La presse, 5 juin 1988, Cahier A

[" CUISINE Les courgettes farcies cuisinées au micro-ondes - cahier D LOISIRS Les commandements du photographe voyageur cahier E Le vélo: toute la différence est dans la technique - cahier B 2 5 27374041\t\t31\tyÇy.\tSELECT^\t\t La météo Aujourd'hui: Nuageux avec éclaircies Minimum 8° Maximum 22\" Demain: Nébulosité croissante OETAILS PACE A2 2 8 8 LES OPTICIENS 7 MARC COSSETTE 2 2 1 1 \u2022MONTRÉAL, DIMANCHE 5 JUIN 1988\t104e ANNÉE N° 223\t|6 PAGES, 7 CAHIERS\tA domicile et AbitibiTemiscamingue: 55 cents \u2014 Extérieur de la ville de Quebec (Region esti : 65 cents g Iles de La Madeleine : 90 cents\t BHHBHHHHI HHHHHHHBBHHHBH\t\t\t\t Bonjour! La personnalité de la semaine 1 WMtà B3 Le cardinal Paul Grégoire Sports é*\t7 \\w\\\t3 Sommaire Annonces classées.\tB 6 à B 7 , F 2 à F 6 Arts et spectacles informations\t.E 1 ciné-horaire.\t.E6 Bridge.\t.B 6 Décès.\t.F7 Economie internationale.F1 Etes-vous observateur?.B 5\t Feuilleton.\t.F 5 Horoscope.\t.B7 Le monde.\tA8 Mots croisés.\t.C2 «Mot mystère».\t.E9 \\LESTAUK ssr.eeque H.WAChfièee- ou V.vu&uc Peur M&viPe si ça (BtœeAu p&k De Cl GCHQeAcU r Qffocour fJâ Faute de chercheurs, Northern lorgne l'étranger Jean de Crandpré flétrit les politiciens incapables d'assumer le leadership nécessaire PAUL DURIVAGE MONTEBELLO yf autc de pouvoir trouver au Canada ^™ tous les chercheurs requis, Northern Telecom, avec des projets d'expansion de ses laboratoires de l'ordre de centaines de millions de dollars et impliquant l'embauche de prés de mille chercheurs par année, devra aller s'implanter à l'étranger.C'est ce qu'a déclaré hier le président des Entreprises Bell Canada (la société mère de Nortel ), M.Jean de Grandpré, au cours d'une allocution adressée au 38e congrès annuel de la Chambre de commerce de Montréal, qui se déroule ce week-end à Montcbello sous le thème «Montréal oblige».«C'est presque de l'hypocrisie de parler du virage technologique, de faire miroiter que c'est l'avenir du Québec et en même temps d'affamer les universités qui forment les chercheurs.Il est temps que ça cesse, si on veut garder un minimum de crédibilité», a dit M.de Grandpré, qui est également chancelier de l'université McGill.L'homme d'affaires s'est par ailleurs interrogé sur la capacité des politiciens à assumer le leadership nécessaire pour répondre à l'esprit de renouveau et à l'enthousiasme qui anime les milieux d'affaires montréalais.«Avec le maire Doré, c'est consultations après consultations.Et ça traine, pendant que les centres ontariens et américains se développent», a-t-il déclaré en entrevue par la suite.Plus tôt, au cours de son allocution, il avait cité les dossiers du développement de l'îlot Overdalc, de la construction d'une nouvelle salle de concert pour l'Orchestre symphonique, de la nouvelle vocation de Terre des Hommes et de l'aménagement du Vieux-Port et du canal Lachine.«Des dossiers importants qui végètent.» Mais il n'en avait pas que contre les élus municipaux: «Et que dire de la mise sur pied d'une agence spatiale canadienne?Un projet qui risque de plus en plus d'accoucher d'une souris», a-t-il lancé à l'endroit du gouvernement fédéral.M.de Grandpré a aussi accusé l'ancien gouvernement péquiste d'avoir compro- VOIR NORTHERN EN A 2 La GRC saisit des faux titres de voyage Deux Sri-Lankais sont arrêtés SUZANNE COLPRON Deux hommes d'origine sri-lankaise ont été arrêtés hier ii Montréal, en rapport avec la saisie de materiel servant à la fabrication de 200 faux titres de voyage canadiens.Document émis par le secrétaire d'État aux Affaires extérieures, le titre de voyage est accordé à des étrangers qui ne peuvent obtenir, pour une raison ou une autre, un passeport de leur pays d'origine.Il permet à ceux qui le détiennent de circuler librement au Canada.Les agents de la section Immigration et passeport de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), qui enquêtaient depuis avril, croient que les faux documents saisis étaient destinés à l'entrée d'immigrants illégaux au pays.Les deux suspects, âgés de 2^ et 30 ans, dont l'un est immigrant reçu et l'autre revendicateur du VOIR GRC EN A 2 De Sa compétition ùio randonnée! Le club floridien Ten Speed Drive n'a guère paru dépaysé sous le soleil montréalais, hier après-midi, et quatre de ses coureurs se sont classés parmi les dix premiers au fil d'arrivée du Mont-Royal, deuxième étape de la Classique cycliste de Montréal.Greg McNeil a remporté l'épreuve (12 fois le tour de la montagne), suivi du Français Pascal Campion et de l'Américain Karl Maxon.Gianni Vignaduzzi, des Espoirs Laval, s'est classé sixième, la meilleure performance chez les Québécois.Mike Bel- court, de Montréal, le suivait en septième place.Le spectacle a semblé plaire à la foule, rassemblée sur la rue Édouard-Mont-petit, point de départ et d'arrivée, de même qu'en bordure du chemin Camilien-Houde.De nombreux spectateurs criaient leur encouragement à Vignaduzzi, le favori québécois.La dernière étape de la Classique a lieu aujourd'hui à 13 h 30, tout de suite après le Tour de l'île, qui doit réunir dans les rues de Montréal 30000 coureurs.amateurs, photo dernard drault.ta presse La justice est-elle trop tolérante ?L'agresseur profite souvent du système des libérations conditionnelles ¦ Depuis les modifications apportées à la loi en 1985, l'agression sexuelle est-elle traitée différemment par les tribunaux?Dans une série de cinq reportages, dont nous publions aujourd'hui le deuxième, La Presse a voulu savoir si les mentalités avaient changé et si le système judiciaire s'était amélioré.\u2022¦ MARTHA GAGNON 2S La probation, les « amendes, les.traitements psychiatriques à Tins* titut Prjilippe-Pinel et même l'incarcération n'ont pas donné de résultats dans le cas de Claude H., 37 arts, qui a commis plusieurs délits sexuels dans sa vie.En avril, un juge T'a finalement mis à l'écart pour huit ans et cinq mois.Il avait violé une adolescente de 17 ans, l'amie de sa nièce.Malgré tout, Claude H.a été chanceux.Une entourloùpette juridique lui aura permis d'éviter .une autre condamnation; celle-là de 18 mois pour avoir ba.ttu une examie peu de temps auparavant.À cause des règles de procédure, le juge ne pouvait imposer une peine additionnelle.«Il s'est défilé habilement; je ne pouvais rien faire sur le plan juridique», précise Me Marie-Andrée Trudeau, procureur dé (a Couronne dans cette affaire.Bien qu'elle ait recommandé la peine maximum de dix ans, elle estime que la sentence de huit ans est satisfaisante.Le juge a expliqué que cet homme était peut-être le pire des criminels aux yeux de la société, mais qu'il n'avait pas nécessairement commis le pire des crîines.Claude H.possède le casier judiciaire sui-\u2022yant: ¦ en 1971, il a été condamné à deux mois pour un viol; ¦ en 1974, il a été condamné à 30 jours de prison (purgés les week-ends), pour un attentat à la pudeur; \u2022 ¦ en 1976, il a payé $200 d'amende pour dès voies.de fait contre une femme * S en 2977, i! a.été condamné à six mois de prison, pour des voies de fait contre des policiers; .' , ¦ en 1977, it a aussi été condamné à trois ans de prison pour un attentat à ta pudeur; ¦ en 1980, il a été condamné à 30 jours de prison et' une ordonnance de probation d'un an, pour des voies de fait contre une femme; ¦ en 1981, il a été condamné à quatre mois de prison pour une introduction par effraction et des voies de fait; ¦ en 1983, il a été condamné à quatre ans et quatre mois pour enlèvement et viol.En 1987, la veille du jour de l'An, Claude H.violait l'amie de sa nièce.Après avoir fêté avec un groupe dans le Vieux-Montréal, il proposait à la jeune fille de la reconduire chez elle.En cours de route, il décidait de l'amener à la maison «juste pour parler».Voyant qu'il était ivre, malheureux et plutôt agressif, l'adolescente acceptait de lui tenir compagnie durant quelques instants.Après tout, qu'avait-elle à craindre, c'était l'oncle de sa copine.Une fois dans la maison, il l'entraînait de force dans la chambre à coucher et la violait.«Fais moi ce que tu veux, mais ne me tue pas», criait la jeune fille qui était vierge.Après que ses besoins furent assouvis, il la laissait enfin partir les bas déchirés, le visage défait, avec dans la bouche un goût de sperme qui lui donnait la nausée.L'adolescente a attendu une journée avant d'en parler à sa mère.Elle se sentait coupable d'avoir accepté l'invitation de l'oncle.Le 2 janvier, elle se décidait à aller dans une clinique médicale pour obtenir la «pilule du lendemain».Elle communiquait ensuite avec la police.M.Robert Remue, de la section Policc- VOIR JUSTICE EN A 6 bre*e tés DEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRA TUITE lyàU^ElÛES 288-9942 BOO DE MA /SONNEU VE EST MONTRÉAL / MÉTRO BERRI A2« LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 5 JUIN 1988 Roland-Garros: le crépuscule des vieux LOUIS B.ROBITAIL1E collaboration spéciale PARIS gn n France BS on a quand même le sens des valeurs.Le Sommet Reagan-Gorbatchev à Moscou, c'est bien.Les élections législatives \u2014 premier lour aujourd'hui \u2014 c'est important, bien que totalement dépourvu de suspense.Mais il y a plus sérieux: le dramatique et sanglant feuilleton qui s'est joué pendant deux semaines près de la porte d'Au-teuil à Paris.J'ai nommé les Internationaux de France de Roland-Garros.Four ce tournoi, le deuxième ou troisième plus important au monde, le pays s'est plus qu'à moitié arrêté.On a pleuré sur le sort des vaincus, on s'est excités comme des bétes sur la diabolique Gabriella Sabbatini ou le miniprodige irano-américain Agassi.Et surtout on n'a pas beaucoup travaillé dans les bureaux, où les téléviseurs restaient allumés de I3h a-la tombée de la nuit.Apothéose de l'érotisme urbain, du sport élégant et propre, de l'individualisme yuppie, le tournoi de Roland-Garros fait en France un effet presque comparable aux grands moments d'un Mundial de football, ce qui n'est pas peu dire.Pendant deux semaines, deux des trois grandes chaînes de télévision ont diffusé la quantité négligeable de 140 heures de tennis.Dès la fin de la première semaine, les principaux journaux de la radio et de la télévision, tous les soirs, s'ouvrent pendant cinq ou sept minutes sur le tennis, reléguant loin derrière les pauvres élections ou les discussions sur le désarmement.Et s'il y a par-dessus le marché un match important qui se prolonge jusqu'à 8 h ou 9 h du , soir, il n'y a plus de téléjournaj qui tienne.Pour la huitième de finale avec lé Français Henri Lecomte (qui joue aujourd'hui la finale), il y avait tout simplement 11 millions de téléspectateurs devant FR 3.Et presque autant pour suivre les dernières virevoltes du génie à l;'état pur \u2014 John McEnroe -+ face au chevalier à la triste figure des fonds de courts, Yvan : Lendl.Plusieurs après-midis de suite, on a pu voir, spectateur assidu, le grand patron de Hachette et Matra, Jean-Luc La-gardère, qui avait compris que c'était là que les choses importantes se passaient: beaucoup plus que de vendre des missiles à l'Irak.Sans parler de toutes les vedettes du show-bizz et du célèbre baron Empiin.Il faut dire qu'il y a de tragiques nouvelles dignes de Shakespeare en provenance de la porte d'Auteuil: les vieilles Chris Evert et Martina Navra-tilova, reines de Roland-Garros neuf fois dans les dix dernières années, «sorties» par des gamines de 17 ans sans respect, la boulotte espagnole Sanchez et la garçonne soviétique Szvereva.Inutile de dire que, avec la pointe de chauvinisme qui s'impose, le pays s'est arrêté de tourner \u2014 et surtout les ménagères de faire le ménage \u2014 pour suivre les exploits et les malheurs de la gazelle noire, Yannick Noah, dont le jeu de jambes, et les jambes tout court, provoquent des vibra-lions incontrôlées chez les téléspectatrices.A 29 ans, Noah tentait certainement pour la dernière fois de gagner ce tour- noi du grand chelem qu'ff avait gagné en 1983.Mais ce pauvre Noah a toujours mal quelque part : au moral, au genou, au coude.Il joue parfois un tennis virtuose, mais ne tient pas la distance.L'autre Sanchez au front bas, Emilio, le frère de la boulotte, l'a sorti en cinq sets, provoquant la consternation nationale.Le tennis fait courir les foules (de classe moyenne en montant ) en France parce qu'il représente le triomphe de la jeunesse bourgeoise insolente, svelte, bien habillée.Cette année, on a suivi avec un mélange de nostalgie et d'excitation la mise au tombeau des «vieux», des joueurs du troisième âge.tous ceux et celles qui ont plus de 25 ans.Les nouveaux héros et.héroïnes ont 17 ou 18 ans.À 24 ans, Mats Wilander, l'ennuyeux et régulier Suédois, a l'air d'un vétéran et Henri Lecomte.25 ans, donne l'impression de trainer les tournois depuis la guerre de Corée.A 18 ans, l'Allemande Stephi Graff, qui a expédié la pauvre Szvereva 6-0, 60 en 34 minutes, a l'allure d'une reine-mère au pouvoir absolu.Mais chez les vrais «vieux», quel massacre! Je ne parle pas de ce grand séducteur de Guil-lermo Vilas venu faire un petit tour de piste à 34 ans.Je mets à part John McEnroe, inaltérable dans le genre « preppy look» new-yorkais et dans le toucher de balle supra-terrestre.Mais quelles giffles aux grands aines: qui pouvait imaginer que Chris Evert ne ferait pas au moins une demi-finale?Que Navratilova n'affronterait pas Graff en finale?Et que ce grand loup de Lendl se ferait sortir en quart de finale par un Suédois ( un de plus), parfaitement inconnu au début du tournoi, Monsieur Svensson en personne?Paris ( et le reste de la France urbaine) a suivi avec émotion cette cruelle révolution de palais où les souverains sans partage de la veille sont renvoyés aux vestiaires sans ménagement comme des vulgaires.Tandis que de nouveaux héros montent sur le podium.La finale Wilander-Lccomte qui se déroule cet après-midi devant 17 000 spectateurs du court central n'a évidemment rien de très inédit (encore que c'est la première fois que le brillant attaquant français arrive aussi loin dans un tournoi majeur).Mais cette année, Roland-Garros a eu son nouveau Dieu: un liliputien américain d'origine iranienne, André Agassi, coiffure punk et short en jeans délavés, un attaquant de fond de court à la vitesse prodigieuse et qui, u 18 ans, avec sa fantaisie, son panache, s'est fait quelques minions de sou'vrïîn\"^ dans les chaumières françaises.En demi-finale, il a arraché deux sets au métronome Wilander avant de craquer (6-0) dans le 5e.Mais tout le monde sait qu'on le reverra \u2014 sauf catastrophe \u2014 dans les prochaines années.Et toute la France de petite, de moyenne et de grande bourgeoisie, de fantasmer sur ce nouveau héros solitaire des temps modernes.Quand on y pense, tout ça valait largement des élections législatives gagnées (et perdues) d'avance ou des bla-bla-bla moscovites sur quelques pauvres missiles stratégiques sans âme et qui ne sont même pas capables de faire des lobs liftés ou des revers de fond de court décroisés.Il y a des priorités dans la vie! LA METEO \tMm.\tMM.\tAipi'id hui Abitibi\t4\t18\tCiel vanaHe Outaouais\t6\t18\tNuageux Uurentifles\t6\tN\tCiel variable Cantons col Est\t6\t20\tCiel variable Mauncio\t6\t18\tVariable Quebec\t8\t20\tVariable Lac-Saint-Jean\t6\t16\tVanable Rimouski\t6\t18\tVanabie Gaspesie\t5\t15\tAverses Baie-Comoau\tS\t13\tNuageux SopMles\t5\t13\tNuageux Canada\tMin.\tMil\tAujcjrtfriu! Victoria\t6\t16\tNuageux Edmonton\t10\t26\tNuageux Regma V/mnipeg\t18\t34\tEnsoleillé \t16\t32\tNuageux Turonto\t10\t17\tNuageux Fiedencton\t1\t16\tVanabie Halilax\t5\t13\tVanaWe CharlottetOAn\t2\t9\tVariable Saint-Jean\t4\t9\tNuageux États-Unis\t\t\t\t \tMm.Mil.\t\tUn.\tMix.Boston\t11\t16 N.-Orléans\t21\t29 Buffalo\t7\t18 Pittsburgh\t7\t13 Chicago\t7\t21 S.Francisco\t11\t19 Miami\t24\t34 Washington\t10\t18 NewYorV\t11\t18 Dallas\t19\t28 les capitales\t\t\t\t \tMm.\tMax.\tMin.\tMax.Amsterdam\t9\t15 Madrid\t14\t32 Athènes\t18\t30 Moscou\t14\t22 Acaputco\t25\t30 Mexico\t26\t30 Berlin\t\u2014\t- Oslo\t10\t14 BruxeUos\t6\t20 Paris\t12\t20 Buenos Aires\t6\t12 Rome\t13\t29 Copenhague\t12\t19 Séoul\t14\t19 Genève\t10\t24 Stockholm\t12\t16 Hong Kong\t25\t32 Tokyo\t23\t29 Le Caire\t14\t33 Tnnidad\t25\t34 Lisbonne\t17\t24 Vienne\t13\t25 Londres\t10\t15\t\t La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres 347 a quatre chiffres 4513 «La France aussi peut faire sauter la planète», disent les médecins contre la guerre nucléaire PAUL ROY ¦ Parlons de la France! L'escalade nucléaire est habituellement personnifiée par les deux superpuissances: États-Unis et URSS.Quand on Pévoq ue, on additionne les tètes nucléaires américaines et soviétiques.Et on soustrait la planète.Depuis quelque temps, même si seule l'URSS y semble disposée, on mentionne la possibilité d'un moratoire sur les essais.On parle d'un climat amélioré.\\ Et on oublie la France.Pourtant, selon le Dr Abraham Behar, professeur de médecine nucléaire à Paris, c'est le taux de croissance des tètes nucléaires françaises qui est le plus élevé du monde: de 50 à 60 têtes nucléaires qu'elle comptait en I987, ia France devrait en avoir 494 d'ici 1992.À peine 8 ou 9 p.cent de l'arsenal soviétique, convient-il, mais bien assez pour faire peur.«La force de frappe française, la troisième en importance, peut parfaitement faire sauter la planète!», affirme-t-il.Le Dr Behar participe ce week-end a Montréal au 8e congrès annuel de l'Association internationale des médecins pour la préven-tion de la guerre nucléaire (AIMPGN).L'événement, qui a débuté vendredi et qui prend fin ce soir, réunit au Palais des congrès 2000 médecins provenant de 70 pays.L'an dernier, il avait eu lieu à Moscou et, l'an prochain, il aura lieu à Hiroshima, au lapon.En 1985,1'AIMPGN s'était vu décerner le Prix Nobel de la paix.Médecins français Vendredi, la orésidente canadienne de l'AIMPGN, le Dr Mary Wynne Ashford, signalait que les médecins français sont les plus difficiles à mobiliser contre les arrhes nucléaires, l'association y comptant seulement 400 membres sur 170000 médecins.Elle parlait d'un blocus d'informations concernant la question nu-cléaire.Le Dr Behar va plus loin : «L'opinion publique -française est littéralement pilonnée parles militaristes, tant civils que militaires.De sorte que qui attaquera force de frappe française n'est pas un bon Français.».L'objectif de la France, explK que le médecin; c'est deproposer aux Européens un parapluie nucléaire français.«L'idée, dit-il, c'est de prendre le leadership de l'Europe, non pas sur le plan économique \u2014 ca c'est l'Allemagne qui l'a \u2014 mais sur le plan militaire.Cette stratégie conduit à refuser toute remarque, toute limitation des tests et du développement des armes nucléaires.» Le Dr Behar dit toutefois rie pas croire au succès de l'entreprise: « L'Allemagne a refuse poliment le parapluie français; l'Italie, pas aussi nettement, mais elle va le faire; les Hollandais, les Belges et les Danois sont plus que réservés et l'Angleterre considère que tout cela n'est pas très sérieux.» Le Dr Behar dit espérer que les Français «vont se rendre compte PHOTO IUC SIMON PERRAULT.U Presse Le Dr Abraham Behar que cette force de frappe coûte horriblement cher, représente des efforts incroyables pour un pays de taille moyenne, est une folie et doit s'arrêter».D'autant que dans son programme électoral, François Mit-terand mettait l'accent sur l'éducation nationale.Impossible s'il ne diminue pas la valeur du budget militaire, croit le Dr Behar.«Une conscience est en train dé naître en France: on se dit qu'on ne peut avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.Des armes nucléaires de plus en plus sophistiquées et, en même temps, de l'argent pour les écoles, la san- té, etc.C'est l'un ou l'autre, pas L'un et l'autre.» ' Les industriels aux commandes Hier matin, un autre Français, l'amiral à la retraite Antoine San-guinetti, avait déplore devant les congressistes que ce ne soient plus les gouvernements qui orientent les politiques de défense des nations ou alliances, «mais les industriels, en fonction des choix de recherches qu'ils effectuent en liaison plus ou moins étroite avec des groupes de pression militaires ou politiques».Et cela pose, y compris en Occident, un problème de démocratie, concluait l'ex-militaire.Selon lui, le «complexe milita-ro-industriel » français atteint un niveau d'influence incomparable.Conséquence : des augmentations des crédits militaires du Commissariat à l'énergie atomique de l'ordre de 10 p.cent pour 1987-1988.Tous les prétextes sont avancés, dit-il: menace militaire soviétique telle que présentée depuis des décennies par la propagande; indépendance française liée à sa force de dissuasion.Quant aux médias français, ils répètent que les essais nucléaires ne présentent aucun danger, peu importe que ces arguments soient faux, en tout où en partie, précise l'ex-amiral.«Ces répétitions obstinées pendant des décennies en ont fait des dogmes dont la contestation relève, dans l'esprit des Français, de la haute.trahison.» Fol espoir des parents des disparus de Borken après le sauvetage miraculeux de six mineurs Le bilan des victimes des puits dévastés s'élève maintenant à 37 FRÉDÉRIC GARLAN Agence France-Presse BORKEN, Allemagne de l'Ouest ¦ Le sauvetage miraculeux de six mineurs, trois jours après l'explosion qui a ravagé la mine de lignite de Borken (Hesse, est de la RFA) a redonné un fol espoir aux parents des disparus.Cent mètres sous terre, quatorze disparus luttent peut-être, encore, contre la mort.Pourtant, samedi en fin dé journée, un nouveau cadavre a été découvert dans les puits dévastés, portant à 37 le bilan des victimes: Et, malgré le «miracle de Borken », les experts maintiennent leur jugement initial: le dégagement d'oxyde de carbone toxique consécutif à l'explosion \u2014 dont les causes ne sont pas encore totalement éclaircies \u2014 interdit pratiquement tout espoir.«Les indications en notre possession ne nous permettent pas d'espérer de trouver de nouveaux survivants», a affirmé à la presse le ministre-président du Land (État régional) de Hesse, M.Walter Wallmann, après s'être entretenu avec les responsables des secours.M.Wallmann a cependant ajouté que les opérations de recherche allaient être poursuivies «le temps qu'il faudrait».Il y a vingt-cinq ans, dans une.au-.tre catastrophé minière en RFA, onze disparus avaient été retrouvés vivants 15 jours après l'accident.Les six rescapés, parmi lesquels un contremaître spécialiste de la sécurité minière, ont dû 'leur salut à une poche d'air rcs-pirable au fond de la galerie dans laquelle ils s'étaient réfugiés.Leurs neuf compagnons au moment de l'explosion, qui s'étaient précipités vers la sortie sous le coup de la panique, n'ont pas été retrouvés.Les survivants \u2014 cinq Allemands et un Turc âgés de 21 à 37 ans \u2014 ont été repérés à l'aide d'un micro directionnel introduit dans l'un des puits d'aération de la mine.Que ce micro ait été celui d'une chaîne de télévision a déclenché sur place une polémique sur l'organisation des secours, qui n'avaient pas le matériel adéquat.M.Wallmann a rejeté les accusations en estimant qu'«il n'existe aucun soupçon qu'on puisse avoir négligé quelque chose».Effort ultime \u201e\u201e Après la découverte des survivants, les sauveteurs équipés de combinaisons orange fluorescent ont redoublé d'effort pour tenter de découvrir d'autres rescapés.Le porte-parole de la firme exploitante PreussenElektra, M.Heinz Cramer, a souligné que, d'après les témoignages des six miraculés, deux autres personnes pourraient peut-être avoir elles aussi survécu.Mille deux cent mètres cubes d'air étaient injectés toutes les heures dans la partie orientale de la mine, là où ont été retrouvés les six mineurs, pour faciliter le travail des sauveteurs en diluant les gaz nocifs.Le directeur de l'Office des mines local, M.Erwin Braun, a estimé qu'il restait une «chance minuscule» de trouver de nouveaux survivants.La longue attente met à vif les nerfs des parents et amis, depuis mercredi devant les grilles de la petite mine, située au milieu de champs d'orge et de colza et dissimulée par son rideau d'arbres.Un groupe de Turcs \u2014 treize de leurs compatriotes figurent parmi les morts et disparus \u2014 prennent à partie le maire de Borken, qui a débloqué 1 000 DM par famille victime de la catastrophe.«C'était un assassinat», répète le neveu d'un des mineurs anatoliens tués dans la catastrophe.«Mon oncle me racontait souvent qu'il y avait toujours des petits incidents dans cette mine, rupture de poutre de soutènement, infiltration d'eau.Tout le monde savait que la mine devait bientôt fermer», déclare-t-il.La mine de Borken, l'une des dernières en RFA où le lignite (un charbon de mauvaise qualité) est encore exploité dans des galeries souterraines et non pas à ciel ouvert, devait fermer en 1993.Les autorités et la direction de la mine ont estimé de leur côté que toutes les consignes de sécurité avaient été respectées.SUITE DE LA UNE NORTHERN Faute de chercheurs Northern lorgne l'étranger mis, par sa précipitation, le projet d'agrandissement du Musée des Beaux-Arts que M.Bernard Lamarre et lui chérissaient.«Contre notre gré, René Léves-que a voulu en faire l'annonce lors de sa dernière conférence de presse avant sa retraite.Nous n'avions aucune maquette ni aucun plan d'ensemble à présenter.Vous connaissez la suite», a-t-il dit.D'autre part, une autre présentation particulièrement remarquée à ce congrès a été celle de M.Serge Turgeon, président de l'Union des artistes, qui, devant l'auditoire réunissant quelque 400 membres de la communauté d'affaires montréalaise, a insisté sur l'importance de protéger le fait français au Québec.« il ne peut y avoir qu'une seule et unique langue du Québec, qu'elle soit de service, d'affichage, de travail, d'éducation, de loisir ou de communication, il ne peut y avoir qu'une seule langue, et que cela soit donc clairement et visiblement affiché partout», a-t-il déclaré.Le 38e congrès annuel de la Chambre de Commerce se poursuit aujourd'hui.Il fait suite au colloque «Défi Montréal» tenu l'automne dernier et qui cher; choit à situer Montréal en con-' currence avec les autres grandes villes du monde, sur le plan du potentiel de développement économique.?©t.Un musée pour l'anniversaire du débarquement en Normandie La GRC saisit des faux titres de voyage statut de réfugié au Canada, devront comparaître le 10 juin au Palais de justice de Montréal.Ils seront accusés d'usage de faux en matière de passeports et de complot.La GRC les soupçonne également, d'avoir fraudé le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, en recevant indûment des prestations de bien-être social.Les policiers ont en effet trouvé de fausses pièces d'identité, permettant aux suspects de recevoir dés prestations supérieures à celles auxquelles ils auraient normalement eu droit en raison de leur age.Cette information a été transmise aux autorités provinciales compétentes, a fait savoir le surintendant de la GRC à Montréal, M.Pierre Schryer.Les perquisitions ont été effec- tuées durant la nuit de vendredi à hier au 7545, boulevard l'Acadie, à Saint-Laurent, et au 12,270, rue Lachapelle, à Montréal.Elles ont de plus conduit à la saisie de $27000 et de dix passeports authentiques.Selon la police, les $27000 devaient servir à payer la note de voyage des immigrants illégaux.La somme d'argent aurait été fournie par un réseau de faussaires chargé d'organiser l'entrée des étrangers au pays.C'est la première fois que du matériel servant à la fabrication de faux titres de voyage canadiens est saisi au Québec.La plupart des faux documents en circulation ont été fabriqués à l'étranger, a révélé M.Schryer.L'imprimerie clandestine se composait d'équipement de photo mécanique, de papier contrefait, de fausses couvertures, d'appareil à laminer et d'encre.Un des deux suspects était imprimeur dans son pays d'origine, a précisé le surintendant.?Associated Press 22-7-01 Dimanche 5 vin 1988 Paris ¦ Le Canada et les autres pays qui ont participé au débarquement de Normandie projettent de souligner le 44e anniversaire du jour I, demain, en inaugurant un musée consacré à la paix mondiale.Au lieu de chars d'assaut rouilles et d'affiches de propagande jaunissantes, le gigantesque édifice de pierre et de verre à proximité de la ville de Caen abritera des expositions multi-médias qui mettront l'accent sur les leçons qu'on doit retenir de la Deuxième Guerre mondiale (kussi bien que sur les batailles.* Le musée comprend un centre de recherches avec accès Informatisé aux archives de guerre de la France et de l'étranger, des archives photographiques et cinématographiques, de même que six expositions expliquant le déroulement de la guerre, à partir de ses racines dans l'après-Première Guerre mondiale.Le président français François Mitterrand doit inaugurer le musée demain et le ministre responsible des vétérans, M.George Hees, assistera à la cérémonie.Des 2096703 victimes recensées parmi les Alliés durant la ba-taille de Normandie,\" 18 444 étaient d'origine canadienne.Le Lotto 6/49 fait un gagnant de $4 millions Presse Canadienne TORONTO ¦ Les numéros tirés hier au Lotto 6/49 sont: 15, 19, 28, 32, 35 et 42.Le.numéro complémentaire est le 45.Il y a eu un seul billet gagnant du gros lot de $4 452 740,90.Dans la catégorie^S/6 plus, il y a quatre billets gagnants de $230 750,60.Le tirage fait 236 gagnants de $2 990,80 dans la catégorie 5/6.Dans la catégorie 4/6, on compte 15 686 lots de $86,50.Enfin, 315204 lots de $10 seront remis a ceux qui ont choisi trois chiffres de la combinaison gagnante. La police arrête cinq Amérindiens et saisit des armes ¦ Cinq Amérindiens, dont !e chef de la Warriors Society de Buffalo, dans l'État de New York, ont été arrêtés vers 2 h 15, hier, par des agents de la Sûreté du Qué^ bec, sur la route 132, près de Melochevil» le.La police a saisi trois mitraillettes, deux fusils de calibre 12, et une importante quantité de munitions, dans le coffre d'une des deux voitures des occupants, une Cadillac immatriculée aux Etats-Unis.Les cinq Amérindiens étaient accompagnés de deux enfants de sept et 11 ans.Un détenu en congé fait suer la police -, i ;» »7 Ils ont été conduits au poste de police de la SQ de Valleyfield, avant d'être libérés vers 11 li hier sous la promesse de comparaître en Cour et moyennant une caution en argent.Les armes ont été envoyées au laboratoire de police scientifique à Montréal, pour fins d'expertises balistiques.Les résultats pourraient amener les policiers à porter des accusations contre les Amérindiens.La SQ a de plus confisqué les deux voitures, dont la Cadillac qui n'appartenait pas au conducteur.Le propriétaire de i'auto est mort depuis trois ans, a dit la police.L'Amérindien qui la conduisait a nié pour sa part être au courant de la présence des armes dans le coffre de la voiture.Les enquêteurs ignorent la provenance des armes et l'utilisation qu'avaient l'intention d'en faire les occupants des voitures.Décision reportée Au terme d'une réunion de plus de cinq heures, hier, les Mohawks de Kah-nawake n'ont par ailleurs pas encore arrêté leur décision sur l'attitude à prendre devant l'incursion de la Gendarmerie* royale du Canada sur leur territoire la semaine dernière et sur la question des cigarettes vendues à rabais dans la réserve.«Le tout a été remis à une prochaine rencontre qui se déroulera cette semaine», a expliqué le chef Joe Norton.Quelque 300 personnes participaient aux discussions.En attendant, malgré la visite récente .SUZANNE COLPRON ¦ Recherché pour vols à main armée, un détenu du pénitencier Archambault a été débusqué, hier matin, par les agents de la Sûreté du Québec (SQ), dans la carrière Mathers, à Saint-Eustache.Sylvain Éthier, 28 ans, et son complice, qui fait toujours l'objet de recherches, sont soupçonnés d'avoir commis trois hold-up, vendredi soir, dans la région des liasses-Laurent ides.Un premier vol de $5000 a été signalé, vers 17 h 20, dans une succursale de la Banque Nationale, à Blainville, et deux autres, vers 19h40, dans un Steinberg et un kiosque de Loto-Québec, au Centre des Promenades, à Sainte-Marthe-sur-le-Lac, près de Deux-Montagnes.Les voleurs ont été pris en chasse peu de temps après par deux agents de la Sûreté municipale de Sainte-Marthe, qui patrouillaient dans les environs.Ils se sont engagés sur une voie de service, le long de l'autoroute 640.À deux reprises, le passager s'est penché à l'extérieur de l'auto pour tirer des coups de fusil de calibre 410, en direction des agents.Leur voiture s'est ensuite enlisée dans un fossé, en bordure de la carrière Mathers, après avoir fait un tète-à-queue.Les policiers ont vu un des voleurs enjamber une clôture et courir en direction d'un boisée.Ils ont alors fait appel à la SQ, pour entreprendre ies recherches et établir un périmètre de sécurité.Une quarantaine de policiers du groupe d'intervention, de l'es-coliade canine et du bureau des enquêtes ont répondu à l'appel, en participant aux battues pendant plus de 12 heures.Sylvain Éthier a été localisé vers 6 h 30, à une centaine de mètres de l'endroit où il avait abandonné l'auto.En voyant les agents, il a tiré un coup de feu et atteint le chien de la SQ en pleine gueule.L'animal a été transporté à l'hôpital vétérinaire de la faculté de médecine de Saint-Hyacinthe.Selon l'agent Michel Martin, porte-parole de la SQ à Montréal, le chien Dick a sauvé la vie de son maitre.«Le suspect a tiré sur la première chose qu'il a vu bouger.Si le chien ne s'était pas trouvé devant le policier, ce dernier aurait été atteint d'un coup de teu », a-t-il affirmé.Un policier est parvenu à convaincre Éthier de rendre les armes au bout de deux heures de négociations.Ce dernier était en congé pour la fin de semaine.Il venait d'obtenir son transfert dans l'aile à sécurité minimum du pénitencier Archambault.Pendant ce temps, les.agents ont poursuivi leurs fouilles dans le but de retrouver le deuxième suspect, âgé de 23 ans.Ils ont toutefois dû abandonner les recherches vers midi après avoir ratissé le secteur en vain.Légende: Photo La Presse La police a établi un périmètre de sécurité autour de la Carrière Matters, à Saint-Eustache.Canadien arrêté aux USA United Press International > LACONIA.New Hampshire ¦ Un Canadien recherché depuis une dizaine d'années en rapport avec dix accusations de trafic de hachish, de cocaïne et d'autres drogues, a été arrêté vendredi à Laconia, au New Hampshire, où il menait apparemment une vie normale depuis 1985, a fait savoir la police hier.|ean-|acques Vertue, 39 ans, a accepté de rentrer au Canada et devait être remis aux autorités canadiennes hier, au poste frontalier de Derby, au Vermont.L'homme a été arrêté dans un appartement où il vivait avec une femme et deux enfants.Il était recherché depuis la fin des années 70 par la police canadienne.C'est grâce à des indices donnés par l'Interpol que la police américaine a pu mettre la main au collet du présumé criminel.s monts G&ns un ueei&ent Un accident a fait deux morts et un blessé grave dans la nuit vendredi à hier, sur la route 201, à Sainte-Marthe, dans le comté de Vaudreuil.Les victimes sont René Jacob, 43 ans, de Sainte-Marthe, et Claude Quesnel, 32 ans, de Côteau-du-Lac.Mme Lise PHOTO La Presse Boucher, de Saint-Lazare, qui prenait place aux côtés de M.Quesnel, a été grièvement blessée.Les deux voitures, dont une camionnette de Bell Canada, ont fait un face à face, vers 1hdu matin, a dit la police.EN BREF COUP DE FEU DANS LE DOS ¦ Un homme d'une cinquantaine d'années a été mortellement atteint hier d'un coup de feu dans le dos, à l'angle de la 26° Avenue et de la rue Marco Polo, dans le nord de Montréal.Meurtre ou accident?Les sergents-détectives de la section des homicides de la police de la CUM s'interrogent encore.Il se pourrait que cela soit accidentel.En effet, cinq hommes s'entraînaient à tirer sur des objets avec des carabines de petits calibres, quand le coup de feu fatal est parti.Le projectile a d'abord ricoché sur un mur avant d'atteindre la victime, a déclaré la police.DRAME CONJUGAL ¦ Un nouveau drame conjugal a éclaté, hier matin, rue Lacordaire, à Montréal-Nord.Un homme de 29 ans a tenté de s'enlever la vie après avoir molesté son ex-femme.Selon la police, l'individu a frappé son ex-épouse à la têts et sux pieds avec vt\\ rnortwu.Cettn dernière a toutefois réussi à lui échapper en se réfugiant dans un appartement voisin.La fillette du couple a fait la découverte de son père, peu de temps après.L'homme s'était tiré une balle dans la bouche.Il est considéré cliniquement mort par les médecins de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, où il a été transporté.ÉCRASÉ PAR UN AUTOBUS ¦ Un homme de 69 ans a connu une fin tragique hier matin en se faisant écraser par un autobus de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM).L'accident est survenu vers 4 h 40, au coin de la rue lolicoeur et du boulevard Monk, dans le quartier Côte-Saint- Paul, â Montréal.Selon un témoin, le sexagénaire aurait tenté d'attirer l'attention du chauffeur qui démarrait, en frappant sur l'autobus.Mais i! aurait perdu pied et glissé sous le véhicule qui roulait en direction est, sur le boulevard Monk.Il a eu le crâne brisé sous les roues arrières de l'autobus.FEMME DISPARUE ¦ La police de la Communauté urbaine de Montréal demande la collaboration du public, afin de retracer une femme de 27 ans, d'origine vietnamienne, disparue de son foyer d'accueil situé au 8432 de la 7e Avenue, à Montréal, depuis hier matin.La jeune femme du nom de Thimythao Pham souffre d'un déséquilibre mental qui affecte sa mémoire.Au moment de sa disparition, Mme Pham portait une blouse rose et blanche et un pantalon beige.Elle mesure l,5m, pèse 57 kg, a les yeux et,,les cheveux noirs.La femme est mince et svelte.Toute personne pouvant aider la police â localiser la disparue est priée de communiquer avec les enquêteurs du poste 44 au numéro de téléphone 280-2244.ATTEINT D'UNE BALLE ¦ Un amateur de motocross de 21 ans reposait hier soir dans un état satisfaisant à l'hôpital Saint-Joseph de Granby, après avoir été atteint au côté par un projectile d'arme à feu, alors qu'il pratiquait son sport favori dans un champ, près du Centre estival de Saint-Paul d'Abbosford ,cn Estrie.D'après la déclaration faite par la victime aux policiers de la Sûreté du Québec, le motocycliste aurait aperçu à un certain moment hier après-midi, un homme à bord d'une automobile circuler parallèlement à lui sur la route.Des coups de feu ont retenti et le jeune homme a senti une vive douleur au côté.Il a alors porté la main sur lui pour réaliser qu'il saignait.Un homme de 65 ans, dont l'indcntité n'a pas été révélée par la police, a été arrêté peu de temps après relativement à cette tentative de meurtre.L'homme en question serait le propriétaire du terrain, où le jeune homme faisait de la motocross.Le suspect comparaîtra lundi matin au palais de justice de Saint-Jean.MARIEVILLE: BONJOUR LA POLICE ¦ L'administration municipale de Marievil-le s'est ravisée.La petite ville du sud de Montréal (quelque 5000 habitants) avait décidé, dans les années I982-I983, de se défaire de son corps policier jugé trop coûteux.La municipalité s'est entendue, récemment, avec le syndicat, pour maintenir son corps policier de trois personnes à plein temps et de trois temporaires, en place pour les pro- ,t:.l o»> r*r%r%A k î*inc At* tro> ^ iiniii.' mii IIUIl MlVIOi \u2022.v.t k >ua.w k*w> vail des permanents sont maintenues telles qu'elles; les nouveaux employés pourront être engagées à des tarifs différents.UN F-16 S'ÉCRASE ¦ Un avion F-I6 de l'armée de l'air néerlandaise s'est écrasé hier près de Goose Bay, au Labrador, a annoncé un porte-parole du ministère de la Défense à Là Haye.Le pilote a pu se sauver grâce à son siège éjectable et a reçu des soins à l'hôpital qu'il a quitté depuis, a ajouté le porte-parole.On ignore encore les causes de l'accident qui s'est produit à 9 h locales.L'appareil s'est écrasé dans une forêt à une cinquantaine de kilomètres de la Base des Forces canadiennes de Goose Bay.Un Tour en famine La petite Samuelle, huit mois, entreprend aujourd'hui son premier Tour de /'/7e de Montreal en famille.Confortablement installée dans son carrosse, elle sera à la remorque de papa.Tout comme son frérot, Alexandre, huit ans, qui va pédaler la première moitié du trajet, et se reposer en voiturette la seconde.Leurs parents, Richard Denis et Ginette Hains, vont faire la ballade à vélo, avec un autre couple et leurs deux filles de quatre et huit ans, pour la troisième fois en quatre ans.Ils ont vu à tout avant le départ : sandwichs, jus et noix pour le lunch du midi, trousse de secours et vêtements de rechange.PHOTO LUC SIMON PERRAULT.Ll Presse de la GRC, les ventes ont repris de plus belle dans les différents comptoirs de cigarettes où les habitués peuvent aussi s'approvisionner, s'ils le désirent, en alcool vendu aussi à rabais.On se souvient qu'il y a quelques jours, les Amérindiens avaient réagi à l'intervention policière sur leur territoire et à l'arrestation de 17 membres de la communauté qui devaient éventuellement être relâchés, en bloquant complètement et pendant près de 30 heures tous les accès à la route 132 et 138 menant â leur territoire, y compris le pont Mercier.Feux d'artifice: costauds les Teutons MARIE-CLAUDE LORTIE ¦ Dans une sorte de transe délirante rappelant à la fois le coup de foudre et le Big Bang, le ciel s'est éclaté hier soir à Montreal : les artificiers allemands sont venus défendre leurs couleurs avec génie.Le spectacle Un monde de couleurs et de rêveries, présenté dans le cadre de l'Internationale Ben-son and Hedges, à la Ronde, était certc mille fois plus beau et original que le titre dont on l'avait affublé.De pétarade en pétarade, le ciel arrivait à peine à absorber toutes les couleurs dont on le criblait.À certains moments, il y avait tellement d'étincelles qui dansaient partout qu'on aurait cru qu'on allait se mettre à en avaler.Comme des Gorgones électri-fiées aux couleurs acidulées, les figures les plus impressionantes étaient sans nul doute ces rosaces empilées, crachant à l'unisson une cascade sans fin d'étincelles caméléons.Toutes les couleurs des arcs-en-ciel de la terre y sont passées.La foule a de toute évidence été très émue par le spectacle.Le fleuve, lui, se reposait tranquillement, fatigué peut-être de devoir refléter toutes ces lumières.Pendant ce temps, la ville observait chaque explosion, de ses mille yeux lumineux, comme une créa-turc extra-terrestre qu'on aurait tout juste réveillée.Le spectacle était orchestré autour d'un mélange hétéroclite d'extraits de Mendelssohn, Bizet, Tchaikovski, Offenbach, Strauss, Emerson Lake and Palmer, Jean Michel Jarre, Alan Parsons Project et j'en passe.Les Walkyries wagnériennes n'étaient pas de la partie bien que le Hollandais Volant soit venu subrepticement ouvrir les présentations.Toutes ces pièces musicales ont donné droit à plusieurs magnifiques crescen-dos et, bien sûr, quelques orgies d'éclats lumineux.Les maîtres artificiers, Matthias Lcunig et Joachim Berner, mi-sorciers, mi-pyromanes ont lancé des obus certains atteignant des sommets de 400 mètres, presque aussi haut que le Mont-Royal.La Luenig-Fucrwerk Pyrolech-nische Fabrik qui a donné ce beau cadeau aux Montréalais n'en est pas à ses premières armes.L'an dernier, elle a gagné le lupiter d'argent et le prix de la meilleure bande sonore.Depuis hier soir, ies Américains, gagnants du Jupiter d'or l'an dernier, sont certainement un peu ébranlés.Achtung yankecs, ils sont costauds ces Allemands! Dans l'eau du fleuve La police signale par ailleurs que quatre personnes ont plongé dans les eaux sombres du fleuve Saint-Laurent hier soir, durant la troisième représentation des feux d'artifices de l'Internationale Benson & Hedges.D'après la police des Ports nationaux, les quatre personnes, qui ont sauté à l'eau au pied de la rue Parthenais, auraient tout simplement décidé de se rafraîchir.L'une d'entre elles a néanmoins dû être transportée à l'hôpital après sa baignade nocturne.Enfin, une petite embarcation s'est renversée dans le fleuve vers 22 h 15, à l'entrée de la Voie maritime, projetant ses occupants dans l'eau.Les naufragés ont tous été rescapés.FTQ: ce n'était pas l'avion Presse canadienne ¦ Le rapport des enquêteurs du Bureau canadien de la sécurité aérienne sur l'écrasement d'avion qui a fait six morts, dont quatre conseillers syndicaux de la Fédération des tavaillcurs du Québec, en février dernier, près de Char-lo.au Nouvcau-Brunswick, révèle que la tragédie n'a pas été causée par un problème de nature mécanique ou structurel.Le rapport intérimaire précise que les deux moteurs de l'appareil, un Cessna 402, tournaient lorsque l'avion a percuté la surface glacée de la baie des Chaleurs. i m mtropr mfti»W« ¦ MitaiuM»** m muai .-*».«.~.km rr\\twt, mwmncnfc, vtffffNnftvnc 9 JUirq I900 Québec est inquiet face au projet de loi fédéral sur les langues Des dispositions constitueraient une nette intrusion dans les compétences linguistiques de la province DENIS LESSARD SAINT-HYACINTHE M Le gouvernement du Québec doit s'inquiéter de certains aspects du projet de loi fédéral C-72 sur les langues officielles, estime le ministère de la justice, dans un avis transmis jeudi dernier au ministre des Affaires Intergouvernementales, Gil Ré-millard.«Après étude du projet de loi, il y a des inquiétudes qui apparaissent, il demeure définitivement des questions», a indiqué hier, à La Presse, le ministre Ré-millard.Ces questions sont «politiques tout autant que juridiques», a-t-il lancé en marge du conseil général qui réunit 300 milliants libéraux en fin de semaine.«Comment peut-on avec cette loi faire la concordance avec l'application de la loi 101 au Québec?», a-t-il précisé.M.Rémillard prévoit cette semaine rendre publique la position définitive du gouvernement du Québec vis-à-vis le projet de loi fédéral.Il y a deux mois, dans un avis public, le Conseil de la langue française avait attaché le grelot aux intentions fédérales.Selon le conseil, plusieurs dispositions du projet de loi constituaient de claires intrusions dans les compétences linguistiques du Québec, notamment à I article 42 qui accorde le droit au fédérai de promouvoir le bilinguisme jusque dans les syndicats et les municipalités.Le ministre responsable du dossier linguistique, Guy Riva rd avait alors indiqué qu'il demanderait un avis juridique à son collègue à la Justice Herbert Marx.Depuis, à l'Assemblée nationale, l'opposition péquiste avait sans succès tenté de savoir si les apréhensionsdu Conseil étaient fondées.Sur certaines questions, l'avis du ministère vient toutefois «nuancer» les.craintes soulevées dans le mémoire du conseil, a dit M.Rémillard.Une série d'amendements apportés récemment par le gouvernement Mulroney à ce projet de loi controverse ne diminuent pas les apréhensions du Québec, note M.Rémillard.Le projet de loi n'est pas encore adopté aux Communes, mais le premier ministre Brian Mulroney a souligné publiquement qu'il comptait bien le voir sanctionné avant l'ajournement de la Chambre.Tirage du 88-06-04 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h te mercredi et le samedi 15 19 28 32 35 42 No complémentaire: 45 GAGNANTS LOTS 6/6 1 445274090$ 5/6+ 4 230750,60$ 5/6 236 2990,80$ 4/6 15686 86,503 3/6 315204 10,00$ VENTES TOTALES: 19 069 925,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 1600000,00$ Tirage du 8806-04 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le samedi 2 5 27 37 40 41 No complémentaire: 31 VENTES TOTALES: 1 699 118,00$ GAGNANTS LOTS 6/6 0 917 655,00$ 5/6+ - 2 24 484,50$ 5/6 61 555,20$ 4/6 2 825 52,00$ 3/6 44296 5,00$ MISE-TÔT: 2 20 33 42 GAGNANTS LOT 158 316,40$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 1200000,00$ Les modalités d'encaissement des billets oignants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Décès Sincères remerciements Paul-Emile Majoau MAJEAU & FILS LTEE Monsieur Christiin Syrviiti.Mtclime Martine Mijcati ainsi que Madame Claudette Menard et ses enfants.Sylvie.Chantai.Martine et Nadia, remercient très sincere ment toutes les personnes qui leur ont temoitivé des marques de sympahtie lors du deees de Monsieur Pitil-Émik Majeiu de Jo-liette survenu le 24 mars 1988.i l'itr de 57 ansel 4 mois, soit par offrande de messes ou de fleurs, par des dons a la Société canadienne du cancer, ou par leur visite ou leur assistance au» funérailles, f'arenis.amis et connaissances sont priés de bien vouloir considérer ces remerctemetrts comme leur étant personnellemenl adresses.Pense* «Je vis 24 heurts i la fois.Je prends tout ce qui passe.Il n*y a pas une journée que je passe sans rire, sans avoir du plaisir.» Paul-Êmile partout, partout! Montréal S.T.C.U.M.sup l^asfaafl sur nos Excel GL 5 portes 1988 Plusieurs véhicules e r rA en stock Le meilleur prix pour sa qualité, à partir de 7295$ Transport et préparation en sus.HYunons Des voitures bien pensées.AUTOMOBILES COREE LONGUEUIL 1680 Marie-Victorin, Longueuil 670-2080 là où le service fait toute la différence Les jeunes libéraux de.n opposés à Sa réforme DENIS LESSARD SAINT-HYACINTHE ¦ Les jeunes du PLQ restent opposes à ce que la réforme de l'aide sociale tienne compte des revenus des parents pour les jeunes bénéficiaires, mats du côté des députés qui jugeaient eux aussi cette mesure inacceptable, on se ménageait, hier, des portes de sortie.Donnant le ton, à son arrivée au Conseil général du Parti libéral du Québec, hier, le premier ministre Bourassa a souligné que le gouvernement «était prêt à examiner» des ajustements à la réforme de l'aide sociale, «sur le plan des modalités)»7, a-t-il insisté.La question de la «contribution, parentale», une disposition de la réforme du ministre de la Main- J\"- n:-,__~ u ucuvib ¦ ib i a¦ auio iioujuv* d'être au coeur aujourd'hui des discussions des 300 délégués libéraux, réunis ce -week-end pour leur Conseil général.- Une résolution de la Commission jeunesse du PLQ, réclame que «la contribution alimentaire telle que proposée ne soit pas appliquée en fonction de son carac-.tère discriminatoire».Aujourd'hui toutefois les délégués'devront préalablement s'entendre pour qu'elle ait des chances d'être discutée.Cette résolution des jeunes avait même obtenu l'assentiment de la poignée de députés libéraux qui revendiquaient, eux aussi, la semaine dernière des amendements.Hier toutefois, l'un des instigateurs de ce mouvement, max Po-lak, député de Sainte-Anne, a souligné qu'il n'exigeait pas le retrait dé.la contribution parentale mais des ajustements.Cette disposition prive totalement d'aide soc i nie les jeunes' dont les revenus des parents sont supérieurs à $21 500 annuellement.A compter de $ 14 000 de revenus, les jeunes voient leurs Prestations réduites, paliers que I.Polak et ses collègues jugent trop bas.On se préparait hier à adoucir la résolution des jeunes pour demander que M.Paradis «revoie sa réforme pour qu'elle ne pénalise «ne Iac- t^lnr slAmtanict* IWW f I MVIIIWIIIt* .Tant pour la présidente des jeunes du PLQ, Marie Gendron, que pour un représentant jeunesse à l'exécutif du parti, Claude Dugas, même avec des ajustements, cette mesure n'en demeure pas moins discriminatoire.M.Dugas rejette l'argument du ministre Paradis qui prévient que les jeunes étudiants préféreront l'aide sociale aux prêts-bourses si cette dernière devient plus généreuse, en raison de l'abolition de cette contribution des parents.«S'ils ont des prêts-bourses, c'est qu'ils sont à l'université ou ¦au cégep.Uui abandonnerait ces études pour un chèque de bien-être?» a demandé M.Dugas.Seulement 40 p.cent des jeunes étudiants reçoivent une contribution parentale, sjoutc-t-il.Pour Marie Gendron, seul un principe de «solidarité familiale» \"qui ferait en sorte qu'un bénéficiaire âgé puisse lui aussi compter sur l'assistance de ses enfants abolirait le caractère discriminatoire de la réforme à l'endroit des ' jeunes.Débat repoussé Hier, les militants libéraux ont repoussé à la fin de l'année le délicat débat sur la hausse des frais de scolarité, désirée par le ministre de l'Éducation, Claude Ryan.Une résolution en ce sens a été écartée jusqu'au dernier conseil général de 1988, pour permettre au parti de se pencher sur l'impact d'importantes hausses sur la clientèle scolaire.Les frais de scolarité des universités sont restés au même niveau depuis plus de dix ans et ne représentent plus que le tiers 'de ce qui est payé dans d'autres provinces.Hier toutefois, M.Ryan s'est dit satisfait qu'avec un débat en fin d'année fe gouvernement connaîtra clairement l'opinion des militants sur cette question avant la prochaine campagne électorale.Pour le premier mandat, en 1985, le PLQ avait promis un gel des frais de scolarité.Le NPD-Q voudrait que les garderies relèvent du ministère de l'Éducation ¦ Les garderies, les aines, et une éventuelle constitution québécoise, tels furent les thèmes principaux du conseil national du NPD-Québec qui se déroulait hier et qui se poursuivra ce matin à Victoriaville.«Nous voudrions déplacer les garderies vers le système scolaire, d'abord en faisant passer leur juridiction du ministère des Affaires sociales à celui de l'Éducation, explique le chef du parti, M.Roland Morin.Nous suggérons aussi que certaines écoles qu'on ferme ou certaines classes laissées libres faute de clientèle puissent être recyclées en garderies.Le jeune enfant y trouverait un cheminement normal vers l'école primaire.De plus, dans le système scolaire, on pourrait sans doute recruter plus facilement du personnel compétent pour s'occuper des tout-petits.» Les participants ont aussi entérine une décision annoncée plus tôt cette semaine par M.Morin et visant à la formation d'une coalition pour une constitution québécoise.Au chapitre des aines, la centaine de membres du NPD-Québec réunis en conseil national ont fait leur la charte des aines, adoptée récemment par l'Association internationale des aines.On compte aborder ce matin les questions du développement, du plein-emploi et du libre échange.Le prince Edouard au Canada Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le prince Edouard est arrivé hier à Ottawa pour une visite d'une semaine au Canada.Il a été accueilli par le gouverneur général du Canada, Mme Jeanne Sauvé, par le ministre adjoint à la Défense, M.Paul Dick, par d'autres dignitaires et quelque 400 invités.Pendant la cérémonie de bienvenue, à la résidence officielle du gouverneur général, le prince, en rappellant qu'il s'agit de son quatrième voyage au Canada, a déclaré que l'hospitalité canadienne est un don qu'il a appris à apprécier à chacune de ses visites.Le prince a ensuite présenté à Mme Sauvé deux lettres patentes accordant par décision royale la permission au Canada de se doter de ses propres armoiries.Le Canada est le premier pays du Commonwealth à se voir accorder pe droit.ALPHA VICO CANADA INC.Lit escamotable POUR UTILISER \t \t i ï '\t1 ! \t VOTRE ESPACE intnrinnr hion pensé.Le lit esca-transforme vos appartements en un spacieux lieu de séjour, tout en permettant un aménagement rapide et confortable pour la nuit.Mécanisme seulement À partir de 810* 700-8e Avenue Pointe-aux-Tremblea (514) 645-4596 ! IDEAL POUR CONDOMINIUM PROPOSITIONS D'AFFAIRES 705 HYPOTHÈQUES AAA 1ère, 2t, Dctonce vente roplde, notoire Loberoe 72Ç-4JJ4.1ERE ET JE HYPOTHEQUE RAPIDE, Aoence JL.M.Jton 672-5452 710 OCCASIONS D'AFFAIRES A VOUS DE JOUER.Nous ovons une occasion d'affaires qui coule >W.(remboursable) et quI peut vous rapporte: S40.000 et plus per onnee, (SU) 646-6361 AAA ARGENT COMPTANT, ochot ou prêt sur article be valeur, bl|ou».coméro, t.v, sons, antiquité.2S1-W65.BIJOUX modes monufocturter pour orosslsres ou distributeurs.Conforter Pierre ou M1-1710.CHERCHONS constructeur «socle pour développer ou ocheter 230,000 pi tone coooo, Laval, site exclusif, services.374-7723, 627-5787 grossiste en oilmenfotlon recherche un llvreur-vendeur pour Montreal et réokxi, condition»; cootfol de SloiÔO et fournir son Comton.646-9S44.OCCASION D'AFFAMES à temps plein, lemes pertet profit Intéressant, simple o opérer, investissement moins de SS.00O pour débuter.Appeler Jean-Pierre ou 661-2417.RESTAURATEUR demande, spe-cloilte.dons centre cTochots, «ISI bout.Pie IX.412-1744 710 OCCASIONS D'AFFAIRES REUSSIR C'EST VOUtOili Nous vous aidons a réussir votre commerce, dons un.domaine ooreobte et poslftl.Possibilité de revevu Illimité pour vous,2000S et plus por mois.Pour rendei-vous, F.Beroeron, 762-2151 _ TERRAIN 1,000,050 ci cor a vendre ou à développer en association.Pion élabore.Intersection strate-oiQue, près centre-ville St-Georoes de Beouce.418-663-2M1,643-4111 ou 411-431-2410.Loi gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique dos PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PltESSf pour obfVfMT f#J MEUfUIS lEMTATS.2SS-7111 MEtUBAM SANS RAS .800461-SOI 3 ANNOrttBENCAtMfB 283-70OO 712 ASSOCIÉS DEMANDES 712 LES ENTREPRISES IE-MART INC.15 années d'expérience dans les spécialités (de travaux en hauteur), maintenance, réparation, rénovation et construction générale, demande un(e) investisseur pour actionnaire principal catégorie classe A qui investirait 250 000$.Possédant 5 années d'expérience ou pour exécuter ouvrage de bureau administration.5144734)010 dcirundtz M.Lcfwrs mm-un ASSOCIE demandé pour protêt domiciliaire d'enveroure 6 Bro-mont.S14-743-S0M ASSOCIE recherché, octtf avec copitoui et expérience dans la mise en marche pour produits de distribution.Pour rendei-vou: JPBrunet 661-2417.714 FRANCHISES FRANCHISES DISPONIBLES Société Nationale de lo FroncMse, \u202243-3521 71S SERVICES FINANCIERS CAPITAL lie risques disponible, prêt commercial et Industriel, prêt sur recevante.M.R.Robert 656-8120 FONDS pour commerce.Industrie, affaires, opportements, etc.OENCOL MTG \u2022 341-1 35» OFFRE DE CAPITAUX 52N investisseurs disposent de SI0W \u2022 SS0 millions, souhorfent vous parler, aucune commission.Pour Int: to Bourse des Investis- SWA'1\"** g™ PARTICULIER, Vous ave: reçu un avis de 60 lours?Retlnoncement hyp.oorontte, 2e hypothèque, besoin cToroeni.Appeler Michel Henri, 646-re, 2e hyp.tau» Intéressants, notoire, 525-2661 BESOIN oroent 1ère 2e hyp.sur propriétés notoire 7rM3J4.726 INFORMATIQUE, -BUREAUTIQUE MACINTOSH : COMPTABILITE avec BEDFORD.Templates et cours avec EXCEL.Consultation.Jem Nouiecu: 271-1631 I A DDceec uAirrnrf;«i niMntirup r mm -n!f tAW £)U IVl^l \u2022 ¦>-\u2022.i \u2022_ i \\*V Vf V* I UVIIUIt être public ?Le conseiller municipal indépendant Nick Auf der Maur partage la frustration des journalistes, et de nombreux fonctionnaires.« Pour régler un petit problème dans mon district, je dois faire 20 téléphones au lieu d'un, et je n'ai pas encore mis la main sur la bonne personne », explique-t-il.Le bouillant conseiller voit dans cette absence d'annuaire téléphonique « la mesure du succès ou de l'insuccès de la réforme administrative du RCM ».Il dit trouver dans la fonction publique « beaucoup de méfiance et de soupçons.Les gens sont confus, on change leurs chefs pour en mettre d'autres, mais rien n'avance ».De son côté, l'administration a fait exécuter un « balayage électronique » par une firme privée pour voir s'il n'y avait pas de mi- cros cachés dans ses bureaux de l'hôtel de ville.Ce genre de fouille a déjà eu lieu à deux reprises dans le passé.La dernière date de 1982 alors que des révélations du conseiller Auf der Maur avait incité le maire Drapeau à faire appel à la GRC et la Sûreté du Québec pour chercher ces espions électroniques.En vain.Une autre vérification avait eu lieu deux ans plus tôt après que le président du comité exécutif, M.Yvon Lmarre, se soit inquiété que des conversations privées, tenues dans son bureau, aient filtré à l'extérieur à l'insu des interlocuteurs.On ignore ce qui a pu motiver le dernier ratissage, le porte-parole de l'administration disant qu'il s'agit d'une «vérification de routine recommandée par la GRC ».DES ARTISANS HORS PAIR ¦ Jean-Claude Pontbriand a deux passions dans la vie : la musique et les beaux meubles.La musique, et tous les instruments dont il joue (clarinette, hautbois, saxophone), c'est pour les loisirs.Les meubles, les moulures, les statues, c'est son travail.M.Pontbriand est employé municipal depuis près de 30 ans.À titre de peintre-décorateur, il est appelé avec ses collègues à refaire des meubles, ou des décorations de meubles, dans le même style que le reste d'un mobilier.C'est cette équipe, par exemple, qui a décapé et restauré les meubles du bureau du maire Doré, qui a ajouté une pièce au mobilier du bureau de M.Fains-tat, dans le style approprié.Il y a quelques années, raconte M.Pontbriand, on a réparé la statue de Nelson, jetée en bas de sa colonne, Place Jacques-Cartier.Plus récemment, on a refait une statue de d'Iberville qui orne le parc en face de l'église Sainte-Cunégonde.Ce d'Iberville a d'ailleurs la tète d'un collègue de travail ! Les matériaux : de l'époxy et de la poudre de M.Jean-Claude Pontbriand a deux passions: la musique et les beaux meubles.photos mchb.«avu.u pmse fonte.« Ces matériaux éloignent les pigeons », a constaté l'artisan qui avait pour complice M.Maurice Pariseau, et qui voudrait bien donner sa recette aux Romains affligés par les pigeons.Quand nous avons rencontré M.Pontbriand, à l'atelier municipal de la rue Dickson, il achevait de restaurer l'une des grandes tables de la bibliothèque municipale.Impossible de discerner l'ancien du nouveau : de la belle ouvrage, comme disaient les anciens.D'autres précieux meubles municipaux arriveront sous peu à l'atelier pour des retouches, des réparations.Dans ses albums souvenirs, M.Pontbriand pointe mille et un travaux effectués lors de l'Expo de 1967.Notamment, la réparation de pièces d'art, et même des grandes portes du pavillons de l'Inde.Ironie du sort, M.Pontbriand a développé une allergie aux colles et vernis qu'il manipule.Par contre, il a toujours la musique dans le sang.Il joue dans l'orchestre des Forces armées depuis 28 ans ainsi que dans le Grand orchestre d'André Masse.Un autre artisan-çol bleu se double aussi d'un artiste : Albert Légaré, 56 ans.Lui, il manipule le pinceau comme un magicien.Comme un faussaire, devrions-nous dire, puisqu'il est expert en l'art du trompe l'oeil.Récemment, on a fait appel à son art pour «c faire » du marbre.Dans le bureau de poste de l'hôtel de ville, une large plinthe de marbre manquait au bas de l'un des murs.Qu'à cela ne tienne : Albert Légaré a pris ses peignes de métal, son morceau de caoutchouc, ses pinceaux et ses teintures, et le vulgaire pin de la nouvelle plinthe s'est changé en marbre.À l'ancien Palais de justice, à côté de l'hôtel de ville, il a refait les imitations de chêne des portes et des encadrements.Après les travaux de rénovation qu'on fait présentement dans tout l'édifice, il y aura encore du travail pour Albert Légaré : tout ce faux chêne à retoucher.En attendant, l'artisan joue du Avec ses pinceaux, M.Albert Légaré peut vous faire du marbre d'une planche de pin.rouleau à peinture dans une ancienne école, rue Villeray, qui deviendra le siège social des conseillers municipaux de l'arrondissement.Et pendant ses loisirs, M.Légaré fait de la scuplture sur bois ou du cuivre martelé.PETIT DICTIONNAIRE DU MONTRÉALAIS (SUITE) ¦ On s'intéresse toujours à ces mille et une questions concernant Montréal ?Vous avez sûrement tous noté une erreur de frappe que signale une lectrice, Mme G.Desgroseillers : Jacques Cartier a nommé le Mont-Royal en 1535, et non cent ans plus tard.Voici de quoi poursuivre votre quizz hebdomadaire : ¦ L'horloge du Séminaire Saint-Sulpice est la plus vieille horloge publique d'Amérique du Nord.¦ La Ronde possède les plus hautes montagnes russes en bois au monde.¦ L'Aquaparc possède les plus hautes glissades d'eau du Canada.¦ La coupole de l'Oratoire Saint-joseph est la deuxième plus grande au monde, après celle de Saint-Pierre de Rome.\u2022ai I n nrmillnn 1 r\\ rt \\t , 11 t,»i-_ mm l>w um inuii v«\\_ tiuvnwj .' >^> rasses de l'Oratoire Saint-Joseph était initialement destiné à la Tour Eiffel.¦ La Cathédrale Maric-Rcine-du Monde, boulevard René-Léves-que, est la réplique fidèle de Saint-Pierre de Rome.Elle est toutefois une demi-fois plus petite.¦ le Stade olympique de Montréal est le seul stade au monde avoir un toit rétractable et flexible.¦ L'ouverture de l'anneau technique du stade est suffisamment grande pour contenir le Coliscc de Rome.¦ Le Palais des congres de Montréal possède la salle de congrès la plus vaste au Canada.On peut y réunir plus de 5 800 personnes en conférence, et y servir 4 000 convives lors d'un banquet. MB I (53 LA COMPAGNIE DE NETTOYAGE CANADA CARPETTES 8 PSus de 4 OOO enfants sollicitent Depuis 1908 NETTOYAGE PROFESSIONNEL DE \u2022 PLAFONDS \u2022 TAPIS \u2022 MURS \u2022 MEUBLES \u2022 STORES \u2022 RIDEAUX Coupon pour nettoyage de carpette .IM*iO% 3i?;r50$û,a! i | 12 pi 85$ 10 pi Cueillette et llvralaon inclutaa 65$ | -J Nous vous offrons le PROGRAMME DE CONDITIONNEMENT POUR LA MAISON LES PLUS BAS PRIX EN VILLE ESTIMATION SANS FRAIS Lun.- ven.jusqu'à 17 h, samedi jusqu'à 13 h LA COMPAGNIE DE NETTOYAGE CANADA CARPETTES l 711, CHEMIN LUCERNE 342-1234 | S'aide de Parents-Secours chaque année .H .* 71K CENTRE DE FORMATION DES PROFESSIONNELS DE LA VENTE Une division du Collège Marie-Victorin Vos MÉTHODES DE VENTE répondent-elles à vos attentes ?\u2022 Apprenez à établir une démarche de vente complète et efficace \u2022 Appliquez les connaissances acquises en utilisant votre produit, ou votre service pendant le déroulement du cours i Deux programmes au choix vous permettent de réaliser ces objectifs : TÉLÉMARKETING (vendredi et samedi) .de 8 h à 17 h, les 10 et 11 juin 1988 OU REPRÉSENTATION (35 heures intensives) de 8 h à 17 h, du 13 au 17 juin 1988 Pour obtenir des renseignements sur ces cours et sur les autres activités du Centre ou pour vous inscrire, communiquez avec nous au 325-4414 RAYinCria?CËRVASS ¦ Etre la au moment où un enfant a besoin d'aide, tel est le but des quelque 130 000 foyers Parents-Secours du Québec, qui, depuis plus de i i ans, répondent aux appels d'aide.Selon l'organisme, quelque \u20224 000 enfants font appel chaque année à Parents-Secours.Il y a à peine deux semaines, un foyer Parents-Secours du Cap-dc-la-Madeleine, près de Trois-Riviè-res, a sauvé un petit camelot du Nouvelliste d'une situation fâcheuse.Il était 6h 30 du matin.Au moment de déposer le journal à la porte du domicile d'un membre de l'organisme, une camionnette s'immobilisa près du garçonnet.Un homme dans la vingtaine, portant la barbe, y descendit et s'approcha de l'enfant.L'individu lui serra la main comme pour le féliciter.Il tenta d'attirer le gar1 çon vers son véhicule, mais l'enfant retourna au pas de course à la résidence où était affiché le si-gle rouge et blanc de Parents-Secours, Mme Lise Vallée lui ouvrit la porte et l'homme prit aussitôt la fuite.Que voulait cet homme au juste?L'histoire ne le dit pas, mais une chose est certaine, il ne voulait probablement pas quémander un abonnement au journal.Des situations de la sorte, il y AVIS Ouverture officielle le 6 juin de la campagne de financement d'un projet d'échange interculturel en santé mentale, parrainée par la Maison L'Échelon inc.Avons besoin de 5 000 dollars pour aller en France.Vous pouvez envoyer vos dons a: Maison L'Échelon Inc., 18, av.Laurendeau, Montréal-Est, Québec, H1B 4Y1.Veuillez inscrire la mention Groupe V01S.Pour renseignements sur nos activités: 845-4983.La cuisine de Thérèse Daigle La cuisine au micro-ondes à votre portée Thérèse Daigle-Charette Institut national des viandes ;¦ n ties i i-r m;i ¦ \u2022 ii mût \u2022 tî |u i.i ¦ i AUt