La presse, 9 septembre 1987, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Pluie cessant en mi-journee nuageux avec averses dispersées vents modères par moments Minimum 18° Maximum 24° Demain: Dégagement.LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE DETAILS PACE A2 3\t\u2022 MONTRÉAL MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1987 103e ANNÉE N° 315\t94 PAGES, 7 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine A5 cents *B Ailleurs au Quebec 50 cents ¦ Iles de La Madeleine 90 cents 3\tS' HHHHHDH wp\u2014.wffliBB\u2014^\t\t\t\t Aujourd'hui MOSTRA 87 Un petit chef-d oeuvre de la réalisatrice Mireille Dansereau, Le sourd dans la ville, surprend au Festival des films de Venise.Bl ELECTIONS?Le Parti conservateur invite ses membres, au Ouebec, a être prêts pour des elections générales des le printemps prochain.Bl ECONOMIE Normick-Perron devient le leader canadien du panneau gaufre en achetant S50 millions une usine de Val d'Or, Panofar.Sommaire Annonces classées.B10.B11.D3, \\ D12 a D15, El a E7 Arts et spectacles informations.B5 a B8 horaires.E11 Bandes dessinées.D14 Bridge.C6 Carrières et pro.A8 a A11 Deces.etc.E9 Economie.D1 a D11 Etes-vous observateur?.B10 Feuilleton.D15 Horoscope.B11 Le monde.C8 Mots croisés.E5 ¦Mot mystère\".E2 Television.B5.B6 Vivre- aujourd'hui Consomm./ Alim.C1 a C7 TABLOÏD SPORTS Mots croises.14 Rejean Tremblay.,.5 ft Qui M VU BURUNDI y CH.l/A £FF4CBfL , Verre AFfrMve.La vente de Quebecair ne rapporte que $5 millions au gouvernement Ce montant représente la moitié seulement de la somme promise GILBERT BRUNET du bureau de La Presse QUÏ.REC B\" n bout de piste, après 13 mois d'ajustc-tbn rrients entre la promesse de vente et le contrat notarié, le gouvernement du Québec ne touchera que $5 millions de la vente de Quebecair, la moitié de la somme promise en juillet 1986.En conférence de presse hier, dans la même .salle où les mêmes personnes annonçaient il y a 13 mois la vente au groupe Nordair-Métro, les ministres responsables du dossier ont.avec les acquéreurs, fait état des nouveaux termes de l'entente, conclue en soirée vendredi dernier.«Le dossier Quebecair était un merdier épouvantable», ont dit à tour de rôle MM.Marc-Yvan Côté, ministre des Transports, et son collègue délégué à la Privatisation, M.Pierre Fortier.«Une gestion douteuse, des données cachées à l'actionnaire majoritaire -le ministre des Finances.Le moins qu'on puisse dire, c'est que nous n'avons pas eu la qualité d'information souhaitée à partir du moment où, comme gouvernement, nous avons décidé de privatiser Quebecair».ont dit MM.Cote et Fortier.Les termes de la nouvelle entente satisfont le gouvernement quant à ses objectifs fondamentaux, ont-ils ajouté : Quebecair est la propriété et est «opérée» par le secteur privé; des dettes de moins pour le Trésor public; les employés de Quebecair pourront participer, jusqu'à concurrence de 20 p.cent, à la propriété du capital-actions de l'entreprise; cette offre fait partie de «l'offre finale et globale» que Quebecair transmettait, vendredi soir également, à ses deux groupes d'em- VOIR VENTE EN A 2 Kohi rendra en rda \\i r ci Kïiiici HONS e chancelier ouest-allemand Ski Helmut Kohi, après cinq heures de pourparlers sans précédent à Bonn aVcc le numéro un de l'Allemagne communiste Erich I lonecker, a accepte une inflation à se rendre en RDA, à une date et selon un programme qui n'ont pas encore ete détermines.L'annonce de celle future visite esi contenue dans le communique commun publié hier après les entretiens officiels de M.Ho-necker dans la capitale ouest-allemande, pendant deux jours pa-voiséç aux couleurs des deux Al-leiriagn.es.Trois accords bilatéraux de cooperation ont également été signes, dans les domaines de la protection de l'environnement, de la surveillance de la radioactivité nucléaire et de la cooperation scientifiques et techniques.La RDA s'est aussi engagée à faciliter les déplacements des Allemands de l'Est en âge de travailler en RFA et la diffusion de publications ouest-allemandes en RDA.MM.Kohi et I lonecker ont reconnu que leur premier sommet avait souligné l'existence d'un fossé idéologique entre leurs deux pays, tout en insistant sur les perspectives d'une amélioration de leurs relations.« Nous avons\" prepare le terrain pour un élargissement des possibilités de rencontre entre citoyens allemands », a déclaré le chancelier Kohi lors du banquet officiel, ajoutant que son objectif immédiat était de faciliter l'obtention de permis de travail aux Allemands de l'Est, dont 2,3 millions se rendront cette année en RFA.Le rapprochement inter-alle-mand rendu possible par VOst-l'ulitik de l'ex-chancelier social-démocrate Willy Brandt \u2014 « tombé » en 1974 ù cause d'un espion de RDA, Guenther Guil- voir kohi EN a 2 EXPOS 4, CARDS 1 : RODGER JUBILE Rodger Brulotte, que l'on voit ici entoure des lanceurs de relevé Joe Hesketh et Tim Burke, est tellement excité qu'il passe tout son temps a décrire les matches debout.«Bonsoir.elle est partie!!!» __ onsoir.elle est par-**KS lie!!!» Et Rodger Bru-lotte vient encore une fois de tenir en haleine 150 000 auditeurs, l'oreille collée à leur poste de radio.Brulotte, la moitié Pantoufle du duo Pantoufle et Groutcho qu'il forme avec lacques Douce! à la radio des Expos, est toujours enthousiaste quand vient iv.icîVipa uu ucvriio ci ue commenter un match de baseball.Les jeux sont souvent plus dramatiques quand on les écoule que lorsqu'on les regarde.Magie du verbe, magie de Brulotte.C'est la première course au championnat que vit Rodger Brulotte derrière son micro.Les autres, c'est au service des ventes et de la promotion qu'il les a vécues.Et Pantoufle adore.«Les gens suivent les matchs ue ueaucoup puis pic-s.le sent.Et ça nous incite a en donner encore plus.Dans une course au championnat, tous les jeux acquièrent une nouvelle dimension.Ce n'est plus seulement le jeu que je décris, c'est la réaction, l'émotion des joueurs que je raconte, que je fais partager a l'auditeur», note Brulotte du haul tie ses cinq pieds et cinq pouces.Peut-être q uatre.VOIR BONSOIR EN A 2 Le Larousse accueille niaiser, peinturer et mental ANDRÉ NOEL Grace à la dernière edition du Petit Larousse illustré, il est désormais permis de trailer de niàiseux ions ceux qui vous empêchent de niniser quand bon vous semble, que vous vous trouviez à Québec.Paris ou Dakar.Ne çraighànt pas de se l'aire taxer de niais, les disciples de Pierre Larousse ont en effet inséré ces deux vocables inventes par nos ancêtres et toujours si pratiques dans le florilège populaire de la langue française.Désormais, il est aussi permis de peinturer et non seulement de peindre.Mais attention-! Il faut toujours peindre les murs de votre maison et non les peinturer, a moins que vous désiriez les «barbouiller de peinture».Vous pouvez maintenant utiliser une échelle së-curitiiirc.ce qui était interdit l'année dernière.Le dictionnaire Larousse de 1988 s'enrichit de 73 mois nouveaux, de 20 sens nouveaux, de neuf expressions nouvelles et de 27 nouveaux noms propres.Signe des temps, les sigles LAV ci HIV, qui désignent les retrovirus associés au SIDA ( accepte en 1987 ) foni une entree toute seropositive ii côte de Viinmuno-technologie.Mais trêve de cytoÙiolo-gie ël de toutes ces biosciences plus ou inoins digestibles, le .nouveau Larousse '\u2022aura vous faire apprécier le mues Hi melange de céréales et de fruits secs) sans qu'il soit nécessaire de le preparer dans un micro'-ondes.En attendant que la lombricuh turc \u2014 qui sail ce que nous réservent les prochaines éditions \u2014 soit destinée a la confection de hamburgers aux vers de terre.En revenant du bureau, faites le plein de voire nouvelle auto diésùlisce, mais ne faites pas le plein de voire organisme avec deux ou trois verres.Grace à leur affichage numérique, les nouveaux éthyloiests utilisés par la police sont encore pius precis que ies anciens alcootests.Les verbes, qui n'ont pas en français la même capacité de procréation qu'en anglais ou en allemand, vous paraîtront sans doute de; paysants: émuler, initialiser et reprogrammer donnent lous- les trois dans l'informatique.Le monde financier, lui, _^¥uRÔÏÏSSE\"eN a 2 Les Canadiens en forme?4) L'éducation physique à l'école: une véritable honte.CILLES BLANCHARD Sylvain, 24 ans, a passé 15 ans sur les bancs d'écoles du Québec, le temps de mériter un diplôme d'études collégiales en finance.Un sportif dans l'âme, ses professeurs d'éducation physique n'ont jamais profite d'un étudiant mieux disposé.En éducation physique, Sylvain a été soumis au régime hebdomadaire suivant: deux cours d'une heure chacun, au primaire; un cours d'une heure, au secondaire; un cours de trois heures, les deux premières années du collégial.A sa dernière année d'études, il s'est enregistré à un cours optionnel d'initiation et de pratique sportive; il avait fait de même au secondaire.À cause de la profession de son père, Sylvain a trame ses espadrilles de Montréal à Rimouski en passant par Drummondvillc et Sainte-Thérèse.11 n'a noté aucun changement important dans le régime ou la méthodologie d'enseignement de l'éducation physique.« Il y en a qui détestaient ça; moi, j'ai tout adoré.Au primaire, c'est simple, on jouait; au secondaire et au collégial, les cours portaient exclusivement sur le conditionnement physique: du solide, des exercices de toutes sortes, du travail en aérobic.» Mais rien, ou presque rien, sur l'activité physique comme outil de promotion de la santé ou de prévention de la maladie: «Une fois, on nous a remis un feuillet sur les maladies cardio-vaseulaires.» Rien d'autre, ni en education physique ni en cours de formation personnelle et sociale, sur la relation activité physique-santé et l'abondante documentation scientifique qui la soutient.«Non, je n'ai pas développé l'habitude de l'activité physique régulière à l'école; pas davantage depuis que je travaille.Et ça me manque; parce que j'ai beaucoup joué, j'ai besoin de dépenser.Quand je me sens trop mal dans ma peau, je donne un coup, je m'inscris quelque part.Puis j'abandonne, et ça recommence.)e ne suis pas fier de moi mais je plains bien davantage mes an- VOIR HONTE EN A 4 VOYAGE FRONTIERES $0 ESI DE MAISONNEUVE MÛ st-hubert) (métro S ^88-4800 *\\.-m-'- w ¦ ¦ rt»OT ' TAXC (N SU» Pi RM IS DU QUlltC L'idée d'un «sommet culturel» fait du chemin La nouvelle Commission d'initiative et de développement culturel tient sa première assemblée publique MARII ¦ Le milieu culturel de Montréal brûle cl'imputience et la séance de travail de la commission du développement culturel, hier soir, n'aura peut-être qu'amplifié davantage ses espoirs et ses attentes vis-à-vis de l'administration Doré-Fainstat.Délaissant les organigrammes et les structures dans lesquelles on ne s'y retrouve pas encore, des porte-parole du milieu demandent la tenue, le plus tôt possible d'un sommet culturel.« Afin que nous puissons être partie à l'élaboration de ce qu'on veut faire pour nous», explique Louise La-iraverse.Mme Phyllis Lambert, de la Conference canadienne des arts, avait déjà fait cette suggestion au Sommet économique de Montreal, l'an dernier.Elle réitérait hier sa demande, en souhaitant la mise sur pied d'un comité consultatif où se retrouveraient la municipalité, le gouvernement du Quebec et des gens du milieu culturel pour preparer au plus tôt ce sommet.C'est là, explique-t-elle, qu'on devrait élaborer les politiques de développement culturel qu'envisage la Ville.Recommandations Même s'il est trop tôt pour des engagements spécifiques comme celui-là, les conseillers membres de la commission trouvent l'idée intéressante.« Nous allons en discuter et faire des recommandations au conseil municipal », assure Mme Martine Blanc, qui préside la commission.C'est devant quelque 200 personnes, la majorité oeuvrant à un titre ou l'autre dans le domaine culturel, que la commission tenait hier soir sa première assemblée publique.On y a expliqué le rôle de la nouvelle Commission d'initiative et de développement culturel (Cidec), qui ne compte encore que quatre employés.Si elle est encore aux prises avec des problèmes de structure et de logistique, sa mission est claire : développer, harmoniser, consolider, encourager, coordonner l'action dans le domaine des arts et du patrimoine à Montréal.Et cela, en concertation avec les créateurs, les producteurs, les diffuseurs.On s'y préocupe de fonds d'investissement culturel, de politiques culturelles, de corridors culturels, d'espaces multidis-ciplinaires.de complémentarité avec les milieux d'affaires, termes qui restent encore mystérieux pour l'instant.Une bonne partie de l'assistance s'intéresse moins a cette « cuisine » de la culture qu'au banquet qui pourrait en résulter.C'est de subventions, de soutien matériel ou technique, de programmes d'aide pratique qu'on voudrait parler, de soutien pour les artistes, d'accessibilité aux réseaux des maisons de la culture, des « chômeurs de la culture ».On a (encore) soulevé la question de la taxe d'amusement qui rapporterait plus à la municipalité que ce qu'en retirent les artistes : on l'étudiera plus en profondeur l'an prochain.On a aussi tenté de faire la distinction entre le rôle du Conseil des arts de la CUM et celui de la municipalité, mais il reste encore bien des points à éciaircir.Lenteurs L'impression demeure que tout cela ne va pas assez vite, selon les intervenants qui veulent être impliqués.Au cours de la seconde partie de l'assemblée, sur le service des Loisirs et du développemnt communautaire, responsable, notamment, des bibliothèques, M.Léon Z.Patenaude devait faire une intervention « incendiaire » sur l'état pitoyable de la bibliothèque centrale de Montréal.La prochaine séance de la commission du développement cultu rel, vers la fin octobre, portera sur les composantes ethnique d'une politique culturelle municipale.PHOTO RENE PICARD LA PRESSE Jean-Claude Keromnes, coordonnateur a la Cidec, et Jacques Panneton, bibliothécaire en chef, ont dû répondre a des questions du public lors de la première séance de la Commission d'initiative et de développement culturel.Mme Martine Blanc la préside, assistée du conseiller Sam Boskey, à gauche.SUITE DE LA UNE VENTE_ La vente de Ouebecair ne rapporte que $5 millions au gouvernement ployés en conflit de travail, les employes au sol et les agents de bord; au total, le nombre d'emplois t I 005) est maintenant supérieur a l'engagement initial des acquéreurs de maintenir 8b2 emplois; le service aux régions éloignées, nommément la «desserte de la basse et moyenne Côte-Nord» et le transport de marchandises vers les ïles-de-la-Ma-deleine, satisfait maintenant le gouvernement, après 15 mois de problèmes.Touristes et gens d'affaires ne seront plus «subventionnes» pour aller de Blanc-Sablon a Sept-lles.par exemple, mais une réduction de 25 p.cent des tarifs est consentie aux residents de l'Est de Havre St-Pierre ainsi que pour les marchandises, destinées ou en provenance des îles en hiver, hors saison des navires; le contrôle de l'entreprise, sa propriété majoritaire et son siège social sont, par contrat, assurés au Ouébec pour une période de sept ans.Le groupe Canadien (CP Air et Pacific Western ) ne peut acheter plus de 49 p.cent des actions de Quebecair; le prix de $5 millions, enfin, parait «juste» au gouvernement du Quebec.Pour deux raisons: parce que le déficit assumé par les actionnaires de Nordair-Métro, de septembre 1986 à mars 1987, a atteint S 1,5 million par mois au lieu des $1 million par mois prévu au dossier.Un écart de $3,5 millions, a soustraire du prix de cm \u2014 :11:-\u201e.i'______i .iv ii.lui, uhi'iiui i un puoav.En outre, les anciens dirigeants de Quebecair avaient signé un do-eument signifiant qu'aucune poursuite n'était pendante à l'endroit de la société au moment de la promesse de vente.Les parties ont entre-temps découvert des réclamations atteignant S10 millions, que le gouvernement pense toutefois pouvoir régler pour $1,5 million.Une autre somme à déduire des $10 millions convenus.En outre, ces $5 millions sont versés en trois tranches: un tiers ($1.7 million ) payé comptant par l'acheteur - on ne parle plus des actionnaires de Nordair-Métro mais de la corporation 2439-2805 Quebec Inc.et ses «intervenants»; et les deux .autres tiers ($3,3 millions) quand l'acheteur aura reçu deux chèques «visés» du gouvernement du Québec, d'ici 10 jours, pour paiement des services fournis depuis 13 mois par des membres du groupe acquéreur et pour lesquels Québec gelait les paiements.Il s'agit de l'entretien par Con-ifair des CL-215 de l'Etat et de la desserte par Quebecair des Basse et Moyenne Côte-Nord.Une méthode «peu catholique» utilisée par M.Côté, en guise de «poignées» pour faire en sorte que les acquéreurs de Quebecair respectent tous les engagements pris l'an passé, pour ces services comme pour l'engagement de personnel, la propriété québécoise ou l'actionnariat des employés.«Quand je me suis retrouvé avec des sapins sur mon terrain », a dit M.Côté en rappelant une manifestation des employés de Quebecair devant sa résidence, «j'ai compris que je m'en faisais peut-être passer».Depuis l'accord donné à la vente de Quebecair par le gouvernement du Canada, en juin dernier, les négociations ont repris entre vendeurs et acquéreurs.Pourparlers qui ont abouti à l'accord juridique de vendredi soir dernier.Un fait déterminant, selon MM.Côté et Fortier, a permis d'intensifier les négociations: une entente commerciale de 20 ans, entre Quebecair et Les Lignes aériennes Canadien, assurant à Quebecair non seulement l'exclusivité de la desserte du Québec selon le partage à intervenir entre Air Canada et Canadien, mais aussi l'ouverture de certaines «routes» vers l'Ontario, les Maritimes et les États-Unis.Aux termes de cette entente commerciale, Quebecair s'engage aussi à moderniser sa flotte d'appareils turbo-proDulsés et à acquérir sept réactés d'ici cinq ans.Deux ex-partenaires du groupe Nordair-Métro sont disparus du contrat signé vendredi: Lavalin et Nationair, qui ont tous deux embauché plus d'ex-employés de Quebecair qu'ils ne s'étaient engagés à le faire.Depuis 13 mois, les nouveaux propriétaires de Quebecair ont vendu deux DC-8, pour $14 millions canadiens, et trois B-737, pour $36 millions américains.Le fruit de ces ventes d'appareils a servi, selon M.Michel Leblanc, président de Quebecair, à diminuer la dette de la société qui atteignait $75 millions, plus des intérêts de $7,5 millions par an.M.Leblanc n'a pas voulu préciser le contenu des «offres finales» faites aux deux groupes de syndiqués en conflit.Si ce n'est pour dire qu'il souhaitait que les LA METEO Ouébec\tMm.\tMai.\tAutourd'hui\tÉtats-Unis\t\t\t\t Abitibi\t10\t21\tEns pas.noa.\t\tMm Mu\t\tMin.\tMil.Outaouats\t17\t24\tCiel variable\tBoston\t19\t25 N.-Orlèans\t20\t28 Laurentides\t14\t23\tCiel var nue.\tBuffalo\t19\t27 Pittsburgh\t19\t23 Cantons do 1 Est\t16\t22\tBrum.nua.\tChicago\t10\t24 S.Francisco\t14\t23 Maurice\t17\t24\tCiel variable\tMiami\t23\t34 Washington\t21\t28 OueOec\t16\t22\tNuages.aver.\tNew York\t21\t27 Dallas\t23\t29 Lac-Saint-Jean\t15\t22\tDel variable\t\t\t\t\t Rimouski Gaspesie\t12 12\t17 17\tNuag.aver.Nuag.aver.\tles capitales\t\t\t\t Baie-Comeau\t12\t17\tNuag.aver.\t\tMin.\tMax.16 Madrid\tMm\tUn Sept-lles\t12\t17\tNuag.aver.\tAmsterdam\t12\t\t17\t32 Canada\tMin.\tM».\tAu|0urthui\tAthènes Acapulco\t20 27\t39 Moscou 34 Mexico\t0 13\t17 25 Victoria\t10\t22\t\tBerlin\t7\t10 Oslo\t5\t16 Edmonton\t2\t16\t\tBruxelles\t10\t19 Pans\t13\t25 Regma Winnipeg\t6\t19\t\tBuenos Aires\t9\t19 Rome\t17\t31 \t16\t20\t\tCopenhague\t10\t16 Séoul\t17\t28 Toronto\t10\t24\t\tGenève\t9\t24 Stockholm\t11\t14 Fredericton\t11\t29\t\tHong Kong\t27\t32 Tokyo\t25\t31 Halifax\t13\t23\t\tLe Caire\t21\t33 Trinidad\t28\t33 Chariottetown\t13\t26\t\tLisbonne\t21\t37 Vienne\t\u2014\t\u2014 Saint-Jean\t9\t13\t\tLondres\t11\t20\t\t La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres 55$ à quatre chiffres 9633 37-3-01 Mercredi 9 septembre 1987 employés se prononcent dés cette semaine sur ces offres.Alors que les ministres Coté et Fortier stipulaient que ce conflit relève du ministre fédéral du Travail.LAROUSSE Le Larousse accueille niaiser, peinturer «t mental est en pleine deregulation.Et il doit affronter les raiders, ces personnes sans scrupules qui se livrent à des opérations d'achats de titres de société pour en prendre le contrôle, au risque de plonger le marché bancaire en pleine frilosité.Si tous ces néologismes affectent votre menial, tournez donc les pages, après ces locutions latines toutes roses qui séparent le dictionnaire en deux.Tout Français qu'ils sont, les membres de l'équipe Larousse ont vite réglé le cas des nouveaux hommes et femmes d'État pour s'attaquer aux choses vraiment importantes: la Bouffe.Au pays des oies gavées, la présidente des Philippines, Corazon Aquino, et ses trois collègues po: liticiens ne font pas le poids à côté des huit nouveuux cuisiniers.Ils sont sans doute aussi inconnus les uns que les autres, mais ils ont pour eux un avantage pas du tout niaiseux: celui de pouvoir faire jouir la langue.KOML Kohi se rendra en RDA laume \u2014, est donc assuré de pouvoir se poursuivre, après avoir été sensaiiuiinciiciiiciii îciâïiCC pûi ta visite historique de M.Honecker en RFA.Les deux Allemagnes amorcent ainsi un mouvement qui pourrait conduire un chancelier ouest-allemand à Berlin-Est, capitale autoproclamée par la RDA et non reconnue par les Occidentaux.M.Honecker a dit qu'il était « absurde de porter le deuil d'un Reich allemand qui s'est effondré dans l'ignominie ».en ajoutant: « Les deux États allemands doivent cohabiter en paix à la manière d'États souverains ».À quoi M.Kohi a répondu: « La question allemande demeure ouverte, sa so- lution n'est toutefois pas actuellement à l'ordre du jour de l'actualité mondiale ».Le quotidien à grand tirage liild Zeitung, lu quotidiennement par 10 millions d'Allemands de l'Ouest, résume la situation en ces ternies: « Deux drapeaux, deux hymnes, une patrie », un écho au sombre « Un peuple, un empire, un Fuehrer » de l'Allemagne nazie, sur les décombres de laquelle sont nées RFA et RDA.Dans leur communiqué commun, les deux républiques allemandes soulignent aussi que « leur histoire commune leur impose des efforts particuliers en faveur de la coexistence pacifique en Europe».Elles s'engagent «à contribuer, chacune au sein de son alliance, ù une politique visant a réduire les tensions et à assurer la paix ».Tout en manifestant leur volonté d'améliorer les relations in-ter-allemandes, MM.Kohi et Honecker n'ont pas hésité à manifester leurs divergences fondamentales.« Le capitalisme et le communisme, c'est comme l'eau et le feu», a dit M.Honecker.« Notre esprit est loin de ces rêves que l'on fait au coin du feu.Nous considérons l'existence de deux États souverains sur le sol allemand comme un fait acquis », a-t-il ajouté.Tandis que M.Kohi rappelait, lui, la RDA à la nécessité de « respecter les valeurs de la liberté et de la démocratie », critiquant le Mur de Berlin et l'ordre de tirer sur les fugitifs imposé par la RDA à ses garde-frontières.De bonne source, on indique que M.Honecker s'est engagé à lever cet ordre de tir pour une période indéterminée.Il a déjà éjë levé tout au long de la visite de M.Honecker en RFA et lors des grandes festivités du 750ème anniversaire de Berlin, durant la visite des présidents Reagan et Mitterrand ou de la Reine d'Angleterre à Berlin-Ouest.L'information n'a pas été confirmée officiellement, mais le chef de la chancellerie fédérale, M.Wolfgang Schaeuble, maître d'oeuvre des retrouvailles interallemandes, a déclaré au cours d'une conférence de presse: « Les deux parties ont convenu qu'elles ne souhaitaient pas qu'on tire » sur les 1 400 km de frontière in-ter-allemande.Dans l'après-midi de mardi, M.Honecker a rencontré les leaders de tous les partis ouest-allemands représentés au Bundestag avant de donner, dans un grand hôtel de Bonn, un diner en l'honneur de M.Kohi.Ce matin, le leader communiste commence une tournée de trois jours en RFA qui le conduira notamment en Sarre où il est né il y a 75 ans.Pour leur part, les États-Unis ont accueilli favorablement la visite du numéro un est-allemand, tout en indiquant que son succès serait mesuré à l'instauration de nouvelles libertés en RDA.« Nous accueillons favorablement cette visite, en tant que signe d'un dialogue continu entre-les deux États allemands », a déclaré le porte-parole du département d'État Charles Redman.« La signification réelle (de la visite) se mesurera aux actes visant à surmonter la division de l'Allemagne, et à l'instauration d'une plus grunde liberté pour la population d'Allemagne de l'Est », a-t-il ajouté.BONSOIR \u2022Bonsoir.elle est partie!!!» Vibrer comme les athlètes Une saison de baseball s'éternise pendant 162 longs matchs.Un joueur qui se fait retirer sur trois prises en avril, retourne tout tranquillement à son abri en marchant.Le même joueur, retiré au baton en septembre, va protester et retourner à son abri en mau-«ri>nnt: «Il ne faut pas sp.rnnte.n-ter de décrire le tir et l'élan.Il faut suivre le joueur jusqu'à l'abri si on veut faire partager sa deception à l'amateur».Les jeux de routine d'avril deviennent les jeux clé de septembre.Et Brulotte, comme son compère Doucct, doit plonger dans l'aventure.Brulotte, qui a été receveur et arrêt-court (on dit qu'il est le seul inter à avoir perdu un roulant.dans le soleil) et qui aime passionnément le baseball, passe tous les matchs debout.Il n'arrive pas à s'asseoir pour décrire l'action: «C'est une vieille habitude du temps qu'il était receveur, le taquine Jacques Doucct.Le leader est-allemand Erich Honecker (à gauche) et le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl applaudissent leurs ministres qui ont signé, hier, trois ententes visant à l'amélioration des relations entre les deux Allemagnes.Il restait debout derrière le marbre pour recevoir les lancers» Quand Brulotte raconte comment Tim Wallach s'est précipite vers Hubie Brooks pour le féliciter après un jeu difficile, on dirait le Père Ambroise racontant une de ses histoires de scout de notre enfance.L'amitié est vibrante, la camaraderie trépignante.Et Buck Rodgers est encore meilleur chef d'orchestre que Dutoit.Des reactions Le thermomètre commence a grimper chez les amateurs de baseball.Mais c'est une fièvre bien timide encore qui ne se compare pas aux grands frissons des années 1979-80-81.Bertrand Tremblay ne s'endort pas encore au son des Expos et les employés des banques n'écoutent pas la retransmission des matchs en comptant vos dettes.Mais il suffirait d'une couple d'autres victoires pour que la cote d'amour et d'écoute de Brulotte et Doucet suive la poussée de fièvre.« Bonsoir.elle est partie ! ! ! » OÙ donner son sang ¦ La Presse et la Croix-Rouge vous rappellent que seulement 5 p.cent des Québécois donnent régulièrement du sang.Cet été, joignez les rangs de ceux qui sauvent une vie, car les besoins de sang demeurent les mêmes quand ils n'augmentent pas.En ce moment, par exemple, la Croix-Rouge signale une grave pénurie de plaquettes à la banque de sang, ce qui a pour effet de retarder de nombreuses interventions chirurgicales.Les réserves sont littéralement à sec.Aujourd'hui, la Croix-Rouge tient des cliniques de sang : ¦ a Montréal, au Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rie Sherbrooke, de 10 h à 18 h ; ¦ à l'Université de Montréal (Polytechnique), 2500 chemin Polytechnique, dons le foyer, de 9 h 30 à 16 h 30; ¦ au Centre socio-culturel de l'île Bizard, 490, rue de l'Eglise, de 14 h 30 à 20 h 30; ¦ au garage Desourdy de Carignan, 1840, chemin Chambly, de 14 h 30 à 20 h 30.r Pour vos recherches sur l'actualité Demandez l'Index de 1 1 PHOTOIASÊR AP Abonnement La Centrale des bibliothèques (514)382-0895 ft 5?69988 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1987 La Presse \u2022A3 Le soldat Galipeau sera accusé de négligence criminelle GEORGES LAMON ¦ Patrice Galipeau, 24 ans, un soldat de la base des Forces armées canadiennes de Valcartier, sera formellement accusé de négligence criminelle aussitôt qu'il obtiendra son congé du Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL) où il se trouve depuis lundi matin.Le jeune militaire, qui a perdu un oeil au cours de l'accident, est gardé continuellement à vue par un policier.Rappelons qu'à la suite d'une chasse à l'homme à plus de I20 km à l'heure dans les rues de Québec, Sillery et Sainte-Foy, tôt lundi matin, le véhicule conduit par Patrice Galipeau est finalement entré en collision à Sainte-loy avec une autre voiture occupée par quatre jeunes gens qui y ont trouvé la mort.Il est fort probable qu'une accusation de conduite en état d'ébriété sera également retenue contre Galipeau qui a du se soumettre à une prise de sang pour y relever son taux d'alcool.L'échantillon de sang a été envoyé au Laboratoire de médecine legale de Montréal pour analyse.Toutefois, hier après-midi, un porte-parole du Laboratoire affirmait à Lu Presse n'avoir pas encore reçu cet échantillon.Le soldat Galipeau.enrôlé en 1984 est chauffeur à la base des forces canadiennes de Valcartier.Célibataire, il demeure à l'extérieur de la base et était en congé au moment de l'accident.Le capitaine Murie-losée Chapdelaine, officier d'information de la base, a explique que le soldat Galipeau était en tenue civile au moment de la tragédie.La porte-parole militaire a note que des accidents mortels mettant en cause des militaires de Valcartier n'étaient pas fréquents.Poursuite de $19 350 contre trois policiers JOYCE NAPIER ¦ Une poursuite de $19 550 à titre de dommages a été déposée hier en Cour supérieure contre trois policiers et la Communauté urbaine de Montreal par un individu qui se trouvait dans un bar lorsqu'il a été « assailli et arrêté illégalement », dit-il.Dans son document, lohn Allen Walsh, de la rue Dorchester a Montréal, explique que le 20 septembre dernier il sirotait paisiblement une bière au bar le Parloir, rue Sain'.e-Cathcri ne, quand le policier Pablo Palaccio lui a demandé de s'identifier.Étonné, M.Walsh a demandé à son tour pourquoi, question qui devait demeurer sans réponse.C'est alors, explique-t-il dans sa requête, que l'agent Palaccio, secondé par son confrère, l'agent Guy Frigon, devait lui donner un bon coup derrière la té te.M.Wash raconte dans son document qu'il et tombé par terre et qu'il se débattait quand un troisième policier, l'agent Pierre De-lisle est venu prêter main forte à ses deux compa; gnons de travail pour lui passer les menottes.M.Walsh a été conduit au poste 25, rue de Maisonneu-ve dans le centre-ville où l'agent Palaccio, dit-il, l'a lancé contre le comptoir lui brisant quelques côtes.Après avair été fouillé, il était écroué.Ce n'est que quelques heures plus tard qu'il était transporté à l'Hôpital général de Montréal.Les policiers devaient accuser M.Walsh d'avoir troublé la paix et de s'être livré à des voies de fait sur des agents de la paix.Il a été acquitté en cour municipale.En rendant sa décison le tribunal a souligné que les agents auraient mieux fait de dire à M.Walsh pourquoi on l'arrêtait.« L'assaut des policiers fut aussi sauvage qu'imprévisible, aussi inexcusable qu'inexplicable ct.tout à fait illégal »,.a conclu M.Walsh dans sa requête soulignant qu'il, exigeait maintenant $19 350, dont notamment $5 000 pour humiliation et $5 000 pour dommages moraux.Dans le cas où Galipeau serait reconnu coupable de négligence criminelle, il reviendra au service juridique du personnel de la base de décider s'il doit être renvoyé de l'armée.« Chaque cas est étudié selon sa situation », a précisé le capitaine Chapdelaine.Était-ce justifié?Cette chasse à l'homme était-elle nécessaire, voire justifiée?À la police de Québec on le croit, surtout après que Galipeau eût tenté de foncer avec sa voiture sur un policier qui venait de dresser une contravention pour excès de vitesse à un ami.« Dans les cas graves, une telle poursuite est justifiée, a précisé l'inspecteur Brian Pickford, de la police de Québec.Et à notre avis, dans ce cas précis, elle l'était.» Rappelons que dans son guide intitulé « L'action policière et la loi », publié en 1983, et destiné aux corps policiers du Québec, la Commission de police du Québec consacre un chapitre à la chasse à un suspect.Le chapitre insiste sur le fait qu'au moment de la poursuite, le policier doit tenir compte de plusieurs facteurs, notamment, la nature, la gravité de l'infraction commise et les conditions de voies environnantes (l'état des roules et la visibilité) et demeurer continuellement en communication radio avec ses collègues.Il LASERPH0TO PC Les quatre victimes de l'accident: Vicki Normandin, 18 ans, de Sillery; Kuechaw Bernier, 18 ans, de Charlesbourg; Bruno Boulet 19 ans et Claude Ciroux, 22 ans, tous deux de Saint-Ceorges-de-Beauce.Trois maisons anciennes rasées pour faire place à une tour de 18 étages BRUNO BISSON ¦ La demolition récente de trois maisons sises du 3424 au 3440 de la rue Peel, dans l'aire de protection du Mount Royal Club, laisse un arrière-goùt amer aux résidents de cette partie du centre-ville et aux groupes de protection du patrimoine montréalais.Ces trois vieilles maisons aux facades de pierres grises, situées du côté ouest de la rue Peel, entre la rue Sherbrooke et l'avenue Docteur Penfield, ont été rasées pour faire place à une tour de 18 étages, à vocation résidentielle, baptisée Le Cartier 2.Un restaurant sera également construit, en contrebas de la' tour, à l'angle nord-ouest des rues Peel et Sherbrooke.Selon M.Dino Bumbaro, porte-oarole du croupe de protection du patrimoine Héritage-Montréal, la permission donnée au promoteur du Curlier 2, le constructeur René Lépine, vient en contradiction avec les promesses du RCM d'avant les dernières élections, voulant qu'on stoppe le développement immobilier anar-chique du centre-ville.« L'élection du RCM nous avait donné l'espoir que la construction dans le centre-ville se ferait de façon à respecter le caractère particulier des différents quartiers », a déclaré la semaine dernière un porte-parole de Héritage-Montréal, M.Dino Bumbaro.Amer, M.Bumbaro a laissé entendre que Héritage-Montréal ne retirait pas nécessairement sa confiance en l'administration Doré-Fainstat, mais que l'organisme entendait bien se faire expliquer les nouvelles règles du jeu qu'entend mettre de l'avant la Ville de Montréal en matière d'urbanisme.«On ne peut plus tellement protester contre le projet de Lépine maintenant que les maisons ont été rasées, mais il faudrait au moins en tirer une leçon pour l'avenir », a déclaré M.Bumbaro.Un résident de la rue Peel, qui habite juste en face de la future tour d'habitation, M.Gordon Sheppard, a pour sa part vivement protesté contre la façon dont la Ville de Montréal a procédé dans ses négociations avec le constructeur.« Pourquoi n'a-t-on pas consulté les citoyens sur ce projet, a-t-il Ces maisons de la rue Peel ont été rasées pour faire place à une tour d'habitation de 18 étages.Depuis deux ans, les résidents du quartier et Héritage Montréal s'opposaient a ce projet que le RCM maintenant au pouvoir n'a pas pu stopper.demandé.Le RCM avait promis de consulter la population concernée sur les projets de construction importants dans le centre-ville.Qu'est-ce que les élus du RCM ont fait de leurs promesses d'avant les élections?» Selon M.Bumbaro, les maisons qu'on a démolies ne possédaient pas des caractéristiques architecturales exceptionnelles mais avaient le mérite de faire partie intégrante de l'ensemble du quartier.L'érection d'une nouvelle tour sur le côté ouest de la rue Peel, entre le Peel Plaza et Le Cartier I, propriétés du même constructeur, plongera complètement dans l'ombre les résidences situées du côté est de la rue Peel.«On ressent de plus en plus d'inconfort dans le centre-ville de Montréal, a-t-il expliqué, et des projets comme celui-là ne feront qu'empirer les choses.» Ces maisons étaient menacées de disparaître depuis août 1985.Le ministère des Affaires culturelles avait alors accordé au constructeur René Lépine, promoteur du Cartier 2, la permission de les raser.Pelletier n'a pas été battu en prison ¦ Adrien Pelletier n'a pas été molesté.Le directeur adjoint de l'établissement de détention Sainte-Anne-des-Plaines, le Centre régional de réception, comme on l'appelle officiellement,' a démenti hier les informations voulant que Pelletier, accusé du meurtre de son ex-femme Hélène Lizotte, ait été passé à tabac en prison.« Il est en parfaite santé », affir- me M.Luc Mantha.Un médecin l'a même examiné à la demande des autorités.Selon ce dernier, Adrien Pelletier n'a formulé aucune critique et son corps ne porte aucune marque de sévices.L'avocat du détenu, Me Robert Flahhis, a aussi confirmé que son client n'avait jamais formulé de plainte de cette nature.Le directeur adjoint a expliqué qu'à spn arrivée au pénitencier à la fin d'août, Pelletier souffrait de brûlures à un pouce et à une oreille qu'il s'était infligées accidentellement avec de la graisse chaude.« Nous l'avons soigné comme il se devait.Il n'a jamais rien eu d'autre.» Dans une entrevue, en fin de semaine, la première épouse d'Adrien Pelletier, une certaine Pierrette, prétendait qu'il avait été maltraité en prison.doit en outre se rappeier « .qu'un acte criminel est une justification beaucoup plus sérieuse pour une telle poursuite qu'une infraction mineure à un règlement de circulation.» De plus, le policier ne doit pas continuer la poursuite à tout prix, « à moins que les résultats en vaillent la peine.» Et s'il « apparaît risqué et dangereux de continuer lu poursuite, le policier peut y mettre fin ».Dans son guide, la CPQ note encore que « .les poursuites à haute vitesse sont dangereuses pour les piétons, les automobilistes, tout autant que pour le policier lui-même et le suspect.» Pas une directive Évidemment, comme l'a précise un porte-parole de la Commission de police du Québec, il ne s'agit pas de directives données par l'organisme, mais bien d'un guide.Il revient donc aux différents corps policiers d'établir des directives s'ils l'estiment justifié.Certains corps policiers ont d'ailleurs établi des directives précises dans les cas de poursuites à haute vitesse.Les policiers de la Sûreté du Quebec, de la Communauté urbaine de Montreal sont effectivement soumis à de telles directives.À la SQ, par exemple, il revient à chaque policier de prendre l'initiative; il doit évidemment évaluer le danger qui peut s'y rattacher.il n'y aurait pas plus d'alcoolisme dans l'armée que dans la vie civile Prewi' (.unudicimc QUEBEC ¦ Toutes proportions gardées, il n'y a pas plus de cas d'alcoolisme dans les Forces casnadiennes que dans la population civile, estime le major Roger Lagueux, responsable des programmes de prévention d'abus de l'alcool et des drogues a la base militaire de Valcartier.Les 4 900 militaires en poste a Valcartier sont le reflet de la société civile, a ajouté l'officier en disant que c'était ce qui lui permettait d'affirmer que le pourcentage d'alcooliques était équivalent dans les deux cas.Par ailleurs, le major Lagueux a dit que «l'on vil dans un pays libre» et que rien n'interdit de vendre des boissons alcoolisées sur une base militaire, dans les lieux prévus à cet effet.Si le prix des consommations y est moins élevé que dans les établissements civils, il n'en demeure pas moins que ces produits sont vendus de 35 à 40 p.cent plus cher que le prix coûtant car les mess doivent faire leur profit.De récentes directives des hautes autorités militaires interdisent que l'on serve de l'alcool gratuitement, que l'on offre des spiritueux en cadeau ou que l'on organise des « cinq à sept » ou autres activités où les consommations sont offertes à deux pour le prix d'une.De pi us, ies responsabies des mess doivent suivre, depuis peu, des cours de trois heures pour les mettre en garde contre les abus dont peuvent faire preuve leurs clients.Les mess et autres clubs sociaux, sur la base de Valcartier, sont ouverts le midi et le soir, de même que les fins de semaine, en dehors des heures de travail.De- puis un an.les autorités de la base incitent les militaires à meubler leurs heures de loisirs en pratiquant des sports et à cette fin, outre les périodes habituelles, les gymnases et autres lieux de pratique des sports sont accessibles le soir, de I9h a 21 h.«C'est plus qu'on peut en trouver dans la société civile», a fait remarquer un officier.Cela fait maintenant cinq ans que l'on a instauré a la base de Valcartier notamment, un programme de prevention concernant les abus de consommation d'alcool.Dans un premier temps, tous les militaires, quelque soient leurs rangs, doivent suivre un cours de «recyclage» annuel de trois heures dans lequel on les sensibilise aux effets physiques et psychologiques de la consommation abusive des drogues et de l'alcool.Les surveillants sont également tenus de suivre un cours complémentaire d'une heure et demie.Par ailleurs, les membres des Forces armées qui ont des démêles avec la justice militaire ou civile à la suite d'une histoire d'alcool sont obliges, quelque soit leur grade, d'assister chaque mois a un «cours d'intervention secondaire» de deux jours où ils sont notamment mis au courant des consequences qu'une affaire de ce genre peut avoir sur leur carrière.ritinv un troi«.ii»me temps.S! lî!ï individu est soupçonné d'avoir de sérieux problèmes d'alcoolisme, il est réfère a un médecin.Si le diagnostic est positif, on offre au militaire de suivre une cure de 28 jours eu clinique.Si l'individu refuse, il fait l'objet d'une mise en garde et est placé suus surveillance.Advenant récidive, son attitude peut conduire au licenciement.L'autorisation du ministère était nécessaire pour procéder aux démoliltions, parce que ces maisons sont situées à moins de 150 mètres d'un édifice classé monument historique, soit le Mount Royal Club de la rue Stanley.La Ville de Montréal, sous la pression des voisins et résidents des maisons maintenant rasées, avait toutefois refusé au promoteur les permis de démolition demandés.Lépine s'adressa alors à la Commission d'arbitrage sur la protection du patrimoine résidentiel, qui renversa la décision de la Ville.Les permis ont donc été accordés le 8 mai dernier.Toutefois, aucun permis de construction pour Le Cartier 2 n'a encore été émis.Selon M.Alain Leclerc, attaché de presse du responsable de l'aménagement et de l'habitation au Comité exécutif, M.John Gardiner, la nouvelle administration municipale ne pouvait pas empêcher la démolition des vieilles maisons de la rue Peel.MTS: un nouveau service d'urgence NICOLE BEAU CM AMP ¦ Une maladie transmissible sexuellement, ça se soigne et ça se guérit.S'il est essentiel de la traiter à temps pour stopper l'infection et contrer sa contagion, encore faut-il pouvoir consulter rapidement un médecin.Voilà le hic! C'est précisément parce que le traitement d'une MTS ne saurait attendre que les médecins d'une clinique privée de Montréal \u2014 la Clinique de l'Alternative (le nouveau nom de la clinique de l'Annexe) \u2014 ont décidé offrir, à partir d'aujourd'hui, un service de consultation sans rendez-vous pour les cas urgents, ouvert de 9 h à 17 h, du lundi au vendredi.« Notre clinique dispensait déjà des services de dépistage, de diagnostic et de traitement des MTS.Face à l'épidémie actuelle, il devenait impératif de répondre à un besoin que le système de soins ne comble pas.Nous pensons que ce n'est pas aux salles d'urgence des hôpitaux de s'occuper des patients infectieux qui errent dans la ville », a déclaré, hier, le Dr Alain Campbell.Qu'est-ce qu'un cas urgent, aigu, quand il s'agit d'une MIS, quand la personne atteinte n'en soupçonne même pas la présence?L'urgence commence dès l'apparition d'anomalies incommodantes ou douloureuses.« Par exemple, les brûlures et l'inconfort en urinant peuvent être des symptômes d'une urétrite.Des douleurs abdominales sévères chez une femme peuvent être la manifestation d'une salpingite, et des écoulements génitaux sévères indiquent une infection contagieuse», d'expliquer le Dr Campbell.Bref, en cas de doute devant ce genre de symptômes, vaut mieux voir un médecin la journée même plutôt que de prendre ses malaises en patience et de risquer de contaminer d'autres personnes.« Si les examens ne révèlent pas la présence d'une MTS, nous sommes en mesure d'orienter la personne vers les services appropriés.En cas contraire et de toute façon, nous transmettrons le dossier des personnes vues en urgence à leur médecin traitant », souligne le Dr Campbell.Le numéro de téléphone du service de consultation sans rendez-vous de la clinique de l'Alternative, sise sur la rue Sainte-Catherine est, est le 281-9848. A4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 19B7 Couche d'ozone: dernier sprint CAROLE THIBAUDEAU ¦ Quelque 200 experts scientifiques, juridiques et commerciaux ont entrepris hier a Montréal le dernier sprint des négociations pour la protection de la couche d'ozone, ce gaz fragile qui plane a 20 000 mètres au-dessus de nos têtes.Selon un scenario ideal, les plénipotentiaires d'une quarantaine de pays prendront une position definitive la semaine prochaine et signeront, le Ib septembre, le Protocole d'entente.D'après les commentaires qui filtraient hier entre les séances de travail à huis clos, on n'a jamais été si près d'un consensus.Les Liais-Unis et la C.L.E., qui restaient figées sur leurs positions respectives lors du dernier atelier, a Leesburg ( Llats-Unis), et du précédent, a Rome, semblent maintenant prêtes à mettre de l'eau dans leur vin, particulièrement grâce aux interventions des scientifiques canadiens.¦ «Le Canada a ete le premier pays a presenter un scenario de diminution de l'utilisation des CFC (chlo-rofluorocarbones, des produits chimiques qui détruisent la couche d'oxzone ), ce qui a centre les discussions sur la protection de la planète plutôt que sur les enjeux économiques», relate lean Carhonneau, ingénieur d'Environnement Canada.Ce consensus sera l'aboutissement de six ans de rencontres et discussions, depuis la formation des groupe de travail par les Nations Unies, en 198I.Le Canada fait figure de chef de file dans ce domaine, lui qui a ete le premier a ratifier la Convention de Vienne en juin 8b.«Le Protocole est un peu à la Convention ce que le mariage est aux fiançailles», explique lean Curbonneuu.Cela explique que si 22 pays ont signe la convention de Vienne en mars 85, une dizaine seulement sont allés jusqu'à la ratification, qui est plus contraignante.La signature implique une acceptation du texte de la Convention; mais la ratification, elle, oblige un pays a intégrer dans la loi des mesures protectrices de la couche d'ozone.La Convention de Vienne pose quelques principes auxquels tout le monde est enclin à souscrire, «un peu comme tout le monde est pour la vertu», explique un délégué.Le texte de la convention pose simplement que les pays sont en faveur de la protection de la couche d'ozone, qu'ils s'engagent a échanger leurs intor-mations sur le sujet et à encourager des équipes de surveillances de lu stratosphère.Le protocole, quant à lui, réglemente la façon dont on protégera cette fameuse couche d'ozone, ce qui engage à des gestes concrets comme la réduction de la consommation des CFC et des hàlons (une famille de produits qui s'avère 10 fois plus destructrice que les CFC).Avant d'être adoptée et d'entrer en vigueur, la Convention, comme le protocole, doit être ratifiée par une vingtaine de pays.Intérêts divergents lusqu'à la dernière rencontre de travail, la position américaine était assez ferme quant à la nécessité de réduire la consommation de CFC et de hàlons.De son côté, la Communauté Économique Européenne adoptait une position beaucoup plus modérée, soit le plafonnement de la production de CFC à 70 p.cent de ce qu'il était en 1976.La C.E.E.proposait ensuite le statu quo, doublé de l'observation de l'évolution de la couche d'ozone.Son argument reposait sur le fait que le lien entre la destruction de la couche d'ozone et l'utilisation de CFC n'était pas encore scientifiquement prouvé.De leur côté, les scientifiques canadiens estiment que «l'héritage environnemental de nos enfants» est déjà en péril.«L'accumulation des CFC dans l'atmosphère et la stratosphère augmente de 6 p.cent par année, souligne Carbonneau, alors que le CO2, par exemple, n'augmente que de '/< a '/> p.cent par année.De plus, les CFC demeurent entre 60 et 300 ans dans l'atmosphère avant de devenir inactifs.» Débrayage national ou pas, les postiers de Montréal sont bien décidés, eux, à déclencher une grève générale LIS ¦ Les quelque 3 400 postiers de Montréal ont lu ferme intention de déclencher une grève générale, illimitée, aussitôt qu'ils en auront le droit, vers la mi-septembre.M.Marcel Perreuult, président de la section locale de Montréal, a affirmé hier lors d'une entrevue avec La Presse qu'une grève est certaine, «à 99,9 p.cent à Montréal», quelle que soit la directive nationale du Syndicat des postiers du Canada.«À Montréal, on a été très clair.À la minute où on a le droit légal de faire la grève, on reste à l'extérieur.» L'arrêt surviendra, assure-t-il, même si le conseil exécutif national, qui doit se réunir à Ottawa le 19 septembre prochain, optait pour des grèves rotutives, comme l'a l'ait le Syndicat des facteurs, ou pour d'autres mesure pour exercer des pressions sur l'employeur.M.Perreuult est contre le recours aux grèves rotutives, qui signifient laisser des membres a l'intérieur sous l'arbitraire de l'employeur qui peut suspendre, ou congédier, selon son bon vouloir.Le tout duns un climat de travail qu'il qualifie d'infer-nul.Il n'est pas d'accord que des membres s'exposent individuellement à des mesures disciplinaires.«Les individus n'ont pas à assumer une bataille collective.» L'arrêt de travail ne peut survenir que sept jours après la remise publique du rapport du commissaire-conciliateur.La dernière grève des postiers remonte à I98l.Elle avait alors duré six semaines.Il faut se rappeler que les postiers de Montreal ont majoritairement indiqué en août dernier qu'ils ne voulaient pas atten- PHOTO ARMAND TROTTIER U PfMS.' Marcel Perreault, président de la section locale de Montréal du Syndicat des postiers du Canada.dre «le moment juge opportun» pour passer a l'action.Ils veulent déclencher la grève aussitôt qu'ils en auront le droit.Selon M.Perreault, le conseil exécutif national recherchait, un «mandat eu blanc».Su re- commandation portait sur des «activités» de grève sans préciser lesquelles.Environ 75 p.cent des 22 000 postiers (en tenant compte du vote à Montréal) ont donné leur uval à la recommandation nationale.Une attaque en règle D'ailleurs M.Perreault n'est pas heureux du comportement du président national, M.Jean-Claude Parrot, qui est venu à cette assemblée y distribuer des tracts «de faussetés».Il note que ce n'est pas la première fois que le syndicat national est contesté par une section locale.Mais c'est la première fois que le syndicat récalcitrant «est victime d'une attuque en règle du président national».Une attaque à laquelle M.Perreault ne veut pas répondre.«le serais fort surpris que nos membres, quelle que soit la directive qu'on leur donne, restent à l'intérieur sous l'arbitraire patronal, sans protection.Ils ne sont pas capables physiquement ou psychologiquement d'obéir a une directive qui va à rencontre du bon sens.» M.Perreault est d'avis que la décision du Conseil canadien des relations de travail (CCRT), qui risque de freiner le désir de la Société canadienne des postes de privatiser certains services, n'y changera rien.La société a d'ailleurs décidé d'en appeler de cette decision en Cour fédérale.Le Conseil, qui tranche les litiges de relations de travail sous juridiction fédérale, stipule dans sa décision que la direction d'une succursale postale sous franchise doit verser a ses employés un salaire équivalent à ceux que reçoivent les postiers syndiqués.Ceci rend lu privatisation moins attrayante, mais M.Perreuult est loin d'être convaincu que cette décision vu empêcher Postes Canada d'aller de l'avant avec son projet de privatisation.Selon M.Perreault, le syndicat et la société sont toujours très loin d'une entente.Un règlement serait presque «illusoire» a ce stade-ci.Le syndicat veut le maintien des conditions de travail actuelles.Il u expliqué que l'enjeu principal des négociations cette année, c'est une plus grande sécurité d'emploi.L'employeur, dit-il, veut rouvrir toutes les clauses touchant lu sécurité d'emploi.La société recherche une sécurité du revenu.Elle veut, dit-il.procéder à des mises a pied en payant les employés (des rachats d'emplois).L'indemnité maximale offerte serait d'environ $30 000.A long terme, quelque 8 000 emplois seraient menaces, dont 4 200 par le biais de la privatisation de comptoirs postaux.Le contrat des postiers est échu depuis le 30 septembre I986.mais est reconduit jusqu'à la signature d'une nouvelle convention collective.Les salaires, selon M.Perreault, ne posent pas de problèmes majeurs, mais le syndicat n'est pas d'accord avec les objectifs de Postes Canada qui de-sire geler les salaires pour sept mois et veut une deuxième échelle pour les nouveaux employés.Postes Canadu, affirme M.Perreuult veut venir à bout du syndicut des postiers et de son contrat.«C'est un combat royal d'un employeur qui decide de boycotter complètement lu convention collective jus-qu u ce qu'il puisse venir à bout du syndicat.Si ce n'est pus pur négociation, ce sera pur une loi.Et l'employeur compte beau coup sur le gouvernement conservateur pour pusser une loi.» Quant au recours aux briseurs de grève, déjà annonce par l'employeur, il trouve cela abominable.Il ne veut pas de vio lence, niais il admet que ce geste risque d'en susciter.Un problème de culture.Les Canadiens en forme?HONTE 4) L'éducation physique a l'école: une veritable honte.SUITE DE LA PACE A 1 tiens copains, les non-sportifs, qui ne ressentent même pas ce besoin physique dune bonne suée».Plus on développe une habitude tot dans la vie, plus il est facile de la conserver.L'hubitude de l'activité physique ne fait pas exception.Il n'y a donc pas lieu de s'étonner de ce que toutes les provinces canadiennes aient accepté, en mai dernier, de soutenir une campagne de promotion en faveur de séances quotidiennes d'éducation physique à l'école («Quulity Daily Physical Education»).De nombreux organismes s'étaient d'ailleurs déjà prononcés en ce sens, dont le Service de santé publique des USA, les associations médicales de l'Alberta et de l'Ontario, Condition physique-Canada, l'Association canadienne de l'activité physique et de la récréation et, plus près de nous, le Conseil québécois des affaires sociales et de la famille.De son cubicule perdu parmi mille cubicules semblables, au 9e étage d'une tour à béton de la Vieille-Capitale, Gilbert Gagnon assume une lourde responsabilité.Il est le responsable des programmes d'éducation physique -au primaire et au secondaire- au sein de la Direction générale des programmes du ministère de l'Education.Un titre impressionnant.En pratique, il poursuit la même bataille que ses prédécesseurs contre l'archaïque façon de voir du ministère de l'Éducation, une bataille cent fois gagnée.et constamment perdue depuis 20 ans.La dernière victoire remonte à I981 alors que l'éducation physique devenait matière obligatoire d'enseignement (1981, incroyable mais vrai ! ).«Un gain important», commente Gagnon.«Depuis cette décision, il se donne des cours d'éducation physique partout au Québec et à tous les niveaux d'enseignement.De plus, l'éducation physique s'est pourvue d'un programme, d'objectifs précis.Non seulement doit-elle être ensci- V gnee, mais il faut le faire correctement: les commisions scolaires n'ont plus le choix!».Lu grande victoire de 1981 n'a pas beaucoup changé la défaite.Les commissions scolaires ont conserve le choix d'accorder à l'éducation physique le nombre d'heures qui leur sied.Au primaire, pour consacrer à chaque matière le nombre d'heures prescrit pur le ministère, il faudrait allonger la semaine de l'écolier, rouvrir les conventions collectives et modifier le mode d'uttribution du personnel.Ce sont les parents pauvres de la culture qui écopent, le plus souvent l'éducation physique et les arts plastiques.« Les grandes heures de gloire sunt passées», reconnaît Gagnon.«Au primaire, nos gens demeurent sur leur lancée mais on leur enlève constamment du temps.Au secondaire, toutes les matières réclament plus d'heures d'enseignement et nous stagnons.« Au fond, c'est un problème de culture.L'éducation physique est toujours perçue comme une matière secondaire; de plus, comme on peut obtenir son diplôme après avoir échoué tous ses cours d'éducation physique.» Selon Gagnon, c'est au niveau des 11 directions régionales du ministère qu'il faudrait investir; ce sont elles qui sont le plus près des quelque 300 commissions scolaires du Québec.En régions, le ministère est représenté par des responsables pour l'ensemble des matières.Personne n'est porteur du seul dossier de l'éducation physique.Il ne s'agit pas de la seule incohérence dans le système.Le volet santé de l'activité physique relève du secteur de la Formation personnelle et sociale.Parfois, pas souvent, on en traite en classe tandis que le véritable spécialiste, le professeur d'éducation physique est confiné au gymnase.En marge de tout ça, autre tète de l'hybride anarchique, le réseau provincial du sport scolaire qui, lui, richissime par comparaison, relève du ministère du Loisir, Chasse et Pèche! Il y a quelques mois, histoire sans doute de sauver la face, le ministère de l'Éducation a fait pression auprès du MLCP afin que les budgets du sport scolaire ne soient pas réduits.Rien comme quelques milliers d'enfants sur le Mont-Royal pour projeter l'image d'une belle jeunesse en forme ! «C'est une honte!», s'exclame Raymond Paquin, un des pionniers de l'éducation physique au Québec.Il y a 17 ans, presque jour pour jour, Paquin y était allé de la même declaration au journaliste Dollard Morin de La Presse.Au terme d'une tournée générale du Québec, l'ancien directeur du Bureau d'éducation physique de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) s'était particulièrement élevé contre l'abolition d'un service spécifique de l'éducation physique dans huit commissions scolaires.Son cri d'alarme n'a pas servi.À la CECM, la plus grosse commission scolaire de la province, il n'existe plus de service d'éducation physique depuis belle lurette.Il n'existe même plus de co-ordonnateur spécifiquement affecté au dossier de l'éducation physique.Une des trgis régions PHOTO PIERRE CÛTE, La Pttiif De l'activité physique à la télé.ou des jeunes moins en forme que leurs parents à leur âge.administratives de la CECM n'en possède pas non plus.Dans les autres régions, les coordonnateurs ont hérité de tellement d'autres dossiers.Raymond Paquin -il était de la première fournée des diplômés en éducation physique de l'Université de Montréal- a vécu les années exaltantes de l'éducation physique québécoise.11 y avait alors de l'élan, des comités ministériels, des ministres de l'Éducation, futuristes, qui promettaient une reconnaissance encore plus grande.«On pouvait même se permettre l'audace de faire construire des douches dans les écoles», sourit Paquin.«Quel scandale, j'ai causé quand les parents ont réalisé que fiston devait prendre sa douche nu!» Quelque temps après, le ministère de l'Éducation a réinventé la roue: les services spécialisés sont disparus et l'éducation physique est devenue une matière d'enseignement comme les autres.Aujourd'hui, faute de coordonnateurs spécialisés à tous les niveaux de la structure, il arrive très fréquemment que le premier interlocuteur valable d'^n prof soit Gilbert Gagnon, au 9e étage de sa tour de béton.«Une honte!», répète Paquin.«Personne pour motiver, défendre les budgets, la répartition du temps, personne pour leur dire qu'on parle de santé!» Personne pour leur dire qu'on parle de santé, celle d'aujourd'hui et de demain, personne pour soutenir qu'on parle aussi de rendement académique.H y u 40 ans qu'on sait, depuis l'expérience française de Vanves, que les écoliers soumis à un programme quotidien d'activité physique obtiennent de meilleurs résultats scolaires.L'expérience de Vanves a été reprise plusieurs fois, à Trois-Ri-vières même, récemment, par Voile, Shephurd et Lavallé.Bien qu'ils aient raté une heure de cours par jour, les écoliers de Trois-Rivières ont obtenu de meilleures notes tant aux examens de l'école qu'à ceux du ministère de l'Éducation.Ce n'est peut-être pas en augmentant les heures de cours qu'on assure l'apprentissage des matières traditionnelles.Il y a peut-être là une leçon intéressante pour la haute T direction de la CECM qui vient d'adopter un Plan de redressement scolaire audacieux.Le Plan ne tient cependant aucun compte de la santé des sujets.L'expérience de Trois-Rivières n'a pas ébranlé le ministère de l'Éducation.L'aristocratie de l'Éducation n'avait pas été touchée non plus par les conclusions d'une étude semblable conduite en Ontario.Celle-là avait démontré que les écoliers physiquement actifs étaient moins stressés, plus disciplinés, moins malades, mieux équilibrés sur les pluns psychologique et émotionnel; en meilleure santé, quoi ! Au ministère, on a donc à peine parlé de l'expérience de Trois; Rivières.On a par ailleurs bondi quand les médias ont publié des chiffres démontrant la piètre quu-lité physique des écoliers québécois.11 n'y avait pourtant rien d'étonnant : issus du même système scolaire, les adultes québécois détiennent le championnat nutio-nal de la sédentarité depuis un bon moment ! DEMAIN: L'activité physique: tôt.ou trop tard, tout le monde en fait! ¦* a ( LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1987 A5 NOS CLIENTS, EUX, LE SAVENT.RENOVATION L ACADIE 9725, boul.L'ACADIE, Montréal C'EST LE MEILLEUR CHOIX! CUISINES HEURES d'ouverture Samadl et dimanche, do 10 ha 17 h.Du lundi A morerodi, d»9hàl8h.Jeudi -at vondfodi, do 9 h a 20 h AUSSI DISPONIBLES ?salles de bains ?salles de jeux ?rajouts P TOUT GENRE DE RÉNOVATION ' PRET BANCAIRE DISPONIBLE POUR RÉNOVATION ESTIMATION À DOMICILE 337-0702 Controverse au sujet d'un règlement d'emprunt de $7,4 millions à Verdun PLORIAN BERNARD LIQUIDATION 87 PLUS DE 95 VÉHICULES À LIQUIDER FINANCEMENT 3.9s (24 mois) ^-JZjjâ TRACER à partir de 5 4 fii'JuL^.tij-' $8585 * transport et préparation en sus ¦ Quelques centaines de citoyens avaient déjà signe, hier, le registre des électeurs de Verdun, signifiant ainsi leur opposition à l'adoption d'un règlement d'emprunt de $7.4 millions pour la construction d'un garage municipal.La signature du registre se poursuivra, aujourd'hui, jusqu'à 19 h.La présidente du mouvement Taxe-Action.Mme Kathy Touchette, a déclare qu'il faudra un minimum de 500 signatures pour bloquer l'adoption du règlement et forcer les autorités à décréter un référendum ou, à son choix, a retirer le règlement.Le coùl global de construction du nouveau garage, rue Dupuis, près de l'aqueduc de Montréal, est de $8.4 millions, mais l'administration du maire Raymond Savard a décidé d'en financer une partie a même les surplus budgétaires des années antérieures.Tous les membres du conseil, à l'exception d'un seul.M.commerciaux seulement sans nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 Arthur Benarroch, de l'Ile des Soeurs, ont approuvé le règlement.L'administration municipale a fait valoir l'urgence de doter la ville d'un garage municipal, moderne et fonctionnel, pour remplacer les divers abris qui servent actuellement à loger les équipements.Toutefois, le mouvement Taxe-Action estime que le nouveau garage sera beaucoup trop luxueux.La présidente.Mme Touchette, a déclaré à Lu Presse qu'un bâtiment plus modeste, de l'ordre de $3 à $4 millions, ferait tout aussi bien l'affaire.« Nous aurions voté en faveur d'une construction qui respecte les contribuables et qui aurait été plus conforme à la situation financière de Verdun » a-t-ellc souligné.Mme Touchette a ajoute que plus de 20 p.cent du budget de la ville va déjà au service de la dette à long terme.« Il ne nous semble pas approprié, actuellement, d'ajouter près de $8 millions à cette dette » a-t-ellc conclu.La présidente de Taxe-Action a également dénonce l'attitude des dirigeants de la ville, hier, au moment ou les citoyens se sont présentés a l'hôtel de ville pour signer le registre.Scion elle, on a tenté d'influencer leur décision en leur montrant les plans du nouveau garage et les photos de l'ancien.'anglais 11885 LAURENTIEN Montréal Au nord du boul.Honri-Bourasia 331-4020 ESPAGNOL - ALLEMAND - ITALIEN et autres langues COURS DE CONVERSATION TOUTE L'ANNÉE 4 SEMAINES INTENSIVES 3 llll RtS PARJOl K 10 SEMAINES RÉGULIÈRES : soirs PAR SEMAINE metro 2100 Dru in mon cl.suite 555 ECOLL DE LANGUES Galois 844-5060 DEPUIS 1965 peel DE PNEUS \"GRANDE VASI0N\" CENTRES DE SERVICE\t\t MONTRÉAL 9170.P'if SHERBROOKE EST 352-2662 LWti3UJ lOliOUensenuiiK Samedi de <'ii JO.i 17 It 00\tMONTRÉAL CENTRE-VILLE 11 boul Dl MMSONNEUVE EST 849-8031 De 7 n 30 a 16 li 00 en semaine Samedi de/h30â17h00\tLAVAL-PONT VIAU 366.BOUL DES LAUHENTIDES 667-0210 Dc7h30a 18 h 00 en semaine Samedi de 7 h 30 J 17 h 00 MONTRÉAL 5750.CÔTC DE LIESSE 731*471 De7h30al8 li 00 en semaine Samedi de7h30417h00\tAHUNTSIC 10220 BOUL ST LAURENT 381-2591 De 7 h 30 à'16 h 00 en semaine Same* de7h30ai7hOO\tLA SALLE 1870.AV D0LLAR0 363-0633 De 7 h 30 a 18 nOO en semaine Samedi de 7 h 30 J 17 n 00 MONTRÉAL 2615.RUE ONTARIO EST 6274364 Oe 7 h 30 a I8n 00 en semaine Samedi de7H3Oal7ti0O\tST.LÉONARD 9255.BOUL LACORDAIRf.325-3280 IX- : n 3ii a lu n oo fn semare 'Samedi de/h30J 17000\tVERDUN 4000.AV.VERDUN 761-4568 De: i> 30 j n ; h oo ri semaine Samedi de 7h30a 17 II 00 MONTRÉAL 5135.AV PAPINEAU ¦ 527-9854 De l ri 30 a m n oo en «marne Same* de?h 30 J Un 00\tLAVAL-CHOMEDEV 1250.BOUL LABELLE 688-3575 De 7 h 30 a 16 h 00 en semaine Samedi dc7h30à 1?h00\tCHATEAUOUAY 101.BOUL DANJ0U 661-3160 De 7 h 30 a IB h m en semaine Samedi de 7 h 30 a I7h00 \tgood\t\t/via» j\t\t \tF\tTfi\t\t\t AUTO GOODYEAR\t\t LONGUEUIL 85.BOUL STE.-F0Y 679-5250 De7h30a 18 n 00 en semaine Samedi de 7 h30a I7HO0\tST.LAURENT 1340.MONTEE DE LIESSE 334-9312 0c?h301 ISnOO en semaine\tPNEUS DOLLARO INC.3614 MONTEE SI-JEAN OOLLARD-KS-ORMEAUX 620-2341 0e 1 h 30 i 16 h 00 en semaine Samedi dcBtiOOa 13n00 DOLLARD-DES-OAMEAUX 4910.CHEMIN DES SOURCES 684-9532 De.-n 30 a 18 ii 00 en semaine Samedi de7h30i17hOO\tANJOU 8301.BOUL METROPOLITAIN 354-7444 De7h30à18ti00 en semaine\tLES PNEUS BERNARD LTEE 733 B0UL LAURIER ST-HILA1RE 467-3688 De 8 h 00 a 18 H 00 en semaine Samedi de 8 n 00 a 12 h 00 ST.MICHEL 3845.RUE JEAN-TALON EST 7294394 Oe7H30a 18 n 00 en senune Samedi de/ri30a 17noo\tW.GORDON INC.2125 CAVENDISH BOUL 481-7771 0e r n oc j la n oo en semaine Samedi de 7h Wd IShOO\tCENTRE OU PNEU ST-CONSTAN 77 RUE STPlERRE.ST-CO^SUN 632-4140 De 6 n ixi j iB ii ou tr.semame Samedi de B H 00.113h00 Jusqua ?l h OOteud' ei vendiedi Ruiné de 1?n 00 a 13 h Ù0 Gérald LeBlanc Le monstre municipal CW était un vendredi soir, le 28 août précisément, et lean Boudrcau n'avait aucune raison de ne pas apprécier le retour au foyer, loin du boulot pendant une soixantaine d'heures.Ce vendredi la fut toutefois bien particulier.En arrivant chez lui, rue de Bullion entre la rue Prince-Arthur et l'avenue des Pins, le petit propriétaire-résident a d'abord cru halluciner.Les voitures ne circulaient plus de nord en sud.comme d'habitude, mais en sens inverse.Non seulement le sens unique venait subitement de changer de cap.mais les camions et les motos s'en donnaient maintenant à coeur joie sur cette piste qui leur était naguère interdite.Lu vie venait brutalement de changer, non seulement pour les habitants de ce petit tronçon de rue résidentiel, mais également pour les habitués de l'école primaire Saint Patrick et du petit parc de Bullion.Habitues de traverser la petite rue tranquille, les enfants n'arrivaient pas à comprendre le nouveau casse-lète.Il faudrait en effet des photos et des cartes pour expliquer la drôle de circulation qu'on observe sur la rue de Bullion depuis une dizaine de jours.Un peu d'histoire' et de géographie d'abord, pour situer le problème.Il y quelques années, les prostituées avaient envahi le carré Saint-Louis et les environs.Comme toujours, les péripatéticiennes ont entraine leurs clients, et il s'est en conséquence produit un accroissement subit de lu circulation automobile.Les residents du quartier se sont plaints.Dans la plus pure tradition canadienne, qui ne proscrit pas la prostitution mais pourchasse ceux qui la pratiquent, la Ville a voulu briser le parcours des rôdeurs.Lntre la rue Saint-Laurent et la rue Saint-Denis, il y a cinq petites rues, qui relient les rues Prince-Arthur ( qui est piétonniere de la rue Saint-Laurent au carre Saint-Louis) et Sherbrooke.Les rues Saint-Dominique.Coloniale, de Bullion, 1 lotel-de-villc et Laval sont donc toutes devenues sens unique de nord en sud.La stratégie a semblé porter fruit, puisque les prostituées sont remontées au nord de l'avenue des Pins.Il fallait quand même assurer un certain accès sLid-nord aux ambulances et aux camions d'incendie.On a donc choisi de Bullion, la troisième des cinq petites rues, pour aménager un couloir d'urgence, du coté est de la rue.À une quinzaine de pieds du trottoir, on a tracé une ligne jaune pour permettre aux voilures de stationner.Avec le recent changement de direction vers le nord, on arrive a la drôle de situation suivante: un couloir de circulation a l'est, une rangée de stationnement, un autre couloir de circulation et une autre rangée de stationnement a l'ouest.Croyant rêver, M.Boudrcau est aile voir au coin de la rue Sherbrooke pour verifier si l'on ne tournait pas un film sur sa rue.Rien! Aucune pancarte n'avisait les gens qu'on venait de modifier le cours de leur vie quotidienne.Bien plus, les anciennes pancartes, interdisant l'accès aux camions et aux motos, avaient disparu, sans aucun avertissement aux résidents de la rue.Un premier appel a la Ville lui apprend qu'il faut parlera M.Malouin.Il est absent.M.Boudrcau insiste pour parler au directeur du service, M.De-noncourt, pour qui il s'agit d'une «question techi-que» de rationalisation de la circulation routière.Se rappelant qu'il est dans le district Saint-lean-Bapiiste (l'ancien district du maire Doré où il s'est encore présente avec une co-listiere a la dernière élection ), M.Boudrcau loge des appels aux deux numéros qu'on lui a donne pour rejoindre sa conseillère.Thérèse Daviau.Son appel est demeure sans réponse.Tout comme celui qu'il avait loge, en debut d'année, auprès de Mme Daviau pour se plaindre de l'absence de signalisation du nom de sa rue a l'angle de la rue Prince-Arthur.Depuis qu'elle est devenue piétonniere, la rue Prince-Arthur ne comporte plus lu signalisation habituelle des rues transversales.On a plutôt inscrit les noms de rue sur les grosses colonnes (on les appelle Morris, je crois ) installées au milieu de la rue.Le hic, c'est qu'il y a de telles colonnes pour les rues voisines (Colonialeet llôlel-de-ville), mais pas pour la rue de Bullion.Les visiteurs ont donc souvent de la difficulté a retrouver la maison du citoyen Boudreau.Lu desespoir de cause.M.Boudreau a écrit une lettre manuscrite a sa conseillère, qui avait incidemment promis, durant la campagne électorale, d'améliorer le petit parc de Bullion, sur la rue du même nom entre la rue Prince-Arthur et l'avenue des Pins.En attendant, M.Boudreau, qui a voté pour le RCM, de qui il attendait un rapprochement de l'administration avec la population, est fort déçu.Il croyait que ce rapprochement se ferait autour des petits problèmes quotidiens des gens.Il n'est pas contre les grands plans d'ensemble de consultation, mais il aimerait aussi qu'on affiche le nom de sa rue et qu'on l'avise lorsqu'on y modifie radicalement les règles du jeu de la circulation automobile.Il commence à se demander si le monstre municipal a vraiment changé le 9 novembre dernier.Et il se console en redisant comme les anglophones: « You can't fight city hall!» Démission de l'ombudsman de l'hôpital Rivière-des-Prairies ¦ La personne chargée de défendre les droits des patients à l'hôpital psychiatrique Rivière-des-Prairies à Montréal, a remis sa démission au ministre de la Santé des des Services sociaux.Rappelons que le poste d'ombudsman avait été créé par le gouvernement du Québec après une enquête qui avait duré un an.Le commissaire Shadley avait alors conclu qu'il fallait mettre l'établissement en tutelle.Mais Mme Thérèse Lavoie-Roux, ministre de la Santé et des Affaires sociales, décidait plutôt, en mai 1986, de nommer un observateur et de créer un poste d'ombudsman.Un an plus tard, la personne nommée démissionne.Dans une lettre au ministre, dont Radio-Canada a pris connaissance, elle explique: «Au-delà des beaux discours sur la qualité de la vie, la partie qui se joue dans cette institution repose essentiellement sur la volonté de la direction en place ide ne rien changer en profondeur».Avant de rappeler au ministre que «cette démission est définitive», l'auteur de la lettre souligne avoir travaillé rendant neuf ans à l'Institut psychiatrique Philippe Panel.Goodyear Comptez sur nous. A 6» LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1987 Des parents réussissent à garder leurs enfants dans une école de leur choix JBAN-PAUL CMARSOMMBAO ¦ Les parents des 31 écoliers, qui tiennent absolument à ce que leurs enfants fréquentent une école prés de leur domicile, à Deux-Montagnes, viennent de remporter la première manche.Pour que ces garçonnets et les fillettes, qui sont au centre de la dispute bien malgré eux, ne soient pas pénalisés, les autorités de la Commission scolaire Deux-Montagnes ont en effet décidé de faire temporairement un accroc au règlement et de les intégrer dans des classes de leur niveau.Quelques jours avant la rentrée, les parents de ces écoliers ont indiqué qu'il n'était aucunement question que ces jeunes voyageant plus d'une heure par jour pour aller dans une école de la Commission scolaire Saint-Eus-tachc.Lorsque l'école a commence, les parents ont laissé les enfants à l'école près de chez eux.Ces parents habitent un nouveau quartier domiciliaire, et pour que leurs enfants du primaire puissent aller dans une école du voisinage, les autorités scolaires de Deux-Montagnes ont procédé a la construction d'une nouvelle école.Mais, à cause d'échanges de terrains datant de plusieurs années, le secteur où sont situées les maisons neuves relèvent de la commission scolaire Saint-Eustache, dont les écoles sont situées aussi loin que Laval-Ouest.Les parents et la direction de la CS Deux-Montagnes ont deman- dé au ministre de l'Éducation, Claude Ryan, de trancher ce litige.Le député d'Argcnteuil refuse de se prononcer avant la tenue des prochaines élections scolaires qui auront lieu le 15 novembre.Le 21 septembre Au cours d'un entretien téléphonique, le directeur général de la CS Deux-Montagnes, M.Pierre Leduc, a déclaré que, les premiers jours, les enfants qui ont été conduits par les parents à la nouvelle école, avaient été confiés à des enseignants qui n'étaient pas attitrés a des groupes spécifiques.« Au retour du congé de la Fctc du travail, ajoute M.Leduc, ces enseignants n'étaient plus disponibles et nous avons décidé de placer les enfants dans les classes de leur niveau avec les autres écoliers qui fréquentent normalement cette école.L'école appartient aux enfants et ce n'est pas à nous de les mettre dehors.Ces enfants ont droit a la même éducation que tous les autres, ce n'est pas de leur faute s'ils sont au cen- POLLACK VENTE 9e ANNIVERSAIRE Des CENTAINES de manteaux Collection 1987 \u2022 Tweeds (avec ou sans appliques de cuir) \u2022 100% laine \u2022 Popeline \u2022 Gris foncé, bleu marin, vert foret, kaki, taupe ou tweed noir et blanc \u2022 4 à 16 ans, longueur régulière CHEZ POLLACK SEULEMENT Prix régulier 95$ à 110$ Un prix incroyable pour ces 4 modèles de \u2022 Cuir \u2022 Complètement doublées \u2022 Semelles antidérapantes \u2022 4 hauteurs différentes \u2022 Pointures de 6 à 10 \u2022 Noir, blanc cassé ou bleu marin bottes pout e£êe LES GALERIES D'ANJOU PLACE VERTU CARREFOUR LAVAL tre de ce litige.Le comité exécutif de la CS Deux-Montagnes va décider de leur avenir chez nous à sa réunion du 21 septembre.» En voulant éviter de faire perdre des journées d'école à ces enfants, la CS Deux-Montagnes va à rencontre de directives du ministère de l'Éducation.C'est en effet la CS Saint-Eustache qui reçoit actuellement les subventions du gouvernement pour ces 31 garçons et filles.Rentrée difficile à l'école secondaire Joseph-François Perreault ¦ La rentrée des élèves de l'école secondaire loseph-François Perreault, dans le quartier Saint-Michel est pénible pour plusieurs élèves et professeurs.En effet, leur école, dont deux étages ont été complètement inondés lors des pluies torrentielles du 14 juillet, n'est toujours pas prête a les accueillir, une semaine après le début des cours dans les autres écoles.La situation est particulièrement difficile dans l'aile réservée à l'enseignement de la musique, concentration oui fait la fierté de I\"école, où les étudiants ne pourront avoir accès à leurs locaux avant une quinzaine de jours.Les dégâts importants causes pur l'eau requièrent des travaux de reconstruction qui se sont poursuivis nuit el jour sans arrêt depuis quelques semaines.Maigre tout cela la Commission des écoles catholiques de Montreal a décidé d'ouvrir l'école hier matin et d'exiger une rentrée de tous les élèves en même temps.Les professeurs déplorent qu'on n'ait pas appliqué In rentrée progressive qui aurait permis à tous de mieux s'organiser.Il faut dire qu'en plus, tous les locaux rénovés n'ont pas encore de meubles, particulièrement pour les ateliers d'enseignement technique et professionnel, les ateliers d'arts plastiques et les locaux de musique Les professeurs rapportent que 400 élèves sont ballotes d'un loeal à l'autre el perdent leur temps.L'Alliance des professeurs de Montréal a présenté à la CECM un plan d'accueil et de rentrée progressive par niveau à compter de demain dans le cas de cette école.Manjf au Soleil Prm*e Canadienne OULBLC ¦ À titre d'avertissement à la partie patronale, les employes du quotidien Le Soleil manifesteront, ce matin devant l'édifice de la rue Saint-Vallier à Quebee.afin de montrer leur insatisfaction concernant les négociations CPi CCUrS û !u iubic des UVMltâgCâ sociaux.Ce sera la première fois que les huit unités syndicales du quoti dien manifesteront dans un but commun.L'employeur leur pro pose de prendre $1 million dans le surplus actuariel des contributions au régime de retraite pour permettre à certains employés de prendre une pré-retraite.«C'est notre argent», clame la présidente du syndicat des journulis tes, Mme Monique Giguere.en précisant que le surplus, en date du 31 décembre 1986, se chiffrait à plus de $2 millions.«On veut que cette somme soit utilisée pour améliorer les rentes», a-t-elle expliqué.Dans quelques temps, travailleurs et employeur devront faire face à des changements technologiques.C'est ainsi que certains corps d'emplois sont appelés » disparaître.XIXe siècle «Le niveau actuel du fonds de pension est digne du XIXe siècle», a lancé la représentante syndicale.Selon le régime actuel, un employé âgé de 65 ans avec 35 an-nées de service, a droit à 26 p cent de son salaire.La proposition patronale est de 29 p.cent Les employés demandent un taux de remplacement de revenu de 43 p.cent.Selon Mme Giguere, les représentants des huit unités syndicales ont tenu de ne rien signer concernant le fonds de pension tant et aussi longtemps qu'il n'y aura pas une entente globale sur ce point.Les journalistes sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre 1986.La présidente du syndicat affirme que les négociations piétinent toujours malgré lu prise en main du quotidien, il >' quelques mois, par l'homme d'affaires Conrad Black.«On n'est pas sur que des mandats clairs ont été donnés», dit t-elle.Aucun des employés en devoir ce matin ne quittera son emploi pour prendre part à la manifestation. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1987 Pin-Pin V' s'en fout de l'hiver! Et vous?Vous auriez avantage a connaître le plus grand fabricant au Canada d'appareils de chauffage et de climatisation.Entre autres, les appareils de chauffage électrique a air forcé les plus fiables, construits au Quebec pour notre climat.Logements au métro Rosemont: des citoyens demandent au RCM de tenir ses promesses ¦ La table de concertation ( logement-aménagement) de la Petite Patrie tient à rappeler à l'administration Doré-Fainstat ses promesses électorales de construire des logements populaires à la station de métro Rosemont.En novembre dernier, les sept candidats du RCM de la région centre-nord avaient promis un développement domiciliaire à la place des ateliers municipaux de Rosemont qui devront être démolis.Il s'agit d'un vaste quadrilatère s'étendant de la rue de Chateaubriand à la rue Saint-Denis, entre le boulevard Rosemont et la rue Des Carrières.Mais des informations filtrant de l'hôtel de ville voudraient maintenant qu'on reserve un quart, et même un liers de cet espace pour y construire des commerces ou des bureaux.Le projet de la table de concertation ne comptait que des logements, soit 332 dont 122 HLM, les autres étant réalises en coopérative ou par des organismes sans but lucratif.Des porte-parole de la table, (regroupement d'une dizaine d'organismes des quartiers Rosemont, Villeray.Saint-Etienne, etc.) expliquent que le comité exécutif de Montréal doit se pencher aujourd'hui ou demain sur une nouvelle proposition dont ils ignorent tout.Et c'est cette impossibilité d'influencer la prise de décision qui les inquiètent, tout comme le secret qui entoure maintenant ce projet.En effet, explique lohanne La-pointe, de la Société populaire d'habitation de Rosemont, après avoir travaillé depuis janvier en étroite collaboration avec le module d'habitation et de développement urbain de la ville, tout est devenu confidentiel depuis quelque temps.«On est peu bavard, on ne sait plus trop ce qui se passe.» i Le module aurait déposé une nouvelle proposition au comité exécutif dont même les conseillers municipaux du secteur n'ont pas connaissance.Ce n'est qu'après son adoption que le comité exécutif autoriserait des consultations là-dessus.On ne veut donc pas, à la table, se retrouver devant un fait accompli.Les porte-parole disent aussi qu'on leur fait miroiter la possibilité de construire des logements populaires ailleurs, dans le quartier, pour compenser l'adjonction de commerces ou bureaux dans le projet initial.Mais les organismes du quartier se demandent où pourrait-on construi- re, le site envisagé étant le dernier grand espace libre.(Québécor s'y était intéressé, offrant d'y construire une usine, sous l'ancienne administration.) Mme Claude Bégin, du Comité- , Logement Rosemont, rappelle' qu'une pétition de 5000 noms avait appuyé le projet de réserver cet emplacement uniquement pour un développement résidentiel.C'était peu avant les élections et les sept candidats RCM du secteur l'avaient fermement appuyé, en faisant une promesse électorale.C'est cet engagement qu'on veut maintenant faire respecter.On estime que l'insertion de commerces dans ce projet influerait sur la qualité de vie des résidents tout en rognant sur le nombre de logements à construire.$73 millions pour l'Association de la dystrophie musculaire Anenee France Presse LAS VUG AS ¦ Pour la 22ème année consécutive, les Américains ont répondu à l'appel de l'acteur |erry Lewis lors de la grande émission de télévision qu'il organise à l'occasion du week-end de la Fête du travail afin de recueillir des fonds pour île de Montréal l'Association américaine de la dystrophie musculaire.Cette émission retransmise par 200 chaines aux Etats-Unis et au Canada, a permis de récoller entre dimanche et lundi $73 millions dont S39 millions versés par les téléspectateurs et $34 millions versés par des grandes entreprises.45% des employés de la CUM sont insatisfaits supérieur a éprouve des FLORIAN BERNARD |- -jjj res de la moitié des employés de la Société de transport de la CUM, soit 45 p.cent, est insatisfaite des relations de subordonné et doutes sérieux quant aux chances d'avancement et de promotion.En outre, six employés sur 10 estiment que le système de promotion est injuste et n'aide pas les meilleurs à accéder aux échelons plus élevés.Le sondage réalisé par Sorecom, a la demande de la STCUM, révèle que 37 p.cent des 681 employés interrogés trouvent qu'il y a trop d'intermédaires entre la direction et le personnel.De plus, 29 p.cent des répondants estiment qu'il y a une absence générale de communications au sein de l'entreprise.Si neuf employés sur 10 déclarent que leur équipe de travail fonctionne relativement bien, 36 p.cent des personnes interrogées soulignent n'éprouver que très peu de fierté et de loyauté à l'endroit de la STCUM.Près de la moitié des employés, soit 48 p.cent, trouve que la direction néglige l'aspect humain dans ses relations avec ses subalternes.Concernant l'image que projette lu STCUM, 58 p.cent des personnes interrogées estiment que la société est mal administrée et qu'elle est trop centrée sur elle-même.Près de 70 p.cent lui reproche son traditionalisme et sa peur de se moderniser.La direction de la STCUM a reçu les résultats de ce sondage comme une affirmation de quelque chose de malsain auquel il faudra apporter des correctifs dans les meilleurs délais, notamment en ce qui touche les communications, les relations de travail et la modernisation des méthodes de gestion de personnel.MODERNISATION PE LA LIGNE MONTREAL-DEUX-MONTAGNES ¦ Six villes du secteur nord-ouest de la Communauté urbaine de Montréal ont demandé au gouvernement du Québec de s'engager formellement à maintenir, à améliorer et à développer l'infrastructure et le service de la ligne ferroviaire Montréal-Deux-Montagnes.Dans un mémoire commun, les villes de Saint-Laurent, Mont-Royal, Pierrcfonds, Roxboro, Deux-Montagnes et Dollard-des-Ormeaux soulignent que les usagers réclament la modernisation de cette ligne depuis un quart de siècle.Le conseiller de Saint-Laurent et délégué à la CUM, M.Jean-Louis Cousi-neau, a rappelé que le ministère des Transports avait pris le leadership de la défense des trains de banlieue, il y a près de douze ans.La situation actuelle de cette ligne, a-t-il ajouté, exige de toute urgence de repenser l'ensemble des infrastructures et des équipements.Malgré un contrat de service liant le CN jusqu'en 1992, la II- fne ne cesse de se détériorer, elon le mémoire des villes, les usagers s'interrogent sur la capacité des équipes d'entretien du CN de maintenir le train en état de fonctionner jusqu'en 1992.^ POTENTIEL FISCAL DE LA CUM: S70 MILLIARDS ¦ La valeur foncière globale de la Communauté urbaine de Montréal s'établit maintenant a S70.4 milliards, comprenant $57.1 milliards au plan foncier et $12,8 milliards en valeur locative.À elle seule, la ville de Montréal possède un potentiel fiscal global de $39,2 milliards.Les deuxième et troisième rangs sont détenus par Saint-Laurent avec une valeur foncière globale de $4,5 milliards et Saint-Leonard, dont le potentiel s'établit à $2,5 milliards.C'est l'île Dorval qui possède la valeur foncière la plus faible du territoire, avec $2,0 millions.RÉSIDENCES DE LA CUM: UN REPERTOIRE DE 800 PAGES ¦ Le onzième volume de la prestigieuse série consacrée au répertoire de l'architecture traditionnelle de l'ile de Montréal vient de paraitre.11 s'agit d'un volume de plus de 800 pages, comportant des centaines de photos, et décrivant les plus somptueuses résidences des 28 villes du territoire de la Communauté urbaine de Montréal.La plupart des grandes résidences décrites dans ce volume sont encore visibles de la rue et plusieurs sont ouvertes au public.Ce livre, réalisé par le service de planification du territoire, entraine le lecteur à la découverte des belles residences de Montréal, de West-mount, d'Outrcmont et des autres villes.Ce voiume est offert à $15 au secrétariat de la CUM, 2 Complexe Desjardins, Tour Est.bureau 2104, Montréal H5B 1E6.Il faut faire un cheque au nom de la Communauté urbaine de Montréal et ajouter 15 p.cent de frais de poste et de manutention.Renseignements au 280-6700 ou 280-3455.GRAND PARC ECOLOGIQUE A L'ILE PERROT ¦ C'est au cours du prochain week-end que sera inauguré le nouveau parc riverain de l'Ile Perrot.Le maire, M.Pierre Bleau, et le député provincial, M.Daniel Johnson, recevront les invités.Ce parc écologique constitue un site exceptionnel d'interprétation de la faune et de la flore.Il deviendra à court terme un rendez-vous des ornithologues et des naturalistes.On y rencontre plusieurs espèces d'oiseaux migrateurs, familiers de la région de Montréal, et un large éventail des plantes de la basse plaine montréalaise.Ce parc aura une vocation régionale.NOUVEAU RECORD A POINTE-CLAIRE ¦ Tout indique que la valeur des permis de construction émis à Pointe-Claire en 1987 atteindra un nouveau record, même si, l'an dernier, on avait déjà atteint un sommet de $50 millions.Cette année, à la fin de juin, la valeur des permis dépassait déjà $55 millions.Trois projets de construction de centre commerciaux dans le secteur des boulevards Saint-jean et Brunswick, de même que les nouvelles installations du Y.M.C.A.West Island, ont contribué à hausser la valeur globale des permis émis par la ville.En outre, 240 nouvelles résidences ont été mises en chantier depuis le début de l'année.Les autres projets à l'étude comprennent un hôtel sur le boulevard Brunswick et un centre commercial à l'intersection du boulevard Suint-Jean et de l'avenue Labrosw. / A8 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMME 1987 Un collaborateur de la SQ infiltré dans un réseau de trafiquants de «coke» \u2022IMt ¦ ; ¦ C'est un collaborateur de la Sû-: \u2022 >eté du Québec, qui, en infiltrant un groupe de quatre suspects, a j -permis à la police de suivre leurs - ;présuniees opérations de trafic de .' -cocaïne.- Le collaborateur, Claude Beau-chumps, témoignait hier au pro-« ces des quatre accusés, Conrad et Denis Bouchard, Louis Henri et lean-Guy Bourgouin à qui on reproche d'uvoir importé du Pérou dans des bombonnes d'oxygène .13 kilogrammes de cocaïne dans le but d'en faire le trafic.M.Beauchamps a expliqué au jury compose de quatre femmes et huit nommes, que dés qu'il avait appris que les quatre avaient besoin de lui pour leur operation, il avait averti la SQ, ù l'insu de ses nouveaux «associes».Le plan consistait, a dît le témoin, à passer quelques jours en lamaïque, puis à prendre un avion pour Lima où on lui remettrait le stock bien dissimulé dans des bombonnes d'oxygène.On lui avait promis, de dire le témoin, $10000 pour le transport des stupéfiants et $2500 pour ses dépenses pendant le voyage.Aussi M.Beauchamps devait-il quitter Montréal pour la Jamaïque en compagnie de sa femme et de M.Bourgouin.Surprise, une fois dans l'avion on devait décider que les deux hommes repartiraient aussitôt pour Lima laissant Mme Beauchamps seule en Jamaïque.et vexée, a précisé le témoin.Le témoin a explique au jury, instruit par le juge lean-Guy Boi-lard.de la Cour supérieure, qu'il a passé 10 jours au Pérou, à jouer les touristes en attendant qu'on lui remette la drogue, puis qu'il est ensuite retourné passer trois jours en lamaïque, avec ses bombonnes pleines, avant de rentrer au Canada.De retour au pays, il a contacté la SQ et Conrad Bouchard, pour l'aviser qu'il avait mené à bien leur projet.Ce n'est qu'une fois de retour au Canada que les policiers ont informé Mme Beauchamps que les bombonnes, qui devaient servir soi-disant pour une partie de plongée sous-marine, contenaient de la cocaïne.Les policiers ont saisi une premiere fois sept kilogrammes de cocaïne dans deux bombonnes puis six autres kilogrammes dissimules dans deux autres bombonnes.CARRIERES ET PROFESSIONS Permis de bar suspendu à cause d'actions indécentes ¦ La Regie des permis d'alcool a suspendu pour deux ans le permi:> d'alcool du salon bar Le Couple (C Plus), situe au 6552, rue F'api-ueau a Montréal, notamment parce qu'il s'y est produit des actions indécentes et parce que l'établissement a exploité «le sexe comme instrument de commercialisation de boissons alcooliques^.Dans un communiqué diffusé hier, la régie note que la police de la CUM a rendu plusieurs visites a cet endroit avant d'y faire une descente en novembre dernier.ESTIMATEUR demandé pour construction et renovations commerciales intérieures.Experience t an Expédier c.v.à Construction Anjinnov Inc.7759 Notre-Dame est, a's de: Mme Diane Joubert Montréal, QC H1L3K3 LES CINQ MOYENS DE TRANSPORT LES PLUS POPULAIRES EN ORIENT.Le Sampan Petite embarcation en usage en Chine.Le plus souvent, il a ' deux mâts gréés de voiles.Mais il arrive, comme l'illustre notre photo prise à Hung Kong, que le sampan soit manoeuvré avec de longues rames.Le \"Bullet Train» Inauguré en 1964, ce train électrique confortable et ultra-rapide dessert plusieurs grandes villes japonaises.Atteignant 240 km/h, il relie Tokyo à Osaka en 3 heures 8 minutes, parcourant ainsi 515 km.\"à La bicyclette Très populaire en Orient pour le magasinage, les livraisons ou la navette entre le bureau et la maison.Le vélo connaît un grand succès en Chine tout spécialement.A preuve, ces modèles identiques aperçus dans le centre-ville de Beijing.L'éléphant Pesant près de 5 000 kg et mesurant jusqu'à 3 m au garrot.On l'affectionne particulièrement en Thaïlande du Nord, où on le retrouve dans les cérémonies rituelles et comme bête de somme.S'égare parfois dans les rues de la ville.Lignes aériennes Canadien International Le choix incontesté des Canadiens pour visiter l'Orient.Jusqu'à 16 vols par semaine à destination de Tokyo, Hong Kong et Changhai, au départ du Canada.S'envolera bientôt vers Beijing sans escale et par vol direct vers Bangkok.Facile d'embarquement comme de débarquement et extrêmement confortable.Avec tous les avantages du programme pour grands voyageurs, Canadien Plus.Canadian Lignes aériennes Canadien International 3*4 CARRIÈRES ET PROFESSIONS fa fierté a une ville I I I I ~ AVOCATS DROIT IMMOBILIER L'étude des avocats de la Ville de Montréal recherche deux avocats désireux de travailler en droit immobilier.L'un des candidats doit posséder au moins cinq (5) années d'expérience dans le domaine du droit immobilier et, plus particulièrement, de l'expropriation; il doit avoir des connaissances approfondies des techniques d'évaluation et avoir plaidé régulièrement devant les tribunaux compétents.Les deux candidats doivent nécessairement être à l'aise dans ce domaine, avoir beaucoup de facilité à travailler en équipe et posséder une habileté naturelle à communiquer et à négocier avec les divers intervenants dans ce domaine d'activités juridiques.Le traitement sera déterminé selon l'expérience et l'échelle en vigueur.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Si vous êtes intéressé(e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 septembre 1987, au Service des affaires corporatives, division du contentieux, 275, rue Notre-Dame est, bureau 323, Montréal, H2Y 1C6.COORDONNATEUR DES VENTES DE FONDS COMMUNS DE PLACEMENT Si vous avez de l'expériencedans la vente de fonds communs de placement, ce poste pourrait vous intéresser.G T.Management enerene un coordonnateur des ventes pour prendre contact avec les courtiers en valeurs et les courtiers en fonds communs de placement au Québec et dans les Maritimes afin de leur expliquer l'attrait d'un Investissement sur les marchés étrangers.C'est une occasion de progresser au sein d'une nouvelle compagnie.Le président sera à Montréal au cours de la semaine du 14 septembre.Pour une entrevue, veuillez communiquer avec Lucy Ciar-lilo au 861-2559.Si vous n'avez pas d'expérience dans la vente de fonds communs de placement ou si vous n'êtes pas prêt à voyager 60 p.cent de votre temps, veuillez vous abstenir de donner suite à cette annonce.G.T.Management (Canada) Limited AVOCAT Droit des affaires Notre secteur du droit des affaires est présentement à la recherche d'un avocat possédant au moins trois années d'expérience dans le domaine du droit corporatif; le candidat choisi devra faire preuve d'autonomie professionnelle et sera bilingue.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avec tous les détails de l'expérience pertinente à: POULIOT, MERCURE, LEBEL DESROCHERS,LEGAU LTt DANCOSSE 31e étage 1155, boul.Dorchester ouest Montréal, Québec H3B 3S6 Compétence du Comité de recrutement DIRECTEUR(TRICE) DES VENTES croissance, est à la reenerche d'une personne dynamique pour coordonner et contrôler ses représentants.Les responsabilités incluent l'analyse du résultat des ventée, la visite des différents territoires et les recommandations stratégiques eu directeur du marketing.Sous la responsabilité du directeur du marketing, le/la postulante) aura une bonne expérience dans l'industrie du meuble ou d'un domaine connexe et devra faire preuve d'un esprit de meneur au sein d'une Industrie exigeante.Faire parvenir votre curriculum vitae à: LA PRESSE, réf.14230 CP.6041, suce.cAd Montréal.QC H3C 3E3 FORMATEUR{TRICE)S DEMANDEES Firme en pleine expansion recherche (ormateur(trice)s expérimentées et dynamiques.Secteur Basses-Laurentides Travail à la pige CHAMPS D'INTERVENTION: \u2022 Informatique: WordPerfect Lotus 1-2-3 DBase Ilk, etc.\u2022 Sciences infirmières \u2022 Communication/accueil \u2022 Développement organisation ne i \u2022 Anglais Fa*» parvenir voir» curriculum vitae à: C.P.431,Sairrt-Euauch« J7R4Z1 C«BIJIttDCro«miL£S«6RÉtS MAÎTRE DC OTAGES recherche STAGIAIRE ayant 1 à 3 ans d'expérience dans un cabinet d'experts-comptables.Faire parvenir c.v.i JeatvYvee Cherett, C.A.1600, boul.Stirt-Maitin est, Bureau 260, Tour I Uval, Québec H7G437 f* ni OGIVAR TECHNOLOGIES OGIVAR INC.qui est un manufacturier de micro-ordinateurs, couronné de succès RECHERCHE UN DIRECTEUR NATIONAL Service et Soutien technique Ces mandats seront de: Établir un service national pour les usagers et les détaillants.Structurer un département pour le service et le support technique (tierce partie).Ceci est une opportunité de pouvoir bâtir et créer un département de service solide.Expérience: 5 ans minimum Parfaitement bilingue Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: Mme Wall ou M.Safarikas Ogivar Technologies Inc.7200, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent, Québec H4T 1A3 DÉLÉGUÉ MEDICAL Si vous êtes parfaitement bilingue et si vous possédez une bonne expérience dans les ventes de produits pharmaceutiques, voici l'occasion de prouver vos talents en vous joignant à une petite équipe dynamique, affiliée à une compagnie internationale de produits dermatologiques, qui fait ses premiers pas au Canada.L'une de vos principales responsabilités sera de rendre visite aux dermatologistes et omnipraticiens de Montréal et de ses environs.Nous offrons une rémunération et des avantages hautement concurrentiels au candidat prêt à relever le défi.Toutes les demandes seront gardées strictement confidentielles.Veuillez envoyer votre curriculum vitae et tous les renseignements pertinents à: GenDerm Canada Inc.355, McCaffrey Montréal (Québec) H4T 1Z7 REPRESENTANTES DES VENTES BILINGUES Nous sommes présentement è la recherche de personnel énergétique, agressif et ambitieux pour représenter notre gamme de systèmes a dicter Philips ainsi que nos calculatrices Canon.Les personnes intéressées devront posséder les qualités nécessaires afin de combler une position dans-la vente leur permettant de gagner un salaire au-dessus de la moyenne pour un des plus grands distributeurs d'équipement de buroau établi au Canada.Salaire de base, commissions, voyage et plan d'assurance complet.JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE GAGNANTE! Pour rendez-vous, veuillez communiquer avec: Robert R.Chadsey, Directeur des Ventes, au 342-5151, Doste 372.Q.E.Inc.(Cie Canadienne d'Équipement de Bureau) 5990, Côte de Liesse Montréal, Québec H4T1V7 OCCASION DE CARRIÈRE POUR DE VRAIS VENDEURS Dans le domaine de l'équipement de bureau (photocopieurs, facsimiles, etc.).une très importante compagnie de la région de Montréal est présentement à la recherche de «vendeurs!) ayant déjà réussi dans le domaine de la bureautique, désireux de faire carrière et croître avec une firme québécoise.\u2022 Salaire de base + commissions.\u2022 Gamme complète d'avantages sociaux offerte.Faire parvenir votre curriculum vitae à: La Presse, référence: 14291 CP.6041, succursale «A> Montréal (Québec) H3C 3E3 COMPAGNIE IMPORTANTE EN LOCATION D'UNIFORMES ET DE LINGERIE EST À LA RECHERCHE D'UN(E) REPRÉSENTANTE), SOLUCITEUR(EUSE) EXIGENCES: \u2014 TROIS ANS DANS LA SOLLICITATION D'UNIFORMES ET DE LINGE-RIE.\u2014 POSSÉDER UNE VOITURE ET PERMIS DE CONDUIRE \u2014 BILINGUE (FRANÇAIS + ANGLAIS).SALAIRE: BASE + COMMISSION PERSONNE A CONTACTER: MONSIEUR ROLAND PIGEON __MONTREAL, TÉLÉPHONE: (514) 274-6431 VENTE ET MARKETING Une compagnie d'envergure internationale recherche des représentants pour proposer à sa clientèle un vaste choix de services financiers.Nous offrons, outre le salaire, des commissions, des gratifications, ainsi qu'un programme de formation et Une gammé complète d'avantages sociaux.Le candidat a une excellente instruction et désire ardemment réussir.SunLif»du Canada Jour une entrevue, veuillez téléphoner à M.Jacques Beaulieu, entre t h et 17 h, au 866-1817.REPRÉSENTANT DES VENTES Canon Représentant des ventes dans le domaine des caisses enregistreuses informatisées, bilingue, ayant 2 ans d'expérience, automobile nécessaire.Communiquer avec Monsieur Jean Arcand GAMMA TERMINAL INC.3255, me Masson Montréal, Qc H1X1R3 (514) 722-3508 T \u2022 \u2022 1 .Carrières et professions Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1987 \u2022 A9 AUJOURD'HUI ET POUR DEMAIN CAE Électronique Lîée est à la fine pointe de la conception et la fabrication de simulateurs de vols commerciaux et militaires, de systèmes de commande et d'acquisition de données, de systèmes de gestion d'énergie, de simulateurs de centrales d'énergie, de systèmes de contrôle de navires, d'équipements de détection d'anomalies magnétiques, de systèmes de contrôle du trafic aérien ainsi que d'autres produits de haute technologie.flous avons un besoin immédiat de spécialistes dans les domaines suivants : Systèmes «5CADA» et systèmes de contrôle intégré des machines Vous êtes le candidat recherché si vous détenez un baccalauréat en génie électrique ou en informatique.Vous concevrez des logiciels de type contrôle de processus Fortran ou PL/M en temps réel pour des systèmes «5CADA» et les systèmes de contrôle intégré des machines.Votre expérience a été acquise sur un système VAXA/M5, de nlus, vos connaissances en conception de bases de donnée: en temps réel ou en interface nomme-machine seront un a out.BM 23.Simulation de l'inertie des contrôles d'un appareil et de systèmes de pilotage automatique hous requérons les services d'ingénieurs afin d'élaborer des logiciels pour la simulation de systèmes dé pilotage automatique et de systèmes primaires de contrôle de vol.Les candidats choisis feront également la conception d'automatismes électrohydrauliques.Les candidats doivent avoir des connaissances au niveau des théories de systèmes de contrôle de l'électronique numérique et analogue ainsi qu'un intérêt marqué pour la conception de logiciels.Un diplôme universitaire en génie électrique ou en physique est requis.LA 24.Systèmes d'avionique (CF-18) Ingénierie Mous offrons un poste où vous participerez au développement et à l'entretien de logiciels de navigation et tactiques pour l'appareil CF-18 ainsi qu'aux recherches techniques effectuées par l'ingénierie.Vous servirez également de soutien pour l'intégration de systèmes d'avionique reliés.Pour répondre à nos exigences, vous avez complété un baccalauréat en génie, physique, informatique ou mathématiques et avez de deux à cinq ans d'expérience dans une industrie aérospatiale.Vous êtes en mesure de travailler avec des logiciels en temps réel et avez, de préférence, des acquis dans la conception logique numérique, les microprocesseurs et périphériques.AC 49 Ingénierie de systèmes Vous devez avoir de trois a cinq ans d'expérience en simulation et en modélisation, ainsi qu'un baccalauréat en génie, physique ou informatique.Vous ferez la mise à jour et la conception de simulateurs d'entraînement pour l'entretien d'aéronefs.De l'expérience en génération de spécifications sera un atout.PA 49 Conception de logiciel Les candidats devront posséder un diplôme universitaire en mathématiques ou en informatique ainsi qu'un minimum de cinq ans d'expérience en conception de logiciel.La connaissance des systèmes informatiques IBM VM5P et VM15 constituera un atout.Vous serez responsable du soutien technique relié au logiciel du centre de génération de programmes de mission.PA 49 Logiciels pour graphisme et interfaces homme-machine flous offrons plusieurs possibilités de carrière dans les domaines reliés à la conception de logiciels pour graphisme en temps réel et interfaces nomme-machine.De l'expérience au niveau des microprocesseurs et des ordinateurs UNIX, des langages Fortran et C.et/ou des structures ce banques de données serait un atout.LW 55 Simulation en temps réel de systèmes de vol Les candidats retenus participeront à la simulation en temps réel de systèmes de vol aérodynamiques.à l'intégration de logiciels et de matériel avec d'autres systèmes et à l'automatisation de la validation numérique des tests.Un diplôme universitaire en mathématiques, en physique ou en génie électrique ainsi qu'un intérêt marqué pour l'informatique sont nécessaires.JS 74 Rédaction technique, avionique Les candidats retenus seront responsables de la préparation et de la production de manuels techniques.Ils travailleront étroitement avec les ingénieurs-concepteurs selon les spécifications de publications militaires.Les candidats doivent avoir une formation en électronique ainsi qu'un minimum de cinq ans d'expérience en génie relié à une industrie aérospaciale, incluant une expérience en production et mise à jour de manuels techniques.MQ 56 Dessin électrique Vous devez posséder un DEC en électronique ou l'équivalent, ainsi que de trois à quatre ans d'expérience en dessin éiectrique.Des connaissances en dessin ou conception assistée par orûinateur seront un atout.Vous ferez du dessin électrique tel que des schémas, aes diagrammes et des listes de câblage de même que de la CAO et FAO.M5 70 Sien que ces postes soient de niveaux supérieur et intermédiaire, plusieurs d'entre eux pourront être comblés par des nouveaux diplômés.d'avantages CAE offre un nviieu de travail stimulant, une excellente rémunération et une gamme complète sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae à : CAE Électronique Ltée Chef de service, dotation CP.1800 5aint-Laurent (Québec) H4L 4X4 Mous offrons des chances d'emploi égales à tous.Une filiale de CAE Industries Ltd.COMPAGNIE D'ASSURAS CI UARDIAN oi CANADA CAUTIONNEMENTS CHEF DE FILE AU CANADA Nous recherchons un souscripteur bilingue pour nofre service des cautionnements au Québec.EXIGENCES : 4 à 5 ans d'expérience dans ce domaine.Ce posfe est offert pour notre succursale de Montréal Veuillez communiquer avec Mlle Ginette Bilodeau de notre service des ressources humaines au 842-7111.GESTIONNAIRE - DOMAINE IMMOBILIER Nous requérons les services d'une personne d'expérience pour développer une banque de terrains d'environ 1.5 million de pieds carres, dans les secteurs industriels de Longueuil et Boucherville.La personne sélectionnée aura rentière responsabilité de notre programme de développement, allant de l'obtention des permi6 à la gérance des immeubles, incluant l'exécution des travaux de construction.La personne idéale oeuvre présentement dans le domaine immobilier industriel et/ou commercial et a acquis une grande expérience dans toutes les facettes de ce secteur.Un salaire des plus compétitifs auquel sera greffé un plan de partage des bénéficies sera offert à la personne sélectionnée.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: La Presse réf.: 14279 Case postale 6041, suce A Montréal (Québec) H3C3E3 GÉRANT DE SERVICE ET TECHNICIEN EN RADIO-COMMUNICATION Région: Estrie EXIGEONS: OFFRONS: \u2014 Une expérience \u2014 Bon salaire minimale de 2 années _ Bonne ambiance de travail \u2014 DEC en électronique , B avantaaes sociaux \u2014 Bonne Initiative °ons avanta9es sociaux \u2014 Bonnes références .\u2014 Programme d entraînement Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: La Presse, réf.: 14276 C.P.6041, Suce.«A» Montréal, Qc H3C 3E3 csi: T CONSEILLER PÉDAGOGIQUE à l'éducation aux adultes Concours C-87-09-I76S Sous là responsabilité immediate du directeur adiant oes services pédagogiques a l'éducation aux aoultes er en étroite collaboration a\\ ec les autres membres du sen ice.le conseiller pédagogique don.- Proceaer a I identiiiraiiôn et a I anal* se des besoins de formation des clienteles potentielles de concert avec divers partenaires: - Assumer la responsabilité de l'implantation, ou de\\eloppement et de l'évaluation des programmes d'enseignement sous sa responsabilité: - Determiner le choix des méthodes et des eouipements nécessaires à l'organisation scolaire et à I apprentissage de la clientèle: - Conseiller la clientele sur les programmes et les modes de financement: - Participer a I elaboration du plan de développement andragogique du sen ice: - assister au besoin, les enseignants quant à la méthodologie et au contenu de coûts et a/evaluation des apprenrissages- - Pourra travailler selon des horaires variables Qualifications requises: -Diplôme universitaire de premier es de cans un enamp de specialisation appropriée - Expérience pertinente en education des adui'x-s idéalement en formation professionnelle de la main d'oeuvre: - Connaissance du marene de remploi Date limite: faire parvenir v os demandes et curriculum vitae avant le 18 septembre 1987 a cégep du vieux montréal Directeur du personnel 255.rue Ontario Est Montréal (Quebec) H2X 1X6 LAUBER - GESTION DE RAYONS Compagnie de service dynamique et progressive recherche pour son équipe de vente.SUPERVISEURS pour Montréal et banlieue dans le domaine «rack jobbing».Compagnie de distribution de produits non alimentaires pour clientèle de l'alimentation et de la pharmacie.Tâches: Supervision Mise en marché Négociation Service à la clientèle Qualifications: Expérience dans la gestion de rayons Créatif (mousser les ventes, promotions, etc.) Aptitude de négociateur Ayant le sens de planification Dynamique et représentatif Veuillez contacter Lisette Des bien s pour rendez-vous 376-7982 s-s- LA CIE DE PAVAGE D'ASPHALTE BEAVER LTEE Entreprise de travaux routiers RECHERCHE AGENT DE RESSOURCES HUMAINES Exigences: - Diplôme universitaire en relations industrielles ou expérience pertinente \u2014 Expérience de 4 à 5 ans dans le domaine de la construction \u2014 Bonne connaissance de la C.S.S.T.à tous les niveaux \u2014 Expérience dans le recrutement de personnel et la négociation de conventions collectives Attributions spécifiques: \u2014 Sous l'autorité du contrôleur administratif, créer un climat sain et dynamique au niveau des relations de travail \u2014 Conseiller et supporter la direction dans l'application et la négociation des conventions collectives \u2014 Planifier et organiser un système au niveau de la gestion du personnel.Rémunération et avantages sociaux: Nous offrons pour le poste une rémunération intéressante ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 septembre 1987 à: i ver 5250, rue Amiens Montréal-Nord, Québec H1G3G5 Suzuki Canada Inc., est une filiale de Buzuki Motor Co.du Japon, en raison de notre remarquable croissance, nous recherchons un Directeur de district, ventes Région du Québec Ambitieux et dynamique, vous possédez au moins cinq ans d'expérience dans le domaine de l'automobile touchant le marketing, la vente et la gestion des affaires.En outre, il est essentiel que vous soyez libre et disposé à voyager.En plus d'un salaire et d'avantages sociaux concurrentiels comprenant une voiture de fonction, nous vous offrons une occasion de carrière alléchante au sein d'une entreprise en expansion.Faites parvenir votre curriculum vitae, en indiquant vos attentes salariales, au: Service du personnel, Suzuki Canada Inc., 100, chemin East Beaver Creek, Richmond Hill (Ontario) L4B 1J6 $ SUZUKI BANQUE ROYALE Carrières A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1987 CARRIERES ET PROFESSIONS HOTEL-DIEU DE SAINT-JÉRÔME RECHERCHE pour la direction des ressources humaines une SECRÉTAIRE DE DIRECTION EXIGENCES: Formation: \u2022 Diplôme d'études secondaires - option secrétariat.Expérience: \u2022 Cinq (5) ans d'expérience dont deux (2) ans à un poste administratif supérieur.\u2022 Une formation académique supérieure au diplôme demandé peut compenser pour une expérience moindre.\u2022 Bonne connaissance de la langue française et de la sténographie.\u2022 Habileté à travailler sur un système informatique.Qualités personnelles: \u2022 Sens des responsabilités et de l'organisation.\u2022 Esprit d'initiative.\u2022 Grande facilité dans les relations interpersonnelles.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 18 septembre 1987, à la: CGE Direction des ressources humaines Hotel-Dieu de Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme Saint-Jérôme 290, rue Nlontigny Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5T3 Seules les personnes qui seront vues par le Comité de sélection recevront une réponse écrite.Journaliste à l'information technique «Le producteur de lait québécois» La Federation des producteurs de lait du Quebec est a la recherche d un journaliste à l'information technique pour sa revue (Le producteur de lait québécois».La personne choisie devra réaliser des interviews, enquêtes, et photo-reportages auprès des producteurs et autres intervenants, et rédiger des articles et textes touchant le domaine de la production laitière ou autres suiets techniques.Elle devra également preparer et presenter sur demande des analyses critiques concernant des dossiers spécifiques Elle collaborera a la planification mensuelle des articles et dossiers techniques devant être traites dans la revue et.enfin, sollicitera auprès des pigistes la redaction d'articles et de textes et s assurera de la qualité du travail.Exigences: \u2014 Diplôme universitaire en agronomie ou I equivalent.\u2014 Bonne connaissance du milieu agricole avec, de preference, une experience en journalisme; \u2014 Maitnse du français écrit et aptitudes pour vulgariser des dossiers complexes et techniques: \u2014 De preference, avoir une bonne connaissance de l anglais et être en mesure d opérer un appareil photographique.Lieu de travail: Longueuil.avec de nombreux déplacements Salaire: selon qualifications et expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 18 septembre 1967, au: | l|^\\JL Bureau du personnel UlA UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES 555, boul.Rolland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Ce poste est également ollen aux hommes et aux femmes.VILLE DE LaSALLE La ville de LaSalle.une florissante municipalité qui célèbre cette année son soixante-quinzième anniversaire, est a la recherche d'une personne qualifiée pour oeuvrer au poste suivant: BIBLIOTECH NICIEH( NE) temporaire Au sein du service de la culture et sous la responsabilité de la coordonnatrice des services techniques, vous exécuterez les divers travaux nécessaires à la préparation technique des volumes.Les candidat(e)s doivent détenir un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) en technique de documentation et être bilingues.Une certaine expérience de travail dans une bibliothèque publique de même qu'une connaissance des systèmes informatisés en usage dans le milieu seraient des atouts précieux.Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature avant le 23 septembre 1987, au: m 75 Lalttk Service des ressources humaines Ville de LaSalle 55, avenue Dupras LaSalle (Québec) H8R 4A8 DIRECTEUR DES VENTES La Nationale du Canada, compagnie d'assurance-vie, l'une des sociétés d'assurance-vie lés plus dynamiques au Canada, est à la recherche d'un directeur des ventes pour sa succursale de Montréal.Nous offrons \u2014 Un large éventail de produits \u2014 Une excellente rémunération proportionnelle à votre qualification \u2014 Une carrière en gestion avec possibilités d'avancement La personne idéale \u2014 A fait preuve d'excellentes aptitudes en recrutement \u2014 Est dédiée à l'excellence \u2014 Détient le titre d'A.V.A ou a entrepris les études à cette fin Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: LA NATIONALE DU CANADA COMMCNIt DASiUKANCl-VIl Depuis 1899 R.J.Murrin Directeur des ventes La Nationale-Vie du Canada 522, University Avenue Toronto (Ontario) M5Q (Y7 La Nationale-Vie fait partie des 100 meilleures compagnies pour qui travailler au Canada reconnues par le Financial Post.* _L_ Générale Electrique du Canada Notre nouvelle usine située à Bromont fait partie de la division des moteurs d'avions de la CGE et fabrique des aubages de compresseurs.Elle met en pratique des principes de qualité de vie au travail dans un contexte de gestion participative.Nous sommes actuellement à la recherche d'une personne pour combler le poste suivant: Technicien en électronique Contrôle numérique et robotique En tant que membre de l'équipe de maintenance de l'usine de Bromont.vos fonctions principales seront: \u2022 travailler a la prévention: \u2022 faire le dépistage et établir les diagnostiques de problèmes en contrôle numérique et robotique: \u2022 procéder à la réparation de bris d'équipement: \u2022 participer au travail d équipe en s engageant à apprendre a l'intérieur d un système polyvalent: \u2022 participer a toutes autres tâches de l'équipe; \u2022 donner son appui a un système de gestion participative; \u2022 être capable de mener a bien des proiets de petite et moyenne envergure.Qualifications minimales: \u2022 D.E.C.en eleclronique ou I equivalent: \u2022 minimum de trois ans d experience pertinente en contrôle numérique et robotique, en programmation et entretien.Concours no PM-078 Les personnes intéressées par ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae d ici le 18 septembre 1987 en mentionnant le numéro de concours a la: Générale Électrique du Canada 2, boul.de l'Aéroport Bromont (Québec) J0E1LO Seules les personnes convoquées en entrevue recevront un accuse de reception bdf Belersdorf (Canada) Ltée est la filiale canadienne d'une importante entreprise d'envergure internationale évoluant dans le domaine des soins de la santé, des cosmétiques et des pansements adhésifs.Le Gradué a été choisi afin de recruter, pour la filiale canadienne, un Chef, manutention et production de matériaux La personne que nous recherchons aura la compétence pour assumer la responsabilité des activités de fabrication et d'emballage dont l'achat ainsi que la gestion de l'entreposage et de la distribution.Le candidat ideal a acquis de I expérience en production à un poste de supervision dans une industrie connexe.La connaissance de l'expédition et de l'entreposage, des achats de même que des fonctions administratives reliées aux activités de production est fortement souhaitable.Pour le candidat choisi, les aptitudes organisationnelles et la capacité à établir des systèmes et méthodes appropriés se révéleront très importantes.Le bilinguisme est essentiel.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : M.Ewald Cap.Le Gradué, 100, boul.Alexls-Nlhon, Bureau 408, Montréal (Québec) H4M 2N9.La Commission scolaire Kativik servant les communautés inuit du Nouveau-Québec recherche des personnes compétentes pour combler les postes suivants: Enseignants Techniques de secrétariat lïiJtëMtroz ôua ScCGïiuâircâ iv ci v ei, uans ce out.vous devez connaître l'utilisation du traitement de textes.Votre lieu de travail sera situe a Kuujjuaq.Primaire Vous serez chargé(e) de renseignement des 6e et 7e années de primaire anglais.Vous travaillerez a Inukjiuuk Secondaire IV Vous enseignerez le niveau secondaire IV anglais a Inukjiuak.La langue d'enseignement pour tous ces postes est l'anglais et votre bilinguisme (anglais et français) constituera un atout.En outre, vous devez détenir un brevet d'enseignement du ministère de l'Education du Québec.Vous entrez en fonction immédiatement.Si vous êtes intéresséle).faites parvenir votre curriculum vitae avant le 16 septembre 1987 au : kmc Service des ressources humaines La Commission scolaire Kativik 305, avenue Mimosa Dorval (Québec) H9S 3K5 Lu Commission scolaire oftre des chances d'emploi égales ci tous.Compagnie d'entreprise générale d'envergure provinciale dans le domaine de la construction industrielle, commerciale et institutionnelle est à la recherche, pour la région de Montréal, de: \u2014 SURINTENDANTS DE CHANTIER \u2014 CONTREMAÎTRES DE CHANTIER \u2014 TECHNICIEN (NE) EN GÉNIE CIVIL Les candidats devront posséder une expérience de cinq (5) ans dans le domaine.Conditions salariales et avantages sociaux à être discutés.Faire parvenir curriculum vitae à: Directeur du Personnel CP.667 Succursale «B» Montréal (Québec) H3B 3K3 ~ - INTER PUBUC .COMMUNOniONS REPRÉSENTANTES Notre cliente, une firme québécoise en pleine croissance possédant des actifs de plus de trente-trois millions, développe actuellement un complexe immobilier à Miramar, en Floride, prés de Miami comprenant un club de golf, courts de tennis, piscines situées à quelques minutes de la mer et prés des grands centres d'activités.Notre cliente recherche des femmes et des hommes dynamiques ayant une forte personnalité et le goût du défi à réaliser des performances de vente d'un produit de haut de gamme très rentable pour le ou la représentante.Ayant son siège social à Montréal, une formation de haut niveau vous sera donnée.Les conditions et la rémunération sont très attrayantes et les possibilités d'avancement ne dépendent que de vous.Des postes é plein temps et à temps partiel sont disponibles.Pour une entrevue, communiquer avec: Madame Manne B.Lètourneau directrice des ressources humaines 271.3122 T> .La Banque Royale du Canada est à la recherche d'un spécialiste de la communication doué d'un grand esprit d'initiative qui occupera à son Service des affaires publiques, au siège social à Montréal, le poste de Directeur, services d'information Le candidat choisi aura pour mandat de gérer au jour le jour les relations avec les médias d'information, d'élaborer et de mettre en oeuvre les stratégies et programmes appropriés, et d'assurer la direction de divers services de communications internes et externes tels que la rédaction et le remaniement de textes ainsi que la négociation d'approbations pour les communiqués et les informations de réserve.Le candidat idéal sera titulaire d'un diplôme universitaire dans une discipline appropriée et il comptera cinq ans d'expérience pertinente, acquise de préférence dans une grande entreprise, avec spécialisation dans les médias d'information et la gestion de programmes.De plus il sera autonome et aura des aptitudes marquées pour la rédaction et le remaniement de textes.Il devra en outre s'exprimer couramment en français et en anglais.Le poste comporte des tâches variées aux défis multiples et il présente de réelles perspectives d'avancement au sein d'une équipe de spécialistes chevronnés.Le traitement sera en fonction des qualifications et assorti d'un excellent programme d'avantages sociaux.Les personnes intéressées voudront bien nous faire parvenir un curriculum vitae détaillé en précisant le numéro de dossier 8709.Discrétion assurée.Les intermédiaires sont priés de s'abstenir.L.Y.(Lino) Penreault Chef, Service central de recrutement La Banque Royale du Canada 1, Place Ville-Marie 5\" étage, aile Est Montréal (Québec) H3C 3A9 ACHETEUR LE CONTEXTE ORGANISATIONNEL Avec prés de 700 employes et un chiffre d affales consolide de 350 S millions.SODISCO es! un des disinbuteurs de produits de quincaillerie, plomberie et d'électricité les plus importants au Canada SODISCO est une entreprise à croissance rapide dont le siege social est situe a Vicionaville.Quebec.Les actions de la compagnie se transigent a la Bourse de Montréal.LE DÉFI: Assumer la responsabilité complete des approvisionnements de nombreuses lignes de produits incluant la négociation avec les fournisseurs et la coordination avec le service des promotions Le candidat idéal: \u2014 expérience minimale de 3 ans dans des fonctions.similaires \u2014 parfaitement bilingue \u2014 excellent négociateur \u2014 détenteur d'un diplôme en administration au niveau collégial ou universitaire.La priorité est donnée a l'expérience de travail qui peut, si jugée adéquate, compenser le manque de diplôme.\u2014 autonome, travaillant et efficace au niveau administratif \u2014 habitué à travailler dans un contexte informatisé Les personnes intéressées doivent soumettre leur curriculum vitae a Monsieur Jean-Guy Vallières Vice-président, marketing et approvisionnements SODISCO INC.303, boul.Industriel Est, CP.70 Victoriaville (Québec) G6P 6S6 COMPTABLE ADJOINT Prix de revient Une importante industrie de fabrication située sur la Rive sud recherche un comptable adjoint pour sa comptabilité de prix de revient.EXIGENCES: \u2014un minimum de trois (3) ans d'expérience en prix de revient; \u2014 un minimum de trois (3) années d'études universitaires en vue de l'obtention d'un diplôme; \u2014une bonne connaissance de l'anglais.Salaire et avantages sociaux avantageux.Les candidat(e)s intéressées sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae au: Chef des ressources humaines CP.940, Marieville (Québec) JOL1J0 LES ANNONCES CLASSÉES Emballages Onex Inc.une compagnie manufacturière spécialisée dans la fabrication de produits d'emballages, recherche pour son usine de Baie d'Urfé un(e): COMMIS COMPTABLE Sous la direction du superviseur-comptable, vous participerez au contrôle financier des opérations: préparation des états financier, maintien d'un système standard de prix de revient et diverses taches de comptabilité générale.Exigences: \u2022 diplôme de premier cycle en sciences comptables ou l'équivalent; \u2022 Experience minimum de trois (3) années en milieu manufacturier; \u2022 Bilinguisme (français anglais): \u2022 Connaissances pratiques des systèmes informatiques.Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez laire parvenir votre currri-.culum vitae au: Service des ressources humaines EMBALLAGES ONEX INC 555, av.Lee BAIE D'URFÉ (Qc) \"9X 3P6 LEOh Chaîne de magasins d'envergure nationale est à la recherche d'un candidat pour combler un poste de directeur-adjoint pour l'ouverture d'une nouvelle succursale sur la Rive-Sud.Ce poste représente une opportunité inégalée pour quelqu'un qui recherche un poste stimulant et exigeant.Le bilinguisme est obligatoire.Faire parvenir votre C.V.LEON Ameublement 3195 Boul.St-Martln Ouest Chomedey, Laval H7T1A3 a/s Pierre Ethier LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1987 A11 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Renforcez Findustrie canadienne Plusieurs secteurs misent sur le support technologique de ce cenrre de ressources industrielles afin de leur donner un avantage compétitif à l'échelle internationale.Cest pourquoi nous recherchons un chef entreprenant et promoteur chevronné comme .Directeur général \\ùs atouts: de nouvelles installations, un financement approprié et une industrie anxieuse de tirer profit de coparticipations, projets de recherche et transferts technologiques.Votre mission: bâtir l'entreprise et raffermir le secteur tout en harmonisant les connaissances théoriques, la recherche appliquée et le marketing technologique.Vous sere: le catalyseur de nouvelles initiatives.Vous êtes un leader bilingue, capable de composer efficacement avec le secteur privé, le milieu universitaire et le gouvernement.Voici un défi de taille.Projet 70832.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Cjlgjri Du^idort London Montreal Ûiwwa Toronto Vancouver Zurich 265w8û M9W s>4-7°hti ù?ï-t>ùt>ù :iS-5256 «j;û-7702 6trt-3iïû 2H-2750 11 Responsable financier novateur Entreprise canadienne de 3 milliards Soucieuse de sa rentabilité, cette société canadienne diversifiée a une vision de l'avenir et une vocation internationale.Au seuil d'une importante souscription de capitaux, elle recherche la perle créatrice et compétente pour a«,ir en qualité de Dirigeant financier Investissements, entreprises en participation et acquisitions, voilà les défis stratégiques de la société.A titre de directeur des finances, vous collaborerez étroitement avec les responsables des finances et de l'exploitation, en plus d orienter une réflexion profonde et novatrice sur l'expansion de l'entreprise et le chemin de son avenir.Si vous ave: fait vos preuves auprès d'une grande société ou dans le milieu des finances de l'entreprise, le projet 70813 vous intéressera sûrement.Salaire très élevé et avantages accessoires de la haute direction.LA SOCIÉTÉ CALDWELL 1 N T E R N A T 1 O N A L E 'i !_ ¦ ndt Montreal Ottawa .Ms-VJSt- Toronto Vancouvct Zurich Votre expérience du droit au service des conttats de défense Cette importante société canadienne se spécialise dans les projets d'investissement du secteur privé et les programmes militaires d envergure.Ses cadres supérieurs recherchent un .Spécialiste du droit contractuel qui allie lucidité, minutie et bilinguisme.Les contrats, surtout de défense, jouent un rôle critique dans ce secteur axé sur les projets.Mette: votre talent, votre dynamisme et vos connaissances du droit commercial au service du créneau 'défense'.Grâce â votre pratique du droit et à vos antécédents dans l'entreprise, vous pouve: aisément collaborer avec les dirigeants les plus.haut placés.Vos talents de communicateur dans les deux langues ne font pas de doute.Voici l'occasion de participer à d'importants contrats intéressants pour le compte d'une société canadienne des plus professionnelles.Projet 70820 LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Caiturv 265-8780* Duiscldorî Î29WI London Montreal Ottawa 2 i.v52ip Toronto «0-7702 Vancouver Zurich 2U-275C Une des 1Û plus grandes entreprises canadiennes Voici le parangon de 1 entreprise canadienne diversifiée.Des établissements dun océan à 1 autre, une présence dans plusieurs secteurs d'activité et une exploitation résolument rentable.Consolide: l'assise humaine des profits de demain en votre qualité de Directeur, planification des ressources humaines L'entreprise est très grande et le poste, très important.Généraliste participatif et planificateur avisé, vous aure: une protonde incidence sur 1 avenir de la société Votre mandat: planifier la relève, élaborer des politiques,,perfectionner les cadres et mettre sur pied des programmes de formation.Vu I importance de cette mission, vous collaborerez étroitement avec la haute direction Vous êtes actuellement un planificateur des ressources humaines au service d une grande société.Diplômé universitaire, vous ave: de 10 à 15 ans d expérience.Profite: du projet 70S26 pour hâter votre réussite.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Calgjr) Dusseidort 265-8780 J2959I London 8$4-7^66 Montreal 9Î5-6969 Oitau.i 2 >8- $.56 Toronto 920-7702 Vancouver 669-35SC Zurich 211-2750 MAGASIN DE DETAIL AUTOMOTIVE Dû o l'expansion de la vente au détail, la division de Goodyear Canada Inc.a présentement des ouvertures pour des personnes (M 'F) qualifiées comme apprenti pour le poste suivant: GESTION DE MAGASIN Étes-vous bilingue?Avez-vous de l'expérience dans la vente et l'administration, de préférence reliées à l'automobile?Est-ce que vous êtes prêt à accepter la responsabilité de gestion de magasin au détail?Samedi 12 septembre 1987 de 10 h a.m.à 4 h p.m., à: 9091, Hsnrl-Bourassa Ouest 2* étage Saint-Laurent (Québec) rs' ' \" ' .I ._ J.__/-_____I .I- .Jï.- - 1-'*- - uea i OfJi oaoi iiuma uc uuuu)roui wunuuu imw., wiviaimi »«nii*» ww détail, seront disponibles afin de discuter de ces postes d'admi-nistation.^(Qi GOODfYEAR Centre d'auto certifié SURINTENDANT Une entreprise de construction est à la recherche d'un surintendant avec expérience dans le domaine de la construction de bâtiments industriels, pour la région de Montréal.Faire parvenir votre curriculum vitae à: CP.2096 St-Romuald (Que.) G6W 5M3 Toute demande sera traitée confidentiellement.© MINNOVA INC.a un poste permanent de SURINTENDANT D'ENTRETIEN à combler à sa division Lac Dufault, à Rouyn-Noranda (Québec).Le titulaire de ce poste répond au directeur de la division et est responsable des services mécaniques, électriques, ingénierie et supervision.Le candidat devra posséder un diplôme d'ingénieur, préférablement option mécanique ou électrique, avec un minimum de 5 ans d'expérience en ingénierie et supervision ou autre expérience équivalente.La connaissance pratique flu français au travail est essentielle.Le salaire, auquel s'ajoute un régime complet d'avantages sociaux, sera basé sur les compétences et l'expérience.Rouyn-Noranda offre de bonnes possibilités de logement et les services d'une ville moderne et d'éducation de niveaux collégial et universitaire.Faire parvenir demande et curriculum vitae avant le 15 septembre 1987 è: Directeur du personnel MINNOVA INC.Division Lac Dufault CP.2000 Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5B4 Réf.Surintendant d'entretien VENDEUR(EUSE) au détail \u2022 Doit être bilingue.\u2022 Expérience dans la vente serait un atout.\u2022 Bonne personnalité et enthousiasme.Nous offrons: \u2022 Bonne condition de travail.\u2022 Avantages sociaux.t Excellente rémunération et possibilité d'avancement.Se présenter vendredi le 11 septembre entre 10 heure» a.m.et 2 heures p.m.> s « Lit d'Eau National (( natVonal) 1260, boul.Laurentien, Saint-Laurent ^ national^ Demand0z M.Paul Gauthier ACHETEUR Cancot est un manufacturier bien établi se chargeant également de la commercialisation de vadrouilles et produits de nettoyage.Nous cherchons actuellement une personne avec sens des responsabilités pour poste d'acheteur.La personne choisie sera bilingue, dynamique et aura au minimum 3 ans d'expérience en sources d'approvisionnement et contrôle des stocks.Se rapportant au Gérant des Opérations, l'heureux candidat sera responsable pour les achats de matières premières et les composants des produits ainsi que de l'évaluation de la performance des fournisseurs sur une base continuelle.Expérience dans un environnement de manufacturier et de production lui sera bénéfique.La compagnie cherche une nouvelle génération de gens ambitieux et possédant une belle personnalité pour viser le développement à long terme de lo compagnie.Discrétion la plus stricte assurée.Veuillez adresser curriculum vitae au: Président Les Industries Cancot Inc.5485, boul.des Grandes-Prairies Mr St-Léonard H1R1B1 US INDUSTRIES_ (CANCOT DANS LA FOMLÉE DES GRANDES ECOLES INTERNATIONALES Dans les laurentides.une école primaire et secondaire privée mixte, détentrice d'un permis du ministère de l'Éducation, débutera ses activités pour l'année scolaire 1968-89.L'ACADÉMIE LAURENTIENNE Val-bionn (Québec) désire s'adioindre un(e) DIRECTEUR(TRICE) Cayau'm ùo mailio on vvuvio iva piuuldllllIlUd puui (.jnitlùuur du ùuvuiuu* pement intégral de Tentant et pour i influencer à devenir chef de Me en agissant sur le: \u2022 plan académique: format.cn solide lui permettant d accéder a l institution de son choix pour ses études supérieures: \u2022 plan physique: promouvoir sa santé, son rendement intellectuel grâce a un regime de vie caractérisé par le sport et le plein air.\u2022 plan culturel: l'éveiller aux richesses des autres ethnies vu le caractère international de l école: \u2022 plan linguistique: apprendre une deuxième langue par la promotion d un regime de vie bilingue: \u2022 plan social: développer son ouverture d esprit en organisant des activités qui lui feront découvrir les grandes institutions tant régionales que mondiales.Dans un cadra enchanteur, un environnement physique et humain exceptionnel, créer un esprit dominé par le leadership, le sens des responsabilités, la coopération et la discipline basée sur le respect de soi, d autrui et de l'environnement.Nous recherchons une personne qui possède a son actif des réalisations sur les différents aspects précités: habile communicateur dans les deux langues, capacité d'adaptation, facilité de communication, experience dans un milieu semblable, ouverture d'esprit, culture diversifiée, sens d'animation.ENSEIGNANTS(ES) Nous accueillons également les demandes d emplois pour les niveaux 4e, 5», 6e du primaire et secondaire I.Faites parvenir votre curriculum vitae au président du comité de sélection avant le 1er octobre 1987 i: ACADÉMIE LAURENTIENNE SIEGE SOCIAL: 1008, boul.de* Prairies, bureau 102 Laval (Québec) H7N2T6 Téléphona: (514) 669-2797 r DESIGNER INDUSTRIEL pour une entreprise manufacturière d'appareils d'éclairage de Montréal.Sommaire du poste: Conception technique et esthétique de nouveaux produits.Qualifications requises: \u2014Posséder un diplôme reconnu en design industriel \u2014 Minimum de trois ans d'expérience en design Traitement: Selon qualifications Faire parvenir votre curriculum vitae è: LA PRESSE, réf.14289 CP.6041, suce.A Montréal (Québec) H3C3E3 COMPTABLES AGREES Notre cabinet est à la recherche de personnes ambitieuses et autonomes, aptes à se joindre à notre équipe.SUPERVISEURS Exigences: 4 années d'expérience en vérifications Connaissances de la fiscalité des corporations Capable de superviser du personnel CHEFS D'ÉQUIPE ET RESPONSABLES DE DOSSIERS Exigences: 1V: à 3 années d'expérience en vérification Aptitudes à transiger avec les clients Avoir une bonne compétence technique Si une rémunération concurrentielle ainsi que de bonnes possibilités d'avancement vous Intéressent, faites parvenir votre curriculum vitae à: M.R, Levert, C.A.Levert, Lorose, O'Gleman, Lefebvre, C.A.1600 est, boul.Saint-Martin Tour A, bureau 705 Duvernay (Laval), Qc - H7Q 4R8 LES ENVELOPPES DOMINION INC., uno division jeune et dynamique d'une entreprise québécoise solidement établie depuis 1917 dans la fabrication de produits de papeterie pour le bureau, est à la recherche d'un DIRECTEUR DES VENTES Région du Québec Relevant du directeur général, le titulaire sera responsable entre autres de l'administration de la division, de la formation du personnel et des stratégies de ventes.La personne idéale possède au moins trois (3) années d'expérience dans un poste de responsabilités équivalentes, est bilingue et possède une facilité naturelle à diriger et former du personnel.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir, avant te 18 septembre 1987, votre curriculum vitae, qui sera traité en toute confidentialité, au: Directeur général DOMINION ENVELOPE INC.39, Qreenbelt Drive DON MILLS (Ontario) M3C 1M2 7T A 12» LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1987 Crenon plaide coupable avant son procès // avait été confondu par un test balistique après avoir abattu deux hommes dans un appartement de Laval \u20221ER ¦ Alors qu'on s'apprètuit à choisir un jury pour son procès pour un double meurtre prémédité à Laval le 24 janvier dernier.Cari Grcnon, 24 ans, a plaide coupable hier à une accusation réduite de meurtre satis premeditation.Les meurtres ont etc commis dans l'appartement d'une des victimes.|ean-Yves Brabant, 33 ans, rue Belleville a Laval.Des témoins avaient vu M.Grcnon le soir du 24 janvier en compagnie de Brabant et de l'autre victime, Michel Sl-Onge, 23 ans.Apres avoir abattu les deux hommes avec une carabine de calibre .12.M.Grcnon a passe la nuit au Motel Ideal, boulevard des Laurentides.Là, il a tiré un autre coup de carabine dans le mur.C'est en faisant l'analyse de la douille retrouvée duns la chambre du motel que les policiers ont constaté qu'il s'agissait de la même arme qui avait servi au règlement de comptes de la rue Belleville.M.Grcnon était arrête quelques jours plus lard et accusé du meurtre prémédite des deux hommes.Hier, selon une entente intervenue entre la Couronne, représentée par Me Ginette Kirouae et l'avocat de la défense, Me Gary Martin, l'accuse a plaide coupable à une accusation réduite de meurtre sans préméditation.Le Ib septembre prochain, les avocats feront leurs représenta- PORTES et FENETRES DEPUIS 10 ANS.LES MEILLEURS CONSTRUCTEURS DE LA REGI N METROPOLITAINE FONT CONFIANCE A VIMAT.POURQUOI ?MEILLEUR CWIMLHX.' vimat c'est: UN TRES GROS INVENTAIRE DE PORTES-PATIO ET DE FENETRES DE S US-SOL vimat c'est: LE PLUS VASTE CHOIX DE FENETRES EN PIN.CEDRE.ALUMINIUM OU EN BOIS RECOUVERT DE VINYLE U D ALUMINIUM.NOUVEAU P.V.C.FENETRE EN P.V.C.DIRECTEMENT COLOREE DAMS LA MASSE.PORTE UNE GARANTIE ECRITE DE D ANS POUR LA COULEUR ET DE 10 ANS POUR LE BLANC.DISPONIBLE EN 7 COULEURS.UNE EXCLUSIVITE VIMAT.VIMA T VOUS Oh F RE PLUS ! NOTRE EQUIPE DE RENOVATEURS ET D'INSTALLATEURS QUALIFIES PEUT FAIRE LE TRAVAIL POUR VOUS.les fe enêtres vimat h ic.x.L'AGENCE SPATIALE DOIT ÊTRE^À MONTREAL Depuis plus de 25 ans, Montréal est le coeur de l'industrie aérospatiale au Canada.La ville de Montréal doit être choisie comme site d'implantation de la nouvelle agence spatiale canadienne.C'est une question de bon sens et d'avenir pour tous les Canadiens.AU-DELÀ DE TOUTES RIVALITÉS, MONTRÉAL C'EST SPATIAL! Une initiative de: La Chambre de commerce de Montréal, lé Bureau de commerce de Montréal, CFTM-10, CKAC, CJMS, CKVL, CKOl, le Journal de Montréal et La Presse.lions devant le juge lean-Paul liergeron.de la Cour supérieure, quant à la sentence.Innocent pour cause d'aliénation mentale Dans une autre cause, un individu a été acquitté par un jury d'assises du meurtre de sa femme pour cause d'aliénation mentale.Apres une dispute, le 3 avril, alors que le couple rentrait de vacances.Yves Denis, excède, avait commencé par étrangler sa femme.Suzanne Vczina.32 ans.pour ensuite l'achever a coups de couteau, de marteau et de hache.Pendant son procès, qui a duré trois jours, la defense, assurée par Me Daniel Si-Louis, a admis que M.Denis avait bien abattu sa rem me mais que son client n'était pas en possession de ses facultés mentales au moment du crime.Pour mieux uppuyer sa these, l'avouai ii fait venir un psychiatre, le Dr Rene I ugere.qui a confirme les propos de la defense.La Couronne, representee par Me Louise Provost, a également fait témoigner un psychiatre, le Dr lohn Wolwerlz.qui a corrobore les dires de son collègue.L'accuse, de conclure les deux psychiatres, était incapable de comprendre les conséquences de son geste et avail perdu contact avec l.i realite au moment du crime.Dans ses directives au jury, compose de sept femmes et cinq hommes, le juge Benjamin Green-berg.de la Cour supérieure, a ouvert deux verdicts possibles.Si les jures n'avaient pas retenu la defense d'aliénation mentale, ils n'avaient comme autre choix que de reconnaître l'accuse coupable du meurtre sans préméditation de sa femme.9! S ÉPARGNEZ JUSQU'A 1500s POUR UN TEMPS LIMITÉ En < su fier spécial.50 /minus qui n'ont servi que 2 muis.holes par Arcliambaull Musique aux camps musicaux d'Urlurdel de Uniaudière.ces pianos mus sont offerts a\\ec la garantie originale, le banc, la livraison dans le grand Muni réal et un accord à domicile.Baldwin 3795 UUUÈLE i.i.i.niDWi; '\\ki!t:\\\\ii' \\1ISH.\\I, luiKlïik'l) â partir de seulement Disponible en Uni Chêne (3795$).noyer (3895$) ou ébùnv (3995$) MODÈLE 243(451 © YAMAHA t4650s Disponible en ébene salin (4650S).ébùnv poil mi noyer poil (4750$) HO \\\\S D'EXPERIENCE A U)TRK SLK\\ ICI! iiDiii Illustre) im.imiN muddle I.I III!'.'Kl i jiwr.s (ii>iiuiiiiiii' en Uni nu>ci MODÈLE SÉLECTIONNÉ PAR LE CAMP MUSICAL DE i.wuuiiiki.DEPl IS 1896 ARCH AM B AULX M U l Q U .\"«ou est, rue Ste-Catherine.Montréal (métro Berril 849-6201 Avec un bain « Spa» exclusif à Trévi On relaxe au max Ah ! comme c'est bien d'avoir un centre de relaxation à la maison ! et de refaire le plein d'énergie dans la détente.Le bain « Spa » peut avoir des vertus thérapeutiques et vous aider à obtenir un sommeil réparateur,.Les modèles de bains « Spa » ' 1988 sont exclusifs à Trévi, une garantie de service et de qualité.¦.Plus pratiques que les bains tourbillons, nos bains « Spa » peuvent accueillir plus d'un baigneur à la fois.¦ Vous pouvez installer nos bains « Spa » à l'intérieur ou à l'extérieur.¦ Pas besoin de les vider après chaque utilisation! Ils sont équipés d'un système de filtrage, facile d'entretien, et d'un chauffe-eau intégré.¦ Nos bains « Spa » sont offerts dans une gamme variée de modèles, de dimensions et de couleurs.Pour en connaître davantage sur les caractéristiques techniques de nos bains « Spa », consultez dès aujourd'hui votre expert Trévi.Depuis 15 ans! Faites un saut chez Trévi! MAINTENANT 5 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR U FACILITES DE PAIEMENT L'expérience par excellence HEURES D'OUVERTURE \u2022 han mise oe côté LUN AU MER: 9h à 18h * ^^'BffigHL1\"1mu,K JEU ET VEN: 9h à 21 h CHMUISttcl\"K SAM:9hàL7h mm* ÇMÊÊS Fabreville: 515.boul.Labelle .622-9801 ¦ Ville lamoyne: 2500, boul.Taschereau 465-7701 ¦ Châteauguay : 115.boul.St-Jean-Baptiste 698-2210 St-léonard: 6852, rue Jean-Talon E.255-7014 ¦ Pierrefonds : 13 101, boul.Gouin O.620-8740 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1987 A 1* 2 lignes d'annonce, 5 jours consécutifs pour seulement 9,95$ Des choses ¦ vendre?ne vous revient qu'à 99$ par jour (interurbain sans frais 1-800-361-5013) La rubrique Pêle-Mêle sera publiée à compter du samedi 12 septembre 1987 Pêle-Mêle ne s'adresse qu'aux particuliers et exclut les annonces concernant l'immobilier, les services et les véhicules motorisés.On peut annuler son annonce en tout temps après la première parution, mais la facturation s'établira obligatoirement sur 5 jours de publication. A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1987 Protéger les non-fumeurs ne se fait pas toujours sans contradiction Contrôlé par Imperial Tobacco, Canada Trust tente d'interdire à ses employés de fumer sur les lieux de travail.¦ La grande entreprise privée n'est pas soumise, pour le moment du moins, aux dispositions de la loi québécoises sur la protection des non-fumeurs, mais un grand nombre d'entre elles s'autodisciplinent et cela est cause de frictions et de contradictions.C'est ainsi, par exemple, que la grande compagnie Canada Trust, une entreprise dont les avoirs sont plus grands que la Banque Nationale, et dont le siège est à Toronto, vient d'émettre une directive générale interdisant à tous les employés de fumer sur les lieux de travail.La contradiction vient du fait que Canada Trust, propriétaires, entre autres commerces, des agences immobilières Le Permanent, (200 bureaux), de banques ( 300 succursales dont cinq à Montréal ) et de fiducies, est contrôlé par un fabricant de.tabac! Et pas n'importe lequel: Imasco, ( Imperial Tobacco).La directive de Canada Trust n'a pas été avalisée par la maison mère, bien sur \u2014 Imasco n'a pas de politique de protection des non-fumeurs, on s'en doute \u2014 mais elle est néanmoins en vi-geur.Celle-ci a été communiquée à tous les dépendants de Canada Trust par un haut gradé, M.Peter Morriss.L'avis de Canada Trust, émis le premier juillet, concerne « la politique de l'air pur».Il comporte un double échéancier.D'ici le premier janvier, ordonne-t-il, la compagnie interdit l'usage du tabac dans tous les lieux où le public a un accès: couloirs, salles d'accueil, salle de conférence, et le reste.Les lieux de travail eux-mêmes sont régis différemment.Les employés ayant volonté de se protéger contre les fumeurs peuvent poser, sur leurs bureaux, des affiches réclamant qu'on respecte leur environnement, leurs aires de travail immédiates.Après le premier janvier qui vient, deuxième temps, l'interdiction de fumer sera générale et totale.1988 EXCEL 3 PORTES A HAYON $6995 EXCEL 5 PORTES A HAYON $7895 Voici quelques-unes des caractéristiques qu'on retrouve sur les deux modèles.\u2022 Dégivreur de lunette arrière \u2022 Montre \u2022 5 pneus radiaux Michelin quatre \u2022 Des essuie-glace à balayage saisons, ceinturés d'acier intermittent à cadence variable \u2022 Soufflerie antibuée aux vitres \u2022 Indicateur graphique avec témoins latérales avant lumineux _ _ .\u2022 Verrouillage de sécurité des portieres \u2022 Console centrale arrière \u2022 Coffre à gants éclairé, verrouillable \u2022 Roues d'acier stylisées \u2022 Preparation et troniporl en M» OUVERT TOUS LES SOIRS DE LA SEMAINE ET LE SAMEDI HYUnoni 5T-EUSTACHE 356, BOUL.ARTHUR SAUVÉ, ST-EUSTACHE 491-1292 Cette politique semble être mise en application dans les banques et les bureaux de fiducie.Elle passe toutefois moins la rampe dans les bureaux des agences immobilières, où les directions ne semblent pas vouloir se conformer.Quelques chefs de ces succursales s'attendent même à ce que la politique générale soit modifiée, rescindée pour permettre aux nerveux acheteurs de maisons de fumer tout leur saoul dans les petits bureaux.C'est à voir.Les directives générales de l'entreprise privée, devant protéger lus non-fumeurs, se multiplient.Leur application a du reste été recommandée récemment par le Conseil du Patronat.Celui-ci craint en effet que l'évacuation de ce champ n'oblige l'État à intervenir directement.Le gouvernement du Québec, pour sa part, depuis la proclamation de la loi sur la protection des non-fumeurs, il y a un an.n'a jusqu'ici pris que des mesures de persuasion.Il n'a distribué, pour les institutions tombant sous l'empire de la loi, ( les institutions publiques, dont les hôpitaux et les municipalités), que des renseignements généraux.Il s'est borné à faire de l'éducation en somme.Le responsable de la mise en application de la loi, M.lean Roy, a reconnu que, dans les hôpitaux, notamment, «on note un certain progrès» (dans la mise en application de la loi) et que, jusqu'ici le gouvernement n'a voulu user que d'un pouvoir de persuasion.Mais il a par ailleurs annonce que le gouvernement s'apprête, «d'ici très peu de temps» à franchir une nouvelle étape « plus coercitive ».Les contrevenants, aux dispositions de la loi.a-t-il expliqué, seront bientôt poursuivis en vertu de la loi sur les poursuites sommaires ( les infractions non criminelles).Des «billets d'infraction», dont la nature sera bientôt examinée par le conseil des ministres et par In suite publiés dans la Gazette officielle, seront donnés aux personnes qui ne se conforment pas à la loi et qui ne respectent pas l'environnement des non-fumeurs.M.Roy a enfin explique que la Ville de Montréal, contrairement à certaines autres municipalités progressistes, n'a pas encore pris la decision de respecter toutes les dispositions de la loi générale.Elle a réclamé un délai de réflexion de 45 jours.LES PIONNIERS DU CHAUFFAGE AU BOIS VOUS PRESENTENT: ©devllle 2 FOYERS REVOLUTIONNAIRES À COMBUSTION CONTRÔLÉE avec un rendement de 73% d'efficacité Cette nffri-vsl \\alidv jusqu'uu 12 septembre ou Jusqu'il épuisement.Quantités limitées.Maintenant 2 succursales pour vous servir L9NGUEU'L_ l ,/IMnwT .470, ROLAND THERRIEN 463-1870 VIMON-T.LAVAL 1963.BOUL.DES LAURENTIDES 383-0292 Vous trouverez chez .Sauvé cette semaine .toute une collection, de : vestons sport de : modèle droit o 2 boutons.Confectionnés J-jëf par des mottres-toilleurs.f.f.dons des tissus 100% loinef- ouloine-polyesrer à motifs \\ y\\ rweed ou chevrons, de ¦ teintes variées.Tailles 36 6 % 44.courre: 36 6 46, moyenne 40 à 46, élancée.Prix courant 195 $ En solde à , Aussi: Pantalon de roilerte > 100%.faine- flanelle unie a I plis ou sans plis.Tailles 28 à -' 44- -iMèifle,; brun, .beige, bleu, '^bourgogne, noir.iront 55 S Léger supplément pour retouches sur vètemenrs en solde.Le solde se termine le 1° septembre.\u2022 Carrefour Lovai 661 -9213 \u2022 Centre Laval 666-6292 \u2022 Plaza St-Hubert 6554, rue St-Hubert* 270*6392 \u2022 Galeries d'Anjou 351-6610 \u2022 Complexe Desjardins 261 -1611 \u2022 Carrefour Angrignon 365-1070 \u2022 Place Ville-Marie, ouverture le 15 sept.'Siononnemenr gratuit, à l'arrière du magasin, rue Chàreaubriond.sur pteuve d'ochat.Commission des The Protestant écoles protestantes School Board du Grand Montréal of Greater Montreal PROGRAMME D'ÉTUDE À TEMPS PLEIN AGEHT/AGENTE DE BUREAU OFFERT À TOUS OBJECTIF: DIPI ÔME D'ÊTUDF-S PROFESSIONNELLES Apprenez les techniques de la bureautique, y compris: \u2014Traitement de textes \u2014Comptabilité/traitement de données comptables \u2014Chiffriers électroniques Ce programme est offert à temps plein à l'école secondaire Mont-Royal Pour des renseignements supplémentaires, veuillez appeler Mme M.McLean, au 731-2761 Commerce international OFFERT en COURS DU SOIR \u2022 MARKETING INTERNATIONAL «TRANSIT INTERNATIONAL \u2022COURTAGE EN DOUANE \u2022 DROIT COMMERCIAL INTERNATIONAL pour donner aux étudiants des connaissances et une formation pratique dans les techniques administratives impliquées dans le mouvement de biens, l'exécution de services et leur financement sur le plan international.Les dirigeants des milieux des affaires, les personnes responsables des ministères à vocation économique, les directeurs des institutions financières, les économistes nous affirment tous de l'importance pour le Canada et le Québec de développer leurs marchés extérieurs.Voici une occasion d'acquérir les connaissances et techniques de travail pour vous joindre au domaine essentiel du commerce international.Les cours débutent la semaine du 15 sept.\u2022PAIEMENT INTERNATIONAL Collège O'Sullivan POUR RENSEIGNEMENTS: 866-4622 1191, rue de la Montagne MONTRÉAL H3G 1Z2 l* rrvcise, ivivjrv i KtHL, mckCKEUI 9 SEPTEMBRE 1987 Plus de 100 Le Rénovateur Ro-Na partout au Québec Consultez les pages jaune pour le Rénovateur Ro-Na le plus près de chez vous A 16* LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1987 Les Montréalais inscrits sur les listes pourront voter, le 15 novembre ¦ Les élections scolaires sur l'ilc de Montréal auront lieu le 15 novembre.Mais il faut être inscrit sur les listes pour pouvoir voter.Depuis hier, et jusqu'au 13 sep-iombre, 7450 recenseurs parcourent l'île pour inscrire les électeurs.Le Conseil scolaire de l'île de Montréal, qui chapeaute huit commissions scolaires, demande aux gens d'aller voter car «c'est s'impliquer dans son quartier, clans sa communauté».Tout citoyen canadien peut voter s'il est inscrit sur la liste électorale de sa commission scolaire, s'il est domicilié sur le territoire de sa commission scolaire, s'il est âge de 18 ans et plus au 15 novembre 1987.Il n'est pas nécessaire d'être parent d'enfants à l'école.Propriétaires comme locataires ont droit de vote.Pour les elections scolaires de 1987, l'objectif de la campagne d'information, orchestrée par le Conseil scolaire de l'île, est de donner les renseignements nécessaires aux citoyens afin qu'ils puissent exercer leur droit de vote et «avoir ainsi leur mot à dire dans la gestion des commissions scolaires».Ce sont les commissaires que les citoyens seront appelés à élire le 15 novembre.Le rôle du commissaire d'école est important car les décisions prises en assemblées publiques par les commissaires touchent l'ensemble de la population.Le commissaire doit se prononcer sur des sujets touchant les écoles de son quartier et de sa commission scolaire.Il est implique également dans des projets qui ont une portée sociale pour l'ensemble des citoyens.LE COURS D'IMPOT DE H & R BLOCK OUVERTURES POUR LES FEMMES SUR LE MONDE DES AFFAIRES Acquérir une aptitude telle que la capacité de préparer des déclarations d'impôt est une bonne manière de faire des économies.H & R Block Canada Inc.(no de permis 719544), l'entreprise de préparation de déclarations d'impôt lo plus importante au Canada, a créé un cours de base qui commence le 16 septembre et qui offre des classes le matin, l'après-midi et le soir.Le cours est idéal pour ceux et celles qui désirent développer une aptitude pratique nouvelle ou augmenter leurs connaissances fiscales.Des compétences préalables ne sont pas nécessaires pour s'inscrire.Dans ce cours compréhensif de culture personnelle, les cjusses ont lieu sur une période de 12 semaines.Un instructeur de H & R Block expérimenté guidera les étudiants par toutes les phases de la préparation d'une déclaration d'impôt.Chaque phase est couverte par des problèmes travaillés en classe, des discussions et des exercices d'entraînement, et les étudiants ont l'occasion de s'exercer à lo préparation d'échantillons de déclarations.Les lois fiscales nouvelles seront expliquées.Pour les meilleurlels graduélels du cours, nous arrangeons des entrevues pour des emplois.Naturellement, on n'est pas obligé d'accepter un travail offert par Block et Block n'est sous aucune obligation d'en offrir.Cependant, les heures que comporte un emploi chez H & R Biock peuvent attirer beaucoup de gens, en particulier les femmes.En fait, de plus en plus de femmes cherchent des emplois dans le domaine de la préparation de déclarations d'impôt.Les frais de scolarité modestes couvrent les manuels, les fournitures et les formules d'impôt nécessaires pour le cours.Chaque gradué(e) reçoit une attestation d'études.Les frais du cours sont déductibles aux fins d'impôt.Des formules d'inscription et une brochure concernant l'école d'impôt peuvent être obtenues en contactant un bureau de H & R Block à l'une des adresses suivantes.Les cours sont offerts à 21 endroits.CENTRE-EST 722-9131 MTL-NORD / LAVAL 663-4811 OUEST 747-6820 RIVE-SUD 468-2311 RAFALE D'AUBAINES CHEZ TRÉVI N'ATTENDEZ PAS QUE LES FEUILLES TOMBENT POUR PROTÉGER VOTRE PISCINE DE L'HIVER Ce sera bientôt le temps de préparer votre piscine extérieure à passer l'hiver.Et chez Trévi, on vous propose actuellement à prix d'aubaine tout ce qu'il vous faut pour ces préparatifs inévitables.Alors profitez-en au plus tôt! TOILES D'HIVER POUR PISCINES Toiles circulaires 15 pi de diamètre 18 pi 3195$ 21 pi 3995* 24 pi 4995$ Toiles ovales 15 pi x 25 pi 4095$ 15 pi x 30 pi 4795$ Vous trouverez également, chez Trévi, les toiles d'hiver pour tous les modèles de piscine creusée.TROUSSE D'HIVERISATION g 95$ Depuis 15 ans! Faites un saut chez Trévi! MAINTENANT 5 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR L'expérience par excellence FACILITES DE PAIEMENT HEURES D'OUVERTURE LUN AU MER: 9h a 18h \u2022 plan mise de cote JEU ET VEN: 9h a 21 h : ™™}J[H™l™}m BANCAIRE SAM:9hal7h \u2022 cheques acceptes VISA Fabrevillc 515.boul.Labelle 622-9801 ¦ Ville Lemoyne 2500.boul.Taschereau 465-7701 ¦ Châteauguay 115, boul.St-Jean-Baptiste 698-2210 St-Léonard 6852, rue Jean-Talon E.255-7014 ¦ Pierrefonds 13 101, boul.Gouin 0.620-8740 \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t- MODE de qualité À PRIX incomparables à l'année longue! Voilà ce que vous trouverez chez LE GRENIER M0DAPRIX au 970, SAINTE-CATHERINE o.MONTREAL (en face de Simpson) UN CHOIX IMPOSANT VOUS ATTEND DANS TOUTES NOS SUCCURSALES Venez flirter avec notre qualité! "]