La presse, 25 juin 1987, D. Décoration

[" p LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 25 JUIN 1987 Jacques Besner u'en lui-même.Une vue du balcon-mezzanine.Le carré qui forme salon avec ses divans colorés supportés par des montants d'aluminium.De la couleur et de I harmonie.PHOTO\") JEAN GOUPIL CONCEPTION CRAPHIOUE .JACOUtS NORMANDIN MADELEINE DUBUC On n est jamais si bien servi que par soi-même et .\\ Jacques Besner, f^F ' artiste, diffuseur, Lrli professeur et J\\\\|â.\\» sculpteur a aménagé, pour s'y installer avec sa famille et pratiquer son art.un loft communiquant avec un grand atelier où le côté pratique se marie élégamment au côté esthétique.lacques Besner n'est pas un inconnu parmi nous.Depuis quelque trente ans qu'il pro- duit, ses sculptures en acier et en aluminium dépoli ornent des édifices publics comme la Maison Alcan, et les expositions et événements auxquels il a participé ne se comptent plus.Pas une saison qui ne le trouve travaillant à un projet d'envergure, pour une résidence privée ou un building de taille.Ayant consacré une bonne vingtaine d'années à l'enseignement, c'est avec une joie non dissimulée que, depuis quelques années, il revient à l'art, dans une ville qui lui est chère et familière.Montréal.La partie loft de la maison de lacques Besner s'étend sur deux niveaux: partie inférieure comprenant le salon, les chambres à coucher, la salle a manger et la cuisine.Fonctionnels et colorés, tous les coins portent la marque du sculpteur: sculptures de verre cinétiques, montures de divans et de table en aluminium brossé, vitraux où le verre coloré se mêle, selon un procédé particulier, au métal qui fait corps avec la pièce entière.La mezzanine, lieu de travail par excellence, permet d'admirer trois magnifiques verrières colorées qui viennent donner une vie à ce coin un peu spécial du bas de la ville.« Quel que soit l'art que je pratique, a dit lacques Besner, j'espère en tirer de la beauté.C'est la vocation de l'artiste et tous ses efforts doivent porter vers ce but ».Une des trois verrières colorées percées sous les combles et qui reflètent un soleil multicolore.La partie séjour, vue d'en bas, mélange de meubles confortables avec un ensemble bien dosé d'oeuvres du maître de la maison.L D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 JUIN 1987 MAGASINAGE Modernités À l'heure du baseball, un drôle de réveille-matin en forme de balle.Pour faire cesser la sonnerie, il suffit de lancer la balle par terre.Dans les boutiques Au masculin, Centre commercial Rockland; Centre commercial Vertu; Place Bonaventure; Mail Champlain, Brossard; Les promenades Saint-Bruno; Carrefour Laval.$29.98.Pesé-personne Laser de Sunbeam.Le lecteur digital, sans corde, se fixe au mur pour une lecture facile.Entre les pesées, il devient horloge.Pour fins de comparaison, l'appareil peut garder en mémoire le résultat de deux pesées consécutives, et ce pour trois personnes.Disponible chez Sears.$169.98.Une lampe signée Météore en aluminium anodisé.Chaque lampe est formée par repoussage, puis brossée et finalement traitée à l'anodisation, un procédé électro-chimique qui empêche la surface de s'écailler.En vente à InfoDesign, Place Bonaventure, étage D, 30, rue Dollard et chez Multi Design International, 273 est, rue Laurier.$140.Photos: Pierre McCann, Jean Goupil et Jean-Yves Letourneau Recherche: Michèle Oubreuil (collaboration spéciale) LES GRANDS SOLDES D'APPAREILS MENAGERS SEARS PRENNENT FIN SAMEDI El bons achats hatMucis \\ 529 99 ch.Laveuse robuste à notre plus bas prix à 4 programmes: coton/tissus robustes, court, rinçage, essorage.Agitateur Roto-Swirl et système de rinçage à 9 aspersions.Blanc.No 45000.379s9 Sécheuse assortie à 2 programmes: minuté chaud ou à froid avec mise en marche commandé par bouton-poussoir.Commutateur pratique arrête le tambour quand on ouvre la porte.Blanc.No 85000.199\" 469\" Four à micro-ondes compact avec sélecteur rotatif pour décongélation ou cuisson et minuteur mécanique 30 minutes.No 87113.Lave-vaisselle à encastrer à 3 boutons, lavage sur 2 niveaux et panier à couverts dans la porte.No 76340.Modèle mobile blanc ou amande plus cher.619\" ch.Blanc.A nettoyage facile Cuisinière Kenmore 30\".Four programmable par horloge à affichage et éclairage fluorescent.No 64060.Modèle autonettoyant, ton amande ot porte on verre noir plus cher 299\" 889\", Congélateur coffre à notre plus bas prix.Modèle compact 5.2 pi.eu., capacité 182 Ib.Blanc.No 47500.Les i\"'« ordinaires mentionnes sont dos pru Seats ch.Blanc.Ord.989,99$ Réfrigérateur 14.6 pi.eu.sans givre à commandes électroniques avec casiers dans la contre-porte et clayette de la section congélateur réglables.Plateaux et bac à glaçons compris.No 70460.Ton amande ot charnière A gauche plus cher Prix en vigueur jusqu'au 27 juin 1987, ou jusqu'à épuisement des stocks.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.' ou 'Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h a 17h le samedi.Ville St-Laurent.Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou.Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval.682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.> Le miracle du papier peint ¦ Rien ne donne autant de valeur à une piece sans dépenses insensée, que le papier peint employé dans la décoration.Rien comme lui pour remplir l'espace, dans un hall, d'entrée, un studio ou une salle a manger.Le papier peint rend les espaces trop grands, chaleureux et accueillants.Il peut, posé à l'horizontale, donner un air moins haut a une piece résolument trop haute.Ou, dans un cas contraire, faire paraitre plus haute une piece trop basse.Le papier peint, selon les motifs qu'il arbore, définit immédiatement une pièce.On ne met pas le même papier peint dans un salon que dans une chambre de bébé.A coté de son aspect purement décoratif, le papier peint est aussi pratique.Tel qu'on l'achète aujourd'hui, il peut être solide, lavable et d'entretien très simple.Par comparaison avec la peinture, la durée du papier peint peut être cinq fois plus longue.Dans certaines belles vieilles maisons, on a vu le même papier installé depuis la première Grande Guerre.Le papier peint applique aux murs n'a pas nécessairement besoin d'être imprimé.Le papier texture, le jute, le lin, la soie peuvent faire de merveilleux recouvrements muraux.Ils apportent à une pièce la chaleur du tissu et ils y ajoutent un autre avantage: celui de servir de coupe-son.GROS SPECIAL D'ÉCOULEMENT ARTICLES DE MAISON, NAPPES D'IMPORTATION.CRISTAL.SERVIETTES DE BAIN de 15 50% de remise 7101, «v.du Parc, turie 210 274-6363 L «MM du Mf m «M 10 h i 17 h.liMMM il i it k - Hmà k> MMdU i 040081 9 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 JUIN 1987 D3 Camouflage et papier peint DAVID C.JON» collaboration spéciale Question \u2014 |'ai un problème que je n'ai jamais pu résoudre.Nous vivons dans une maison construite à une époque où portes et fenêtres étaient placées sans égard à la disposition des meubles.Dans notre salle de séjour, le mur le long duquel il conviendrait le mieux de placer le divan est coupé par une porte en plein centre.La porte n'est pas nécessaire, mais il semblerait incongru de placer le divan juste devant.Sans enlever la mm JUSQU'À 50% DE RABAIS SUR MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE, TANT QU'IL EN RESTERA 716 Ste-Cathenne ^ÇflîtfL Centre d'achats Ouest, Montréal *K2rf?Z$£ Fairview, Pointe-Claire Centre Cavendish ROOtS Centre Rockland Ne partez pas au camp sans nous.porte et refermer l'ouverture (ce que je ne puis me permettre dans le moment) y a-t-ii quelque chose à faire?Réponse \u2014 C'est étrange qu'une telle question arrive juste au moment où nous sommes confrontés à un problème semblable.Dans des circonstances presque identiques nous avons suggéré à un client de mettre un panneau de quatre pieds sur huit en Celotex (peu dispendieux) devant l'ouverture.Il vous faudra enlever la poignée de la porte du coté de la salle de séjour et vous assurer que le panneau est assez large pour cacher le cadre de la porte.On suggère de verrouiller ou de clouer la porte pour éviter qu'une personne puisse accidentellement l'ouvrir de l'autre côté.Ce qui avait tout d'abord été un handicap architectural devient un élément de décoration.On peut même aller plus loin en accrochant des tablettes au mur, à côté du panneau.Ouestion \u2014 Quelles sont les règles à suivre pour mettre du papier peint sur un seul mur d'une pièce?|e veux un papier peint léger sur un mur de ma chambre, mais je ne sais lequel choisir.Réponse \u2014 En premier lieu, il faut bien se rendre compte que le fait de mettre un mur en évidence en y apposant du papier peint fera paraitre la pièce plus petite.Si cela n'a pas d'inconvénient, on peut procéder suivant certaines règles (règles particulièrement importantes dans une chambre à coucher).N'importe quel papier peint à motifs devient le point central de la pièce.Dans une chambre à coucher, le lit doit tirer l'oeil vers lemur en évidence.Naturellement, il ne faut pas choquer le sens esthétique en ayant deux murs se disputant la vedette.Donc le mur contre lequel le lit est placé doit être celui que l'on recouvre de papier peint.Il faut donc que ce mur soit d'une seule pièce, sans ouvertures.Color Your World JUSQU'A 50%* DE RABAIS SUR LES PAPIERS PEINTS EN MAGASIN Color Your World vous offre le papier peint qui vous convient le mieux.Passez aujourd'hui quelle allure pourrait avoir vos murs! , *Prix fixe.1/2 PRIX PASTELS VELOUTES - fini mat Une peinture comme elle se doit être! Cette luxueuse peinture est offerte dans des centaines de tons différents.LATEX COUR.29.98 SEULEMENT 1/2 PRIX PASTELS VELOUTÉS - fini satin Une peinture comme elle se doit êtrej S'applique facilement, sans èclaboussure! cour.33.98 LATEX SEULEMENT ÉMAIL SEMI-LUSTRE D'EXTÉRIEUR Cette peinture vous épargnera du temps puisqu'une seule couche suffit.cour.26.98 SEULEMENT LA PEINTURE POUR BARDEAUX Elle est super récurable.Une couche suffit.cour.39.98 SEULEMENT ene satin re! 1 6 4 litres I 1098 ¦ W 4 litres i litres TEINTURES SEMI-TRANSPARENTS ET LA PROTECTION D'UNE TEINTURE OPAQUE Elles résistent a la moisissure et a l'humidité.« 6200 et #6300.SEULEMENT CERAMIQUE DÉCORATIVE D'ITALIE POUR LES MURS Donnez a votre foyer une ambiance italienne avec la céramique fumée ou marbrée.Unies 6\" x 8\" EN SOLDE #UÇa //Ç chac.30%* DE RABAIS DANS CERTAINS NOUVEAUX CATALOGUES DE CERTAINES MARQUES CHOISIES 'Prix lixe.Tissu assorti non compris.En magasin seulement.CMor Your World* \"La ou le service auprès du client tall toute la ditterencet\" LA VENTE SE TERMINE LE 30 JUIN 1987 Montréal Montréal Longueuil 6500 Beaubien est 3210, boul H.-Bourassa est 24%, chemin Chambly 259-6115 383-8722 677-3220 Montréal Pierrefonds Saint-Hubert Kirkland 5800.boul.Décane 4911, boul.des Sources 3415, boul.Taschereau 2971, boul.Saint-Charles 737-2600 683-2323 676-5511 695-1349 Montréal Saint-Léonard Laval 5360.rue Papineau 9260.boul.Lacordaire 3915.boul.Samson 526-0815 322-5884 682-1981 Bien que nous lassions de noire mieux pour que la copie el les illustrations soient correctes, il peut s y glisser des erreurs.Les mollis peuvent dilleres des illustrations.Les pria sont en vigueur |usqu a épuisement des stocks! \u2022 Nous acceptons les demandes d entrepreneurs/ propriétaires de maisons a appartements.\u2022 Satislaction garantie! UNE EXPÉRIENCE VOUÉE À LA DÉTENTE Pour faire entracte au quotidien, Pour composer la pause, Pour dessiner le vide, Pour éveiller le calme, Pour nourrir l'esprit, Pour inspirer l'amour, Pour l'expérience.hnscmblf «Orpbtt»: toU-lit.fjuli'uil il table en érable, futun .Ci/riir Choix de houue* couuim j&mhiù Futon Montreal MuO St-Dcnis (métro Laurier) 277-9385\tMontreal I022 Sherbrooke O.937-2253\tBeloeil 2\"Ci Duvernay 467-5802\tlavai tonuueuil IU! boulevard 1505 Stt-llelen de U Concorde O.(,\u2014.&0.) | 069-7887\tPointe-Claire C 18\" boul.11} mus.suite 0 694-l6\"0\tSte-A>îathe 94 St-Vincent 326-8158 \t\t\t\t\t Capfan-Duvd LIQUIDATION DE STOCK AVANT INVENTAIRE C'est le 30 juin prochain que nous procéderons à la compilation de notre inventaire.Nous préférons vendre un article que de le compter.Et c'est pour cette raison que nous offrons notre marchandise à des prix particulièrement étudiés.¦VP FIGURINES La plus vaste sélection au Canada \u2022 Royal Ooulton \u2022 Lladro \u2022 Coalport \u2022 Hummel \u2022 Ispanky Épargnez 30 à 50% ASSIETTES DE COLLECTION Leroy Noiman Perrot.Leroy Neiman 'Winning colours Brenda Burke, assiette Manant Bali no 1.Brenda Burke.assiette Magdalena Mexico no 2.John Sto-ban Log ol dashing wave .John Stobart Hounding the horn, Lisette Dewmne Noble heritage.Lisette Dewmne Buddies .Lisette Dewmne Mon petit trere .Eric Sloane Pont Love-loy .Eric Sloane Four cornes'.Vai.jusqu'à 115$ Royal Doulton ASSIETTES DE COLLECTION Villeroy & Bock Contes et légendes de Russie Prix cour.100$ MAINTENANT 60* PRESSE-PAPIER ROYAL CROWN DERBY Venez voir notre magnifique assortiment Tous sont offerts à des prix spécialement étudiés Caplan-Duval ARTICLES POUR CADEAUX \u2022 Petits animaux Beswick \u2022 Chopes Toby 40% Épargnez ~¥ W /© durant 3 Jours seulement LINGE DE MAISON Prix exceptionnellement bas dans notre département du linge de maison SHYETTB tnm.Fiektcrest (serviette de bain _ seulement) 25,99 Martex (serviette de bain seulement) 30,50 Serviettes de plage de c fantaisie 8$ PiuCjplan-Duvil 7, 15,99 3,99 50% de réduction sur ensembles de draps, douillettes et duvets et plus encore.BOUTIQUE DU BEBE Le Quantum Apnea est maintenant disponible è Montréal / II Cette poussette Apnea de haut de gamme est offerte en exclusivité chez Caplan-Duval OFFERTE À PRIX SPÉCIAL «PLUS QUE DES PRIX COMPÉTITIFS» Caplan-Duval 6700, Côte-des-Neiges A_ JSfeS212ie« (Plaza Côte-des-Neiges) APJ,?Jâ?îî?i?A,S: (Juste au sud de Jean-Talon) 1 (800) 361 -6482 5800, boul.Cavendish (Mail Cavendish) 04 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 25 JUIN 1987 Avoua La margarine devra être plus jaune que le beurre Presse Canadienne DEMENAG Super Confort Quilt Deluxe I Ensemble 39\" Rabais 100' aussi dlspon.: 54\" 60\" 78' Matelas à ressorts ens.39\u2022\"promotion spéciale ens.54\"orthopédique ChiroFermc ens.60\"orthopédique OrthoSupport ens.60 Confort Suprême garantie à vie confort et soutien unique 179* 349' 449s 649* rég.249' rég.599' rég.649' rég.849' prix en vigueur jusqu'au 04 Juillet 198 7 CENTRES SUPER CARNAVAL Matelas de mousse 199* 479* garantie 10 ans\trég.289' rég.599'\t \\ Matelas d'eau\t\t \trég.\t899' F Matelas d'air\t\t 899*\trég.\t1099' \\ Lits de laiton j\t\t Divans-lits f\\e4M/ Pyram divan-Ut Linda sofa 3 places Ulla ensemble 4 morceaux Les prlK varient selon les tissus 699* 859* 1599' rég.949' rég.1299' rég.1999' 25q.68\" VILL Hc*«*n Réduction Jusqu'à Nos spéciaux s'appliquent aux différentes grandeurs de matelas! QUÉBEC ¦ Dès l'automne prochain, la margarine et le beurre ne pourront plus être de la même couleur au Québec, a annoncé mardi le ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, Michel Page.Un projet de règlement en ce sens sera présenté dans les prochains jours et entrera en vigueur a la fin septembre, a annoncé M.Pagécn repondant a l'Assemblée nationale aux questions du député de Levis, lean Garon.La margarine devra être d'un jaune nettement plus prononcé que le beurre, une couleur qu'on appelle techniquement la teinte 10,5 à l'échelle Lovibon.La différence de couleur sera telle qu'il deviendra impossible de confondre a l'oeil l'un et l'autre.M.Page a soutenu que cette decision «allait dans le sens d'une protection adéquate du consommateur».Le ministre publiera dans les prochains jours un projet de règlement.Il recevra les suggestions et les commentaires des personnes ou groupes intéressés dans les 45 jours qui vont suivre, après quoi le texte final du règlement sera connu.Tout en se rendant aux demandes des différentes associations de consommateurs qui exigeaient que les deux produits puissent être facilement distingués, M.Page s'est assuré également que la nouvelle couleur de la margarine ne soit pas «extrême», c'est-à-dire exagérée au point de nuire a la consommation de la margarine.Le nouveau Roche-Bobois, tout nouveau, tout neuf, ouvre ses portes pour vous présenter sa nouvelle collection.Dans une décoration entièrement restructurée et rénovée, tous les plus beaux cuirs d'Europe.Et pour fêter l'événement.Roche-Bobois vous invite à venir profiter de prix d'ouverture sur une sélection de ses meilleurs salons cuir Par exemple ce canapé Morgan, dont la beauté n'esi pas prête de se faner.Un travail du cuir tout en souplesse et des lignes très actuelles sur lesquelles on a pose une natte, lui donnent esthétique et confort indémodables.Il vous est propos au prix exceptionnel de 3254$.Venez le découvrir.Que la fête du cuir commence au nouveau Roche-Bobois Demandez le catalogue Roche-Bobois en 2 tomes (118 pages couleurs).Payable sur réception ou ptr chèque de 6$.Dins tous nos magasins, nos ctulogues vous seront remis gracieusement Probablement les plus beaux cuira d'Europe.EOSHE-BOBOIS PAH IS 1420, boul.Dorchester ouest.H3G 1T7.Tél.: (514) 871.90.70.toronto \u2022 van couvib \u2022 paris \u2022 londres \u2022 QHfÈTI \u2022 new to V \u2022 b eve rit hills \u2022 washim0t0n \u2022 palm beach SUPER AUBAINES TROIS DESTINATIONS SOLEIL ACAPULCO 4QQ$ 1 semaine à partir deVVV hotel SANTO DOMINGO £RÛ$ 1 semaine à partir de Tflr w repas + avion + hôtel VENEZUELA Dorai Beach Hotel 1 semaine à partir de * Taxes et services en sus.459' petit déjeuner complet + avion + hôtel PARIS gros porteur, vols sans escales Départs: 6,13,20 et 27 juillet Retours: 18, 25 août et 1er septembre 479* Voyages 8060, rue St-Hubert Monlrtll (Qoebet) ^270-3186 1600 ouest, I 2185 est, boul.Dorchester rue Fleury .£Sj2&.MontreHIOurtec) Montreal (Quebec) 1 5497, rue Victoria fui!» 101 Montrtil (Quebec) 1261, boul.Des Seigneurs Terrebonne IQuetoc) 934-0664 382-8256 | 737-2535 471-5950 Une offre rafraîchissante à partir de Les meilleurs rafraîchissements muraux servis à moindre frais! m 75-090 Mat pour plafond acrylique 16,95$ ¦ 80-110 Latex d'intérieur semi-lustre-ultra-blanc 19,95$ ¦ 75-210 Latex d intérieur fini perle - blanc 19,95$ ¦ 85-110 Alkyde d'intérieur semi-lustre-ultra-blanc 19,95$ ¦ BT-180 Latex acrylique pour parement \"Climat\" 22,95$ Blanc ou superbes tons pastels Tous les motifs « nos catalogues- BETOy^E L ~ PEINTURE DES MAÎTRES-DÉCORATEURS Des spécialistes sont à votre disposition pour tout genre de conseils à tous les centres Bétonel Montréal 25% de rabais 8600, rue de J'Epée 273-8855 1380.rue Gilford-526-5585 Montréal-Nord 10220.boul.Pie-IX 321-3030 Longueull 1079, boul.Sainte-Foy 651-2223 Saint-Hubert 3845, rue Mont-Royal 445-3036 Laval 67, boul.Saint-EIzéar Ouest (Vimont) - 662-0351 719.Montée Mont-Rougeau (Fabreville) \u2022 625-5330 Saint-Eustache 504, Grande-Côte - 473-1471 Saint-Antoine 863, boul.Saint-Antoine - 438-8623 Terrebonne 5255, Chemin Martin - 471-6618 Repentlgny 60 B, rue Cherrier - 585-2511 valleyfield 133.rue Chevalier - 373-4502 Autres centres Bétonel à Sherbrooke.Disraeli Greenlay.Thetford Mines.Québec.Ottawa Prix en vigueur lusquau 31 août 1987 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 JUIN 1967 D5 // faut prendre les condoms .à temps ¦ Si la majorité des marques de condoms vendus au Québec répondent aux normes gouvernementales, les examens effectués par le magazine «Protégez-Vous» démontrent que tous les préservatifs qui avaient dépassé la date limite d'utilisation avaient échoué les tests d'étanchéité ou de résistance.Selon la publication de l'Office de protection du consommateur, la Loi sur les aliments et drogues exige que lout condom doit être retiré du marché après cinq ans, même si plusieurs restent encore sur les étalages après ce délai.« Protégez-Vous» fait remarquer qu'il est justement difficile de dé-chifffer la date d'expiration sur chaque emballage.D'ailleurs les préposes aux tests ont pu acheter dans une pharmacie, en mars dernier, un condom dont la date limite d'utilisation était le mois de décembre I984.Règle générale, les 27 marques de condoms testées rencontrent les normes gouvernementales, à l'exception du préservatif fabriqué à partir d'intestins d'agneaux qui pourrait par exemple, laisser passer le virus du SIDA en raison de sa perméabilité.Tout en reconnaissant que le condom «semblait» un moyen efficace de contraception et le lutte contre les maladies transmises sexuellement, l'édition de juillet du magazine insiste sur le fait que certaines défectuosités des préservatifs en latex sont souvent causées par l'usager, notamment avec les ongles ou les dents ou encore, une bague.Peu de cires pour autos sont de grande qualité ¦ Seules quelques cires pour automobiles sont vraiment de qualité supérieure, affirme le magazine «Protégez-vous» dans sa livraison de juillet.Tout en soulignant que les affirmations des fabricants de cire sont parfois grotesques, la publication de l'Office de protection du consommateur mentionne que seulement quatre des 29 produits examinés se sont classés comme excellents ou très bons.Ces tests avaient pour but de vérifier le lustre obtenu, la durabilité de la cire, sa résistance à l'abrasion, au sel, au soleil et à la pluie ainsi que sa facilité d'application et son pouvoir abrasif sur la peinture de l'automobile.Selon les conclusions du magazine, la cire «Nu-Finish» liquide est considéré comme un achat re-commandable parce qu'elle est celle qui résiste le mieux au sel et aux abrasifs.Le soleil et la pluie attaquent peu son éclat et elle donne un lustre excellent.Les versions en pâte ou en vaporisateur sont cependant moins bonnes.Ligne d'écoute pour les jeunes en difficulté ¦ C'est le 30 juin que sera inauguré officiellement le service Ami-à-l'écoute, mis sur pied et opéré par Tel-Aide Montréal.Ce nouveau service a été rendu possible grâce à la collaboration de nombreux organismes.Ce que ce service veut essentiellement, c'est écouter avec beaucoup d'attention, de chaleur et de compréhension les jeunes qui ont un urgent besoin de communiquer.Vée&i OxCctttal Maison d'importation exclusivement chinoise 1826, ouest, Sherbrooke Montréal, Québec H3H 1E4 Tél.: (514) 932-3362 00^ 50°/< de 0 rabais I NOTRE POLITIQUE DE PRIX GARANTIS DURANT TOUTE L'ANNÉE 1 fa ej rjj Si vous trouvez la même marchandise ailleurs à meilleur a rs prix, nous respecterons ce prix et nous vous accorderons un rabais additionnel de 10%.1 [33333333333333333333333333333333333333333333333330! lit lit lit lit ÉOREDONS DE DUVET Garantis pour la vie NOTRE PRIX Lit jumeau 89,95$ Lit double 119,95$ Lit Queen 129,95$ Lit King 159,95$ OREILLERS DE DUVET Standard Queen King bain DRAPS PERCALE DE 1re QUALITÉ «AMERICAN» Lit jumeau 24,95$lens.Lit double 39,95* lens.Lit «Queen» 44,95* lens.Lit «King» 64,95*1 ens.Nulle pan ailleurs mu ne trouvent si bonne qualité» meilleur prix.50% DE-RABAIS Vous passez le tiers dt votre vie tu lit.f Ne mentez-vous pas ce qu'il y a de mieux?NOUVEAU oDUAL» SIMMONS CONFORT Ensemble Pm ofd.U simple 1200$ Lit double 1400$ Lit-Queer, 1600$ Lit,King, 2000$ 699$ 799$ 939$ 1199$ RABAIS 40% Matelas et sommier boite.Présentation du nouveau Seaiy PosturePedic de haut de gamme NEW CELESTIAL (CONFORT TRES FERME) Ensemble Pniort.Solde .«niUW*1* Lit simple 1000$ 599$ J\\nMS40% Lit double 1200$ 699$ hWw?.-i LittQueen» 1350$ 799$ LitoKing-» 1700S 999$ Matelas et 5omm\\et boite.MONTE CARLO DE LUXE Ensemble Mi ord.Solde Rabais 50% Lit jumeau 600S 299$ sur l'ensemble Lit double 700$ 349$ matelas et LitxQueen» 800$ 399$ «minier boite.v BONIS BASE DE LIT GRATUITE \u2022 LIVRAISON GRATUITE j PLUS BAS PRIX GARANTI.^ Jusqu'à 50°/< ODE RABAIS \u2014 Choisissez parmi plus de 50 motifs de draps de percale et supercale.\u2014 Choisissez parmi plus de 25 teintes unies en percale et supercale.Tous disponibles avec accessoires et douillettes assorties.CA% DE %JU RABAIS Format Jumbo \u2014 Douillettes et ensemble sans couture et reversible.DOUILLETTES Qrd So|d- REVERSIDLES Ura b0la^ Simple 75.00$ 36,95* Double 90,00$ 44,95* «Queen» 100.00$ 49,95* lits en laiton 35 à 50% DE RABAIS La collection de lits en laiton pur de Linen Chest est synonyme de qualité.de perfection.et de beauté.bain bain bain DRAP DE BAIN MARTEX 50% DE RABAIS ORD.SOLDE 1750 CANNON 40% DE RABAIS ORD.SOLDE 1795 gratuit Choisissez parmi la plus vaste sélection de rideaux de douche en tissu et vinyle JUSQU'A 5qo/c 0 OE RABAIS Avec tout achat, vous recevrez les anneaux GRATUITEMENT 50% Kaba.s ftB/ifcrifSf Serviettes Royal Velvet Facets Ord.Solde Bain 33.00$ 16,50* Essuie-mains 25,00$ 12,50* Débarbouillette 10,00$ 4,95* PORCELAINE «CRISTAL «CADEAUX \u2022 VAISSELLE JUSQU'A 60% Àyïïsley S.A.laoïnairTs^ œ^^uydegiœnne 'HUMi* ii I'TTHBHf s*-5s \"\\vv WBSsSsBiSSSM/ ,.- » iittala Of inland- JUSQU'A 60% MAISON MAISON MAISON MAISON Stores plissés et nouveau micro stores plissés.JV RABA J RABAIS ET PLUS Plus de 100 coloris en montre dans un choix de tissus diaphanes, semi-opaques ou opaques incluant toutes les marques bien connues aux plus bas prix garantis.STORES PUSSES STORES PUSSES TOUS LES DRACO LOUVER DRAPE STORES PLISSES 50% ET PLUS 50% ET PLUS 50% ET PLUS 60% DE RABAIS Napperons Ord.4.95S Solde Serviettes Ord.2,95$ Solde 99e Mini stores vénitiens d'aluminium* Blanc ou ivoire en stock 55% DE RABAIS lonjuevMS\" longueur M\" longueur 45' Longueur 64' Largeur Solde 20 10,99 22 24 26 28 30 32 11,99 12,99 13,99 15,99 15,99 16,99 Solde 14,99 15,99 17,99 18.99 20.99 21.99 24.99 lirgeur 36 40 42 48 60 72 Solde 19,99 27,99 28,99 29,99 36,99 42,99 Solde 28,99 33,99 34,99 36,99 49,99 56,99 Tous les stores sji eommanoe rrtmi lames del et un micro umes de V en a'umiflium disponibles dans plus de 200 colons.\u2022 Les stores d aluminum sont de meilleure quattie que les stores en p.v.c &&&& stores verticaux faits sur mesure Achetez directement du manufacturier.Nulle part vous ne trouverez une aussi belle qualité à de si bas prix.Renseignez-vous sur notre nouvelle collection dernier cri comprenant sexe, dentelle et cordon.Si labnquè sur commande.PVC lames Prix cour, verticales 75 x 84 246.00 en stock 84 s 84 Aluminium 75 « 84 Limes ventures 64x84 TissuAlpha 75x84 Limes verticales 84x84 TOUS STORES ORACO 50*70% OE RABAIS 26200 303.00 346.00 323.00 367.00 Solde 47,95 57,95 69,95 99,95 59,95 99,95 50*.70* DE RABAIS TOUS STORES LOUVER DRAPE kJO à 70% ¦RABAIS TOUS STORES VERTICAUX 50 «70% DE RABAIS RIDEAUX.TENTURES .ET ACCESSOIRES DE FENETRES j\"s'ua50% s.Tergal 150x95 cm ne Qualité comparable SOLDE à 150$ 32,95$ Choisissez parmi la plus nouvelle collection de dentelles d'excellente qualité, broderies européennes, voiles, créations couturier.Depuis les stores (romains, froncés, russes, autrichiens) jusqu'aux embrasses, cantonniéres et accessoires).ACHAT À DOMICILE Appelez Linen Chest dès maintenant pour obtenir une consultation personnelle avec l'un de nos conseillers en décoration compétents.Il mesurera vos fenêtres à domicile et vous donnera une estimation, sans frais et sans obligation de votre part.COMPOSEZ uiiii 341-7810 Boutique & Magasin à rayons.Centre Rockland 341-7810 MITHOPOi r*.N CtWN 1 ¦umiw I D6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 JUIN 1987 En 86: plus de vin, moins d'alcool, autant de bière qu'en 85 Pmse Canadienne À partir de 74900s Incluant \u2022 Garantie 5 ans -APCHQ \u2022 Ventilateur à pales \u2022 Aspirateur central \u2022 Gouttière à l'avant \u2022 Ventilateur Venmar Fenêtres thermos CONSTRUCTION ROGER BILODEAU INC.Itinéraire: À dix minutes du centre Fairview, par la Transcanadienne (40), sortie 35.Suivre les indications du projet.Informations: 455-7702, 453-9514 OTTAWA ¦ En moyenne en 1986, les Canadiens ont bu plus de vin, moins d'alcool et à peu prés autant de bière que durant Tannée précédente, selon un rapport rendu public hier par Statistique Canada.La consommation de vin a fait un bond de 17 p.cent, chaque Canadien ayant bu en moyenne 11,38 litres de vin l'année dernière, soit un peu plus de 15 bouteilles standard de 750 millilitres.Linda Magahay, porte-parole de l'agence fédérale, impute cette hausse à l'arrivée sur le marché des «coolers» au vin dont la popularité semble se confirmer.La vente de boissons fortement alcoolisées a chuté par ailleurs de 4 p.cent en 1986, et ce malgré la tentative des distilleries de maintenir leur part de marché avec de nouveaux «coolers» à l'alcool, au whisky par exemple.Les Canadiens ont bu 6,32 litres d'alcool l'an passé comparativement à 6,55 litres en 1985.Chaque Canadien a consommé en moyenc 79,39 litres de bière l'année dernière, soit 2 p.cent de plus que l'année précédente.Statistique Canada nous apprend par ailleurs que la consommation de fromages dits exotiques a augmenté de 15 p.cent en 1986.Chaque Canadien aurait mangé en moyenne 4,36 kilos de ces fromages que l'on sert notam- ment lors de dégustations.Le lait à 2 p.cent de matières grasses et le lait écrémé seraient aujourd'hui plus populaires que le lait entier, selon d'autres tableaux, et les Canadiens auraient mangé moins de viande mais plus de volaille en 1986 qu'en 1985.IMPORTATIONS A U COURANT car VOUS êtes fier de ce qui VOUS appartient.Maintenant, nous vous offrons une nouvelle jeunesse pour vos trésors qui ont subi les outrages du temps! Apres tout, il n'est jamais agréable de se séparer de ses VIEUX amis! Nous restaurons vos articles et leur offrons une nouvelle jeunesse, pour tous les meubles de tout genre (pas de discrimination).Que vous cherchiez un fini laque ou une nouvelle allure multicolore moderne, nous pouvons nous en charger! Nous vous assurons une main-d'oeuvre de toute première qualité cl notre travail est garanti.Nous sommes spécialisés en fini laqué, décapage et refinissage pour tous mobiliers d'intérieur et d'extérieur plus les mobiliers de jardin en résine.Service hivernal d'entreposage pour mobilier de jardin, incluant cueillette et livraison après l'hiver pour la saison prochaine.POURQUOI ACHETER DU NEUF ET VOUS SÉPARER DE VOS VIEUX AMIS?ALORS QU'IL VOUS EST LOISIBLE DE LEUR OFFRIR UNE NOUVELLE JEUNESSE.APPELEZ-NOUS À L'UN DES NUMÉROS CI-DESSOUS: 645-5545 ou 645-9662 12214, RUE APRIL, POINTE-AUX-TREMBLES NOIS NOUS CHARGEONS DE LA CUEILLETTE ET DE L\\ LIVRAISON POL R TOUTE LA RÉGION DE MONTRÉAL 3848, rue ST-JACQUES OUEST, MONTRÉAL: 931-5758 3DERNIÈRES JOURNÉES Lampes décoratives haut de gamme Éclairage à l'halogène Meubles d'appoint Modèles en exposition légèrement endommagés Fins de séries DE 20 Une vente pour ensoleiller toute pièce ou l'assombrir.\t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t».\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t - - mm Le sure accordéon gris.:- pi v o pi Klv w.-^S.en sotléa 15.88S LeRocecn papier de rtz.piunc.Rii: K>»$ u » i.en solde de 1538$ d 35,885 Le siorc en bambou brûle.R&24.99S a 59.oldedi- I938S j'4788S Le store accordéon blanc lùv.14.991 a24.99$.rnM)Ucdell38$a I9JJ8S Le store accordéon fuchsia.K« 1 ¦) ,99$ a : 1.\"'.v.t, sokk ik 1I88S.1 W.88S I i I Le store en papier de riz blanc Ki>; IP.49S .i -14.94$.en mUl-ù 1538$ a 3538$.Le store a mini lanes de bambou.Key; lo.** a 44.*)$.en soldi' de 1538$ a 3538$ Le store-allumettes.\" Kiv, 9,99$ ,i :¦>;.\u201e,.Id u/38$.M3»$ «.: .~.fe; , .ï.'.«1* ¦ .jf ¦ Le store accordéon, couleur abricot, Kes.K-WS.en solde a 1538$ Pier lest l'endroit idéal pour l'aire du lèche-vitrines; particulièrement si les stores à 20-25% de rabais vous intéressent.Une variété destores en coton, en papier de riz et en bambou.Pour une variété de fenêtres.Une variété de couleurs, de nuances et de modèles en provenance de différents pays d'Asie.Mais, dépêchez-vous! La vente ne dure qu'une semaine.Nous ne pouvons pas baisser nos stores plus longtemps.Le store en papier de riz bleu.Kix K*)S a44.99$.cn solde de 1538$ u 3538$ Un monde à déœuvrir.Prix valide jusqu'au 1er juillet 1987 Montrée: 1108 rue Sle Catherine ouest 866-6166 \u2022 6720 rue St Hubert 270-3054 Westmount: 4823 rue Sherbrooke ouest 931-9128 Brosurd: 7205 boul Taschereau 656-9383 St.-Bruno: Les Promenades Si Bruno.461-0525 Ural: 1793 boul Si Martin 681-4634 Rosemèra: Place fiosemere 437-0160 Pointa-Clair»: 183 boul Hymus 695-y)42.St.-Léonard:)6839 rue Jean Talon est 256-5299 lun.-mer.9y30-18h00, ieu.& ven 9h30-21h00, sam.9h3p|l7h00__,j O/ /o 70 O/ /o .DE RÉDUCTION SOLDE ESTIVAL 40%et50%pfUs SUR TOUT NOTRE INVENTAIRE CHEMISES T Ord.jusqu'à 60$ maintenant 28$ chacune ou 2 pour 50$ mm PR6TOM 1243, BOULEVARD LAIRD, MONT-ROYAL Gaplcin-Duval POUR UN TEMPS LIMITÉ INCOMPARABLES YICÏORIANA ROSL PARAGON La plus pure fine porcelaine anglaise Découvrez Paragon, la plus pure fine porcelaine anglaise aux designs uniques de toute beauté.Et profitez dés maintenant d'épargnes , incomparables.Service de 5 pièces à partir de 47.50 $.Caplan-Duval 6700, Coto-dcs-Neiqes I 483-4040 I (Plaza Côta-daa-Naigas) APPELS SANS FRAIS: I 5800, bout.Cavendish Ju»leau»UddeJo«n-Tnlon| 1(800)361-6482 I (Mail Cavondish) 379696 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 JUIN 1987 D7 Rappel du historique ANDRE TRUOILUI Le 23 juin 1927, il y a donc 60 ans mardi dernier, avait lieu a Hanover, dans le New Hampshire, le 37e congrès annuel de l'Américan Whist League.Il coïncidait avec le 28e congrès de la women's Whist League.Ce congrès historique devait déboucher, quelques mois plus tard, sur la formation de l'Américan Auction Bridge League, puis, éventuellement, sur celle de l'Américan Contract Bridge League qui dirige toujours les destinées nord-américaines du bridge.Tout comme les points ont change récemment, lors de la refonte des règles du jeu, il y a plus d'un demi-siècle, les points ne se comptaient pas de la même façon.C'est ainsi que la réussite d'un grand chelem ne donnait que 100 points et celle d'un petit chelem, 50 points seulement.Par contre, si les deux partenaires détenaient les honneurs A-R-D-V-10 dans leurs deux mains, ils bénéficiaient d'un boni de 90 points, de 100 points si ces honneurs se retrouvaient dans la même main.Lors de la réussite d'un contrat, toute levée supplémentaire au-dessus du livre valait 6 points, à Tr; 7 points à K; 8 points à Co; 9 points à Pi et 10 points à SA.Dans le championnat par équipes de quatre, les gagnants de 1927 avaient été Cari Ap-thorp, Henry P.leager, Maurice Maschkc et Carl Robertson, qui représentaient la ville de Cleveland.Ils avaient battu une équipe célèbre à l'époque, celle de Ralph Richards, qui devait devenir le premier président de l'AABL, Ted Lightner (dont on connait aujourd'hui le contre), Ely et Josephine Culbertson, défendant les couleurs de la ville de Detroit.Du côté des paires libres, la victoire était allée à Sidney Lenz, de New York, et à Win-field Kiggett, de la Virginie.Tirée de ces championnats, la main ci-contre a donné lieu à une severe correction de la paire Nord'Sud à l'intervention osée d'Est.Donneur: Nord Vulnérabilité: aucune Nord ?543 A V93 0R3 ?R 7 5 3 Ouest ?aucun