La presse, 26 septembre 1987, J. Carrières et professions

[" Carrières et professions Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes.[^Rédaction ET Traduction ©\"Graphisme LW Placement média Publicité de recrutement 866-4751 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 SEPTEMBRE 1987 À LA RECHERCHE DE LA MEILLEURE PUISSANCE INTELLECTUELLE.Nulle autre société n'affiche un journal de bord aussi impressionnant.Chef de file, Leopold fait autorité dans son industrie et toujours plus loin pousse les frontières du professionnalisme.Les membres de notre équipe se recrutent parmi les meilleurs dans leur domaine.Nous sommes présentement à la recherche de deux nouveaux AVOCATS Les membres de l'équipe juridique de Leopold sont appelés à jouer un rôle de tous les instants dans les activités de l'entreprise.En outre, ils doivent travailler en tandem avec les conseillers légaux de nos clients ainsi qu'avec les plus prestigieux bureaux d'avocats montréalais à qui nous déléguons le volume d'affaires qui est créé par nos transactions.Les avocats qui se joindront à nous sont inscrits au Barreau du Québec et comptent entre une et quatre années d'expérience en droit commercial.Ils ou elles maîtrisent le français et l'anglais ainsi que l'art de la communication orale et écrite, et possèdent d'exceptionnelles qualités de gestionnaire.Les candidats choisis viendront enrichir notre service juridique déjà formé de quatre avocats chevronnés.Ils recevront une lormation rigoureuse pour ensuite assumer plusieurs défis de taille dans le monde des affaires.SI vous désirez poser votre candidature, veuillez l'adresser è: Mailre J.Gravel.Nous sommes un précurseur dans notre domaine à l'échelle internationale.Conséquemment, nous avons l'intention de devenir l'une des 500 plus grandes entreprises relevées annuellement par la revue «Fortune».Nous donnons le ton à notre industrie et seule la première place nous intéresse.Nous recherchons un(e) DIRECTEUR(TRICE) SYSTÈME INFORMATIQUE DE GESTION (S.I.G.) Il s'agit d'un(e) informaticien(ne) qui a un 9ens d'organisation et un sens de gestion très poussés.Il ou elle possède au moins un diplôme universitaire de premier cycle ainsi qu'une expérience pertinente en ce qui a trait à la programmation de bases de données et en ce qui a trait aux micro-ordinateurs.La connaissance des lecteurs optiques, de la conversion ASCII, des bases de données et de réseaux locaux sont un atout.La personne choisie dirigera une équipe de programmation et de traitement de données formée de quatre membres.Elle sera responsable de tous nos ordinateurs personnels que nous destinons pour utilisateurs multiples, elle établira des programmes de formation adaptés aux besoins du personnel et elle veillera au développement de notre réseau local.Enfin, ses qualités de chef permettront à Leopold d'accélérer le pas sur le chemin du succès.Si voua désirez poser votre candidature, veuillez l'adresser a: D.Coulas.Leopold, Consultants Immobiliers cultive depuis toujours l'excellence.La formation de son personnel n'échappe pas à la règle et fait déjà sa renommée.Nous désirons joindre à notre équipe de formation, un(e) ÉDUCATEUR(TRICE) Le (la) candidat(e) idéal(e) possède un baccalauréat ou une maîtrise en éducation et enseigne présentement au niveau secondaire ou collégial.Il ou elle a déjà participé à l'élaboration de nouveaux programmes et est disposé(e) à relever de nouveaux défis ainsi qu'à s'adapter au monde des affaires.Leopold croit fermement que la formation du personnel doit s'effectuer sur place afin d'en assurer un haut degré de qualité.Aussi, la personne choisie sera-t-elle d'abord rompue aux rudiments de méthodes de travail exceptionnelles pour ensuite épauler un des plus grands spécialistes au Canada en matière de formation et de développement de personnel.En outre, elle participera à l'élaboration de nouveaux programmes et de manuels de formation destinés à tous les échelons de l'organisation ainsi qu'aux évaluations périodiques du personnel cadre et intermédiaire.SI voua désirez poser votre candidature, veuillez l'adresser é: P.Robert.La renommée de Leopold, Consultants Immobiliers est causée en partie par son style percutant.Notre équipe s'enorgueillit d'être innovateur et dynamique.De plus, nous sommes réputés pour notre engagement à l'excellence.Nous désirons joindre à notre équipe un(e) RÉDACTEUR(TRICE)/ RECHERCHISTE La personne que nous recherchons fait preuve d'un talent exceptionnel pour la composition.Diplômée universitaire, elle est en mesure de produire un travail de qualité supérieure dans un environnement où elle sera soumise à une très forte pression.La rapidité et l'originalité dont elle fera preuve en répondant à cette offre d'emploi joueront un rôle clé dans notre processus de sélection.Le (la) candidat(e) choisi(e) sera d'abord initiée aux activités et à la philosophie de Leopold pour ensuite se consacrer aux communications et à la rédaction de documents afin d'en garantir la qualité.Il ou elle joindra les rangs d'un service dirigé par un écrivain reconnu et sera appelé(e) à s'intégrer à l'équipe en place.Outre des travaux de rédaction et de recherche, ce poste comporte des tâches administratives.De l'expérience en publicité, en journalisme et en traduction sont un atout.Si voua désirez poser votre candidature, veuillez l'adresser i: E.de Haeme.Le hockey, notre sport national, nous a enseigné l'importance du travail d'équipe.Leopold, Consultants Immobiliers croit que ce dernier joue un rôle aussi crucial en affaires.Cette philosophie nous réussit si bien que nous désirons accroître le nombre de nos CONSULTANTS Nous recherchons des professionnels d'expérience, en mesure d'établir de bonnes relations avec les plus éminents membres du monde des affaires.Les services que nous offrons sont intangibles.Aussi, les principaux atouts des personnes aptes à occuper ces postes résident-ils dans leurs capacités intellectuelles et leur pouvoir de persuasion.Ces qualités seront investies pour convaincre nos clients potentiels de la valeur de nos services pour toute entreprise bien structurée, et pour négocier efficacement dans l'intérêt des utilisateurs d'espaces qui sont souvent parmi les plus grandes entreprises en Amérique du Nord.Après trois à cinq ans de formation rigoureuse, nous nous attendons à ce que nos consultants gagnent un revenu annuel constant se situant dans les six chiffres.Si voua déalrez poaer votre candidature, veuillez l'adreaaer i: D.Chouinard.NOUS RÉPONDRONS PAR ÉCRIT A TOUS LES POSTULANT S.Les personnes qui désirent poser leur candidaturo ont déjà tail leurs preuves dans leur domaine respectif el sont disposées à s'engager dans une carrière à long terme des plus prometteuses.Prière de (aire parvenir votre curriculum vilae à l'adresse suivante (DISCRÉTION ASSURÉE): Leopold, Consultants Immobiliers Inc.1, Place Ville Marie, bureau 3325, Montréal (Québec) H3B 3N2 CONSULTANTS IMMOBILIERS INC.Expert-conseil auprès de l'utilisateur d'espaces, J 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 SEPTEMBRE 1987 INFORMATIQUE Représentants des ventes 50K - 65K Une compagnie prestigieuse recheicne une personne ayant de 3 â 5 ans d'expérience dans la vente de solutions informatiques pour vendre de I équipement de bureautique dans le territoire de Montréal.Directeur au développement 50K - 60K Une institution tinanciere est à la recherche d une personne qui dirigera le développement informatique au niveau grand système et bureautique Cette personne est bilingue et a dirige une équipe de P/A et analystes Une experience de 10 ans en informatique est requise.Analystes de systèmes 35K - 40K On lecherche des analystes de systèmes possédant de 3 a 5 ans d'expérience en développement de systèmes en direct poui participer a I analyse fonctionnelle et réaliser la conception organique reliée à l'application des sous-systèmes en direct.Analyste 35K - 45K Analyste technique en telecommunications Experience avec les logiciels VTAM-CICS-ACF Generation et conception logique de systèmes Programmeur-analyste 2BK - 35K Un minimum de 3 ans d'expérience dans un environnement de grand système utilisant COBOL-CICS-ICCr Analyste 35K - 42K Conception modélisation de données Connaissance du logiciel I0MS et des produits Cullinet sont nécessaires Une experience de 3 ans est obligatoire.Administrateur de base de données 32K - 40K Une institution financière est a la recherche d un administrateur de base de données.Conception, architecture et modélisation.Programmeur-analyste 28K - 35K Un minimum de 3 ans d'expérience.Nouvelle installation système 38 - RPG III Pout de plus amples renseignements, contacte; Ginette Beauregard au 843-8349 ou faites-lui parvenu voire curriculum vitae en toute confiance a Cyberna & Associés.500.rue Sherbrooke ouest, bureau 1650, Montréal (Québec) H3A ICE.ŒBEjRNA & associes v_ SPECIALISTES EN RECRUTEMENT SELECTION DE CADRES | cégep rimouski Institut de marine du Cégep de Rimouski PROFESSEUR HOMME OU FEMME Le Cégep de Rimouski requiert pour le semestre d'automne 1987 les services d'un professeur à temps plein en techniques de laboratoire médical avec possibilité d'emploi pour le semestre d'hiver 1988.CONCOURS NO: 873-140.03 TECHNIQUES DE LABORATOIRE MÉDICAL: 1 temps partiel 100% Cours: 140-321-75: Microbiologie I 140-521-72: Microbiologie III Qualifications: \u2014 Baccalauréat en microbiologie ou en biologie médicale.\u2014 Expérience en microbiologie.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1er octobre 1987, à 17 heures, à l'adresse suivante: CONCOURS NO: 873-140.03 Service du personnel Cégep de Rimouski 60, rue de l'Evéché ouest Rimouski (Québec) G5L 4H6 La Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu offre les postes suivants: ORTHOPHONISTE, AUDIOLOGISTE À TEMPS PLEIN (un poste) ORTHOPHONISTE, AUDIOLOGISTE À TEMPS PARTIEL (un poste) CORPS D'EMPLOI Orthophoniste, audiologiste ou agent de correction du langage et de l'audition.STATUT: \u2014 Professionnel(le) rëgulier(ére) â temps plein (35 heures/semaine) \u2014 Professionnel(le) remplaçant(e) à temps partiel (17,5 heures/semaine) \u2014 engagement jusqu'au 30 juin 1988.NATURE DU TRAVAIL: Les emplois d'orthophoniste, audiologiste sont des emplois de professionnel qui comportent plus spécifiquement le dépistage, l'identification et l'évaluation des troubles de la parole et de l'audition, en vue de recommander les situations appropriées d'apprentissage et de réaliser ou collaborer à la réalisation de la thérapie convenant à la rééducation ou à la réadaptation des élèves concernés.QUALIFICATIONS REQUISES Être membre de la Corporation professionnelle des orthophonistes et audtologistes du Québec OU Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à l'orthophonie et à l'audiolo-gie.Les intéressè(e)s pourront faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard, le vendredi 9 octobre 1987, à 16 heures, à l'adresse indiquée ci-aprés: Directeur du service des ressources humaines, Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu, 210, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 6N3.Programmeur débutant Vous vous joindrez à une équipe de professionnels en pleine expansion dont les fonctions sont d'élaborer, d'améliorer et de tenir à jour un programme S.I.G.solidement établi qui vise à servir efficacement les producteurs laitiers canadiens.En raison de l'important projet qui sera mis sur pied durant la prochaine année, il vous faut avoir des connaissances sur une gamme de logiciels.En outre, vous serez avantagé si vous connaissez le type de transmission entre une unité centrale et les micro-ordinateurs et possédez l'expérience de la programmation avec COBOL.Vous possédez au moins un an d'expérience et êtes bilingue.Veuillez acheminer votre curriculum vitae en toute confiance au: |BE3B| m Collège MacDonald de l'université McGlll Service du personnel 21111, chemin Lakeahore Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X1C0 MARKETING Directeur marketing 55K + auto Opportunité de rêve pour celui qui désire participer activement aux prises de décisions de cette dynamique entreprise alimentaire canadienne et influencer sa croissance continue.Si vous avez acquis cinq (5) à huit (Bl ans d'expérience en marketing \"packaged goods\", et si vos realisations sont nombreuses et reflètent clairement vos competences, la direction désirerait vous rencontrer.Le bilinguisme est essentiel.Chef de groupe de produit 50K + auto Compagnie pharmaceutique internationale recherche un gestionnaire pour diriger I équipe marketing.Bilingue et détenteur d'un B Se en biologie ou pharmacie, vous êtes un excellent stratège et un très bon leader.Vos réalisations dans la planification de nouveaux produits nous intéressent tout particulièrement.Chef de produit 45K Un défi intéressant pour le candidat ideal.Compagnie alimentaire de renom recherche un chef de produit ayant trois (3) à cinq (5) ans d'expérience en marketing de biens de consommation.Détenteur d'un B.A.A.et bilingue, notre client voudrait vous rencontrer.Chef de produit 4SK Si le monde des cosmétiques et des fragrances vous passionne, vous êtes peut-être notre candidat Notreclient.une compagnie de renommée internationale, recherche un chef de produit bilingue, possédant un B.A.A.ainsi que cinq (5) ans d'expérience dans le marketing de biens de consommation.Communiquez avec nous dans les plus brefs délais.Chef de produit 35K Poste nouvellement crée dans le domaine de la mode.Notre client commercialise des marques de renom dans le domaine vestimentaire Si vous avez un B.A.A.êtes bilingue et avez au moins deux (2) ans d experience en marketing, contactez-nous le plus tot possible.Pour de plus amples renseignements, contactez J.Armand Gaudet au 043-11349 ou faites-lui parvenir votre curriculum vitae en toute confiance a Cyberna & Associés.500, rue Sherbrooke ouest, bureau 1650.Montréal (Québec) H3A IC6.Ces postes s'adressent tant aux femmes qu aux hommts ŒBEFNA & associés V SPECIALISTES EN RECRUTEMENT SELECTION DE CADRES COMPTABLIS AORÉÉS IT ÉTUDIANTS, fttftfZ SUR la DIFFERENCE RICHTeR ¦ \u2014i pour bâtir votre avenir ! Expérience Nous n'entendons pas limiter votre expérience au champ restreint de la comptabilité et de ta vérification.Dès le départ, nous vous initierons à la gamme impressionnante de nos services, comme la fiscalité des entreprises et la fiscalité des particuliers, et nous vous ferons entrer de plain-pied dans l'informatique.Formation En complément de la formation permanente que vous recevrez sur place, vous pourrez suivre un programme complet de perfectionnement.Perspectives de carrière Quel que soit votre niveau, nous recherchons pour nos bureaux de Montréal et Toronto, des personnes intéressées par la riche expérience que nous leur proposons, et qui sauront se montrer à la hauteur des tâches difficiles mettant à l'épreuve leurs compétences et leur jugement.Si vous recherche! un cadre stimulant et propice à l'éclosion de vos talents, veuille: nous faire parvenir votre curriculum vitae, en mentionnant la référence ES 4009, à l'attention de Stephen J.Kaplan, C.A.(S.A.), Directeur des Ressources humaines.Discrétion assurée.4fir Richteç Usher & Vineberg COMPTABLES AGRÉÉS :.PLACE ALEXIS NIHON MONTRtAL.QUEBEC HîZ 3C2 (514) 934-3400 Le centre de réadaptation Mont Saint-Antoine pour jeu_-nes mésadaptés sociaux affectifs (14-18 ans), d'une capacité d'accueil de 237 places, recherche une personne compétente et dynamique pour assumer la fonction de: DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES DE RÉADAPTATION Sous l'autorité du directeur général, la personne promouvoit et dirige l'action reéducative du milieu.Elle gère et sactionne les activités relatives à la vie de groupe des bénéficiaires de l'établissement en vue de leur réadaptation.EXIGENCES: La personne recherchée détient un diplôme universitaire dans une discipline appropriée, de préférence 2e cycle.Une formation additionnelle en gestion constitue un atout important.Elle possède au moins 5 ans d'expérience dans un poste de gestion où elle a eu l'occasion de mettre à profit ses connaissances et son expérience en management.Enfin, l'établissement recherche une personne décidément humaniste, qui a pour objectif principal de rendre les forces humaines du centre de réadaptation productives.RÉMUNÉRATION: Selon la politique de rémunération des cadres du reseau de la Santé et des Services sociaux, classe 17.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 octobre 1987, à 17 h 00.à l'attention de La Directrice générale Concours: Directeur(trice) des services de réadaptation Centre de réadaptation Mont Saint-Antoine 8147, rue Sherbrooke est Montréal, (Québec) H1L 1A7 Superviseur Atelier d'usinage Johnson & Johnson vous offre de faire carrière au sein de son équipe en qualité de superviseur à son atelier d'usinage.A ce titre, vous serez entièrement responsable du groupe de machinistes.Vous devrez vous assurer de la répartition adequate de vos ressources humaines pour les trois équipes de travail ainsi que de l'utilisation optimale de l'équipement servant à la fabrication de pièces utilisées pour la réparation et l'amélioration de nos unités de production.Vous devez: \u2022 Posséder une solide connaissance des machines-outils; \u2022 Savoir hre des plans; \u2022 Planifier et répartir les tâches au sein de votre groupe: \u2022 Pouvoir procéder à des évaluations temps et coûts.Votre formation de base se situe dans le domaine technique et vous avez de bonnes notions en ajustement mécanique, prèférablement à titre d'ingénieur ou de technicien en mécanique.De plus, une expérience de deux à trois ans en supervision d'atelier d'usinage, la maîtrise du français et une connaissance de l'anglais sont essentiels.Nous offrons un salaire intéressant en fonction de l'expérience et des qualifications, ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Yves Girouard Ressources humaines JOHNSON ft JOHNSON INC.7101, Notre-Dame Est Montréal (Québec) H1N2G4 Artopex International Inc.est un leader dans les secteurs de la conception et de la fabrication de systèmes de bureau ultramodernes alliant esthétique et ergonomie.Nos effectifs comptent aujourd'hui 460 employés, dont 350 à Laval (Québec), et notre progression est remarquable.Cet essor nous amène à rechercher un Coordonnateur des relations de travail Vous serez chargé des relations de travail et verrez à la mise en application de la convention collective.Votre champ d'activité comprendra également le recrutement et la coordination des normes de santé et de sécurité au travail.Diplômé en relations industrielles, vous comptez entre quatre et cinq ans d'expérience pertinente.Nous offrons une rémunération intéressante et d'excellents avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 9 octobre 1987, au: Directeur du personnel, C.P.435, Saint-Martin, Laval (Québec) H781Z9.artopex Ce poste s'adresse également aux hommes et aux femmes.Société de Formation Industrielle de l'Estrie Inc.CONSEILLER EN FORMATION INDUSTRIELLE ENDROIT: SOCIÉTÉ DE FORMATION INDUSTRIELLE DE L'ESTRIE INC.Polyvalente Massey-Vanier Cowansville (Québec) Relevant du directeur général, le conseiller en formation industrrelle sera responsable du développement de la clientèle du centre et de l'évaluation des besoins de formation à l'intérieur des entreprises industrielles de la région.Ainsi il devra: \u2014 Développer une relation avec les responsables de la formation du personnel dans les différentes entreprises cibles.\u2014 Faire \u2014 Identifier et recenser les besoins exprimés par le milieu indus- triel; \u2014 Prendre de la formation: \u2014 Être \u2014 Effectuer le suivi avec les entreprises qui se sont prévalues de nos services pour l'assurance qualité et la possibilité de perfectionnement futur.QUALIFICATIONS REQUISES: Au fait des technologies de pointe dans le domaine de l'entretien des équipements industriels, le candidat idéal possède une personnalité dynamique et professionnelle.Il connaît bien les besoins industriels quant à la formation de la main-d'oeuvre spécialisée, et possède des antécédents lui permettant d'être familier avec l'opération d'une institution de formation.\u2014 Bilingue, il est capable de communiquer facilement avec les autres (entregent).\u2014 Travailleur d'équipe et autonome.\u2014 Capable \u2014 S'intéresse particulièrement à la valeur qualitative d'un tra- vail bien fait.Les personnes intéressées a ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae.avant le 9 octobre 1987 à: La Société de formation industrielle de i'Êstne inc.C.P.204, Cowansville (Québec) J2K 3H6 Le Centre d'accueil de Rouville ost à la recherche de: SECRÉTAIRE DE DIRECTION Nature du poste \u2014 Agir comme secrétaire du directeur général, du conseil d'administration et de la Fondation Rouville Inc.\u2014 Agir comme secrétaire de diverses réunions.Qualifications \u2014 Sens inné de l'organisation \u2014 Initiative \u2014 Initier sa correspondance \u2014 Esprit de syntnése \u2014 Bilingue de préférence \u2014 Sténodactylo \u2014 Rédaction de procès-verbaux \u2014 8 années d'expérience Conditions de travail Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.CONSULTANT MILIEU DE VIE Nature du poste En tant que membre de l'équipe de direction, cette personne fait la promotion de la qualité de vie et de l'environnement des résidants de 8 unités de vie de trois résidences pour personnes âgées situées à Maneville (218 bénéficiaires), Chambiy (39 bénéficiaires) et Saint-Césaire (55 bénéficiaires).L'animation, les comités de bénéficiaires et de families sont sous sa responsabilité.QuaHf testions \u2014 Posséder beaucoup d'initiative \u2014 Désirer prendre des responsabilités \u2014 Aimer travailler en équipe \u2014 Peut agir comme formateur \u2014 Diplôme de 2e cycle en sciences humaines \u2014 Cinq (5) années d'expérience \u2014 Connaissance en gérontologie, un atout Conditions de travail Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.Lea personnes intéressées doivent fain parvenir hur curriculum avant le 10 octobre 1987 à: Service des Ressources humaines Centre d'accueil de Rouville 300, rue du Docteur-Poulin Marieville, Qc J0L1J0 Tél.: (514) 460-4475 REPRESENTANT^) PUBLICITAIRE Un chef de file de l'ÉDITION québécoise est à la recherche d'un(e) représentante) publicitaire bilingue possédant les qualifications suivantes: e Expérience pertinente en vente «publicitaire» auprès des clients «locaux».e Aptitude en communication orale et écrite.e Dynamique et possédant une bonne psychologie de la vente.\u2022 Capacité de travailler en équipe.SI vous êtes le(la) candidate) idéal(e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidence à: MICHEL McDONALD, directeur commercial.\tQUÉBECtAAG \tOOOO.rje Lojeunesx.txireou 210 \tMontrûol.Qijfct>ec.H3l.3S3 \tKK514) 382-8443 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 SEPTEMBRE 1987 J3 Commission scolaire du Nouveau-Québec Nous sommes à la recherche d'un enseignant à temps plein pour l'école Jacques Rousseau de Radisson (Baie-James).ENSEIGNANT des MATHÉMATIQUES et des SCIENCES (Niveau secondaire) Description de l'emploi: Emploi régulier à temps plein pour l'enseignement des mathématiques au secondaire I - Il - III et V, l'enseignement de l'Initiation aux sciences physiques au secondaire II et de l'écologie au secondaire I.Qualifications requises: (Seules les candidatures possédant ces critères seront considérées).\u2014 Détenir obligatoirement un brevet ou permis d'enseignement décerné par le ministère de l'Éducation du Québec \u2014 Diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans la principale matière d'enseignement \u2014 Minimum d'un an d'expérience dans l'enseignement au secondaire.Lieu d'affectation: École Jacques Rousseau de Radisson (Baie-James), petite école de moins de 100 élèves dispensant l'enseignement de la maternelle au secondaire V inclusivement pour une clientèle à 100% francophone.Traitement Selon la convention collective en vigueur: Minimum: 20 509 S/an Maximum: 44 084 S/an Avantages particuliers: Prime de disparité régionale: 4 758 $/an sans dépendant 7 611 $/an avec dépendant Logement fourni à prix modique.Frais de déménagement à la charge de l'employeur.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 2 octobre 1987 à: Catherine Boulay Service de la gestion du personnel Commission scolaire du Nouveau-Québec Case postale 190 MAT AGAMI (Que.) JOY 2A0 sopnn HaaaiHa e*poni conseils me SOPRIN EXPERTS-CONSEILS INC., une entreprise dynamique en pleine expansion est présentement à la recherche d'un(e): \u2014 Ingénieur intermédiaire en électricité \u2014 Ingénieur intermédiaire en structure \u2014 Ingénieur civil - génie municipal \u2014 Ingénieur en assainissement des eaux \u2014 Technicien intermédiaire en électricité \u2014 Technicien intermédiaire en mécanique \u2014 Technicien intermédiaire en structure \u2014 Technicien dessinateur senior en voirie et aménagement routier (10 ans et +) Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: SOPRIN EXPERTS-CONSEILS INC.785, chemin de Chambly LONGUEUIL (Québec) J4H 3M2 (5 à 9 ans) (5 à 9 ans) (2 ans et +) (2 ans et +) (5 à 9 ans) (5 à 9 ans) (5 à 9 ans) L INDUSTRIELLE-ALLIANCE Compagnie d'Assurance sur la Vie REPRESENTANT OU FEMME VIE \u2022 FEU \u2022 RESPONSABILITÉ \u2022 AUTOMOBILE LA POSITION Assurer le service à la clientèle et offrir nos produits à de nouveaux clients.LES Posséder un diplôme d'étude secondaire, être âgé d'au moins QUALIFICATIONS 23 ans, dynamique, responsable et apte a travailler sous un minimum de supervision.Un diplôme universitaire serait un atout.LES Nous offrons un entraînement spécialisé, un programme de AV ANTAG ES formation professionnelle et une gamme complète d'avantages sociaux.RÉMUNÉRATION 20 000 $ et plus.Paire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec: Raynald Nadeau, A.V.A., Directeur d'agence 5125, rue du Trianon, bureau 400 Montréal (Québec) H1M2S5 Tél.: 353-3210 DIRECTEUR DES VENTES 3 REPRÉSENTANTS Nous avons besoin d'une personne expériementée pouvant diriger notre équipe actuelle de six représentants, stimuler la promotion des ventes et assurer un service supérieur a nos clients (salaire +).Nous recherchons également trois représentants ayant fait leur marque et détenant le cours des valeurs mobilières, si possible (commission seulement).Une rémunération annuelle de l'ordre de 100000$ en moyenne est à la portée des candidat(e)s.Nous sommes courtiers en contrats d'investissements et formons des sociétés en commandite en immeubles.Notre groupe a déjà réalisé une soixantaine de projets.Toute réponse écrite sera traitée confidentiellement.LES COURTIERS EN INVESTISSEMENTS ST-JACQUES LTÉE a/s de Michel Lecours 240, rue St-Jacques ouest, suite 400 Montréal, Qc H2Y 1L9 (SI4) 289-9291 POUR LE MEILLEUR CURRICULUM VITAE RÉDAPRO Service professionnel de rédaction de curriculum vitae et de conseil en carrière NOTRE BUT=VOTRE SUCCÈS (514) 382-3224 Visa - Master C*rd - American Express DIÊTÈTISTE Jeune diététiste demandé(e) pour département Menus et Promotions.Faire parvenir votre curriculum vitae as C.V.C.Inc.417, rue Saint-Pierre bureau 606 Montréal, Qc H2Y 2M4 Société de services Hudson Général (Aviation) Inc.Analyste financier Depuis 25 ans, la Société de services Hudson Général (Aviation) Inc.dessert tous les principaux aéroports canadiens, où elle assure des services tels que le déplacement des aéronefs au sol et leur ravitaillement en mazout, de même que les transports au sol.La société ayant élargi ses services et fait des acquisitions, elle souhaite accroître son équipe financière en s'adjoignant du personnel compétent et dévoué.Relevant du vice-président et contrôleur, l'analyste financier participera étroitement aux activités de comptabilité générale.Il prendra part aux travaux de planification et d'analyse financière et s'impliquera dans les projets de vérification annuelle.Il devra, par ailleurs, avoir acquis de l'expérience avec le logiciel LOTUS et des connaissances dans la conception de systèmes informatisés.Le candidat idéal est bilingue, diplômé d'université et membre d'une corporation reconnue de comptables (C.A.ou C.G.A.).Il possède 2 à 3 années d'expérience pertinente, de préférence dans l'industrie des services, et a démontre sa grande compétence technique des principes et contrôles comptables s'appliquant en contexte informatisé.Ce travail exigeant, dans une entreprise dynamique, offre des défis et des gratifications à qui est prêt à mettre le temps, l'énergie et l'effort nécessaires.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Nicole Trudel, Le Groupe Conseil Peat Marwiek, 1155, boul.Dorchester Ouest, Montréal (Québec) H3IS 2J9.Tél.: (514) 879-3200.HUJSON AVIATION SERVICES Planification, ressources humaines et dotation La saine gestion des ressources humaines contribue énormément au succès de cette institution financière canadienne qui cherche maintenant à combler un nouveau poste en dotation et planification de l'effectif.Situé au siège social, ce poste offrira un défi certain à une personne douée de talents exceptionnels.Le chef du service, planification et dotation, participera activement à l'élaboration des politiques de dotation et sera responsable d'en assurer l'application dans l'ensemble de la société et de recommander des changements, au besoin.Le/la titulaire aura la responsabilité de coordonner le programme d'évaluation de l'excellence ainsi que la dotation du personnel du siège social.Nous désirons discuter de ce poste avec des spécialistes en ressources humaines qui ont acquis au moins cinq années d'expérience, de préférence dans des milieux financiers, et dont les communications dans les deux langues sont hors pair.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature à J.M.B.Beaupré (Montréal), en indiquant la référence au dossier #01287.Discrétion professionnelle assurée.1100.boul Dorchester ouest Montreal (Quebec) H3B 2G4 (514)8/9-5600 1175.avenue Lavigene Bureau 90 Ste-Foy (Québec) G1V4P1 (418) 658-5782 Membre de l'Association canadienne des conseillers en administrais Price Waterhouse (Services internationaux de recherche de cadres) # Ville de Chicoutimi VILLE DE CHICOUTIMI OFFRE D'EMPLOI #87-46 DIRECTEUR DU SERVICE DES INCENDIES DESCRIPTION SOMMAIRE: Sous l'autorté du DIRECTEUR DES SERVICES A LA POPULATION, est responsable des activités relatives à l'administration du service, à la prévention et à I intervention contre les incendies sur le territoire de la municipalité.EXIGENCES: 1) Répondra aux exigences pour les qualifications professionnelles d'un DIRECTEUR, CHEF, annexe «C» du tome 1, «Exigences professionnelles applicables aux services d'incendies» (P1 -1301-1, juillet 1984); 2) posséder quinze (15) ans d'expérience comme pompier professionnel dont les cinq (5) dernières années à titre d OFFICIER SUPERIEUR dans un service d'incendie.SALAIRE: Selon l'échelle salariale prévue pour les chefs de service (de 43 405$ à 54 538$ annuellement).Les personne» Intéressées a postuler devront taire parvenir leur curriculum vitae eu plus tard le 9 octobre à 16 h 30 au: SERVICE DU PERSONNEL VILLE DE CHICOUTIMI 201, rue Racine Est Case postale 129 Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 Notre client, un manufacturier de produits électriques est présentement à la recherche d'un DIRECTEUR DU PERSONNEL Sommaire des responsabilités: Développer et introduire les politiques et programmes couvrant l'embauche, les relations de travail, l'administration des salaires et bénéfices, etc.Qualifications: \u2014 Diplôme en Relations industrielles \u2014 Min.3 ans d'expérience comme Directeur du personnel \u2014 Bilingue \u2014 Bon communiesteur Veuillez tain parvenir votre curriculum vitae i: LE GROUPE hJh 17583.rue Myraad Plerrofonds, Québec H9J 1G7 La capacité d'innover et d'anticiper les besoins du marche a valu a notre client une position de chef de file dans le domaine des services de gestion et traitement de déchets dangereux au Canada.Le temps est venu de bâtir sur la position solide du Québec et d'ouvrir des avenues de croissance aux États-Unis.Pour réaliser ce projet, un professionnel est requis au sein de l'équipe de Marketing - Vente.Directeur, Développement de marchés Bras droit du Directeur, Marketing et Vente, le Directeur, Développement des marchés jouera un rôle des plus percutants dans la percée du marché américain.Ses responsabilités comprendront deux volets principaux: premièrement, établir une stratégie de développement permettant l'atteinte des objectifs de croissance et de rentabilité tout en tenant compte des tendances législatives en environnement; deuxièmement, établir des relations contractuelles profitables avec les intervenants solidement établis dans l'infrastructure du marché afin de faciliter le traitement immédiat des déchets dangereux provenant des deux côtés de la frontière.Bilingues et diplômés universitaires en génie ou chimie, les candidats à ce poste possèdent une solide expérience (8 ù 10 ans) en marketing et de l'expérience dans la vente en milieu industriel.Les candidats provenant de l'industrie chimique ou pharmaceutique seront toutefois avantagés.Le poste et son contexte exigeront du titulaire un très haut niveau d'autonomie, d'organisation et d'initiative.Veuille/ faire parvenir votre curriculum vitae au Groupe Conseil Peat Marwiek, 1155, boul.Dorchester Ouest, Montréal (Québec) H3B 2J9.Tél.: (514)879-3200.KPMG Thibault Marchand Peat Marwiek Membre de l'Association canadienne des conseillers en administration Direction, Opérations manufacturières L'expansion phénoménale de cette entreprise manufacturière de pièces coulées nécessite la création de ce poste pour assister le président à la direction de la fabrication.Les possibilités qui s'offrent à cette entreprise sont illimitées et ne feront que stimuler le nouveau titulaire.Le directeur, opérations manufacturières, dirigera une petite équipe de personnes compétentes dans leurs secteurs et assumera les responsabilités suivantes: production, planification, contrôle de la qualité, relations industrielles, entreposage, expédition, sécurité et projets d'expansion.En raison de la nature de l'entreprise et de ses dimensions actuelles, il est important que le titulaire travaille en étroite collaboration avec son équipe et qu'il/elle soit très près des opérations.Nous recherchons des ingénieurs qui connaissent très bien les opérations de coulage par matrice et qui possèdent une dizaine d'années d'expérience pertinente.La connaissance du marché des pièces d'automobiles serait un atout.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature (adresse de Montréal), en indiquant la référence au dossier #00587.Discrétion professionnelle assurée.1100.bout Oorchesiet ouesi Montreal (Quebec) H38 2G4 (514)879-5600 1175.avenue Lavigene Bureau 90 Ste-Foy (Quebec) GW 4P1 (418) 658-5782 M*mrjie de I Association canadienne des conseillers en administration PriceWaterhouse (Services internationaux de recherche de cadres) L'ASSOCIATION CANADIENNE DE HOCKEY AMATEUR VICE-PRÉSIDENT À L'ADMINISTRATION ET DIRECTEUR GÉNÉRAL L'Association canadienne de hockey amateur, le maître d'oeuvre du hockey amateur au Canada, est à la recherche d'un vice-président à l'administration et directeur général pour son bureau national d'Ottawa.Sous la supervision du président, le vice-président et directeur général sera responsable de la gestion, de l'élaboration, de la mise en oeuvre et de l'exploitation de tous les systèmes et procédés en matière de finances et d'administration y compris la supervision des réalisations dans les domaines des communications et de la commercialisation, assurant l'exécution, la gestion et la coordination d'un système d'information assisté par ordinateur.Il agira à titre d'agent de liaison entre les ministères responsables des sports et des organismes.Il participera à l'élaboration des buts, objectifs et stratégies.Exigences: un diplôme universitaire (de préférence en comptabilité), un minimum de six ans d'expérience en gestion et en administration ou l'équivalent.La connaissance du français est un atout.Date de clôture: le 12 octobre 1987.Les curriculum vitae doivent être envoyés à l'adresse suivante: Monsieur Clair Sudsbury Président du conseil d'administration 333, River Road Ottawa (Ontario) K1L8H0 Pour de plus amples informations, composez le (613) 748*5616 ou le (902) 892-3501.OGILVY, RENAULT recherche un TRADUCTEUR CHEVRONNÉ (de l'anglais au français) Le candidat idéal possède une vaste expérience dans plusieurs des domaines suivants: finance, comptabilité, valeurs mobilières et droit, particulièrement le droit commercial.Il est très disponible, capable de travailler sous pression et d'une rigueur à toute épreuve.La personne choisie se joindra à une équipe «du tonnerre» dont le dynamisme et l'esprit de coopération ne sont plus a établir.Nous offrons une rémunération très concurrentielle et d'excellents avantages sociaux.les intéressés, qui devront se soumettre i un examen, sont priés d'envoyer leur curriculum vitae à la: Directrice des Ressources humaines Ogllvy, Renault 1981, *v- McQill College Suite 1100 Montréal (Québec) H3A3C1 (Nous offrons l'égalité des chances pour tous.) J4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 SEPTEMBRE 1987 Gouvernement du Québec Ottice des ressources humaines Fonction publique du Québec Conseillère ou conseiller en développement de l'industrie des matériaux (Composites et plastiques) 39512$ à 44945$ Concours numéro 102G-283052 'QA: À Quebec Ce concours vise a combler un emploi et au besoin, pendant au moms un an.un emploi semblable au ministère de l'Industrie et du Commerce dans la région administrative de Quebec.Attributions: etlecluer des études sur le secteur industriel des matériaux (composites et plastiques); établir des ooiec-tits et orientations de développement pour ce secteur; élaborer et proposer des politiques et stratégies pour atteindre les objectifs retenus: aviser et conseiller les gouvernements, organismes, entreprises et associations.\u2022 Conditions d'admission: diplôme universitaire de premier cycle en sciences pures, en économique ou en administra-tion: 8 années c experience dans des 'onctions de aestion a une entreprise marufacturiere (administration, marketing, développement de proouits.proOuct'on, etc.,) oont 2 années acquise dans une entreprise du secteur et avoir une experience Ce concept.on de projets industriels au niveau international.Période d'inscription: 26 septembre au 9 octobre 1987.Inscnption: Orlice des ressources humaines.1039, rue De La Chevrctiere.Quebec.Qc G1R 5E9.Information: Mme Lyne Biais (MIC), (418) 643-8032 Une ou un èconomëtre 39512$à 44945$ Concours numéro 105G-450014 'QA: A Montréal Ce concojrs vise à combler un emploi et au besoin, pendant au noms un an.des emplois semblables a la Régie de l'eiec-tnerte et du gaz dans la region administrative de Montreal.Attributions: développer et exploiter des outils informatiques pour l analyse des coûts de service des entreprises réglementées et leu: repartition entre les diverses classes tarifaires.Participer aux auce-ces ces causes et erle:tuer tous les autres travaux en économie requis par la Regie.\u2022 Conditions d'admission: cc'ome universitaire de premier cycle en sciences économique: 8 années c experience de niveau professionnel de I ana'yse économique Connaissance Ce la langue anglaise pariée et écrite.Période d'inscription: 26 septembre aj 9 octobre 1987.Inscription: Offce des ressources humâmes.1039.rue De La C-e*rot:ere.Quebec.Qc G1R SES.Information: Mme Ginette Auclair (REG), (418) 644-1775 Chargée ou chargé de projets en informatique 37818$à 39286$ Concours numéro 1C8G-323001 OA: A Quebec Ce concours vise a combler un emploi et au besem.psneant au moins un an.des emplois semblables a la Regie de l assurance-automobile ou Qjebec dans la region administrative de Quebec.Attributions: planifier les activités en identifiant les besoms et objectifs, en établissant un échéancier et determinant les ressources nécessaires et les coûts; organiser les activités du projet realise' ies activités Ce ges: on -ecessa.res a la realisation, au suivi et au contrôle Ce prc.et: participer à l'analyse p'elimmaire et fonctionnelle.\u2022 Conditions d'admission: diplôme universitaire de premier cycle en intormatiaue: 7 années d'expérience pertinente en a'.a'yse dont 2 années récentes en développement Ce systèmes informatiques et 1 année en gestion des projets.Période d'inscription: 26 septembre au 9 octobre 1987.Inscription: Office des ressources humaines.103S.rue De La Cnevrotiere.Quebec.Qc GIF?5E9.Information: Mme Francme Guay (RAAQ).(418) 643-8070.Une ou un analyste de l'informatique («Architecture organique») 36415$à 39286$ Concours numéro 108G-323002 'QA: À Québec Ce concours vise a compter un emploi et au besoin, pendant au moins un an.des emplois semblables a la Regie de I assu-rance-automooile eu Quebec cans la region administrative ce Quebec.Attributions: orienter la realisation technique et s assurer de la conformité des systèmes aux normes et aux cientz' r-s du service; sjpootér les activités de preparation des de.«s.ce realisation tecnnique.o implantation et 0 entretien des systèmes pour qu'ils so.ent dans les regies d'utilisation.\u2022 Conditions d'admission: diplôme un'versitaire Ce premier cycle en informatioue: 6 années 0 expérience pertinente dont 3 années dans des travaux relies a la mise en place C'arcnitecture organique.Pènode d'inscription: 26 septembre au 9 octobre 1987.Inscnption: Ofice des ressources humaines, 1039, rue De La Cnevrotiere.Quebec.Qc G1R 5E9.Information: Mme Francine Quay (RAAQ), (418) 643-8075.Une ou un analyste en informatique 39286S à 44562$ Concours numéro 108G-443001 /QA: À Sainte-Foy Ce concours vise a combler un emploi et au besom, pendant au moins un an.un emploi semblable au ministère du Revenu cans la region administrative de Québec.Attributions: conseiller et assister I utilisateur sur I acquisition et l'utilisation de logiciels en bureautique; élaborer et organiser la diffusion cela formation et de la documentation des logciels: gérer les demandes d intervention; évaluer les problèmes soumis et les régler: élaborer les strategies d imputation des nouveaux logiciels.\u2022 Conditions d'admission: diplôme universitaire de premier cycle principalement en informatique; 8 années d'expérience de niveau professionnel dans le domaine de l'informatique dont 3 années en technologie appliquée avec spécialité en microinformatique.Période d'Inscription: 26 septembre au 9 octobre 1987.Inscription: Office des ressourcés humaines, 1039, rué De La Chevrotière.Québec.Qc G1R 5E9.Information: Mme Francine Gauthier (REV), (418) 652-5374.Chargée ou chargé de projet en évaluation foncière 29221$à 36809$ Concours numéro 111G-853651 /QA: A Sherbrooke et a Hull Ce concours vise à combler deux emplois et au besoin, pendant au moins un an, des emplois semblables dans divers ministères ou organismes Cans toutes les régions administratives du Québec du ministère des Transports.Attributions: effectuer ou coordonner les étapes d'inspection, de recherche et d analyse de l'évaluation de biens et de droits immobiliers pour fin d acquisition, d'expropriation, de vente ou de location: procéder à la négociation des biens et des droits immobiliers évalues.\u2022 Conditions d'admission: Baccalauréat en sciences de l'administration avec concentration en evaluation foncière; 3 années d'expérience pertinente aux attributions de chargé de projet en evaluation foncière: être membre de la corporation professionnelle des evaiuateurs agréés.Période d'inscription: 26 septembre au 9 octobre 1987.Inscription: Office des ressources humaines, 1039, ruo De La Chevrotière, Québec, Qc G1R 5E9.Information: M.Jacques Renaud.(418)644-9004.Une ou un biochimiste 30778$à 39286$ Concours numéro 124G-963M1 / QA: À Montréal Ce concours vise a combler un emploi et au besoin, pendant au moins un an.un emploi semblable â la Commission de la santé et de la sécurité du travail dans la région administrative de Montreal.Attributions: fournir une expertise biochimique en rapport avec des contaminants en effectuant des recherches biblio-grapniques sur leur propriété toxicologtque; s'assurer Ce la qualité et codifier les informations fournies en rapport avec des contaminants et communiquer avec divers intervenants internes et externes concernant ces cas spécifiques relies aux contaminants.» Conditions d'admission: diplôme universita're de premier cycle en biochimie ou en biologie moléculaire: 3 années dexpérience pertinente en biochimie, en pharmacologie ou en toxicologie.Residence principale dans la region administrative de Montreal.Période d'inscription: 26 septembre au 9 octobre 1987.Inscription: Office des ressources humaines, 1039, rue De La Cdevrotiere, Quebc-c.Qc G1R 5E9.Inlormation: Mme Dominique Simard (CSST), (418) 643-5853.Agente ou agent d'aide socio-économique Langue allemande Concours numéro 214G-306001 QA: Ce concours vise a combler un emploi et au besoin, pendant au moins un an.des emplois semblables au ministère des Communautés culturelles et de I Immigration dans la regicn administrative de Montréal.Attributions: informer les reauèrants quant a leurs droits en matière de sécurité sociale: vender l'admissibilité: exercer un suivi des dossiers: analyser c-t évaluer les decisions rendues par les pays contractants; paticiper aux activités d'inferma-ton et collaborer avec la Regie oes rentes du Quebec et les pays contractants.t Conditions d'admission: diplôme d études collégiales avec specialisation en assistance sociale ou en éducation spécialisée ou en techniques administratives ou dans une autre specialisation pertinente: connaissance de la langue allemande.Residence principale dans la region administrative de Montreal.Période d'inscription: 26 septembre au 9 octobre 1987.Inscription: Ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration.Direction des ressources humaines.355.rue McGiii.10e étage.Montréal, Qc H2Y 2E8.Information: Mme Louise Lanciault.(514) 873-2305.AUTRE EMPLOI DISPONIBLE Commission de la santé et de la sécurité au travail \u2014 1 emploi a St-Jerôme.207G-563011: Agente eu agent d'indemnisation.Information: Lise Birut:?(4181643-5863.Des renseignements sur les attributions de cet emp'o:.les condit'ons d admission et la période d'inscription sont oispo-nibies dans les bureaux ce l'Office.Comment vous inscrire Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours telles que la compensation de la scolarité par de l'expérience.Des renseignements supplémentaires, pertinents à chaque concours, sont disponibles dans les bureaux régionaux de l'Office des ressources humaines et auprès des personnes designees à l'item t informabon i.L'inscription se fait a l'aide du formulaire (Offre de services disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et auprès de ministères et organismes gouvernementaux.L'(Offre de service» doit être expédiée a l'adresse indiquée et accompagnée d'une photocopie des originaux des documents prouvant que les conditions d'admission sont satisfaisantes.Seules seront conservées les candidatures reçues durant la période d'inscription.Québec (cabinet de traduction et de terminologie) recherche des TRADUCTEURS et TRADUCTRICES des RÉVISEURS et RÉVISEURES et des TERMINOLOGUES Le Cabinet Fondée il y a sept ans.La langaoerie Inc.exerce ses activités dans les domaines de la traduction, de la terminologie et de la recherche-développement en traduction assistée par l'informatique.Le Cabinet, qui regroupe é l'heure actuelle plus de 120 professionnels et par a professionnels permanents, connaît depuis quatre ans une évolution très rapide.Nous sommes aujourd'hui à la recherche de collaborateurs et de collaboratrices hors pair pour nos travaux de traduction, de révision et de terminologie.Nous offrons beaucoup.Nous offrons un contexte professionnel à la fois enrichissant et stimulant.Notre expansion ouvre à nos collaborateurs et collaboratrices d'Intéressantes perspectives de développement personnel et professionnel.Nous avons mis au point un programme de traitements supérieur à la moyenne.Nous proposons des avantages sociaux très complets, pour lesquels la quasi-totalité des primes est prise en .charge par le Cabinet.Récemment, nous nous sommes dotes d'un programme de formation continue grâce auquel nous offrons des mini-cours de perfectionnement; dans le cadre de ce programme, nous prenons en charge les droits d'inscription aux cours de formation professionnelle, les cotisations à verser aux sociétés de traducteurs, etc.nous exigeons autant Nous sommes à la recherche de traducteurs, de réviseurs et de terminologues compétents pour dee textes anglais-français, français-anglais et dans les langues étrangères.Nous recherchons chez nos traducteurs et traductrices, réviseurs et réviseures et terminologues des compétences supérieures, un souci aigu de la qualité et du professionnalisme, beaucoup de rigueur et de minutie, du dynamisme et de l'entregent, une grande capacité de travail et ur, fort esprit d'équipe.Les candidats aux postes offerts doivent justifier d'une formation universitaire en traduction ou équivalente, de trois a cinq anneee d'expérience dans les domaines de la traduction, de la révision ou de la terminologie selon le cas, en plus d'être membre d'une société provinciale de traducteurs professionnels (STQ, ATIO, ATÏM, CTINB, etc.).\u2022 Veuillez adresser votre curriculum vitae, en précisent vos prétentions salariales, à l'attention de: Madame Danielle Leschuk, Vice-présidente aux Ressources humaines La langagorie Inc.1200, avenue du Collège McQIII, 5e étage Montréal, (Québec) H3B 407 Vous pouvez déposer votre dossier de candidature directement à l'un de nos bureaux.Veuillez préciser sur l'enveloppe une mention rappelant le poste que vous postulez: traduction, révision ou terminologie.Nous donnerons suite à toutes les candidatures.Les candidats retenus seront convoqués à une épreuve d'essai.Traduction, adaptation, rédaction, terminologie, traitement de textes, photocomposition et imprimerie.Montréal (514) 875-8820 Winnipeg (204) 237-3287 La langagerie Inc.Ottawa New York Paris (613)594-3308 (212)777-7878 (1)45 74 99 80 PROFESSEURS RÉGULIERS (homme ou femme) Lieu de travail : Québec ou Montréal La Télé-université, établissement d'enseignement universitaire à distance, cherche à combler quatre postes de professeur pour le développement de ses programmes.Le poste à combler en sociologie vise plus particulièrement au développement du baccalauréat en communication organisationnelle.Sommaire de la fonction : Avec une équipe multi-professionnelle, le professeur assume principalement des tâches de conception de cours et d'encadrement des étudiants, selon les modes de la formation à distance.En outre, il assume des tâches de recherche, d'administration pédagogique et de services à la collectivité prévues à ki convention collective des professeurs.Traitement : Selon la scolarité et l'expérience.Les personnes intéressées à ces postes doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que leurs attestations d'études avant 17 heures, le 9 octobre 1987, au: Service de gestion des ressources sr*f*4nrtiques et pédagogiques.Télé-université, 214, avenue Saint-Sacrement, Québec, QC G1N 4M6 Conformément aux exigences relatives à timmi-gration du Canada, ces postes sont offerts aux citoyens(nes) canadiens(nes) et aux résidents(es) permanentsfes).SCIENCES DE L'ADMINISTRATION Concours no : 1987-09-939 (un poste) FORMATION ET EXPERIENCE Diplôme : Ph.D ; seront aussi considérés les candidats détenteurs d'un diplôme de 2' cycle en administration, avec une expérience d'enseignement.Disciplines de formation considérées : - Administration - Sciences sociales Spécialités et intérêt* : Connaissance et expérience de gestion, en milieu coopératif ou dans d'autres types d'organisations.Expérience : - Trois ans d'expérience d'enseignement, en milieu universitaire de préférence.- Expérience de recherche dans les organisations et les entreprises.- Aptitudes pour la communication écrite.ENSEIGNEMENT DES LANGUES SECONDES Concours no : 1987-09-940 (un poste) FORMATION ET EXPÉRIENCE Diplôme : Doctorat ou l'équivalent Disciplines de formation considérées : - Pédagogie des langues - Traduction/interprétation - Linguistique Spécialités et intérêts : Pratique de l'enseignement des langues secondes, une formation théorique importante (en traduction, linguistique, psychologie.) serait un atout.Expérience : - Trois ans d'expérience d'enseignement et de recherche (fondamentale ou appliquée), en milieu universitaire Ce préférence.- Aptitudes pour la communication écrite L'w.ïrsitè Cj ù.tz.ti Télé-université INFORMATIQUE Concours no : 1987-09-941 (un poste) FORMATION ET EXPÉRIENCE Diplôme : Doctorat ou l'équivalent.Disciplines de formation considérées : - Informatique - Éducation avec une formation de 2e cycle en informatique.Spécialités et intérêts : Applications pédagogiques de l'ordinateur.Expérience : - Trois ans d'expérience d'enseignement et de recherche (fondamentale ou appliquée), en milieu universitaire de préférence.- Aptitudes pour la communication écrite.SOCIOLOGIE Concours no : 1987-09-942 (un poste) FORMATION ET EXPÉRIENCE Diplôme : Doctorat ou l'équivalent.Disciplines de formation considérées : - Sociologie Spécialités et intérêts : - Sociologie du travail ou sociologie des communications.- Une connaissance approfondie en méthodologie serait un atout.Expérience : - Trois ans d'expérience d'enseignement, en milieu universitaire de préférence.Une expérience de travail en entreprise sera considérée.Aptitudes pour la communication écrite.Infirmier(ère)s élargissez vos perspectives de carrière chez le plus ancien, le plus jeune, le meilleur.le Vie L'hôpital Royal Victoria, établissement de soins tertiaires de 873 lits situé au coeur de Montréal, est universellement reconnu comme l'un des hôpitaux dénseignement et de recherche les plus réputés au Canada.Depuis que nous avons reçu notre premier patient il y a près d'un siècle, nous avons acquis une réputation méritée de qualité et d'excellence dans la prestation des soins médicaux.Nos services cliniques se répartissent entre psychiatrie, obstétrique à risques, chirurgie spécialisée et médecine, chacun doté d'une unité de soins critiques.Au Vie, nous prenons aussi soin de notre personnel.Nous voulons vous aider à réaliser pleinement votre potentiel et nous sommes résolus à vous fournir toutes les possibilités de perfectionner votre formation et de progresser dans la profession.Nous sommes partisans d'une pratique clinique créative et d \"une recherche de pointe dans le domaine des soins infirmiers cliniques.Notre personnel infirmier contribue à l'instauration d'un climat de soutien qui donne un rôle privilégié aux valeurs et aux choix de l'individu.En tant que membre d'une équipe soignante dynamique et énergique, vous contribuerez activement à l'orientation des Bolitiques et à la pnse de décision pour tout ce qui concerne les soins fournis aux patients, ous travaillerez avec les malades en soins critiques dans l'optique à long terme de la santé familiale et communautaire.Notre personnel infirmier se place parmi les meilleurs de leurs spécialités, devenant ainsi d'authentiques leaders de leur profession.Outre des traitements compétitifs et une gamme complète d'avantages sociaux, nous offrons à nos infirmiers et infirmières, à toutes les étapes de leur carrière: ' des soins infirmiers primaires et familiaux \u2022 des programmes de précepteurs \u2022 un effectif entièrement diplômé \u2022 une orientation approfondie adaptée à vos besoins individuels \u2022 des programmes d'études en cours d'emploi \u2022 une politique avantageuse de congés de maternité \u2022 un service de garderie \u2022 des cours de langue sur place \u2022 des bourses de perfectionnement \u2022 et plus encore I Intégrez-vous à une équipe qui ose remettre en question, qui vous offre aujourd'hui le concept infirmier de demain.Prenez contact avec ou adressez votre curriculum vitae à: Renée Glllman Service des ressources humaines, H4 Hôpital Royal Victoria 687, avenue des Pins ouest Montréal (Québec) H3A1A1 HOPITAL ROYAL VICTORIA LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 SEPTEMBRE 1987 J5 mÊamtmmmmÊBimm^^ La rencontre des grandes énergies La rencontre des grandes énergies, c'est lorsque la technologie de Norsk Hydro s'associe aux ressources et au talent québécois.Norsk Hydro Canada Inc.est une filiale à part entière de Norsk Hydro, leader industriel norvégien dont les principaux secteurs d'activité sont le pétrole, la pétrochimie, les fertilisants, l'aluminium et le magnésium.Norsk Hydro compte plus de 40 000 employés à travers le monde, dont plus de la moitié a l'extérieur de la Norvège, et affiche un chiffre d'affaires dépassant les 12 milliaixls de dollars.Norsk Hydro Canada Inc.procède actuellement à l'implantation d'une usine de magnesium a Bécancour au Québec, dont la mise en opération est prévue pour les premiers mois de 1989.* À ses débuts, l'usine emploiera 350 employés et aura une capacité de production annuelle de 60 000 tonnes métriques de magnésium.L'expansion prévisible de cette usine amènera sa capacité de production éventuelle a un niveau supérieur à 200 000 tonnes métriques par année.Norsk Hydro Canada Inc.met actuellement sur pied son organisation canadienne et cherche de grandes energies, des hommes et des femmes avec qui développer au Ouébec une industrie du magnesium forte et concurrentielle Directeur des services techniques A titre de directeur des services techniques, vous sere/, responsable de la formulation, de l'implantation et du suivi de toutes les activités reliées au contrôle de la qualité, incluant le programme d'assurance-qualité.Vous aurez également la responsabilité de mettre en pratique et de coordonner les méthodes de contrôle de procédés, ainsi que toutes les activités des laboratoires incluant celles touchant la protection de l'environnement.Ingénieur professionnel bilingue, vous possédez au moins dix années d'expérience dans le domaine de l'assurance-qualité dans une entreprise de fabrication d'envergure.Idéalement, la technologie de l'aluminium ou d'autres métaux vous est familière.Discipliné et méthodique, vous êtes aussi un bon communicateur qui sait apporter son soutien aux cadres responsables de la production.Votre tact et votre capacité à concentrer vos efforts pour atteindre les résultats voulus font de vous un collègue recherché au sein de l'équipe de direction.Dossier 0 11302-A Surintendants de production Ingénieurs de procédés Ingénieur de projets Les principales responsabilités liées à ces postes consistent à superviser et à gérer toutes les opérations inhérentes à l'un des secteurs désignés de production soit : la preparation, l'éleetrolyse ou la fonderie.A titre de surintendant de production, vous assumerez la gestion des ressources humaines de votre secteur et serez garant de la qualité des produits dans le respect de la philosophie et des objectifs en matière de productivité et de coûts.Vous verrez a ce que le personnel placé sous votre juridiction reçoive une formation continuelle en procédés de fabrication et en mesures de santé'sécurité.VoUs serez responsable des communications aux employés sur les divers programmes de l'entreprise et devrez, avec votre équipe, voira résoudre d'éventuels problèmes de production.Vous êtes le candidat idéal si vous occupez actuellement un poste similaire dans une grande entreprise de l'industrie pétrochimique, métallurgique ou d'aluminerie.Gestionnaire chevronné, vous êtes un habile communicateur qui sait motiver une équipe pour atteindre les buts fixés, et vous cherchez sans relâche la qualité.En outre, vous mettez vos approches méthodiques ainsi que votre maturité et votre stabilité au service de la réussite de votre secteur de production.Enfin, vous êtes bilingue.Dossier » 11302-B Après avoir acquis des connaissances approfondies sur les procédés chimiques et électrométallurgiques à notre usine en Norvège, vous serez appelé à jouer un role important dans les activités de démarrage reliées à la mise en service de notre usine de Bécancour.Vous participerez à la formation et serez appelé à produire des descriptions de procédés et des manuels de méthodes et opérations.À titre de membre du groupe des services techniques, votre défi a plus long ternie sera d'optimiser la bonne marche des operations de l'usine relativement à la consommation d'énergie, au rendement et à la qualité des produits, etc.Nous offrons cinq postes qui intéresseront les candidats possédant une des compétences suivantes: - Une formation en génie chimique combinée à un minimum de cinq années d'expérience.Vous pourriez alors être assigné à l'unité de preparation.- Une formation en génie métallurgique et cinq années d'expérience.Vous auriez ainsi la competence nécessaire pour être affecté à la fonderie.- Une formation en electrochimie et cinq ans d'expérience.Vous pourriez donc travailler à l'usine delectrolyse.De solides antecedents, le désir d'apprendre, du dynamisme, de l'enthousiasme ainsi que le bilinguisme sont des conditions essentielles.Dossier » 113Û2-C Dans le cadre du groupe de projets, vous travaillerez sous la direction du vice-président, technologie, et en étroite collaboration avec ce dernier.Vous ferez d'abord partie de l'équipe responsable du suivi du projet de construction de notre usine de magnésium a Bécancour.Par la suite, vous deviendrez une personne ressource du groupe d'organisation de projets, au sein de l'entreprise, en vue d'organiser et dV superviser les projets à venir.Nous offrons cinq postes qui pourraient intéresser les candidats répondant aux critères suivants: - Avoir de cinq à dix années d'expérience dont trois a cinq ans en gestion de projets ainsi que de l'expérience dans la planification, le contrôle et la gestion de l'ingénierie.- Posséder une formation en génie chimique et cinq années d'expérience a un poste d'ingénieur des procèdes.- Compter trois à cinq années d'expérience dans la réalisation de projets et ce, à titre d'ingénieur.De solides antécédents, le désir d'apprendre, du dynamisme, et l'enthousiasme de même que le bilinguisme constituent des conditions essentielles.Dossier * 113U2-D ¦ ¦ ((( NORSK feffitf HYDRO Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance au Groupe conseil Coopers & Lybrand a/s Carmen DuCharme, Le Windsor.1170.rue Peel, Montréal (Québec).Canada H3B 4T2, en prenant soin d'indiquer le numéro de dossier approprié.Ces postes sont offerts également aux hommes comme aux femmes.DIRECTEUR DES FINANCES ADJOINT La croissance de notre cabinet nous impose de doter notre Directeur des finances d'un adjoint.A ce titre, la personne que nous recherchons assistera ce directeur dans l'opération quotidienne de son service, supervisera le travail des nombreuses ressources et coordonnera les activités d'un système comptabletrèsélaboré.Elledevra, plus particulièrement, assurer un contrôle des activités comptables, coordonner les opérations du système informatique et répondre aux demandes des utilisateurs, assurer le respect des procédures internes, contrôler les écarts budgétaires et préparer des analyses statistiques.Le(la) candidat(e) recherché(e) occupe présentement un poste semblable au sein d'un cabinet de professionnels ou dirige un service financier dans l'entreprise publique ou privée.Il(elle) a au moins cinq (5) ans d'expérience à la direction de ressources spécialisées en comptabilité et aime participer à la solution de problèmes comptables complexes.Détenteur(trice) d'un titre de professionnel reconnu, il(elle) possède également une connaissance de la micro-informatique et du chiffrier électronique et désire un défi proportionnel à sa recherche d'autonomie.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Service des ressources humaines, MAHEU NOISEUX, 2, Complexe Desjardins, bureau 2600, Montréal (Québec) H5B1E8., Maheu Noiseux Comptables agréés LES ASSOCIÉS DE VOTRE GESTION \"PARTOUT AU CANADA ET DANS LES GRANDS CENTRES INTERNATIONAUX\" CURRICULUM REDACTION PROFESSIONNELLE Pour une gestion efficace de votre avenir et pour obtenir l'emploi idéal (Service de placement) 522-8086_ :(jSw.MaT.?s!jpiT®JJ AV0CAT(E) ET RECHERCHLSTI demandés pour firme privée à St-Jérôme.Faire parvenir curriculum vitae à: Rochon et Asa 86, de Martigny ouest Suite 6.18 St-Jérôme, Québec J7Y 3R8 La Division des produits et systèmes de BG Checo International Limitée recherche un: DESSINATEUR MÉCANIQUE Le poste Sous l'autorité du Chef du service de dessin et de conception mécanique, le titulaire du peste aura la responsabilité d'élaborer sur un logiciel CAO/FAO l'aspect mécanique d'appareillages électriques de basse et moyenne tensions, tels des cellules de disjoncteurs, tableaux de contrôle, et de préparer le dossier de fabrication en atelier qui devra, entre autres, prévoir le transfert par ordinateur de données de programmation numérique aux presses poinçonneuses plieuses.Les exigences Le candidat recherché doit posséder un DEC en fabrication mécanique et une expérience minimale de trois ans en dessin de conception méconlque qui lui aura permis de se familiariser avec le travail de tôlerie.La connaissance d'un logiciel CAO/FAO est essentielle et la connaissance de grandes normes de fabrication d'appareillages électriques et électroniques est un atout.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à M.Hubert DesRoches, agent du personnel, BG Checo International Umttée, 110, boul.Crémazle Ouest, bureau 1200, Montreal (Québec) H2P 1B9.\t\tm \t\t CEGEP ANDRÉ-LAURENDEAU ANIMATRICE OU ANIMATEUR D'ACTIVITÉS ÉTUDIANTES (SOCIAUX-CULTURELS) POSTE DE REMPLACEMENT D'UNE DURÉE D'UN (1) AN CONCOURS #387-100 RESPONSABILITÉ GÉNÉRALE: L'emploi d'animateur d'activités étudiantes du secteur socio-culturelles comporte plus spécifiquement les fonctions d'organisation et d'assistance aux étudiants pour le développement et la réalisation de programmes d'activités lesquelles, avec les activités d'enseignement, sont orientées vers la formation intégrale de l'étudiant afin de favoriser son épanouissement humain et culturel.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée telle que récréologie, animation et recherche culturelle, autres.TRAITEMENT: Entre 23 528,00$ et 39 668,00$ selon scolarité et expérience.DISPONIBILITÉ: Immédiate.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 2 octobre 1987 à 16:30 heures au: Cégep André-Laurendeau Service des ressources humaines 1111, rue Lapierre Lasalle (Québec) H8N 2J4 HOPITAL UNIVERSITAIRE DSP L'un des plus prestigieux centres hospitaliers universitaires mulii-disciplmaires de Montreal, reconnu pour la grande qualité de ses soins nospitaliers ainsi que l'excellence de son enseignementest a la recherche d'un directeur des Services professionnels.Relevant du directeur general, le DSP est responsable de la coordination et du contrôle des activités professionnelles et scientifiques d'un centre hospitalier offrant toutes les spécialités.Le candidat idéal, homme ou femme, est membre de la corporation des médecins avec si possible une spécialité et compte un minimum de 5 ans de pratique médicale et 3 ans d'expérience de gestion dans un centre hospitalier de soins de courte durée.Une formation complémentaire en administration hospitalière ou l'équivalent serait un atout.Reconnue pour ses talents de médecin et de gestionnaire, la personne choisie fait preuve d'un jugement solide et nuancé en coordonnant les activités de plusieurs centaines de spécialistes multi-disciplmaires dans un milieu passionnant et très exigeant.Aimerie^-vous en discuter, considérer la possibilité de poursuivre votre médecine à temps partiel ou simplement en connaître davantage.Veuillez communiquer en toute confiance avec M.Jacques Denis, vous référant au dossier -A362.Jacques Denis Tél.: 282-9008 tt associés Cabinet consul - Recherche de cidres, ressources humaines 1110 ouest Sherbrooke, chambre 2208.Montreal (Quebec) H3A 1G8 OGILVY, RENAULT recherche un AVOCAT-RÉVISEUR La personne choisie travaillera à plein temps au sein de nos services linguistiques et sera appelée à réviser des traductions d'un point de vue juridique.Cette personne doit être membre du Barreau du Québec et avoir une excellente maîtrise des langues française et anglaise.La qualité de la langue ainsi que la recherche de la clarté et de l'exactitude doivent être des préoccupations constantes de cette personne, e; celle-ci doit, de préférence, bien connaître les domaines de la finance, de la comptabilité et des valeurs mobilières.Le traitement sera fonction de l'expérience et de la compétence.Les intéressés sont prié» d'envoyer leur curriculum vitae à: Me Lise Mayrand Ogilvy, Renault 1981, avenue McQill Collage Bureau 1100 Montreal (Québec) H3A3C1 (Nous offrons l'égalité des chances pour tous.) J 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 SEPTEMBRE 1987 C'est formidable! Physiothérapeutes AGENT TEGHNIQUE (électricité) 27983$ \u2014 37053$ NATURE DE L'EMPLOI: Sous direction, le titulaire collabore à des études à caractère technique comportant l'exécution de tâches de nature para-professionnelle en vue de concevoir, développer et réaliser divers projets de génie dans les disciplines de l'électricité et de l'électrotechnique d'usine (poste de pompage, usine de filtration, chambres de vannes et de mesures, incinérateur, réseau de vapeur, éclairage et autres projets connexes).Le titulaire exécute des tâches de soutien technique propres â un spécialiste en électricité et à un généraliste dans les spécialités afférentes.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: Le candidat recherché est titulaire d'un certificat de secondaire V et possède quatre années d expérience dans un travail se rapportant aux matières sur lesquelles devra s'exercer la technique requise soit avec les techniques de conception de projet d'électricité d'usine.AUTRES EXIGENCES: Parler et écrire le français: bonnes connaissances fondamentales propres a la technique exercée: queues personnelles appropriées.DATE LIMITE D'INSCRIPTION: Le 16 octobre 1987.Pour information: (514) 872-4664 GÉRAKT(E) \u2014 CENTRE DE TRI ET D'ÉLIMINATION DES DÉCHETS Module exécution des travaux Service des travaux publics 53490$ - 61010$ (sujet à révision a / c du 01.05.87) NATURE DE L'EMPLOI: Sous la direction du surintendant général de la division élimination des déchets, le ou la titulaire planifie, organise, dirige et contrôle les activités d'un site d'enfouissement de façon â minimiser les impacts sur I environnement et le milieu urbain.Il ou elle doterrr-np les besoins de son unité en ressources humaines.Imancieres et matérielles nécessaires a la realisation des advi.és relatives à la réception des déchets, à la recuperation des matières secondaires, a la perception et au contrôle des revenus impliques, a l'opération et a l'entretien du lieu d enfouissement, des immobilisations, des équipements et de la machinerie, â la production optimale de biogaz et a l'élimination des nuisances possibles.CONDITIONS D'ADMISSIBILITE: Être titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle (bacc.) en génie civil, avec specialisation en environnement, biotecnnologie ou autre discipline appropriée.Etre membre titulaire de l'Ordre des ingénieurs du Quebec.Posséder au moins six (6) années d'expérience ayant permis de se familiariser avec les différents domaines couverts par la nature de l'emploi et avec la gestion de grands projets.Une combinaison de formation et d experience jugée pertinente et suffisante pourra aussi être considérée.AUTRES EXIGENCES: Habileté a diriger du personnol: maîtrise du français parlé et écrit: bonne connaissance de I anglais; capacité de s exprimer clairement, de bien communiquer ses idées et de rédiger des rapports administratifs; qualités personnelles appropriées.Date limite d'inscription: Le 16 octobre 1987.N.B.Le poste vacant est ouvert sur une base temporaire.Pour information: (514) 872-2708 INGÉNIEUR (GÉNIE CIVIL) (Structure de bâtiments) Service de l'habitation et du développement urbain.NATURE DE L'EMPLOI: Dans le cadre de l'application du Code du logement et de la mise en oeuvre des programmes de subventions, le ou la titulaire agit a titre de personne ressource auprès de la direction et des sections techniques pour suggérer des correctifs aux charpentes d edifices, aux issues ou autres exigences des codes de construction De plus le ou la titulaire devra au besoin révise' la conformité des plans prépares par des ingénieurs conseils, sur demande des propriétaires, avant qu'ils soient approuvés.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: Le ou la candidat(e) recherché(e) est titulaire d un diplôme universitaire en génie et membre titulaire de l'Ordre des ingénieurs du Quebec.De plus, il ou elle possède deux (2) années d experience en génie civil applique a la structure de bâtiments résidentiels.AUTRES EXIGENCES: Parler et écrire le français; habiletés à lire des plans et à intégrer les diverses exigences réglementaires touchant les bâtiments existants: capacités d analyse et de synthèse.TRAITEMENT: Le traitement annuel offert peut varier entre 36834$ - 54863$ selon les qualifications.Date limite d'inscription: Le 16 octobre 1987.Pour information: (514) 872-2708 S'inscrire au moyen du questionnaire «demande d'emploi» qui s'obtient au Service des affaires corporatives \u2014 ressources humaines.500.Place d'Armes, 13e étage.Montréal.Quebec H2Y 2W2.ainsi que dans toutes les bibliothèques et les Maisons de la culture de la Ville de Montreal, et le retourner accompagne des documents requis.Le Service des affaires corporatives \u2014 ressources humaines se réserve le droit de refuse' toute aemanae d inscription a un concours ainsi que tout document soumis après la date de fermeture.Les candidats doivent posséder les qualités personnelles appropriées et satisfaire aux exigences physiques de l'emploi.Ce concours est également ouvert aux femmes et aux hommes.Une carrière enrichissante attend les physiothérapeutes qualifiés dans les Forces années canadiennes.Pour être admissibles, les candidats devront être diplômés d'une école approuvée de physiothérapie, avoir les qualités voulues pour devenir membres de l'Association canadienne de physiothérapie et détenir un permis les autorisant à pratiquer dans une province ou un territoire du Canada.Vous serez appelé à traiter principalement du personnel militaire, dans la majorité des cas en clinique externe.Vous remplirez aussi des fonctions éducatrices générales dans des domaines comme les soins du dos et la prévention des blessures reliées au sport.Les Forces armées canadiennes offrent une rémunération c ncurrentielle ainsi que d'excellents tv intages sociaux et un régime le retraite intéressant.Cette carrière est tterte :ussi l ien aux hommes au' rux femmes.C'est votre choix, votre avenir Pour de plus amples renseignements sur ces possibilités de carrière, rendez-vous au centre de recrutement le plus près de chez vous ou téléphonez-nous à Irais virés (consultez les Pages jaunes sous la rubrique «Recrutement») RI Mtk LES FORCES\t\t ¦B\tm ARMÉES CANADIENNES\t Ginada__-\t\t TRAVAILLEUR(EUSE) COMMUNAUTAIRE Une organisation à but non lucratif olfronl des services d'intervention, d'hébergement et de suivi à court terme aux adultes connaissant des difficultés de santé mentale propose des postes de trovailleurleu-se)s communautaires a temps plein tel à temps partiel Les exigences requises pour le poste sont: \u2014 Formation et/ou expérience en intervention communautaire \u2014 Autonomie \u2014 Flexibilité et disponibilité \u2014 Bilinguisme.NOUS offrons: \u2014 19 OOO $ par année.Faire parvenir votre curriculum vitae à: CP.128.suce.N.-D.-G.Montréal (Québec) H4A 3S2 Gestionnaire des télécommunications Notre société est un chef de tile de l'industrie pharmaceutique dont le siège social, de même que les installations de fabrication et de recherche, sont situés dans la banlieue ouest de Montréal.Notre entreprise a été sélectionnée par le Financial Post comme « l'un des 100 meilleurs employeurs au Canada ».Nous aimerions explorer avec vous les possibilités d'une carrière à la fois exigeante et intéressante, celle de gestionnaire des télécommunications.Relevant du chef du Service intérieur et de la bureautique, vous serez responsable de la planification, de la mise en usage et de la gestion des systèmes et des services de transmission de données et d'appels téléphoniques, lesquels comprennent le système téléphonique SL-1 de Northern Telecom, un système d'audio-messagene, les installations de transmission d'appels et de données ainsi que le courrier électronique (privé, télex, fac-similé).Vous êtes également directement responsable du centre de télécommunications dont le personnel se compose de deux standardistes et d'un préposé aux télécommunications.Bilingue, vous possédez un baccalauréat en télécommunications ou en informatique, ainsi que de trois à cinq ans d'expérience dans le domaine des affaires, dont deux annéus de travail en télécommunications, de préférence avec le système SL-1 de Northern Telecom.Vous connaissez les tarifs des télécommunications et la réglementation de celles-ci, ainsi que la gestion de trafic et l'enregistrement des données de communications.Vous emploierez ces connaissances à une gestion serrée des services et des budgets de télécommunications de l'entreprise.Il est également souhaitable que vous connaissiez les ordinateurs personnels, le courrier électronique et l'audio-messagerie.Nous offrons un excellent salaire et une gamme complète d'avantages sociaux, ainsi que des possibilités d'avancement au sein d'une entreprise dynamique et progressiste.Si vous êtes doué d'un esprit d'organisation et d'initiative et si vous démontrez des aptitudes marquées pour la communication, en plus de posséder les compétences exigées sur les plans technique et administratif, nous aimerions vous rencontrer afin de discuter avec vous de vos possibilités de carrière chez nous.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et vos exigences salariales sous pli confidentiel, au : chef du Service du recrutement.MF CANADA MERCK FRDSST CANADA INC.c.P.1005 Pointe-Glaire, £T\"r-.:l (Québec] hsr 4P8 «La recherche d'aujourd'hui au service de la thérapeutique de demain» oursortir DU CUl-M-SRC! vQ Saie est o la recherche de personnes.pas n'importe quelles: des personnes de grande valeur! Nous croyons que c'est lo qualité de notre personnel qui nous permet de nous distinguer de nos concurrents aux yeux de la clientèle.Nos clients sont nos invites et nous leur réservons un traitement soigné.Nous sommes donc 6 lo recherche de personnes qui aiment les contacts avec le public, qui seront polies et amicales avec les milliers de clients qu'ils serviront.Le sourire est évidemment un prérequis primordial.Fktuellement nous avons besoin de personnes pour combler des postes de: SUP\u20acRVIS\u20acURS DCS V\u20acNKS Vous êtes une personne expérimentée dons le commerce de détail, vous occupez présentement le poste de gérant(e) de boutique ou superviseur dons un magasin à rayons, vous adorez ce que vous faites, vous aimez votre milieu de travail mais vous savez que vous pouvez faire mieux.c est le cul-de-soc.Comme superviseur des ventes, vous aurez à toucher à tous les aspects qui font du commerce de détail un travail varié: gestion de personnel dont lo motivation est lo tâche lo plus importante, commercialisation, contrôle de budgets, respect des normes et des politiques, prévention des pertes.Vous serez responsable d'un ensemble de rayon et d'un groupe d'employés (es), et vous participerez quotidiennement oux prises de décision du magasin.Si vous savez allier vos talents de communicoteur à vos aptitudes administratives et que vous vous sentez très à l'aise sur un plancher de vente, vous êtes la personne que nous recherchons.Les possibilités d'avancement à des postes de direction s'offrent aux gens dynomiques qui savent se fixer des normes élevées de rendement.Nous offrons un salaire concurrentiel, une remise sur les achats et des avantages sociaux tels que plan dentaire, fonds de pension et assurances complètes.Pour sortir du cul-de-soc.faites nous parvenir votre curriculum vitae: La Sale Service du personneI Suce, \"ft\", C.P.6066 Montréal (Québec) H3C 3f 9 la enir votre currlculu aie CAZA, LAFLAMME ET ASSOCIES INGÉNIEURS-CONSEILS Un bureau d'ingenieurs-conaeils chercha è combler les postes suivants: \u2014 Surveillant de travaux en génie civil: expérience minimum requise: 5 ans \u2014 Technicien dessinateur m génie civil: expérience minimum requin»: 5 an» Veuillez taire parvenir votre cumculu -.\"m à: Caza, Laflamme et Asm .n .577A, rue Notre-Dame, » fe m Hudon et Deaudelin Itée HUDON ET DEAUDELIN, grossiste en alimentation, est présentement en quête d'une personne hautement motivée pour agir à titre de: CONTREMAITRE D'ENTREPOT DIVISION FRUITS ET LÉGUMES À ce poste vous aurez à coordonner et à diriger un groupe d'employés syndiqués, ainsi qu'à assurer la planification du travail dans chaque section de l'entrepôt.Votre experience dans la supervision de personnel syndiqué ainsi que votre solide sens des responsabilités feront de vous le titulaire idéal.Une bonne connaissance du domaine des Iruits et légumes constitue un atout.La compagnie offre un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez, en toute confiance, faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 7 octobre 1987: HUDON ET DEAUDELIN LTÉE Service des Ressources humaines 11281, boul.Albert-Hudon MONTREAL-NORD (Québec) H1G3J5 urriculum Un curriculum vitae révélant vos réalisations sous un meilleur jour, avec une présentation at un contenu convaincants, attire l'attaniion d un employeur.St-Amour et Associés oeuvre dans le domaine du recrutement depuis plus de 12 ans et vous offre un service prof esslonnel et personnalisé de préparation de curriculum vitae comprenant traduction, mises a jour, rédaction, lettres de présentation et photocopies.Pour une consultation gratuite, téléphonez-nous dés maintenant! (514) 288-7400 VISA \u2022 MASTER CARD \u2022 AMERICAN EXPRESS St-Amour at owbocIou SMOMlLIW Sh« rbrooke.Monlr«il HU If7 st ^amour TRADUCTEUR Cabinet de traduction bien établi recherche traducteur A-F (H ou F).Parfaite maîtrise du français et de l'anglais exigée.La connaissance de la finance, des assurances, du droit ou de la gestion serait un atout.Le candidat devra être capable de travailler rapidement, parfois sous pression.Horaire souple et avantages sociaux.Faire parvenir C.V.détaillé, trois spécimens de traduction personnelle et prétentions salariales à: La Presse, Réf.: 14316 Case Postale 6041, Suce.A, Montréal, Qc H3C 3E3 Les personnes dont les candidatures auront été retenues seront contactées avant le 31 octobre.LE CLSC GASTON LESSARD RECHERCHE UN MÉDECIN EN MÉDECINE FAMILIALE CLIENTÈLES \u2014 Les familles ayant de jeunes enfants.\u2014 Les jeunes 13-21 ans FONCTIONS \u2014 Collaborer avec l'équipe du point de services à lélaborauon et à I execution des programmes préventifs, curatifs et communautaires requis par ces clientèles.\u2014 Assurer les services de santé courants auprès de ces clientèles cibles.EXIGENCES \u2014 Etre membre en règle du Collège des médecins.\u2014 Intérêt marqué pour la prévention et l'éducation.\u2014 r/aitnse de la langue anglaise.RÉMUNÉRATION Selon l'entente conclue entre la FMOQ et le MSSS (honoraires fixes ou vacations).Votre offre de services devra spécifier votre intérêt à travailler à temps complet ou à temps partiel, incluant le nombre d'heures par semaine, le cas échéant.Prière d'adresser le tout avant la 9 octobre 1987 au: CLSC GASTON LESSARD a/s Jacques Lacroix, directeur général 1200, rue King est, bureau 100 Sherbrooke, Québec J1Q 1E4 La division scolaire de Winnipeg no 1 est à la recherche de DEUX PROFESSEURS \u2014 Un professeur de mathématiques et sciences dans la secteur immersion française au secondaire (étudiants âgés de 15 à 18 ans) \u2014 Un prolesseur de sciences au pré-secondaire, immersion française, (un demi de tâche): : enseignement du français aux anglophones, programme cadre, (un demi de tâche) Qualification» \u2014 Être bilingue (français/anglais) \u2014 Posséder un brevet d'enseignement du Manitoba ou être eligible â celui-ci \u2014 Avoir de l'expérience et/ou formation reliée u renseignement de ces matières au secondaire Entrée en fonction le plutôt possible.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer par téléphone (le plus tôt possible) avec Marcel Pelletier, Directeur dee programmes epécleux.Téléphoner(204) 783-1885.1.LE CENTRE D'ACCUEIL JEAN-OLIVIER CHÉNIER (Centre d'accueil de réadaptation pour personnes handicapées intellectuelles) recherche CHEF DE MODULE (de fin de semaine: 25 heures, poste temporaire) Nature de la fonction: Sous l'autorité du coordonnateur résidentiel, le titulaire du poste planifie, coordonne, contrôle un modul6 de vie de réadaptation.Exigences: DEC en TES ou toute autre formation jugée pertinente 2 ans d'expérience en gestion leadership capacité de travailler en équipe Rémunération: Selon les normes du M.S.S.S.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le S octobre 1987 au: Bureau du personnel Centre d'Accueil Jean-Olivier Chénler 8000, Notre-Dame ouest, Montréal H8R 1H2 Le Centre d'accueil participe au plan d'embauché pour personnes handicapées.CHEF COMPTABLE Un groupe d'entreprises de services est à la recherche d'un(e) chef comptable expérimenté(e).Exigences: Études et expérience pertinentes, connaissance de l'informatisation et facilité de communication avec la direction et les subalternes.Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur C.V.par la poste seulement, à: Telbec Inc.a / s direction générale 1111, rue Saint-Urbain Bureau 111 Montréal (Québec) H2Z 1Y6 \"7Û1 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE _I HacultQ des sciences jg LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 SEPTEMBRE 1987 CANDU Spécialiste principal, Communications Une opportunité existe a I Énergie Atomique du Canada Limitée (ÉACL).Operations CANDU.pour une personne hautement qualifiée dans le domaine de la realisation et la conduite de programmes en communications Vous êtes un professionnel prouve et vos habilites personnelles en communications vous permettront de développer et de gérer cies programmes d'information comprehensifs.Vous vous adresserez à des audiences autant internes qu externes pour procurer de linformation precise et a jour sur le rôle, les activités et les accomplissements des Operations CANDU et de l'ÉACL en general Vous êtes doue de qualités de chef et vous allez de l'avant: vous possédez une éducation collégiale/universitaire en communications, en lournalisme ou dans une discipline connexe, vous avez une vaste experience dans l organisation et la coordination de programmes bilatéraux d'information auxquels vous participez.Vos capacités d'expression en anglais sont de niveau supérieur.A titre de société d'État et dans le cadre de notre programme d'égalité en matière d emploi, nous apprécierons les demandes de toutes les personnes compétentes intéressées a ce poste Faites parvenir votre curriculum viîae.en toute confiance, au: Service des ressources humaines.EACL - Opérations CANDU.Sheridan Park Research Community, Mississauga (Ontario) L5K 1B2.Atomic Energy of Canada Limited L'Energie Atomique du Canada, Limitée Liaison St-Louls, l'hebdomadaire communautaire des quartiers Saint-Louis et Plateau Mont-Royal, est à la recherche d'un-e Directeur/directrice Le-la candidat-e possède une expérience pertinente dans la gestion d'une petite entreprise ou d'un organisme communautaire autofinancé en majeure partie.Il-elle fait preuve de grandes qualités de leader au sein d'une équipe de production, est familier-ère avec le monde des communications, est capable d'analyser des états financiers et de gérer la comptabilité, maîtrise les règles du marketing et possède un sens peu commun de l'organisation et de la débrouillardise.Le bilinguisme et la connaissance du territoire que nous desservons seront des atouts.Dynamique et aimant relever des défis, le-la candidat-e doit démontrer une capacité à développer de nouvelles sources d'autofinancement et à stimuler l'équipe des ventes.Responsable d'une équipe de huit employé-e-s, son rôle consiste principalement à coordonner toutes les étapes de production du journal et de veiller à la gestion quotidienne de l'entreprise.Il s'agit d'un poste permanent à temps complet.Le salaire est à discuter et est directement relié aux compétences du-de la candidat-e sélectionné-e.Entreprise en pleine expansion.Liaison St-Louis est un journal hebdomadaire sans but lucratif distribué gratuitement de porte en porte à 28 OOO exemplaires.Il est réalisé par une équipe d'employé-e-s et un groupe de bénévoles qui travaillent sous la coordination d'un rédacteur en chef.Vous devez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d'un court texte séparé relatant vos expériences pertinentes et la façon dont vous entrevoyez ce genre de travail dans un journal communautaire à caractère local, au plus tard le jeudi 8 octobre à 17 heures à: Poste de directeur-trice Journal Liaison St-Louis 4554 rue St-Denis Montréal, 9c H2J2L3 Département de chimie Professeur Le Département de chimie demande un professeur à temps complet en chimie analytique ou chimie physique expérimentale.Fonctions - Enseigner au 1\".2« et 3* cycles; enseigner la chimie analytique au niveau du 1er cycle; développer un programme de recherche; diriger des étudiants de maîtrise et de doctorat.Exigences - Être titulaire d'un doctorat en chimie et avoir de préférence une expérience de recherche en méthodes innovatrices d'analyse ou en chimie physique expérimentale.Traitement - Selon les normes de la convention collective.Faire parvenir son curriculum vitae détaillé, des tirés à part de publications, un brel exposé du programme de recherche onvisaaé et les noms et adross&s de trois personnes susceptibles de fournir des recommandations avant le 15 novembre 1987 à: Monsieur le Doyen Faculté des sciences Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 N.B.- Conformément aux exigences orescrites en mariore d'irnm;g'ot:on oj Canada, priorité sera accordée aux citoveri canadiens el aux restants permanents.L'Université de Snerbrooke respecte le principe de l'équité en matière d'emploi.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Faculté des sciences Département de chimie Professeur (chimie organique) Le Département de chimie demande un professeur à temps complet en chimie organique.Fonctions - Enseigner au 1\", 2* et 3\" cycles; développer un programme de recherche; diriger dos étudiants de maîtrise et de doctorat.Exigences - Être titulaire d'un doctorat en chimie et avoir de préférence une experience de recherche dans l'étude de la réactivité moléculaire et l'analyse «informationnelle en chimie organique ou bio-organique.Traitement - Selon les normes de la convention collective.Faire parvenir son curriculum vitae détaillé, des tirés à part de publications, un bref exposé du programme de recherche envisagé et les noms cl adresses de trois personnes susceptibles de fournir des recommandations avant le 15 novembre 1987 à: Monsieur le Doyen Faculté des sciences Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 N.3.- Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, priorité sera accordée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université de Sherorooke respecte le principe de l'équité en matière d'emploi.Kendall Canada\u2014Division Hôpitaux Directeur commercial régional Leadership.expansion.stabilité.tels sont les trois éléments essentiels du succès chez Kendall Canada.Leaaer international du secteur de la santé, nous opérons dans un climat hautement évolutif pour produire des systèmes de soins évolues à l'intention des hôpitaux et établissements de soins.Nous recherchons un Directeur commercial regional qui sera appelé à contribuer de façon importante à notre croissance et à notre expansion ininterrompue dans tout l'Est Canadien depuis son poste de Montreal.Pour vous intégrer a notre équipe, vous devez faire preuve d une demarche professionnelle résolument dynamique animée par un souci du detail et une capacité d'action indépendante.Vous devez aussi.pouvoir vous adapter rapidement à un marché changeant et dynamique.posséder un solide palmarès de succès dans la vente et le développement de la clientèle.avoir des talents éprouves pour la presentation et la planification.et faire preuve d'un solide sens des responsabilités dans l'entreprise qui vous permettra de définir des orientations judicieuses pour la solution des problèmes d'ordre commercial.Ce poste exige un diplôme collégial ou universitaire en administration d'entreprise ou en commerce, une expérience préalable de la gestion et de la supervision commerciale, et des compétences supérieures pour le développement et l'expansion du chiffre d'affaires.La préférence sera donnée a un candidat ayant une certaine connaissance des produits destinés aux hôpitaux.Le bilinguisme oral et écrit est indispensable.Charge de diriger toutes les activités commerciales au Québec et à l'Est, vous assurerez le développement, la formation et les performances aes professionnels commerciaux placés sous votre responsabilité.Vous devrez notamment mettre en oeuvre les plans et objectifs de marketing, accompagner les représentants dans leurs visites et participer activement et concrètement à l'élaboration des plans d'action pour chaque territoire de vente.Outre une authentique progression de carrière, nous offrons une rémunération globale généreuse avec traitement fixe, primes et commissions, ainsi qu'un programme complet d'avantages sociaux d'entreprise.Pour obtenir plus de renseignements, appelez Evelyn Loaring.Directrice des ressources humaines à frais vires (416) 288-2727 du lundi au vendredi.Si vous ne pouvez appeler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, à: Kendall Canada, 6 Curfty Avenue, Toronto (Ontario) M4B1X2 Les entrevues se dérouleront à Montréal henDALi CENTRE HOSPITALIER DE SAINT-LAURENT recherche UN CHEF DU SERVICE DE LA BUANDERIE ET DE L'ENTRETIEN MÉNAGER Fonctions: Sous l'autorité du directeur des services auxiliaires, il coordonne et contrôle les activités relatives: \u2014 au nettoyage et à la manutention du linge et de la literie de rétablissement.\u2014 au nettoyage, au ménage et à la désinfection dans le but d'assurer la propreté et l'aseptie à I établissement.Exigences: Diplôme d'études secondaires, une formation professionnelle en relation et service du bâtiment, plus une (1) année de spécialisation en technique administrative.Minimum de trois (3) années d'expérience dans un poste comparable.Salaire: Selon les normes du M.S.S.S.(classe 9).Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 octobre 1987.Directeur du personnel CENTRE HOSPITALIER DE SAINT-LAURENT 1275, Côte-Vertu ST-LAURENT (Qc) H4L4V2 Seules les personnes retenues en sélection recevront un accusé de réception.Le poste s'adresse aux hommes et aux femmes.La Banque Nationale du Canada est présentement à la recherche, pour son service des Affaires juridiques à Toronto, d'unie) Conseiller(ère) juridique À l'intérieur de votre mandat, vous agirez a titre d'expert-conseil dans la préparation, la négociation et la révision de dossiers juridiques.Vous serez impliquélel au niveau de la gestion, de l'administration et de l'orientation future du département de Toronto.Pour ce faire, vous collaborerez avec le directeur adjoint des Affaires juridiques de Toronto et la directrice des Affaires juridiques de Montréal.Habile comtnunicateur(trice) bilingue, vous possédez une formation en « Common Law » et en droit civil alliée à cinq années d'expérience dans les secteurs bancaire, commercial etiou financier.Une formation académique en administration et une expérience de travail dans le domaine administratif représentent un atout important.Des déplacements fréquents de courte durée sont également prévus à l'intérieur de vos fondions.P.S.Vous aérez assignéle) a Montréal pour une période d'une année avant d'être transféré(e) d'une façon définitive à Toronto Nous offrons une rémunération è la mesure de votre expérience et de vos qualifications ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Si une progression de carrière à Toronto vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 octobre 1987, en prenant soin d'indiquer le numéro de référence 87-4660-01, à Carole Nadeau, Agent de recrutement.Banque Nationale du Canada Siège social 60G ouest, de la Gauchetière 116 étage Montréal (Québec) H3B 41.2 BANQUE NATIONALE DU CANADA COORDONNATEUR(TRICE) DE LA SANTÉ-SÉCURITÉ AU TRAVAIL Notre entreprise, oeuvrant dans le domaine du textile et située dans la région de l'Estrie, est présentement à la recherche d'un(e) coordonnateur(trice) de la Santé-Sécurité au travail.Le(la) candidat(e) devra posséder les qualifications suivantes: \u2014 Habilité de communiquer administrativement \u2014 Leadership personnel et situationnei \u2014 Établir et maintenir un programme de prévention \u2014 Coordonner les activités du comité de santé-sécurité \u2014 Établir et maintenir un système de contrôle des coûts de réparation des lésions professionnelles et des accidents de travail \u2014 Diriger les activités en matière de contestation EXIGENCES: Détenir un minimum de trois (3) ans d'expérience dans ce domaine, en plus d'une connaissance en hygiène industrielle ainsi qu'au niveau de convention collective serait un atout pour toute personne intéressée à ce poste.Les personnes qui répondent à ces critères sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 2 octobre 1987 à: Gestion Médicale Industrielle de St-Jean Inc.900, boul.du Séminaire, Suite 324 St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1C3 Filiale de Marine Industrie Limitée, notre compagnie un important employeur de la region de Quebec, est un chef de file dans son domaine.Riche d une longue tradition de succès dans la construction et la reparation navale, elle compte sur une main-a oeuvre spécialisée et compétente qui.grace a une haute technologie, lui permet de livrer un produit de grande qualité Nous sommes actuellement a la recherche de personnel qualifie pour la realisation d importants contrais de modernisation et de construction navale.Ingénieur en métallurgie Concours 27-87 Sous la responsabilité du Directeur des ateiiers d'acier.Imge-meur en métallurgie agit a litre de gestionnaire d'une unité administrative chargée de l'élaboration et de la gestion des méthodes de soudage.Ses tâches particulières concernent l'organisation du travail, la planification de son budget, létude de devis techniques, la documentation des procedures, l'élaboration des strategies de fabrication, le choix des techniques de soudage et revaluation des matériaux ou des équipements.Le candidat recherché possède un diplôme universitaire de deuxième cycle en génie (métallurgie ou soudage) et est membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec.Une experience de quelques années serait souhaitable mais non essentielle et labsence de maitrise pourra être compensée par quelques années d'expérience additionnelle.Habile communicateur.il fait preuve d ouverture d'esprit, d'initiative et est capable de travailler en équipe.Une très bonne connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.Si vous êtes désireux de mettre à profit vos connaissances professionnelles, nous vous invitons a faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le numéro de concours avant le mercredi 7 octobre 1987 a l'adresse suivante: lia M IL Davie Inc.Service des ressources humaines Section dotation MIL DAVIE INC.CP.130, LEVIS (Québec) G6V 6N7 COURTIER D'AFFAIRES Nous avons l'oeil sûr.les transactions d'entreprises et de commerces et recherchons un CONSEILLER JURIDIQUE pour finaliser des conventions de franchise et pour fournir l'ensemble des services juridiques requis lors de transactions d'entreprises et de commerces.Not exigence» Être membre du Barreau du Québec.Posséder une experience pertinente dans les transactions commerciales.Faites parvenir votre résumé d* carrier» àt Michel Jean, c.m.a.Vice-président, finance et administration T.E.C., courtier d'affaires, 355, Ste-Catherlne ouest bureau 501, Montréal, Qc H3B IA4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 SEPTEMBRE 1987 J9 là: ÂSBESTDNOS Société spécialisée dans le secteur des pièces automobiles \u2014 rèusinage et distribution recherche DIRECTEUR DES ACHATS \u2014Responsable des achats pour un réseau national de 16 entrepôts-points de service \u2014connaissant le secteur automobile \u2014familier avec un système central informatisé \u2014travaille étroitement avec les directions du marketing et de la distribution \u2014négociateur chevronné \u2014esprit d'équipe et sens du profit \u2014rémunération de base et programme incitatif \u2014base à Montréal mais mobilité requise DIRECTEUR DE LA DISTRIBUTION \u2014responsable de la distribution à partir de deux entrepôts centraux (est - ouest) \u2014distribuant à 16 entrepôts-points de service régionaux.\u2014expérience en pièces automobiles un plus \u2014travail avec système informatisé et en étroite collaboration avec la direction des Achats gestion du personnel et équipements \u2014rémunération de base et programme incitatif \u2014poste à Montréal Répondre à: Direction du pesonnel a/s Claire Demers 5540, Métropolitain est, Saint-Léonard, Que.H1S 1A6 Industries de câbles d'acier Limitée Reconnu partout au Canada comme chef de file parmi les fabricants de câbles d'acier, nous cherchons actuellement à pourvoir un poste de Représentant, ventes internes À ce titre, vous verrez au maintien de bonnes relations avec la clientèle, prendrez et ferez le suivi des commandes reçues par téléphone et mousserez la vente de certains de nos produits connexes.Pour postuler, vous devez avoir terminé vos études secondaires ou avoir suivi des cours de niveau collégial dans un domaine pertinent.Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux, en plus d'excellentes possibilités d'avancement Si vous possédez les compétences requises, faites parvenir votre curriculum vitae, en toute confidentialité, au : Directeur des ressources humaines INDUSTRIES DE CÂBLES D'ACIER LIMITÉE 5501, route Transcanadienne Pointe-Claire (Québec) H9R 1B7 Nous offrons des chances d'emploi égales a tous POSTE OUVERT AUX PSYCH04ûuCATE0R(TRICE)S Assistante) directeur des soins infirmiers à la programmation des activités thérapeutiques L'ÉTABLISSEMENT: Le Centre hospitalier Saint-Jean, établissement d'une capacité de 237 lits dont 137 en soins prolongés physiques, 39 lits en soins prolongés psychiatriques, 29 lits en psycho-gériatrie et 32 lits en centre d'accueil, est à la recherche d'un(e) assistante) directeur des soins infirmiers à la programmation des activités thérapeutiques.Le Centre hospitalier Saint-Jean est situé dans un cadre enviable de la région de l'Ablttbi-Témi&camingue.Il a connu une croissance marquée durant les dernières années, plus particulièrement en réadaptation physique.LES FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur des soins infirmiers, cette personne planifie, organise, coordonne, évalue et contrôle les activités associées aux programmes de soins couvrant l'aspect psycho-social.Elle est aussi consultante pour la supervision des éducateurs spécialisés dans les départements et elle participe à différents comités pour la gestion des soins.LES EXIGENCES: Diplôme d'études universitaires de 1W cycle en psycho-éducation ET Deux (2) ans d'expérience comme gestionnaire dans une discipline pertinente.LA RÉMUNÉRATION: La rémunération sera déterminée en fonction de l'expérience et du répertoire des conditions de travail des cadres.Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 15 octobre 1987.Ginette Provencher Directrice des ressources humaines 169, 7* Avenue Est Macamic (Québec) JOZ 2S0 Tél.: (819) 782-4661, poste 219 l»TKE HttKIMTAMI'll NI .MAX -^ Représentant publicitaire Service de la «Terre de Chez Nous» La «Terre de Chez Nous» est é la recherche d'un représentant des ventes publicitaires dans le milieu agricole.Sous la responsabilité du directeur de la publicité, vous serez appelé a desservir une clientèle existante et à assurer le développement de nouveaux annonceurs.À ce titre, vous devrez solliciter et visiter régulièrement la clientèle et promouvoir les services offerts.Vous aurez à fournir, au besoin, une assistance technique aux annonceurs dans la préparation de leurs annonces.Vos fonctions exigeront des déplacements occasionnels dans le Québec.Exigences: \u2014 Formation collégiale ou l'équivalent; \u2014 Trois ans d'expérience de la vente, de préférence dans la publicité imprimée; \u2014 Bonne connaissance du milieu agricole et des rouages de la publicité imprimée; \u2014 Le bilinguisme est essentiel; \u2014 Posséder une automobile.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 octobre 1987, au: UPA Bureau du personnel UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES 555, boul.Rolltnd-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Ce poste est également offert aux homme» et eux femmes.L'Hôpital Sainte-Justine, un centre hospitalier universitaire ultra spécialisé, est à la recnerche d' lnfirmier(ère)s Les candidates recherché(e)s sont membres en règle de l'O.i.i.Q.et intéressé(e)s à travailler dans un milieu dynamique.Des remplacements de courte ou de longue durée sont actuellement disponibles.Veuillez nous contacter par téléphone avant le 2 octobre 1987.Direction des ressources humaines Module dotation HOPITAL SAINTE-JUSTINE 3175, Côte Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T 1C5 Tél.: 345-4702 Un des plus importants centres de villégiature au Québec est à la recherche d'un professionnel pour joindre son équipe de gestionnaires à titre de : CONTRÔLEUR FINANCIER Relevant du vice-président finances, le titulaire détient un titre comptable reconnu tel que C.A., C.G.A., R.I.A.et possède cinq années d'expérience dans une position de contrôleur ou d'assistant contrôleur dans le domaine de l'hôtellerie.Ayant sous sa juridiction plusieurs services tel que comptabilité, approvisionnements, sécurité et informatique, le titulaire possède également un éventail de connaissances reliées à tous ces secteurs et est apte à travailler sous pression.En plus d'une rémunération à la mesure des responsabilités, on offre une qualité de vie exceptionnelle.Si les défis et le sentiment de réalisation constituent des sources de motivation, nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitae à: STATION MONT TREMBLANT LODGE INC.a/s Service des ressources humaines Mont Tremblant, Qc JOT 1Z0 Centre hospitalier régional de l'Outaouais Situe à Hull, le CHRO est un centre régional de soins de courte durée, d une capacité de 395 lits, qui vise des objectifs élevés de qualité des soins et des services aux bénéficiaires.TECHNICIENNE) EN DIETETIQUE (DISTRIBUTION) TEMPS PARTIEL CONCOURS: 87-254 Personne qui adapte et vérifie le menu des bénéficiaires et du personnel et exécute toutes les compilations et rapports nécessaires; contrôle la préparation et le service des aliments; guide d'autres employés dans la mise en pratique des techniques de travail et d'hygiène; élabore, expérimente, standardise des recettes et calcule le prix de reivent; participe au contrôle qualificatif et quantitatif des stocks, selon les spécifications établies dans l'établissement.EXIGENCES: Doit détenir un diplôme d études collégiales avec spécialisation en «Techniques diététiques» d'une école reconnue par le Ministère de l'Éducation du Québec.Posséder une année d'expérience dans le domaine de la production serait un atout.REMUNERATION: Selon les normes de la convention collective en vigueur.Veuillez noter que seules les personnes convoquées en entrevue recevront une lettre faisant suite a leur candidature.Ce concours est ouvert a toute personne sans aucune forme de discrimination.Votre curriculum vitae doit être envoyé à I adresse suivante en indiquant le numéro du concours et ce.avant le 2 octobre 1987.Agente de recrutement Direction des ressources humaines CHRO 116, boul.Lionel Emond Hull, Québec J8Y1W7 REPRÉSENTANTS DES VENTES Vous envisagez une carrière dans la vente?Une importante entreprise oeuvrant dans le domaine des services financiers et de l'assurance-vie est à la recherche de représentants des ventes.LES CANDIDATS OU CANDIDA TES RE CHERCHES (ES) POSSEDENT: l'ambition de réussir une carrière professionnelle le désir de conserver leur autonomie du dynamisme et un esprit d'organisation L'ENTREPRISE OFFRE: un milieu de travail professionnel et stimulant une formation adéquate et continue un plan attrayant de bénéfices marginaux un salaire pouvant dépasser 35 000 S Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: SELEXEL Recherche et sélection de personnel 601, rue de La Gauchetière Ouest 87-06 Montréal (Québec) H3B2M8 Elles peuvent aussi téléphoner à SELEXEL, au: (514) 861-2347.Centre Hospitalier Régional de la Ma uric ie CYTOTECHNOLOGISTE FONCTION: Personne qui étudie, identifie, classifie les composantes cellulaires d'un échantillon, en évalue les caractères physico-chimiques, élabore un cytodiagnostic suivant les critères qualitatifs généralement reconnus, contribuant ainsi à la prévention de la maladie, au contrôle de la thérapeutique et à la recherche.STATUT: Temps partiel occasionnel (remplacement d un an assuré).EXIGENCES: Diplôme collégial en cytotechnologie.SALAIRE: Selon les dispositions de la convention collective.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 octobre 1987 à: Direction des ressources humaines Centre hospitalier régional de la Mauricie 50,118* Rue Shawinigan-Sud (Québec) G9P 4E7 ADMINISTRATION IMMOBILIERE Une importante entreprise dans le domaine de l'immobilier et le développement est présentement à la recherche d'une personne bilingue au poste de Gérant des Opérations pouvant assister le gérant général dans ses tâches quotidiennes: Une expérience pratique dans les domaines suivants est essentielle: \u2014 gestion de contrats de service et de baux commerciaux; \u2014 surveillance du personnel d'entretien; \u2014 construction et amélioration locatives; \u2014 maintenance de bonnes relations avec les locataires Ce poste serait une opportunité pour une personne intéressée à faire carrière et dont le développement personnel est un critère important.Le salaire sera établi en fonction de l'expérience.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur c.v.en toute confidentialité à: La Presse, réf.: 14319 CP.6041, Suce.«A», Montréal, Qc H3C3E3 Bourassa Pontiac Buick, un important concessionnaire d'automobiles de la région de Laval, est à la recherche d'un ASSISTANT-CONTRÔLEUR Les tâches de ce poste consisteront à assister le contrôleur dans le processus complet de la production des états financiers.EXIGENCES: \u2014 formation en comptabilité \u2014 posséder un minimum de deux ans d'expérience dans un poste connexe (une certaine expérience dans le domaine des concessionnaires d'automobiles serait un précieux atout) \u2014 avoir une connaissance des systèmes comptables informatisés Le salaire sera établi en fonction de l'expérience et de la formation du candidat.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 octobre 1987 à l'adresse suivante: Madame Marie-Claude Séguin, C.A.Bouraasa Pontiac Buick Ltée 1601, boul.St-Martin est Laval, Québec H7G 4R4 TRANSPORT MIDLAND LTÉE eat à la recherche d'unfe) Représentantes) des ventes Pour un territoire désigné de la région Montréal métropolitaine.Qualifications requise»: \u2014 Parfaitement bilingue.\u2014 Facilité d'expression.\u2014 Dynamique.\u2014 Expérience de ventes (dans l'industrie du transport un atout).SI voue répondu eux normes cFneut mentionnées et dé tiret travaH-i*r pour une compagnie prospère et en pleine expenelon, fil nue otêtt lake pervenk votre résumé à: Maria Capparelli Gérant* régionale des ventes Midland Transport Lté* IHyi 2195, boulevard I Oorval.Québec H9P1J8 lymu» fNous offrons une gamme de bénéfices marginaux des plus complets* (Soyez assurés que les candidatures seront tenus confidentielles) \\f Vigie Informatique Ltée Notre société en pieine expansion requiert les services de 2 programmeurs d'expérience.Qualification»: \u2014 Connaissances du langage DBL sur UNIX et TSX.\u2014 3 à 4 années d'expérience en programmation de gestion financière.Condition» de travail: \u2014 Traitement selon expérience \u2014 Avantages sociaux Faire parvenir votre curriculum vttae à: VIGIE INFORMATIQUE LTÉE M.Alain Viau 1020, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1LS Eipurt, ConseU (I l C ) Éric La firme Thibeauri Experts-Conseil» (T.E.C.) inc.se spécialise en ingénierie et offre des services spécialisés à l'industrie.Elle comptait 11 employés à l'été 1987.Des postes sont offerts à nos bureaux de Sherbrooke et de Montréal dans les disciplines suivantes, en pâtes et papiers.2.INGÉNIEUR EN STRUCTURE Avec expérience dans l'Industrie ou le génie-conseil (ou l'une et l'autre).Spécialité en vibration serait un atout.1.INGÉNIEUR DE PROCÉDÉS OU INGENIEUR DE PROJETS Avec expérience dans l'industrie ou le génie-conseil (ou l'une et l'autre).Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Elles devront être adressées au bureau de Sherbrooke.Bureau de Sherbrooke 1650, rue King ouest Bureau 406 Sherbrooke (Québec) J1J 2C3 Bureau de Montréal 1801, rue McQill College, Bureau 800 îftjntiéBl (Québec) H3A2N4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 SEPTEMBRE 1987 Notre client, une société pharmaceutique canadienne en pleine expansion, localisée dans l'ouest de l'île de Montréal, désire combler les 2 postes suivants: DIRECTEUR Formation et relations avec les employés Relevant du directeur des ressources humaines, le directeur de la tormation et des relations avec les employés est responsable de concevoir, implanter et gérer des programmes de formation et de développement.Il assume également la responsabilité des relations de travail, des communications avec lesemployés, des activités sociales et sportives, etc.Bilingue, le candidat idéal, homme ou femme, est diplômé universitaire en administration ou en relations industrielles, avec un minimum de 8 ans d'expérience (après l'obtention du diplôme) en ressources humaines, formation ou relations de travail de préférence auprès des sociétés manufacturières.Ce généraliste communique bien, travaille en collaboration et jouit d'une excellente réputation professionnelle.Dossier #AB363.CHEF des approvisionnements Relevant du directeur de la logistique, le chef des achats dirige les activités d'approvisionnement et de distribution de matières premières, d'équipement et de services de la société auprès des fournisseurs en maximisant les meilleurs prix, les délais et le service avec une saine gestion des stocks d'inventaires afin de faire face à une croissance rapide.Ce chef supervise une petite équipe.Le candidat bilingue, homme ou femme, compte un minimum de 8 ans d'expérience dans les achats et la gestion des approvisionnements auprès de sociétés manufacturières pharmaceutiques, biologiques ou scientifiques; ce candidat est membre régulier de l'Association canadienne de gestion des achats ou possède une formation collégialeen sciences.Reconnue pour son éthique professionnelle et son habilité à négocier, cette personne est familière avec les méthodes de gestion moderne et l'utilisation de l'informatique.Dossier #AB364 Chacun des postes offre de très bonnes perspectives de carrière, une rémunération attrayante et une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez nous téléphoner ou nous faire parvenir votre curriculum vitae.en toute confiance.51 Jacques Denis Tél.: 282-9008 à associés Kuujjuaq Cabinet conseil - Recherche de cadres ressources humaines.1110 ouest Sherbrooke, chambre 2208.Montreal (Quebec) H3A 1CB HÔPITAL DE L'UNGAVA HOSPITAL Le Centre hospitalier et de services sociaux de l'Ungava est une institution de soins de courte et de longue durée (25 lits) comportant un foyer d'accueil et un CSS, et offrant notamment en région isolée, des services â la population Inult de six villages (au moyen de dispensaires) ainsi qu'à Kuujjuaq (Fort Chlmo) au Nouveau-Québec.Hygiéniste dentaire (Santé communautaire) Mou de travail: Kuujjuaq (Fort Chlmo), Nouveau-Québec Nature de la fonction : Sous la supervision de la coordonnatrice en santé communautaire - Développe des programmes de base de prévention en hygiène dentaire \u2022 Agit ù titre de promoteur (éducateur) auprès de la population en général en matière de prévention (groupes-cibles: femmes enceintes, clientèle scolaire, personnes âgées, etc.) - Appelé ù travailler, â l'occasion, en clinique Statut de l'emploi : Poste permanent â temps complet Exigences : - Membre en règle de la Corporation des hygiénistes dentaires - Minimum de deux ans d'expérience dans le domaine de la prévention en matière d'hygiène dentaire - Connaissance du français et de l'anglais essentielle - Expérience en santé communautaire serall un atout Rémunération : 417.20S ô 572,25 S par semaine Conditions- nordiques : - Prime d'ôloignement entre 4 750 S et 7 OU S par année selon votre statut - Trois ou quatre sorties annuelles payées selon votre statut - Treize congés fériés par année - Une allocation de transport de nourriture - Un logement meublé fourni gratuitement Nous assumons aussi k> coût de votre déménagement et de votre entreposage ù votre Heu d'embauché ainsi que le coût de déménagement de vos effets personnels à Kuujjuaq selon les modalités prévues a la convention collective.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 octobre 1987 au: Service du personnel, Hôpital de l'Ungava, CP.149, Kuujjuaq (Québec) JOMICO.Note: Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.TECHNICIEN EN INFORMATIQUE Loto-Québec, une entreprise dynamique eî innovatrice dont la réputation dépasse les frontières de la province, désire s'adjoindre un technicien en informatique.Relevant du Responsable, Gestion Loteries, du service Développement gestion, vous effectuerez d'abord des tâches relatives aux spécifications détaillées des programmes, à la programmation des différents modules ainsi qu'aux jeux d'essai et aux scénarios de tests unitaires dont vous réaliserez l'exécution.Enfin, vous aurez à valider les scénarios de tests intégrés, à réaliser leur exécution, à mettre à jour la documentation sur les applications de gestion et à participer à l'implantation et au support des systèmes Informatisés.Titulaire d'un DEC en informatique, vous possédez une expérience pertinente en développement dans un environnement micro-informatique : système d'exploitation CP / M et langage BASIC.De préférence, vous connaissez les techniques de programmation structurée et les produits IBM (OS/MVS, TSO/ISPF, CICS, IDMS, PLI et PANVALET).Nous offrons un salaire situé entre 21 550 $ et 31 814 $, une gamme complète d'avantages sociaux et l'occasion d'évoluer dans un milieu stimulant et professionnel.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 9 octobre 1987, en indiquant le numéro de concours 87-272-10-122, à : Loto-Québec Service de l'administration du personnel 500, rue Sherbrooke Ouest Bureau 2000 Montréal (Québec) H3A 3G6 Loto-Québec applique une politique reliée à l'embauche des personnes handicapées.Ce poste s'adresse également aux femmes et aux hommes.CENTRE HOSPITALIER DOUGLAS DOUGLAS HOSPITAL CENTRE Le Centre hospitalier Douglas est un centre psychiatrique qui offre des services spécialisés et ultra-spécialisés.Il est partie intégrante et essentielle du réseau de distribution de services en santé mentale.Affilié â l'Université McGill et à l'Organisation Mondiale de la Santé, il est activement impliqué en enseignement ef en recherche.La direction des soins infirmiers est à la recherche de candidates avec ou sans expérience pour combler des postes â temps complet, ù temps partiel ainsi que sur la liste de rappel, d' Infiriïiier(ère)s Notre milieu universitaire vous procure l'avantage d'être â l'avant-garde des nouvelles approches en psychiatrie et dans certains domaines spécifiques tels la pédopsychiatrie, la psychogêrontotogie, la modification de comportement, la psychiatrie communautaire, etc., et vous offre en plus une formation continue sous forme de conférences, ateliers, etc.Tout en étant stimulant sur le plan professionnel, notre centre psychiatrique vous fait profiter d'avantages sociaux accrus tels qu'une prime psychiatrique, un régime de soins dentaires et cinq jours de congé mobiles ajoutés aux quatre semaines de vacances.Membre en régie de l'O.i.i.Q.ou candidat(e) â l'exercice de la profession, vous aimez travailler en équipe.De plus, vous avez une bonne connaissance du français et de l'anglais, et l'initiative ainsi que l'enthousiame sont des qualités qui vous distinguent.Si vous cherchez la possibilité d'oeuvrer â temps plein, â temps partiel ou sur appel, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en prenant soin d'indiquer le numéro de dossier P-1987-11 au Service du personnel, 6675, boul.LaSalle, Verdun (Québec) H4H1R3.Hôpital d'enseignement de l'Université McGill Centre de collaboration de l'OMS de Montréal pour la recherche et la formation en santé mentale & Membre de la Fédération mondiale pour la santé mentale BANQUIERS 70 000 $ Notre client est à la recherche de personnes se distinguant par leur dynamisme et leur esprit d'initiative, pour assurer la croissance de cette importante institution financière.Vous pouvez notamment faire état d'un sens exceptionnel du marketing, d'une aptitude élevée à manier les instruments de crédit, et de 7 à 10 années d'expérience directe des opérations de prêt telles qu'elles se pratiquent dans le secteur commercial et des entreprises, y compris celles figurant dans la liste des 500 principales sociétés établie par la revue «FORTUNE».L'expérience est la condition clé à remplir pour exploiter au maximum votre potentiel d'obtenir une rémunération supérieure à la moyenne.L'économie est en train de changer et de se développer.Montréal et Ottawa sont des centres financiers en pleine expansion.Si vous souhaitez vous établir dans l'Outaouais ou à Montréal, ces postes vous offrent l'occasion rêvée de le faire.Vos frais de déménagement vous seront remboursés.Faites parvenir voira curriculum vitae à: JOHN ZIMMER LEE STEVENS ft ASSOC INC.5845, rue Consenti Saint-Léonard, Qc HI P 1 Jl Tél.: (416)489-4499 , Twinpack Inc.est l'une des plus importantes sociétés canadiennes spécialisées dans la fabrication et la commercialisation d'une gamme très diversifiée de produits d'emballage en plastique rigide ou souple et de systèmes de conditionnement.Afin de satisfaire une demande toujours croissante pour nos produits en Amérique du Nord, nous avons augmenté notre capacité de production et cherchons maintenant un professionnel de la vente chevronné pour notre équipe des produits couchés et contrecollès rattachée à notre bureau des ventes de Montréal, à titre de Superviseur des ventes, région de l'est Produits couchés et contrecollès Nous recherchons une personne très dynamique pour superviser une petite équipe de vente et de service à la clientèle en pleine expansion et pour vendre nos produits couchés et contrecollès aux secteurs de produits industriels et alimentaires.Ce poste vous prépare à occuper des fonctions de direction dans les ventes.Pour relever ce défi, vous devez être bilingue et posséder au moins cinq ans d'expérience dans la vente technique ou la mise en marché dans une entreprise de transformation du papier ou de la pellicule.Une expérience antérieure en supervision sera également un atout et vous détenez, de préférence, un diplôme universitaire en administration des affaires ou en commerce.Nous offrons une rémunération des plus intéressantes, une automobile de fonction et une gamme complète d'avantages sociaux, en plus d'une grande autonomie et beaucoup de responsabilités.Si vous croyez pouvoir remplir ces fonctions, faites parvenir votre curriculum vitae, en toute confiance, à: Robert Prince Directeur des ventes, région de l'est Produits couchés et contrecollès TWINPAK INC.2945, avenue André Dorval (Québec) H9P2R3 Nous offrons des chances d'emploi ega-TWINPAK les à tous.Une filiale de CB Paie Inc.COMPTABLE AGRÉÉ Nous sommes présentement à la recherche de comptables agréés ou de stagiaires C.A.répondant aux critères suivants: \u2014 1 à 3 ans d'expérience \u2014 esprit d'initiative \u2014 dynamique \u2014 apte à travailler en équipe Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à monsieur Jocelyn Beaulieu, c.a.LABELLE, RACICOT & ASSOCIÉS, C.A.45 boul.Industriel, suite 200, Repentigny, Québec J6A SR5 LAI3ELLE.'RAC 'ICOT X.ASSOC IÈS Notre cabinet.est reconnu -pour la qualité et le * service personnalisé qu'il offre éla ¦ P.M.E.INGÉNIEUR CHIMIQUE UU UE PRGCÉUÉ Un fabricant de produits chimiques organiques d'envergure internationale est à la recherche d'un ingénieur de procédé pour assumer la responsabilité des opérations de fabrication, de la sécurité de l'usine de môme que des normes environnementales et des législations gouvernementales.Le candidat doit avoir 5 années d'expérience dans les procédés de fabrication chimique et doit être bilingue.Excellent salaire, bénéfice» marginaux et opportunités d'avancement Pour une réponse confidentielle, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae La Presse, réf.1431B Case postr!» 9041, Suce.A.Montréal, Qc H3C3E3 Le Centre des services sociaux de l'Estrie, un établissement offrant des services psycho-sociaux à le population de l'Estrie, est à la recherche de candidatures afin de combler le poste suivant: Adjoint clinique au D.P.J.et chef de service, accueil, évaluation, orientation Vous relèverez directement du directeur de la Protection de la jeunesse et serez chargé de la planification, de l'organisation, de la direction et du contrôle des activités et des ressources sous votre responsabilité.À titre d'adjoint clinique, vous serez responsable des signalements et de la révision des cas de fermeture de dossiers.Vous fournirez au chef de service du Centre, la consultation en matière de protection de la jeunesse et déciderez si le développement ou la sécurité de l'enfant est compromis et des orientations pour l'enfant s'il y a lieu.À titre de chef de service, vous assumerez la responsabilité de l'urgence sociale, des transporteurs, de l'encadrement de l'agent de liaison au Tribunal de la jeunesse et de l'équipe d'intervenants responsables de l'évaluation des signalements.Pour être retenu, vous devrez répondre aux exigences suivantes: \u2022 détenir un diplôme universitaire en service social ou dans une discipline connexe; \u2022 posséder une expérience professionnelle de cinq ans, dont au moins deux dans un travail comportant des responsabilités d'encadrement professionnel; \u2022 avoir une bonne connaissance des problématiques couvertes par la Loi sur la protection de la jeunesse et des différentes méthodes d'intervention; \u2022 démontrer des habiletés A assumer des responsabilités en tant que gestionnaire, a communiquer et à travailler en concertation avec d'autres personnes ou groupes internes ou externes; \u2022 avoir des aptitudes à intervenir auprès d'une population anglophone; \u2022 démontrer des qualités de sociabilité, jugement et initiative.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 octobre 1987 en mentionnant le numéro de concours C-87-02, au: Directeur des services administratifs LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'ESTRIE 594, boulevard Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R7 Ce poste est otfert également aux hommes et aux femmes.Représentant des ventes, systèmes de régulation et de commande pour bâtiments MCC Powers est une société avant-gardiste qui conçoit et fabrique des systèmes de régulation pneumatique et des systèmes de gestion informatisés d'énergie pour les édifices commerciaux.Nous cherchons actuellement une personne bilingue, ambitieuse et dynamique pour combler un poste de représentant des ventes A notre succursale de Montréal.Le poste consiste à représenter la société auprès dïngônieurs-consells.d'entrepreneurs en bâtiment et de propriétaires d'édifices.Faisant partie du Service commercial, vous offrirez une gamme complète de produits et de services.Vous détenez un diplôme universitaire ou collégial en génie mécanique et possédez un minimum de deux années d'expérience dans les systèmes de commande.Voici votre chance d'entreprendre une véritable carrière.Nous of-\" frons un salaire concurrentiel et proportionnel à l'expérience, doublé d'un programme de primes de rendement et d'une généreuse gamme d'avantages sociaux incluant une voiture de compagnie.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Nicole Laurin, MCC Powers, 6180, route Transcanadienn», Saint* Laurent (Québec) H4T1X9.Nous offrons des chances d'emploi égales i tous 1Ï1CC POWERS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 SEPTEMBRE 1987 J11 fonction publique __!_.Construction.Développeur do proprlétéi résidentielles de qualité, établi depuis longtemps à Monfréal, recherche: SURINYINDJIlMTi Relevant du directeur général, aura responsabilité totale pour toui les travaux sur le chantier, véhicule fourni.Lieu de travail: Montréal.Il s'agit d'un poste permanent avec possibilité d'avancement c.>\u2022; notre client.Bilinguisme exigé.La rémunération comprend la participation ou programme d'avantages sociaux.Veuillei nou:.contacter par écrit ou par téléphone.Nous acceptons les irait d'appel.Adresser votre candidature à: M.Newell.hyman, mackenzie & partners inc.I.XECUTIVI SEARCH CONSUHANTS SIX LANSING SQUARE.SUITE 216.WILLOWDALE.ONTARIO M2J 1TS (4161496-2812 UNITED MANAGEMENT CONSULTANTS \u2022 INTERNATIONAL DÛSSELDOR' FRANKFÙRl LONDON MADRID NEW YORK PA.'' .- BONN CHICAGO TORONTO ZURICH DE L'AVENIR QUAND ON VEUT DK LACT10N, III.FAI T ÊTRE LA OÙ IL Y EN A.aovr ceux qui se posent des questions sut la camère d'agent d immeubles.Zintury 21 de l'Avenir vous propose Un programme fait sur mesure pour '¦out: \u2022 2 Bureaux (Côte-des-Neiges et Jarry Lacordaire).\u2022 Entrainement et suppon continuels \u2022 COUTS de ventes immobilier sur mesure \u2022 ; * Sterne de rémunération plus étantageux \u2022 -r:.:a;ion et presence dans le - îrcne \u2022 \"r-\"tcire£ de choix \u2022 Possibilités d'avancement illimitées Alle4 ;.'end de question une fois pour toute ¦ \" a menant! Profitez de la enanc casse, venez nous rencot v Prenez rendez-vous pour ma'die mercredi soir à compter de 19reurt Claude Lortie 374-5584 Une carrié'« avec Century 21 de l'Avenu es.Line chance en or1 Century 21 n l'Avr-.:: eaurtter en immeuble me îO»rv>i ut/ 11W- boul.Crémazie V^nrurjc.ÏJlte703 Montreal Cti«|u( fniclir, S nt im t'.iin' it lulinmf INGENIEUR INDUSTRIEL Poste à combler imm'.-diate-ment par un ingénieur industriel qui a ou a déjà eu pour responsabilité l'établissement d6 normes relatives aux méthodes de travail et aux tables de temps dans le domaine de la fabr cation.Le candidat idéal est bilingue, possède au minimum cinq années d'expérience et une personnalité agréable.Adressez son curriculum vitae à: La Presse, réf.: 14315 Ce se postale 6041, suce.A Montréal, Qc H3C 3E3 Stagiaire ou G.A.En raison de l'expansion rapide de notre cabinet d'experts-comptables, nous sommes à la recherche d'un stagiaire C.A.ou d'un C.A.ayant 1 a 3 années d'expérience dans la vérification de petites et moyennes entreprises.Le candidat devra être dynamique, avoir de l'initiative et être un bon communicateur.Le salaire sera intéressant et en fonction de l'expérience du candidat.Si le défi d'un jeune bureau vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: GUY BARBE & ASSOCIÉ a \"s de Manon Allerd, C.A.4335, boul.Sainte-Rose Fabreville, Laval (Québec) H7R 1X6 GERANT DE CENTRE COMMERCIAL AVEC EXPÉRIENCE DEMANDÉ \u2014 Projet de 125 magasins en voie de développement.\u2014 L'applicant doit être familier avec la gestion d'un centre commercial, y compris la coordination des locataires, de l'entretien ainsi que de la publicité.\u2014 Veuillez poster votre curriculum vitae à: Ul MUMES UVAL a/i LES «ESTIONS UXOAIU LTEE 4411, Ctis-da-Liim, Oh.312 Montr.il, Qui.H4N 2R1 MECANICIENS JM Asbestos Inc.est une importante compagnie minière qui opère une mine à ciel ouvert dans les Cantons de l'Est.Elle est à la recherche de mécaniciens ayant de l'expérience sur l'entretien et la réparation de l'équipement minier.Les candidats recherches doivent: 1) Être gradué en mécanique diesel - Equipement lourd.2) Avoir de 7 a 10 ans d'expérience sur l'entretien et la réparation de l'équipement minier tel que camions 100 tonnes, tracteurs D9 et D8, chargeurs sur roues, ainsi que sur les moteurs diesel GM.CAT.Cummins.La compagnie JM Asbestos Inc.offre un salaire attrayant, et des avantages sociaux compétitifs.Les personnes qui ont les qualifications demandées et qui sont intéressées par cette offre doivent faire parvenir leur curriculum vitae CP.1500 Asbestos (Québec) J1T3N2 Tél.: (819) 879-5431 Attention: Gaétan Rosa I pinçon itee ENTREPRENEUR GENERAL SURINTENDANT GÉNÉRAL Entrepreneur général en construction recherche surintendant avec experience pour surveiller des projets industriels et commerciaux et dinger les responsables à l'exécution, pour Sorel et la région.Les candidats devront posséder une experience de plusieurs années et avoir entre 30 et 40 ans.Salaires et avantages à discuter.Faire parvenir curriculum vitae à: Pincor Ltée 570, boul.Fiset Sorel, Qc J3P 6A5 Toute demande sera traitée confidentiellement.CONTRÔLEUR Entreprise dynamique oeuvrant dans la distribution de biens et services informatiques recherche IMMEDIATEMENT un(e) contrôleur désirant relever un défi.Se rapportant au President cette personne sera responsable de la comptabilité des finances et des operations courantes avec l'assistance du personnel en place.Le(la) candidat(e) doit être C.A.et bilingue.Salaire â discuter.Si le défi vous interesse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae è: LOGIQUEST Inc.a/s Odette Raymond 555 boul.Dorchester O.Suite 1616 Montréal, Qc H2Z 1B1 VERIFICATEUR Nous sommes à la recherche d'un candidat (c.a., c.g.a.ou étudiant) ayant un minimum de 3 ans d'expérience en vérification.Nous offrons des conditions de travail très avantageuses.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Desforges, Germain, c.a.210, boul.Crémazie ouest Bureau 2 Montréal, Qc H2P 2S4 Tél.: (514) 388-5738 PHILIPS Systèmes d'informatique Philips Ltée, un chef de file canadien dans la conception, la fabrication et la distribution de systèmes Informatiques de haute technologie, est à la recherche de Programmeurs-concepteurs de logiciels Vous participerez â lètatxxation de systèmes s'appuyant sur la technologie 80 X 86, y compris les produits dont la base est 80386 et OS/2.Vous détenez un diplôme universitaire en Informatique ou l'équivalent, combiné à une expérience pertinente.Vous connaissez le MS DOS et le PC-BIOS compatible d'IBM.Enfin, votre connaissance de la conception de systèmes d'exploitation constituera un atout certain.Nous offrons un salaire concurrentiel, une excellente gamme d'avantages sociaux et une occasion Inégalée de vous bâtir une carrière soHde et stimulante.Veuillez faim parvenir votre curriculum vitae, discrétion assurée, ou: Sendee des ressources humaines, Systèmes d'Informatique Philips Uee, 600, boul.C fredetik Philips, Saint-Laurent (Québec) H4M 2S9.SYSTÈMES D'INFORMATIQUE jg PHILIP^ OUTRE-MER Un consortium international qui exploite l'une des plus grandes mines de bauxite au monde, dans la République de Guinée en Afrique occidentale, recherche des candidats pour combler le poste suivant: Infirmier(e) auforisé(e) Vous travaillerez dans un dispensaire ou une clinique dune ville minière.Vous donnerez les premiers soins, superviserez des chirurgies mineures et la traumatologie ainsi que les soins aux patients hospitalisés.Vous serez chargé(e) de l'enseignement théorique et de la formation pratique du personnel local et veillerez de plus à garder les stocks de fournitures nécessaires pour la salle d'opération et les soins de santé généraux.Bilingue, vous devez être un(e) infirmière) compétent(e) dûment autorisè(e) possédant plusieurs années d'expérience dont certaines ont été acquises lors d'un séjour en pays tropical.Excellente rémunération en dollars E.plus 20% en devises locales U.AVANTAGES SOCIAUX: contrat initial de deux ans: le salaire initial en dollars américains peut être non imposable et fournir ainsi l'occasion de se constituer un capital substantiel; logement moderne meublé et climatisé; assurance-vie; installations médicales; vacancos annuelles de six semaines; etc.Les personnes qualifiées sont priées de communiquer avec M.Cy Harris sans tarder.Les entrevues seront obtenues par rendez-vous seulement.Compagnie Cowan Conseillers en personnel Ltée 1110, rue Sherbrooke ouest Bureau 1808 Montréal (Québec) H3A 1G8 Tél.: (514) 842-8311 d AVOCATS SERVICE DU CONTENTIEUX 2 POSTES PERMANENTS RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité du Directeur du service du Contentieux, les titulaires assument les fonctions de procureur dans les causes relevant de la juridiction de la Cour municipale de la Ville de Laval.De plus, ils conseillent les officiers de la Ville sur divers problèmes dans les domaines du droit pénal et du droit litigieux et ils représentent la Ville devant les diverses cours de juridictions pénale et civile.QUALIFICATIONS: Les candidats recherchés sont membres en règle du Barreau et ils possèdent un minimum de deux (2) années d'expérience devant une cour de juridiction pénale ou civile.Idéalement, ils auront acquis de l'expérience dans le cadre d'une cour municipale.TRAITEMENT: Le salaire sera en relation avec les responsabilités attribuées à la fonction, en plus un excellent programme d'avantages sociaux est offert.INSCRIPTION: Si vous possédez les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en prenant soin de mentionner le titre des postes affichés et vos exigences salariales, avant le 9 octobre 1987.VILLE DE LAVAL Service du personnel 1535, boul.Chomedey Bureau 240 Laval (Chomedey) H7V 3R2 Ville de Laval offre des chances d'emploi égales â tous et participe au programme d'embauché de l'Office des personnes handicapées.LOCAL ET INTF.RNATIONAI COWAN personnel VENTES INDUSTRIELLES Travaillez dès aujourd'hui aux projets de demain! Newark Electronics est un distributeur industriel international en pleine expansion.Nous sommes présentement à la recherche d'un représentant des ventes pour travailler sur place dans nos bureaux de ville Saint-Laurent.Notre stratégie originale de télémarketing nous a permis de devenir un des premiers distributeurs clans le domaine de l'électronique en Amérique du Nord.Tout en étant rémunéré (salaire et primes), vous pourrez apprendre des connaissances de base en électronique et vous familiariser avec nos techniques de vente et nos méthodes informatisées de fixation des prix et de tenue d'inventaire.Lisez attentivement cette offre si vous êtes parfaitement bilingue et avez travaillé au moins deux ans en telemarketing.Votre enthousiasme et votre professionnalisme seront les facteurs de votre succès auprès de votre clientèle.Newark offre un salaire, des primes et une gamme complète d'avantages très concurrentiels, ainsi que des chances de promotion.Pour obtenir une considération immédiate, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en mentionnant vos salaires antérieurs, à l'attention du directeur général de: Newark Electronics 7800, chemin Côte-de-Liesse Saint-Laurent (Québec) H4T1G1 Employeur offrant à tous des chances d emploi égales.Notre client, une compagnie d'enveigure nationale, est a la recherche de professionnels dynamiques et ambitieux en gestion du matériel.Acheteur Votre expenence dans la préparation de contrats et de soumissions, ainsi que des techniques de négociation et d'achat sera essentielle pour assurer, aux meilleurs coûts possibles, l'approvisionnement au niveau national el régional, en équipement, biens et services, répondant aux exigences de la compagnie Les candidats doivent posséder de l'expérience dans le domaine de la gestion de projets et d'excellentes aptitudes en communication orale et éente.Planificateur de matériel Vous devez posséder de l'expénence dans la planification, les prévisions et I établissement du calendner des activités pour pouvoir determiner l'ampleur des stocks et synchroniser l'achat et la livraison des gammes de produits assignes En outre, vous devrez analyser les plans commerciaux de la compagnie, évaluer les répercussions probables sur les achats, et aider les utilisateurs à planifier leurs besoins en matenel.En étroite collaboration avec l'équipe de gestion des fournisseurs, vous devrez surveiller le fonctionnement des équipements en transit el replanifier le calendrier des commandes en suspens aim d'accélérer leur livraison.Les personnes intéressées doiveffl posséder un minimum de 2 années d'expenence dans un domaine connexe.Elles doivent également faire preuve d'un haut degré de professionalisme el d'intégrité Notre client offre un excellent salaire el un programme d'avantages sociaux comprenant, au besoin, une indemnité de reinstallation, Les personnes intéressées doivent nous faire parvenir leur curnculum vitae.sous pli confidentiel, a l'adresse mentionnée ci-dessous.Mous transmettrons les curnculum vitae à notre client Veuillez indiquer le nom des compagnies auxquelles nous ne devons pas le fane parvenir 9 Canadian Recruitment Communications Inc Communications de recrutement du Canada inc Service confidentiel CRC 280, rue Albert, bureau 703/04, Ottawa, Ontario K1P 5G8 Notre c/