La presse, 23 mai 1987, Cahier A

[" flNFBSOMflSKUVRIM Demain: Nuageux DETAILS PACE 2 LE.PLOS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE Gteiçhe & S£ MONTRÉAL.SAMEDI 23 MA11987 103e ANNÉE N° 209 212 PAGES, 13 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1 50 AlIi0Ultfhlri Bourassa tente d'inclure la langue dans la définition de la société distincte Arts et spectacles 1 Un été rock et des valeurs sûres Vacances/Voyage 1 La Crète, c'est JL aussi aujourd'hui Quand le bâtiment va.Vivre aujourd'hui 1 La surdité, un mal qui mine la vie Sommaire Annonces classées D8 a D19, C1 a C7, H4, H12àH17 Bandes dessinées.I20 Bridge.118 Carrières et professions.J1-J10.K1-K8 Décès, etc.A18.A19 Économie.H1 aH11 Etes-vous observateur?D11 Feuilleton.116 Horoscope.116 Le monde.A22 Maisons d'enselg.D3, 04 Loteries \u2014 résultats:.A4 Metéo.A2 Mots croisés.D11 \u2022 Mot mystère».07 Quoi faire aujourd'hui.F3 Restaurants.F6 ,F8 Sciences.A16 Sport.C1 à C6 Télévision.F4 Vivre aujourd'hui.D1.D2 La clause sur le pouvoir de dépenser d'Ottawa serait aussi remaniée GILBERT BRUNI du bureau de La Presse QUÉBEC Devant l'inquiétude profonde des organismes et experts qui défilent depuis deux semaines en commission parlementaire, le gouvernement Bourassa a déjà entame des démarches en vue d'ajouter, au texte qui traduira juridiquement l'accord du lac Meecli.la dimension linguistique de la spécificité québécoise, a-ton appris hier.Parallèlement, el pour les mêmes motifs, les négociateurs du Québec tentent de resserrer la clause de l'accord qui a trait au pouvoir de dépenser, pour empêcher que son libellé puisse être interprété comme une consécration de l'intrusion du gouvernement fédéral dans les champs de competence provinciale exclusive.Au sujet du pouvoir de dépenser, les négociations sont suffisamment avancées, selon les renseignements de La Presse, pour affirmer que les gouvernements federal, ontarien et manitobain acceptent la position québécoise, suggérée notamment par Me Gerald Bcaudoin et Me Robert Décary lors de leur témoignage en commission parlementaire.La façon de faire serait d'écrire, au début de l'article constitutionnel sur le pouvoir de dépenser: «Sous réserve des compétences législatives des législatures et de leur droit de les exercer.» Soit exactement le même que celui de l'article 36 de la Constitution canadienne de I982, qui traite de la péréquation et des inégalités régionales.Au sujet de l'ajout de la langue française, composante essentielle du «caractère distinct du Québec» selon la vaste majorité des organismes et experts entendus en commission, les négociateurs québécois ont pour mission de «garder cette porte ouverte».Officiellement, selon ce que disait hier encore le ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes, M.Gil Ré-millard, le gouvernement du Québec s'en tient à sa position initiale, fondée sur l'avis juridique «d'au moins 15 experts».Dans les faits, toutefois, Québec cherche un moyen de mentionner la langue, dans le texte constitutionnel, sans que cette «définition» puisse être interprétée comme une «restriction» par les tribunaux.Une restriction susceptible d'exclure d'autres caractéristiques de la spécificité québécoise, par exemple le Code civil ou la loi qui régit la Caisse de dépôt et placement.Ce faisant, le gouvernement veut se rallier l'appui d'experts qui, comme les professeurs Léon Dion et Fernand Dumont.ont dit en commission que le concept de «société distincte» n'était qu'une coquille vide si on n'y précisait pas que la premiere caractéristique de cette société était la langue française.La langue, composante essentielle de notre spécificité, ont en choeur repris la vaste majorité des organismes qui ont donné leur avis cette semaine.«Vos juristes experts sont certainement capables de trouver une formule qui inclurait la langue sans restreindre la spécificité à la seule langue », a par exemple fait valoir M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec.Le seul «organisme lourd» qui, cette semaine, acceptait que le texte de l'accord du iac Meech ne soit pas plus précis, au chapitre de la spécificité, a été Alliance Québec, groupe de défense des droits des Anglos-Québécois.VOIR BOURASSA EN A 2 Hansen boucle son tour du monde W Le marathonien j| aura amassé $15 millions Presse Canadienne Parmi la foule qui a accueilli Rick Hansen lors d'un bref arrêt à Port Coquitlam hier, on remarquait Betty Fox, mère de Terry Fox, le célèbre coureur unijambiste emporte par un cancer avant de compléter la traversée du Canada de l'Atlantique au Pacifique.photolaser cp VANCOUVER Rick Hansen, cet adolescent qui a transformé un rêve personnel en une croisade mondiale en faveur des handicapés, a complété son tour du monde en chaise roulante, hier, accueilli chez lui par des admirateurs enthousiastes.Des dizaines de milliers de personnes se sont agglutinées en bordure des rues des banlieues et de la ville de Vancouver pour Hcclamcr le marathonien qui faisait rouler son fauteuil sur les derniers 40 kilomètres d'un tour du inonde entrepris il y a 26 mois.Il a terminé son incroyable odyssée la même où elle avait débute, au centre commercial d'Oakridgc, en lançant ses bras en l'air et en réprimant difficilement ses larmes en rompant un ruban symbolique jaune.« Les rêves sont toujours réalisables», s'est-il exclamé, fermant les yeux et demandant à son ami d'enfance et accompagnateur Don Aider de le pincer pour qu'il puisse réaliser que ce n'était plus un rêve.L'accueil fut tumultueux.Sur six kilomètres de la voie rapide Lougheed.la foule formait une véritable chaîne humaine.Les gens s'alignaient, épaule contre épaule, brandissant des rubans jaunes, des VOIR HANSEN EN A 2 Les affrontements entre hindous et musulmans gagnent New Delhi AFP.UPI el Reuler SEW DELHI Les violences intercommunautaires se sont poursuivies de plus belle hier en Inde et l'état d'alerte a été décrété à New Delhi.Les forces de l'ordre ne parviennent pas à contrôler la situation explosive qui a fait hier 15 morts dans la capitale et à Meerut (80 km au nord) ainsi que I48 blessés.Plus de 100 personnes ont été tuées depuis le début des troubles lundi dernier.Quelque 2 800 hommes de l'ar- mée indienne ont été déployés dans la vieille ville de New Delhi avec l'ordre de tirer à vue sur les émeutiers.La reprise des violences entre hindous el musulmans y a fait hier deux morts et 64 blessés, a annonce la police.Parmi les blesses figurent une douzaine de policiers.Le couvre-feu, qui avait été ins-tauré mardi a la suite de précédents heurts entre musulmans et hindous, puis assoupli, a été rétabli pour une durée indéfinie dans la plus grande partie de la vieille ville.Les troubles ont de nouveau éclaté lorsque des groupes de musulmans ont pille et incendie des boutiques et des véhicules appartenant à des hindous dans quatre quartiers de la vieille ville, peu après la prière de l'après-midi dans la plus grande mosquée de New Delhi, le lama Masjid.Musulmans et hindous se sont affrontes à coup de bouteilles, de pierres et de briques.La police a décrit la situation comme «très tendue» et a indiqué que des unités des forces paramilitaires avaient ouvert le feu à plusieurs reprises pour disperser des groupes d émeutiers.À Meerut, l'armée et les forces de sécurité ont lancé une vaste operation contre les émeutiers.mais les violences entre hindous et musulmans, qui ont fait plus de 100 morts depuis lundi dernier, se sont étendues à la campagne et aux villages proches de la ville, selon des responsables militaires.Les événements d'hier y ont fait 13 morts et 84 blessés.Selon l'opposition à l'assemblée de l'Étal fédère d'Uttar Pradesh, le bilan des morts à Meerut s'élèverait plutôt à 250.Quelque 9 000 hommes ont déjà été envoyés sur place pour VOIR NEW DELHI EN A 2 L'eau potable de Laval contient une forte concentration d'aluminium CAROLS TMIBAUDCAU envoyée spéciale de La Presse OTTAWA L'eau du robinet de Laval contient une forte concentration d'aluminium.En hiver, celte concentration est supérieure, un jour sur deux, aux recommandations officielles, c'est-à-dire 0,05 mg par litre.«On a été longtemps à considérer l'aluminium comme un métal inoffensif, et à ne pas se soucier de sa concentration dans l'environnement.Mais on constate depuis quelques années qu'une certaine concentration d'aluminium est toxique, plus particulièrement neuro-toxique.Ce métal joue un role décisif dans l'apparition de la maladie d'Alzheimcr et aussi d'autres maladies neurologiques, comme la maladie de Parkinson », a déclaré hier M.Marco Bosisio.microbiologistc attache à l'I cole polytechnique de Montreal.M.Bosisio estime qu'il est grand temps qu'on envisage une autre façon de traiter l'eau a boire que l'utilisation de réactifs à base d'aluminium.Au cours d'une conférence qu'il donnait hier au 55e congrès de l'ACFAS (Association canadienne française pour l'avancement des sciences) à l'Université d'Ottawa, M.Bosi- sio a exposé les résultats comparatifs obtenus à partir d'échantillons d'eau du robinet de Laval el de Montréal.Montreal est une des seules municipalités à ne pas avoir une floculation à base d'aluminium.La floculation est ce réactif qui permet de décanter rapidement les particules en suspension dans l'eau.L'usine de filtration de Montreal se.contente d'utiliser des filtres.À Laval, on utilise le sulfate d'aluminium.Il n'existe pas encore de normes légales pour l'aluminium, car on ignorait jusqu'à récemment son potentiel toxique.I.'American Water Association et d'autres organismes américains reliés à l'eau fixent cepen- dant le seuil à ne pas dépasser à 0,05 mg par litre.La Communauté économique européenne a imposé la même limite.On établit toutefois une seconde limite vraiment extrême de 0,2 mg par litre, au-dessus de laquelle l'eau devient trop dure pour la lessive.L'expérience s'est poursuivie durant trois mois en été et trois mois en hiver.Durant la saison froide.45 p.cent de toutes les données recueillies étaient supérieures à la recommandation de 0.05 mg par litre.Le ratio tombe à 15 p.cent en été.«Le sulfate d'aluminium est moins puissant a basse température, ce qui explique qu'on en mette da- VOIR EAU EN A 2 f Micro-Ondes Caméras Magnétoscopes Téléviseurs / MW Mre£onseî!!er en électronique g\t\t\t aïs une VRA\t1\tE\tvente ŒJ&7W@mM fCluasar SONY TOSHIBA\t\t¦mhmh wfj^MMf» 839U Si-HUbthi (suaae Métropolitain) wo-1 VdZ SPEC Hûlli^m-j^ip Service Réparation 783 Mistral (coin 8250 271-1732\t 1 ( j ! .\" .i A2 \u2022_LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11987 SUITE DE LA UNE/ PAS MANQUER DEMAIN DANS Le Cirque du Soleil s'est établi en force grâce à son originalité, affirme le Belge Franco Dragone qui a fortement contribué à lui imprimer son style et son dynamisme.Grand ménage dans nos musées L'État québécois est décidé à écarter les «indésirables» de la liste des musées québécois.Les vacanciers, les jours de pluie, ne seront donc plus victimes de certains établissements tel ce Musée de la torpille qui n'a qu'une torpille, désamorcée, à exhiber.Deux jubilés pour le cardinal Carter Une cérémonie solennelle marquera à Toronto le double jubilé du cardinal Emmett Carter, ordonné prêtre il y a 50 ans et élevé aux honneurs épiscopaux il y a 25 ans.Indianapolis, «la» course L'indy 500 est la course que tout conducteur se doit de gagner pour vraiment briller au firmament des étoiles de ce sport, affirme Bobby Rahal, le champion de l'an dernier, qui sera à nouveau sur la ligne de départ, demain.SURTOUT LE DIMANCHE IL ME FAUT La Pressé LA METEO Quebec\tMn.\tM».\tAupurtfliui\tÉtats-Unis\t\t\t\t Abnibi\t0\t10\tNuaceu*\t\tMin\tMai\tMin.\tMai.Outaouais\t14\t16\tHue\tBoston\t18\t28 N -Orleans\t21\t32 Uurentides\t3\t12\tPluie\tBuffalo\t12\t21 Prttsburgh\tte\t28 Cantons de l'Est\t9\t15\tPlue\tChicago\t17\t32 S.Francisco\tii\t17 Maunoe\t8\t12\tPluie\tMiami\t26\t30 Washington\t15\t24 Quebec\t9\t15\tPlu*\tNew York\t14\t22 Dallas\t22\t32 Lac-Saint-Jean\t0\t12\tNuageux\t\t\t\t\t Rimouski Gaspesie\tt t\t11 11\tEnsoleille Ensoleille\tles capitales\t\t\t\t Baic-Comeau\t1\t11\tEnsoleillé\t\t\t\t\tMil.24 Sepi-iies\t1\t11\tEnsoleille\tAmsterdam\tMtft.6\tnu.8 Madrid\tMm.9\t Canada\tMin\t\tAuiourdtnj.\tAmenés Acapulco\t13 26\t25 Moscou 31 Mexico\t13 10\t26 30 Vidons\t7\t18\tNuageux\tBerlin\t6\t12 Oslo\t8\t15 Edmonton\t2\t12\tNuageux\tBruxelles\t3\t13 Ptns\t7\t14 Rogina\t5\t13\tNuageux\tBuenos Aires\t8\t17 Rome\t11\t18 Winnipeo\t-4\t9\tEnsoleillé\tCopenhague\t6\t11 Séoul\t16\t23 Toronto\tIS\t22\tPluie\tGeneve\t1\t11 Stockholm\t4\t13 Fredeticton\t12\t24\tNuageux\tHong Kong\t24\t29 Tokyo\t20\t24 Mahlai\t8\t20\tPluie\tLe Caire\t20\t36 Trinidad\t25\t32 Chartottttown\t10\t21\tPU*\tLisbonne\t11\t19 Vienne\t5\t8 Saint-Jean\t4\t14\tPluie\tLOKtnM\t7\t13\t\t La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres 539 a quatre chiffres 8581 21-6-01 Le samedi 23 maj 1987 mm**,* MM \"F Des emeutiers mettent le feu à une boutique près de la mosquée Jama Masjid, à New Delhi, où la violence a éclaté hier entre musulmans et hindous.photo ap Les affrontements entre hindous et musulmans gagnent New Delhi tenter de rétablir l'ordre.La police a indique que 480 personnes ont été arrêtées depuis le début des affrontements à Meerut.Selon la police, des musulmans ont attaque à coups de pierres un train transportant des hindous prés du village de Nurpur, et au moins six villages peuplés en majorité d'hindous ont été attaques, pillés et incendiés.Un nombre indéterminé de fermes, appartenant aussi bien à des hindous qua des musulmans, ont également été incendiées.À Meerut même, les militaires et les forces de sécurité ont bloqué les entrées de la ville.Une visite que devait faire à Meerut le premier ministre indien Rajiv Gandhi hier a été annulée.«La situation est trop dangereuse pour qu'il vienne», ont déclaré les autorités.Le ministre fédéral de l'Intérieur Butha Singh, qui s'est rendu sur place, a reconnu que les forces de l'ordre ne contrôlaient toujours pas la situation.D'autre part, au Pundjab, dix jours après l'instauration du contrôle direct de New Delhi sur l'État (nord-ouest de l'Inde), les forces de sécurité ont tué deux séparatistes sikhs lors d'une tentative de libération de prisonniers.Depuis le début de l'année, environ 325 personnes ont été tuées au Pundjab.trations supérieures au seuil de 0,05 mg par litre.La concentration moyenne est de 0.015 mg par litre en été et de 0,008 mg par litre en hiver.Pour expliquer cette hausse du simple au double, M.Basisio avance l'hypothèse des pluies acides.«La fonte des neiges du printemps crée un apport massif d'acidité au début de l'été, ce qui augmente la concentration d'aluminium dans l'environnement», dit-il.Une étude épidémiologique, publiée l'année dernière par des scientifiques norvégiens, a établi une corrélation évidente entre l'incidence de la maladie d'AI-zheimer et la concentration d'aluminium dans l'environnement.Dans plusieurs localités du sud de la Norvège, très touchées par les pluies acides, le nombre de patients atteints par cette maladie était nettement supérieur.HANSEN EAU L'eau potable de Laval contient une forte concentration d'aluminium vantage en hiver», affirme M.Basisio.Pour ce qui est de l'eau de Montréal, les échantillons d'eau n'ont jamais présenté de concen- Hansen boucle son tour du monde ballons, des banderoles et des pancartes.Certains spectateurs étaient stotques.d'autres refoulaient difficilement leurs larmes.Les enfants, comme à l'accoutumé, étaient les plus enthousiastes à crier leur admiration pour le héros de Williams Lake, en Colombie-Britannique.Hansen terminait ainsi un périple de plus de 40 000 kilomètres, soit un peu plus que la circonférence du globe terrestre.Pour ce faire, il a soumis son organisme à de très pénibles contraintes musculaires, «pompant» les roues de son fauteuil roulant au rythme de 5 600 fois l'heure.Son message, son exemple, il les a véhiculés dans 34 pays.« Faites du mieux que vous pouvez en utilisant tous les avantages que vous possédez», implorait-il en s'adressanl à ses admirateurs.I Un traitement en deux temps contre le sida ¦ Le traitement du sida devra comprendre à la fois une action antivirale et une méthode de reconstitution du système immunitaire, affirme le docteur Françoise Barré-Sinoussi, de l'Institut Pasteur de Paris, là où a été identifié la première fois le virus du sida.Outre des médicaments comme l'interféron ou l'interleukine, qui se révèlent précieux dans la lutte contre les virus, il faudra également envisager des greffes de la moelle ou encore des injections de lymphocytes.Les forestières acceptent le nouveau régime forestier ¦ Les compagnies qui exploitent les forêts du Québec se déclarent disposées à suivre les nouvelles normes de coupe, conscientes qu'elles courent sinon à la rupture de stocks à plus ou moins brève échéance.Voilà ce qui ressort d'un sondage effectué par les consultants Déry et Associés, auprès des industriels forestiers.Rappelons que la loi 150, entrée en vigueur le premier avril, définit les nouvelles modalités, plus écologiques, d'exploitation forestière.«Nous ne pouvons être contre la vertu, mais quel sera le prix à payer?», a souligné un des répondants au sondage.Les considérations monétaires sont en effet la principale source d'inquiétude des compagnies.Dépendant des conditions du milieu, les firmes prévoient une hausse des coûts entré $1 par m5 et $8 par m \\ Quant à l'augmentation des besoins en personnel, les compagnies l'estiment entre 5 et 20 p.cent.On mentionne de plus qu'un important changement des mentalités devra s'opérer au sein du personnel déjà en place, et qu'une formation intense sera nécessaire dans certains cas.Il y a en effet une différence entre une coupe planifiée en fonction de la capacité de production de l'usine et une autre qui tient compte de la conservation de l'ensemble des ressources de l'écosystème forestier.On tiouvera d'autres textes sur la congrès de l'ACFAS en page H19.Aujourd'hui, l'athlète sera l'invité d'honneur à un concert de 90 minutes qui sera donné en son honneur, à B.C.Place, où quelque 60 000 personnes sont attendues.BOURASSA Lorsque le gouvernement de la Colombie-Britannique aura versé les sommes promises, il aura réussi à amasser près de $ 15 millions au bénéfice de la recherche sur les blessures à l'épine dorsale, de la réadaptation des handicapes et des sports en chaise roulante.Cette somme, à l'exception de $172 000, a été souscrite depuis son arrivée à Terre-Neuve, en août 1986.Âgé de 29 ans.Hansen projette depuis des mois l'image d'un jeune homme calme et posé.Hier matin, il admettait toutefois qu'en son for intérieur, il était «un volcan d'émotions».Plusieurs témoignages lui ont été rendus à son arrivée, mais aucun ne fut plus poignant que celui de Kerris Houston, une adolescente de 17 ans de Richmond, partiellement paralysée depuis qu'elle a subi une blessure à la tête, il y a deux ans.Après avoir difficilement marché vers le micro, elle a avoué avoir abandonné sa chaise roulante «parce que tu m'as coi.vaincue de réaliser tout ce qui était possible avec mes moyens limités.» Hansen, dont la moelle épiniè-re avait été fracturée en 1975, dans un accident routier, a admis devant la foule qu'il avait été saisi de crainte, il y a deux ans, lorsque 300 personnes assistèrent à son départ, par une journée nuageuse de mars.«|e ne craignais toutefois pas l'échec.Je crois que c'est celte philosophie qui m'a permis de poursuivre mon périple et de réa-iiser mon rêve.» Plus tôt, dans la journée, il avait traversé Port Coquitlam, pays d'origine du célèbre coureur unijambiste Terry Fox, décédé du cancer à mi-chemin de sa traversée du Canada de l'Atlantique au Pacifique.À cet endroit, il a confessé que son ancien coéquipier sur une équipe de basketball pour handicapés avait été le catalyseur qui lui aura permis d'amorcer son aventure.Il a qualifié Fox d'homme «qui n'a pas craint de réaliser son réve.» Même s'il n'avait à parcourir que 40 kilomètres hier, soit la moitié du chemin qu'il franchissait quotidiennement, Hansen a dû surmonter un dernier obstacle, refusant de modifier son parcours face à une colline de Coquitlam où il a dû prendre à rebours une côte de deux kilomètres de 17 degrés d'inclinaison.Hansen, qui recevait peu de publicité au début de son odyssée et qui a été littéralement ignoré dans plusieurs pays qu'il a traversés, en plus de combattre de douloureuses et persistantes blessures, au cours des deux dernières années, a tenu à louer le travail de l'équipe qui l'a accompagné durant ces heures difficiles, à travers les pluies diluviennes, les tempêtes de neige et le soleil ardent du désert.Ses moments les plus inoubliables: le franchissement des Alpes, sa rencontre avec lean-Paul 11 et une escapade sur le Mur de Chine.Cette odyssée lui a également permis de rencontrer Amanda Reid, une physiothérapeute de Vancouver âgée de 27 ans, qui se joignit à son équipe deux semaines après le départ.Ils se marieront en octobre prochain.D'ici là, Hansen travaillera à la rédaction d'une autobiographie et aura à nommer les personnes qui siégeront sur le comité chargé de distribuer les fonds recueillis.Bourassa tente d'inclure la langue dans la société distincte Son porte-parole, M.Michael Goldbloom, disait que le professeur Beaudoin l'avait convaincu qu'il valait mieux ne pas être plus précis, en droit constitutionnel.Mais il exigeait qu'un article supplémentaire vienne rassurer son groupe en stipulant que la Charte canadienne des droits individuels prévaudrait sur la clause interprétative négociée au lac Meech.Le premier à évoquer l'hypothèse d'un quelconque amendement, «où le mot linguistique' sera attaché à la société distincte», a été le chef de l'opposition, M.Pierre Marc )ohnson, en commission hier matin.Pour le chef péquiste, un tel «amendement cosmétique» n'est pas suffisant puisque, disait-il à M.Rémillard, «on va toujours être dans les limbes de l'interprétation juridique à venir, possible, de la Cour suprême dans 15 ans, parce que vous ne serez pas allés au fond des choses».M.Johnson s'est en outre dit «convaincu que vous l'obtiendrez» cet amendement, «puisé au fond du tiroir du lac Meech».Il ajoutait que «cela ne changera rien à la réalité»: le gouvernement Bourassa «a renoncé aux pleins pouvoirs de l'Assemblée nationale en matière linguistique».Et M.|ohnson concluait que.sur le fond des choses, «le gouvernement a abdiqué, bien avant le lac Meech ».Interrogé tout de suite après ces déclarations du chef de l'opposition, M.Rémillard s'est contenté de dire que « 15 experts nous donnent raison de ne pas définir», laissant toutefois une «porte ouverte» en disant que «le gouvernement est à l'écoute de la population» par l'entremise de cette commission parlementaire sur l'accord de principe conclu par les 11 premiers ministres.lusqu'à jeudi prochain, jour de la deuxième rencontre des sous-ministres chargés de préparer les textes juridiques qui traduiront l'accord du lac Meech, les négociateurs québécois tâcheront donc d'inclure aux textes ces précisions sur la langue et le pouvoir de dépenser.La rencontre des premiers ministres est toujours fixée au mardi suivant, 2 juin, d'abord en «déjeuner de travail» à huis clos, puis en conférence formelle pour ratifier la traduction juridique de l'accord, devant les caméras.Eventuellement, les chefs de gouvernement pourraient avoir a polir certains termes, en déjeunant, et à discuter d'un calendrier d'adoption des résolutions par les 11 parlements du pays.Au gouvernement fédéral, on ne détesterait pas que la sanction royale de l'éventuelle Loi constitutionnelle de 1987 soit faite par la reine Elizabeth lors de sa visite au Canada, en octobre, pour le Sommet du Commonwealth.Anti-pub: la CSN en appel PC QUEBEC ¦ La Confédération des syndicats nationaux (CSN) a décidé d'en appeler du refus de la Cour supérieure de lui permettre d'inciter au boycottage des entreprises hôtelières de Raymond Malenfant, par le biais de publicité dans des journaux ontariens et américains.Vendredi dernier, le juge André Desmeules, de la Cour supérieure, avait accordé à l'homme d'affaires Raymond Malenfant une injonction visant à interdire à la CSN de publier dans certains grands quotidiens un message publicitaire expliquant le conflit du Manoir Richelieu.L'intention de la centrale syndicale était d'inciter les vacanciers à s'héberger ailleurs qu'au Manoir ou dans l'un ou l'autre des motels Universel, propriété de M.Malenfant, à cause de l'attitude anti-syndicale de ce dernier.Lors de l'achat du Manoir Richelieu, en janvier 1986, M.Malenfant aurait refusé de reconnaître l'existence du syndicat.Cette question reste d'ailleurs à être débattue par.le Tribunal du travail.C'est derrière cette décision que s'est retranché le juge Desmeules pour interdire le boycottage prévu par lu CSN.Dans l'esprit du juge, tant qu'une solution juridique au conflit est possible, on ne peut permettre de publicité négative contre M.Malenfant.-Il_i LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 28 MA11987 \u2022A3 Un après-midi sordide dans une maison où les clients viennent se shooter CULUS ST-JIttN ¦ Quelques sacs de plastique pleins de seringues inutilisées.Des cuillères de plastique aux manches redressés à la flamme.Des traces grasses sur un miroir posé sur une commode.Des billets de banque pcle-mèle sur un lit.Une seringue tachée de sang jetée dans la cuvette des toilettes; un peu de sang sur le carrelage.Des sachets de plastique auxquels adhère encore de la poudre blanche.Voilà quelques-uns des souvenirs de trip que les médias ont pu voir, hier après-midi, dans une shooting gallery pour cocaïnomanes située au 3475, rue Coloniale, au centre-ville, où l'escouade des stupéfiants de la CUM venait de faire une descente.Une shooting gallery, c'est là où les drogués vont se faire leur injection, leur shoot, leur hit.Un hit, un point, un dixième de gramme de cocaïne, y coûte entre $20 et $30.Pour le même prix, le pusher en résidence, le fournisseur, donne la seringue au client.«Le phénomène des shooting galleries pour cocaïnomanes est relativement récent à Montréal», explique le coordonnâtes de la rafle, le lieutenant-détective Jacques Dumas.«Avant, il en existait pour les héroïnomanes; les cocaïnomanes ont pris la relève», précise-t-il.Pour y entrer, les clients doivent être connus.Sinon, on n'ouvre pas.La police a fermé une dizaine de ces endroits depuis un mois, précise le directeur de la division du crime organisé à la police de la CUM, M.Jacques Duchesneau.Les autres étaient également situées autour du centre-ville, rues Amherst et Saint-Denis par exemple.Prostituées Hier, la police a arrêté cinq clients, deux hommes et trois femmes, ainsi qu'un homme qui était presumément le tenancier.Ils devront comparaître sous différentes accusations reliées à la possession de drogue.Les trois femmes arrêtées seraient connues comme prostituées.D'ailleurs, ce sont souvent des prostituées qui fréquentent photo la presse Le tenancier de la shooting gallery a été menotte sur son lit.Autour de lui, des billets de banque éparpillés sur le plancher.La drogue, déjà emballée en portions individuelles, se trouvait dans un carton à lait à portée de sa main.ces établissements, selon la police: en achetant leur drogue et en la consommant sur place, elles ne risquent pas de se faire arrêter pour possession de stupéfiants.De plus, souligne le lieutenant Dumas, celles qui fréquentent les shooting galleries n'ont plus besoin de souteneurs: elles font affaire directement avec le tenancier, sans violence.Autre avantage: les shooting galleries sont ouvertes 24 heures par jour.Ce sont des policiers du groupe tactique (SWAT) qui sont entrés les premiers dans l'appartement, où il n'y avait ni poêle ni réfrigérateur.Seulement quelques meubles qui faisaient dur.Les policiers ont surpris une femme qui se préparait à s'injecter de la drogue ainsi qu'un homme qui venait de faire son hit dans la salle de bain.Une femme se trouvait apparemment dans la pièce située à l'avant de l'appartement, en compagnie du présumé tenancier, tandis qu'un autre homme et une femme étaient assis dans la cuisine.Dans une armoire de cuisine, les policiers ont trouvé une bonne quantité d'emballage de cigarettes en aluminium.Les drogués, ont-ils expliqué, y purifient la cocaïne en la faisant chauffer.Certains drogués dormaient à la piaule de la rue Coloniale.D'autres y faisaient leur hit, prenaient une petite bière et placo-taient avec les autres clients.Pistolet à plombs Sous le lit où dormait le tenancier, lorsque les policiers ont fait irruption dans l'appartement, ces derniers ont trouvé un pistolet à plombs.«Rien de bien dangereux; c'est quand même suffisant pour intimider un client dérangeant», a expliqué un enquêteur.Par contre, les policiers n'ont pas trouvé beaucoup de drogue à l'intérieur de l'appartement.«On ne s'y attendait pas non plus: les tenanciers en gardent seulement pour de courtes périodes», a noté le lieutenant Dumas.La drogue, emballée duns des cornets de papier, se trouvait dans un carton ayant contenu du lait au chocolat posé près du lit du tenancier.Au moment où les journalistes quittaient l'endroit, les enquêteurs s'apprêtaient à fouiller l'appartement de fond en comble, après avoir mis des gants de caoutchouc.«Avec toutes les cochonneries qu'on risque d'attraper.», a expliqué l'un d'eux.Les policiers craignent en effet les seringues usagées et tout ce qui a pu entrer^n contact avec le sang ou la salive d'un drogué: l'hépatite B et le sida sont en effet choses courantes chez ceux qui font usage de seringues.Récemment, les policiers des stupéfiants sont devenus plus prudents encore, après qu'un de leurs confrères eut été piqué par une seringue saisie dans une descente.A l'arrivée des policiers, un drogué venait de se faire une injection.Il a eu juste le temps de jeter sa seringue dans la cuvette des toilettes.photos lucsimonperrault.la presse photo bernard brault, la presse Le maire Doré a lancé avec éclat la campagne d'embellissement de Montréal.En triporteur, Doré lance: «Moi, j'embellis Montréal» Cette poignée de seringues utilisées a été trouvée dans une poubelle de l'appartement.Les seringues, qui venaient sans doute d'une pharmacie, étaient achetées par sac de 10.¦ C'est au volant d'un aspirateur motorisé que le maire de Montréal, |ean Doré, a lancé hier la campagne «Moi.j'embellis Montréal», qui se déroulera jusqu'au 30 mai.Le maire s'est en effet amené à bord d'un de ces triporteurs à trompe d'éléphant, au chalet du parc Lafontaine, où avait lieu le lancement de la campagne devant une cinquantaine d'invités, dont un groupe d'authentiques cols bleus.Cols bleus à qui le maire a attribué en partie le mérite d'avoir fait de Montréal «l'une des métropoles les plus propres du monde».«Cette réputation, il faut la maintenir.» a toutefois souligné M.Doré.«Et Montréal ne peut rester belle par le seul effort des deniers publics.» D'où cette campagne d'embellissement qui fait appel au sens civique des l 004000 Montréalais.«On doit se comporter par rapport à notre ville, à nos rues, à nos parcs, comme s'il s'agissait de notre maison », a dit le maire.M.Doré a insisté sur l'importance des menus actes quotidiens pour rendre l'environnement plus harmonieux, plus sain et plus agréable: nettoyer et entretenir son parterre, fleurir fenêtres et balcons, respecter le mobilier urbain, utiliser les corbeilles à rebuts, etc.La ville affecte quotidiennement 800 de ses 3 000 cols bleus au nettoiement d'un territoire de I92 kilomètres car- res.Ces employés utilisent I 358 véhicules et appareils valant environ $37 millions.Au printemps, ils remettent en place et assurent l'entretien de 6 310 paniers à déchets.6000 corbeilles et bacs à fleurs ou à arbres, 2200 bancs publics; ils repeignent 3000 fûts de lampadaires et de feux de circulation, l 800 des I2 323 bornes d'incendies, I 560 kilometres de bandes tracées sur les voies de circulation ; ils participent ;.l'enlèvement de 400000 tonnes métriques d'ordures ménagères et 100000 tonnes métriques de «gros morceaux», ceux dont on se débarrasse en composant le 872-3434.«Montréal sur son 3b».précise également un communiqué de la ville, c'est l'entretien de 304900 arbres, 284500 arbustes, 560 espaces verts, 11.2 kilomètres de gazon qu'il faut tondre tous les sept à onze jours.C'est encore la plantation de 537 000 Ileurs annuelles.14 100 nouveaux arbustes et 8700 nouveaux arbres.C'est la mise en train et l'entretien de 5000 appareils de jeux.243 terrains de sports, 2I0 courts de tennis, I30 chalets, 74 pataugeoires, 34 piscines extérieures, 29 bassins et fontaines.C'est enfin la préparation et l'entretien de 100 kilomètres de pistes cyclables et de 6288 petits lots de terre répartis dans les 75 jardins communautaires.Des décibels à la tonne, cette année, au Concours international des feux d'artifice ¦ Le concours international des feux d'artifice de Montréal s'est transformé.Il est en quelque sorte devenu un spectacle son et lumière qu'on pourra pleinement apprécier autour du lac de La Ronde, dans l'Ile.On s'en rendra compte samedi prochain lorsque les Espagnols se produiront.Oui un spectacle de son! Le son, nous apprennent les experts du marketing de la société organisatrice du concours pyrotechnique, l'Amarc, est projeté, cette année, «blasté» plutôt, si on nous permet le mot vulgaire, à partir d'une scène flottante.Sur cet ilot, ; «64 caisses de son géantes et 26 haut parleurs d'aigues» projet-I tent vers les estrades les décibels ! d'une musique à la Cecil B.De Mille pouvant crever les tympans.La démonstration sonore a été faite devant les journalistes hier ; pour bien montrer que tout est i fin prêt: les six présentations : hebdomadaires (deux par semai-' ne) se dérouleront comme prévu I jusqu'au samedi 20 juin.La technique est là pour nous en assurer.Oui, que de technique! Les «bombes et fusées», nous apprend le «maître artificier», l'Italien Giovanni Panzera, ne sont naturellement plus allumées avec des allumettes.Tout éclate depuis photo luc simon perrault M.Giovanni Panzera met au point les spectacles de pyrotechnie.On le voit ici devant la console, sur le toit du poste de régie, (dans une cage de verre) d'où les producteurs régleront leurs chorégraphies audio-visuelles.cette année par le moyen d'une console Centralisée située dans une cagt de verre placée sur le toit du poste de régie.En realité il fiiudrai:- plutôt donner à M.Panzera le titre de maitre électricien.C'est lui qui a raccordé les fils.Qu'on en juge: le système comprend 800 connexions électriques, 125 kilomètres de fil électrique, I000 mètres de «câble de cent lignes paires», 2500 pièces mécaniques et électriques.Les compagnies de pyrotechnie représentant les pays, explique encore M.Panzera, ne sont plus des artificiers maniant la poudre inventée par les Chinois.Ce sont des producteurs de spectacles audio-visuels qui se répandent dans le monde; le Japon, notamment, les produit déjà.L'opérateur central, somme toute, se fait dire, par le moyen d'une bande magnétique, à quel mesure d'une pièce musicale il faut procéder au lancement des fusées.Le Cap Canaveral en miniature, donc, mais avec fond de Mantovani.Pour ceux qui n'en auront pas, ainsi, suffisamment plein les yeux et les oreilles, la société municipale s'est assurée les services de l'aviation militaire.Au jour de l'inauguration, le 30 mai, les aviateurs feront faire, à leurs F4-d, ces fameux jets, des «vrilles et piqués» au-dessus de l'ile Sainte-Hélène.Rien, dans toute cette organisation, n'a pour objet de fêter quoi que ce soit.C'est, nous ont assuré les organisateurs, une simple «attraction» devant éblouir les foules dans l'enclos de La Ronde.; Achetez par téléphone vos certificats de dépôt garanti 5 ara.mtiWetî* rwvrs dooiMMiement Institution infecntu à \\*t ROflw du I' AssuMnce-depotb du Québec Vous avez 60 ans et plus?Demandez votre prime de 0,125 % sur un dépôt de 5 000 $ et plus (i Fiducie du Québec Anjou (6141 3bb 20bO 1800.161 SS08 lioaaard (6.141 44b 3224 t 800 Jt.l4J.lb Chlcoutlml 1418) b49 b746 > 8O0 463 9657 Hull 18191 77/ ''119 I 800 66 '6886 LaSalla Ibl4l 366 1175 7800 36t 6633 Uval ) EMPIRE 5500, rue Paré ^h»*^ Montréal, 737-6586 SOFA ANCIEN DE STYLE Empire en coeur d acaiou Pièces canadiennes en or Colonies Irançaises Nouvelle-France 5 sols 1670 VITRINE ANCIENNE de style Ooorgien en acaiou z < o z u ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN GRATUIT: CERTIFICAT-CADEAU DE 25$ Ce certificat-cadeau d'une valeur de 25 dollars peut être utilisé lors de tout achat fait à la vente aux enchères des Encans Empire le jeudi 28 mai 1987.(Limite, un par client) m z o > z ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN commerce, M.Giovanni Rizzuto.a profite de la circonstance pour demander au journal Finance de remettre au maire Claude Lefevbre une plaque-souvenir.Cette presentation a été faite pour souligner le choix par ce media spécialisé de Laval comme « ville industrielle de l'année au Quebec ».Les gagnants Les gagnants sont: catégorie commerciale (grande entreprise): Alimentation Couche-Tard; (moyenne entreprise): IAF Biochcm International; (petite entreprise): |.M.Lacroix.Catégorie manufacturière (grande entreprise): Les Papiers Perkins; (moyenne entreprise): fraises a Métaux Montréal; (petite entreprise): Monsieur Stainless Steel.Catégorie services (grande entreprise): HydroQuébec Lauren tides, secteur Laval; (moyenne entreprise): Services Techniques Laval; (petite entreprise): Conseillers Info-Oriente.Dans la catégorie des nouvelles entreprise créées à Laval, la palme est allée à Chomedey Nissan, et dans la catégorie des entreprises existantes venues s'établir à Laval.Vittoforge a été choisie.MO?GOLF?TENNIS?7 jours 9 à 19 \u2014 845-2888 PARTENAIRES SPORTIFS MAIGRIR Une EQUIPE de diètètistes, éducateurs physiques, animateurs, sous la responsabilité d'omnipraticiens, les docteurs Jean-Guy Boileau, M.D., M.S.C.(nutrition), et Pierre Lizotte, m CET BON DE MONTRÉAL 276-2573 ENCAN EXCEPTIONNEL Plus de 5 000 000 de La plus importante , vente aux enchère;, jamais tenue à Montréal TIMBRES ET MONNAIES DIMANCHE 24 MAI A PARTIR DE MIDI NOUS liquidons une impotente coRee bon de Ombres de plut de 130 part ditlerents pour une congregation reh-gteuw de la region de Montreal.Ptu Mun oui de tmorii du monde et du Canada en lots, en feuAe», t l'unrte.neufs tl usages.Coaecoon de monnaies du Canada dollars en «r oent petit 5 sous, gros too.PL Sell, ' baoui.medi*es.lelons et plusieurs pieces d or.Inspection à 11h - Encan à midi Hôtel Quatre Saisons (salon l'Automne) 1050.rue Sherbrooke Ouest (coin Peel) Monlréel VENTE DIRIGEE PAR TRANS-QUEBEC Renseignements: Serge Laremèe s-1 CP.131 , è Boucherville ^ 'jjt* (Québec) L I (514)655-9134 \"|_^_ Cartes Visa et MasterCard acceptées La vertu, poil au c.On a beaucoup parlé de vertu à propos de l'affaire Gary Hart, ce candidat démocrate à la présidence des États-Unis, obligé de se retirer de la course pour une sombre histoire de cul.On a parlé de la vertu des politiciens \u2014 ont-ils le droit de mentir quand il s'agit de leur vie privée?\u2014 et de la venu des journalistes \u2014 est-ce bien leur travail de se cacher sous le lit des politiciens?.On a cependant très peu parlé de l'ineffable candeur du bon peuple, c'est pourtant ce qui fait tout l'cxtraodinaire de toute cette histoire.Parce que quand même, des policiens qui courail-lent, c'est plutôt ordinaire, non?Il y a des cas célèbres, des légendes.Aux États, on cite Roosevelt et les Kennedy.Ici.mon dieu ici, on a des chauds lapins comme ailleurs et qui nous jouent la même comédie, au bras d'épouses, qu'ils n'arrêtent pas de remercier et de minoucher en public alors que, ça s'est vu, ça fait parfois dix ans qu'ils ne leur parlent plus.Ouant à la vertu des journalistes je n'ai pas d'opinion ferme là-dessus.Quand je pense aux confrères du / lerald qui surveillaient la maison où Hart faisait des folies, je me dis que bof, ce ne sont pas les premiers flics de la profession, ni les derniers à ne pas faire lu différence entre information et délation.Non, je l'ai dit plus haut, ce qu'il y a de proprement stupéfiant dans cette histoire, c'est ce qu'elle nous révèle de la minceur des valeurs qui font la morale publique.Ce puritanisme rose-bonbon.Cette perception manichéenne du mensonge et de la vérité.Parce que Hart a menti, il ne pourra jamais devenir président des Etats-Unis.Remarquez bien que c'est peut-être une bonne chose que Hart ne devienne jamais président, je n'en sais rien, je dis seulement que tant qu'à se mêler de la vie privée des candidats presidents, pourquoi ne pas évaluer leur générosité, leur tolérance, leur culture, leur intelligence, leur foncière honnêteté.C'est pas beau de mentir, c'est vrai, mais ça n'a rien a voir avec l'honnêteté.Il est possible de ne jamais mentir et en même temps de ne jamais dire la vérité, c'est le cas de ces politiciens, de plus en plus nombreux qui ne disent jamais rien.C'est pas beau de courailler, mais rien ne dit que les époux fidèles et les bons pères de famille font de meilleurs présidents.Ainsi, on a tout lieu de croire que M.Mulroney est un bon pere de famille, et M.Reagan un bon époux.Pourtant.C'est d'ailleurs au nom de cette simpliste morale publique que la politique s'embarrasse de plus en plus de joyeux pieds plats, cons comme des valises sans poignées, et dont la belle apparence et le livret de famille servent de certificat de compétence.On les voit dans les campagnes électorales poussant des épouses endimanchées et des enfants confits sur les estrades où ils posent au bon pere et au bon mari.C'est ainsi que les moeurs politiques évoluent, grâce en partie, a une presse très vigilante sur les questions morales.On en aura bientôt fini avec les habiles crapules.Finis les meilleurs.Voici venu le temps des francs imbeciles.L invitation Lalalèreu, Le president de la Republique et madame François Mitterrand prient Monsieur Pierre Foglia de bien vouloir assister à la réception qu'ils offriront nu grand salon de l'hôtel Méridien, le mercredi 27 mai, à I Ili30.Ça vous en bouche un coin, hein! l'ai beau savoir que c'est juste un formulaire qui a été envoyé par une secrétaire à 800 autres journalistes à travers la province, j'aime bien la façon dont c'est écrit sur le petit carton blanc: «Le Président de la république et madame François Mitterrand, PRIENT monsieur Pierre Foglia».Autant dire qu'ils m'implorent.lit peut-être qu'on m'y verra à leur petite sauterie, peut-être.Si j'ai le temps.Et si je trouve quelque chose à me mettre.Je ne sais jamais comment m'habiller dans ces trucs-là.L'invitation stipule: «Tenue de ville, robe courte».Ça tombe bien je n'en ai pas de longue, et seulement une courte, ma bleue à fleurs de chez Laura Ashley.Mais c'est une robe d'été pas de manche, ce qui m'oblige, pour la porter, à me raser sous les bras, autrement j'ai l'air d'une vieille Polonaise.En tout cas.on verra.N'empêche, on parle pour parler, c'en est un mensonge cette invitation-là.Ce n'est évidemment pas Mitterrand qui m'invite.La vraie carte d'invitation devrait être rédigée comme suit: «Mademoiselle Uerthe Dugenou, commis consulaire stagiaire, informe M.Foglia que le président Chose sera à telle heure à tel endroit, etc.Je t'envoie une invitation parce qu'on en envoie, de toute façon, à tous les tatas du boutle.mais force-toi pas pour venir, ta présence n'est pas du tout indispensable au bonheur du président, ni au mien d'ailleurs.Mais si tu viens, essaie de l'habiller comme du monde (si tu mets ta robe bleue pas de manche, rase-toi donc sous les bras)».le vais peut-être y aller pareil voir ce président, ne serait-ce que pour confronter le modèle avec l'admirable portrait qu'en a tiré lean Cau dans Croquis de mémoire: «H s'est dessiné son personnage au lavis noir, traçant lui-même son portait, appuyant fort sur le fusain, espérant donner une netteté à des contours trop flous.» Le temps gagné fa été le sujet le plus populaire dans les magazines américains l'an dernier.À 348 reprises, des nalistes citant des études plus ou moins scientifiques ont donné des trucs à leurs lecteurs pour «gagner du temps».l'en ai lu personnellement trois ou quatre de ces articles qui ne m'ont guère aidé à m'organiser.l'ai besoin de conseils étant de cette race des super-bret-teux, mais je n'ai vu que pieuses recommandations et édifiantes généralités.Et même pour les quelques trucs qui m'ont paru géniaux sur le coup, à l'usage ils m'ont plus retardé qu'avancé.Un des trucs que j'ai retenu : ne jamais monter des escaliers les mains vides.Comme je monte les escaliers cent fois par jour chez nous, au bout d'un mois il n'y avait plus rien en bas.Même le poêle est rendu en haut.Et je perds un temps fou à chaque fois à me demander qu'est-ce que je vais bien pouvoir monter.Pourquoi je vous parle de ça donc?Ah oui j'y suis, parce qu'aujourd'hui c'est samedi et que c'est la journée où il se perd le plus de temps, à ce qu'il parait.Alors plutôt que de lire des niaiseries, pourquoi vous n'allez acheter vos cadeaux de Noël?Ce sera' fait. A6» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11987 Acquittée du meurtre de ses enfants pour cause d'aliénation mentale IL A TOUT?POUR LA FETE DES PERES BOVET VOUS PROPOSE DU NOUVEAU Des collections «mode-détente\", un grand choix de tissus légers et confortables ainsi que de nouvelles couleurs fraîches et attrayantes parfaitement adaptées à ses nombreuses activités.Par exemple: \u2022 Vêtements et chaussures Sperry Topsider \u2022 Pantalons sport Sansabelt \u2022 Chemises sport Léo Chevalier \u2022 Polo Lyle & Scott Vous pouvez aussi lui offrir les nouveaux certificats-cadeaux, en coupures de 25 S.50 S ei 100 S qu'il pourra lui-même échanger à n'importe lequel de nos magasins.Quelle que soit sa taille, BOVET a plein de nouvelles idées pour lui faire plaisir, dimanche, le 21 juin prochain.LE CHIC.PRET-A-PORTER ¦ 4475 boul Métropolitain est \u2022 Les Terrasses \u2022 Centre Rockland \u2022 Carrefour Laval \u2022 Galeries d'Anjou \u2022 Promenade St-Bruno \u2022 Fairview Pointe-Claire \u2022 Carrefour Angrignon se Lajoie, a été acquittée hier d'homicide involontaire de ses deux enfants pour cause d'aliêna- aeux emanis pour cause a aiicni-I Une mère âgée de 30 ans, Déni- tion mentale, et confiée au bon COURS D'ANGLAIS INTENSIF POUR PRESTATAIRES D'ASSURANCE-CHOMAGE .RECEVEZ-VOUS DE L'ASSURANCE-CHOMAGE?SAVIEZ-VOUS QUE.?* Vous pouvez obtenir jusqu'à 26 semaines de prestations supplémentaires si vous suivez des cours d'anglais a plein temps (sujet à l'approbation du minuter?Emploi-Immigration Canada) CCFA offre un cours d'anglais qui repond aux critères d'Emploi Canada 45* par semaine \u2014 pour 25 heures SÉANCES D'INFORMATION Pour y assister, composer 285-1401 Métro Place-des-Arts, sortie Bleury sud CENTRE LINGUISTIQUE CCFA 355, rue Sainte-Catherine ouest, suite 304 Reconnu par le ministère de l'Éducation Permis no 749-844 UNIVERSITE CONCORDIA m Centre de l'éducation permanente Cours intensif d'anglais Dates: 5 semaines: 22 juin \u2014 24 juillet (500$) 10 semaines: 22 juin \u2014 28 août (1000$) Les candidats devront subir un examen avant d'être acceptés Appelez dès maintenant au: 848-3600 ou écrivez 1822, boul.de Maisonneuve Ouest Montréal, (Québec) H3H 1J8 vouloir du lieutenant-gouverneur en conseil.Elle sera internee dans une institution psychiatrique.C'est la recommandation qu'a formulée le juge Hugues Saint-Germain, de la Cour des sessions de la paix, après avoir rendu son verdict.L'accusation portée contre Mme Lajoie était relative à la mort de ses deux enfants, Guillaume, âgé de 2 ans, et Virginie, 5 ans.Ceux-ci avaient été trouvés agonisants sous les couvertures d'un lit, dans une chambre du Motel Universel, au 5 000, est, rue Sherbrooke, le 14 octobre dernier.Ils ont succombé, malgré les soins intensifs qui leur furent prodigués à l'hôpital Maisonneuve-Ro-semont, dans le cas de Virginie, et à l'hôpital Maria-Cabrini, dans le cas de Guillaume.La preuve présentée au procès démontrait que la mère les avait amenés au motel, qu'elle les avait drogués au moyen de médica-ments puis noyés dans un lavabo de la chambre.Mais ils n'étaient pas morts immédiatement.D'après le témoignage de trois psychiatres, la mère était devenue dépressive après que son mari l'eut quittée.Elle n'était plus en mesure d'apprécier la nature de ses actes et était en proie au délire mental.Elle s'était convaincue que des gens voulaient lui enlever ses enfants pour leur faire du mal et décida donc de les protéger en les tuant.Les expertises médico-légales amenèrent à la conclusion que les deux enfants sont morts par asphyxie.Trois bookmakers arrêtés ¦ L'escouade de la moralité de la police de la CUM a arrêté trois présumés preneurs aux livres jeudi soir, à leurs résidences de la région métropolitaine, en rapport avec une opération conjointe commencée il y a plusieurs semaines au Canada et en Ontario.La police a saisi $1 100 et divers documents.Les trois hommes ont comparu hier en Cour municipale et subiront leur procès en septembre.Ils auraient pris des paris sur les sports professionnels.Il s'agit de Andrew Kouri, 24 ans, arrêté à Mont-Royal, Mitchell Stcinman, 26 ans, arrête à Saisi-Laurent, et Edward Greenspoon.25 ans, arrêté à Montréal.LA COTEMSL Aussi beau que la montagne Aussi bon que le bord de la mer La Côte Esi des vacances En Estrle.si près de chez vous oyez parmi les premiers à découvrir la nouvelle station de vacances par excellence en Estrle: Le Village Rousslllon.On s'y sent chez sol, tout en étant dépaysé par le nouveau milieu qu'on y découvre.A flanc de colline, devant le grand lac Memphrémagog, à deux pas de la plage, tout près de Magog et de tous les services, à dix minutes de voiture du majestueux Mont Orford, Le Village Rousslllon vous permet de vivre des vraies vacances en famille.Vous aurez l'embarras du choix pour remplir vos Journées et vos soirées avec les vacances-clubs qu'offre Le Village Rousslllon: croisières sur le lac, pêche à la ouananiche, planche à voile, parasaii, equitation, golf, visites des musées, boutiques, antiquaires, restaurants très cotés, théâtre, concerts, bars et discothèques.Le Village Rousslllon met à votre disposition des appartements de grand luxe, de une à trois chambres à coucher, cuisine toute équipée, télévision, foyer, meublés avec goût dans un style reposant et élégant.Un service de garderie et d'activités pour les enfants vous permettra de vraiment vous détendre.Une piscine chauffée vous permet de vous baigner en tout temps.Tout ça, et davantage, à moins de deux heures de Montréal.la nouvelle Côte Est des vacancesl C.P.323 Magog, QC J1X 3W3 1-800-567-3535 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11987 \u2022 A7 E Guy Pinard Expotech et ses hologrammes: une exposition fascinante Les Montréalais seront sollicités au cours de l'été par trois expositions de prestige: Léonard de Vinci, ingénieur et architecte; L'or des cavaliers thraces; et Expotech.Sans jouir d'une publicité aussi élaborée, cette dernière ne manque pas d'intérêt et fascinera tous les membres de la famille.L'exposition est divisée en trois parties.Une première (la moins captivante hélas) illustre les dix plus grandes réalisations des 100 ans du génie canadien; une deuxième, plus dynamique que la première, montre les réalisations technologiques d'une vingtaine d'entreprises canadiennes; enfin la troisième propose la plus importante collection d'hologrammes jamais présentée sous un même toit.Cette collection de 170 oeuvres venant de 12 pays vaut le prix d'admission à elle seule.Ces images en trois dimensions créées avec la magie du laser sont d'un réalisme renversant.C'est à voir en famille, au hangar no 7 du Vieux-Port, du mardi au dimanche, de 10 h a 22 h, jusqu'au 8 septembre.AU GÉNÉRIQUE Le lancement du concours provincial des prix Banque Royale-PME a eu lieu jeudi dernier dans toutes les régions du Québec.Les lauréats seront couronnés le 31 octobre.Pour informations: Maud Leclerc.au 845-8275.a Robert Conne ville rappelle qu'il reste encore de bons billets pour le tirage d'une Mercedes d'une valeur de $75 000.Le nombre des billets vendus au prix de $100 a ete limite h 3 000.et les profits iront a Avions sans fron tières.Pour informations: 769-3251.La jeune Chambre de commerce de Montreal remettait ses prix jeudi dernier.Le prix de jeune entrepreneur de l'année est allé à Yves Marmet.président-directeur general de Les ordinateurs Hypocrat Inc., tandis que Mario Lepage, directeur général de la scierie Saint-Alphonse, à Caplan, recevait le prix de jeune cadre de l'année.Parmi les membres du big band du cégep Saint-Laurent, lauréat du Canada Music lest, se trouve le contrebassiste David Pelletier.Ce dernier est le fils de Real, prépose au pupitre a La Presse.Monique Saumier Monique Saumier a accepté un role de consultante en muséologie auprès de sept sociétés d'histoire des Cantons de l'Est, afin de les aider a améliorer la qualité de leurs expositions.un bat a'art contemporain Le premier bal des arts contemporains de Montreal aura lieu le 29 mai, à 19 h 30, à I?.Place des Arts, sous l'égide de la Fondation des amis du Musée d'art contemporain.Ce bal sera co-présidé par Monique Charbonneau (a gauche) et Vasco Ceccon, qui sont en compagnie de Monic Houde, présidente de la Fondation.Christine Comeau informe la population du fait que Les jeunes récupérateurs remettront un jeune arbre a tout citoyen qui leur apportera un sac plein de papier journal.Le nombre est cependant limite.Les kiosques seront installés aujourd'hui dans cinq villes de la Rive-Sud: Boucherville, Bros-sard, Longueuil, Saint-Hubert et Saint-Lambert.Pour informations: 670-8920.L'Association des anciens de l'université Concordia présentera aujourd'hui, a 19 h.dans la cafeteria du campus Loyola, au 7I41.rue Sherbrooke ouest, une soiree casino avec prix d'entrée fixe a $20.Pour informations: 848-38I9.Jacques Crete assurera la mise en scene du spectacle de fin de session des étudiants de l'option musique du college Lionel-Groulx aujourd'hui, et dimanche, a l'auditorium du collège.Pour renseignements: 450-3120.Charlotte Fauteux.David Maes, Normand Moffat et Bruno Tenti participeront à des ateliers ouverts au 4427 et au 4435, boulevard Saint-Laurent, les 23.24.50 et 31 mai.de II h a 18 h.La galerie Stewart Hall.17b, chemin du Bord du Lac.propose, du 23 mai au 3 juillet, une exposition de photos de John Reeves consacrées aux limit.Sheldon Kagan animera les celebrations qui marqueront la lournee nationale des enfants disparus demain, dans le Vieux-Port de Montreal.On procédera notamment au lâcher de quelque 15 000 ballons portant la photo d'autant d'enfants disparus.Les benefices de la journée iront a Enfants retour Québec.Pour renseignements: 747-4000.Le Chez-nous des artistes Inc.propose une vente d'oeuvres réalisées par des peintres et des comédiens adeptes de la peinture, afin de venir en aide à cette residence réservée aux artistes.L'exposition aura lieu demain, a 13 h, au 6055, rue Beaubien est.Pour informations: 255-0117 Michel Huard, directeur inté- rimaire du Musée d'an de jo-liette, invite la population à participer à la journée internationale des musées en visitant gratuitement le musée qu'il dirige demain, à midi.Pour renseignements: 756-0311.Marcel Prince, directeur général de la levée de fonds de la Fondation du centre hospitalier Honoré-Mercier, annonce qu'on a franchi le cap des $600 000 le 13 mai dernier.L'objectif a été fixé à $1 million.Pour renseignements: (416) 773-4733.Récent lauréat du prix d'Europe 1986, le pianiste Jean Saul-nier vient d'ajouter le premier prix du concours Leschetizky à son palmarès.Les mélomanes pourront l'entendre jeudi, à 20 h, à la salle Claude-Champagne.Solidarité de parents de personnes handicapées physique-moteur offre aux handicapés âgés de 4 à 22 ans un service d'accompagnement.Suzanne repondra à toutes les questions pertinentes à cet organisme au 844-5492.Cilles Brûle, stagiaire en ré-creologie, est à la recherche d'équipes de balle-molle de calibre «C» pour affronter les de-tenus de la prison de Bordeaux, du 22 au 28 juin.Pour renseignements: 556-7700, poste 255 Lors d'un recent voyage en Israel.Ben Weider.president delà Fédération internationale des culturistes, a rencontré le metteur en scene Claude Le-louch, qui était sur place pour la présentation du film Napu-Icon d'Abel Cance.M.Weider s'intéresse beaucoup a tout ce qui concerne Napoléon Bonaparte.Le groupe de Saint-Leonard, de concert avec l'administration municipale, présentera Trottoir en couleurs une deuxième année consecutive, afin de sensibiliser la population aux problèmes du Tiers-Monde.Pour informations: François Sari/, 722-1161.Jeanne Renaud et Llnda Stearns, codirectrices artistiques des Grands Ballets Canadiens, ont préparé un programme très varié pour la troupe de danse qui célébrera son 30e anniversaire à l'occasion de la prochaine saison de spectacles.Le guide Allez voir comme c'est beau, publié par le ministère des Affaires culturelles du Québec, est actuellement en circulation.Ce guide de 200 pages contient des informations sur plus de 500 activités culturelles du Québec.Pour informations: 875-6190.Denis Cutler, directeur, centraux, a Saint-Jean, chez Bell Canada, a réussi l'exploit de conduire pendant 55 ans sans être impliqué dans un seul accident de la route.C'est tout un exploit, puisqu'il franchit une dislance d'environ 25 000 km par année.Jacques Laferriere Jacques Laferriere.facteur a La-Prairie, a reçu le Prix de l'excellence attribu\" par la division de Montréal de la Société canadienne des postes aux employes qui font preuve- de dépassement a l'endroit de la société.A DEMAIN CUISINES SPECIAL PRINTEMPS AUSSI DISPONIBLES ?salles de bains ?salles de jeux ?rajouts U ?TOUT GENRE DE RÉNOVATION RENOVATION L'ACADIE 9725, bout.L'ACADIE, Montréal ESTIMATION À DOMICILE 337-0702 Ville de Montréal AVIS Et les quantites ne sont pas limitees SUPER LATEX SEMI-BRILLANT SUPER ALKYDE FINI PERLÉ SUPER LATEX BLANC À PLAFOND COMMISSIONS PERMANENTES DU CONSEIL La Commission du développement communautaire tiendra une assemblée publique le jeudi 28 mai 1987, à 19 h, dans le hall du 1er étage au Complexe sportif Claude-Robillard, 1000, avenue Émiie-Journault.Le thème à l'ordre du jour sera: DÉVELOPPEMENT DES POLITIQUES DE LOISIRS La Commission recevra les représentations des organismes, groupes et individus intéressés sur le sujet.Une période de questions est prévue au début de rassemblée.Les intervenants qui désirent poser des questions doivent s'inscrire entre 18 h 45 et 19 h.Pour renseignements supplémentaires, adressez-vous à Claude Pépin, coordonnateur, au 872-3770.Hôtel de ville, Montréal, le 12 mai 1987 Maurice Brunet Greffier de la ville.21 99 41 22 99 41 17 99 3.51 (2400) \u2022Blanc et base blanche Disponible chez votre détaillant C.I.L.CILUX\u2014L'amie fidèle de votre décor.5 < A8 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11987 Notre nouveau modèle Viceroy pour 1987: le «Muskoka» Et maintenant: le concept exclusif de la -Superfenêtre Vkeroy \u2022 Facilité d'utilisation.Aucun entretien, aucune détérioration \u2022 Beauté exceptionnelle \u2022 Garantie de 20 ans Visitez notre terrain d'exposition situé au: Choix de 75 modales.Dès maintenant, demandez notre catalogue couleur de 90 pages Viceroy.Veuillez joindre 6$ \\ Horn_ VUHi_ -APP- Code poiUL \u201eTeM_ du trrwn_ iceroy Des résidences de la meilleure qualité 395, Yvon-Berger, Sainte-Rose, Laval H7L 2B9 (sortie 13.autoroute 15 nord) Tél.: 622-3185 Heures d'ouverture- Lundi au mercredi de 10 h é 20 h jeudi de 10 hé 17 h vendredi fermé samedi et dimanche de 13 h è 16 h Le maître piscinier.4 coU***nS' * m QUÉBEC KA teenw tu Pont nord («m Himi \u2022UUHVtUE Piwm ae nms inc i Piscines Careyerie Inc 6440 rau» IK IIUl U?4444 vi (imiïiiïi les Pisrmes hjtunsrti Liée 19.lue Pliemlfil nui uttm s il-min M Hxuci us \u2022'nam 14 UemMea' lise KW> oooi VtjeMoeiiurj (4111 147-7171 Tr^OW-Wn/irHES Piscinr.Andrl lr*d Inc IM0 nom des Htusiels lllll 371 3541 «Al on» Oourisu Sports inc 9S?.3c Artnue lllll 175 «043 waroitio Piscines et Pltios «Uni Mi>i u El» m rue Grande Ile IMII 373 4119 HICTORIrWUl! Piscines A Sports EMU Inc 49 lue SoiieOuct miiofiiAuui p '^ines I (Vêt OuOuKMClnc 49M ooul I0im*e mu i'î-omi ONTARIO OMMWàLi Piscines lutanfle f^Ois ti Corner lllll 137 0411 OfUAM PlSOVs IjUnde PoOi 1101 ooul SIJosepn lllll 114-4114 Piscines l4l*nde Pools 74 7.rue C4i4id lllll 173 5411 Le cas Royal-Victoria pris en délibéré Impartial, l'enquêteur de la Commission des droits?¦ Le juge Gérard Turmel, de la Cour supérieure, a pris en délibéré la requête en évocation présentée par l'Association des infirmières noires du Québec pour obtenir la récusation d'un enquêteur de la Commission des droits de la personne du Québec chargé de recueillir les données sur des plaintes de discrimination et de harcèlement contre l'hôpital Royal-Victoria.Le groupe d'infirmières met en doute l'impartialité de M.|ean-Claudc Charbonneau dans le travail qu'il a accompli en rapport avec ce dossier qui remonte au début de 1985.L'audition de la requête a amené l'intervention, devant le tribunal, des avocats de l'association requérante, de la Commission intimée et de l'hôpital mis en cause.La documentation écrite mise en preuve par les trois parties est volumineuse, ce qui explique que le juge Turmel, devant une telle compilation, n'a pas voulu fixer la date de son jugement, n'ayant aucune idée du temps qu'il lui faudra pour éplucher le dossier.Au moment où l'enquêteur s'apprêtait à procéder à l'audition de» témoins, qui avait été fixée au 7 avril dernier, l'hôpital présenta à la Commission des droits une requête pour le rejet de la plainte des infirmières qu'il considérait comme frivole et vexatoire.En raison de cette requête, M.Charbonneau suspendit dès lors son enquête jusqu'à ce que la Commission rende sa décision à son sujet.L'Association des infirmières noires du Québec soutient que le geste posé par l'enquêteur constitue un excès de juridiction de sa part, qui s'ajoute à d'autres actes ou attitudes qui, selon elle, suffisent pour mettre en doute son impartialité dans le dossier.Allégations que nie la Commission des droits de la personne comme, d'ailleurs, l'hôpital.RÉSIDENTIEL COMMERCIAL PISCINE Un prix défiant toute concurrence car nous éliminons les intermédiaires.Marque des plus renommées 2 TONNES, p,utre«on,oue 3585$ 3895s 3 TONNES , filtre électronique 4295* 2,5 TONNES , filtre electronique FAITES VOUS-MÊME L'INSTALLATION OU, POUR UN PRIX MODIQUE, NOUS NOUS EN CHARGERONS.Un conseiller vous visitera SUR DEMANDE pour un devis écrit.Garantie complète pièces et main-d'oeuvre pour une année.KREMKO inc.677-2848 \u2014 654-0212 IMPORTANTE VENTE AUX ENCHÈRES MAI-JUIN 1987 Art canadien et international, très bel ameublement, tapis, porcelaine, cristal, argenterie, montres, objets d'art, bijoux provenant de successions et intérêts divers.EXPOSITION: A compter de 9 h 30 Mer.27 mai jusqu'à 18 h Jeu.28 mai jusqu'à 21 h Vcn.29 mai jusqu'à 21 h Sam.30 mai jusqu'à 17 h ENCANS a 19 h 30 \u2014Samedi à 13 h 30 Mar.2 juin \u2014 Vente générale Mer.3 juin \u2014 Montres et bijoux Jeu.4 juin \u2014 Art canadien Vcn.5 juin \u2014 Art international Sam.6 juin \u2014 Vente générale # 472 Horatio Walker, R.C.A.\u2014 18S8 -1938 «Carting Wood» Huile sur toile 48 cm x 61 cm Signée ART CANADIEN \u2014 2 huiles F.S.Coburn \u2014 I huile A.Y.Jackson \u2014 I huile Lawrcn Hams \u2014 I huile R.W.Pilot \u2014 I huile M Walker \u2014 I pastel M.Cullen \u2014 : huiles John Little \u2014 I huile A.Lismcr.etc.IVe siècle: huile llenrv N.McE\\ov \u2014 huile N.Cress-well \u2014 huile Mary Dignam \u2014 huile R.Harris \u2014 huile École de KricghofT\u2014 huile Alfred Boultbee \u2014 aquarelle F.H.McGillivras \u2014 aquarelle Charles Huot.Huile», aquarelles, elc.par: M.-A.Fortin \u2014 S.Cosgrove \u2014 A.Noeh \u2014 AS.Scott \u2014 A.Hébert \u2014 A.Lismer \u2014 H.Masson \u2014 J.Gauthier \u2014 M.May \u2014 R.Dugay \u2014 W.Winter \u2014 L.Ayotte \u2014 A.Rousseau \u2014 F.Labellc \u2014 M.-A.Suzor-Côle \u2014 C.LeSauleur \u2014 F.Brandtncr \u2014 G.Ross \u2014 R.Richard, elc.ART INTERNATIONAL \u2014 Huiles, aquarelles, etc.par: Eugene Petit \u2014 Michel Arnoux \u2014 David Cox \u2014 Dorthea Sharp \u2014 John Burr \u2014 Paul Gabriel \u2014 Louis De Saycr \u2014 A.Muration \u2014 J.Gaetinck \u2014 J.C.Cazin \u2014 E.Bertrand \u2014 A.De Breanski Jr \u2014 X.Wurth \u2014 A.Cassioli \u2014 H.M.Page \u2014 Louis lean \u2014 J.C.Frisch \u2014 J.Van Hier \u2014 J.C.Watson, etc.MKl BLES: Piano quan-dc-queuc Voss & Sons en acajou \u2014 Mobilier de salle a manger de 14 pieces en acajou marqueté \u2014 Mobilier de salle a manger de 10 pieces victorien en acajou \u2014 Bureau Empire et armoire \u2014 Vaisselier à deux corps en acajou \u2014 Vaisselier antique en chêne canadien et armoire en pin \u2014 Commode antique en noyer \u2014 Paravent oriental cl armoire, etc.PORCELAINE ET CRISTAL: Service de table de % pièces en porcelaine Minton \u2014 Service de table de 41 pieces en porcelaine Minton \u2014 Verrerie de 51 pièces en cristal Stuan \u2014 Service à dessert de pieces antique en porcelaine Wedgwood \u2014 Porcelaine cl serre par Lalique.Sèvres.Moorcrol'l.Nippon, statuettes Royal Doullon.Blue Willow, elc.ARGENTERIE: Service de coutellerie de 128 pieces en argent européen \u2014 Service de coutellerie de 74 pieces en argent massif Ciorham \u2014 Service de coutellerie de 42 pieces en argent massif international, motif «Enchantress.\u2014 Rare théière v utorienne en argent contrôlé (Londres 1857) \u2014 Services de toilette en argent \u2014 Aiguière et plateau en argent européen \u2014 Assortiment d'articles en plaqué incluant plateaux, sen ices a thé et cale, candélabres, etc.etc.OBJETS D'ART D'ORIENT: Service à dejeuner de 2\\ pieces en porcelaine Satsuma \u2014 Collection de vases antiques en porcelaine Satsuma.Imari \u2014 Collection d'ivoire japonais \u2014 Porcelaine \u2014 Bronzes \u2014 Emaux_etc.etc.MONTRES, HORIOGES, BIJOUX MODERNES ET ANTIQUES: Horloge de cheminée en laiton Empire ( Napoleon) - Horloge a carillon anglaise (Londres 1859) \u2014 Une collection exceptionnelle de bijoux Art Déco cl bijoux antiques, y compris une très minuscule monlre-bracelet pour dames sertie de diamants, etc.TAPIS D'ORIENT: Hamadan \u2014 Kazak -et kui-k.m \u2014 Pakistanais \u2014 Shiraz, etc.Kerman \u2014 Bokhara \u2014 Chinois \u2014 Turcs \u2014 Marocains \u2014 Indo Tabriz \u2014 Motifs Mon Toute marchandise vendue à nos encans est sujette à une prime de 10H payable par tout acheteur et faisant 4950, rue de la Savane et 5025, rue Paré, Montréal (Québec) H4P 1T7 Téléphone (514) 342-0050 Commissaires-priseurs et liquidateurs depuis 1880 Grand terrain de stationnement aux deux entrées LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11987 A9 IMPRIMANTE Roland 1012 Prix régulier 469$ 1 1012 349$ 120 caractères / seconde traction et friction i liillililllllllililill r'rn \u2022 « I : I-, I A A 10 .*~ disque- .sé',e ._ parafe -\"\"orlo9Me,;ef S 'l , des Laurences, P° LaUrent L'Italie demande à l'Interpol d'arrêter Piperno au Canada Agence hrance-Pre\\sv ROME ¦ Les autorites judiciaires italiennes ont demande à Interpol d'arrêter au Canada l'intellectuel d'extréme-gauche Francesco Piperno.condamné le 16 mai dernier à dix ans de prison pour «constitution de bande armée», lout en sachant qu'Ottawa refusera leur demande d'extradition, a-i-on appris hier de source judiciaire.Cette procedure est en quelque sorte automatique, a indique un fonctionnaire du ministère de la Justice.L'Italie avait déjà demandé à plusieurs reprises l'extradition de l'ancien dirigeant de l\"« Autonomie ouvrière» des an- ce n'est pas cher pour: prendre des nouvelles de Pauline; savoir si Julie a eu ses jumeaux; s'assurer que Sébastien est bien arrivé; souhaiter bonne fête à Yves; rappeler à maman qu'on l'aime toujours; s'informer de l'heure à laquelle l'avion de Paul atterrit; demander à Nicolas de vous renvoyer vos mitaines; suggérer à Nathalie de venir faire un tour; raconter à Jean votre rencontre avec Claudette; confier à Madeleine vos projets de voyage; expliquer à Raymond les raisons de votre absence; annoncer à Françoise que vous êtes enceinte; répéter à Jasmine que vous ne l'oubliez pas; expliquer à Robert comment cuire le poulet; faire comprendre à papa qu'il doit se reposer; déclamer quelques vers à l'oreille d'Héloïse; conseiller à Josée de changer d'avocat; bavarder un peu avec Caroline; recommander un bon hôtel à Maryse; prévenir Jean-Claude de votre arrivée; manifester à oncle Roger votre gratitude; chuchoter à Hélène quelques mots doux.1,57 $ ce n'est pas cher et c'est pourtant le maximum qu'il peut vous en coûter pour un appel interurbain de 5 minutes, sans l'intervention du téléphoniste, entre 18 heures et 23 heures, n'importe où dans le territoire desservi par Bell Canada au Québec et en Ontario.Les tarifs interurbains de Bell Canada: des tarifs qui font jaser.L'efficacité passe par Belf Bell Membre du réseau national Telecom Canada nées 1970 et a essuyé autant de refus: pour la loi canadienne, le délit d'«instigation au terrorisme» n'est pas un motif suffisant pour accepter une demande d'extradition, a-t-il précisé.Le 16 mai, M.Piperno a été acquitte de toutes les accusations liées à l'enlèvement, en 1978, du dirigeant démocrate-chrétien Aldo Moro.En revanche, il a été condamné pour sa participation a la tentative de créer un front uni de l'exiréme-gauche sous le couvert de la revue Mctropoli.Un autre intellectuel connu dans les milieux du terrorisme des années 1970, Lan franco l'ace, qui vit à Paris, a été condamne lui aussi a dix ans de prison.Loto-Québec : le conflit se poursuit ¦ Même s'il y a eu entente de principe a la table des négociations, la semaine dernière, le con-llil n'est pas réglé pour autant a Loto-Québec et le syndicat des 460 employés attribue la poursuite du conflit à l'entêtement de la partie patronale.Finalement, hier après-midi, le syndicat a reçu de la partie patronale une nouvelle offre pouvant faciliter le retour au travail; elle doit etc étudiée au cours d'une assemblée générale qui aura lieu le lundi 25 mai.a 1 I heures.ARTHRITE-STRESS.ANTI-DOULEUR.REGENERATRICE \u2022 La technique RHUMART du Dr Roland A.Drolet Elle constitue un conditionnement physique de base pour toutes les cellules vivantes \u2014 ses trois effets physiologiques principaux sont.® L'amélioration de la circulation sanguine.(D Un effet anti-douleur, anti-inflammatoire et relaxant.(3) La stimulation de la régénération cellulaire en général.Ses principales applications: \u2022Stress, insomnie, migraines chroniques \u2022Arthrite arthrose \u2022Plaies diverses (ulcères, brûlures, eczéma, psoriasis) \u2022Mauvaise circulation, blessures sportives \u2022Bursites (épaule, coude, qenou) \u2022Maux de dos; fractures osseuses et osteoporose AMÉLIOREZ VOWE SANTÉ EN M TEMPS RECORD! avec un \u2022 Système RHUMART^ personnel ou achetez un \u2022 Système RHUMARTcs) clinique pour aider les autres Un cours d'initiation au conditionnement RHU-MARTis) vous est également offert par l'inventeur de cette méthode à la fois douce et.révolutionnaire, (le samedi) Pour toute information ou pour vous inscrire au cours il faut téléphoner au Dr Drolet à: EMJ861-5565 1-800 463-2233 RESERVEZ MAINTENANT ET VOUS RECEVREZ NOS DÉPLIANTS GRATUITS Ce cours est unique au monde! car il est donne par le Dr Roland A.Drolet Ing.biomedical ol ing.physicien (19671 M A.Sc.el Ph.D.(Umv de Toronto 1971 Directeur de I Institut RHUMARTi«)lnternational (1R1) RHUMART® est un* marque do commerco enregistrée de Génie Cellulaire Inc.I iff A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11987 UNE SEMAINE RIO DE MONACO \u2014 piscine creusée en résine de (polymère), de fabrication allemande.Monaco fait, l'installation chez vous, en une semaine d'un de ces modèles de piscine.Monaco est avant tout un piscinier.Il se consacre donc uniquement à vous conseiller et vous servir adéquatement dans l'achat et l'installation de piscines.Choisir Monaco c'est investir dans le plaisir.PISCINES \u2014 COMPRENANT: \u2022 échelle à deck \u2022 filtre Jacuzzi \u2022 écumeur mural \u2022 balayeuse (complet) \u2022 trousse d'analyse d'eau \u2022 toile solaire \u2022 etc.Piscine hors-terre en acier galvanisé d excellente qualité.COMPRENANT: \u2022 deck en bois 5' x 6' \u2022 filtre Jacuzzi \u2022 ecumeur mural ' balayeuse (complet) \u2022 trousse d'analyse d'eau ¦ etc.3999.00 $ 15 ANS DE GARANTIE 5 ANS DE GARANTIE SUR INSTALLATION MONACO Les Piscines Monaco 2000, Le Corbusier LAVAL, QUE.H7S1Z4 Tél.: 688-6270 1599.00 $ 15 ANS DE GARANTIE 5 ANS DE GARANTIE SUR INSTALLATION Mme Lise Lesèvre à son arrivée au procès.PHOTO AP Des femmes racontent les tortures que leur a fait subir Barbie HUBERT MORA AFP LYON.France ¦ La cruauté de Klaus Barbie a été mise en evidence hier à Lyon, au cours de la dixième audience de son procès, par les témoignages, souvent insoutenables, des personnes qu'il a torturées, fait torturer, et déporter.Super escomptes en vigueur du 21 au 27 mai 1987 SUPER ESCOMPTES Magnifiques fuschias en paniers de 10\" (Pendants d'oreilles) Pour fleurir vos patios, balcons Floraison perpétuelle Peuvent être utilisés dansles endroits semi-ombragés.Cèdre globe \"Woodwardli\" Magnifiques specimens en pot de 30cm Très populaires, ils complètent bien l'aménagement paysager de votre terrain Couverts par la fameuse garantie \"Pleine valeur pour un an\" de chez BOTANIX.© DE RABAIS Herbicide BOTANIX Pour un prix minime il éliminera toutes les mauvaises herbes de votre pelouse.À utiliser, tel qu'indiqué, au printemps et à l'automne pour l'élimination complète des mauvaises herbes.528 500 mL 8 1L AMBUSH BOTANIX vous recommande l'utilisation de l'insecticide pour lardin AMBUSH* à ce stade-ci de la saison.Efficace contre une impressionnante gamme d'insectes, ce produit protégera vos cultures du potager de façon sûre.Voyez votre spécialiste BOTANIX pour une utilisation prudente et saine de môme que pour connaître le mode et la fréquence de l'utilisation X3i> INSECTICIDE DE JARDIN AMBUSH' \u2022\u2022\"««mm» BOTANIX VOUS OFFRE SUR SES ARBRES, ARBUSTES ET CONIFÈRES* UNE GARANTIE TOTALE POUR UNE PERIODE D'UN AN:.\u2022 Carantie.pleine valeur pour un an.< ertalns végétaux ne soni pas .ouverts, tous les details en magasin SEMER POUR S'AIMER Chateauguay Pépinière Mardi & Frères Inc.66, boul.dAnjou 692-6307 Oorlon Centre Jardin de l'Outaouais Inc.607, rueChicoine 455-1603 Laprairie Les Entreprises J.F.Faucher Inc.1100 Chemin de Saint-Jean 659-2222 Laval Pépinor Enr.4057 Haut Saint-François 661-2591 Pépinière Laurin Enr.1166, rue Principale, Sainte-Dorothée 689-1789 Montréal J.M.Gagné Inc.9434, boul.Pie IX 322-7193 Pleirefonds Jardin Ctéroux & Frères Liée 13230, boul.Gouin ouest 626-6040 Prévost G.Lorrain & Fils Inc.2820.boul.Labelle 224-2228 Repemigny Pépinière Notre-Dame Inc 325 Notre-Dame 585-3983 Saint-Bruno de MontarviIle Ferme Florale Inc 2190, boul.Laurier (route 116) 653-6383 Salnt-Hllaire Pépinière Auclair & Frères Inc.524, Ozias Leduc 467-3623 Saint-Hubert Pépinière Saint-Hubert Inc.6600 Chemin Chambly 678-7826 Saint-Jean sur le Richelieu Centre de Jardinage Saint-Jean Inc.669, boul.du Séminaire 348-7443 Saint-Laurent Les Pépinières Jasmin Liée 6305 Henri-Bourassa Ouest 332-2978 Salnt-Loula-de-rerrebonne Pépinière Meunier Inc 1700 Chemin Gascon 471-0283 Sainte-Julie Pépinière Plantarium 2000 Inc.2000 Chemin Belle-rivière 649-2622 Saint-Lambert La Sen lence Supérieure Inc 2051, rue Victoria 672-5030 Sainte-Thérèse Centre de Jardin Dion Inc 121 Saint-Charles 4307710 Devant la cour d'Assisqs du Rhone et un box des accusés\" vide depuis le quatrième jour du procès, ce sont essentiellement des femmes, ayant appartenu à la Résistance, qui sont venues à la barre et ont déplore l'absence de Barbie, qui risque la prison à vie pour crimes contre I Humanité.«l'avais 21 ans a l'époque, raconte Mme Irène Frémion.65 ans.et nous avons été arrêté, mes camarades résistants et moi, par Klaus Barbie.C'est une béte humaine, un sanguinaire.Un camarade, qui venait d'être torture, m'a murmuré: «il faut beaucoup de courage parce que ce Barbie est un fou».Après elle, c'est au tour de Mme Lise Lesèvre, 86 ans.de relater l'horreur.«J'ai été arrêtée, le 13 mars 1944, par l'équipe de Barbie.Il n'était pas là.mais j'ai eu a faire à trois sauvages» Elle a tenu a rester debout et parle d'une voie chevrotante et émue des tourtures qu'elle a endurées pendant neuf jours: menottes avec des pointes à l'intérieur, supplice de la baignoire et immersions prolongées, les coups, retirement du corps sur une table d'acier, «l'ai peine a dire la bête féroce qu'était Barbie».Sa voix se casse un peu plus, lorsqu'elle évoque l'arrestation, la torture et la mort de son mari et de son fils, âge de 16 ans, disparus à Auschwitz.Quand Mme Lesèvre redescend les quelques marches conduisant dans la salle, elle croise Mme Fanât Léger qui lui embrasse les mains et l'assure de sa sympathie.Cette dame de 92 ans se déplace dans un fauteuil roulant que quatre policiers empoigneront pour le porter jusqu'à la barre des témoins.Et c'est un nouvel épisode tout autant dramatique de la Résistance qui est évoqué.«Je m'exprime avec mes sentiments patriotiques», tient à préciser Mme Léger.Elle raconte les tortures que lui a fait subir KLaus Barbie en mars 1944.Elle rappelle sa déportation à Ravensbruck et celles de son mari, Auguste Léger, et de son beau-frére Marcel Léger, à Buchenwald.Me Verges essaie de faire face, mais la plupart des témoins refusent de répondre aux questions qu'il pose, conformément à une stratégie préconisée par la .quarantaine d'avocats qui consii tuent le front de ses adversaires.Alimimtation i imsimwn.iliiin Mercredi.dans le cahier alimentation, consommation La Presse vous propose Drôle de couple: le homard et l'écrevisse LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 MA11987 ?A 11 F A À i 1DERNIERES DE RABAIS INSTANTANES ALLANT JUSQU'A $500 HEURES **** tri** AVIS PUBLIC LA PANIQUE S'INSTALLE DANS LE MARCHÉ.DE L'ÉLECTRONIQUE À cause du grand succès de la vente tant attendue chez J.M.Saucier, venez bénéficier de vrais supers spéciaux allant jusqu'à des économies de $500.L'EVENEMENT TANT ATTENDU Bénéficiez des supers spéciaux du service, de la livraison, de la garantie, du financement PS pas oc LUXMAN ÛLflSTU-l 7**1 , 111 | 11 Plus de 144 spécialistes rfŒ*^0^ pour vous conseiller Ce gi/e la compétition ne peut vous donner, J.M.SAUCIER vous l'offre durant cette vente t Des prix jamais vus à date \u2022 Des produits électroniques de haute qualité t Un service 5 étoiles exclusif \u2022 Un choix de 87 marques reconnues Vos stations radio favorites seront surplace pour cet événement tant attendu et nous offrirons des nouveaux spéciaux instantanés surprises à chaque jour P,A^07, CÛ$M97.7fit1 980çkgm UIvAUu/O .L'Esprit de Montréal ^SAUCIER \"^8 SUPER MAGASINS CKAc973 cHRs ckgj cjms HEURES D'OUVERTURE SAMEDI de 9h à 17J| * SANS FRAIS Utilisez votre'carte de crédit sans frais additionnels.Demandez votre carte J.M.Saucier.Sujet a l'approbation du credit. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11987 Le député conservateur Pat Nowlan dénonce l'accord du lac Meech du bureau de La Presse OÎ1AWA H Un premier député conservateur a rompu hier l'unanimité apparente du caucus conservateur sur la question constitutionnel et réclamé la tenue d'un comité parlementaire sur l'accord du lac Meech.« En toute conscience, je ne peux pas accepter l'accord du lac Meech», écrit le député d'Annapolis-Valley-Hants, Pat Nowlan, dans une lettre à son chef le premier ministre Brian Mulroney.« Dans le but louable d'admettre le Québec, je crois sincèrement que nous changeons le caractère du Canada» explique M.Nowlan.Selon lui, le Canada uni auquel il croit deviendra une confédération «trop lâche» où le gouvernement fédéral ne sera plus le premier parmi des égaux, mais un parmi les autres.Tout en se disant peu préoccupé de la «demande justifiée» du Québec d'être reconnu comme une société distincte, M.Nowlan soutient qu'il en va tout autrement au sujet du droit de retrait des programmes fédéraux avec compensation.« Il n'y a aucun doute dans mon esprit qu'il y aura éventuellement, et bientôt, deux nations, sans compter la souveraineté-association de cette province».Pour M.Nowlan.ces problèmes fondamentaux ne reçoivent malheureusement pas toute l'attention qu'ils méritent en raison de la méthode de négociations à huis-clos adoptée par les onze premiers ministres.«Si ces grands principes constitutionnels doivent résister à l'épreuve du temps, ce serait la moindre des choses qu'ils subissent maintenant l'analyse du public et du parlement», écrit-il.Pat Nowlan réclame la tenue d'un comité parlementaire dur l'accord du lac Meech.Pour éviter que la Chambre des communes ne devienne une simple « machine à estampiller», M.Nowlan implore le premier ministre de convoquer un comité parlementaire sur cette question.L'ancien candidat au leadership conservateur rejoint ainsi les critiques de l'opposition qui réclamait elle aussi la tenue d'audiences publiques sur la constitution.Il est assez ironique de voir M.Nowlan isolé au sein du caucus parce qu'il défend aujour- d'hui ce que proposait son parti lors du coup de force constitutionnel de Pierre Trudeau en 1981.Les conservateurs avaient alors paralysé les travaux des Communes pendant deux semaines pour obtenir la tenue d'un comité parlementaire sur la réforme constitutionnelle.N'ayant reçu aucune réponse favorable du premier ministre, M.Nowlan est revenu à la charge hier dans une deuxième lettre adressée cette fois au président du caucus conservateur, M.Gerry St-Germain.À une époque ou nous avons besoin d'un gouvernement central fort je ne peux accepter l'accord «historique» du lac Meech écrit M.Nowlan.Avec un humour grinçant, il ajoute que la myopie des partisans de l'accord face au Québec n'est pas une raison de rester muet en Chambre, «comme des eunuques», devant ce qui se passe.Afin d'éviter d'embarrasser ses collègues.M.Nowlan termine en indiquant qu'il se retire volontairement du caucus d'ici la fin de ce débat.Le leader du gouvernement aux Communes, M.Dan Mazankowski, a déclaré hier qu'il avait rencontré le député pour discuter de ce problème.« H ne sera pas nécessaire qu'il quitte le caucus » a dit M.Mazankowski.Selon lui, le gouvernement est ouvert aux suggestions de ses députés et leur fournira l'ocasion de s'exprimer.Selon une source gouvernementale, la politique du gouvernement est claire: «nous voulons éviter la controverse et faire passer l'entente le plus rapidement possible».Il n'est pas dans les plans du premier ministre de tenir un comité pour faire trainer les choses en longueur et ainsi risquer de compromettre l'entente du Lac Meech.Des projets qui m'emballent.il y en a plusieurs.Souvent, je les mets de côté pour quelque temps afin d'amasser la somme nécessaire.Résultat: je perds les meilleures occasions.Lors d'une récente visite à mon conseiller Desjardins, j'ai réalisé qu'il était fréquemment plus efficace d'emprunter que d'épargner.Depuis, je me sers du prêt personnel Desjardins comme d'un outil judicieux de planification budgétaire.Son taux fixe me permet d'étaler équitable-ment mes remboursements en fonction de mes entrées d'argent.Maintenant, quand il nous arrive une bonne nouvelle, ça nous permet de mieux en profiter! Vous avez aussi l'ambition de reculer vos frontières et de donner vie à vos projets?Si vous avez décidé d'emprunter pour le faire, faites-en part à votre conseiller Desjardins qui vous fera connaître les nombreux avantages du prêt personnel Desjardins: \u2022 aucuns frais d'administration et d'analyse de dossier; \u2022 remboursements hebdomadaires, mensuels ou autres, sur demande; \u2022 taux d'intérêt compétitifs; \u2022 plan d'assurance-prêt complet.Et, grâce à son taux fixe, le prêt personnel Desjardins vous permet de planifier le montant de vos remboursements en évitant toute surprise désagréable.De plus, l'expertise de votre caisse populaire vous permettra d'obtenir la réponse à votre demande de prêt dans les plus brefs délais.En vigueur dans les caisses populaires participantes Projets.Je réalise.Mon prêt Desjardins.J'agis.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Mulroney « discret » Le premier ministre canadien, Brian Mulroney, a soigneusement évité hier toute allusion à deux dossiers qui auraient pu susciter la controverse lors de son passage éclair dans la métropole.Rien, en effet, sur l'accord du lac Meech dans son discours aux congressistes du centenaire du génie canadien, un accord qui vise pourtant à faire adhérer le Québec à la constitution.Pas un mot, non plus, sur l'Agence spatiale canadienne revendiquée par Montréal.M.Mulroney, qu'on aperçoit ici en compagnie du ministre Marcel Masse, s'est plutôt contenté de généralités, discourant par exemple des bienfaits de la reforme de la loi sur les brevets.« Presque une invitation au séparatisme» de la Presse Canadienne QUIBEC ¦ Le fait qu'il incombe seulement a l'Assemblée nationale du Que-bec de protéger et promouvoir le caractère distinct de la société québécoise et qu'on ne reconnaisse au gouvernement central aucune responsabilité à cet égard constitue presque une invitation au séparatisme, estime l'ex-minis-tre libéral |can-Luc Pépin.De passage hier à Quebec où il participait à l'Assemblée annuelle du Conseil sur l'unité canadienne, l'ex-membre de la commission Pepin-Robarts sur l'unité canadienne s'est dit très favorable à l'entente du lac Meech, conclue le 30 avril dernier.Mais, à son avis, il y a quelques «défauts de plomberie» \u2014 pour reprendre l'expression de René Lévesque \u2014 dans le texte de l'entente.«Ainsi, ne pas reconnaître a Ottawa le rôle de promouvoir la spécificité du Québec est non seulement imprudent, dit-il, mais presque une invitation au séparatisme».De plus, cette omission contredit les faits.«Les efforts énormes déployés par la fonction publique pour aller chercher des Québécois, la représentation égale, et même à l'occasion supérieure, des Québécois dans le cabinet fédéral, ce sont là des gestes posés par Ottawa visant a promouvoir le caractère distinct du Québec», a-t-il fait valoir.Devant les membres du conseil de l'unité canadienne, M.Pépin s'est employé à démontrer que l'entente du lac Meech était essentiellement d'inspiration tru-deauiste.«Cette entente est en continuité avec la vision de Pierre Elliott Trudeau, a-t-il affirmé.Sauf que dans certains cas, d'ajouter M.Pépin, la formulation de Trudeau était meilleure».Selon lui, M.Trudeau a «préparé le terrain» à l'entente du lac Meech, notamment en ce qui a trait aux dispositions sur l'immigration et la nomination des juges à la Cour Suprême.Une de ses réticences a l'enten- Jean-Luc Pépin te du lac Meech serait sûrement la question du droit de veto sur les institutions fédérales.«Parce qu'il a toujours espéré que le fédéral arriverait à faire seul le menage dans ses institutions \u2014 et il avait tort.» M.Pépin fut notamment minis tre de l'Energie au temps du régime Trudeau.En 1979, ce dernier l'a nommé à la tete d'une Commission sur l'unité canadienne.Le rapport de la Commission a cependant étérelégué aux oubliettes par M.Trudeau.«Aujourd'hui, de s'exclamer M.Pépin, mon rapport est ressu cite.» L'entente du lac Meech consacre une dimension essentielle de la fédération canadienne contenue dant le rapport Pepin-Robarts: la dualité.«Pour la première fois depuis 150 ans, et après avoir essayé un tas de formules, on trouve enfin la dualité canadienne inscrite dans la constitution.» Par contre, M.Pépin se dit déçu de ce que le texte de l'entente définisse la dualité en termes lin guistiques.«C'est trop limitatif, lance-t-il.le caractère distinct du Québec comprend non seulement une cli-mension linguistique, mais aussi des dimensions sociales, poliu ques et culturelles.Le « French power » n'est pas sclement linguistique.» Aussi M.Pépin préfère-t-il le vide actuel de la clause sur lu société distincte à une version qui incorporerait l'aspect de la lan gue.Autre critique qu'il formule a l'égard de l'entente du lac Meech est celle portant sur le pouvoir de dépenser du fédéral en matières de competence provinciale.Selon lui, on vient clairement de reconnaître au fédéral un pou voir qu'il exerce depuis une centaine d'années.Ce qui est normal, dit-il, puisqu'il s'agit de la réalite.Néamoins, ajoute-t-il, il importerait de l'assujettir au consente-memnt des provinces.C'est ce que M.Bourassa revendiquait avant de se rendre au lac Meech mais qu'il n'a pu réussir a obtenir, a fait remarquer M.Pepin.LE LIBRE-ECHANGE: A TORT OU À RAISON?Colloque organisé par la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ) les 29 et 30 mai 1987.Au Palais des Congrès de Montréal 201 ouest, rue Viger, salle 406 A-B Métro Place d'Armes Animateur: Monsieur André Charbonneau Conférenciers /es invités/es: M.Claude Beauregard, vice-président adjoint aux affaires publiques de Bell Canada; Mme Michelle d'Auray, directrice générale de la Conférence canadienne des arts; M.José Dorais, secrétaire du comité consultatif provincial sur le libre-échange; M.Alfred Dubuc, économiste et historien, professeur d'histoire à l'Université du Québec à Montréal (UQAM); M.James Kinkaid, recherchiste au Syndicat des travailleurs et travailleuses en communication et en électricité du Canada (STCC); M.Richard Langlois, économiste à la Centrale de l'enseignement du Québec (CEO); M.Pierre Lauzier, directeur général au Québec de la Fédération canadienne de l'entreprise Indépendante; M.Gèrald Ponton, avocat de la compagnie Provigo inc; M.Jacques Proulx, président de l'Union des producteurs agricoles (UPA); M.Pierre Racicot, recherchiste à la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ) et M.Rodrigue Tremblay, économiste et professeur à l'Université de Montréal.COLLOQUE OUVERT AU GRAND PUBLIC FRAIS D'INSCRIPTION: 30.00$ par perionne POUR INFORMATION: FNACQ, 1022, boul.Ste-Foy, Longueuil, Qc J4K 1W2 (514) 679-7561 ou (514) 463-1410 I FNACQ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11987 A 13 Libre-échange: Québec exige un mécanisme de règlement des conflits commerciaux du bureau de Lu Presse Pierre MacDonald QUÉBEC ¦ Un accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis semble à la portée de la main, mais il n'obtiendra l'appui du Québec que s'il prévoit un mécanisme précis pour le règlement des guerres commerciales entre les deux pays.C'est ce qu'a indiqué, hier, le ministre québécois du Commerce international, M.Pierre MacDonald.« |e crois qu'il y a une possibilité d'entente, mais il y aura des secteurs exclus, des réserves», a-t-il confie, à quelques journalistes lors d'une séance d'information.Toutefois, Québec, comme Ottawa d'ailleurs, tient à ce que soit institué un mécanisme qui tranchera quand surviennent des conflits commerciaux tels que celui du bois d'oeuvre l'an dernier.«Sans quoi il n'y aura pas d'entente», a dit hier le ministre.«Nous devons trouver une façon plus civilisée de régler nos conflits», a-t-il dit.référant à l'inquiétude des industriels canadiens, devant l'épéc de Damoclés d'une imposition inattendue de droits compensatoires, décrétés par Washington.Les politiciens américains s'opposent toujours à ce qu'un organisme bilatéral remplace le système de sauvegarde qui leur permet d'imposer des tarifs quand ils estiment qu'une importation pose préjudice au produit domestique.Clark confirme l'intervention de Reagan MAURICE JANNJ n| flilpMi!4ev 414fif '.c*04i te'.r .¦ Consultai let etprrts Montréal 1180.D(ummondH3G 2R7 (514) 861-5111 Brassard 1670 boul Provencher ouest J4W 2Z6 (514) 465 0620 lavai 1200 boul Sr-Mamn ouest H7S 214 ( 514) 668-2240 Oollard detormeaui 3645.boul des Sources H9B 2K4 (514) 684-6344 Aniou 7450 boul Lus galeries d Aniou HIM 1W5 (514) 354-9632 VOYAGES A MITSUBISHI f Magnétoscopes NEC Micro-Ondes ^ m Haute Fidélité MMÊf Votre conseiller en électronique M Uiinwii/fir 8390, St-Hubert (sud de Métropolitain) 388-4777/388-1122 à un seul bas prix.Ou encore, transformez ce voyage en une aventure familiale en profitant de nos réductions sur les tarifs enfants.Voilà 35 ans que Canadien parcourt le ciel du Pacifique Sud.Plus de vols directs plus souvent au départ Canadi>n NOUS OUVRONS GRAND NOS AILES.Lignes aériennes Canadien International r Un rêve qui revient souvent.du Canada que tout autre trans porteur.En plus, nous offrons toute une gamme de forfaits vacances, dont des séjours 4 de 10 à 14 jours pour les voyage les plus chevronnés et de grands forfaits de 28 jours pour explorer les villes colorées de la côte jusqu'aux campagnes isolées.Pour connaître la suite de ce véritable conte de fées, appelez votre agent de voyages.U C-FOBE M Sciences et techniques A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11987 Recherches de la NASA en Amazonie On tente de déterminer les influences de la forêt sur le climat mondial et la chimie de l'atmosphère WILLIAM MJtRWOOD de l'United Press International MASAUS.Brésil ¦ Duns la chaleur accablante de midi, dans la foret amazonienne, M.Steven Wofsy, scientifique de l'université Harvard, porte résolument un réservoir d'oxygène de 40 livres, sur une route de terre transformée en sentier boueux par la pluie incessante.Il transpire et ses bottes font un son de succion en sortunt de la bouc.La pluie a rendu la route impraticable pour tout véhicule, sauf un bulldozer.On entend le cri d'oiseaux tropicaux, et à la base d'un arbre voisin se tient, immobile, attendant su proie, une araignée de la grosseur d'une main d'homme.Le pénible trajet du savant s'arrête à une petite cabane d'une pièce au sommet d'une colline, au coeur de la réserve forestière de Ducke, à quelque 20 milles de Manaus, autrefois le centre de l'industrie du caoutchouc dans la jungle brésilienne.« La science est quelque chose d'excitant ».dit un compagnon.A l'intérieur de la cabane, un climatiseur ronronne constamment pour refroidir une batterie d'ordinateurs.et d'équipement électronique.À l'extérieur, une tour de 135 pieds s'élève au-dessus de la forêt, permettant d'observer, a perte de vue, le tapis de la jungle.Dans la tour, se trouvent des instruments pour l'analyse de l'atmosphère, mesurant le va-et-vient des éléments chimiques produits par la forêt et libérés dans les premiers 3 000 pieds de l'atmosphère terrestre.L'une des experiences requiert l'oxygène transporté par M.Wofsy.Beaucoup plus loin, des avions l.lectra de l'Agence spatiale des USA volent bas au-dessus de la forêt émettant des rayons laser pour détecter l'ozone de la troposphère, cette partie de l'atmosphère située a quelque six milles d'altitude.La foret, d'une façon ou d'une autre, écarte l'ozone à un rythme plus prononcé qu'on ne le croyait auparavant.D'autres instruments fori complexes notent les concentrations d'oxyde nitrique, de monoxyde de carbone, de dioxyde de carbone, de méthane et d'autres gaz.Dans d'autres stations du bassin de l'Amazone, des scientifiques brésiliens étudient les variations quotidiennes de la tempéra-lure et de l'humidité, de la pression et de la densité.Des experiences sans précédent Tout ce travail fait partie d'expériences sans précédent dirigées par la NASA (l'agence spatiale américaine).Soixante scientifiques américains et 140 chercheurs brésiliens y travaillent pour tenter de déterminer l'effet subtil de la forêt amazonienne sur le climat mondial et la chimie de l'atmosphère.L'enjeu est considerable, étant donné le peu d'information que l'on possède sur le rôle global des forêts tropicales et la menace constante de destruction de ces forêts qui pourrait éventuellement, si l'on n'y fuit pas échec, modifier globalement le climat.Les expériences réalisées jusqu'ici indiquent que la foret est Une vue aérienne de l'Amazonie brésilienne près de Belem.On parle a propos de cette région de la «dernière frontière» existant encore sur terre.inextricablement lice à d'immenses systèmes climatiques qui transportent la chaleur vers le nord et le sud et régularisent « l'économie énergétique » de la planète.La forêt peut aussi contribuer à amoindrir l'effet de serre, phénomène par lequel le gaz carbonique, le methane et d'autres gaz empêchent la chaleur de la terre de rayonner dans l'espace, ce qui a pour effet de réchauffer l'atmosphère.Il se peut aussi que la forêt contribue à l'effet de serre.Les scientifiques ne réussisent pas à comprendre pleinement son role.Il n'existe que très peu de données à ce sujet.La météorologie pourra aussi bénéficier des études en cours.Les données recueillies permettront de mieux comprendre les variations quotidiennes que l'on appelle activités de convection, ainsi que les tempêtes qui s'élèvent dans la région.Les activités atmosphériques des régions tropicales ont une grande importance pour la prévision du temps dans les latitudes médianes.Le météorologue Pedro Silva Dias dit que des changements survenant uu-dessus du bassin de l'Amazone peuvent avoir des effets sur le temps des latitudes plus élevées de trois â six jours plus tard.Ce lien est particulièrmenet evident en novembre et février, alors que des modifications se produisant en Amazonie influencent la température hivernale des États-Unis.L'expérience coûte à la NASA environ $3 millions par année.Son premier objectif est d'étudier le comportement d'une forêt non altérée.lusqu'ici, disent les autorités, seulement environ cinq pour cent de la portion brésilienne des 2,7 millions de milles carrés de forêt de l'Amazonie ont été touches par des développements agricoles ou autres subventionnés par le gouvernement.Ces eludes ont une grande incidence politique, à un point tel que la phase deux des travaux a presque été bloquée par le gouvernement brésilien à cause de la publicité négative qui s'est faite après la première phase de l'expérience.« Les Brésiliens sentent une énorme pression de lu purt de lu communuuté internationale contre la destruction de la forêt de l'Amazonie, dit un savant brésilien.Il y a également une énorme pression de la part des cultivateurs brésiliens qui veulent détruire des portions de forêt pour en faire des pâturages.Puis viennent des savants suédois qui disent que l'on détruit l'équilibre en mettant des pâturages à la place de la forêt.Les Brésiliens se fâchent et leur disent de retourner chez eux.» Ce savant affirme que le gouvernement brésilien ne voit pas d'un trop bon oeil les recherches de la NASA.Il est difficile pour un gouvernement, dit-il, de savoir exactement ce qui se passe.On se demande pourquoi on dépense tellement d'argent pour étudier la couche d'ozone.Transport d'éléments chimiques La forêt amazonienne vieille de I00 millions d'années, ainsi que celles de l'Afrique centrale et de l'Extrême-Orient, sont les « génératrices de chaleur » qui aident à maintenir l'équilibre de la température sur la terre.Les violentes lempéles qui s'élèvent au-dessus du bassin de l'Amazone durant la saison des pluies transportent des éléments chimiques produits par la forêt et le sol.Ces éléments interagissent avec d'autres éléments de l'atmosphère.Le principal objectif des éludes en cours est de comprendre comment ces éléments chimiques sont produits, comment ils sont transportés dans l'atmosphère et comment ils sont pur lu suite éliminés.* « L'un des principaux effets de l'Amazonie est le mécanisme de brassage qu'effectuent les systèmes de convection qui s'établissent au-dessus de la forêt, causant d'abondantes pluies », dit le directeur du programme, M.Robert McNeal.« Le territoire sous observation nous permet en quelque sorte de mettre le génie en bouteille.On obtient des informations très détaillées sur ce qui se passe.».M.Luiz Carlos, un scientifique de l'Institut brésilien de recherche sur l'espace, croit qu'une bonne compréhension de la façon dont agit une forêt intacte pourra permettre aux scientifiques d'améliorer leurs modèles de climats traités par ordinateur permettant de mieux prévoir les effets de changements majeurs dans la biosphère, comme par exemple la destruction des forêts.La perte des forêts, dit-il, modifierait le cycle hydrologique, réduisant l'évaporation ainsi que la quantité de chaleur latente disponible dans l'atmosphère.Une partie de lu chaleur serait maintenue a l'Equateur, de sorte qu'il y en aurait moins de transportée vers les pôles.Ceci pourrait déclencher ou accélérer une nouvelle ere glaciaire.On peut aussi penser que la forêt est importante pour le maintien de lu composition actuelle de l'atmosphère; si elle était détruite, il pourrait en résulter une modification de l'effet de serre.Rôle important Quoi qu'il en soit la forêt joue certainement un rôle important.Le gaz carbonique (bioxyde de carbone) est l'un des principaux gaz de l'atmosphère ayant un effet de serre.Il est produit aussi bien pur la nature que par l'activité industrielle, mais son élimination se fait pur les plantes.On voit uinsi que la destruction des forêts est une chose très importante.La concentration de gaz curbo-nique duns l'atmosphère vu en augmentant, ainsi que d'uutres guz ayant le même effet, comme le méthane et l'oxyde nitrique.Tout le monde est d'accord pour dire que l'effet de ces gaz est d'augmenter la température de l'atmosphère, bien que tous les savants ne s'entendent pas pour dire jusqu'à quel point.PHOTO PA Les scientifiques en Amazonie ont déjà constaté que la forêt réduit l'ozone de la troposphère à un rythme plus accéléré qu'on ne le croyait.L'ozone est un facteur clé dans la chimie de l'atmosphère.Il a un effet important sur le rôle des autres gaz pour empêcher la chaleur de rayonner dans l'espace.Il y dans l'atmosphère de l'iso-prène, composé de cinq atomes de curbone et de huit atomes d'hydrogène.C'est un élément que l'on retrouve duns le caoutchouc naturel.Lu forêt tropicale en libère duns l'atmosphère, particulièrement lorsque la lumière solaire est intense.Une fois dans l'atmosphère, l'isoprènc réagit avec une molécule OH (radical hydroxyle) qui est produite lorsque les rayons solaires décomposent l'ozone.Il en résulte la formation de monoxyde de curbone qui, à son tour, réugit avec une autre molécule OH pour former du gaz carbonique.Ces réactions laissent moins de molecules OH disponibles pour réduire le méthane.D'autre part, on a constaté une diminution sensible de la production d'oxyde nitrique par le sol de la forêt durant la saison des pluies; et l'on sait que cet oxyde joue un rôle dans la réduction de l'ozone.On constate que la forêt joue un role fort complexe dans la chimie de l'atmosphère et le climat, mais, declare M.Meinrat An-dreue.un chercheur de la llorida State University, il est très difficile d'évaluer l'effet à long terme de vastes changements dans l'écosystème.Si l'on change une variable, tout le tableau peut changer : tout est inextricablement lié.Les rayons ultra-violets endommagent les yeux CAL VLB VOUNC de l'United Press International NEW> OKA ¦ La plupart des gens savent que les rayons du soleil peuvent avec le temps causer le cancer de la peau, mais des experts disent que bien des personnes ne sont pas conscientes des dommages que le soleil peut causer aux yeux.« Les personnes qui vont beaucoup au soleil peuvent subir beaucoup de dommage », dit Donald Pitts, professeur d'optométrie au Collège d'optomé* trie de l'Université de Houston.« Il y a bien des problèmes de vision reliés aux rayons ultra-violets du soleil, dit-il.Et la plupart des dommages causés sont permanents.» Une exposition répétée au soleil peut endommager la cornée, la lentille et peut-être aussi la rétine, disent les médecins.Les dommages peuvent survenir rapidement si une personne regarde le soleil directement pendant plusieurs minutes, par exemple durant une éclipse solaire.Mais des spécialistes s'inquiètent du fait que des personnes peuvent, sans s'en rendre compte, accumuler de légers dommages en travaillant ou en jouant au soleil sans protéger leurs yeux.M est toutefois difficile de dire exactement quels dommages on peut subir ainsi.Le Dr Robert N.Kleinslein, professeur d'optométrie à l'Université de l'Alabama à Birmingham, dit qu'il ne semble pas que les dommages causés aux yeux par le soleil croissent aussi rapidement que le cancer de la peau dont l'incidence a triplé depuis 1950.Mais des études de laboratoire sur des animaux indiquent qu'une exposition prolongée aux rayons ultra-violets cause la cataracte et affaiblit la cornée de l'oeil.Il semble bien que les rayons ultra-violets puissent aussi endommager la rétine qui est le centre transformant la lumière en impulsions nerveuses.Des médecins croient que l'exposition à la lumière du soleil peut avec le temps détériorer le centre de la rétine, ce qui crée un « trou noir » dans le cen- tre de l'image que perçoit l'oeil.M.Pitts estime que bien que l'on ne connuisse pas encore exactement les effets des rayons ultra-violets sur l'oeil, il est évident que bien des personnes devraient se protéger les yeux lorsqu'elles vont au soleil.Ces effets sont cumulatifs, dit-il.C'est pourquoi on doit se protéger les yeux quand on le peut.Depuis que la NASA a conçu pour les astronautes une visière interceptant les rayons ultra-violets, il y a sur le marché divers produits protégeant les yeux contre les radiations du soleil, notamment des visières et des lunettes-soleil.Le plus récent produit de cette nature est la lentille de contact molle conçue pour absorber les rayons ultra-violets.Il y a également des lentilles de contact dures offrant une telle protection.La Food and Drug Administration des États-Unis doit prochainement décider si la lentille molle pourra être mise sur le marché.M.Kleinstein dit que des verres de protection ne sont pas nécessaires pour toutes les personnes.« Une personne qui travaille dans un bureau tout le jour et travaille un petit peu dans son jardin en week-end ne devrait pas avoir â s'inquiéter si elle ne porte pas des verres protecteurs.Ceux-ci, toutefois, ne peuvent faire aucun tort.» Des médecins disent toutefois que tous devraient protéger leurs yeux en portant un chapeau, une visière ou des lunettes-soleil lorsqu'ils travaillent ou se reposent au soleil.Les gens qui travaillent beaucoup au soleil, qui travaillent sous des lampes â arcs ou très près de lampes fluorescentes devraient probablement porter des verres spécialement traités, des lunettes-soleil ou des lentilles de contact interceptant les rayons ultra-violets.Les médecins croient aussi que les personnes prenant des pilullcs anti-con-ccptionnellcs ou des médicaments contenant de la tetracycline sont plus sensibles que les autres aux rayons ultra-violets et devraient donc être plus prudentes.L'American Optometric Association recommande le port de verres fumés interceptant de 75 à 90 p.cent de la lu- mière solaire ou de verres teintés qui absorbent au moins 65 p.cent de la lumière.La plupart des manufacturiers n'indiquent pas sur les étiquettes quelle est la proportion des rayons interceptés par ies verres fumés, muis une étude de l'Association indique que si l'on peut voir l'oeil à travers le verre, celui-ci n'est pas assez foncé.Les lunettes-soleil et les lentilles de contact traitées pour intercepter les rayons ultra-violets sont clairement identifiées comme telles et sont plus dispendieuses que les autres.L'étude indique que les lunettes-soleil de verre teintées vert foncé sont celles qui interceptent le plus de rayons infra-rouges et ultra-violets; mais que la teinte ne fait aucune différence lorsqu'il s'agit de lentilles de plastique.Les teintes grises permettent de mieux percevoir les couleurs; les teintes bleues entravent au contraire cette possibilité.L'Association déconseille fortement les teintes bleues parce que, dit-on, elles empêchent de distinguer les couleurs des feux de circulation. \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11987 A 17 Herald of Free Enterprise : trou noir dans la boîte noire Agence France-Presse LONDRES ¦ Les bandes de la boite noire du Herald of Free Enterprise, susceptibles d'apporter des éclaircissements déterminants sur les dernières manoeuvres effectuées par le navire avant son naufrage, ont été volées, a rapporté hier le Times de Londres.Le juge Arthur d'Hoest.magistrat belge chargé de l'enquête sur le naufrage, a ordonné jeudi une enquête de police sur le «vol» des enregistrements de la boite noire du Herald of Free Enterprise, précise le quotidien.VOULEZ-VOUS FAIRE CARRIERE EN TRADUCTION?Le programme de traduction français / anglais \u2014 anglais / français vous offre la possibilité de vous perfectionner en ce domaine et de vous préparer à l'examen officiel de la Société des traducteurs du Québec.Après trois ans d'études à temps partiel, vous obtiendrez le certificat de compétence en traduction: une quatrième année vous donne accès au diplôme en traduction.Vous pourrez ainsi tirer avantage du besoin constant de traducteurs professionnels.Examen Les 2 ou 4 juin à 18 h.Pour s'inscrire à l'examen, se d'entrée: présenter en personne de 9 h à 18 h 30 du lundi au jeudi, ou de 9 h à 17 h 30 le vendredi.Les frais d'examen sont de 30$, payables par chèque visé, mandat ou espèces (non remboursables).Venez au département de langues, pavillon de la bibliothèque Redpath, salle 214, ou composez 398-6160 N/fC/^îll Centre d'éducation 1V1 VJlIl permanente L'endroit parfait pour vous perfectionner.Ville de Montréal AVIS PUBLIC Avis d'audience publique sur le projet d'agrandissement du musée des Beaux-Arts de Montréal La Ville de Montréal, en collaboration avec le Musée des Beaux-Arts de Montréal, annonce la tenue de la deuxième partie de l'audience publique consacrée au projet d'agrandissement du musée des Beaux-Arts de Montréal les 9.10.11 juin 1987.à 19 h 30 au Cheney Hall Erskine and American United Church 3407.avenue du Musée (angle Sherbrooke) Toute personne ou association intéressée par ce proiei est invitée à faire connaître son opinion lors de cette deuxième partie de l'audience, sous forme écrite ou de vive voix Il lui suffira de communiquer au préalable avec le secrétariat du comité consultatif au 872-3700.au plus tard le 2 ]uin 1987 à 16 h 30.pour l'informer de son intention de participer à cette audience.Toute copie de mémoire devra être remise le 5 juin 1987 au plus tard, a l'adresse ci-dessous Secrétariat du comité consultatif Proiet d'agrandissement du MBAM 700, rue Saint-Antoine Est Bureau R.500 Montréal (Québec) H2Y 1A6 Arrivé à Terre-Neuve, un émule de Lindbergh renonce à traverser l'Atlantique Agence France-Presse NEW YOHK ¦ Un Américain de 24 ans, qui tentait de réitérer, 60 ans après l'exploit de Charles Lindbergh, la traversée solitaire de l'Atlantique nord à bord d'un avion de fabrication artisa- nale, a dû renoncer hier et a posé son Spirit of Kansas à Terre-Neuve, sept heures et demie après avoir quitté New York.Mark Hirt, qui espérait atterrir ce matin à Paris sur l'aéroport du Bourgct, là même où Lindbergh était arrivé le 21 mai 1927, a préféré abandonner, craignant d'être à court de carburant, a indiqué à New York son porte-parole, M.Win Perkins.«Il est arrivé à Terre-Neuve vers 14h50 locales cl il a décidé que ce serait imprudent d'essayer de traverser l'océan», a ajouté le portc-parolc.La ponctualité.VIA s'y engage.VIA Rail s'engage à ce que tous les trains dont les destinations sont situées entre TORONTO, MONTRÉAL et OTTAWA arrivent à l'heure prévue.VIA est très consciente de l'importance que vous accordez à la ponctualité.C'est pourquoi, si votre train se présente en gare avec plus de 15 minutes de retard sur l'horaire prévu, nous vous offrirons un crédit-voyage equivalent à 50% du tarif local applicable*, valide à l'achat de votre prochain billet.C'est un engagement ferme de VIA! La prochaine fois que vous aurez à voyager entre Toronto, Montréal et Ottawa et tous les points intermédiaires, choisissez VIA et détendez-vous.Et si vous prenez le train à Dorval, le stationnement est gratuit.Pour réservations, appelez VIA Rail dès aujourd'hui au 871-1331.Cette offre est valide du 1er mai au 30 juin 1987.ALLER SIMPLE (basé sur l'achat d'un aller-retour) a compter de Montréal *DQ$ Toronto 3«/ à compter de Montréal 4^50$ Ottawa I éL à compter de Montréal 4 0$ Kingston IO \u2022Pour tout renseignement sur les conditions de cette offre et sur les tarifs applicables, communiquez avec VIA Rail La prochaine fois, optez pour VIA.LAN DERNIER, TROP DE PLAISANCIERS ONT VÉCU leur dernier jour de plaisance.La navigation, c'est bien agréable, mais s'il arrive quelque chose, impossible de débarquer et de rentrer à pied! Une fois au large, un malheur est vite arrivé si on ne sait pas quoi faire.C'est ce qui fait que tant de plaisanciers canadiens ne sont pas rentrés à bon port l'an dernier.Un cours de navigation aurait pu leur sauver la vie.Si vous voulez éviter le pire, suivez un cours de navigation.Vous n'aurez pas à y consacrer beaucoup de temps ni beaucoup d'argent, et certains sont même offerts gratuitement.Pour obtenir des renseignements sur tes cours Je navigation, communique* Mec un des organismes ci-dessous ou remplisse* te coupon cl-contre et retournez-le à la Girde côlière canadienne.\u2022 Les Escadrilles canadiennes de plaisance_ » Fédération de voile du Québec__ » La Société Canadienne de la Croix-Rouge_ \u2022 Association canadienne de canotage récréatif_ \u2022 Fédération Nautique du Canada_ | Oui, j'aimerais en savoir davantage sur les cours I de navigation offerts dans ma région.Garde côtière canadienne 104, rue Dalhousie, Québec (Québec) G1K 488 30 Nom.\u2022 Le Service National des Sauveteurs Inc.I | Adresse_ | Localité_ | Province_ I Code postal.Ce que vous ignorez ^ S de la navigation pourrait vous coûter la oie! m Garde côtière Canadian, canadienne Coast Guard Canada A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11987 AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS ENCAN PUBLIC A la suite dune concentration des opérotion* par fusion, nous avons été chargés par les parties on cause du vendre par encan public l'actif n'étant plus nécessaire pour le* opérulion» do N.O.W.& Associés Inc.\u2022t LES INDUSTRIES WESTFALIA INC.310 Rayette Rd.Concord, Ontario (3 rues au nord de la route No 7, à l'ouest de Bowes Road) Mardi 26 mai 1987 à 10 h 30 précises CENTRES D'USINAGE: GIDUINGS & lEWIS.mod 70 -NC- tSV, numéri-contre d'ulinog» verticol.40 position» pour outillage MOOG 119791, mod.83-1000 MC Hydro-Pointe NC.contre dunnage verttcol.74 pondons pour outillage.TOURS AIESOINS: SIANKO (1974) mod.2670t.lour oletoir d'alabh.modelo horuontol.mandrin 4\" de diomelre.fEMCO 119761.mod.WB-IOA, aloioir d'otobli type horizontal, mandrin 4'\" de diamètre.TOS.mod.H-80.olévoir d'elabli.typo horizontal, mondrîn 3 I 8\" do diomelre btOGRAD.mod.HB-90.otesoir d'élobli.type horizontol, mandrin 3 3V4\" de diomelre.StANKO 11974).mod.1516 lour h tourelle verticol hydraulique lablo 55\" de diamètre.SCHEISS (1974) lour o tourelle vertical, tobte 57\" de diamètre.ROGERS, mod 11-36 vorl.tour o tourelle, roble 30 \" de diomelre.FRAISEUSES: HECKERT II98II.mod f14000 VI2 (type Huron).Iraur-mr universelle, lobte I6i72\".(21 SHI2UOAKA, mod.SPUCH, fraiseuses horizontales universelles, loblo 9«46\".SAIMP mod.IU-3 table d'olimeniaiion 8«40\" électrique BRIDGEPORT, lour o taurello.table 9.32 10b.mod.EN 22, Iraiscuso universelle, table universelle 9«25\" GRAFtf NSTRADf N.frni-suuse horizontale no 3 table I0«4B' .ARCHADAtE, lour horizontal No I.loble 6«26\" Mll- n,'I Mod.H honz.table 8x36\".TOURS ET PIERRES A AIGUISER: SIRCO (1977), mod.PA-36, tour, table a inlorstice.cop 36x48x180 14) SIRCO (19701.mod.PA-30 (Morondol.lour, loble à interstice, cop.24x36x180\" POIISJt 11978).mod.US-A.tour, loblo o intorslico.20x32x50\".VOESl.tour, lablu a mtuislicu.cap 18x30x60\".CHURCHtll 11975).mod.CA-9-10.à mandrinogo oulomotr-quu.IMPERIAÎ oiguiseusi- hydraulique horizontale, course 20*.aiguisage 10\".DIXIE tour a polissage, course lalernh' max I6\"x20 centr SABLEUSES: JAKOBSEN.mod.SJ-12.surloceusu hydraulique, cap 8x24\" JONES & SHIPMAN, mod 310.sobieusc el cutter hydraulique pour outilloqc JONES & SHIPMAN.mod 1305 EtU.sableuse hydraulique universelle cap.4x44\" avec sunoçoge intérieur.MYfORD.mod.MG12.subluuse hydrouliauc cylindrique cap 6x12\" KEN' (1979), mod.KGS-200.saWeuso- surtoceuse.cap.6x12\".FOREUSES: ElllOt 119791 mod 8GR foreuse a bras radial 8' pour cop 3\" pour ogrofoge hydraulique WANTONG (19751 mod WRD-17A.loreuse à bras rodiol 4'.cop 2\".BERGONZI.mod FS 1000 loreuse o bras radial 49\".cop.I I '4\".DAIMASTROJ.mod.BS-25.tète foreuse o engrenages, cap 1 58\".TOS mod VS-32.plieuse-loreuse 6 vilosse vorioble.cop.I 1/4 CLAUSING mod 27V.plieuse-foreuse ovilt-sse vanablo.cop.I\".SCIES: DO AIE.mod 3612 3.scie a bonde verticale hydr GROB mod NS-18.scie a bande verticale gorge 18\" JAESPA.scie o bonde horizontale hydraulique, mod 260-A cop 18x10\".fORtt scie o bande horizontale mod 260.cop I8X.IU STONE, scie a refendre abrosive.cap 24\".CONTINENTAL scia o retendre obrasrve.cop.12\".DEPARTEMENT 0E FABRICATION: SCHARRINGHAUSE.presse-plieuse hydraulique mod.400 314 ) 450 tonnes, x cop 14'lmod 1984 ramais ulilisel JEISINGRA0 (19741, mod HAP-70.presse-plieuse hydraulique, cop 75 tonnes x 8' PIERCE-All (19781 EOUIPEMENT POUR FABRICATION DE METAL EN FEUIUE.MOD 3050A PEREOR-MATOR.cop.50 tonnes avec duplicateur.PIERCE-All SABIEUSE-MAIRICEUSE-SIELCO 11969) mod SBM-4H rouleaux hydraulique pour pliage en angle, cop.5\"x5\"x58\".SB machine hydroulique pour façonnage de brides, cop.38\" GOODRtG (1974).mod.GET 100.cop.100 tonnes, presse AC OBI.BUSS.mod.8, 93 tonnes, presse o engrenago arrière OBI.YU-ll (19751.mod YLG-50.cap.50 tonnes, presse o engrenage arrière OBI Coll.mod CR30-I8.dérouleuse, cap 3 000 tb COLT, alimentation pneumatique, lorgour 10\" DAUAS, alimentation pneumatique, largeur 17\".MEDEITON, mod.Poweroll.tréteaux pout bobines, cop I 000 lb CHICAGO.Irein cuve ol cotlor 8x14 |ouge.ONTARIO, dérouleuse, cap.3 0001b EOUIPEMENT DE SOUDURE: IRCO 119771.mompuloleur de soudure Bobcat avec équipement Imde VI 800 pour soudure o lare USS-8 contrôles, course 12x10'.S.M.équipement do positionnement pour soudure, mod motorise 10 000 lb.S.M équipement de positionnement pour soudure mod motorise 3 000 Ib S M rouleaux tournant, electr.cap.20 000 Ib.12) S.M.rouleaux tournants olcclr cap.10 000 Ib.S.M.rouleoux tournants electr.cop.5 000 Ib.THERMAL ARC mod.PAK44.element do coupo au plosmo.14) LINDE.mod.VI-252 postes du soudure 250 amp DC MIG SUREWEID' mod.DRCP-2S0TS DC MIG.poste de soudure 250 amp.12) LINGE, mod DC CC400.posta de soudure au silicone 400 omp.C A.151IINCOIN.MOD Idaolarc.pos-lus du soudure 250 arm CACC (3) GUICO.four a electrodes pour stabilisation.EOUIPEMENT DIVERS: PROJECTEUR A PROFILER pour mise au gabarit des machines WEBSTER, mod 30 MW compressuur pneumatique rotatif 30 H.P.KELLOGG, mod.08A compresseur-sé-cheur pneumatique.150 SCtM.MIMIK traceuse hydraulique avec tète.RECO équipement pour tests modèle pottatil DIXIE power pack hydroulique 3 HP WOLF, loreuse.base mog.I 1/4\" DULEX egtugeuse électrique 18\" KEETONA cisailles manuelles 18\"x 12\" FORD-SMITH.sableuse double 12 PROGRESS sobleuse verticale a ruban 6\" UNDBERG four a cuisson 2000 F COATES chaudière 60 KW Chonot a polettes \u2014 torches oxy-occtylones \u2014 outillage électrique \u2014 outillage unistrvice.feuillards \u2014 element pour sobloge \u2014 etoux pour foreuses \u2014 étagères métalliques \u2014 système d'échappement des gaz.etc.etc.EOUIPEMENT DE MANUTENTION: 121 qrues-ponls roulants, cap.5 tonnes, course 180' VALE Chonot a lourche ou propane cop.6 000 Ib.AllAS Choriot o fourche ou propane, cap 2 500 Ib MOBILE malriceusc sur chomot.I 5001b VEHICULES: OlDbMOBIlt DE1IA 1981.mod 98 tout équipée.CADIILAC 1979 Eldorodo.tout équipée 121 OlDSMOBILL 1979 Delta 88 AC CHEVROLET 1977, mod C-59.Camion o ttdollos 50 tonnes.INSPECTION: Lundi 25 mai 1987 de 9 à 16 heures TERMES ET CONDITIONS: Dépôt ut- 2594 comptant au moment de lâchai; iolde paye ou complet comptant pa» cheque vr&o.traite bancaire ou lettre de credit irrevocable, au pluv tard le leudi ?8 moi 1987 Toute la marchandise doit être récupérée par les acheteurs o*oni le mardi ?|um 198; POUR BROCHURt lUUSTRCt COMPLtTC GRATUITE, vmuittmt lommumquei aw< CANADIAN INDUSTRIAL AUCTIONEERS ENCANTEURS INDUSTRIELS CANADIENS Les plus importants encanteurs industriels au Canada i 1244 Notre-Dame ouest.Montreal (Quebec > H3C 1K6i514>933-11Î .245 ADVANCE BlVOJRAMPTON \"ONTARIO L6T 412 «4IS' 454-2806 AVIS D'ENCAN DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: RESTAURANT LE MEDAILLON ROSE, CHEZ DANTIN, ETC., PRINCIPALEMENT POUR NOTRE COMPTE ET OU CELUI D'AUTRES PARTIES.SERA VENDU PAR ENCAN PUBLIC LE MERCREDI 27 MA11987 A 10 H 30 AU 8155, LANGELIER, ST-LEONARD, P.O.Équipement complet de RESTAURANT ET PÂTISSERIE TOUT DOIT ETRE VENDU PAR ENCAN PUBLIC Mélangeur Hobart 30/60, 80 ptes, coupe-viande a/s, congélateur 2 et 3 portes, vaisselles, balance électronique avec imprimante, machine à café cappuccino, grinder à catè, évier stainless steel, comptoirs à dessert s/s, machine à café, friteuse à gaz, plaque pour hamburger, steamer à hot dog, table de travail, lot de tables de restaurant, chaises, extincteur, lumière d'urgence, table à salade s/s, tabouret de bar, table à buffet avec infra rouge, lot de fixtures, réfrigérateur à Coca Cola, poêle chinois deux wok, poêle six brûleurs Garland, hache-viande Hobart, dèlicatiseur Hobart, réchaud à café, compresseur pour frigidaire, râpe à fromage, moulin à café, moulin à épices combiné, trancheuse a pain Berkel, attendrisseur Idéal électrique, machine à saucisse, tablette de dépanneur Hussman et D'Amour 30 sections, caisse enregistreuse, emballeuse électrique, lot de chaudrons, lot de moules à gâteau et pain pour pâtisserie, évier de bar s/s, laveuse à vaisselle Hobart, laminoir de marque Doyon, air climatisé 33,000 B.T.U.commercial, réservoir à eau chaude électrique, machine a glace Scotman de 100 à 500 Ib, rouleaux convoyeur, étagère è pain, mélangeur à pâte 2 poches, comptoir à vapeur pour smoked meat, machine â cigarette électronique Smoked Shop, casier de rangement pour vêtements, lot de coutellerie pour restaurant, photocopieurs Canon np 200, diviseur â pâte pour petit pain, pelouse è patate 28 Ib, lot de contenants en stainless steel, chariots en acier Heavy Duty, stores verticaux, comptoir réfrigéré 2 portes à 5 portes (back bar), table â pâtisserie, contenant en nylon pour huile, grille-pain Toast-master s/s, nombreux autres lots, etc.Conditions: 25% comptant \u2014 balance par chèque certifié ou comptant selon conditions annoncées au matin de la vente.INSPECTION: LES LUNDI ET MARDI 25 ET 26 MA11987 8155, LANGELIER, ST-LEONARD à Les Encans N.SMITH înc wSfj/) ENCANTEUR - LIQUIDATEUR - EVALUATEUR *W .TÉL.:(514)329-1029 M associes me lean Fortin & Associes Inc.Syndic de faillite \u2014 Agent gestionnaire AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées, en lots sépares seulement, pour les biens suivants; DANS L'AFFAIRE D£S FAILLI TES DE: M.LACOURSE \u2014 Lot no I - Terrain de 4b» 17 p'.lot 607-1S.paroisse de Sl-Cabriel-de-Brandon Mise à prix souhaitée: 3623Ï < .DEMERS \u2014 Lot no 2 - Terrain de IUSU0 p'.partie du lot I A.rang Trois.canton de Wentworth.lac Roger Mise a pri< souhaitée: 2884S M.CHE\\ MJER \u2014 Lot no î- Terrain de vUSUp-, lot 25-7 rang dix.canton de V» olle.lac Rossignol Mise a prix souhaitée: 1100$ P.t IMPOBASSI \u2014 Lot no 4 ¦ terrain de IUUS0 p-.lot I9A-33, rang un el IVA-l/2 N.O.34.rang un.canton de Dorchester.Ste-Lucie des Laurenlides Mise a prix souhaitée: 4S>oJ I'.I.\\lil RGE \u2014 Lot no S \u2022 Terrain de 13807 p'.partie du lot 5t.rang un.canton de Doniasler.paroisse de Stc-Agalhc-dcs-Mon' Mise a pris souhaitée: 53lMJ$ INSPECTION tous les lois pourront cite vus sur rendez-vous seulement, en communiquant avec le bureau soussigné AVIS Les soumissions seront reçues au bureau du syndic, jusqu'au 4 juin i \u2022' ., I0H3U pour M.Lacourse.I0h45 pour C.Démets.I Ih pour M.Chevalier.11 h 15 pour P Campo-batsi el I Ih30 pour P Laberge.Les soumissions ne seront pas acceptées a moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit SOUMISSION - M.LACOURSE ou SOUMISSION -I 1)1 MERS OU SOUMISSION - M.CHEVALIER ou SOUMISSION - P.CAMPO-BASSI ou SOUMISSION - P.LABERGE.SI UNE PERSONNE DESIRE SOUMISSIONNER DANS PLUS D'UNE FAILLIT l.PRII.RL D'UTILISER UNE ENVELOPPE DISTINCTE.LES SOUMISSIONS DOIVENT ETRE ACCOMPAGNEES D'UN CHEQUE VISE I \\IT \\ L'ORDRE DU SYNDIC ET DONT LE MONTANT REPRESENTE AU MOINS 15% DE LA SOUMISSION les soumissionnaires sont invites a assister a une assemblée qui seta tenue au butcju du sviidtc soussigné, le 4 juin IMS\", a IUh3U pour M.Lacourse.IUh45 pour ( .Deniers.I Ih |Htur M.Chevalier.I Ihl s pour P.Campobassi el I Mi3U pour P.Laberge Celle assembla- titra pour objet d'ouv rir et d'annoncer les soumissions reçues CONDITIONS ET RESKRN ES Wis est pat les présentes donne que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent a la présente vente Ces conditions torn partie intégrante de la demande de soumissions.On don en obtenir copie au bureau du soussigné.JEAN FORTIN & ASSOCIÉS IN< 50 C renia/ie ouest.\"422 Montreal (Québec) 112 P 2TI Itl.: (514) 382-326(1 < 15 11 D VILLE DE BROSSARD SOUMISSION PROJET: 87-PE-3 Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription «SOUMISSION POUR l'INSI ALLAI ION DE 3 JEUX DE GALETS \u2014 PROJET: 87-PE-3\" et adressées a la soussignée, seront reçues jusqu'à IS heures le 4 juin 1987.Les travaux comprennent la fourniture de la main-d'œuvre, des matériaux el de l'outillage nécessaire ainsi que l'installation, pour l'implantation de trois (3) allées de jeux de galets dans trois parcs de la ville de Brossard.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules de la Ville de Brossard.On obtiendra ces formules de même que les autres documents nécessaires à la préparation des soumissions, moyennant un dépôt non remboursable de vingt dollars (20$).en argent ou un chèque visé à l'ordre de la Ville de Brossard.en s'adressant au bureau de l'ingénieur de la Ville de Brossard, 3200, boul.Lapinière.Centre commercial Place Brossard.2c étage.Brossard.La Ville de Brossard ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Marie Paule Daoust GrcfTièredela Ville 3200.boul.Lapinière Brossard (Québec) J4Z2B4 ^ CAN AM \u2014 CAN AM - CAN AM \u2014 CAN AM W ENCAN PUBLIC MERCREDI, LE 27 MAI, 1987 10:00 Heures (Heure locale) ENDROIT: L'Encan aura Heu sur le terrain de \"Paul Dube i Fils Ltie.\", SITUÉ AU 2785 BOUL.ST-ELZÉAR OUEST, CHOMEDEY, LAVAL, Oc H7P4JB.De Montreal empruntez l'Autoroute 15 Nord \"Autoroute des Laurenlides\" jusqu'à la sortie 10, sortie \"Boul.- Le Carrefour\", continuez vent le Nord sur la route de service jusqu'à la rue Monterey a droite jusqu'à Montée St-Aubln à droite, jusqu'à boul.St-EIzear et toujours i droite sur boul.St-EIzear jusqu'au 2785.TEL.SUR LES LIEUX: (514) 497-5129 POUR LE COMPTE DE: Après 40 ans dans le domaine de la Construction la compagnie \"Paul Dube & Fils Lice.'' de Laval.Oc procède à un reenlignement de ses équipements et a mandate la compagnie CanAm Encanteurs div.de 119753 Canada Ltee.pour vendre par encan public ses surplus d'équipement.Leur surplus d'équipement sont tous de très bonne condition et prêts a aller travailler LISTE PARTIELLE: Chargeurs sur chenilles: Cal 977L-C.tt 977K-C.it 9MC-Massey Ferguson M F 300 Tracteurs sur chenilles: Cat Dt)H - John Deere 350 L G P Chargeur sur roue: Cut 988A Rélrocaveuses: Case 580C - Case Uni Loader Retrocaveuse Decapeuse : Cat 631 Excavatnces a cable : Dominion 480 - Dominion 480 - Dominion 480 - Dominion 480 Eicavatric.es hydrauliques: Hilacht UH20 - American 35 - American 35 - American 2b Grues a cable: Dominion 600LT - Uuminion 480 LT Niveleuses: Champion 720A \u2022 Cal 14E -WabCu -10H Rouleau a pierre: Bultalo Springfield Camions a vidange: lut c w Pompe avec boite Oempster 25 V - Ford F-800c w Botte Dempster 25 V -Int c w Boite Dempster 2b V Int c w Boite Dempster 25 V - Ford Louisville c w Boite Dempslur 25 V - Inl c w Boite Letch 25 V Remorque: 1981 Manac temoique relngere 50' FRP Tracteur de lerme: Fotd 5000 Compresseurs: 1981 John Deere 175 C F M - Hollman 100 C F M - 7 - Compresseur a Air Neufs Webster - 5 - Hollman Compresseurs 175 C F M montes sur Camions Chev 35 & Ford 350 Pick-Ups Camions à bennes basculantes: Chev C-65T -D-Mack DM 685-Mack B-61 - Dodge Camion a benne basculante Camions divers: 1981 CC-20 - 1980 Ford F-150 - Willys Jeep 4 X 4 - Willys Jeep 4X4-GMC6X6 Camiond Armée \u2022 G M C 6X6 Camion d Armée - 1982 Ford LTD \"S\" - G M C C-25 -Dodge V2 Ton - Dodge 300 Roues Double-Chev Ford Metro-Jeep Commando-Chev C-35 - Camion Dépanneuse c w Treuil Équipement divers: Soudeuses - Pompe a eau - Compresseur de Garage - Compresseur a Air -Compacteurs - Chaînes -Chargeur a Batterie - Moteurs - Remorque a Outils -Pneus - Lot de Mèches - Lot d'OutilsETC ETC Addition de dernière minute: 1980 Ford LT 9000 c'w Boite a Vidange Leich 31 V - Case 680C Retrocaveuse -Int 250 Chargeur sur Chenilles -Int 175 Chargeur sur Chenilles - Cat 12 Niveleuse - King remorque Oompeuse Alum 24' - Trailmobile Remorque Dompeuse 22' - Plan de Ciment 1 V c'w 5 Remorques-Convoyeur Mobile bOx 18 Fully Hyd - Fotd F-2504 X 4-Int 2004 X 4 cw Attachement a Neige - Dodge W-300 Camion de Service \u2022 Dodge Ram 200 4 X 4 - 2 - Mazda B200Ô Camionnettes -1969 Camar monte pour la course -1964 Cornet conv Voiture Antique - Rouleau Vibra W-90 Double Tambours -Machine a Vapeur Prima Clean - Compresseur 20 Forces - Scie a Fer - Reservoir 5.000 Gis Pour consigner de l'équipement ou pour recevoir nos brochures s.v.p.nous contacter au: (514; 497-5129.CANAM AUCTIONEERS div de 119753 CANADA LTÉE.565.rue Principale.CP.272.Sl-Paul d Abbolslord.P Oc.JOE 1A0 (514) 379-9726 CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 CAN AM AVIS D'ENCAN IMPRESSIONS CMR INC.(en faillite) Par ordre de Moquin, Mènard, Qiroux, Daoust Inc.(et pour les parties concernées) IMPRIMERIE MODERNE ET ÉQUIPEMENT DE SÉRIGRAPHIE comportant: Équipement de sérigraphie \u2014 Presses d'imprimerie \u2014 Equipement d'imprimerie \u2014 Equipement de chambre noire \u2014 Matières premières \u2014 Équipement de bureau, etc.qui seront vendus par Suite des Avis légaux enpageiC7elH 18 ENCAN PUBLIC (en lots détaillés sans réserve) Mardi 26 mai, à 10 h 30 sur les lieux 5827, chemin St-François, Ville St-Laurent INSPECTION: Lundi 25 mai, de 9 h à 17 h COUIPEMENT DE SEniORAPHIE: Mschtns S sertgrsprttar Sonlab automatique, modela 38 50.con vovMiir ¦\u2022.iichuus» pour sérigraphie a ultraviolets, machine a sérigraphier McCotmick.(4) séchoirs a sérigraphie, cadres aluminum et bots pour sérigraphie, cadre sous vide 72 ' avec pompe, table de sérigraphie M a M automatique, équipement pour prise et lampe a arc Macbetri avec pompe sous vtdo.etc.PRESSE ET EQUIPEMENT D'IMPRIMERIE: Presse otfset Heidelberg Kord.18 x 25%.presse otlse> Heidelberg, mod KORS, 20'.x 28H \", presse Hetdelberg a matricage SBG.22 x 24 Multilith 1250, 22 x 17 avec système d humidification, Herdelbarg Lenerpress.Hams offset, 20 x 28.VQC Caméra, modelo CPS 516, Auto Nuarc HI Lite, perforeuse Challenger pour papier, reliauso électrique QBC, équipement pour traitement Chionolrth Du Pont 44 C, perforatrice Latham et équipement rotatif pour onglots Rouso.trémie a papier (Jogger), brûleur Nu Arc pour plaques, dessus pivotant, machine è sceller les «blisten è 4 postes, équipement électrostatique AM 805 Master Imager, compresseur pneumatique Ingersoll Rend, cabines é peinture, table avec éclairage, maenine é sceller, chariots é paliottos.étagères.chauttereMe de plafond, outillage manuel, horloge potnteuso, extincteurs, armoires pour galées, tables, fournitures assorties, etc.MATIERES PREMIÈRES: Feuilles de polycarbonate, grandeurs assorties, leutltes de vtnyte.carton couché, feuilles de plastic,ue, formats assortis, plastique ABS.boites, papier, adhésll Mac Tac, plaques pour permis, encres assorties pour sérigraphie, etc.EQUIPEMENT de bureau: Machina a écrire Silver Reed EX85 électronique, machine é écrire électronique Maka|ima.modèle AE-475.Enon-O-Ke système téléphonique é 8 postes avec power pack, etc.photocopieur Toshiba BD-3201, photocopieur au Otck.machine é écrire électrique IBM, bureaux en L et bureaux, chaises de sténo, fauteuils, classeurs é 2 et 4 tiroir s.colfre-lort Ignifuge, txbliolheque, armoire è papeterie, table à dessin, calculatrices assorties, lournttures de bureau, etc.115 CON0mWvs8 DE LA VENTE: Dépôt de 25% comp- tant \u2014 Solde comptant ou par cheque visé et selon les conditions indiquées.I RAPID de Quebec Inc.SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTREAL AVIS ( onlormcmcnt aux exigences du 2e alinéa de l'article 291.18 de la Loi sur la Communaux urbaine do Montreal (L.R.Q.Chapitre C-J7-2).ci-apres décrit le texte integral de la resolution adoptee par le Conseil d'administration de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montreal à son assemblée ordinaire publique du 19 février 1987.C.A.87-37 OUVERTURE DU PROLONGEMENT DE LA LIGNE DE METRO NO 5 DE LA STATION DE CASTELNAU A LA STATION PARC Vulcrappon no 87-Il du directeur general \u2014 Sen ices à la clientele ET CONSIDERANT la recommandation de la Présidente-directrice générale UNANIMEMENT IL LSI Kl SOLU d'approuver le rappon no !