelles de terrain vague 52,0 et 22,7 hectares + / - Valeur estimative totale: 7400000$ N°de dossier: 9075-01/102-4 Date limite: le jeudi 13 novembre 1986 OTTAWA (ONTARIO) Résidence et site.1484, rue Brûle Superficie du terrain: 1 969 m.c.+/ - , pour développement Valeur estimative: 300000$ N°de dossier: 9075-01 '409 Date limite: le jeudi 30 octobre 1986 ALMONTE (ONTARIO) Partie du lot 12.Concession 10.Canton de Ramsay Parcelle du terrain vague: 22.99 hectares +/ \u2014 Valeur estimative: 41 500$ N°de dossier: 9075-A10/1 Date limite: le jeudi 30 octobre 1986 GALOPS CANAL, CANTON D'EDWARDSBURG (ONTARIO) Trois parcelles de terrain vague, pour chalet 1446 m.c, 1505 m.c, et 1683 m.c.Valeur estimative: 15200$ Parcelles vendues Individuellement N°de dossier: 9075-E5/2 Date limite: le jeudi 30 octobre 1986 Le ministre des Travaux publics se reserve le droit absolu de rejeter toutes les offres ou lune de ces offres.Canada I mn Hôpital Maisonneuve-TlVri Rosemont LE CENTRE HOSPITALIER MAISONNEUVE-ROSEMONT NO D'APPEL D'OFFRES: 86-93 PftOJETi Contrat de services .AGENCE OE SECURITE,, Le fenire Hospitalier Maisonneuve-Rosemont demande des soumissions pour le projet «Contrai de Servtec Agcnee de SécurilcV Le dev is d'appel d'ofTres ci le dev is descriptif et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du service de l'approvisionnemenl de l'hôpital Maisonncuvc-Roscmom sis au Pavillon adminisiratif.2c clage.5505 boulevard de r\\ssomplion.contre un depol non remboursable de cinquante dollars (50 00$) verse a l'ordre de la Corporation de l'hôpital Matsonncuvc-Rosc-ntonl.Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque vise ou d'un cautionnement de soumission correspondant a du pour rem (10V) du montant soumissionne valide pour une penode de quaire-vingt-dii (40) jours de la date d nu * 11 luu des soumissions.Les soumissions (copie A et copie B) dans des enveloppes cachetées ci adressées au soussigné, seront rctucs au Bureau du Service de l'approvisionnemenl de l'hôpital Maisonncuvc-Roicmoni jusqu'à 10:00 heures le 13 du mois de novembre 1986.pour cire ouvertes publiquement au même endroit, le même jour cl il la même heure.Le Centre Hospitalier Maisonncuvc-Roscmom ne t'engage pat h accepter la plus basse ou quclqu'autrc des soumissions reçues.Monsieur Jacques fontaine Chef du 5Vr» Ycv de /'appro» isionnvmem bricoleur CORRECTION Le prix des panneaux de gypse aurait dû se lire 6,66$.Le prix de la clôture à neige aurait dû se lire 17,77%.L'isolant en fibre de verre, la mention R-10 mini rouleau n'aurait pas dû paraître.La description du tournevis aurait dû se lire: tournevis tant fil SKIL à 27,99$ et la mention 20% de rabais n'aurait pas dû paraître.Nous nous mxcutons auprès de notre clientele.CORRECTIONS Cahier Place aux aubainev H'ociobrr chez Eaton, encarté dans La Presse, le samedi 18 octobre 1986.Page BS A\u2014 Veste d'un bleu plut pile que celui représenté, BU E\u2014 Piles Duracell MN2400/4AAA.Devraient èlre: MN24O0/2AAA 3.19 le paquet de 2.B35 D\u2014ï\u2014 Les photos ont été interverties.B46B\u2014 Casseltophone tant dispositif de duplication à haute vitesse.B53 R\u2014S Verres Grand Méridien: non offerts.Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.EATON Port de Montréal Port of Montreal AVIS AUX ENTREPRENEURS APPEL D'OFFRES NO 66646 Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant la suscrlp-tion: «DÉMANTÈLEMENT DE L'ABRI DE CONTENEURS LOCALISE 3UR LE QUAI 70, TERMINAL MANCHESTER, PORT DE MONTREAL.MONTRÉAL, QUÉBEC», (les travaux consistent dans leur généralités à démanteler la superstructure de l'abri de conteneurs), seront reçues aux bureaux de la Société du port de Montréal.Edifice du port de Montreal, aile no 1.Cité du Havre.Montréal, Quebec H3C 3R5, jusqu à 15 heures, heure normale de l'est, jeudi le 30 octobre 1986.alors que les soumissions reçues seront ouvertes en public.Les soumissions reçues après l'heure indiquée ci-dessus ne seront pas considérées.On peut se procurer, à partir du lundi 20 octobre 1986.le cahier des charges, les plans, formule de soumission et enveloppe pre-adressee en s adressant au Service des finances.2e étage.Édifice du port de Montréal, aile no 1.Cité du Havre.Montréal.Québec contre un dépôt de cinquante dollars (50$) à Tordre de la Société du port de Montréal, lequel sera rembourse sur retour en bonne condition des documents susnommés en deçà d'un mois de la date fixée pour l'ouverture des soumissions.S ils ne sont pas retournes dans ce délai, le dépôt sera forfait.Un cautionnement de soumission devra accompagner la soumission, tel que stipule dans le cahier des charges, sinon celle-ci ne sera pas considérée.Si desire, avant de se procurer les documents de soumission, on pourra examiner ceux-ci en sadressant au Service de lingeniene.Edifice du port de Montréal, aile no 1, 3e étage.Cité du Havre.Montreal.Quebec.Une visite du chantier aura lieu jeudi, le 23 octobre 1986 à 14 heures, a l'entrée du Terminal Steveco, sections 68-70.La Société ne s engage a accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Dominic J.Taddeo Directeur général et dirigeant principal Port de Montréal Montréal, octobre 1986 Canada HrvpiMl Laval ht APPEL D'OFFRES pmo.Jt t: \u2022 Dr MOI ITIOS DL la cheminée \\crtni.K \u2022 koi rm ii rk d'une nouvelle cheminé! (Pavillon r.H) PROPRIr I VIRt: hôpital laval (1975) 2725.chimin Salntt-Fo) Salnte-Fo) (Quebec) CIV 405 ingénieurs en MEC v.niqi e ET structure: \\ds associés um Groupe-conseil 840.boulevard Charesl rsl Bureau 400 Quebec (Quebec) (.IK HS> La Corporation de l'HoptuI Laval (1475).propriétaire du pavillon LH.demande des soumissions pour la realisation du proie! en litre.Les plans, devis documents contractuels el autres rcnsciuncmcnis pourront Cire obtenus, a compter du 20 octobre IIKh.sur préavis téléphonique seulement, au bureau de l'ingénieur, situe au 890.boulevard ( harcsl est.bureau 400.Quebec.64K-0K5K.a l'allention de M.Steve Pineau, contre un cheque visé non remboursable de cinquante dollars (50.0(1$) fan a l'ordre de l'hôpital Laval.Les soumissions devront être accompagnées son d'un Cautionnement de soumission égal a 10% du montant toial de la soumission valide pour une penode de quarjnte-cinq 1451 jouis de la dale d'ou-venurc des soumissions, vut d'un cheque vive d'une valeur au moins égale a 5% du montant total de la soumission fail a l'ordre du propriétaire son d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Que-bec ou du Canada dont la valeur nominale csi au moins égale a J% du moniant de la soumission.Les soumissions (l'original et deux co-picsl dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues ,i la Direction générale de l'Hôpital Laval bureau situe au rcr-dc-vhaussée du pavillon central, none 0115.jusqu'à 15 heures en vigueur localement, k teudt 10 octobre W06.pour cire ouvertes publiquement le mente |our el a la mente heure Seuls sonl admis a soumissionner les entrepreneurs généraux avant leur pnnet-pale place d'aflaircs au Quebec el détenant une licence en venu de la Lot sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construcuon Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumission Ils doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licence requis Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelqu'aulrc des soumissions reçues.Henri Linm, tu.M.s.C.Xdnt.».Directeur gener.il hôpital laval Sainle-Fov.le tt octobre I^Sh MACHINERIE À BOIS DE PROVENANCE MONDIALE NEUVE - USAGÉE RECONDITIONNÉE ACHAT-VENTE LOCATION GARANTIE - PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE LE PLUS VASTE INVENTAIRE AU CANADA LONGUEUIL (514) 651-5403 BUREAU-CHEF (819) 336-3569 TELEX: 05-838553 M.Machinerie Andre LaRost Lté* CP.SOB, Bon Conseil sortie 191, autoroute 20 Cté Drummond, Qc, Canada JOC 1 AO DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: DANS L'AFEAIKL Dl LA I XIlLITt Dl 112400 CANADA IN( corrxirjuon légalement consumée, dirigeant von cvptoitatinn voui H?nom de «Doonevburv Bar», et avant von siege social et principale place J'alTairev au 1180.rue Bishop, en la eue ci district vie Montreal.Province de Quebec HJG 2E.V AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donne que I.I-40O Canada Inc a fan une cession le ISe |our d'ociobrc 1186 cl que la premiere avvcmblcr dev crconcicrs vera tenue le VV jour d'octobre |s)tt6 1 >»hM.au bureau du vcqueslre oITiciel.au Complexe dus Itvrcau.'0O boul.Dor-thestft ouevt.Batilairr 00.Tour ouest chambre 07.salle \u2022 I ou \u2022 J.Montreal Quebec » DATE Dt MONTREAL et lot jour d'ociu-bre IVIJli HERBERT H.DAVIS ZimiR SIBLIN& ASSOCIÉS INC.SYNDIC 4'iSouMt ru* SrwrtvooVH Suit* 220 Montrt»! (Outotct MU «9 Tel iSUl »1» ?S*C.CORRECTION Veuillez prendre note des changements suivants dans notre cahier «Jours de rabais» inséré dans LA PRESSE du 18 octobre 1986.À la page 5 \u2014 le prix des Maxi Serviettes Liberté Nouvelle est de 4,00 le paquet.À la page 6 \u2014 les ampoules ne sont pas offertes en blanc.À la page 6 \u2014 certains outils à 3,00$ sont offerts dans certaines succursales seulement.À la page 8 \u2014 le chargeur de piles ainsi que les microsillons ne sont pas offerts dans nos succursales.À la page 8 \u2014 le prix courant du disque compact est de 20,99$.À la page 10 \u2014 certaines couleurs des taies d'oreillers sont offertes dans certaines succursales seulement.Toutes nos excuses pour ce contretemps.Suit* des Avis légaux \u2022n poge H 12 Un Nod magique attec CITADELLE BAS DE N0EL AAQ/.RABAIS VENTE ZU /O D OUVERTURE Citadelle vous ramène une merveilleuse tradition, nos lutins ont rapporte toute une variété ot bel de ¦o* que vous txxjrre; remplir oe Dtnes choses vanof tuiou au S novtmort 19*6 m CENTRE CITADELLE \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1986 GRANDE ^OUVERTURE À PIERREFONDS LUNDI, 20 OCTOBRE, 9H 11875, BOUL.PIERREFONDS CÉLÉBREZ CE 10e SUPER SUPERMARCHÉ À TOUS LES SUPER CARNAVAL tedeTbmate JusdeTomate JUS DE TOMATE Libby's Bte de 48 oz TANT QU'IL Y EN AURA BISCUITS CHRISTIE Oreo, Fudge.Brisures de choc.Emb.de 600 g TANT QU'IL Y EN AURA PEPSI-COLA OU SEVEN-UP Rég.ou diète Bout, consignées 6 x 750 ml SANS COUPON! + dépôt CREME GLACÉE Alaska Cont.plastique 2 litres QUEÔECOÏSE LAOOECECOVSe MARGARINE MOLLE La Québécoise Cont.de 1 Ib TANT QU'IL Y EN AURA mm?FROMAGE EN TRANCHES Crescent.24 tr.500 g TANT QU'IL Y EN AURA npton POULET SURGELÉ Catégorie utilité Moins de 2 kg 2.14/kg MÉLANGE À SOUPE Poulet et nouilles Lipton Superbes Nouilles Bte de 1 sachet Les prix de Super Carnaval tels qu'ils apparaissent ici.ne sont pas des pnx spéciaux Vous pouvez en bénéficier tous les jours Ils seront maintenus tant que nos sources d approvisionnement nous le permettront Prix en vigueur a tous vos Super Carnaval de la region de Montreal et de Drum-mondville Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos a titre indicatif seulement.Le texte prévaut en tout temps.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi: 9h00 a 18h00 Jeudi et vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi: 8h30 à 17h00 ST-LÉONARD 6675, Jean-Talon Est LONGUEUIL 3630.Chemin Chambly GREENFIELD PARK 1011.boul.Taschereau PIERREFONDS 11675, boul.Pierrefonds LAVAL 4400.boul.de la Concorde LASALLE 7401.boul.Newman DRUMMONDVILLE 565, boul.St-Joseph JAMAIS PERSONNE N'A MENÉ UN SUPERMARCHÉ COMME NOUS CARNAVAL' a JEUDI DANS GUIRLANDES DE N0ÈL RABAIS VENTE ZUvO D'OUVERTURE lassez votre imagination vont tnguirlandtr l tn (Mus te compléter la decoration de votre attire, elle pourrait aussi égayer vos murs, plafonds et cadres te portes valide lusau au 9 novemore 19*6 CENTRE CITADELLE m ob im wm m» ttw mm b Des images qui font clic par Madeleine Dubuc tariez avec efficacité SACHEZ CONVAINCRE en public et en privé, créer le contact, mettre en valeur votre personnalité.Oale Carnegie® propose dans 52 pays un entraînement pratique et progressif.Dale Carnegie1, fondateur COURS PALE CARNEGIE® [pour hommes et femmes J APPELER POUR OOC ¦! 4Q7 RÉSERVATION ^OD\" I AO I 300, RUE LEO-PARI SEAU, SUITE 714 ongle des Pins et du Parc Présenté par C.J.Glowka A Ait.Int.9 NE MANQUEZ NOTRE PAS SOLDE DE MI-SAISON PROFITEZ D'UN RABAIS ADDITIONNEL DE O SUR NOS PRIX DEJA REDUITS VÊTEMENTS POUR DAMES IMPORTÉS D'EUROPE 1117, rue Sainte-Catherine ouest, bureau 105 NOUVEAU A BROSSARD! p^ UNE VUE IMPRENABLE SUR % MONTRÉAL ET LE FLEUVE Le MONTÉRÉGIEN vous offre un luxueux appartement en copropriété de plus de 1,300 pi.ca.avec façade panoramique donnant sur Montréal et le fleuve St-Laurent.\u2022 12 étapes en l)éton \u2022 -t appartements par étiige \u2022 2 et 3 chambres à coucher \u2022 piscine intérieure, sauna, bain tourbillon Le groupe ( 'Ol Kl \\( 'Courtier exclusil \u2022 garage chauffé \u2022 tennis extérieurs \u2022 climatisation centrale \u2022 autobus à la porte .J^^^^ BUREAU DES VENTES: 8280.boul.Marie-Victorin, Brassard Add OOA>4 lun.auven.: 12bà21h 400-OOy4 sam.\u2022 dim.: 12h à I9h flO°/o> Financement hypothécaire a v«% Propriétaim-occupants seulement, Ibux ii'mtrrft concurrentiel nOUTÉRÊGIEH importés d'Europe Directement du manufacturier à des prix incroyables ! Voir potion (Prix dans les meilleures boutiques jusqu'à 450$) PRIX DU MANUFACTURIER DE 225U75* 6170, boul.Métropolitain Est (à l'est du boul.Lacordaire) LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1986 A 21 \u2014*\u2014r Jeune hockeyeur condamné mm Un jeune hockeyeur d'âge m mineur évoluant à l'aréna de Bécancour a été «condamné » à devenir arbitre dans ce sport pour une durée de 30 heures, par lejuge Pierre Houde.du Tribunal de Ta jeunesse, à Trois-Rivicres.Celte décision fait suite à des incidents survenus en mars 1986 à l'aréna de l'endroit.Le hockeyeur, dont il faut taire le nom de même que celui de son équipe, puisqu'il s'agit d'un mineur, s'est reconnu coupable de voies de fait sur la personne d'un autre joueur midget, lors d'une rencontre de compétition.La victime a décide de porter plainte contre le hockeyeur de 15 ans, ce qui a amené l'affaire devant le Tribunal de la jeunesse.En plus d'avoir à garder la paix pendant un an, le jeune homme devra suivre des cours en vue de devenir un arbitre dans sa discipline.Il devra ensuite offrir bénévolement l'équivalent de 30 heures de travaux communautaires, sous forme d'arbitrage au service du hockey mineur de sa ville.Saut « libre » mm Un Australien de 25 ans, M.™ Nicholas Vcteriis.a sauté en parachute, joudi, du flambeau de la statue de la Liberté à New York.Un saut de 90 métrés au terme duquel il a été interpellé et emmené au bureau du procureur, a indiqué le service der parcs nationaux.Il n'y a pas eu d'inculpation.MERCREDI DANS Tchin'tchin, verre ou crystal par Jeanne Desrochers la presse VOUS ATTEND CHEZ CITADELLE m.ette année, vous pouvez faire de votre Noël un événement exceptionnel pour vous et vos proches.En effet, pour mettre la magie de Noël a votre portée, les lutins de Citadelle ont parcouru la planète.Ils ont rapporté de leurs voyages des trésors d'éléments décoratifs exclusifs qui feront scintiller votre maison pendant la période des fêtes.Toutes ces merveilles sont maintenant en vente dans les centres Citadelle de la province.VENEZ VOIR LE PLUS GRAND CHOIX D'ARTICLES DE NOËL AU CANADA.VOUS N'EN CROIREZ PAS VOS YEUX ! La Forêt Citadelle : des centaines d'arbres permanents.pour faire durer Noël ! Venez vous promener dans la forêt Citadelle.Vous y trouverez des centaines de modèles d'arbres permanents de toutes dimensions pour tous les goûts et pour tous les budgets.Des sapins verts si naturels que même les rennes s'y laissent prendre.Ou encore des arbres de fantaisie aux couleurs chatoyantes.Des arbres réutilisables qui dureront autant d'années.que vos meilleurs souvenirs.Avec un arbre permanent de la forêt Citadelle, vous pouvez conserver l'atmosphère des fêtes tant que le coeur vous en dit et sans aucune inquiétude puisque tous les arbres Citadelle sont totalement à l'épreuve du feu.De plus, chacun d'entre eux porte une garantie de dix ans.Que la magie continue ! Des boules de toutes les couleurs.Lorsque vous aurez trouvé l'arbre qui vous convient, vous disposerez d un choix de boules de Noël comme vous n'en avez jamais vu.Et comme vous n'en verrez nulle part ailleurs ! Des lumières qui font scintiller les regards.Vous trouverez également toute une gamme d'éclairages originaux pour que votre arbre scintille.Quand les lutins décident de créer une féerie de lumières, ils savent de quoi ils parlent ! Des guirlandes traditionnelles.ou originales.En plus de compléter la décoration de votre arbre, nos guirlandes exclusives pourront également servir à égayer vos murs, plafonds et cadres de portes.Laissez votre imagination.vous enguirlander ! Des crèches qui font revivre la Nativité.Pour vous remémorer la véritable magie de la Nativité, vous pourrez placer au pied de votre arbre l'une de nos magnifiques crèches aux figurines finement sculptées.Noël.c'est aussi la fête du coeur ! Pour couronner les fêtes.La couronne qui décorera votre porte pourrait bien être différentes de celle du voisin, vous laissez agir la magie Citadelle ! : #4 Le retour du bas traditionnel.et de ses surprises.Nos lutins ont rapporté toute une variété de bas de Noël que vous pourrez remplir de toutes ces petites choses que les grands comme les petits n oublieront jamais.Citadelle vous ramène une merveilleuse tradition ! Et des centaines de petites choses.Vous trouverez également chez Citadelle une ménagerie complète d'animaux de peluche et des centaines d'autres articles pour égayer la maison : bougies, chandelles et étincelles, pour un Noël magique ! CENTRE CITADELLE Lundi au mercredi de 9 h 00 à 18 h 00 Samedi de 9 h 00 à 17 h 00 Jeudi et vendredi de 9 h 00 à 21 h 00 Dimanche Fermé Longueuil 620, Place Trans-Canada 527-8617\tLaval 1770, boul.des Laurentides 384-4581\tBrossard 6655, boul.Taschereau 676-6655\tRepentlgny 545, rue Notre-Dame 585-0100\tTrais-Rivières 2525, rue Royale 376-7711\tOrummondville .f 1050, boul.Les Galeries 2 474-2777 St-Hyacinthe 2065.me Cherrier 773-5687\tSorel/Tracy 204, route Marie Victorin 742-7962\tChàteauguay 279, boul.Anjou 691-5036\tShawinigan 1423, 41* rue 539-6431\tJolietîe 303, boul.Antoine Barette 759-8110\tSt-George-de-Beauce (Notre-Dame des Pins) 4160, route Kennedy^ 774-9514 Granby 848, rue Principale 378-4944 v\tSherbrooke (Rock Forest) 4701, boul.Bourque 564-8611 u\tVictoriaville (Arthabaska) 54, rue Girouard 357-8344 *\\\tSte-Thérèse 259, boul.Labelle 435-1983\tBlack Lake 735, bout.Frontenac 423-2795\t* < Paletot d'hiver sur nu-surv I nul l:iiut.- nu laine cl lailuinirv.Val.ord.(le 450S à 525S SPÉCIAL Ai A LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1986 A 2.2 LE MONDE VIOLENT ÉCHANGE DE COUPS ENTRE L'IRAN ET L'IRAK La lutte s'intensifie dans le Golfe mm La guerre que se livrent dc-™ puis six ans l'Iran et l'Irak s'est brusquement intensifiée au cours des dernières 48 heures avec le tir d'un missile iranien sur Bagdad, qui a fait six morts et b4 blessés, et un raid aérien irakien qui a fait cinq morts et 3b blessés à l'aéroport de Chiraz en Iran.On rapporte également l'attaque d'un pétrolier panaméen dans le Golfe persique qui a fait cinq morts et dix disparus ainsi que le bombardement des villes iraniennes de Bassorah et Khanaqin.Les debris calcinés d'un avion de ligne d'Iran Air jonchaient hier l'aéroport de Chiraz en Iran au surlendemain du raid aérien irakien.Selon des témoins, les passagers avaient quitté le Boeing 757 et se dirigeaient vers le terminal lorsque six roquettes tirées par la chasse irakienne ont explosé, creusant des cratères profonds de 1,5 mètre dans la piste goudronnée.Les roquettes ont provoqué un incendie qui a détruit le fuselage de l'avion.Parmi les morts on dénombre un policier, un pompier ainsi qu'une personne, malade, qui était restée à bord pendant la courte escale prévue.Quant à l'attaque contre Bagdad, le missile iranien \u2014 le troisième en trois mois \u2014 a explosé jeudi soir vers 21 h00 locales < 18 h IX) GMT) dans une zone résidentielle de la capitale irakienne, tuant six civils dont un enfant, ont indiqué les autorités irakiennes.La très forte explosion qui a été entendue dans toute la ville a également fait 64 blessés dont 25 femmes et huit enfants.Onze habitations et une école du quartier visé par le missile \u2014 que Téhéran affirme avoir été lancé contre un centre de télécommunications \u2014 ont été détruites.Vingt-quatre autres édifices, dont une mosquée, ont été sérieusement endommagés, selon le bilan officiel.Dans une nouvelle mise en garde lancée hier matin aux «dirigeants iraniens» à la suite de ce bombardement, un porte-parole militaire à Bagdad a notamment indiqué que l'Irak, «qui jusqu'à présent s'était abstenu de s'attaquer aux zones exclusivement civiles iraniennes», était en mesure de «transformer en un amas de débris n'importe quelle région de l'Iran».Le tir du missile iranien sur Bagdad avait été précédé par de nouveaux raids de l'aviation irakienne contre des centres économiques iraniens.Ces raids sont dans la ligne des directives des dirigeants de Bagdad, après le rejet par Téhéran de l'offre d'une «paix honorable», lancée en août dernier par le président irakien Saddam Hussein.Dans la matinée de jeudi, les chasseurs-bombardiers irakiens ont lancé une série de raids sur des champs pôtrolifères iraniens off-shorc, dans le sud du Golfe, à plus de 800 kilomètres des côtes irakiennes.Ils ont notamment bombardé, selon Bagdad, pour la première fois depuis le début du conflit, la plate-forme de Rostam.Celle-ci, selon des sources maritimes dans la région, servait également de base aux hélicoptères lance-roquettes iraniens qui, de- JTM *** C'est le mouvement Atrial qui ta M! le pilote israélien ¦IERUSALEM \u2014 Après vingt-quatre heures d'incer-titude au sujet du pilote de l'avion israélien abattu jeudi par un missile palestinien, Tel-Aviv a admis hier que celui-ci est vivant et prisonnier du mouvement chiite Amal.« Israel considère que l'organisation Amal est responsable du sort du pilote israélien capturé et exige sa restitution immédiate ».a solennellement déclaré Ouri Loubrany, coordinateur des activités israéliennes au Sud-Liban.Martelant chaque phrase sur les ondes de la radio nationale et sur un ton menaçant, Loubrany a affirme sans equivoque la volonté d'Israël de tout faire «pour la libération de ses soldats, en quelque lieu que ce soit cl a n'importe quel prix».Le mouvement chiite Amal a confirme, de son côté, la capture du pilote israélien, précisant que celui-ci est «légèrement blessé a l'avant-bras mais se trouve en bonne condition physique».Il y a cependant désaccord au sein du mouvement sur l'identité du groupe qui le détient.Les risques de représailles contre ceux qui revendiqueraient clairement la capture du pilote israélien peuvent justifier ces affirmations contradictoires, estiment les observateurs à Beyrouth.Le premier ministre Rachid Karume a.pour sa part, annoncé Des combattants palestiniens gardent la carcasse du chasseur-bombardier israélien Phantom F-4E abattu dans les collines près du camp de réfugiés de Mieh Mieh, au sud du port libanais de Sidon.Pho'° AP que le Liban déposera une plainte devant le Conseil de sécurité des Nations unies contre les «agressions perfides» d'Israël visant à perpétuer son occupation au Liban.Les autorités israéliennes ont par ailleurs raconté hier comment l'autre pilote de l'avion abattu jeudi a pu être ramené sain et sauf au pays.Après avoir pu atterrir avec son parachute dans une oliveraie, sans être touche par le feu de la DCA, le pilote a signale sa position grâce a un appreil électronique sophistique.Un hélicoptère d'assaut de-type Cobra, alerte par la chasse israélienne, est venu à son secours une heure et demie plus tard.Mais l'hélicoptère n'a pu atterrir a cause de la nature du terrain.Le pilote a réussi néanmoins à s'accrocher à un patin d'atterrissage.Après un survol de quelques centaines de metres au ras du sol, le pilote a du être sanglé sur le patin, car il n'y avait pas de place pour lui dans ce type d'hélicoptère de combat: Le pilote a ainsi été transporte jusqu'à un bateau patrouillant au large.D'autre part, les camps palestiniens de la région de Saida étaient toujours en état d'alerte maximum, hier, après le raid israélien de la veille, tandis que les mouvements révolutionnaires palestiniens multipliaient les menaces de répliquer «oeil pour oeil, dent pour dent» aux raids de l'aviation israélienne.Présente en Israel comme une riposte a l'attentat commis mercredi contre des soldats israéliens près du Mur des lamentations a lérusalem, qui a fait un mort et soixante-neuf blessés, le bombardement israélien visait la plus importante base de l'Armée de libération de la Palestine (ALP, relevant de l'OLP de Yasser Arafat) au Sud-Liban et une position du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP de George Habache).Par ailleurs, les forces de sécurité israéliennes ont arrête cinq residents du village de Silvan, suspectés d'avoir participé à l'attentat a la grenade de mercredi.Une vingtaine d'autres Palestiniens sont également detenus par la police.\u2014 AFP, Reuter BUDGET USA: le Congres américain a définitivement adopté hier soir un projet de loi de finances de $57b milliards pour l'année 1987.Ce budget assure ainsi le financement de toutes les principales agences du gouvernement.Le Congres en a envoyé le texte au président Reagan pour ratification.Les fonctionnaires mis en chômage technique hier seront ainsi rappelés.BELGIQUE: la crise politique belge, dont le règlement était tenu pour acquis hier matin après désignation d'un bourmestre (maire) de la commune des Fourons, francophone mais située en Flandre, risquait hier soir de rebondir.M.Roger Wynants, désigne a ce poste, n'avait toujours pas accepte d'assumer cette fonction.ALFONSIN: le president argentin Raul Alfonsin a reçu hier le Prix des droits de l'homme du Conseil de l'Europe, compose de 21 pays, et a affirmé que la justice économique était inseparable de la justice politique.Les organisations argentines de défense des droits de l'homme ont émis des réactions allant de l'approbation nuancée à l'indignation.DÉPÊCHES MOZAMBIQUE : le Foreign Office a souligne hier, au nom de la CEE, «la sérieuse préoccupation» des douze Etats membres en raison des informations selon lesquelles l'Afrique du Sud envisagerait une action militaire contre le Mozambique.Il reproche aussi a Pretoria de s'opposer désormais a l'emploi de travailleurs mozambicains en Afrique du Sud.NICARAGUA: l'Américain Eugene Ha-senfus, accusé par les autorités nicaraguayennes d'avoir acheminé par avion du matériel destiné a la guérilla antisandinis-te.sera défendu par l'ancien ministre de la lustice américain Griffin Bell.Aux termes de la législation nicaraguayenne, M.Ha-senfus est obligé de prendre aussi un avocat local.Il n'a pas encore fait ce dernier choix.CHILI: le gouvernement militaire du Chili a levé l'état de siège dans six provinces du nord et du sud.L'état de siège, qui annule les garanties constitutionnelles et accroît les pouvoirs de la police, a été instauré dans tout le pays le 7 septembre de cette année.Il faisait suite à un attentat manqué dirigé contre le président Augusto Pinochet.HA'iTI : le procès civil de «Baby Doc», l'ancien dictateur haïtien |ean-Claude Duvalier, et de plusieurs membres de son entourage, poursuivis par l'Étal d'Haïti pour détournement de fonds publics, doit s'ouvrir le 5 mars 1987 devant le tribunal de Grande instance de Grasse (Alpes-Maritimes).Haïti demande à Baby Doc le remboursement de $120 millions.SALVADOR: le secrétaire d'Etat George Shultz a promis une aide de $50 millions au Salvador afin d'aider le pays à reconstruire la capitale San Salvador partiellement détruite par le tremblement de terre de la semaine dernière.Le Canada est également venu en aide au Salvador après le séisme en donnant $650 000.Shultz a declare qu'il demanderait à la Banque mondiale de faire aussi sa part.ISRAËL: le président de l'Etat hébreu, M.Haim Herzog, a chargé hier à lérusalem M.Yitzhak Shamir, chef du Likoud, de diriger le second cabinet israélien d'union nationale, mettant ainsi un point d'orgue à la mini-crise qui gelait depuis mardi dernier l'alternance au pouvoir.La composition de son nouveau gouvernement devrait être approuvée lundi par la Knesseth.puis le début de l'année, s'attaquent aux cargos et aux pétroliers se rendant vers les ports arabes du Golfe.Aux larges des côtes du Sultanat d'Oman, cinq corps ont été retrouvés et dix membres d'équipage sont portés disparus après l'attaque d'un pétrolier panaméen qui a pris feu dans la nuit de jeudi à vendredi.Le bâtiment a été attaqué par un navire de guerre iranien.Enfin, les villes irakiennes de Bassorah et de Khanaqin ont été la cible, jeudi et hier, d'importants bombardements de l'artillerie iranienne à longue portée.Selon.un communiqué de l'état-major iranien, les installations économiques et militaires des deux villes ont subi des dommages «considérables».\u2014 Reuter, AFP Moscou laisse aussi partir les Fleurova mm MOSCOU \u2014 Les autorités ™ soviétiques ont, en fin de compte, accepté d'accorder la permission à la famille d'Inessa Fleurova de quitter Moscou pour se rendre en Israel, où Mme Fleurova fera don de moelle osseuse à son frère atteint de leucémie.Il s'agit de la deuxième autorisation du genre, en moins de quarante-huit heures, accordée par les autorités soviétiques, le premier visa d'émigration ayant été accordé plus tôt cette semaine au généticien David Goldfarb qui est déjà arrivé à New York.La dernière decision de Moscou met fin à l'une des affaires les plus douloureuses lices a l'émigration juive d'URSS.La sociologue juive de 37 ans avait obtenu l'autorisation d emigrer en août dernier, mais elle avait refusé de quitter le pays parce qu'elle ne pouvait être accompagnée de son mari et de ses deux filles.lusqu'a hier les autorites soviétiques se disaient dans l'impossibilité d'émettre une autorisation de départ pour Victor Fleurova, parce que le père de celui-ci refusait de signer les documents d'émigration, ainsi que l'exige la procedure en URSS.Il ne s'agit pas d'un problème politique, mais familial, faisaient valoir les autorités.« Il y avait certainement une autre raison puisque mon père'n'a toujours pas signe les documents et qu'on me permet maintenant d'emigrer», a declare hier Victor Fleurova, un physicien de 38 ans.Le couple Fleurova et leurs deux enfants devraient partir pour Israel dans environ deux semaines, quand toutes les autres formalités de départ auront été remplies.Par ailleurs, depuis son arrivée aux États-Unis, David Goldfarb repose dans un état satisfaisant dans un hôpital de New York, où, selon ses médecins, il devra probablement séjourner une semaine «pour qu'on soigne sa jambe à la suite de l'opération qu'il a subie à Moscou».L'homme d'affaires américain Armand Hammer, qui a aidé le généticien soviétique a quitter l'Union soviétique, a déclaré à la télévision américaine que cette mesure de Moscou «était purement une manifestation de bonne volonté de la part de Mikhaïl Gorbatchev».\u2014 AP, AFP t l\" Les Américains se posent des questions sur les positions défendues par eux à Reykjavik Ml ¦Près d'une semaine après le sommet de Reykjavik, des doutes ont commence a poindre sur la nature exacte et les conséquences de la position américaine et l'un des principaux experts militaires du Congrès estime que Washington devrait retirer au plus vite sa proposition d'élimination des missiles nucléaires.Le sénateur Sam Nunn.membre démocrate de la Commission des forces armées et réputé pour ses connaissances dans le domaine du desarmement, a estimé indispensable un réexamen des propositions américaines faites à Reykjavik.Il a souligné qu'une certaine confusion semble régner sur leur nature exacte^ notamment sur le fait de savoir si le président Reagan n'a pas proposé l'élimination de toutes les armes nucléaires stratégiques au lieu de celle des seuls missiles balistiques.Dans un discours qu'il a prononcé hier devant le Sénat, M.Nunn a en outre estimé que la proposition d'élimination des missiles balistiques en 10 ans risque de placer les États-Unis dans une position désavantageuse vis-à-vis de l'URSS et devrait être retirée avant que Moscou ne puisse l'accepter.À bord de l'Air Force One, le porte-parole de la Maison Blanche, M.Larry Speakcs, commentant les propos du sénateur Nunn.a déclaré que M.Reagan avait affirmé par erreur au Congres qu'il avait accepté à Reykjavik l'élimination complète de tous les missiles balistiques mais qu'en réalité cette proposition n'était pas sur la table des négociations.Selon M.Nunn, le président Reagan a dit mardi lors d'un entretien avec des responsables du Congrès qu'il avait proposé I'dimnation en 10 ans de «tous les missiles nucléaires balistiques et de tout le reste, y compris les bombes».Deux autres sénateurs ont confirmé que M.Reagan n'a pas parlé de l'élimination des seuls missiles balistiques.M.Spcakes a estimé qu'il s'agissait là d'un malentendu.Selon les déclarations des res- ponsables américains jusqu'à présent, les propositions discutées par MM.Reagan et Gorbatchev visaient à éliminer les missiles balistiques d'ici 1996 et à réduire de moitié les armes nucléaires offensives, dont les bombardiers et les missiles de croisière, pendant une première période de cinq ans.«Cela suggère pour le moins une confusion considérable au sein du gouvernement sur ce détail crucial», a dit M.Nunn.Ces doutes coïncident avec les réserves exprimées par les chefs militaires de l'OTAN.Ces derniers sont en effet réservés face à l'« opt ion zéro» en Europe sur laquelle les deux grands sont tombés d'accord à Reykjavik parce qu'ils pensent que la crédibilité de la dissuasion nucléaire alliée est en cause.Les responsables militaires craignent qu'une réduction rapide (voire l'élimination totale) des 572 missiles de croisière et fusées Pershing américains qui doivent être déployés en Europe, laisse l'OTAN désarmé devant le danger présenté par des missiles de plus courte portée, tels les quelque 900 missiles SS-21.SS-22 et SS-23 que possède l'Union soviétique.Par ailleurs, le secrétaire d'État américain George Shultz a déclaré hier qu'il avait reçu un message du numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev.Il n'a donné aucun détail.\u2014 UPI, AP, AFP, Reuter Manille: «Cory» joue son va-tout ¦ Les espoirs qu'incarne Co-razon Aquino ne se sont guère concrétisés depuis la chute, en février dernier, du dictateur Ferdinand Marcos.Pour tenter de réaliser son rêve d'une «nouvelle démocratie», la présidente des Philippines a pris cette semaine une série de mesures qui se heurtent déjà aux milieux conservateurs du pays et font sursauter Washington.Après avoir inauguré, jeudi, la campagne pour une nouvelle Constitution et lancé le même jour un début de réforme agraire, «Cory» \u2014 comme on l'appelle familièrement \u2014 annonçait hier une autre initiative : la décision, prise avec deux dirigeants locaux de l'insurrection communiste, d'engager des négociations pour un cessez-le-feu avec la Nouvelle armée du peuple (NAP) dans l'île de Panay (centre de l'archipel).La présidente est résolue à lutter ferme pour l'adoption d'une nouvelle constitution.Une victoire sur ce terrain lui permettrait d'affermir son pouvoir, menacé par les éléments de l'ancien régime aux côtés desquels elle cohabite.Le plus dangereux de ces éléments est le ministre de la Défense, Juan Ponce Enrile, avec qui la présidente regrette maintenant d'avoir conclu une «alliance impie».Cet expilier de Marcos se vante d'avoir permis à Mme Aquino d'accéder au pouvoir.Et il lui reproche sa «faiblesse» à l'égard du Parti communiste, dont la NAP assure contrôler plus de 700 villes et 10 000 villages des Philippines.Par ailleurs, par la distribution de quelque 25 000 acres à des paysans sans terre, dans la région sucrière de l'île de Negros (sud du pays) où l'on compte près de 100 000 sans-emploi, «Cory» vise deux objectifs.D'une part, matérialiser sa volonté de justice sociale dans une société toujours dominée par les grands propriétaires et les monopoles.D'autre part, composer avec les forces révolutionnaires, qui n'entendent cependant pas déposer les armes avant d'obtenir l'assurance de changements fondamentaux dans un pays où 80 p.cent des 55 millions d'habitants vivent au-dessous du seuil de la pauvreté.Selon le projet de nouvelle constitution, le mandat présidentiel \u2014 que Marcos avait exercé pendant 20 ans \u2014 sera désormais limité à six ans.Le Sénat et la Chambre des députés jouiraient d'un droit de veto en cas de proclamation de la loi martiale (maintes fois utilisée par Marcos) par le chef de l'État.Autre disposition fort controversée : l'accord autorisant le maintien de deux grandes bases militaires américaines* sur le territoire philippin, à Clark et Subie, devra être renégocié en 1990.Et le nouveau Sénat aurait le droit de décider s'il y a lieu de soumettre tout nouvel accord à un référendum.Par-dessus le marché, la nouvelle loi fondamentale, une fois adoptée, ferait des Philippines une zone dè-nuclèarisée.L'administration Reagan, qui vient d'octroyer $200 millions aux Philippines, en plein marasme économique, a fait savoir, dès jeudi, qu'elle s'oppose à de telles dispositions.Le projet de nouvelle Constitution a été adopté par 44 voix contre 2 par les membres de la commission ad hoc chargée de l'élaborer.S'il est ratifié lors d'un référendum prévu pour le 23 janvier, il permettra le déclenchement d'élections législatives et locales en mai.La bataille sera cruciale pour «Cory».Elle devra non seulement affronter les influentes couches militaires retrogrades.L'un des deux piliers de l'actuelle coalition gouvernementale, le parti UNI-DO du vice-président Salvador Laurel, estime que la nouvelle constitution comporte des «points critiquables».Les partisans de cette formation pourraient provoquer l'effondrement de la coalition si l'UNlDO décidait de faire campagne contre le projet, a annoncé hier son secrétaire général.Dans une telle éventualité, il s'ensuivrait une crise dont l'issue serait imprévisible.PIERRE SAINT-GERMAIN LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1986 A 23 La CSN se braque contre la présidente de la CSST ¦ QUEBEC - La CSN pourrait être amenée à demander la démission de la nouvelle présidente de la Commission de la santé et de la sécurité au travail - CSST - Mme Monique lérôme-Forget.BERNARD RACINE do la Prosso Canadienne C'est ce qu'a révélé hier Mme Nicole B.Madore, présidente du Conseil central des syndicats nationaux de la région de Québec CCSNRQ, lors d'une conférence de presse donnée a l'occasion de la Semaine de la santé et de la sécurité au travail.Contrairement â l'année dernière, le CCSNRQ participera cette année, avec la CSN, à cette semaine, tout en déplorant qu'elle concorde avec la semaine de prévention des accidents de la CSST.Mme Madore a expliqué que le Conseil central de Québec estime que la solidarité et l'unité doivent l'emporter «en raison de l'urgence et de l'ampleur de la lutte » jugée nécessaire par les syndicats pour arrêter « I offensive patronale qui cherche à faire payer aux travailleurs et travailleuses, une part encore plus grande des coûts des accidents et maladies du travail ».Les syndicats soutiennent qu'il est indiscutable que les patrons sont responsables des accidents et des maladies du travail qui surviennent chez eux.Ce sont eux qui choisissent les outils, l'équipement et les méthodes de travail.C'est donc à eux d'en subir les conséquences, affirme le conseiller syndical lu-lien Painchaud.Le CCSN de la région de Québec croit que « c'est une indé- cence de la part des patrons » de demander, étant donné l'importance du déficit de cet organisme, de payer une partie des frais de la CSST.« Plusieurs syndicats nous ont déjà annoncé que.si les patrons veulent piger sur le chèque de pale, des mandats de débrayage seront obtenus dans les assemblées », a averti Mme Madore.Les syndicats reprochent à Mme lérôme-Forget d'avoir commencé à accréditer publiquement la thèse des patrons avant même d'avoir tenu un débat sur la question du partage des coûts qui découlent des accidents et maladies du travail.Par deux fois, elle a fait connaître publiquement son point de vue sur la question : une fois au Point, au réseau de télévision de Radio-Canada, et le lendemain, au réseau de radio de la même entreprise.Où est sa crédibilité dans le débat puisque avant même d'avoir examiné l'ensemble de la situation elle endosse la thèse du parti des patrons?, se demande M.Painchaud.La moitié des membres du Conseil d'administration sont des patrons et l'autre moitié sont des syndiqués.Il n'y a pas eu de débat au Conseil d'administration sur les questions que Mme Jérôme Forget soulève et que le gouvernement soulève.« C'est très inquiétant pour nous.Elle est la seule voix qui tranchera en cas d'égalité des voix et elle a déjà tranché avant le débat », a déclaré M.Painchaud.«Si elle a deja fait son lit, quand on passera aux voix, quels que soient les arguments, elle a déjà voté.Les patrons savent qu'ils vont avoir une voix de plus ».souligne-t-il.Mme Madore.de son coté, a-joute que Mme jcrôme-Forget ne doit pas se percevoir à la tète d'une « grande entreprise qui doit percer sur le marché international ».« Elle preside une mutuelle d'assurance des employeurs qui a pour avantage d'assurer les patrons contre toutes poursuites dans le cadre des maladies et accidents du travail, même s'il y a responsabilité criminelle », a declare Mme Madore.Monique Jérôme-Forget Déchets toxiques ¦ Le président Ronald Reagan a approuve hier un projet de loi visant à renouveler et à renforcer le programme de nettoyage des décharges toxiques, pour un montant de neuf milliards de dollars.Auparavant, le président avait menacé d'opposer son veto au projet de loi, partant du principe que c'était aux pollueurs de payer la note.Pour les défenseurs du projet, cependant, ce principe aurait retardé considérablement l'effort nécessaire dans ce domaine.L'administrateur de l'Agence pour la protection de l'environnement, M.Lee Thomas, s'est déclaré satisfait de la signature présidentielle qui rend la loi effective.Deux morts ¦ Deux personnes au moins sont mortes et plusieurs autres ont été blessées lorsqu'un avion de ligne soviétique transportant 76 passagers vers Moscou a fait un atterrissage forcé en forêt après un incendie dans la soute a bagage, a rapporté hier l'hebdomadaire soviétique « Nedc-lya ».Le journal ne précise pas la date de l'accident, qui s'est produit lors d'un vol Vorkuta ( Arctique )-Moscou.Le biréacteur Tupolev-134 venait juste de quitter Siktikvar.une ville située à I 500 kilomètres au nord-est de Moscou quand un passager a remarqué de la fumée.CLAUDE MORIN COMMENTE LE LIVRE DE LÉVESQUE «Un survol du Québec contemporain» ¦QUEBEC \u2014 Le livre de M.René Lévesque constitue en quelque sorte un survol du Québec contemporain, chose qui manquait jusqu'ici, a déclaré hier succintement M.Claude Morin, un ancien ministre du cabinet Lévesque.Appelé à commenter le livre de M.Lévesque sur les ondes de la radio de Radio-Canada, l'ancien ministre des Affaires Intergouvernementales a déclaré: « |e trouve qu'il a un talent remarquable pour ramasser en deux ou trois lignes une situation, un phénomène ou une personne.|e suis un peu jaloux de lui a cet égard.« L'utilité de ce livre-là, c'est peut-être une des raisons pour lesquelles il se vend tellement, c'est qu'en quelques heures et même en quelques minutes, si vous voulez vous concentrer sur une période, vous avez un survol de l'histoire du Quebec contemporain, un sorvol qui manquait.Ce témoignage-la va servir pendant des années encore.» M.Morin dit qu'il a été particulièrement frappé par le récit qu'a fait M.Lévesque de ses jeunes années, son enfance, son service en Europe et en Corée.M.Morin connaît M.Lévesque depuis des années.Il l'a longtemps côtoyé et a travaille avec lui.Mais il ignorait ce côté-là de la vie de l'ancien premier ministre.« Il m'avait déjà parlé de la guerre, mais jamais en détails comme ça », a dit M.Morin.M.Morin se dit sur que des adversaires vont lui reprocher d'avoir oublié ou caché des faits, mais il n'a pas l'impression que M.Lévesque a fait un livre pour s'excuser d'avoir fait ceci ou cela.\u2014 Presse Canadienne Québec-Téléphone: rejet des offres ¦ Les 275 cadres intermédiaires de Québec-Téléphone ont rejeté les dernières offres patronales dans une proportion de 88,6 p.cent.Le vote se déroulait mardi à Sainte-Marie-de-Beauce et jeud! à Rimouski.Les points en litige concernent les salaires, les vacances et la retraite.Au niveau salarial, les employés professionnels demandent des augmentations de 5 p.cent pour chacune des deux années du contrat.La compagnie offre de son côté des hausses de 2 pour cent et un contrat de trois ans.Ces employés sont représentés par le Syndicat des agents de maîtrise de Québec-Téléphone.L'ozone se déchire ¦ La couche d'ozone qui entoure à haute altitude la Terre et la protège des radiations néfastes du soleil est en train de se déchirer au-dessus de l'hémisphère nord, a averti hier Sherwood Rowland, un chercheur américain qui fait autorité en la matière.Le chercheur, qui enseigne à l'université de Californie à Irvine, explique que la couche d'ozone, déjà trouée au-dessus de l'Antarticque, est attaquée par des dérivés fluorocarbonés (tels le fréon, le gaz propulseur contenu dans les bombes aérosols).Des travaux suisses démontrent cette hypothèse, a-t-il dit.L'ozone est située entre 24 et 38 kilomètres d'altitude et filtre les rayons ultraviolets émis par le Soleil.Sans la couche d'ozone, toute végétation ou être humain serait brûlé par ces rayons.Hockey Canadien reste ouvert ¦ L'usine de bétons de hockey Canadien, de Drummondville, ne fermera pas ses portes comme prévu le 12 décembre.Le directeur de l'usine a annoncé aux employé hier qu'il avait reçu un télex en ce sens du nouveau propriétaire, la compagnie Kahru-Titan.Il n'a cependant fourni aucune précision quant à la durée du sursis mais, selon certaines sources, il pourrait atteindre un an.Dehors, les «Brésiliennes» ! ¦ Les autorités italiennes ont expulsé 16 «Brésiliennes», transsexuels vivant de la prostitution à Rome et dont certains avaient déjà été expulsés de France et de Grande-Bretagne après avoir hanté les jardins publics de Londres et de Paris.Cinq d'entre eux avaient déjà quitté hier soir le territoire italien, les autres devant être rapatriés aujourd'hui.Le ministère de l'Intérieur, qui a pris l'arrêté d'expulsion après une série d'arrestations mouvementées, a offert le billet d'avion aller simple jusqu'au Brésil.Le 25 septembre dernier, à la suite d'une série de plaintes pour tapage nocturne et actes obscènes sur la voie publique, la police avait effectué une rafle dans les quartiers de Fla-minio et des Parioli, emmenant les transscxuels dans un commissariat pour vérification d'identité.DÉCÈS, PRIÈRES, R TS DECES AUDET (Michelle Claire) BEAUDOIN (Maurice) BÉLAIR (Albertine) BÉLANGER (Paul-Emile) CHARTRAND (Jacques) cou ru (Gaétan) DAOU (Henri George) DUFOUR (Sr Gilberte) Gauvin (Normand) MATTEY (Dr Robert) more au (Maurice) O PEU.(Bud J J l PAQUETTE (Fleurette) POIRIER (Marguerite) ROY (Clement) ST-JEAN (Zephinne) TASSÉ (Mabel) BÉLANGER (Ptruf-ÉmlFe) A Montréal.le 16 octobre 198b, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Paul-Emile Bélanger.Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants, ses petits-enfants, de nombreux parents et amis.Selon ses dernières volontés il a fait don de son corps pour recherche sur le cancer.La dépouille ne sera pas exposée.Un service commémoratif aura lieu samedi le 18 à I5h en l'église St-EIzéara Vim(.ni.Laval.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à lu Fondation québécoise du cancer, 801 est.Sherbrooke.Montréal H2L IK7 seraient appréciés.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.IMPRIMERIE H.ROY Spécialiste du deuil 1589 \\»&» St-Hubert Montréal 527-9268 1 AUDET (Michefle Claire) A Longueuil, te Ib octobre 1986 a luge de 58 ans est deccdcc Mlle Michelle Claire Audct.Elle laisse dans le deuil ses frères, ses soeurs, un beaufrere, une belle-soeur, ainsi que ses neveux et nieces.La défunte ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi le 20 courant.Le cortege se rendra directement al l'cglisc St-Pie X.rue La- .vallée a Longueuil.ou le I service sera célèbre a lOh , et de lu au cimetière St- j Georges lieu de la sepul-1 turc.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre Invitation.Direction Ed.Dorche & Fils REMERCIEMENTS a\\^;.;.va\\%;.;\u2022>;¦»;¦ ;-> ;\u2022 ;\u2022 » >;»>^>^>^;-^> FOREST (Mme Anno) FOREST (M.Roméo) Suite aux deces de Mme Anna forest et de M.Romeo I orest survenus le 18 août I9H6 a L'Epiphanie.La famille forest remercie sincèrement louiez les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie, soit pur offrandes de messes, tributs Moraux, télégrammes, dons, visile ou assistance aux lunerailles.Parents et amis sont pries de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PRATTSTE-MARIE (Mme Marie) Par suite du deces de dame Marte Pratt-Sic-Marie, survenu le 11 août 198b, ses enfants, leur I conjoint et petits-enfants, St soeur, ses belles-soeurs I et beaux-freres désirent remercier chaleureusement toutes les personnes qui oni témoigne leur sympalhie.soit par des offrandes de messes, fleurs ou affiliations de prières, soil pur leur visite OU presence uux funérailles ou encore tout autre geste manifestant leurs condoléances.BEAUDOIN (Maurice) A Laval, le 17 octobre 198b.a l'âge de 62 ans.esl decedé M.Maurice (Moe) Beaudoin, époux de Terry Lasnier.Il luisse également ses entants: Carole (Roland Aubin), Lynn (Alan MacWillic).loycc et Michèle, ses petits-enfants Kimbcrley.Geoffrey, Carolyn, sa mere et ses soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.Expose samedi le 18 octobre a I9h au complexe Alfred Dolloirc Inc., 7159 boui.St-Martin, Duvernay, Laval les funérailles auront lieu lundi 20 courant a l'cglisc- St-Sylvain, a Mh ei de lu au crématorium Alfred Dallalrc.Parents ci amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermes de I7h a I9h Prière de ne pas envoyer de fleurs des dons a l'Association des Deficients mentaux de Laval seraient apprécies (1748 rue Fred Barrs.Chomedey H7S 2B8).BELAIR (Albert!ne) A St-Bruno, le 17 octobre 1986 a l'âge de 92 arts est décedee Mme veuve Georges Plcssis Bélair.née Albcrtine Goulet, file laisse dans le deuil ses enfants: Georges (Marciennc Girard).Mar guérite et Rolande (Paul Benard).Les funérailles auront lieu lundi le 20 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire E.T circuit & Fils Lrèe Membre r.f.a.q.1559, rue Montorvlllc, St-Bruno, à lOhlî pour se rendre à l'église paroissiale de St-Bruno où le service sera célébré à lOh W et de la au cimetière de Côte-dcs-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi et dimanche de I4ha I7het I9h ù 22h.lundi ouverture du salon ù 9h am.»>»»»»»»>] NAISSANCES BENTLEY-CHERRIER Ne a l'hôpital Ste-Mary's de Montreal.Adrien Tris-tun Michuel Cherrier a 3h48 a m.le 12 octobre 198b.fils de Christine T.Bentley et de Raymond M.Cherrier jr.Les heureux grands-parents sont Dorothy et Gordon Bentley, du Nouveau-Bruns-wick.ainsi que Aline et Raymond Cherrier, de Montreal Sincères re-mcrciemenls au Dr E.Ru-bensiein et au Dr |.C.I ournier.>Xv>>£!v>>>av:v>?>>>/>>^ REMERCIEMENTS CHARTRAND (Jacques; A Dorion.le 15 octobre 198b.a l'âge de 58 ans.est decede subitement M.lacques Chanrand.époux de Georgette lulllet.Outre son épouse, il laisse ses fils: Pierre.Gilles (Danielle Lorrain).Guy.son pctlt-nis fulien.il laisse également su soeur |ac-qucline (Lionel Charle-bois).ses frères: Germain (Noella Boyer), Andre (Marie Paiement).Selon sa volonté il ne sera pas expose.Un service commémoratif sera célébré samedi le 18 a I4h en l'église Tres-Ste-Trinite de Dorion.Des dons aux fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montreal.5000 rue Bélanger est.HIT IC8 seraient apprécies.Direction Raymond Trudeau Liée Parents et amis sont pries d'y assister sans autre in vitation.COUTU (Gaétan) A Montreal, le 17 octobre 198b.a l'âge de b I uns.est decedé M.Gaétan Coutu époux de Fleurette de La-durantaye.Outre son épouse, ii laisse dans le deuil ses enfants: lean (Danielle Bussiere), Claude (Micheline Desrochers), ses petits-enfanis Louis-Philippe, Frederic et rcan-Michcl.plusieurs beaux-freres et belles-soeurs, net eux et nieces Les funérailles auront lieu mardi le 21 courant Le convoi funèbre partira des suions Urgel Bourgie Lté* 2251, Jean-Takm est pour se rendre a l'cglisc St Barthélémy, ou le ser-! vice sera célèbre a lOh.et de la au Repos St-Fran-coisd'Assise, lieu de la sepulture.Parents et amis : sont pries d'y avsister sans : autre invitation.Expose samedi a 7h.salons fer-I mes entre 5h et 7h.DUFOUR (Sr Gitberte) A Montreal, le 17 octobre 1986, est deccdcc S> Gil-berte Dufour.S.N.I.M.Elle laisse dans le deuil outre ses consoeurs religieuses, ses deux frères Maurice et François, une soeur Mme Gabricllc Pedneault.Exposée dimanche a 2h en la chapelle de la maison mere, 1410 boul.Mont-Royal ouest.Outremont.Les funérailles auront lieu lundi le 20 courant, en la chapelle de la maison mère à lOh.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Direction Alfred Daltaire Inc.GAUVTN (Normond) A Montréal, le 17 octobre 1986.a l'âge de 36 ans, est decede M.Normand Gauvin.époux de Maria Bri-10.Il laisse ses filles Nathalie et Melissa, su mere Pauline, son frère Robert, ses soeurs Lise.Francinc et Suzanne.Expose a lu résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 7388, rue Viou.Les funérailles auront lieu lundi le 20courant, a lOh.a l'église St-Gilbert et de la au Repos St-Fran-Cois-d'Assive.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient apprécies.Salon ferme 5h a 7h Exprimez vos condolearveos par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger.Vous aiderez aussi MATTEY (Dr Robert) A Kentvitle.NI.le 14 octobre 198b.est decede u la suite d'un accident d'auto à l'âge de 52 ans.Epoux bien-aimé de Linda Couvrctte.père aimant de Nicole, Worren et Francinc.Fils de Paul et Anne, frère de Edouard et Vivianne, gendre de Frank et Lilly Klein.Il laisse dans le deuil grands-meres, tantes, oncles, cousins, beaux-freres et belles-soeurs.Il était grandement aime et sera regrette par sa famille, amis, patients et collègues.Le service funéraire aura Heu a Kentville, N.-E.vendredi a 4h p.m.Un service aura lieu a Montreal a une date ultérieure.Au lieu de fleurs des dons a l'hôpital de votre choix seraient très apprécies.les plus peu du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons a la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Emile Léger 130, av.de l'Epee Outremont H2V 3T2 SIIJMN! PAQUETTE (Fleurette) A Montreal, le 17 octobre 1986, a l'âge de 60 ans.est decédec Fleurette Laçasse, épouse de Normand Paquelle.mere de lohan-nc (épouse de Luc Gue-nette) et Gaétan.I Ile laisse également deux petits-enfants Marc-An-dre et Marie-Eve.ses deux frères lernand el lean-Paul, sa soeur Fernande, ses beaux-freres, belles-soeurs et plusieurs neveux et nieces.Lés lunerailles auront lieu lundi le 20 courant Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbaurt Inc., membre de R.F.A.G , 5350, bOUl.SIMIChC '.pour se rendre a l'cglisc Sl-bsprit de Hoscmoni.ou le service sera célèbre a I Ih ci de la au cimetière de Sl-Calixte.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans, autre invitation.Exposée samedi a 7h.M.Jacques Broun Mme Dolores D.Braun remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigne leur sympathie lors du deces de son époux survenu a Sl-reromc je 8 septembre 1986 a l'âge de bb uns.Parents et amis sonl pries de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les offrandes de messes, tributs floraux, cartes, dons, visite ou assisiance aux Funérailles le 12 septembre dernier.\u2014 DAOU (Henri George) A Montreal, le Ib octobre 198b a l'âge de 29 ans est decede M.Henri George Daou, fils de George Daou et de Salma Khulil.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 2095, rue De Satabcrry ' pour se rendre a la cathédrale St-Maron ou le ser- , s let sera célèbre u 9h50 et de la au cimetière du Parc Commémoratif de Montreal lieu de la sepulture.Parents et amis sonl pries d'y avsister sans autre invitation.MOREAU (Mourice) A Montreal, le 12 octobre 1986.a luge de 69 ans.est decede M.Maurice Mo-rcau.frère de Charles (Yvette Fauteux).et Henriette (Andre FJordeleau).Il laisse également dans le deuil son amie Simone Rochon et plusieurs neveux et nieces.Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité le (4 octobre, liturgie de la parole en la chapelle du salon Urgei Bourgie Liée et J.R.Desiauriers et l'inhumatioau cimetière Notre-Dame-des-Nei-ges.La famille remercie les personnes qui leur ont offerts des témoignages de sympathie.REMERCIEMENTS Crédit d'impôt à 700 000 familles |B OTTAWA (PC) \u2014 La législation ™ autorisant le versement anticipé des crédits d'impôt à l'enfant à l'intention de 700 000 familles à faible revenu a été adoptée hier aux Communes en troisième et dernière lecture.Ce projet de loi, qui est constitué d'amendements à la Loi de l'impôt, stipule que les familles dont le revenu annuel net est de $15 000 ou moins toucheront $300 le mois prochain pour chaque enfant âgé de moins de 18 ans.La portion restante de ce crédit -soit $154 par enfant dans la majorité des cas- pourra être réclamée lors de la préparation de leur rapport d'impôt au début de l'an prochain.Ce nouveau régime de versements anticipés a été proposé pour la première fois par le ministre des Finances Michael Wilson au cours du discours du budget qu'il a prononcé le 26 février.La législation doit encore recevoir l'approbation du Sénat et la sanction royale avant de prendre effet.Formulaires au rancart mm OTTAWA (PC) \u2014 Le gouverne-ment fédéral a mis au rancart un nouveau formulaire que le ministère du Revenu avait fait parvenir à des milliers de handicapés canadiens pour connaître en détails leurs habitudes hygiéniques.La réaction défavorable des organismes regroupant des handicapes ne s'est pas fait attendre après que le ministère du Revenu eut fait parvenir par la poste quelque 10 000 exemplaires de ce nouveau formulaire à des individus réclamant une exemption en raison d'une infirmité quelconque.Le ministre de la Santé, M.lack Epp, a décidé à la fin du mois de septembre de détruire un stock de 60 000 formulaires qui avaient été imprimés mais pas encore mis a la poste.Dans des télégrammes empreints de colère envoyés au gouvernement, la Coalition des organisations provinciales en faveur des handicapes a qualifié les formulaires « d'indiscrets, de paternalistes et d'offensants ».O'DELL.(BUd J.J.) A sa residence, le 15 octobre 1986.u l'âge de 71 ans, est decéde Bud O'Dell, époux de llenc M.Cruise, pere de Karen Cmell et Patricia O'Dell Villeneuve, grand-pere de Carolyne et Marylènc! I Villeneuve, beau-pere de j î lacques Villeneuve, frère \\ \\ de Claire Regular, Hazel I I Martin.Muriel leffries et I Willie O'Dell.Expose a la residence funéraire Armstrong K40 Cote Vertu (à l'ouest de Décarie) ville St-Laurent Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant a 10 h.en l'église Notre-Dame-de-fatima (875 boul.Laurenticn).Des dons a l'Institut canadien des aveugles seraient apprécies.POIRIER (Marguerite) A lavai, le Ib octobre 1986.a l'âge de 84 ans.est decedee Mme veuve Benoit Poirier, née Marguerite Roberge.Elle laisse son fils Henri (Louisia Massicotie».trois petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nieces et amis.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltèc et F.Brlsebois Enr.1565, boul.Lobelle, Chomedey, pour se rendre a l'cglisc Sl-Muxime.ou le service sera célèbre a I Ih et de la au cimetière de Ste-Doro-thee.lieu de la sepulture Parents et amis sont prie» d'y assister sans autre invitation.Remerciements uu Frère Andre pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J.J.mmmmmsmmm& REMERCIEMENTS corbin (Marte-Rose) Ses enfants: Marcelle, Lionel, Guy remercient toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Rose Corbin, sur venu le 17 septembre 1986.Nous vous prions chers parents et amis de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS :88888888888888888SKff COMTOIS (Jeanne) Los familles Comtois et Depot remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie Fors du deces de Mme leanne Depot Comtois, survenu le 7 juillet 1986, à l'âge de 75 ans, soit par offrandes de messes, télégrammes, dons i la Fondation du coeur ou du cancer, et assistance à la reunion de prières.Parents et amis sont pries de considérer ces remerciements comme personnels.K88888ass8S8888««888 REMERCIEMENTS 8S888888«888aa888«8«* MERtNEAU (NopoFéon) A la suite du deces de M.Napoleon Merincau survenu le 5 septembre 1986.à l'âge de 74 ans.son épouse Cilbertc.ses deux filles et ses gendres remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie, soit par offrande de messes, fleurs, télégrammes, cartes de condoléances, visite au salon, ou assistance aux funérailles.Parents et amis sonl pries de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS 88assaa»888S88S8S88a8 MtMEftOEMEMTS ou Wre, r-in et St-Cssrtt pour tov«ur obtenu*.m.i.¦ M.Jacques Perreault Mme Helianc Perreault, ses filles: Claudette, Francinc, sa mère Mme Germaine Perreault, ses soeurs: l ucile.Thérèse, Françoise, leannetie.son frère lean, ainsi que leur conjoint et parenté proche, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympalhie a l'occasion du décès de M.lacques Perreault survenu le 27 août 1986.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2014 ROY (Clement) A Bouchervillc, le Ib octobre 198b, a l'âge de 54 ans.est decede M.Clement Roy.Il laisse dans le deuil sa mere Mme Cécile Camirand.son frère et quatre soeurs.Les funérailles auront lieu lundi le 20 courant.Le convoi funèbre partira de lu residence funéraire Bouchervillc Inc.549, rue Somuet-de-Champfom (à l'est de Montarville sortie 18 de la route 132 Bouchervillc) Depart a I0hl5 pour se rendre au Centre communautaire Si Louis ou le service sera célèbre a I Oh 50 et de la au Repos St-François-d'Assisc.Heures de visites: samedi cl dimanche, de I4h a I7h et I9h a 22h: lundi ouverture du salon a 9h am.Direction Pierre Tè-treaull.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.ST-JEAN (Zephinne) A Montréal, le 16 octobre 1986.a l'âge de 94 ans.est decédec Mlle Zephirine M le.m.fille de feu Francois Xavier Sl-lean et de feu Régina Muir.Ella laisse dans le deuil quelques cousins et cousines et amlteh.Les funérailles auront lieu lundi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 2630, ru* Notre-Dame ouest pour se rendre u l'église St-Cunégonde, où le service sera célébré 4 I th.et de li au cimetière de Notre- Dame-des-Neigcs.lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée dimanche de I4h* I7h et I9ha 22h.TASSE (Mabel) A la Villa Mont-Royal, le 16 octobre 1986, a Cage de 82 ans.est deccdcc Mme Mabel Whiteford Tassé, épouse de feu Dr Léo Tassé de Verdun.Elle laisse dans le deuil ses fits: Gerald (Nathalie).Serge, Leopold (Matte), elle laisse aussi ses petits-enfants: Loïc et Sebastien ainsi que Fredériquc et Emmanuelle.Les funérailles auront lieu lundi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons L.Thèrtoutl Inc.512, ru* De L'Eglise, Verdun Kiur se rendre è l'église otre-Dame-des-Septs-Douleurs de Verdun, ou Fe service sera célèbre a lOh, et de la au cimetière de COte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parants cl amis sont pries d'y assister sans autre invitation. A 24* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1986 DES ECONOMIES À VOTRE SERVICE! RABAIS 614.PORCELAINE VAISSELLE ROYAL ALBERT Ne manquez pas cette occasion d'économiser sur nos motifs les plus vendus.Choisissez «Lavender Rose».«Old Country Roses», «Val d'Or».«Memory Lane» ou «Tranquility», tous en porcelaine fine fabriquée en Angleterre.Venez voir notre assortiment complet, incluant une sélection d'articles-cadeaux.Certains articles en vente ne paraissent pas sur la liste.Commandes spéciales sur les articles listés seulement.0 VMSSEUE 9tf 1\tIII\t r - ^ MailcrCord\t\tSh Meubles, appareils ménagers, tapis à prix réduits.Entrepôt: St-Laurent, 110, montée de Liesse Lun.au mer.10 h à 17 h.Jeu., ven.13 h à 20 h.Sam.8 h 30 à 16 h RAFFOLEREZ DE NOS RABAIS! Venez visiter notre centre d'aubaines mode «Le Grenier» Centre-ville, 8e étage : m* Rendez-vous au magasin Simpson le plus près de chez-vous Centre-ville 284-4231 \u2022 Fairview 697-4870 \u2022 Anjou 353-3300 \u2022 Laval 687-1540 et Sl-Bruno 461-2211.Heures d'ouverture au centre-ville: Du lundi au mercredi - I0h à I8h Jeudi et vendredi \u2022 lOh à 2ih Samedi \u2022 9h à I7h Htures d'ouverture des magasins succursales: Ou lundi au mercrodi - 9h30 à I8h Jeudi et vendredi \u2022 9h30 a 21h Samedi - 9h â 17h "]