La presse, 15 juillet 1987, Cahier A

[" » La météo Aujourd'hui: Ensoleille avec passages nuageux Minimum 15° Maximum 24° Demain: Beau DETAILS PACE A2 La Pr LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 4\t\u2022 MONTRÉAL.MERCRED115 JUILLET 1987\t103e ANNEE N° 260\t80 PAGES.7 CAHIERS\tHors de la fone métropolitaine ai rents Ailleurs au Quebec 50 rents ¦ Iles de La Madeleine 9C rents 33 \t\t\t\t Aujourd'hui Tim Raines a cogne un triple de deux points au debut de la 13e manche et la Nationale a blanchi I Américaine 2 a 0.dans le match des étoiles du baseball majeur.A4 CSN Le juge Maurice Langlois a decide que les preuves sont suffisantes pour que I un des quatre permanents, Cerard Theriault, subisse un procès sous six chefs d accusation.4 MUSEE DES BEAUX-ARTS Le Musée des beaux-arts devra reviser ses plans d agrandissement pour y intégrer le New Sherbrooke.Telle est la recommandation faite par le Comité consultatif du Musée.Dl PENURIE Un bon investissement?Oubliez I or ou le platine et choisissez plutôt les ventilateurs et climatiseurs, des objets devenus rares et précieux a la faveur de la canicule.Bl SINCLAIR STEVENS L'opposition libérale est scandalisée du fait que les contribuables versent encore $300000 a r ex-mi-nistre Sinclair Stevens pour laider a paver ses honoraires d avocats.Sommaire Annonces\t \tD10a014 E1 aE7 Arts et spectacles\t informations.\tB4 a B8 \t.B8 Bandes dessinées.\tD12 \t.C6 Carrières et\t professions.\tD8, D9 Deces, naissances, etc.E7\t \tD1 a D7, D9 Et es-vous observateur?.D10\t \t.D11 \t.D13 Le monde.\t.A10a A12 Mots croises.\t.D14 «Mot mystère».\t.E3 Television.\t.B5 Vivre aujourd nui\t Alim./Corsom\tCahier C Déluge à Montréal Deux morts, la circulation paralysée, de nombreuses pannes de courant et le métro perturbé GEORGES LAWION De nombreux automobilistes ont ete forces d abandonner leur voiture sur lautoroute Decarie, hier après-midi.Ce deluge aura occasionne des pertes matérielles de plusieurs millions de dollars.endanl plusieurs heures, hier après-midi, Montreal cl ties villes de la périphérie, plus particulièrement Saint-Laurent, uni vécu dos moments dramatiques qui leur donnaient l'allure «le villes sinistrées, emprisonnées sous des tonnes d'eau.Il esi tombe 55 millimétrés do pluie en l'espace de quatre heures, les precipitations violentes paralysant la circulai ion automobile sur l'ensemble du réseau routier de la métropole, causant des inondations aussi importantes que nombreuses qui ont englouti des centaines de véhicules et occasionne d'innombrables pannes de courant, en plus d'entraîner la mort d'au moins deux personnes et de forcer la direction du quotidien Le Devoir a contremander son edition d'aujourd'hui.Les services de transport en commun ont également ete perturbes, tandis que toutes les lignes de métro ont été paralysées durant plusieurs heures, a l'exception de celle conduisant a Longueuil, Forçant des milliers d'usagers a faire le pied de grue aux arrets d'autobus qui ne venaient pas, ou a tenter de héler des taxis introuvables, OU encore a attendre qu'un parent ou un ami ne vienne les chercher ou qu'un voisin ou un samaritain ne les prenne a son bord Apres cinq jours de canicule, la region métropolitaine s'est sou-dainement retrouvée sous un de-luge qui a dure une partie de l'après-midi.Les deux victimes qu'on rapportait hier ont ete.l'une foudroyée, l'autre noyée dans sa voilure.In effet, un octogénaire, M.Hen Spigetman, a péri dans son automobile submergée rue Beauhamois, sous l'autoroute 15.Croyant qu'il n'y avail devant lui qu'une marc d'eau, il aurait accélère jusqu'à ce que sa voilure s'immobilise.Les deux passagers du véhicule oui réussi a sortir indemnes de la voiture, mais quand VOIR DELUGE EN A 2 9LITE DES INFORMATIONS EN A î et A 7 Robert McFarlane contredit North JMN-PRANÇOIS LISEE collaboration spMatt WASHINGTON Oliver North avait a peine quitte lu table des témoins hier qu'un de ses ex-patrons démolissait en quelques minutes un aspect essentiel de sa defense, jetant ainsi un sérieux doute sur la crédibilité du témoin-vedette.Robert McFarlane, supérieur de Non h jusqu'en décembre 1485.a affirme qu'il n'avait jamais autorise North a organiser une operation secrete de ravitaillement des contras.Il a contredit le témoignage de son ancien subordonne sur une quinzaine de points, affirmant notamment qu'il n'avait jamais approuve la formation d'une organisation secrete puragou-vernementale.«Ce n'est pas vrai, parce que c'est inimaginable et que cela viole tous les éléments de mon credo politique.» Il a explique avoir demande a North d'aider u « transformer les contras en une organisation politiquement crédible», mais que ses instructions excluaient clairement toute aide militaire telle que «noliscr des avions» pour effectuer des missions de ravitaillement ou «embaucher des tiers» pour prêter main-forte aux rebelles.Contredisant des declarations faites le matin même par le colonel, McFarlane a affirme ne jamais avoir approuve le don de renseignements confidentiels aux contras ou l'invitation faite u l'ambassadeur américain au Costa Rica d'aider a l'ouverture d'un nouveau front au sud du Nicaragua.Le lieutenant-colonel avait réussi a convaincre la commission et le public que « pas une seule» de ses actions n'a été effectuée sans autorisation.McFarlane a affirme que celte declaration était fausse, mais il a refuse de tirer la conclusion que le lieutenant-colonel avait menti, préférant suggérer une «différence d'interprétation ».Le réseau ABC affirmait d'autre part hier que l'autre patron de North, l'amiral lohu Poindexter qui a remplacé McFarlane, allait aussi dire que certaines activités de North n'avaient pas été autorisées.Poindexter doit commencer son témoignage ce matin.|us-qu'a son arrivée devant la commission, il y a une semaine.North était généralement présente comme un franc-tireur qui avait agi de sa propre initiative.F.n six jours de témoignages, il avait réussi a modifier celte impression du tout au tout, mais sa defense pourrait ne pas résister aux témoignages encore a venir.Le vice-president de la commission, le sénateur Warren Rudman.a demande a McFarlane si North n'avait pas en fait lire son aulorite du directeur de la CIA.William Casey, décède en mai.McFarlane a répon-du simplement qu'il «ne savait pas si cela était vrai ou non », ajoutant que le directeur, qu'il voyait régulièrement, ne lui avail jamais fait part d'une tel- VOIR NORTH EN A 2 Attentats à Karachi: 80 morts c/ linftf Coney «e: motrl Scotti - nw rjrv pnniote P 12 litew en biidem jnjUisf - non dasponibk P 12 lilnir.i motifs - nnn di5(ion*!f P 13 InsfmWf Kurjtuop - non DismmitUt P I) GnHe'Pan électronique Wmilmere 4 tijnclifs - non disponible P 21 Bicrcletle o> meirtJint 15 Statu pour hommes - non disnmuMe P 22 Bubecue au ju Stiepneid 119 991 - non dispom Ht P 22 fijiUcue a|»i tablettes 159 991 - non dis Miii P 23 Bjibtcut axe cluuot a 3 UtHettu 199 991 - non disponible P 23 Barbecue au |a: biuleur «iimlr 249 991 - non dis pomble Simpson reyrette sincèrement tout inconvenient cause par ces erreurs.S Hydro -Québec APPEL D'OFFRES NSA.70022.F pour 10 h 30 heure de Montréal le mardi 11 août 1987 ÉLÉVATEUR À PERSONNEL A MÂT TÉLESCOPIQUE AUTOMOTEUR 4X4 Admissibilité: Principale place d'atlaires su Quebec Garantie de soumission: 10 000 S Prit du document: NIL Les conditions do chacun dos appels d'offres sont précisées dans un do cument qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vondredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 00 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC FINANCES ET ADMINISTRATION Direction Services administratifs Service Approvisionnement et Services 75 boul.Dorchester ouest 18cétage Montréal (Québec) H2Z 1A4 Pour renseignements: (514) 269-2525 Si le document n'est pas qratuit, le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque visé ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se reserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Approvisionnement et Services Guy McSwoon.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE BLAINVILLE-DEUX-MONT AGNES APPELS D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale Ulainvillc-Deux-Montagnes recevra jusqu'à 14 heures (heure en v igueur localement), le 5 aoul ls>8\".au bureau du Service de l'Approvisionnement, tdi-fice Pince-Sauve.2e elage.suite 203.a .150.boulevard Arthur-Sauve, a Sainl-Luslathe.des offres suus enveloppes scellées pour \u2022878-16^ Sciences physiques - équipement «878-17\u2014 Mobilier scolaire «878-18\u2014 Mobilier et équipement de bureau «878-19\u2014 Lquipement micro-inlor- matiqui «878-20 \u2014 40 bicyclettes Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire prepare a telle lin par la Commission Scolaire auquel il faudra joindre un depot de deux (2%) pour cent ou plus pour les soumissions variant entre S 000 $ et 15 000 $ et de cinq (5%) pour cent ou plus entre 15 000 S cl 50 000 S.La soumission sera remise dans l'enveloppe identifiée et fournie a cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer le catner de charges du proje: a compter du 15 juillet 1982 en l'adressant au Régisseur des services de l'Approvisionnement.Ldifice Place-Sauve, suite 203.2e éloge a 350.boulevard Arthur-Sauve.Saint-Eustache.au telephone: 491 -1134 code régional 514.Les soumissions seront ouverte! à 14 heures, (heure en vigueur localement), le mercredi 5 août W87.Les soumissionnaires peuvent assister i l'ouverture.La Commission Scolaire ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.De plus, elle se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.Donne S Saint-EusUchc.ce 7 juillet 1987.Rock Aube Directeur gênent Suit* de» Avis légaux \u2022n pugei A 12, A 13, C 5, E 7, E 8 Un pavillon pour cancéreux en phase terminale verra le jour à Beloeil PIERRE I ¦ Louise Bernard, infirmiereatixi-liairc au centre d'accueil Marguerite-Adam à Beloeil.a laisse échapper quelques larmes de joie lorsque, dans le cadre du sommet socio-économique de la Montéré-gic, en mai dernier à Saint-Hya-cinihe, la ministre Thérèse La-voic-Roux a annoncé l'octroi d'une subvention de $500 000 pour la construction de la Maison Victor-Gadbois.Ce projet, dans l'air depuis environ trois ans, vise ù dispenser des soins palliatifs aux cancéreux en phase terminale.Cependant, la Maison Victor-Gadbois, qui pourra accueillir entre six et huit patients à la fois, n'ouvrira ses portes qu'en 1989.«Il faut d'abord acquérir un terrain, probablement en zone verte (.) le faire \"dézoner\".faire préparer les plans du futur edifice, qui comportera certaines particularités pour repondre a nos besoins propres et nous voulons aussi être certains, par ail- leurs, que l'argent nécessaire à la réalisation du projet soit déjà de-pose dans notre compte de banque, avant la mise en chantier de la maison», explique |ean-Fran-cois L'Heureux, trésorier de la fondation Victor-Gadbois.Pyramide de bénévoles Si la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Lavoie-Roux, ne s'est aucunement fait tirer l'oreille pour verser $500 OO0 a la fondation, c'est que celle-ci, ces dernières années, a fait ses classes et a prouvé ce dont clic était capable.Avec des moyens de fortune, l'infirmière Bernard, assistée de Pierrette Vaillancourt, préposée aux bénéficiaires du centre Marguerite-Adam, a doucement commencé par mettre sur pied un reseau de six bénévoles, pour accompagner des personnes âgées sur l'inévitable chemin de la mort.Ces bénévoles ont d'ailleurs été formes par l'infirmière Bernard qui.en 1983, a approfondi ses connaissances concernant les mourants.«S'apprivoiser avec la mort », c'est le titre du cours qu'on offre maintenant au centre Marguerite-Adam.Au noyau de bénévoles, regroupés sous l'appellation Préscnee-\\tnie, se sont joints des professionnels de la santé et, au fil du temps, cette petite équipe a décidé d'élargir ses services aux domiciles des patients en phase terminale.Une mort sereine.chei soi Le docteur Pierre Raiche, de la clinique de la Vallée du Richelieu, a été le premier professionnel à s'intégrer à l'équipe de l'infirmière Bernard.D'autres ont suivi.Avec le résultat qu'aujourd'hui, on compte sur une cinquantaine de bénévoles et près de dix médecins.Entre-temps, un conseil d'administration a été forme, un souper-bénéfice a été organise (rapportant $20 000) et on a fait l'acquisition de divers équipements, dont un lit d'hôpital d'une valeur de $3 000.Ce lit qu'on transporte d'un domicile à l'autre.Après, donc, de nombreux efforts, de longues heures de béné- volat, y compris de la part des professionnels, la manne de $500 000 tombait pile.On l'attendait un peu.cette manne, mais Mme Lavoic-Roux a finalement pris par surprise tous les gens de la fondation Victor-Gadl>ois.L'infirmière Bernard et son équipe tiennent a respecter la volonté des patients désireux de rencontrer la mort à leur domicile, parmi leurs proches.Maison auto-finance» C'est pourquoi la Maison Victor-Gadbois ne comptera pas plus de huit lits, même si elle est appelée éventuellement a desservir toute la Montcregie, une région d'environ 1.2 million de citoyens.«Faut être réaliste! Nos services profiteront surtout aux citoyens des banlieues Immédiates de Montreal, là où se trouvent le vaste bassin de population», explique le trésorier |.-F.L'Heureux.Il poursuit ainsi: «La Maison Victor-Gadbois.en plus d'abriter des patients, une centaine par année, servira de carrefour pour les bénévoles appelés a suivre un cours de formation.» In se basant sur les frais d'opération absorbés par la Maison Mi-chel-Sarra/in a Québec, où 15 lits sont disponibles, lu Maison Victor-Gadbois supposerait une enveloppe annuelle globale de $ 300 000 pour s'auto-financer.«Cette enveloppe, précise le trésorier L'Heureux, sera garnie par les trois hôpitaux de ta région ( Cliarles-Lemoync, Pierre-Boucher et Honoré-Mercier), par les familles de bénéficiaires (dons volontaires) et enfin par diverses campagnes de souscription menées par la fondation.» Les administrateurs de la Maison Victor-Gadbois pourraient également envisager une aide gouvernementale! du moins pour faire démarrer le projet.«Mme Lavoic-Roux n'a pas ferme la porte de ce côté-là, mais nous préférons ne pas avoir à sol-liciter le support financier du gouvernement pour renflouer notre budget annuel d'opération», signale M.L'Heureux.«Je 'recherche les taux élevés d'un dépôt à terme./ / Solution: le nouveau compte d'épargne Bons du Trésor dulhist Royal Le compte d épargne- Bons du Ircsor du1\"ru>t Royal pone de- intérêt?plu» élevé?que les depot?, à tonne de \"> moi- oltcrts par la plupart des banques et vou> donne également la possibilité de retirer vos tonds a n'importe quel moment Alors, pourquoi immobiliser vos fonds dans un dépôt a ternie bancaire?Notre compte épargne-Bons du Fresor vous donne de meilleurs taux d'intérêt et accès à vos fonds en tout temps.Chaque semaine, les taux d'intérêt s alignent sur ceux des Bon?du Trésor du Canada Lt plus votre solde est élevé, plu?le taux est favorable (voir tableau).11 vous suffit de déposer 5 000$ dans votre nouveau compte: plus votre solde augmentera, plu?votre taux d'intérêt sera élevé MONTANT INVESTI\tTAUX DU TRUST ROYAL!\tI AUX DES DÉPÔTS À TERME BANCAIRES DE 90 JOURS* 5 ûûû S\t7,05 %\t5.50 *?o lî 000 S\t7,18 °o\t5.50 % 60 00Û S et plus\t7,25 %\t5.50 % \u2022Tauxtn vipitur le 11 juilkt 1S»7.\u2022Tjui des de>'iU i terme dtl.ipLp.irt des banques Pour vous permettre de vérifier l'état de votre compte, nous vous donnons le choix entre un livret et un relevé mensuel.Chose pratique, vous pouvez aussi effectuer des retraits à plus de 15 000 guichets automatiques en Amérique du Nord.Taux plus avantageux, accès en tout temps à vos fonds: vous gagnez sur les deux tableaux.Nous ne pouvez trouver meilleur programme d'épargne! Venez nous voir aujourd'hui même! Avec de tels taux d intérêt, nombreux sont ceux qui voudront ouvnr un compte d'épargne-Bons du Trésor duTrust Rcyal! Une récompense intéressante si vous effectuez un placement aujourd'hui L'ouverture d'un compte d'épargne-BonsduTrésor du Trust Royal vous pemiet de participer au concours \"Passeport pour le succès financier\", et de gagner des services financiers et d'autres pnx d'une valeur totale de plus de 750000$' Vous pourriez gagner un CPG.une analyse financière personnelle, un fonds commun de placement, un abonnement de 3 mois au magazine L'argent et vous\" ou un des 10grands pnx-une croisière pour deux personnes dans les Antilles à bord du luxueux i»un Princess Le concours prend fin le 31 juillet Ouvrer aujourd'hui même un compte d épargne-Bons du Trésor du Trust Royal à haut rendement et à complete liberté d'accès Composez le '^87-1610 TRUST ROYAL n .niais je ne veux pas immobiliser » 7 : w I \u2022 I .JrJW s Anjou Chateauguay 7Mg.boul les Galerie d Anjou 33i-5882 22oA boul d Anjou os»l-25û0 U .m'ii iii lu bon.il 42-D.boul.M-Charles osh-20H 2b0 av.Dorval oJo-4740 Brocard Duvema) 2Ï50, boul Laplnlere 4os-oj80 Jl 31.boul de la Concorde odI-8110 La salle Carrefoui Angrgnor.3o4-235l Laval 50 5> boul Le Carrclour 687-8680 Montreal 1155 rue Sherbrooke OlMSt 288-8282 ^45.rue Sherbrooke Ouest *87-2600 M-Bruno c 30.boul.Dorchester Outbt 87o-7o0o 0955.rueSi-Huben 270-1137 >> 5.chemin Queett Mary 487- \">7 $ \\ Kepentignv 155.rue Notre-Dame 581 -7252 N5.boul Les Promenades 65 J-8959 Mont-Royal 1301.chemin Canoia 731-ostw Westmoiini 4145 rue Sherbrooke Ouest 87(3-2505 Le Monde A 10 LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED115 JUILLET 1987 Le consul de France à Téhéran est accusé d'espionnage Un nouveau rebondissement dans la crise franco-iranienne AFP cl AP PARIS ¦ L'Iran accuse d'espionnage, hier, le consul de France à Teheran.M.Paul Torri, convoque pour être entendu par le procureur de la revolution islamique.Selon Radio 1 eheran, le procureur a demande a entendre M.Torri qu'il accuse « d'espionnage, d'assistance à des contre-révolutionnaires en fuite, de participation a un reseau de trafic de stupéfiants, d'antiquités et de devises ».La radio a precise que cette convocation a ele remise hier par le ministère iranien des Affaires étrangères au charge d'affaires français en Iran.M.Pierre La-france.et a indique que « plusieurs arrestations ont deja ete opérées en liaison avec le cas de M.Torri ».sans préciser la nationalité des personnes interpellées.Cette annonce intervient quelques heures a peine après les declarations du president Francois Mitterrand concernant le refus d'un fonctionnaire iranien travaillant a l'ambassade de Teheran a Paris de repondre a la convocation d'un juge français qui souhaite l'entendre sur une affaire terroriste M.Mitterrand avait indique que ce fonctionnaire.M.Vahid Gordji.était soupçonne d'avoir pris part.« a quel degré je n'en sais rien ».avait-il dit.à des activités terroristes et qu'il devait se conformer a la loi française.Lundi soir, le ministère français des Affaires étrangères avait mis en cause l'Etat iranien dans l'attaque d'un navire civil français dans le Golfe, le porte-conteneurs Vtlh d'Anvers, menaçant de « faire valoir tous ses droits a la suite de cette grave affaire ».notamment des compensations financières.La France a decide d'envoyer sur place un navire de la marine nationale pour «accompagner» le bateau endommage sans prendre pour le moment d'autres mesures.Entretemps, les Iraniens ont continue a s'en prendre vivement a la France concernant un incident qui avait oppose samedi dernier à l'aéroport de Genève un diplomate iranicn à des douaniers français.Les Iraniens accusent les douaniers français d'avoir battu le diplomate et d'avoir saisi sur lui des documents confidentiels dont seulement une partie a ete rendue.Selon les autorites françaises, le diplomate.M.Mohsen Amin-zaden accrédite a Paris, s'était « blesse tout seul » après avoir refuse d'ouvrir son porte-documents.Le ministère français des Affaires étrangères, dans un communique publie peu après l'annonce tic Kadio-1 eheran concernant M.Torri.a refuie les accusations iraniennes qui visent, selon Paris, a créer « artificiellement un pendant au cas de M.Gordji à Paris » et a demande aux autorités iraniennes de respecter l'immunité de juridiction du diplomate français conformément a la convention de Vienne.M.Gordji.considère comme le « numéro deux» de l'ambassade iranienne a Paris, n'avait qu'un passeport de fonction qui ne lui confère pas aux yeux des autorites françaises le statut diplomatique.Teheran conteste cependant cette interpretation et considère que M.Gordji doit bénéficier de l'immunité diplomatique.La grève des métallurgistes noirs a été rapidement suspendue, pour éviter un affrontement avec le gouvernement.photo mute» Le nouveau premier ministre sud-coréen s'engage à organiser des élections équitables Rculcr SEOUL H Le nouveau premier ministre sud-coreen Kim Chung-yul s'est engage hier à organiser cette année des elections équitables pour désigner un successeur au président Chun Doo Huan mais certains participants de la vie politique sud-coreenne ne sont pas convaincus que le gouvernement de Kim puisse jouer un rôle impartial.Chun a procédé lundi a un important remaniement ministériel en nommant un nouveau premier ministre et en remplaçant les ministres qui appartenaient au Parti de la justice démocratique (P|D) au pouvoir afin que le gouvernement donne a l'opinion publique une image de neutralité.Kim a declare a la presse que la Corée du Sud se trouvait a un « tournant historique », ajoutant qu'il ferait de son mieux « pour organiser des elections équitables et en faire un modèle dans notre histoire ».Il a precise qu'il avait l Le maître piscinier VOGUE MM f itcnc.SottH HU tii jwu du Pont noio («III M.»i\" IUIM«U( c*.¦ Ot Ht Itt 001, Ht*.- isui*- - CHAMIL* ¦ ! -'.\u2022ftcmii Hoiw hit HT* il.(édh>lMn< Piuntr.r c.i lîlll Ut-Mtl CHICOUTmi ISI4 JJ'.I/.00410* Lr.Pivjntv rulwuta;.LUI 40' etwmr Mjiwooj PHI ««MM?oaumoMDvuu CK MIT iv ».& uni mim l'U.SISVlUl Pnom isâons Uctt tnt l.'OO M i'-.OOVUO Itlll IM-M44 ' MMUS »'¦< fonctions en compagnie d'au moins huit autres hauts responsables.Ce changement de garde semble lie aux problèmes économiques que connaît cette region d'LJKSS.M.Lyashko.age de 71 ans.a été remplace par le chef du Plan d'Ukraine, M.Vitaly Masol.Les raisons du remplacement de M.Lyashko n'ont pa\" été annoncées mais il semble que cela fasse partie de la restructuration économique entreprise par M Gorbatchev C0LFE Escortes US ¦ Des responsables de l'administration américaine ont fait savoir hier au Congres que les 11 pétroliers koweïtiens qui arboreront le drapeau américain seront escortes dans le golfe Persi-que par la marine américaine a compter du 22 juillet.Il y aura un pétrolier escorte en juillet et trois au mois d'août.USA Clinton candidat ¦ Dans une declaration surprise, le gouverneur de l'Ar-kausas.M.Bill Clinton, a annonce qu'il serait candidat à l'investiture démocrate pour les prochaines élections pesidentielles.M.Clinton a liit connaître sa decision 24 heures axant la conférence de presse qu'il a\\ait convoquée pour annoncer si oui ou non il se présentait.M.Clinton esi le septième candidat démocrate a avoir officiellement decide de se presenter.PAYS BASOUE Attentat mortel ¦ Deux gardes civils ont ete tues et au moins deux autres grièvement blesses hier matin dans un attentat contre une patrouille de la garde ci\\ ile près de la localité d'Onate, dans la province basque du Guipuzcoa.Selon les premieres informations, une bombe aurait explose au passage du véhîcule des gardes civils.C-B.-MAROC Hassan en visite ¦ Le roi Hassan II du M a roi a entame hir une visite d'Etat de trois jours en Grande-Bretagne, au moulent ou le gouvernement britannique semble décidé à reactiver ses efforts en vue de la convocation d'une conference internationale de paix sur le Proche-Orient.La presence du souverain a Londres correspond avec celle du roi Hussein de lordanie.PHILIPS REMBOURSEMENT A l'achat d'un téléviseur Philips avec télécommande Uniremote PNF612 stéréo, avec télécommande universelle Uni-remote \u2022 178 canaux \u2022 télécommande universelle Uniremote a 33 b-p.\u2022 tube-image de 100* Dark-Lite \u2022 filtre en peigne \u2022 balayage programmais \u2022 décodeur stereo intégré \u2022 entree-sortie audio-vidéo \u2022 prise pour casque d écoute \u2022 balayage à modulation de vitesse \u2022 2 haut-parleurs de 2 po x 6 po \u2022 4 watts i canal \u2022 arrêt temporisé \u2022 71 cm(28po) 959$ SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS TOSHIBA M4320 VIDÉO 4 TÈTES > Télécommande à infra-rouge \u2022 Haute qualité \u2022 12 mois de garantie VHS 499* SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS TOUMD \u2022ACHAT MINIMUM DE 500* \u2014 *NE PAYEZ QUE LA TAXE DE VENTE \u2014 «SUJET A L'APPROBATION DU CREDIT \u2022AUCUN INTÉRÊT SI PAYÉ EN ENTIER LE 12 SEPTEMBRE \u2014 'SUR LA MARCHANDISE EN STOCK SEULEMENT.Prenez possession de votre marchandise au plus tard le 25 août 1987.INFORMEZ-VOUS DES AVANTAGES DE POSSÉDER LA CARTE BRAULT & MARTINEAU MONTREAL 7930 est Sherbrooke i (Métro Beauqrand) 353 Beauqrand) -7330 LAVAL 382.boul des Layreniides 667-3210 VILLE LASALLE i 130 Dollarrl 364^6110 ST-LEONAUD 6875 est Jean Talon iPrès des Galènes d Anion) 254-9455 -, LONGUEUItr- 3^45.chemin Chambly (Coin Roberv3l) 679-1260 LA PRESSE.MONTREAL, MERCRED115 JUILLET 1987 Le Portugal à quatre jours des élections : une démocratie encore fragile mais moins vulnérable Agence rramcPrcw LISBONNE ¦ Treize ans après la revolution des oeillets, qui mit fin à 40 ans de dictature sala-zariste, le Portugal est devenu une démocratie encore fragile mais bien moins vulnerable, estiment les observateurs, à quatre jours des élections législatives du 19 juillet.Le Portugal est encore en proie à de nombreuses difficultés économiques, sociales et politiques.Trois millions de Portugais (presque le quart de la population) travaillent à l'étranger.La dette extérieure de $lb.b millions est élevée pour un pays peu industrialisé.L'inflation dépasse encore les 10 p.cent.Néanmoins, le chemin parcouru depuis la revolution est immense.Les guerres coloniales, outre le sang de ses enfants, dévoraient 40 p.cent du budget du Portugal.Le pavs a mis en avril dernier un point final, et quelque peu symbolique, à son aventure coloniale de cinq siècles en ren- dant (pour fin 1999) son enclave de Macao a la Chine.La défense du Portugal est plus que jamais tournée vers l'OTAN dont il est d'ailleurs un membre fondateur.L'armée a regagné ses casernes dans la discipline depuis belle lurette.Le lieutenant-colonel Otelo Saraiva de.Carvalho, stratège et héros du coup d'État du 25 avril 1974, vient d'être condamne à 15 ans de prison pour « tentative de subversion des institutions démocratiques ».Et puis, et surtout, le Portugal a obtenu son entrée dans la CEE le 1er janvier 198b.Pour lui, cela sera bien plus qu'un simple avantage économique à venir.C'est un tremplin pour une nouvelle destinée, après une longue histoire outre-mer, loin de l'Europe.Mais la jeune démocratie portugaise souffre encore d'une sérieuse instabilité politique: quinze gouvernements (cinq provisoires et dix constitutionnels) se sont succédés au cours des treize années écoulées.Pas un seul de ces gouvernements, tous tiraillés par une multitude de partis, n'a pu finir son mandat, en principe de quatre ans.Néanmoins, au fil des compétitions, les petites formations, pour la plupart d'ex-trème gauche, ont été laminées et cinq principaux partis sont restés en lice: les social-démocrates (PSD) avec 29 p.cent des votes aux dernières élections d'octobre 1985 (et qui furent chargés de former le gouvernement), le Parti socialiste (20 p.cent), le Farti rénovateur démocratique (PRD, 17 p.cent) de l'ex-président Ramal-ho Eanes.le Parti communiste (15p.cent) et les chrétiens-démocrates (CDS, 9 p.cent).La situation politique semblait pourtant s'être stabilisée avec l'entrée en fonction du gouvernement minoritaire de centre-droit (PSD) du premier ministre Anibal Cavaco Silva.La popularité de cet homme de 4b ans allait grandissant, du moins dans une couche de la population et il avait amorcé un incontestable succès sur le plan économique et social, grâce notamment à une conjoncture économique favorable.Le pays était même entre dans une « cohabitation à la portugaise », le président élu n'étant autre que M.Mario Soarcs, ex-premier ministre socialiste et ex-chef du PS.Mais une obscure motion de censure présentée par le PRD de M.Eanes \u2014 critiquant les rapports conflictuels avec le parlement, la manipulation de l'information, etc.\u2014 reçut le soutien des socialistes et des communistes et le gouvernement fut renversé le 28 avril dernier.Le PS exigea alors un gouvernement de coalition majoritaire qu'il aurait pu former avec le PRD.Mais M.Soares, estimant qu'aucune véritable solution concrète de rechange ne lui ayant été présentée, dissolvait l'Assemblée et convoquait les élections du 19 juillet.C'était, estiment les observateurs, un risque personnel non négligeable: si les élections ne dégagent pas une majorité plus nette dans un sens ou l'autre, M.Soarcs pourrait avoir à faire appel à un gouvernement de coalition, chose qu'il avait, justement, voulu éviter.UREGM EST MAINTEN Le programme de location GM.C'est tout nouveau et c'est super! Voici la façon intelligente de prendre le départ au volant de la voiture, de la camionnette ou de la fourgonnette neuve GM de vos rêves.dès maintenant! Rien de plus simple! Vous n'avez qu'à remplir la demande de client privilégié ci-contre.c'est vite fait! Pas besoin de débourser un gros montant de votre poche.Pas besoin de faire un gros emprunt à la banque.Le programme de location GM vous en offre plus pour votre argent avec des taux et conditions de location des plus avantageux.Vous pouvez ainsi réduire le montant Je votre versement mensuel en ne payant que pour l'utilisation de la voiture, plutôt que de payer le prix d'achat.Que vous rêviez de partir au volant d'une Chevrolet Beretta ou d'une Pontiac Bonneville, vous pourriez l'équiper de toutes les options qui feront votre bonheur tout en respectant votre budget.C'est une occasion à ne pas manquer! Faites votre demande de client privilégié dès maintenant.Passez ensuite chez un concessionnaire GM.Vous pourriez partir bientôt au volant de la voiture de vos rêves grâce au nouveau programme de location GM.C'est le point de départ! ?Rencontrez le spécialiste de la location chez un concessionnaire GM.GAGfifê LE POINT DE DEPART.Chevrolet \u2022 Oldsmobile \u2022 Pontiac \u2022 Buick \u2022 Cadillac \u2022Camions Chevrolet et GMQ Faites votre demande de client privilégié aujourd'hui même.PROGRAMME DE LOCATION GM.DEMANDE DE CLIENT PRIVILEGIE.NOM Dl f AMILLl\tt'HLNOMS\tNO D ASSURANCE SOCIAlt\tDATE DE.NAISSANCE\t\t\tNO DE 1! LEi'HÛNt -\t\t\tMOIS\tJOUR\tAN\tRESIDENCE ADRESSE ACTUELLE.NO Et RUE VILLE PROVINCE CODE POSTAL «APPARTEMENT DEPUIS COMBIEN D'ANNEES9 _ ANS PROPRIETAIRE_ OU NOM ET ADRESSE DU DETENTEUR DE L'HYPOTHEQUE OU DU PROPRIE TAIRE LOCATAIRE _ VALEUR PAIEMENT MENSUEL MARCHANDE SI DU LOYER: $.PROPRIETAIRE MONTANT i 0 HYPOTHÈQUE.S AL'RESSE RESIDENTIELLE PRECEDENTE SI MOINS DE OEUX ANS A L ADRESSE ACTUELLE NO ET RUE CODE POSTAL EMPLOYE PAR ADRESSE PROVINCE CODE POSTAL POSTE DANS LA COMPAGNIE PENDANT COMBIEN DANNEES NO DU TÉLÉPHONE AU TRAVAIL ANNEES D'ASSOllxîiUN REVENU PAR MOIS' J EMPIOYEUR PRECEDENT SI MOINS DE DEUX ANS A L'EMPLOI CIIIAUT: ADRESSE VILLE PROVINCE CODE PUS IAI POSTE DETENU VOUS N'ETES PAS TENU!El DE REVELER LES PENSIONS ALIMENTAIRES.SOUTIEN D'ENFANIiSi OU PENSION DE SEPARATION.SI VOUS NE DESIRU PAS.QUELLES SOIENT CONSIDEREES COMME BASE POUR CCTTE OBLIGATION DE LOCATION AUTRE GENRE DE REVENU SOURCE MONTANT MENSUEL S COMPTE PERSONNEL NOM DL LA BANOLH DE CHEQUES\tADRESSE\tVILLE PROVINCE\tCODE POSTAI\tNO Of COMPTE DE CHEQUES AUTRES RE LATIONS NOM DE LA BANQUE BANCAIRES.\tADRESSE\tVILLI PROVINCE CODE PO-.TAL\tDECRIRE RELATION\tACTIF IERME DATES COMPAGNIE DE OUI Ll DLRNIER NOM VEHICULE A ETE LOUE _ OU FINANCE _\tADRESSE\tVILLI PROVINCE CODE POSTAI\t\tFRAIS MENSUELS _ COMPTE ACTIF J _ COMPTE FERME OBLIGATIONS FftH VERSEMENTS 1 ADRESSE MONTANT FINANCE J FttlEMENT MENSUEL S SOLDE DU OU DATE PAYE CARTES DE CREDIT _ NO DE MASTERCARD ._ NO DE VISA_ SOLDE DU .1_ .S_ SOLDE DU _ NO AMERICAN EXPRESS ._ AUTRES 'NOMMER! _ NOM ET ADRESSE DE REFERENCES PERSONNELLES IPERSONNES NE RESIDANT PAS AVEC VOUSl PARENT _ LIEN DE PARENTE ADRESSE PERSONNELLE ADRESSE NOMBRE D ANNEES CONNUiE) I! CERTIFIE QUE LES RENSEIGNE ME NTS DONNES Cl HAUT SONT COMPLETS ET VERIDIQUES GENERAI MOTORS ACCEPTANCE CORPORATION DU CANADA.LIMITEE EST AUTORISEE A INVESTIGUER MON CREDIT ET MON HISTORIQUE D'EMPLOI ET A IRANSMEi iRE LLS RENSEIGNEMENTS SUR SON EXPERIENCE OL CREDIT AVEC MOI L SIGNATURE DU REQUERANT i LOCATAIRE |\tDATI\t19\t NO DE PERMIS Dl CONDUIRE\tADRISSf OU 11 VEHICULE SE HA REMISE (SI AUTRE QUE L ADRESSE ACTUELLEl NO El RUE VILLE\t\t \tCOMTE CODE POSTAI\t\t POSTEZ À: LA LOCATION GM.7450 Boul.Les Galeries d'Anjou, bureau 280.Montréal.Québec, HIM 3M3 B\t\t\t I J Deng prédit des changements Rcutcr PÉKIN ¦ Le numéro un chinois Deng Xiaoping a prédit hier lors de ses entretiens avec le chancelier ouest-allemand Helmut Kohi que des changements de taille interviendraient dans les instances dirigeantes de son pays, a déclaré un responsable de Bonn.« En tant qu'ami, je tiens à vous dire, chancelier, que des changements majeurs interviendront au sein du personnel », a déclare Deng, selon le porte-parole du gouvernement ouest-allemand.Friedhelm Ost, qui assistait aux entretiens.Dans les milieux diplomatiques, on estime que Deng fait allusion à un remaniement majeur des instances dirigeantes chinoises qui interviendrait au congres du Parti communiste chinois en octobre.Un pas vers le dégel URSS-Israël Rcutcr et AFP Il RUSALLM ¦ La première délégation soviétique à se rendre en Israel depuis vingt ans, arrivée dimanche, s'est entretenu pendant 40 minutes, hier, avec des responsables israéliens.Les entretiens avec des spécialistes des questions consulaires et de propriétés n'ont porté que sur les aspects protocolaires de la visite, qui pourrait durer trois mois, ont indiqué des porte-parole du ministère israélien des Affaires étrangères.Les huit membres de la délégation, dirigée par Yevgeni Anti-pov, numéro deux de la section consulaire au ministère soviétique des Affaires étrangères, ont aussi eu de î'refs entretiens lundi avec des responsables de l'Eglise orthodoxe russe.Haïti : élections le 29 novembre Agence f ronce-Presse PORT-AU-PRINCE ¦ Le Conseil électoral provisoire (CEP) a rendu public hier a Port-au-Prince un décret fixant l'organisation du processus electoral haïtien et la date des prochaines élections présidentielles, prévues pour le 29 novembre prochain.Ce décret en 129 articles precise d'une manière solennelle le caractère indépendant du CEP.jouissant de l'autonomie administrative et érigé en « tribunal électoral suprême » dont la juridiction s'étend sur tout le pays.AVIS LÉGAUX APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS CORRECTION Veuillez prendre note du changement suivant dans notre cahier «inspiration décor mode» inséré dans LA PRESSE du 15|uillet 1987: A la première page: le prix courant aurait du se lire 99$ chacun et le prix de vente 79$ chacun.Toutes nos excuses pour ce contretemps.aie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes a apporter au cahier Solde Foyer (6-2) publie par la Baie le 1S millet 1987.Page 6.Articles 1 et 2.non disponibles.Remplaces par deux modèles semblables.Page 10.Unité murale Goldcrest.délai Page 16 (milieu).Article 2 Bain non compris.Page 17.Glacière 54 L.non disponible Page 21.Article 3.délai.Page 24.Grille-pain/tour Beaumark.non disponible.Grille-pain deux tranches Windemere.délai.Page 28.Retrigérateur, modèle 34560.non disponible.Page 29.Cuisinière, modèle 17670, non disponible.Page 30.Radio-réveil Sony.Modèle en magasin, different de la photo.La Bate regrette les inconvénients causes.Suit* des Avis légaux \u2022n pages A9,# 13,C5, E7,E8 LA PRESSE.MONTREAL.MERCRED115 JUILLET 1987 A 13 \tON O A\tÀ LONGUEUIL TAUX DE FINANCEMENT DISPONIBLE À PARTIR DE\t\t Cette offre prend fin le 31 juillet 1917 - ¦ Si admissible au crédit Société de transport delà Communauté urbaine de Montréal AVIS C.A.87-143 Conformément aux exigences du 2e alinéa de l'article 291.18 de la Loi sur la Communauté urbaine de Montréal (L.R.Q., Chapitre C-37-2), ci-aprés décrit le texte intégral de la résolution adoptée par le Conseil d'administration de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal à son assemblée ordinaire publique du 4 juin 1987.MODIFICATIONS DE PARCOURS LIGNE 2G4 \u2014 CARDINAL LIGNE 205 \u2014 GOUIN LIGNE 214 \u2014 DES SOURCES (RAPPORT \u201487-21) Vu le rapport no 87-21 du directeur général \u2014 Services à la clientèle ET CONSIDÉRANT la recommandation de la Présidente-directrice générale PROPOSÉ par monsieur Robert Perreault APPUYÉ par monsieur Michel Hamelin ET UNANIMEMENT Il est d'approuver les modifications de parcours des lignes 204 \u2014 CARDINAL, 205 \u2014 GOUIN et 214 \u2014 DES SOURCES, notamment: RESOLU LIGNE 204 \u2014 CARDINAL MODIFICATION: Direction est: via sud Saint-Louis, est Surrey, sud Pine Beach et est Cardinal pour reprendre le trajet régulier.Direction ouest: via ouest Cardinal, nord Pine Beach, ouest Surrey et nord Saint-Louis pour reprendre le trajet régulier.NOUVEAU TRAJET: Direction est: via est Brunswick, sud Saint-Jean, est Hymus.sud Delmar, ouest Braebrook, sud Broadview, est Done-gani / Cardinal, nord Nep:ur;3, est Parkfield, sud Saint-Louis, est Surrey, sud Pine Beach, est Cardinal, nord chemin cB».est / sud chemin de l'Aérogare, sud Centre commercial Dorval; Terminus est: Centre commercial Dorval.Direction ouest: via nord / ouest chemin de l'Aérogare, sud chemin «B», ouest Cardinal, nora Pine Beach, ouest Surrey, nord Saint-Louis, ouest Parkfield, sud Neptune, ouest Cardinal / Donegani.nord Broadview, est Braebrook.nord Delmar.ouest Hymus, nord Saint-Jean, est Labrosse.sud Revcon, ouest Brunswick, sud Centre commercial Fairview; Terminus ouest: Centre commercial Fairview.LIGNE 205 \u2014 GOUIN MODIFICATION Direction est: via est Gouin, nord Fredmir.ouest Monk, nord Versailles, est Brook et nord Perron pour reprendre le trajet régulier.Direction ouest: via sud Perron, ouest Brook, sud Versailles.est Monk, sud Fredmir et ouest Gouin pour reprendre le trajet régulier.NOUVEAU TRAJET Direction est via est Brunswick, nord Saint-Jean, ouest Devon / Montford, nord Somerset, est Shakespeare, nord Graham, ouest / nord King, ouest Maurice, nord Rolland, est Labelle, nord Saint-Pierre, est Pierrefonds, nord Rene-Émard.est Gouin, nord Fredmir.ouest Monk, nord Versailles, est Brook, nord Perron, est Pavillon, sud Des Sources, est Gouin.sud Centre commercial: Terminus est: Centre commercial et 4e Avenue sud.Direction ouest: via sud Centre commercial, ouest 4e Avenue sud / Gouin, nord Des Sources, ouest Pavillon, sud Perron, ouest Brook sud Versailles, est Monk, sud Fredmir, ouest Gouin, sud René-Émard, ouest Pierrefonds.sud Saint-Pierre, ouest Labelle.sud Rolland, est Maurice, sud'est King, sud Graham, ouest Shakespeare, sud Somerset, est Montford ' Devon, sud Saint-Jean, ouest Brunswick, sud Centre commercial Fiarview; Terminus ouest; Centre commercial Fairview.LIGNE 214 \u2014 DES SOURCES: MODIFICATIONS 1.DANS LA VILLE DE DOLLARD-DES-ORMEAUX Direction est: via sud Des Sources, est De Salaberry.sud Davi-heure de pointe gnon, ouest Brunswick et sud des Sources pour re-du matin prendre le trajet régulier.Direction ouest: via nord Des Sources, est Brunswick, nord Davi-heures de gnon, ouest De Salaberry et nord Des Sources pour pointe du soir reprendre le trajet régulier.2.DANS LA VILLE DE SAINT-LAURENT Direction est: via est chemin de la Côte-de-Liesse.ouest voie de service Autoroute 40, nord Alexis-Ninon et est Du Collège pour reprendre le trajet régulier.Direction ouest: via ouest Du Collège, sud Alexis-Nihon et ouest voie de service Autoroute 40 pour reprendre le trajet régulier.NOUVEAU TRAJET Terminus est: station de métro Du Collège.Terminus ouest: Anselme-Lavigne et René-Émard.HEURES DE POINTE DU MATIN Direction est: via ouest Anselme-Lavigne, nord Saint-Jean, est Pierrefonds, sud Fredmir, est Anselme-Lavigne, sud Des Sources, est De Salaberry, sud Davignon.ouest Brunswick, sud Des Sources, est Hymus / voie d'accès Autoroute 40 / Autoroute 40.sud voie d'accès Cavendish, sud / est Cavendish, nord Dal-ton, est chemin de la Côte-de-Liesse, ouest voie de service Autoroute 40.nord Alexis-Nihon, est Du College, sud Decarie.est Cartier, sud Ouimet.Direction ouest: via sud Ouimet, ouest Saint-Louis, nord Dècarie, ouest Du Collège, sud Alexis-Nihon, ouest voie de service Autoroute 40/voie d'accès Hymus/Hymus, nord Des Sources, ouest Anselme-Lavigne, nord Fredmir, ouest Pierrefonds, sud René-Émard, ouest Anselme-Lavigne, HEURES DE POINTE DU SOIR Direction est: via ouest Anselme-Lavigne, nord Saint-Jean, est Pierrefonds, sud Fredmir, est Anselme-Lavigne, sud Des Sources, est Hymus /voie d'accès Autouroute 40/Autoroute 40, sud voie d'accès Cavendish, sud/ est Cavendish, nord Dalton, est chemin de la Côte-de-Liesse, ouest voie de service Autoroute 40, nord Alexis-Nihon, est Du Collège , sud Décarie, est Cartier, sud Ouimet.Direction ouest: via sud Ouimet.ouest Saint-Louis, nord Dècarie.ouest Du Collège, sud Alexis-Nihon, ouest voie de service Autoroute 40 /voie d'accès Hymus/Hymus, nord des Sources, est Brunswick, nord Davignon, ouest [ e Salaberry, nord Des Sources, ouest An-selme-Laviane.nord Fredmir.ouest Pierrefonds.sud Renè-Êmard, ouest Anselme-Lavigne.HEURES HORS-P JINTE Direction est: via ouest Anselme-Lavigne.nord Saint-Jean, est Pierrefonds, sud Fredmir, est Anselme-Lavigne.sud Des Sources, est Hymus / voie d'accès Autoroute 40 Autoroute 40, sud voie d'accès Cavendish, sud/ est Cavendish, nord C alton, est chemin de la Côte-de-Liesse, ouest voie de service Autoroute 40, nord Alexis-Nihon, est Du Collège, sud Décarie, et Cartier, sud Ouimet.Direction ouest: via sud Ouimet, ouest Saint-Louis, nord Dècarie, ouest Du Collège, sud Alexis-Nihon, ouest voie de service Autoroute 40 /voie d'accès Hymus /Hymus, nord Des Sources, ouest Anselme-Lavigne, nord Fredmir, ouest Pierrefonds, sud René-Emard, ouest Anselme-Lavigne.ET que lesdits changements prennent effet à compter de la prise de service du 24 août 1987.Assistant-secrétaire _______Geraid Biais_ MX VERCHÈRES AUTO INC.3551,chemin Chambly Ç^0«^°| | Q Suite des Avis légaux en pages A 9, A 12, C 5, E 7, E 8 S LE GRENIER Centre-ville, 8e étage LIQUIDATION ESTIVALE VÊTEMENTS PRÊT-À-PORTER POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS RABAIS SURPRIX f COURANT ET PRIX RÉDUIT V CHOIX VARIÉ DE VÊTEMENTS Y COMPRIS DES MARQUES RÉPUTÉES COMME: EMANUELLE, GENERRA, UNION BAY, HEET, ESPRIT, SANTA CRUZ, NIC, SNUGABYE, RUFFNIKS ET CRICKET, LA GARANTIE SIMPSON: Satisfaction garantie ou argent remis.'4 MONTRÉAL TOUT EST DANS LE STYLE Monde* vous» du magasin Simp&on lo p*ui Dféfl de chez vous CeniieviHe 284-4231 \u2022 l.tuvow 697-4670 \u2022 Afljpu 3b3 3300* Lo.ai 587 1b40 et Si B-uno 461-2211.Heures d'ouverture au centre ville: Du lundi au mercredi 10 h d IB ti Jeudi et vendredi - 10 h ,i ?1 h Samedi - 9 h a 17 h Heures d'ouverture des magasina succursales: Du lurvji au mercredi 9h30a Iflh Jeudiol vendredi 9 h 30a 21 h Samedi - 9ha 17h A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED115 JUILLET 1987 Ottawa consacrera $ 4 millions au Centre canadien d'architecture ¦ Quand le Centre canadien d'architecture ouvrira ses portes au grand public et aux spécialis-les, au debut de I989, le gouvernement federal aura contribue pour $4 millions à la construction et a l'aménagement de ses nouveaux locaux du boulevard Dorchester.La ministre des Communications.Mme Rora MacDonald.remettait d'ailleurs hier à la présidente du Centre, l'architecte montréalaise Phyllis Lambert, un cheque de S 1 million et demi, le deuxième et plus .important versement de la subvention.En tout et pour tout, fonds publics et prives inclus, la facture du nouveau quartier general du Centre s'élève a $ 30 millions.A l'occasion de la remise de fonds, les journalistes ont été invités à être les premiers visiteurs des lieux et a se faire une idée de l'endroit une fois les travaux termines.Le Centre canadien d'architec- ture est bien intégré a la ville à plusieurs points de vue.Tout d'abord, il présente aux Montréalais un visage qu'ils connaissent bien : ses murs sont de pierre grise, comme on en trouve dans plusieurs bâtiments a travers la ville.Le Centre devrait ensuite continuer une nouvelle tradition montréalaise.On nous promet qu'il recevra bon nombre d'expositions internationales.Peut-être six ou huit par année.Point de vue style, il se situe a mi-chemin entre l'ancien c.le nouveau.Deux ailes modernes entourent la maison Shaughncs-sy.demeure de l'un des fondateurs du Canadien Pacific, qui a été rénovée pour les besoins de la cause.Trois sous-sol abritent les services de conservation et de collection.La direction, un musée et des galeries se trouvent aux étages supérieurs.Entre 100 et 130 personnes seront employées par le Centre qui a pour objectif principal l'étude et la promotion de « l'art de l'architecture».Le Holiday Inn de Ste-Foy.Québec est devenu Jffî l'hôtel le Chateaubriand Noire nouveau nom décrit mieux la qualité de votre séjour chez nous.toujours plein de surprises agréables! * Twil fl« 68 S p.» mut .n «igimi Mi wndtodu saflwritl M tftmjncfifî lusqu'u IS Kioto NU?uo.i quitw pxumti n» rturtm v*w m Aioon**t»i Raou giilinli poui kl (noms de 1?in» Pour riwtwlliofts vMifc; commuai è OuébK If I4WIGS3 4901 imi Ml 31676 ou -.tii\"'\".' votir hjh.' n> vtyigr hôwl wCI\\«eauNilan?> 3275.rue Hactutagi STI FOY nUFBEC SMS tHAIS \"1-800-463-5241 T>lf< 031 316»_ A VOTRE IMAGE.Des fragrances envoûtantes et des produits de beauté éblouissants vous attendent aux rayons des cosmétiques et fragrances chez Simpson.8,50 À 240$ CHOIX DE 2 PRIMES AVEC ACHAT TOUT EST DANS LE STYLE VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE \"LE GRENIER\" SIMPSON CENTRE-VILLE 8* ETAGE Rendez-vous au magasin Simpson le plus près de chez-vous: Centre-ville 284-4231 \u2022 Pairview 697-4870 \u2022 Anjou 353-3300 \u2022 Laval 647-1540 et St Bru no 461-2211.Heure* d'ouverture au centre-ville: Du lundi au mercredi - lOhà I8h Jeudi et vendredi - I0hà?lh Samedi -9b à I7h Heures d'ouverture des magasin» succursale»: Du lundi au mercredi - 9h30 à I8h Jeudi et vendredi - 9h30 à 2lh Samedi - 9h à 17h A 1 "]