La presse, 14 août 1988, Cahier A

[" SCIENCE SPECTACLES I J / Etes-vous un bon acetylateur?- cahier B Le rendez-vous de Bryan Ferry au Forum - cahier E ______ CUISINE Les côtelettes de porc au micro-ondes \t\t ^LkZEIl1 24 35 45 4643E3\t\t 7 13 2629 32 36 0 y\t/\t/ TA \t\t La met co Aujourd'hui: Averses Minimum 21 Maximum 28\" Demain: Nuageux DETAILS PACE 2 ! 2 8 8 - y4: 2 2^;;i \u2022 MONTREAL, DIMANCHE 14 AOÛT 1988 104\" ANNEE N° 291 ^8 PAGES, 7 CAHIERS A domicile et Abitibi Temi'jC.iminquc 55 cents mm*M.' Extérieur de la ville de Quebec iReqion est» 65 cents SllB Iles de La Madeleine 90 cents Bonjour! une grue s'écrase sur une pizzeria La personnalité tic la semaine Françoise Bertrand Sports Sommaire Annonces classées.E6aE8etF4 Arts et spectacles informations.E 1 a E 3 horaires.E 5 Bridge.B 4 Deces.F 5 Editorial.B 2 Étes-vous observateur?.B 4 Feuilleton.E 7 Horoscope.E 8 Le monde.A 6 Mots croises.D 7 Ouoi faire aujourd'hui.B 5 Rendez-vous 92.B 6 ¦ kiens s'embrrassent et échangent des fleurs, à une semaine de l'entrée en vigueur du cessez-le-feu, l'Irak et l'Iran continuaient hier de s'accuser mutuellement de pilonner leurs positions respectives, alors qu'une violente polémique faisait rage entre Bagdad et Damas, l'alliée de Téhéran.La mission permanente de l'Irak auprès des Nations-Unies a accusé l'Iran d'avoir bombardé ces dernières 48 heures plusieurs positions irakiennes dans le nord et le sud du front.Elle avait auparavant rendu Téhéran responsable du pilonnage, les 10 et 11 août derniers, de positions irakiennes, notamment dans les secteurs de Bassorah et de Fao, dans le sud-est du pays.Ces accusations ont été démenties par Téhéran, qui, à son tour, a accusé son adver- saire d'avoir bombardé, début août, au gaz moutarde (ypérite) la région de Ochna-viyeh, dans le nord-ouest de l'Iran.Parallèlement, la violente polémique entre l'Irak et la Syrie, qui avait connu plusieurs mois d'accalmie, a repris de plus belle après l'annonce par l'Iran de son acceptation de la résolution du Conseil de sécurité sur le conflit irako-iranien.Le premier vice-Premier ministre irakien, M.Taha Yassine Ramadan, a fait monter hier le ton de la campagne en qualifiant de «traître sans équivalent dans l'histoire arabe» le président syrien Hafez al-Assad, et en exhortant le monde arabe à «expulser» ses représentants de la Ligue arabe.Dans un éditorial publié par le quotidien al-Thaourah.l'organe du parti Baas (au pouvoir en Irak), M.Ramadan a appelé les pays arabes à «boycotter le régime immoral et traître de la Syrie, qui cherche à ternir l'image des Arabes et d'anéantir leur existence».Il a aussi violemment reproché au président syrien d'avoir aidé l'Iran pendant le conflit.L'agence officielle irakienne INA a qualifié récemment le président syrien de «traître lunatique au service gratuit du sionisme», en réponse à de violentes critiques contre le président irakien Saddam Hussein, formulées par le Premier ministre syrien Mahmoud al-Zohbi.Ces nouvelles attaques de l'Irak contre la Syrie coïncident avec le départ hier du ministre iranien des Affaires étrangères, M.Ali Akbar Velayati, pour Damas, où il doit examiner avec les officiels syriens la coopération bilatérale et l'application de la résolution 598 sur les conditions d'un cessez-le-feu.Après son séjour à Téhéran, M.Velayati doit se rendre en Libye, dont les relations avec Bagdad se sont nettement améliorées ces deux dernières années.En dépit de ce rapprochement, Tripoli n'a jamais condamné l'Iran pour sa guerre contre l'Irak.L'éléphant républicain en piste d'après AFP et AP LA NOUVELLE-ORLEANS onald Reagan a poursuivi, hier, à deux jours de la convention républicaine, sa campagne en faveur de M.George Bush, candidat républicain à la Maison Blanche, en attaquant l'opposition démocrate et en associant étroitement son vice-président aux récentes réalisations de son administration.«Pendant que les chefs de file de l'autre parti parlaient.George Bush et moi travaillions dur pour mettre en pratique les idéaux (du peuple américain): une défense forte, des impôts bas, un role limité du gouvernement, la compassion et la justice (.) la foi dans notre avenir et l'ouverture sur le reste du monde (.)», a déclaré M.Reagan au cours de son allocution radiodiffusée hebdomadaire.Le président Reagan a souligné qu'il aurait un «rôle actif» à l'automne dans la campagne pour les présidentielles du 8 novembre, affirmant: «Ce qui est en jeu pour moi, c'est mon amour pour l'Amérique et mes rêves pour son avenir.C'est pour cela que je soutiens George Bush ».En attendant, pour remporter la victoire contre le démocrate Michael Dukakis, les Républicains ont choisi le conservatisme, recourant aux bonnes vieilles recettes du reaganisme qui leur ont si bien réussi aux élections précédentes de 1980 et 1984.Mais la bataille sera plus difficile cette fois, sans Ronald Reagan.Non a l'avortement, mais oui à la «Guerre des étoiles» et à l'aide américaine aux contras nicaraguayens.Tels sont trois des points forts du programme électoral du Parti républicain, dont la convention de la Nouvelle-Orléans désignera cette semaine George Bush comme son candidat aux présidentielles du 8 novembre.Le programme républicain sera soumis mardi au vote des 2 277 délégués.Il comporte des affirmations violemment anticommunistes, toutefois atténuées par la nécessité de bonnes relations soviéto-américaines.Par exemple, sur le conflit en Afrique australe, les Républicains parlent de «l'impérialisme marxiste qui soutient activement la marche de la tyrannie» clans la région.Le parti de l'Eléphant condamne l'apartheid en Afrique du Sud mais rappelle son refus d'une patrie pour les Palestiniens.Sur le plan intérieur, le programme du Grand Old Party exclut toute augmentation des impôts pour réduire le déficit budgétaire.Seule concession aux velléités sociales de George Bush : les rédacteurs du programme ont accepté de rajouter quelques lignes sur le SIDA, les soins de santé et l'éducation.À cela près, les mauvaises langues soutiennent que le programme républicain version 1988 n'est que la copie de celui de 1980.«C'est un programme de droite qui se réfère exclusivement au passé», estime Leslie Dach, une des responsables de l'équipe de Michael Dukakis.«Nous sommes un parti politique conservateur», réplique le président du Parti républicain, Frank Fahrenkopf: «Nous en sommes fiers et ce mot ne nous fait pas peur».Pour l'emporter sur son adversaire démocrate, George Bush compte beaucoup sur l'image télévisuelle qui sera donnée de la convention républicaine.Les ballons de la fête sont hissés au plafond du -Superdome.photo associated press Liban: homme providentiel recherché d'après AFP et Renter BEYROUTH Le Parlement libanais a été convoqué le 18 août pour désigner un successeur au président Amine Gcmayel, alors que le Liban est à la recherche d'un homme providentiel pour mettre un terme à 13 ans de guerre.Le président du Parlement, M.Hussein Husscini, a demandé, hier, aux 76 députés de se réunir a cette date au Palais Mansour, le siège de la Chambre, sur la ligne de demarcation qui divise Beyrouth en deux secteurs, musulman à l'ouest et chrétien à l'est.La constitution prévoit que le parlement doit élire un nouveau chef de l'État avant le 23 septembre, date de la fin du mandat de M.Gemayel.Ce neuvième président du Liban indépendant doit être un chrétien maronite, selon un partage communautaire des fonctions de l'État défini par un accord extra-constitutionnel, le Pacte national de 1943.La constitution n'exige pas de dépôt de candidature et la presse de Beyrouth fait état d'une cinquantaine de «présidentiables», déclarés ou non.Les analystes à Beyrouth insistent sur le rôle déterminant dans cette consultation de la Syrie, qui jouit d'une grande influence chez son petit voisin où elle maintient 30 000 soldats, et de Washington, qui a envoyé ré- cemment un émissaire au Liban.M.Husscini s'était rendu à Damas jeudi et avait eu quatre heures d'entretiens avec le vice-président Abdel Halim Khaddam, chargé du dossier libanais.Le futur président sera choisi par les 76 députés survivants d'une Assemblée qui en comptait à l'origine 99 lorsqu'elle a été élue en 1972.Pour que le parlement puisse entrer en séance, il faut qu'un quorum des deux tiers des députés soit atteint.Il semble que ce quorum serait calculé sur la base des députés vivants (76) et non pas sur celle des sièges (99), n,citant ainsi un terme à un débat au sein de la Chambre qui n'a pas été renouvelée depuis 1972.Traditionnellement, l'élec- tion du nouveau président est acquise au premier tour à la majorité des deux tiers, qui se calcule sur la même base que le quorum (76), puis à la majorité absolue (la moitié des députés plus un).M.Husseini a évoqué hier la sécurité du parlement et des députés et appelé «chaque partie à assumer ses responsabilités».La question du rôle de l'armée libanaise à cet égard avait été posée après la demande du ministre pro-syrien de l'Intérieur, M.Abdallah Racy, d'un déploiement de la troupe à Beyrouth-ouest, quadrillé par l'armée syrienne, et à Beyrouth-est, où la milice chrétienne des Forces Libanaises (FL) est présente.L'économie afghane en ruine d'après AFP et Rcutcr MOSCOU Les dégâts causés par la guérilla à l'économie afghane pendant la guerre s'élèvent à 265 milliards d'afghanis, soit environ 50 milliards de dollars, a indiqué hier la Krasnaya Zvczda (Étoile rouge), le quotidien des forces armées soviétiques.Selon l'agence afghane Bakhtar, l'URSS a décidé de fournir à l'Afghanistan une aide économique de 100 millions de dollars.Selon l'Étoile rouge, plus de 150 personnes ont été tuées et plus de 200 autres blessées à Kaboul, ces deux derniers mois et demi, par les «extrémistes», l'un des termes donnés en URSS aux moudjahidine anti-gouvernementaux afghans.Dans un commentaire, l'Etoile rouge a souligné d'autre part qu'«au jour d'aujourd'hui», il ne restait plus un soldat de l'Armée rouge dans les provinces de l'est, du nord-est et du sud-est de l'Afghanistan et que la moitié du contingent soviétique aurait quitté le pays à la date du 15 août, conformément aux accords de Genève.LIRA abat un soldat Belgique d'après AFP.Reutcr et AP DUBLIN LM IRA (Armée Républicaine Irlandaise) a revendiqué hier l'assassinat d'un sous-officier britannique, la veille au soir à Os-tende (Belgique), portant à sept le nombre des militaires britanniques ou de leurs «collaborateurs» tués dans la vague d'attentats perpétrés en Ulster et dans le reste de l'Europe depuis le début du mois.Moins de 15 jours après le spectaculaire attentat contre une caserne du nord de Londres (un mort et neuf blessés) \u2014sa première opération sur le sol de la «Grande île» depuis l'attentat de Brighton en 1984\u2014 l'IRA a réussi à exécuter vendredi soir en Belgique un adjudant de 38 ans qui s'apprêtait à rejoindre sa famille en Angleterre pour les vacances.Richard Heakin a été abattu par balles par un commando de deux hommes alors qu'il attendait devant un feu rouge, au volant de sa voiture.Marié et père de deux enfants, la victime s'apprêtait à prendre le ferry pour Douvres (sud de l'Angleterre).L'adjudant était en tenue civile mais les plaques de son véhicule l'identifiaient comme un militaire britannique stationné en Allemagne Fédérale.Dans son communiqué de revendication publié hier à Dublin, l'IRA a renouvelé sa mise en garde aux civils et aux familles des soldats en leur demandant de « ne pas voyager avec des membres des forces armées».La semaine dernière, l'attentat contre la caserne de Mill Hill, à Londres, avait marqué le début d'une nette intensification des opérations de l'IRA. LA PRESSE.MONTREAL.DIMANCHE 14 AOÛT 1988 H I Guy Pinard I Retrouvailles Le pavillon Casault de l'Université Laval servira de théâtre à une rencontre des familles Durand le 27 août, à 14h.Pour informations: Martin Durand, au (418)651-6278.¦ L'Association des familles Allard convie les Allard à un rassemblement qui aura lieu le 4 septembre, à lonquièrc.Pour informations: Maurice Allard, au 625-0813.¦ Tous les Warren sont conviés à un grand rassemblement qui aura lieu du 9 au 11 septembre au manoir Richelieu de Pointe-au-Pic.Pour renseignements: Margaret Warren, au 332-3983.¦ Le cinquième rassemblement annuel des familles Lan-glois d'Amérique aura lieu le 10 septembre, au chalet du Mont-Bellcvue de Sherbrooke.Pour informations: Richard Langlois, au 567-7409.¦ Claude E.Pelletier est le président du comité organisateur de la rencontre des patronymes Pelletier, les 10 et 11 septembre à la maison des Arts de Laval.Pour infomrations: 689-1907.Au profit ties mai-nourris Plusieurs artistes montréalais, dont Miklos Leguady, ont accepté récemment de contribuer de leur temps et de leur talent au profit des mal-nourris, au parc Vinet.Les oeuvres ainsi réalisées ont en effet été vendues lors d'un encan, et les profits ont été remis à l'organisme Le garde-manger POUT tOUS inC.PHOTO JACQUES NADEAU, LJ Pretse ¦ Le 325e anniversaire de l'arrivée de l'ancêtre Simon Savard sera marqué par une fête célébrée par ses descendants les 24 et 25 septembre, à l'Université Laval.Pour renseignements: Martin Savard, au (418) 872-3075.¦ Paul Rochon est à la recherche de tous les descendants des Patriotes de 1837-1838 exilés en Nouvelle-Gallcs-du-Sud en 1839, dans le but de les réunir le 25 septembre pour marquer le 149e anniversaire de la déportation.On peut le joindre au 648-8356.¦ La journée de retrouvailles de toutes les familles Bonneau se déroulera le dimanche 25 septembre, au centre communautaire de Saint-François-de-Mont-magny.On profitera de l'occasion pour rendre un hommage particulier à Louis-Philippe Bonneau, fondateur du Ralliement des familles Bonneau.Pour informations: Cilles Bonneau, au (418) 659-3446.¦ Le club de nage synchronisée Les Nymphes de Laval est à la recherche des anciens membres pour une soirée de retrouvailles qui aura lieu au centre des congrès Sheraton-Laval, le 14 octobre.Pour renseignements: Monique Olivier, 669-9308.O Line Paquette, responsable du Carrefour de la haute technologie, rappelle que le Carrefour de la Chambre de commerce de Laval se déroulera du 27 au 29 septembre au centre des congrès de Laval, avec la participation financière de la Corporation de développement économique de Laval.Pour informations: 682-5255.Q Gilles Simard, directeur du Groupe nature et patrimoine Inc., invite les Montréalais à une visite de Boston lors du week-end de l'Action de Grâce, du 7 au 10 octobre.Les visiteurs auront notamment le loisir de visiter les édifices restaurés de la zone portuaire.Pour informations: 681-1303.Hervé Carpentier, qui était jusqu'à tout récemment directeur général de l'Institut national de recherche scientifique et du Groupe d'action pour I avancement technologique et industriel de la région de Québec, a décidé de fonder sa propre entreprise.Connue sous le nom de Super Image, son entreprise se spécialisera en télédétection spatiale et aéroportée.On peut le joindre au (418) 658-0717.Richard Dadonneau , exchampion canadien d'appels de l'oie sauvage, et Dave Hotch-kiss, champion canadien d'appels de canard, seront les principaux animateurs de séminaires et de démonstrations relatives aux différentes techniques d'appels utilisées, dans le cadre du Salon de la chasse de Montréal, du 26 au 28 août, au vélodrome olympique.La compétition de chiens rapporteurs pour l'obtention de la Bague d'or se déroulera simultanément, sous la présidence de Denis Goulet.Jcan-Nocl Parenteau invite les Québécois à la rencontre nationale d'athlétisme qui se poursuit jusqu'au 18 août à l'Université Laval, sous les auspices de la Légion royale canadienne.D'aucuns se demandent sans doute ce que peut bien faire cet organisme.En plus d'administrer des immeubles d'une valeur de $300 millions, la Légion procure des logements à prix modique à des personnes âgées dans 60 communautés, aident les étudiants à poursuivre leur éducation grâce à des bourses d'études, parraine un millier de concours littéraires ou d'art oratoire, ainsi que des dizaines de troupes de scouts et de guides, organise des corps de cadets par le biais de quelque 600 filiales, et s'occupe du bien- être des vétérans ou de leurs veuves.l.P.Dcslicr- rcs, président de la Fondation Bertrand et président fondateur de la Corporation professionnelle des conseillers en relations industrielles du Québec, a été récemment gratifié de la citation pontificale Pro Ecclesia et Pontifice.A MARDI PERSONNALITÉ - MYSTERE Gracieuseté de la Corporation et du Salon des metiers d'arts du Quebec ¦ Quiconque se limitait à l'indice dimanche dernier risquait de confondre Louis-Paul Allard avec Claude Poirier, et c'est ce qui s'est d'ailleurs produit chez de nombreux participants à ce petit jeu.Mais la photo était bien celle de Claude Poirier , comme l'ont deviné 90p.cent des quelque 460 participants.Parmi les bonnes réponses, Michel G.Tremblay, adjoint au directeur de l'Information, a choisi les noms de neuf finalistes: Jean Savage, de Boucherville; Louise Bossi, d'Entrelacs; Micheline Racine, de Le Gardeur; Hu-guette Desrochers et Alice Vachoii.de Montréal; Carmen H ni le au et Micheline Maison-neuve, de Montréal-Nord; Armand Loiselle de Saint-Laurent; et Carole Gignet, de Saint-Léonard.Ces personnes sont admissibles au tirage d'un bon d'achats de $200, gracieuseté de la Corporation et du Salon des métiers d'art du Québec, ainsi que de La Presse.Le prochain tirage aura lieu le 26 août.Les participants peuvent tenter leur chance aussi souvent qu'ils le veulent, mais chaque enveloppe ne peut contenir plus de cinq bulletins.La personnalité-mystère de cette semaine est difficile à identifier.Cette photo prise il y a 40 ans est celle d'un homme d'affaires dont les intérêts se sont déplacés de l'hippodrome Blue Bonnets vers une entreprise de transport maritime après avoir fait un tour de vélo à l'Université de Montréal.Si vous reconnaissez cette personne, écrivez à TÈTES D'AFFICHE, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec H2Y IK9, en joignant la date de parution.Montréalités Côte-des-Neiges se souvient de ses fermiers MARIANE FAVREAU Gl n'y a pas si longtemps, Côte-des-Neiges gardait encore ses allures de village avec ses grandes maisons de bois, tandis qu'en périphérie, vivaient encore des fermiers.Roméo Charette était l'un d'eux: il fut d'ailleurs le dernier jardinier-maraîcher de la Côte des Neiges, ne mettant fin à ses activités qu'en 1955.Dans les environs des rues Barclay et Darlington, là où vit aujourd'hui une petite société des nations qui ignore encore où plonger ses racines québécoises, s'élevait la maison de ferme de la famille Charette.On était vraiment à la campagne dans ce coin qu'on appelait « le petit nord » et que n'habitaient que quelques fermiers.Par exemple, l'électricité n'est entrée chez les Charette qu'au début des années 50.Mais la terre était riche et les primeurs de Roméo Charette étaient prisées, ses oignons ja-ponnais, entre autres.C'est en 1919 que le jeune Charette, né avec le siècle, quittait le « Faubourg à mélasse » pour se refaire une santé en travaillant sur les fermes de la Côte des Neiges, notamment pour la riche famille Légaré.Il venait vendre leurs produits de serres au marché Bonsecours, à Montréal, en voiture à cheval.Puis il exploita différentes fermes dans le petit nord, la dernière s'etendant au sud de la rue Jean-Talon approximativement entre les rues Darlington et Côte-des-Neiges.Pourquoi évoquer ainsi ce dernier fermier mort en 1979?Parce que la ville de Montréal a décidé de perpétuer sa mémoire en donnant son nom à un parc.Il s'agit d'un parc situé au nord de la rue Jean-Talon, à l'angle du chemin de la Côte-des-Neiges.C'est l'un de ces parcs de la ville qui avait pris le nom de parc Namur, à cause de l'une des rues qui le borde, et qu'on a décidé de baptiser officiellement.Le fils ainé de M.Charette, Gilbert, veut faire de la cérémonie d'inauguration du parc, samedi prochain, de véritables retrouvailles pour les anciens de la Côte des Neiges: On y est donc convié le 20 août, à 16 h 00.Le conseiller municipal Hubert Simard y sera pour nommer officiellement le parc Roméo-Cha-rette.Pierre Lorange revient ¦ L'ancien vice-président du comité exécutif de Montréal, Pierre Lorange, qui était aussi le co-ordonnateur du Parti civique jusqu'à l'arrivée de M.Claude Dupras, met fin à l'espèce de distance qu'il avait prise face au Parti civique.Lui qui avait été fort actif pendant plus de 20 ans dans ce parti du maire Jean Drapeau, M.Lorange n'avait pas été candidat aux dernières élections municipales et il s'était également abstenu de participer à la réorganisation du parti entreprise sous la direction de M.Claude Dupras.Depuis, il s'était contenté de donner ses opinions, pas toujours flatteuses pour le leadership de M.Dupras.Or, voici que Pierre Lorange entend revenir au Parti civique, prendre sa carte de membre et « travailler de l'intérieur à l'édification du nouveau Parti civique », nous confiait-il cette semaine.Il laisse entendre que d'autres personnalités connues réintégreront aussi les rangs du parti qu'ils avaient quitté au départ de Jean Drapeau.Yvon Lamarre sera-t-il de ceux-là?Plusieurs le souhaitent.Quant à M.Lorange, il entend signer la requête d'un certain nombre de membres du Parti civique demandant au conseiller Germain Prégent de continuer à siéger au conseil municipal comme membre du Parti civique plutôt que de se déclarer indépendant.Aura-t-il quelque influence sur le conseiller de Saint-Henri?Il estime que les arguments qui le font réintégrer le Parti civique pourront aussi influencer la décision de M.Prégent.« Le Parti civique a été un grand parti réformateur qui a travaillé à l'édification du Montréal actuel » rappelle-t-il.« Il est futile de travailler à l'édification d'un autre parti politique municipal.Il appartient plutôt à ceux qui font partie du Parti civique d'en changer le chef.» Conscient des critiques à son égard, le chef Claude Dupras y poursuit pourtant son travail bénévole.La dernière nouveauté: un bulletin d'information de quatre pages, exposant clairement les vues du parti et ses critiques à l'égard de l'administration Doré.Des places déplacées ¦ Le génie de la langue française regimbe devant certaines appellations d'immeubles au Québec, à Montréal en particulier.Mais ces appellations fautives se répandent vite, au gré des promoteurs plus habiles à manier le béton que la langue française.Et trop souvent, on finit malheureusement par avaler benoîtement les places, cours, promenades et autres faubourgs qui n'en sont pas.Mais tel n'est pas le cas de l'Association des usagers de la langue française qui a décidé de rappeler qu'un chat s'appelle toujours un chat.Ou plus précisément de signaler qu'une « place » n'est pas un bâtiment: c'est un vaste espace sur lequel dé- bouchent plusieurs rues, la plupart du temps entouré de constructions et qui peut comporter un monument et des arbres.Aussi l'association demande-telle à un promoteur qui prépare un projet de construction à Ahuntsic de lui trouver un autre nom que « Place Ahuntsic », nom qui ne convient pas à un complexe immobilier.Pas plus d'ailleurs qu'à un centre commercial intérieur comme celui du Montréal Trust.Dans sa documentation bien faite, l'association fait également un sort au « cours » Mont-Royal ou autres: un cours est une large voie de communication servant de promenade, et non pas un immeuble.« De plus, on conçoit mal, écrit l'association, qu'un complexe immobilier soit appelé quartier, faubourg, jardin, village, terrasse, domaine, forum, boisé, square, agora, maisonnée, parc, promenade, allée, atrium, carrefour, seigneurie, cour.etc.à moins qu'on tienne à tout prix à semer la confusion en oubliant le sens logique et usuel des mots consignés au dictionnaire et utilisés par les auteurs.« Cette confusion porte naturellement à conclure à la négligence ou à l'ignorance du rédac- teur et peut aller jusqu'à rendre bizarre ou ridicule l'appellation ainsi choisie.» Des étoiles.rénovées ¦ Le Planétarium Dow sera fermé à partir de demain.Plus question donc d'y aller écouter les étoiles et découvrir l'infini dans un fauteuil.La Ville de Montréal y effecturera des travaux de plus d'un demi-million de dollars afin de rénover complètement les systèmes de contrôle des projecteurs auxiliaires et le système de son.Les autorités prévoient rouvrir ce théâtre des étoiles le 1er novembre prochain alors qu'on offrira le spectacle du « Royaume du Soleil ».On indique que le planétaire Zeiss, toujours aussi performant, demeurera le centre d'attraction du planétarium.En attendant, on peut profiter des beaux jours pour aller faire du pédalo aux étangs du parc Angrignon ou du parc Lafontai-ne, ainsi qu'au Lac des Castors sur la Montagne.Il en coûte $5 pour une location de 45 minutes, et on exige un dépôt de $5 qui est rendu lors de la remisé du pédalo.Cette activité est disponible à partir de lOhOO les fins de semaine (llhOO en semaine) et jusqu'au coucher du soleil.La Place d'Armes, une des vraies places de Montréal.-1-1- V A8 U\\ HKtSifc.MUNIKtAL, DIMANCHE 14 MOU! 198B Les fous volants qui survolent Paris en rase-mottes n'ont qu'à bien se tenir Le ministre de l'Intérieur prend les choses en main Associated Press PARIS ¦ La partie va devenir un peu plus corsée pour les fous volants, qui, depuis quelques temps, se donnent de grands frissons et narguent les autorites en survolant en toute impunité les artères de la capitale au milieu de la nuit.Le ministre de l'Intérieur, M.Pierre joxe, a en effet décidé de prendre les choses en main.Dé 250 a 300 fonctionnaires de police sur le pied de guerre, spé- cialement formés à l'utilisation d'appareils de vision nocture, des guetteurs sur les principales hauteurs de Paris et de la petite couronne \u2014 immeubles et buttes \u2014 des hélicoptères en vol ou prêts à décoller, les terrains d'aviation de l'ile de France sous haute surveillance, un projet de loi plus répressif en préparation: M.|oxe ne lésine pas.Mais attention: il n'y aura pas de courses-poursuites au-dessus des Champs Êlysées ou de la Tour Eiffel entre les hélicos de l'ALAT (Aviation légère de l'Armée de terre) et les Mathias Rust au petit pied.Le grand solde semi-annuel se poursuit.Voyez la collection Louis Phillipe 4t.Obtenez jusqu'à 20% |y| dérobais '^fi0.sur des meubles tels que chiffonniers, commodes, lits doubles ou format «queen», secrétaires et unités murales pour systèmes audio/vidéo.Toutes ces pièces sont fabriquées avec du cerisier massif et de riches placages.Chacune d'elles a été teinte, vernie et puis ornée de ferrures antiques.Voyez cette collection comportant 26 superbes pièces et donnez libre cours à votre imagination pour le décor de votre logis.Importés de France, ces meubles sont offerts en exclusivité chez Louis George Design Téléphone: 842-7711 (poste 347) Lault George «Il s'agit d'une mission d'identification et non d'interception», a souligné le ministre hier matin lors d'une conférence de presse.Dans la nuit de jeudi à vendredi encore, a révélé M.[oxe, deux hélicoptères de l'ALAT, en liaison avec la Police de l'Air et des Frontières (PAF) ont repéré et suivi pendant un certain temps un petit avion qui survolait en toute quiétude l'Université de lussieu.dans le cinquième arrondissement de la capitale.Raisons de sécurité Bien que les hélicoptères aient du renoncer à poursuivre l'appareil pour des raisons de sécurité, ils ont réussi à identifier son modèle.Or.les avions de ce type «ne sont pas très nombreux en France, a expliqué M.|oxe.On va s'intéresser à tous les appareils de ce type et les policiers enquêteront sur leurs mouvements depuis quelques jours».Pour l'instant, les «irresponsables» (selon l'expression du ministre ) auteurs de ces survols nocturnes risquent des amendes de $500 à $10000 et des peines de prison de six jours à un mois.Mais M.|oxe a annoncé que «compte tenu de la gravité du danger» il étudiait actuellement une «aggravation de la répression» qui passerait notamment par des peines de prison «beaucoup plus lourdes».«Certaines mesures réglementaires pourraient aboutir rapidement, d'autres sont du domaine législatif et il faut que j'élabore un projet de loi.ce qui prendra un certain temps», a précisé le ministre.Pourtant, M.loxe n'a rien contre l'aviation.Au contraire: s'il faut en croire «le Nouvel Observateur», il prend actuellement des cours de pilotage.ÉCONOMISEZ.PAYEZ ET EMPORTEZ!! Plus é* 25 motWei A» porta in a\"] j eCodrtdelt MM Modèle U-Mpy RTE DE GARAGE gfHfljMft SECTI0NNEUE EN ACIER ISOLÉE ¦Mm AVANTAGE II MM iin< tut* Cowp*-tro*d ~ I \" 8x7 5429 EB1CH 9«7 S459 jjjto-g*») 10,7 s48# Ouvert: eu lurdi 11 ittéttiidt 8 h 10 * 17 h 30.Simta'i de 8 h 30 é midi Spéciaux enrtfutur jinqu'iu 31 lotrl 1IM ST-BASILE \u2014 139, boul.Laurier, 653-2265 VERDUN \u2014 925, rue Hickson, 769-1725 VERDUN \u2014 4281, rue Verdun, 761-7895 MONTRÉAL-2260, St-Clément, 255-6868 LAVAL \u2014 4525, boul.Samson, 681-1547 VOLS DIRECTS HEBDOMADAIRES! ***** ÉDUCATION PERMANENTE aller et retour Places limitées aller simple pour les depart] des 29 juillet.5 et 25 août et 1er septembre.Places limitées plus taxes aller et retour m Consulte! voire agent de voyages plus taxes uest MfS&$S|&£p^ .-ses L E S R £ S I D E N C E S Hôtellerie pour les aînés à la page Une résidence qui opte ! pour la dimension humaine et le caractère familial UN SEUL NIVEAU SANS ESCALIER NI ASCENSEUR km VISITE EN TOUT TEMPS Situé à l'île Bizard sur le bord de la rivière, 10, rue St-Pierre.Claire Lanoue 624-0188 \u2022 i & 222: P LES PLUS BAS PRIX EPARGNEZ JUSQU'À 52e par sac de 4 litres «SS8 COLLEGE LASALLE I LAIT 2% 320 SAC DE 4 LITRES 1 LITRE 2 LITRES 4 LITRES M0MO 2% HOMO 2% HOMO 2% PERRETTE\t90*\t85*\t178\t]68\t340\t320 COMPÉTITION*\t]02\t97*\t202\tJ92\t392\t372 ÉPARGNEZ\t12*\t12*\t24*\t24*\t52*\t52* * Représente lo plupart dei dépanneurs do la région do Montréal, les pru indiqués proviennent d'une étude récente.Il pourrait ouster do» oicoptions.DEVENEZ GÉRANT D'UN MAGASIN PERRETTE \u2014- Aucun investissement requis \u2014 Programme d'enfraînement complet "]