La presse, 6 novembre 1986, Cahier A

[" la presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE NEIGE OU PLUIE VERGIAÇANTE .DÉGAGEMENT GRADUEL MINIMUM: - 6°.MAXIMUM: 2° .DEMAIN : BEAU DÉTAILS PAGE A 2 OPALE 'LE VIN BLANC LÉGER 35 cents MONTRÉAL, JEUDI 6 NOVEMBRE 1986, 103\" ANNÉE , N° 18.90 PAGES.8 CAHIERS Hors te la *one métropolitaine *5 cents Ailleurs au Ouerjec 50cents Iles te La Madeleine 90cents AUJOURD'HUI STEVENS Mme Noreen Stevens affirme qu'elle n'a jamais discuté de l'administration des entreprises familiales ni d'affaires gouvernementales avec son mari lorsque celui-ci était membre du cabinet fédéral.page B i MARCEL MASSE À l'occasion d'une entrevue exclusive, le ministre de l'Énergie, Marcel Masse, explique à LA PRESSE la stratégie qui a amené le gouvernement conservateur à accorder à Canadair le contrat d'entretien des CF-18.page B 1 SECTEUR PARAPUBLIC Un premier syndicat du secteur parapublic, formé de 235 employés de la Société des alcools, accepte l'augmentation de traitement offerte par l'État à ses 300,000 salariés, page B 1 LOI 101 Des plaintes sont portées par la Commission de surveillance de la langue française contre six entreprises commerciales de la région de Montréal qui auraient enfreint les dispositions de la Loi 101.page A 3 SOMMALhjs Ann.classées.E 11 à E 13.F1 àF7 Arts et spectacles \u2014 Informations.G 1 à G 5 \u2014 Horaires.C 4, C 5 Bandes dessinées.F 2 Décès, naissances, etc.F 7 Economie.E 1 à E 11 Êtes-vous observateur?.E 12 FEUILLETON Le sorcier.F 1 Horoscope.E 13 Le monde.C 1 à C 3, C 6, C 7 Mots croisés.F 5 «Mot mystère».F 4 Quoi laire aujourd'hui.C 4 Télévision.G 1, G 2 Vivre aujourd'hui \u2014 Décoration.D1àD3 tabloïd sports Mots croisés.14 Rèjean Tremblay.5 La CSN accuse les coroners de complicité avec la SQ La deuxième autopsie conclut à une « commotion cérébrale causée par un coup» I QUÉBEC \u2014 Accusant de ^ nouveau la Sûreté du Que-bec d'avoir «tué» M.Gaston Y VON LABERGE de notre bureau de Québec Harvey lors d'une manifesta tion devant le Manoir Richelieu à Pointeau-Pic, le president de la CSN, M.Gerald Larose, a accusé hier la SQ de « cover up» et les coroners, de complicité.« l'accuse la Sûreté du Québec d'avoir monte un scenario, a-t-il declare; j'accuse les coroners d'avoir été les complices de ce scenario.» M.Larose a révèle que, selon la deuxième autopsie pratiquée a la demande de la famille et de la CSN par le Dr Pierre lour-nier, pathologiste d'Ottawa.M.Harvey, 38 ans, est décédé d'asphyxie «causée par l'aspiration de vomissure a la suite d'une commotion cerebrate causée par un coup subi sur le dessus de la tete.» «S'il n'avait pus reçu ce coup a la tete.il ne serait pas mort», a precise par la suite le Dr I our-nierdans une conversation tele phonique avec la Presse Canadienne.Êcartanl l'hypothèse d'une chute, il a fait remarquer que, normalement, «une personne qui tombe se frappe le cote, le devant ou l'arriére de la tete.Elle peut difficilement tomber sur le dessus de la léte.» Le médecin a dit ne pas comprendre que la premiere autopsie n'ait révèle aucune marque voir LAROSE en A 2 La hausse du prix du timbre est reportée bb OTTAWA \u2014 Le ministre de l'Lxpun-\u2014 sion industrielle régionale, responsable de l'administration de la Société canadienne des postes, M.Michel Cote, a recule hier devant les pressions de ses collègues du caucus conservateur, et décidé de renvoyer pour etude a un comité des Communes l'augmentation prévue de deux cents des timbres-poste.PIERRE APRIL de la Presse Canadienne Du même coup, il a retarde la mise en application des différentes recommandations île la Société des postes, qui déposait au même moment son plan general qui lui permettrait d'améliorer son service tout en devenant financièrement rentable, comme le souhaite le gouvernement.M.Cote a été force, après la reunion de son caucus en matinee, de rappeler en catastrophe tous les documents et les exemplaires d'un discours qu'il devait prononcer aux ( ommunes pour apporter les modifications que l'attitude agressive de son caucus lui avait dictées, relardant d'une heure l'annonce modifiée en Chambre et la conference de presse de la Société des postes.Embêté, le ministre a etc oblige de se plier et d'accepter l'idée de nouvelles consultations et de demander au president de la Société des postes, M.Donald Lander, un délai d'au moins un mois, en plus de la période normale prévue de 60 jours après avoir ete publiée dans la Ca/c/fedu Canada.«A cause de la preoccupation et des commentaires exprimes par mes collègues et les différents groupes concernes, j'ai pense qu'il était utile, et le cabinet a souscrit a mon idee, de référer toute cette question a un comité qui se penchera sur le dossier et fera rapport», a dit le ministre à sa sortie des Communes.Le ministre responsable et la direction des Postes comptaient sur cette augmentation pour réduire et même éliminer le deficit annuel encouru par le service depuis I958.En l985-8b.les recettes atteindront $2.757 milliards, les dépenses $2,968 milliards et le deficit prévu sera de $184 millions.En 1981.le deficit s'établissait a $588 millions.Le plan retarde, hier, devait le réduire a $ 132 millions en l98b-87 et a $30 millions en 1987-88.Un des éléments du plan général de la Société des postes, établi il y a quatre ans lors de la tranformalion du ministère des Postes en société d'Ltat, était d'atteindre voir HAUSSE en A 2 Devant les pressions des députés du gouvernement, le ministre de l'Expansion industrielle régionale a décidé de renvoyer pour étude à un comité la hausse prévue de deux cents du timbre - poste.Le ministre responsable et la direction des Postes comptaient sur cette augmentation pour réduire et même éliminer le déficit annuel encouru par le service depuis 1958.photolaser CP La cohabitation s'amorce sur le ton du défi à Washington ¦WASHINGTON (d'après AP.UPI.AFP.CP et Reu-ter) \u2014 La nouvelle cohabitation entre une Maison - Blanche républicaine et le premier Congres entièrement démocrate en six ans a débuté hier sur le ton du défi, en dépit des assurances de bipartisme et de cooperation de part et d'autre.«le vais accueillir le nouveau Congrès dans un esprit de cooperation bipartite», a déclaré le président Ronald Reagan à ses collaborateurs à la Maison - Blanche.« Mais j'ai été élu pour quatre ans et notre agenda demeure inchangé: j'entends voir a sa pleine réalisation.Croyez-moi, Washington n'a encore rien vu», a-t-il ajoute.M.Robert Byrd, sénateur démocrate de Virginie de l'Ouest, dont le parti contrôle désormais 55 sièges au Sénat contre 45 sieges aux républicains, a dé- clare pour sa part qu'il «ne recherchera pas la confrontation» avec la Maison-Blanche, mais à condition que celle-ci «abandonne son arrogance, son esprit partisan et ses tactiques obstructionnistes ».Dans le Sénat sortant, les républicains détenaient 53 sièges et les démocrates 47.«Le président Reagan peut La suite de nos informations page C 7 éviter de devenir un liimc duck s'il est réaliste», a ajouté Byrd.rappelant le sort qui attend en fin de mandat tout dirigeant élu aux Etats-Unis.Il reste encore deux années au deuxième et dernier mandat de M.Reagan, qui ne peut se représenter en 1988.«Notre chance nous a certes abandonnés mardi», a commenté M.Mitch Daniels, directeur politique de la Maison -Blanche, devant la poussée devoir DÉFI en A 2 PRESIDENT DE LA BOURSE DEPUIS JUIN 1985 André Saumier remet sa démission m Le president de la Bourse ^ de Montreal.M.Andre Saumier.a démissionne de ses fonctions pour poursuivre d'autres intérêts La nouvelle a ete annoncée hier soir par M.Andre Deviul-niers.president du Conseil des gouverneurs de la Bourse, qui a precise que bien que cette de-mission entre en vigueur immédiatement.M.Saumier avait accepte d'agir en qualité de conseiller special de la Bourse jusqu'au 5 janvier, et de prendre en charge a ce titre certains mandats spécifiques.M.Saumier.qui est age de 54 ans, avait assumé ses fonctions le 1er juin 1985.succédant a M Pierre l ortie, démissionnaire.Sous sa direction, la Bourse de Montreal a poursuivi sa percée des marches boursiers canadiens et a connu un nombre record de nouvelles inscriptions a sa cote, consolidant sa situation financière et administrative et confirmant le haut profil de Montreal au sein du monde financier canadien et international.La carrière de M.Saumier a connu des péripéties peu communes, puisque, après être entre, en 1951, au noviciat des Peres Sainte-Croix, a Rome \u2014 il se destinait a la prêtrise \u2014 il constatait, sept ans plus lard, alors qu'il enseignait au College Saint - Laurent, que le sacerdoce lui pesait et demanda une dispense.Apres avoir occupe plusieurs voir SAUMIER en A 2 veutirhiEH Ht'Bvy que ùoeé ¦¦ PsOsez-y / Toutes les 9 minutes, Royal LePage vend une maison quelque part au Canada.842-5011 ROYAL LePAGEI ~T= CTCT BON DE GONNATITIE DES CONNAISSEURS ï A 2* LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 6 NOVEMBRE 1986 PLUTOT QUE L'ENSEIGNEMENT PRECOCE Le Conseil encourage l'anglais intensif mm Le Conseil supérieur de \u2014 l'Education juge «intéressante» la proposition du ministre de l'Education.M Claude ANPRI PRATTi_ Ryan, de permettre l'enseignement de l'anglais des la première année, mais estime qu'il y a de meilleurs moyens d'améliorer l'enseignement de la langue seconde au Quebec.Le président du Conseil, M.Pierre Lucier, a resume ainsi l'avis qu'a publié hier cet organisme gouvernemental charge de conseiller le ministre : « Voici un moyen qui est éprouvé ; nous n'avons pas de raison de dire que c'est mauvais.Mais nous ne sommes pas chauds ; nous ne pensons pas que ce soit la solution ».M.Ryan a annoncé le 50 septembre dernier son intention de SELON LE CONSEILLER SPÉCIAL La solution réside dans l'embauche des ex-employés du Manoir mm QUEBEC \u2014 La solution du \u2014 conflit au Manoir Richelieu passe par le retour au travail des 350 ex-employes syndiques du complexe hôtelier de Pointe-au-Pic.MARIO ROY de notre bureau de Quebec C'est l'opinion qu';i émise hier soir le conseiller spécial dans ce dossier.M.Raymond Leboeuf.a l'issue d'un entretien avec le premier ministre.M.Robert Bourassa, et le ministre des Loisirs, de la Chasse et de la Pèche.M.Y von Picotte.«Ce n'est pas une mission impossible, c'est une mission difficile, et j'ai déjà rencontre des situations difficiles», a commente M Leboeuf.qui dit avoir deja élabore une «approche» du dossier.M.Leboeuf n'a pas indique s'il considérait que l'accréditation syndicale a la CSN de ces ex-cmployes devait aussi faire par-tic d'une entente.Le conseiller special s'est fixe comme objectif de soumettre des recommandations au gouvernement avant le 15 décembre.Il appartiendra aux hommes politiques de determiner si ce rapport doit être rendu public.«Il est trop tôt pour savoir si nous rendrons ce rapport public.Il faut laisser le temps au conseiller spécial de faire son travail», a pour sa part déclaré M.Picotte.M.Leboeuf a précisé que son mandat ne touchait pas le conflit sévissant également avec M.Raymond Malenfant au Mont Grand-Fonds, ni les aspects relatifs à la mort de Gaston Harvey, dont est charge un coroner.«Mon mandat consiste a faire enquête autour de la transaction qui a amené la présente situation, puis de tenter de rapprocher les parties; et de faire des recommandations au gouvernement», a déclaré le conseiller special qui, n'a rencontre une seule partie, la partie syndicale.À ce sujet.M.Leboeuf s'est dit assure de la collaboration de la CSN dans la poursuite de ses objectifs.SAUMIER SUITE DE LA PAGE A 1 postes d'administrateur tant aux Etats-Unis qu'au Canada, il est devenu, a 33 ans.sous-ministre adjoint des Eorèts et du Développement rural, passant ensuite au ministère de l'Expansion économique régionale, puis a celui des Affaires urbaines.En septembre 1979.après avoir agi deux ans comme sous-minislre de son élève au College Saint-Laurent, M.Yves Bcrube.a l'Énergie et aux Ressources, il changeait radicalement d'orientation et devenait conseiller principal au sein de la firme de courtage Richard-son, puis, en 1982, vice-president de Richardson Green-shields.M.Saumier n'était donc pas un inconnu dans le domaine des valeurs mobilières, et en accédant a la présidence de la Bourse de Montreal, l'an dernier, il était déjà très au courant des plans de son prédécesseur, M.Pierre Lortie, puisqu'il était vice-président du Conseil .les gouverneurs de l'organisme.«Pierre a conçu le blueprint des projets d'expansion de la Bourse», avait-il déclaré alors, «c'est à moi qu'il appartiendra de les mener a terme.» Rectificatif Une erreur s'est glissée hier dans le cahier « Consommation » au sujet du numéro de telephone du ministère du Revenu du Quebec, ou l'on peut se procurer un exemplaire de la brochure Comment rcgler imc succession.A Montréal, on peut s'adresser aux bureaux du ministère, au complexe Desjardins, ou encore téléphoner au 873-2611.Il faut cependant s'attendre à un certain délai, car cette petite brochure est déjà très populaire.6/49: pas de grand gagnant mm Encore une fois, personne n'a gagné le gros lot du lotto \u2014 6 49 dont le tirage a eu lieu hier soir.Les six numéros gagnants sont : 23, 25.2b, 27, 38.4b.Le numéro complémentaire est le 4.Dans la catégorie 5/6 plus, il y a trois gagnants qui empochent chacun $232 392.Dans la catégorie 5/6, ce sont 162 billets gagnants qui rapportent chacun $3 290,90.Dans la catégorie 4 6.il y a 11 414 gagnants qui récoltent chacun $89.80.Enfin, dans la catégorie 3/6, il y a 222 501 gagnants de $ 10 chacun.Le prochain gros lot s'élèvera a $4 millions.Ute2.$i£23 25 26 27 38 46 (4) La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffre» 154 à quatre chiffres 3169 [LA MÉTÉO Jeud 6 novembre 1986 AUJOURD'HUI: Min : \u2022 Mai.: 2* NUAGEUX P0SSIBUITI DE NEIGE OU DE PlUIE VEBGlACANtE DEMAIN: BEAU Québec 45-4-01 \tMio\tMu\t\u2022utourd'Hui Abitibi\t-4\t4\tNuo pl ver Outoouan\t-6\t2\tNua pl.»*r lourentides\t8\t0\tEn poi nei Cantons de l'Eu\t-7\t0\tNuo pl »er Mourioe\t-6\t2\tNua pl ver.Québec\t-8\t0\tEnnuogement lolutta les Tapis Leblanc Inc 1595 Chemin du Fei a Cheval ja Letoumeau et Fils me 195 Ste Thetese Sta-Thérèaa vaiiquette Liée 80 boulevard Labette VaflaytMd Couvre-P Paul Loisette Inc 97 Mgt Langtois lapis Nadon et Fieres hc 568 moniee Ste-Julie Prix de l'essence: Québec impuissant ¦QUÉBEC ( PC ) - Le mi nistre de l'Énergie et des Ressources |ohn Ciaccia avoue son impuissance devant la hausse du prix de l'essence à la pompe au Québec, pourtant stable en Ontario.Mais il ne lance pas la serviette.« Nous sommes dans un marché libre, a-t-il expliqué à la presse a son arrivée en Chambre pour la période des questions.Nous n'avons pas de lois qui puissent obliger les compagnies à fixer leurs prix à un certain niveau.Cependant, nous pouvons leur demander des explications et.s'il y avait abus, je voudrais en discuter avec mes collègues du conseil des ministres.» Le ministre a dit avoir écrit a Ultramar, à l'origine de la récente hausse de deux cents du prix du litre d'essence.« |e ne comprends pas pourquoi celte hausse est venue à ce moment-ci.explique-t-il.Surtout après les déclarations qu'avait faites M.( lean ) Gaulin ( le président d'Ultramar ).selon lesquelles il ne serait pas le premier a augmenter le prix de l'essence au Québec.» Le ministre trouve pour le moins curieux qu'Ultramar.qui a un important complexe pétrochimique à Saint Romuald.en plus du reseau de distribution au detail le plus important, n'ait pas majore ses prix aussi en Ontario.Le ministre a aussi précisé qu'il ne faisait pas sienne la suggestion du depute libéral fédéral de Sainte-Marie lean-Claude Malepart de boycotter Ultramar.Il se dit a la recherche de moyens « plus rationnels ».Gauthier attaque Én Chambre le député pequis-te de Roberval Michel Gauthier a accusé M.Ciaccia d'être le « complice inactif » de ces hausses de prix.Il a ajouté que les mécanismes mis en place par M.Ciaccia sont « totalement inefficaces, étant donné les résultats obtenus jusqu'à maintenant ».Il faisait allusion à la décision du ministre de téléphoner et d'écrire aux pétrolières pour s'assurer que les baisses de la surtaxe sur l'essence consenties aux consommateurs des régions éloignées leur profitent d'abord Le député s'en est pris en plus au fait que la raffinerie Gulf de l'est de Montréal avait été fermée par Ultramar, sous prétexte qu'il y aurait eu surcapacité de raffinage.Pourtant, à Come-by-Chance.à Terre-Neuve.Petro-Canada vient de vendre à rabais une usine fermée à des intérêts américains, qui vont la remettre en production.M.Ciaccia a rappelé avoir toujours soutenu qu'il y avait sous-capacite de raffinage au Québec.Il a ajoute avoir réussi à récupérer 260 emplois de Gulf avec la réouverture le 24 novembre de l'usine pétrochimique.Il a souligné enfin avoir obtenu d'Ultramar qu'elle cesse de démanteler l'usine de raffinage de Montréal-Est de sorte qu'il s'y produit encore de 10 000 a 15 000 barils d'essence par jour.CM.MICHAUD rendez-vous des grandes marques de l'heure CM MICHAUD Pour les meilleurs prix Michaud vous us importante collection de montres prestigieuses au pays.15 marques et plus de 2,000 modèles sous le même toit.Aucun autre bijoutier n'offre autant de choix.Votre prochaine montre vous attend chez CM.Michaud.Soyez au rendez vous.Profitez de notre Plan mise de côté pour Noël.Principale* carte* de crédit acceptées.Bijouterie CM.Michaud 937 est rue Bélanger.Montréal.QC H2S1G9 (514)279-4527 DE RABAIS* CM.MICHAUD secoue les prix! Pour un temps lirrtité, CM.Michaud vous offre 40% de rabais' sur les montres Seiko! Et chez CM.Michaud, ce n'est pas le choix qui manque pour elle et lui.Venez choisir la vôtre sans tarder.Avec CM.Michaud tout le monde peut posséder 'SEIKO 'Rabais sur notre prix affiche original Profitez de notre Plan mise de côté pour \\oél.Pnncifvleh cartet is crédit acceptées CM MICHAUD Pour les meilleurs prix Bijouterie CM.Michaud 937 est, rue Bélanger.Montréal.QC H2S 1G9 (514) 279-4527 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 NOVEMBRE 1986 A 11 L'Association des hôpitaux fustige la journée d'étude des radiologistes m Même si la grève d'une ™ journée des radiologistes a peu perturbe, hier à travers la province, la marche normale des activités dans les centres hospitaliers, l'Association des hôpitaux du Québec a fustigé ce groupe de médecins spécialistes.NICOLE BEAUCHAMP « Nous ne pouvons que dénoncer comme un geste démesuré et inconsidéré la journée d'étude qui a toutes les apparences d'un débrayage.La population n'a pas à faire les frais du partage des honoraires entre les diverses spécialités médicales », a déclaré M.Jacques Nadeau, directeur général de l'AHQ.L'agitation au sein de l'Association des radiologistes tourne autour du partage d'un gros gâteau financier.« La guerre entre p'tits frères», de lancer en boutade le Dr lean-Marie Albert, vice-président de la Fédération des médecins spécialistes du Quebec ( FMSQ).Une entente de principe, qui reste a finaliser, est en effet intervenue entre les spécialistes et le gouvernement sur un « accord-cadre » de deux ans afin de renouveler le contrat de ces praticiens participant au régime d'assurance-maladie.Ce contrat est échu depuis le 31 mai 85.Les négociations entrent donc dans une phase névralgique.Motus et bouche cousue de la part des deux parties sur les grandes lignes de l'accord-cadre.Ce dernier prévoit une masse monétaire globale pour les b 300 spécialistes.Il appartient a la Fédération des spécialistes de répartir cette masse monétaire entre ses 29 associations professionnelles affiliées.Conviée pour ce soir, une assemblée de 101 délégués débattra du partage.Une chicane de famille a arbitrer.La chicane aura d'abord couvé dans les rangs des 429 membres de l'Association des radiologistes qui a demande de différer la seance de distribution des parts du gâteau.LA PRLSSF.a tente en vain d'atteindre son président, le Dr François Laroche.Salaire moyen de $197 805 D'après les dernières statistiques disponibles a la Regie de l'assurance-maladic du Quebec, le revenu annuel moyen brut des médecins pratiquant en radiologie diagnoitiquc et thérapeutique s'élevait a $197 805 en 1984.Quel que soit le lieu de pratique (hôpital ou clinique privée) ou le mode de rémunération, a l'acte, à la vacation, à salaire etc.).Toutefois, ce montant fluctue beaucoup selon les différentes regions administratives du Québec.Les radiologistes de la région des Laurentides-Lanaudiè-re arrivent en tète de liste avec un revenu moyen annuel brut de $300 679.Celui de leurs confrères de la Monterégie ( Rive-Sud de Montreal) se chiffre a $238 464.Les radiologistes du Bas-Saint-Laurent Caspésie les talonnent ($220 072) tandis que ceux de I\"Estrie trainent de l'arrière ( $140 291 ) par rapport à la moyenne provinciale.Dans la grande région de Montréal, leur revenu moyen annuel brut atteint $198 973 et dans celle de Quebec $lb5 986.Il était difficlc de savoir, hier, si la majorité des radiologistes avaient déserté leur poste dans 140 hôpitaux pour suivre la consigne de leur association professionnelle.L'AHQ a réalisé un relevé partiel de la situation.Selon ce coup de sonde, les radiologistes ont dispensé les services essentiels pour répondre aux besoins des salles d'urgence et des salles de chirurgie.A certains endroits, comme à l'hôpi- Voa hôtes Jmb Pierre B*auqur*r JAcquêt l»ndum DEJEUNER D'AFFAIRES DU MARDI AU VENDREDI de 11 h 45 à 14 h 30 de$725à$1395 EGALEMENT MENU À LA CARTE RÉSERVEZ MAINTENANT POUR VOS RÉCEPTIONS DE NOEL 1450, RUE CRESCENT (à proximité du métro Guy ou Peel) 844-2328 Ouvert le Mit du lundi au samedi de 18 h a 23 h 30 Essayez les spécialités de notre chef tal du Sacré-Coeur dans le nord de Montréal, les équipes en place se sont arrangées pour procéder aux examens requis par les malades avant d'aller discuter de leurs affaires.Maigre ces précautions, l'Association des hôpitaux s'indigne devant ces « moyens de pression qui sèment la confusion chez les usagers qui se demandent de jour en jour quels sont les servi- ces auxquels ils pourront avoir accès ».La « journée d'étude » des radiologistes fait grimper d'un cran la tension dans les hôpitaux qui, après la grève illégale déclenchée par la FTQ.« s'ap- prêtent à faire face dès la semaine prochaine » à des pressions nouvelles par divers moyens auxquels les syndiqués auront recours.Au bord de l'eau : condominiums de prestige 500, Place Juge Desnoyer».Pont-Viau, Laval.Qc Informations: 663-5412 1 h à 7 h Lundi au jeudi 1 h à 5 h Samedi, dimanche PROFITEZ-EN! UN STOCK DE FOURGONNETTES PLUS COMPLET QUE JAMAIS VOUS ATTEND CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA, Les toutes nouvelles fourgonnettes Toyota deviennent encore plus avantageuses en 87 avec un moteur d'une cylindrée de 2,2 L à injection électronique qui procure I0l ch; aucune inspection majeure prévue avant 6 ans ou 96 000 km; direction à crémaillère; garantie de 5 ans sans limite de kilométrage contre les perforations causées par la corrosion; peu encombrante, elle loge dans tout garage.LES TOUTES NOUVELLES FOURGONNETTES À 4 ROUES MOTRICES LA FOURGONNETTE DE TOURISME LE A4 ROUES MOTRICES \u2022 une 4x4 pour transporter votre famille en toute sécurité \u2022 pneus radiaux toute saison \u2022 un aménagement intérieur luxueux qui offre en option des fauteuils capitaine pivotants, deux panneaux de toit ouvrants et un climatiseur jumelé avec glacière et appareil à glaçons LA FOURGONNETTE COMMERCIALE A 4 ROUES MOTRICES \u2022 une 4x4 prête à travailler presque n'importe où \u2022 boîte manuelle à 5 vitesses avec surmultipliée \u2022 direction et freins assistés \u2022 I57 pi3 d'espace de chargement ET LES FOURGONNETTES À 2 ROUES MOTRICES FOURGONNETTE DE TOURISME \u2022 choix du luxueux modèle LE ou du TOUT NOUVEAU modèle DE LUXE de grande classe \u2022 spacieuse et entièrement recouverte de moquette a l'intérieur, elle peut accueillir 7 passagers \u2022 espace à bagages généreux \u2022 verrouillage de protection pour enfants FOURGONNETTE COMMERCIALE \u2022 polyvalente, avec 187 pi3 d'espace de chargement \u2022 capacité de charge jusqu'à 2 000 Ib \u2022 essieu arrière, chaufferette, batterie et démarreur renforcés \u2022 boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée en option Si vous êtes à la recherche d'une fourgonnette, Toyota est incontestablement votre meilleur choix.Et maintenant, c'est le temps plus que jamais de vous en procurer une.Voyez votre concessionnaire Toyota dès aujourd'hui et découvrez comme c'est facile d'en louer ou d'en acheter une.Le meilleur choix de fourgon- nettes jamais vu: toutes les 4 x 4 ou 4 x 2, un plus grand éventail de couleurs, une meilleure valeur et encore plus de la remarquable qualité Toyota.Toutes les fourgonnettes Joynta sont protegees par un* garantie limiter de 3 ans ou 60000 km sur le groupe propulseur En option, on peut aussi obtenir une garantie supplémentaire.1.1 Protextion £ «tia Attentive** S ans/ 100 OO0 km PI* rOWTIA CU*»f« *C GHWt \u201e.;.Allez, loue là! 878-27711 V ISS*** \\y COMPLETS: Tissu: fine laine 100% laine et soie lin et soie et autres HABITS IMPORTES D'ITAUE vendte* 9/o 60 à70° d'escompte ^ 9°XllK FORTES 9\\ aussi DISPONIBLES rêtements pour nés importés ie de très haut té signés: gi Botto ïo Zegna rente usieurs autres rl75$ ou 2 pour 300* TOUS LES PANTALONS SONT DOUBLÉS HABITS SURPIQUÉS A LA MAIN MiTiTiIi i i CRAVATES FENDS: - crêpe de chine Notre prix: -100% soie AC$ ZO ch.ou 5 pour 100s FENDI wj M LA SAVANE Mêmes cravates avec mows semblables, vendues chez Holt Renfrew pour £0* ch.Rousseau Forget Liquidateur i-r lai \t\ti i\t Si- JaMMN\t\t\t !\tM\t5\t FRANCHISES DISPONIBLES 383-6124 6900 St-Hubert 701, Place d'armes Entre St-Zotique et Bélanger ¦ coin St-Urbain et St-Jacques [ MasterCard! A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 NOVEMBRE 1986 I VENTE Vous allez raffoler des activités qui se passent chez S Venez prendre part à notre plaisir ! Voici l'événement le plus attendu de la saison! LE PETIT DÉJEUNER AVEC LE Père Noël chez SIMPSON SAMEDI 29 NOVEMBRE et les 6,13,20 décembre de8hà9h Pn\u201e349S adultes ou enfants Réservez dés maintenant I Obtenez vos billets à votre restaurant Simpson du Centre-ville (La Bonne Bouffe 2e étage), Pointe-Claire, Anjou, Laval ou St-Bruno.RENCONTREZ ALFRED SUNG Le mercredi 12 novembre à 12 h 30 Chez Simpson centre-ville, Boutique Alfred Sung rez-de-chaussée et célébrez le succès de son parfum SUNG.VENEZ ASSISTER AU DÉFILÉ DE MODE DE SA COLLECTION AUTOMNE-HIVER À 12 H 15.\t\tIII\t \tMoticCard\t\tm VENTE DE COMPLETS HUNT CLUB DEUX POUR LE PRIX D'UN Deux fois plus pour votre argent! Voici l'occasion que vous attendiez pour renouveler votre garde-robe à peu de frais.En effet, à l'achat d'un complet Hunt Club en laine au prix ordinaire de 315$, vous obtenez un second complet Hunt Club, d'égale valeur, sans frais supplémentaires.Toute une vente, n'est-ce pas?Les complets Hunt Club sont confectionnés soigneusement au Canada avec des tissus de haute qualité.La sélection inclut les vestons droits traditionnels et les modèles croisés dernier cri.Les pantalons sont droits ou à plis.En pure laine à rayures mode ou motifs sobres.Tailles 38 à 46 pour la plupart des carrures.VOUS RAFFOLEREZ DE NOTRE VENTE #1 VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE \"LE GRENIER'' SIMPSON CENTRE-VILLE 8* ETAGE Rendez-vous au magasin Simpson le plus prés de chez-vous Centre-ville 284-4231 \u2022 Fairview 697-4870 \u2022 Anjou 353-3300 \u2022 Laval 687-1540 et St-Bruno 461-2211 Heures d'ouverture au centre-ville: Du lundi au mercredi - I0h à I8h.Jeudi et vendredi - I0h à 21h Samedi 9h à I7h Heures d'ouverture des magasins succursales: Du lundi au mercredi - 9h30 à 18h.Jeudi et vendredi - 9h30 à 2lh Samedi \u2022 9h à I7h ' t ' "]