La presse, 5 octobre 1988, Cahier A

[" li\\ météo Aujourd'hui: Nuageux, un peu de pluie, froid, vents modères Minimum 4° Maximum 8° Demain: Plutôt nuageux, risque d'averses DETAILS PACE A2 OBERSON MONTRÉAL, MERCREDI 5 OCTOBRE 1988 104e ANNÉE N° 342 94 PAGES, 7 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine: 45 cents ¦ Ailleurs au Quebec: 50 cents ¦ Iles de La Madeleine: 90 cents Aujourd'hui ALIMENTATION Dédaignée au profit du bleuet, la canneberge fait cet automne, sous son nom amérindien d'atoca, un retour sur le marche de la province.2 Q ACCIDENTS Les auteurs d'accidents de la route devraient être tenus de supporter seuls les hausses des primes d'assurance lors de dommages matériels.1 VICKERS Ferme par Marine au début de l'année, le chantier Vickers, dernier chantier naval montréalais, fera place a des condos industriels.Sommaire Annonces classées Immobilier.DlOaDIO, E1 marchandises.El, E2 emplois.E2 a E8 automobiles.EO, E9 propositions d'affaires.04 Arts et spectacles Informations.B8aB12 horaires.B6, B7 Bandes dessinées.D12 Carrières et prof.C8 à C10 Decés.E10 Économie.D1 a D9 Éditorial.B2 Etes-vous observateur?.D10 Feuilleton.D13 Horoscope.D11 Le monde.A14, A15 Mots croisés.E8 «Mot mystère».D16 Sports Mots croises.14 Rejean Tremblav.5 Télévision.B9, B12 Tribune libre.B2 Vivre aujourd'hui Alimentation.Cl a C7 Consommation.cahier F °WH6& Ne c'eçrte plc <9vi en Pfieup Avec Ct/ff « La drogue, connais pas ! » - Ben Johnson CP, Ul'l.L;i Presse lOROsro Lors de sa première déclaration publique depuis sa disqualification pour dopage aux leux Olympiques de Séoul.Ben Johnson a clame hier son innocence, affirmant qu'il n'avait jamais sciemment pris de drogues illégales.Le champion olympique déchu du 100 metres, qui avait donne Pas de hausse de tarifs pour les clients résidentiels de Gaz Métro miVILLE TREMBLAY Bonne nouvelle pour les clients résidentiels de Gaz Métro: la Régie du gaz naturel a en effet refusé en totalité l'augmentation de 4,5 p.cent demandée pour le 1er octobre dernier.De leur côté, les abonnés d'Hy-dro-Québec ont absorbé une augmentation de 3,9 p.cent, le P'r mai dernier.Mauvaise nouvelle toutefois pour les actionnaires de Noverco (la société de portefeuille qui possède Gaz Métropolitain), car la Régie a aussi baissé de 13,8 à 13,5 p.cent le taux de rendement alloué au distributeur ga/ier qui demandait une hausse a 14.5 p.cent.Forcément, Gaz Métropolitain et Noverco se sont déclarées déeues par la décision de la Régie du gaz naturel du Quebec.Cette décision est partielle, et ce n'est qu'au début de la semaine prochaine que l'on connaîtra la tarification détaillée pour chacune des huit catégories de clientele.La nouvelle grille est présentement calculée par Gaz Métro a l'aide des paramétres fournis par la Regie.Ce qui est acquis cependant, c'est que le tribunal administratif ne veut pas d'augmentation pour les clients du secteur résidentiel pour les 12 mois qui ont débute dimanche dernier.Néanmoins, certaines des sept autres catégories de clients pourraient voir leur facture augmenter a cause d'une hausse des frais de transport et de distribution.Les motifs de la Régie ne seront connus que la semaine prochaine, mais on presume que le tribunal s'appuiera sur le fait que le prix du gaz albertain a baissé depuis un an.Gaz Métropolitain avait demandé une augmentation moyenne de ses tarifs de 5 p.cent.Les revenus additionnels de $30 millions qui étaient anticipes lui auraient permis d'atteindre un rendement de 14,5 p.cent sur l'avoir moyen du porteur d'actions ordinaires.La Régie a décidé que le rendement pour la prochaine année serait de 13,5 p.cent comparativement à 13,8 p.cent pour l'année 86-87.voir gaz metro en a 2 rendez-vous a la presse dans un grand hôtel de Toronto, a lu un texte préparé à l'avance mais a ensuite, à la demande de son avocat, Edward I uterman, refusé de répondre aux questions des journalistes.Entouré de son père, revenu de la Jamaïque pour l'occasion, de sa mère, de trois soeurs et de deux neveux, il paraissait détendu, et a même plaisanté à plusieurs reprises.«|e me suis entraine pendant 13 ans pour participer aux jeux Olympiques, a déclaré le sprinter canadien, et j'ai vu le fruit de mon travail disparaître en l'espace d'une seconde.|'ai gagné une médaille, puis j'ai dû la remettre lorsque les tests que j'ai subis se sont révélés positifs.«|e n'ai jamais sciemment pris de drogues illégales.Les gens qui me connaissent en lamaique cl ceux qui me connaissent ici savent que je ne prends pas de drogue.|e n'aurais jamais mis dans l'embarras ma famille, mes amis.mon pays et les enfants qui m'aiment.Ma mère m'a montré qu'il n'y a qu'une seule façon de gagner, et j'ai l'intention de revenir à la surface comme un champion lors des prochains |eux Olympiques.» (Samedi dernier, s'adressant à un auditoire composé principalement de gens de couleur au cours d'une cérémonie de remise de distinctions à des personnes noires.voir drogue en à 2 Ben Johnson photo en SERGE LAPRADE FAIT LESA r Chanteur populaire depuis 25 ans, Serge Laprade a confirmé hier qu'il sera candidat liberal dans Hochelaga-Maisonneuve aux elections du 21 novembre.«Je sais que ce ne sera pas un Garden Party, a-t-il déclare, tout en se disant déterminé à faire les efforts nécessaires pour apprendre son nouveau me- photo michel gravel.Il PreSiV tier.On le voit ici en compagnie d'Alfonso Cagliano (député de Leonard-Anjou), Jacqueline Racette (vice-présidente de l'association libérale), Serge Joyal (ex-deputé d'Hochelaga-Maison-neuve) et Jean-Claude Malépart (député de Laurier-Sainte-Marie).La campagne électorale, cahier B Turner dépenserait $1,6 milliard pour aider les Canadiens à se loger à meilleur prix d'après Canadian Prvss [ Dans un décor de tours d'habitation de luxe de Toronto, le leader libéral John Turner a dévoilé hier un des chapitres importants \u2014 et coûteux \u2014 de son programme électoral: une politique visant à lutter contre la crise du logement.M.Turner a déclaré qu'un gouvernement libéral dépensera $1,65 milliard, en déductions fiscales, dans le cadre de deux programmes destinés à permettre aux Canadiens de se loger à meilleur prix.Pendant ce temps, le chef neo-démocrate Broadbent abolirait la loi C-22 gftd3reXJs Broadbeiitpas trop étové\"'u Ed Broadbent faisait savoir que si son parti prenait le pouvoir, il se débarrasserait sans attendre de la loi C-22, qui accroît la protection des brevets pharmaceutiques.De passage en Alberta, où son parti n'a actuellement aucun député, M.Broadbent a soutenu que cette loi entraînera une hausse importante des prix des médicaments.«Si nous formons le prochain gouvernement, nous changerons cela sur-le-champ, parce que les personnes âgées, comme tous les autres Canadiens, méritent d'avoir accès à des Credit d'impôt et épargne-logement La politique d'habitation annoncée hier par M.Turner prévoit des crédits d'impôt pouvant atteindre $2 500 par année pour les propriétaires et locataires ayant besoin d'aide, ainsi qu'un régime d'épargne-logement de $2000 maximum par année pour l'achat d'une première maison.Au Canada, le prix des logements neufs a voir TURNERTr7Â~2 Il y aura moins de commerces ouverts le dimanche .et les heures seront plus longues sur semaine, propose le comité Richard ANDRÉ PEPIN IONQU1ÈRE Le comité composé de deputes libéraux et charge de faire des recommandations sur les heures d'affaires va non seulement dire non à l'ouverture de nouveaux commerces le dimanche, mais il va aussi proposer de diminuer considérablement le nombre d'établissements ouverts.Sans constituer une recommandation formelle, l'hypothèse de prolonger les heures d'ouverture sur semaine a été retenue par le comité.Il appartiendra au gou-verncmcni de décider s'il donne en partie raison aux grandes chaînes qui réclament une plus grande part du marché.C'est ce que La Presse a appris, hier, de sources gouvernementales très sûres.Actuellement, on compte 19 exceptions à la loi du dimanche mais ce nombre pourrait diminuer considérablement si les recommandations du rapport sont retenues.Une proposition vise même à établir clairement ce qui peut être vendu dans les pharmacies le dimanche.Diverses consultations ont été menées à travers le Québec sur cette question controversée au cours des neuf derniers mois.Le comité forme de quatre députes libéraux \u2014 et preside par Maurice Richard, de Nicolet \u2014 a tenu strictement secrètes jusqu'à ce jour les recommandations de son rapport.«On voulait éviter les polémiques inutiles qui auraient pu faire échouer notre travail.Même les ministres Daniel )ohn-son et Pierre MacDonald ont été tenus à l'écart», a confié un membre du comité.Le ministre MacDonald a indiqué hier que son opinion sur le sujet était faite.Sur la diminution du nombre de commerces ouverts le dimanche, le ministre croit cependant opportun de consulter davantage ses collègues.Concernant l'extension des heures d'ou- verture en semaine, le ministre a dit qu'il s'agit d'une solution assez généralement retenue.Les conclusions du comité ont été entourées de la plus grande discrétion.Le président du comité, le député Maurice Richard, veillait personnellement à assurer la confidentialité des documents de travail.Les députés libéraux, réunis en caucus ce matin à Jon-;uière, prendront connaissance pour la première fois du rapport Richard.Le comité recommande par ailleurs une refonte complète de la loi actuelle afin d'assurer une concurrence plus loyale.«Il est possible, par exemple, d'adopter une loi qui précise rigoureusement le type de marchandises pouvant être offertes dans les pharmacies le dimanche.Il faut cependant que cette législation soit precise, sans trous, et qu'elle prévoie des sanctions sévères», a precise l'interlocuteur de La Presse.« Il y a certains commerces dont l'ouverture le dimanche n'est pas indispensable, croyons-nous.Les commerces de piscines et de monuments funéraires, par exemple», ajoute-t-il.Une vive discussion Interrogé hier, le depute Ri- \u2014 voTr1)ïmanchéTn~â'2 A2« LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 OCTOBRE 1988 Lincoln ne veut pas que que les BPC transitent dans le port de Montréal Le ministère de l'Environnement identifie 52 lieux d'entreposage de BPC M Le ministre québébois de l'Environnement, M.Clifford Lincoln, ne veut plus que le port de Montréal soit un centre de transit pour tous les BPC du pays.Le ministre entend d'ailleurs discuter de cette question avec ses homologues des autres provinces au cours d'une réunion qui débute aujourd'hui, à Winnipeg.On sait que le transport maritime au pays est de juridiction fédérale.Le ministre québécois estime que le naufrage d'un seul navire transportant des BPC, dans le Saint-Laurent, pourrait avoir des conséquences désastreuses sur l'écologie du fleuve.Si le transport des BPC par voie terrestre est soumis à des contrôles sévères au Canada, il n'y a aucune législation pour le transport par bateau.Lieux d'entreposage Le ministère québécois de l'Environnement a répertorié 52 lieux d'enfouissement au Québec où des quantités d'au moins deux tonnes de biphényles polychlorés ( BPC) sont entreposées.Le ministre Clifford Lincoln a rendu publique hier la liste des lieux d'enfouissement en rappelant que les propriétaires de ces lieux ont jusqu'au 15 novembre prochain pour s'identifier auprès du ministère.C'est dans la région métropolitaine de Montréal qu'on retrouve le plus grand nombre de lieux d'entreposage de ce produit dan- gereux, soit 27.Les autres régions où on en retrouve sont la Mauri-cie-Bois Francs (cinq), l'Est du Québec (trois), la région de Québec (trois), le Sagucnay-Lac Saint-lean (trois), l'Estrie (trois), l'Abitibi (trois), la Côte-Nord (trois)et l'Outaouais(deux).Il a fallu 44 personnes divisées en 22 équipes pour dresser cet inventaire.On a non seulement dressé la liste des lieux, mais aussi tracé un portrait spécifique de chacun d'entre eux.Au cours des prochaines semaines, M.Lincoln a déclaré qu'on statuera sur les mesures qui seront prises si les normes de sécu-riléne sont pas suivies par les propriétaires des lieux.Le règlement sur les déchets dangereux a été modifié et ren-forcéle 14 septembre dernier, à la suite de l'accident écologique de Saint-Basilc-le-Grand.Voici la liste des 52 lieux d'entreposage.Région de Montréal: Hydro-Québec ( Postes Bout de l'île, Esplanade, Notre-Dame et Saraguay); Régie des installations olympiques (RIO); Brasserie O'Keefe; Bell Canada; Hawker Siddclcy Canada, division CSW; AM ARC; Ville de Montréal; Trizec Ltée; Pétroles Esso, Montréal-Est; Banque Royale du Canada, Westmpunt; Ville de Pointe-Claire; Équipement de puissance Reliance, Pointe-Claire; General Foods, LaSalle.Le ministre Clifford Lincoln Région de Québec: Hydro-Québec (Postes Lévis et Québec II ); Lab Chrysotilc, Thet-ford-Mines.Région de la Montérégie: Hydro-Québec ( Postes La Citiè-re, Sorel (terminal), Carignan et IRÉQ); Stelco, Contrecoeur; QIT Fer et Titane, Tracy; Lubrimax, Saint-Lazare; Albright et Wilson, Varennes; Produits chimiques généraux du Canada, Valleyfield.Région de la Mauricie-Bois-Francs: Hydro-Québec (Postes Trois-Rivièrcs et Gentilly); Consolidated Bathurst, division Belgo, Sha-winigan, division Laurentides, Grand-Mère; North Central Dy-namick, Shawinigan.Régie de l'Estrie: Hydro-Québec ( Postes Saint-Elic d'Orford et Windsor); |.M.Asbestos, Asbestos.Région de La val-Lan rent ides: Hydro-Québec (Poste Lafontai-ne, Mirabel); Demis Agrégats, Laval.Bas-Saint-Laurent-Gaspésic : Hydro-Québec ( Postes Matapé- dia \u2014 intérieur et extérieur \u2014 et Vanicr).Saguenay-Lac-Saint-Jean : Abitibi Price.Alma; Alcan, lonquièrc; Mines Camchib Inc., Chibougamau.Outaouais: Consolidated Bathurst, Portage du Fort; Produits forestiers canadiens (CIP).Abitibi-Témiscamingue: Hydro-Québec (Poste Rouyn-Noranda \u2014 intérieur et extérieur); Selenco, Senncterre.Côte-Nord : Compagnie minière IOC, Sept-îles; Société canadienne des métaux Reynolds; Hydro-Québec (poste Manic II).Des BPC pour enrayer les effets toxiques des dioxines ?BRUNO BISSON ¦ Un chercheur de l'Université du Texas, le docteur Stephen Safe, affirme que certains types de BPC peuvent res-taurcr les facultés immunologiques perdues et corriger les dommages génétiques causés par un empoisonnement à la dioxine.La surprenante hypothèse de ce chercheur d'origine onta-rienne, spécialiste en immunologie et en toxicologie, a été présentée hier à une centaine d'étudiants et curieux lors d'une conférence sur les relations entre l'environnement et la santé, organisée par HydroQuébec.Le docteur Safe a expliqué que lors d'expériences.sur des rats et des souris, un produit nommé Aroclor 1254 a agi comme un véritable antidote contre une intoxication grave à la dioxine, un des pires poisons jamais inventé par l'homme.L'Aroclor 1254 est pourtant un des 209 types de BPC connus et, par surcroit, l'un des plus répandus.Le chercheur a émis l'hypothèse qu'une dose d'Aroclor inférieure à la concentration jugée dangereuse provoque une sorte de saturation des organes affectés par la dioxine, de telle façon que ces organes deviennent imperméables aux effets toxiques de ce produit.Lors des expériences en laboratoire, 100 pour cent des facultés immunologiques des animaux empoisonnés aux dioxines ont été restaurées par les BPC.Plus surprenant encore, 80 p.cent des dommages génétiques observables provoqués par les dioxines ont été neutralisés par les BPC.« Nous ne savons pas exactement comment se déroule le processus, a admis le docteur Safe.Il fonctionne très bien chez les rats, moins bien chez les souris et on ne connaît pas les effets d'interaction que les deux produits pourraient avoir dans un organisme humain.Nous avons toutefois l'intention de procéder a des tests semblables sur des cultures de cellules humaines pour en savoir plus long.» M.Safe affirme enfin que l'interaction entre les deux produits n'est verifiable qu'à l'intérieur de certaines limites de dosage.Selon lui, les BPC seraient probablement sans effet contre une dose trop puissante de chlorodioxine, et que l'utilisation des BPC comme antidote à la contamination n'est réaliste que si les produits agissent simultanément sur l'organisme dans une période de temps déterminé.Période dont il avoue ne pas connaître la durée.SUITE DE LA UNE DROGUE \u2022 La drogue, connais pas!» lohnson avait déjà déclaré qu'il courrait à nouveau pour le Canada et qu'il espérait battre son record du monde de Séoul sur 100 mètres (9,79), qui n'a pas été homologué.L'actuel record de 9.83 lui appartient néanmoins.) « Pour l'instant, je ne peux rien dire de plus parce que je ne sais pas quoi ajouter.Mais j'ai une faveur à vous demander: ma famille cl moi avons besoin de temps pour nous reposer; nous avons be-soin de paix.Accordez-nous cela, je vous en prie.«|e tiens enfin à remercier les Canadiens et les citoyens du monde qui m'ont soutenu tout au long île cette épreuve», a dit lohnson.Depuis le retour de lohnson de Seoul, mardi dernier, les journalistes faisaient le siège de sa demeure de Scarborough, en banlieue de Toronto, et épiaient ses moindres allées et venues.Lundi, au volant de sa Ferrari, il avait roulé à 140 km/h pour distancer les journalistes, ce qui lui avait valu une contravention pour ex-ces de vitesse.Dans sa declaration d'hier, Ben lohnson n'a fait aucune allusion à un éventuel sabotage.Toutefois, son entraîneur, Charlie Francis, qui a fui les médias depuis le début de l'affaire, a estimé, dans un communiqué rendu public par son avocat.Roy McMurtry, ancien haut-commissaire du Canada en Grande-Bretagne, que le test antidopage positif subi par l'athlète à Séoul «défiait toute logique et ne pouvait s'expliquer que par une manipulation délibérée au cours des analyses».Francis, 39 ans, qui entraine lohnson depuis 11 ans au sein de son «Mazda Optimist Track Club», à Toronto, a ajouté qu'il ne ferait plus aucune déclaration avant de témoigner lors de l'enquête qui doit être menée prochainement sur cette affaire à l'initiative du gouvernement canadien.A Séoul, l'agent d'affaires de lohnson, Larry Hcidebrecht, avait émis l'hypothèse que quelqu'un ait pu verser une substance interdite dans la bouteille que le sprinter avait utilisée avant la course pour se rafraîchir.Toutefois, la commission médicale du Comité international olympique avait réfuté une telle éventualité, affirmant que la double analyse des urines de l'athlète avait révélé des traces d'absorption ancienne et répétée de Sta- Jean Drapeau de passage à Montréal ¦ L'ambassadeur du Canada à l'Uncsco, M.|ean Drapeau, est actuellement en mission à Montréal et.comme tous les ans.il passe des examens à l'Institut de cardiologie.L'ancien maire de Montréal doit également se rendre à Ottawa dans le cadre de sa mission.LA METEO Québec M ADitibi Outaouais Laurontiâes Cantons dû I Est Mauncio Quebec Lac-Samt-Jean Rimouski Gaspesie Baie-Comoau Sept-lles Canada Victoria Edmonton Rcgina Winnipeg Toronto Fredencton Halifax Charlottetown Saint-Jean m.Mu.2 S Min.Mailt 14 Aujounj nui Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Ennuagement Ennuagement Ennuagement Ciel vana.Ciel varia.Aujourd'hui 2 -6 -7 9 S 7 7 6 19 12 9 13 12 10 10 14 La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 975 a quatre chiffres 8110 A l'issue de la conférence de presse qu'il a donnée hier à Toronto, Ben Johnson, flanqué de son père, venu spécialement de Jamaïque pour lui apporter son soutien, serre la main de son avocat, Ed Futerman.telephotoreuter nozolol, un stéroide anabolisant interdit.Pour sa pat, Me Futerman a admis que l'on ne niait pas que des stérotdes aient pu se trouver dans les urines de lohnson, et que rien ne prouvait par ailleurs qu'une bouteille ait été manipulée.« Pour l'instant, a-t-il dit.nous ne nions rien, mais nous n'admettons rien non plus.|e pense que Ben est assez réaliste pour convenir qu'il ignorait si des stérotdes se trouvaient dans son organisme.Pour l'instant, j'étudie la procédure d'appel du Comité international olympique et de l'Association canadienne de piste et pelouse (qui ont frappé Johnson d'interdit, le premier pour deux ans et la seconde à vie), pour voir ce que nous pourrons faire dans ce domaine.» L'avocat a déclaré par ailleurs que lohnson cherchait pour l'instant un endroit où poursuivre son entraînement, et qu'il n'était pas intéresse par les offres de différents clubs des ligues canadienne et nationale de football lui proposant de se lancer clans ce sport à titre de professionnel.On apprend entre-temps d'Ottawa que le gouvernement fédéral se propose d'instituer une enquête pour faire la lumière sur cette affaire.Shirley Tucker Parks, porte-parole du ministre d'État a la leunesse, à la Condition physique et au Sport amateur lean Charest, a précisé qu'aucune accusation n'était envisagée pour l'instant, et que la GRC ne serait pas impliquée dans cette affaire, à moins que des activités illégales ne soient mises au jour.Quant au ministre, il a mentionné qu'il voulait que l'enquête s'attaque à tous les aspects du dopage dans les sports au Canada, et non pas uniquement au cas de Ben lohnson.M.Charest a dit ne pas savoir encore à qui l'enquête sera confiée, si elle sera publique, et dans combien de temps le rapport sera remis au gouvernement.Quelques instants plus tôt, M.Charest avait eu une entrevue avec les dirigeants de l'Association olympique canadienne, de l'Association canadienne d'athlétisme et de la Fédération haltérophile canadienne, auxquels s'étaient joints des représentants du Conseil canadien de médecine sportive et du Groupe d'étude sur la politique nationale du sport.« Il s'est dégagé de cette rencontre, a précisé le ministre, un consensus sur la nécessité d'examiner en détail la question du dopage dans les sports au Canada.» On apprend enfin de Kingston que Ben lohnson a été invité à séjourner dans son Ile natale par le gouvernement jamaïcain.M.Edmund Bartlett, ministre des Sports de cette île de 2,3 millions d'habitants, a déclaré: «Ben En poste à Paris depuis deux ans, M.Drapeau a gardé des liens d'amitié avec d'anciens conseillers municipaux.Au cours de conversations téléphoniques avec certains d'entre eux, ces derniers jours, il se déclare en bonne santé.Mme Drapeau a également fait le voyage de Paris à Montréal.États-Unis\t\t\t\t \tMm.\tMu.\tMm.\tMu.Boston\t10\t13 N.-Orlèans\t17\t21 Buffalo\t6\t16 Pittsburgh\t3\t17 Chicago\t3\t11 S.Francisco\t12\t22 Miami\t25\t34 Washington\t15\t19 New York\t14\t16 Dallas\t11\t26 les capitales\t\t\t\t \tMin.\tMu.\tMm.\tMil.Amsterdam\t8\t16 Madrid\t13\t27 Alhénes\t15\t28 Moscou\t\t Acapulco\t2G\t34 Mexico\t9\t19 Boriin\t7\t20 Oslo\t9\t12 Bruxelles\t13\t23 Paris\t10\t20 Buenos Aires\t8\t18 Rome\t11\t29 Copenhague\t5\t15 Séoul\t15\t25 Genève\t12\t15 Stockholm\t6\t13 Hong Kong\t24\t28 Tokyo\t17\t22 Le Caire\t21\t29 Trinidad\t28\t32 Lisbonno\t20\t30 Vienne\t12\t22 Londres\t13\t17\t\t est jamaïcain.Il est un des nôtres, et nous devons être prêts à l'accueillir».M.Bartlett a souligné toutefois que cette invitation ne devait pas être interprétée comme constituant une approbation du dopage.« La drogue et le sport ne sont évidemment pas conciliables, mais les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être.C'est pourquoi j'aimerais personnellement qu'une enquête soit effectuée, car Ben n'a pu décider comme cela de se doper.Nous devons prouver qu'il n'est qu'une victime des circonstances, de la cupidité d'autres personnes.» ?CAZ MÉTRO Pas de hausse de tarifs pour les clients résidentiels de Gaz Métro Pire, la décision sur le rendement de 13,5 p.cent couvre également les 12 mois qui viennent de se terminer.Au cours de l'année écoulée.Gaz Métro fonctionnait sur la base d'une ordonnance provisoire permettant un rendement de 13,8 p.cent.Il est donc possible qu'elle doive «régurgiter» le 0,3 p.cent de trop dans sa nouvelle grille tarifaire.La Régie a également refusé un montant de dépenses et d'investissements présenté par l'entreprise.?DIMANCHE Il y aura moins de commerces ouverts le dimanche chard s'est montré encore très discret, précisant toutefois que son rapport allait sûrement faire l'objet de discussions vigoureuses, ce matin, au caucus pré-session-nel.«Évidemment, il n'est pas possible de répondre à tous les besoins mais je crois que nos propositions sont susceptibles de rallier les intervenants», a précisé M.Richard.Déjà, le ministre de l'Éducation, M.Claude Ryan, a clairement laissé entendre qu'il s'opposait à l'ouverture d'un plus grand nombre de commerces le dimanche.Également, a appris La Presse, la ministre de la Santé et des Seervices sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux, s'oppose éner-giquement à la libéralisation des heures d'ouverture.Le député Richard croit que le dossier va maintenant cheminer rapidement.«Ce n'est pas nous qui rédigeons la loi, mais nous allons suggérer suffisamment d'avenues pour que le législateur puisse connaître toutes les données du problème»,a-t-il indiqué.Les pressions sont de plus en plus nombreuses sur le gouvernement, admet M.Richard.«Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Pierre MacDonald, a déjà promis une législation pour l'automne.Une chose est certaine, notre étude ne restera sans doute pas sur les tablettes car les réactions seront nombreuses et rapides», a déclaré le député.Son rapport constitue la pièce de résistance au caucus qui débute ce matin.?TURNER 40-3-01 Mercredi 5 octobre 1988 Turner dépenserait $1,6 milliard pour aider les Canadiens à se loger à meilleur prix augmenté de 14 p.cent en un an seulement, entre 1986 et 1987, rendant l'accession à la propriété plus difficile, a rappelé M.Turner.Plus de 720000 propriétaires et 1,2 million de locataires canadiens consacrent au-delà de 30 p.cent de leur revenu total au logement (au Québec, 150000 propriétaires et 350000 locataires font partie de cette catégorie).M.Turner a fait cette annonce à Toronto (ville où la crise du logement est particulièrement sévère), devant une cinquantaine de partisans réunis à l'extérieur d'un ensemble immobilier dans la circonscription de Parkdalc-High Park.La programme d'accession à la propriété annoncé par M.Turner est semblable au Régime enregistré d'épargne-retraire que le leader libéral avait créé à l'époque où il occupait les fonctions de ministre des Finances, sous Pierre Trudeau.Les conservateurs ont aboli ce régime un an après leur arrivée au pouvoir.Mais la pièce maîtresse de la politique d'habitation libérale serait les crédits d'impôt de $1,3 milliard au total destinés aux familles qui consacrent plus de 30 p.cent de leurs revenus au logement, chauffage et autres dépenses relatives à l'habitation.Les familles ayant des revenus inférieurs à $60000 par an seraient éligibles au crédit maximal de $2500 par année.Celles dont les revenus dépassent $75000 auraient droit à un crédit moindre.Le programme s'adresserait autant aux locataires qu'aux propriétaires.Il représenterait «une aide substantielle pour environ deux millions de familles canadiennes», a estimé M.Turner.Et il prendrait la forme du crédit d'impôt pour enfants, ce qui permettrait même aux gens qui ne paient pas d'impôt d'en profiter.D'autres mesures sont prévues dans la politique d'habitation des libéraux, notamment concernant l'aide aux sans-abri et aux autochtones.L'annonce de ce vaste programme a immédiatement suscité quelques réactions négatives.«Aussitôt que les propriétaires et constructeurs immobiliers se rendront compte qu'il y a de l'argent disponible, ils augmenteront simplement les prix de leurs loyers ou de leurs maisons», a estimé une porte-parole de l'Association des consommateurs du Canada, Mme Kathleen Stephenson.Selon elle, les crédits alloués seront vite absorbés par cette hausse des coûts.Un analyste de l'Institut C.D.Howe, M.Tcd Carmichael, abonde dans le même sens: selon lui, le projet de Turner conduirait directement à des hausses de prix dans des marchés restreints comme celui de Toronto, tout simplement parce qu'ils y aurait plus de «chasseurs» pour un même bassin d'habitations.La déclaration de Broadbent sur les brevets pharmaceutiques dans l'Ouest du pays survient 24 heures à peine après un séjour fructueux au Québec où le chef néo-démocrate a reçu un appui important de la FTQ.Ses propos ne manqueront pas toutefois de soulever plusieurs réactions dans la province puisque le gouvernement du Québec, la Ville de Montréal, la communauté économique et le milieu scientifique s'étaient tous prononcés en faveur du projet de loi.Même les syndicats, CSN compris, ont appuyé le gouvernement conservateur dans ce dossier.À la.Chambre des communes, les libéraux et néo-démocrates ont mené une lutte féroce pour bloquer le projet de loi.Les ministériels ont tout de même réussi à le faire approuver étant donné leur majorité imposante.Toutefois, l'adoption finale de la loi a été retardée d'un an à cause de l'obstruction des sénateurs libéraux.Ce n'est qu'à la fin de 1987 que le controversé bill C-22 a finalement reçu la sanction royale.D'après les conservateurs, cette législation entraînera des investissements de $700 millions dans la recherche et le développement de l'industrie pharmaceutique, de même que la création de 1 300 emplois.?Objectif: 22 millions$ 22 20 18 16 14 12 10 8 o o o 1,303,000$ Où donner son sang Aujourd'hui, la Croix-Rouge tient des cliniques aux endroits suivants: ¦ à Montréal: au Centre permanent de la Croix-Rouge, 3151 est.rue Sherbrooke, de 9 h à 20 h ; ¦ à Montréal : au pavillon ludith-lasmin de l'Université du Québec à Montréal, sur la Grande Place.1455, rue Saint-Denis, de 9 h 30 à 17 h 30; ¦ à Montréal: collecte sous l'égide du Salon Agriculture-Vins-Ali mentation,' (SAVA), à la Place Bona-venture, dans l'entrée ouest du hall d'exposition, de 12 h 30 à 19 h 30; U a Miette: clinique orga-\" nisée conjointement par l'Association des pompiers, ainsi que des bénévoles de la section locale de la Croix-Rouge, au sous-sol de la cathédrale, rue Saint-Charles-; Borromée, de 10 h à 20 h 30.1 LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 5 OCTOBRE 1988 La Press A3 Les chauffeurs de la strsm paieront-Ils l'amende?PIERRE BELLEMARE ¦ Il n'est pus acquis que le syndicat des 584 chauffeurs d'autobus de la Société de transport de la Rive-Sud obtempère à l'ordonnance du Conseil des services essentiels, qui lui imposait lundi une amende de $ 100000 pour dédommager les 50000 usagers de la STRSM victimes, lé 18 janvier dernier, d'une grève illégale.Loin de céder à la panique, certains leaders syndicaux et des chauffeurs, affilies au Syndicat canadien de la fonction publique \u2014 local 3333 \u2014 que La Presse a rencontrés hier dans leur quartier-général au métro de Longueuil, songeaient plutôt aux moyens à prendre pour pouvoir s'objecter à l'ordonnance.«L'exécutif du syndicat rencontre nos avocats demain (aujourd'hui) et il est déjà fortement question qu'on conteste l'ordonnance en réclamant un bref en révocation devant la Cour supérieure», a précisé Jacques Beauche-min, délégué syndical.Rencontre avec la STRSM Il a ajouté que le syndicat des employés d'entretien de la STCUM «a déjà été mis à l'amende pour une somme de $225000, vers le milieu des années 80, et qu'après deux ans de guérilla judiciaire, ce syndicat affilié à la CSN s'en était tiré avec une facture d'environ $25000 pour couvrir les frais de cour».Quoi qu'il en soit, les dirigeants du syndicat des chauffeurs de la STRSM en discuteront avec leurs conseillers juridiques pour ensuite adopter une position précise concernant l'ordonnance.Cette position devrait d'ailleurs être communiquée demain à la présidente de la STRSM, Mme Louise Gravel, et au pdg, M.Georges Molini, à l'occasion d'une réunion restreinte avec le président du syndicat, M.Serge Champagne, et le conseiller syndical du SCFP, M.Fernand Cléri-cy.Contestation ou négociation Ces quatre personnes, a-t-on uppris, tenteront d'en arriver au compromis le plus honorable possible.L'état-major de la STRSM tient toutefois à ce que les syndiqués soient punis pour leur geste du 18 janvier et que les usagers bénéficient des mesures de réparation \u2014 $100000 \u2014 ordonnées par le Conseil des services essentiels.Les dirigeants de la STRSM s'efforcent depuis des années d'améliorer le climat des relations de travail, et refusent de jeter de l'huile sur le feu, indiquait lundi Mme Gravel.De leur coté, les dirigeants syndicaux maintiennent que la grève «malheureuse» du 18 janvier découle d'une multitude d'affrontements.«Le couvercle de la marmite a sauté, mais notre devoir est de protéger l'intérêt de nos membres», insiste le délégué syndical, M.Beauchemin.Par ailleurs, le syndicat des chauffeurs \u2014 local 3333 du SCFP \u2014 est présentement en pleine période de maraudage, jusqu'à la fin du mois.La CSN, qui regroupe déjà les quelque 180 employés d'entretien de la STRSM, courtise donc les chauffeurs et leur distribue de «beaux dépliants en couleurs», disait hier un chauffeur, d'un air taquin.«La période de maraudage ne nous cause pas de problème, même si la CSN-cntretien vient de signer une entente de principe d'un an avec la STRSM», note M.Beauchemin.Le contrat des employés d'entretien, comme celui des chauffeurs, expire le 31 décembre.Cependant, 185 chauffeurs présents lors d'une assemblée en août, sur les quelque 580 que compte les syndicat, ont unanimement résolu que la prochaine négociation ne saurait commencer sans que soit réglé, une fois pour toutes, le litigieux problème du régime de retraite.«Cett» pomme de discorde traîne dans le paysage depuis la naissance de la STRSM, en 1978, par la fusion des compagnies Métro-Sud et de Chambly Transport.11 a encore été impossible de trouver une solution là-dessus, mais on semble maintenant apercevoir la lumière au bout du tunnel», indique M.Beauchemin.Plus d'une trentaine de chauffeurs qui ont pris leur retraite ces dix dernières années ne jouissent pas du régime complet de retraite que devrait normalement leur offrir la STRSM.Si la fusion des compagnies de transport s'est bien effectuée en 1978.celle des régimes de retraite ne l'a pas été.Trois détenues de Tanguay s'évadent d'un fourgon Le directeur de la prison admet que la «passoire» restera pleine de trous encore un moment en raison de contraintes budgétaires BRUNO BISSON ¦ Le directeur de la Maison Tanguay, M.Yves Dubois, a avoué hier à La Presse que la sécurité de ce pénitencier pour femmes est déficiente et que des mesures correctrices devront être apportées aux dispositifs de sécurité externes pour éviter d'autres évasions.Mais le responsable de ce dossier au ministère du Solliciteur général du Québec, M.Richard Pelletier, a précisé que des contraintes budgétaires empêchent le ministère de procéder aux améliorations souhaitées à cette prison du nord de Montréal d'où 17 femmes se sont évadées depuis le début de l'année.Tout en reconnaissant la gravité du problème, M.Pelletier a été incapable de .fixer un échéancier pour les améliorations projetées, soit l'installation de caméras extérieures et de barbelés au-dessus des clôtures de métal cernant l'enceinte.Et comme pour ajouter à ces problèmes déjà connus, trois détenues, ont réussi hier à prendre le large après avoir mis le feu dans le fourgon cellulaire qui les amenait de la Maison Tanguay au Palais de justice de Montréal.Deux d'entre elles, (ohanne Lafranchise et Sylvie Béchard, ont été reprises quelques heures plus tard à l'angle des rues Ontario et Champlain.Liliannc Cam-peau, 19 ans, soupçonnée de vol qualifié, était toujours au large hier soir.Rappelons que lundi après-midi, trois détenues dans la vingtaine, Brigitte McCurdy, Nicole Car-bonneau et Carole Houde, ont profité de leur récréation à l'extérieur pour grimper sur le toit de l'institution par une des clôtures de broche qui entourent l'enceinte.Elles ont dû se rendre moins de deux heures plus tard, leur absence ayant été remarquée trop tôt pour leur permettre d'aller plus loin.Ces événements ont soulevé beaucoup de questions sur la vie à l'intérieur du pénitencier, que M.Dubois a tenté hier de minimiser.Selon lui, il n'existe pas de tensions particulières à l'intérieur de cette prison.Il a toutefois ajouté que certaines allégations feront l'objet d'une enquête interne dans les prochains jours.Selon un article publié hier dans le Journal de Montréal, les trois femmes qui ont tenté de s'évader lundi voulaient surtout attirer l'attention des médias pour hâter leur transfert au pénitencier de Kingston, en Ontario.Elles affirmaient également qu'une co-détenue, (ohanne Lafranchise, évadée du fourgon cellulaire hier, les «terrorise» en les menaçant de mort.MM.Dubois et Pelletier ont mis en doute ces informations.M.Pelletier a pour sa part fait remarquer que Mmes McCurdy, Bellemarre et Houde «sont plutôt du genre difficile à terroriser.Elles peuvent se défendre toutes seules».Quant au directeur Dubois, il a précisé que de telles allégations laissent songeur et qu'il ne croit pas à la version des faits rapportés au quotidien de la rue Frontenac.«Il nous semble assez clair que les trois détenues ont essayé de s'évader et non pas d'attirer l'attention, a expliqué M.Dubois.Mme McCurdy devait être transférée aujourd'hui (hier) à Kingston, ce qu'elle ne savait pas au moment de la tentative d'évasion.Les événements de lundi vont évidemment retarder ce transfert.Quant à Carole Houde, elle n'est pas admissible à un transfert dans une institution fédérale.» Les responsables des accidents devront subir les hausses de primes WON LABERCE ¦ Le ministre québécois des Transports, M.Marc-Yvan Côté, estime que les responsables des accidents de la route doivent dorénavant supporter seuls les hausses des primes d'assurance en cas de dommages matériels.Présentement, un automobiliste impliqué dans un accident avec dommages matériels \u2014 même s'il n'en est pas responsable \u2014 est réputé à risques par les compagnies d'assurance, et sa prime est majorée en conséquence pendant cinq ans.Hier, en conférence de presse, le ministre a déclaré qu'il faut faire payer davantage à ceux qui sont responsables des accidents avec dommages matériels.«C'est même une question d'équité envers ceux qui sont impliqués sans en être responsables.Ceux qui sont responsables doivent, eux, payer», a-t-il ajouté.M.Côté rendait public hier le rapport d'un comité de travail sur les assurances dans l'industrie du taxi et, tout de go, il a fait sienne une recommandation relative à la mise sur pied d'un fichier central où serait consigné le degré de responsabilité des conducteurs impliqués dans un accident avec dommages matériels.Les auteurs du rapport \u2014 dont le député libéral de Jeanne-Man- \u2014 Le ministre des Transports ce, M.Michel Bissonnct \u2014 sont d'avis qu'un tel fichier rendrait non seulement justice aux chauffeurs de taxi mais à tous les automobilistes québécois.Avant de mettre sur pied son fichier central, le ministre des Transports devra s'assurer qu'il n'y a pas incompatibilité avec la réglementation sur la confidentialité des informations.Par ailleurs les membres du comité de travail recommandent notamment que les frais d'immatriculation soient les mêmes pour toutes les catégories de taxi confondues.Actuellement il en coûte $300 en frais d'immatriculation pour une voiture taxi ordinaire alors qu'il n'en coûte que $215 pour une voiture taxi-limousine.Enfin, le ministre a annoncé hier qu'il en coûtera dorénavant $500 par année \u2014 au lieu de $ I 000 \u2014 aux titulaires de permis de taxi de Montréal pour garnir le fonds du plan de rachat de permis de taxi.Depuis juin 1985, un millier de permis ont été rachetés à Montréal \u2014 il en reste encore plus de 4000.Des 1000 permis rachetés, un peu plus de 900 ont été définitivement révoqués par la Commission de transports du Québec.Le ministre a rendu hommage à l'initiateur de ce plan, l'cx-mi-nistre des Transports, le péquiste Guy Tardif, ainsi qu'à l'industrie du taxi qui a su en profiter.Outremont crée un comité des relations inter-communautaires FLORIAN BERNARD_ ¦ Dans le but de diminuer les tensions raciales qui peuvent exister entre certains groupes de citoyens, l'administration municipale d'Outremont a décidé de créer un comité permanent de relations inter-communautaires dont la mission sera d'étudier tous les dossiers délicats avant que ceux-ci ne parviennent au conseil.Le maire Jérôme Choquette a déclaré à La Presse, hier soir, que le comité aura un pouvoir de recommandation au conseil.Il sera en outre chargé d'établ' 'es liens d'amitié et de collaboration entre les différents groupes ethniques de la ville.«Nous sommes l'une des premières villes à créer un tel comité permanent.Avec le phénomène de la dénatalité et l'arrivée massive d'immigrés de toutes nationalités au Québec, la création de tels comités va sûrement se répandre au cours des prochaines années», a ajouté M.Choquette.Ceux qui feront partie du comité ne sont pas encore connus.L'intention des dirigeants d'Outremont est d'obtenir la participation de citoyens de diverses origines ethniques, afin que le comité soit réellement représentatif de l'ensemble de la population.L'un des premiers dossiers que le maire Choquette entend confier au comité est celui du projet de synagogue des juifs hassidiques.«Le comité n'aura pas de pouvoir de décision, mais ses recommanda-lions auront sûrement beaucoup de poids auprès du conseil», a précisé M.Choquette.«Les tensions raciales risquent de s'amplifier à travers tout le Québec, au cours des prochaines années, en raison du nombre de plus en plus élevé de citoyens de toutes les origines, aux religions diverses et aux habitudes de vie qui diffèrent des nôtres.Je crois que les administrations municipales ont un rôle à jouer dans l'harmonisation des relations entre tous leurs citoyens», a conclu le maire d'Outremont.PHOTO ROBERT MAH.10UX.U Presse «Allez-vous nous aider à défendre les dossiers de Montréal?», semble demander le maire Jean Doré au député libéral Raymond Garneau.Candidat dans Ahuntsic, M.Garneau s'était rendu hier à une assemblée publique du maire Doré pour se mettre au fait de certaines questions.La STCUM ajoutera 100000 heures de service à la clientèle, annonce Doré Ces ajouts bénéficieraient surtout aux quartiers est de la ville Lavage de cerveau par la CIA: les «cobayes» canadiens obtiennent $750000 Presse Canadienne MARIANE FAVREAU ¦ À l'heure où il n'est question que de rationalisation et de coupures à la STCUM, le maire de Montréal a annoncé hier soir que la Société de transport compte ajouter 100 000 heures de service à la clientèle.Soit une hausse de un p.cent de l'offre de services.De plus, le maire lean Doré a précisé qu'il était de l'intention de la STCUM de mieux desservir l'est de Montréal.Il a évoqué la réduction du temps d'attente et la multiplicité des lignes d'autobus comme solution aux problèmes relevés dans ce secteur.Et éventuellement, des voies réservées aux autobus.C'est en réponse à une question, au cours d'une assemblée publique dans le quartier Ahuntsic, que le maire a ouvert cette perspective.Plus de 400 personnes s'étaient donné rendez-vous au sous-sol de l'église Saint-Paul-de-Ia-Croix pour rencontrer le maire, au terme d'une journée qu'il a passée dans le quartier.Une bonne majorité avait bien l'intention de lui parler du parc Ahuntsic, et du projet multifonc-tioncl (habitation, commerces, bureaux) qu'on doit construire à la station de métro Henri-Bouras-sa.Des citoyens s'opposent toujours au projet qui empiète sur un actuel terrain de stationnement.dont le zonage le destine à être un parc.Le maire a défendu le projet, expliquant que l'objectif de la ville dans cette affaire était d'agrandir l'espace réel du parc actuel, et d'aménager la tête de métro.Le stationnement y sera souterrain et le premier projet prévoyait l'agrandissement du parc de 19 p.cent, rappelle M.Doré.Le projet doit toutefois être revu à la lumière du rapport du comité de consultation qui suggérait récemment quelques modifications et études.Dans l'assistance, un citoyen très attentif: le député Raymond Garneau, candidat libéral d'Ahuntsic aux prochaines élections.«Je profite de tous les rassemblements de citoyens, a-t-il indiqué.Mais ma présence ici me permet de me familiariser rapidement avec des problèmes d'une partie de mon comté qui n'était pas dans ses anciennes limites», a-t-il expliqué à La Presse.Outre le parc Ahuntsic, des citoyens ont soulevé des problèmes de circulation, d'utilisation des parcs, des ruelles, de l'état des trottoirs, et du transport en commun.Le conseiller Pierre Bastien, accompagnait le maire ainsi que les conseillers Michel Benoit et Pierre Lachapelle (fort applaudi), représentant chacun un district d'Ahuntsic.M.Bastien a été pris à partie poui son plan d'amélioration de la circulation par des changements de sens de rues et des rues en chicane.«Changements qui ne font qu'empirer le problème», assure un citoyen.Or M.Bastien a annoncé qu'il se tiendra une consultation formelle sur cette question avant tout changement.Enfin, c'était inévitable, M.Doré s'est fait appeler «M.Drapeau», question d'habitude, sans doute.Des policiers travaillant dans le secteur mais n'y résidant pas, assistaient à rassemblée, question de prendre eux aussi le pouls de la population.Le maire Doré a évoqué quelques-unes des réalisations de son administration et ses projets pour les années à venir, dont les travaux dans l'arrondissement historique.«Montréal possède le plus vaste quartier historique en Amérique du Nord, c'est plus grand que celui de Québec.Mais les investissements n'y sont pas à la hauteur.Il faut y voir.» WASHINGTON ¦ Un groupe de Canadiens qui poursuivaient la CIA parce qu'ils avaient été sans le savoir les cobayes d'expériences sur le lavage de cerveau durant les années 1950, ont laissé tomber leur poursuite hier et ils ont conclu une entente préliminaire à l'amiable avec le service d'information américain pour une somme de $750000.Un représentant du.département de la (ustice des États-Unis et l'avocat de Washington défendant les Canadiens, ont confirmé de part et d'autre qu'un accord avait été négocié et que cela empêcherait la poursuite intentée pour des millions de dollars de se retrouver devant les tribunaux.Le procès devait commencer hier.John Oliver Birch, sous-chef de la division civile du département de la justice, a expliqué que les deux parties en étaient arrivé à un accord préliminaire, et qu'il demanderait que la poursuite soit abandonnée si le département l'accepte.M.|im Turner, l'avocat des Canadiens \u2014 qui vivent à Montréal, à Vancouver, à Winnipeg, à Brockville, en Ontario \u2014 a déclaré qu'il était satisfait de la somme obtenue.11 a ajouté que c'était la première fois que le gouvernement acceptait de payer une telle somme pour régler une poursuite intentée contre la CIA.Même si $750000 ne semble pas être une somme astronomique, M.Turner a expliqué qu'au moins, de cette façon, les Canadiens \u2014 qui sont assez âgés \u2014 pourront bénéficier de l'argent dès maintenant.Les handicapés américains manifestent à Brassard ¦ Les handicapés américains du groupe ADAPT, qui réclament un réseau de transport en commun qui leur soit accessible, ont poursuivi hier leurs manifestations.Une quarantaine d'entre eux se sont rendus au terminus d'autobus Panama, à Brossard, et ont bloqué la circulation.La police, qui suit les déplacements du groupe à la trace, les a délogés rapidement sans effectuer d'arrestation.Les manifestants se sont rendus sur la Rive-Sud, parce que plusieurs d'entre eux ont déjà été condamnés cette semaine en Cour municipale, où on leur a interdit de participer à «toute manifestation sur l'ile de Montréal ».Par ailleurs, les vingt personnes incarcérées depuis dimanche ont été relâchées hier matin.Ces manifestations ont lieu en marge du congrès de l'Association des transporteurs publics d'Amérique, qui se tient à Montréal jusqu'à demain.COLLEGE NOTRE-DAME Quand on a derrière soi 120 ans d'expérience, la confiance renouvelée de six générations de parents et la réussite de dizaines de milliers de jeunes, on peut prétendre à une compétence certaine en matière d'éducation.C'est ce eue démontre à merveille ce cahier spécial sur le collège Notre-Dame où tradition et innovation, liberté et discipline font depuis toujours un heureux mariage.SAMEDI DANS A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 OCTOBRE 1988 Les Chinois vont construire un hôtel dans le.quartier chinois M ARIANE FAVREAU ¦ La China State Construction Engineering Corporation (CSŒC)a l'intention de construire un complexe commercial et hôtelier à l'angle des rues Saint-Urbain et Viger.Le responsable chinois du projet est d'ailleurs venu à Montréal en juin dernier, et a eu un entretien avec M.John Gardiner, membre du comité exécutif de la ville, responsable des questions d'aménagement.L'organisme chinois s'associe, pour ce projet, à Excel-monde Investments.Le complexe sera géré par Sinomon- de.C'est au printemps de l'an dernier que la ville de Montréal avait adjugé pour $ I million ce terrain stratégique qui lui appartenait.Alfred K.Lee et Al, dont le projet avait été retenu après concours public, a revendu le terrain, en juin de cette année, pour $2,5 millions.Ce qui a soulevé des questions du conseiller Nick Auf der Maur au conseil municipal, notamment sur la nature du projet du groupe chinois.Dans une lettre écrite au maire de Montréal en juillet dernier.M.Ma Zheng, directeur général adjoint de la CSCEC et président du conseil d'administration de Gestion Sinomondc, les nouveaux acquéreurs, avisait M.Doré de l'intention de l'organisme de construire un complexe commercial et hôtelier à l'emplacement indiqué.Il se disait reconnaissant de l'accueil chaleureux de M.Gardiner et disait avoir conservé une profonde impression de Montréal et de sa singularité urbaine en Amérique du Nord.Cette lettre accompagnait une étude d'avant-projet de la construction envisagée.De plus, le maire de Shanghai, avec qui Montréal a des liens privilégiés, recommandait à l'attention du maire Doré le projet delà China State Corporation.À la lecture de ces lettres, le conseiller Auf der Maur s'étonne des premières réponses «peu claires» de M.Gardiner au conseil municipal.«Il était au courant de cette revente puisque les responsables chinois l'ont rencontré en juin.Et, de plus, le projet est dans son district», rappelle M.Auf der Maur.A l'hôtel de ville, on confirme que M.Gardiner a rencontré les délégués chinois, mais à l'improviste, en remplacement du maire.Quant aux plans que la CSCEC a fait parvenir, ils seraient étudiés dans les services compétents et non au bureau de M.Gardiner.D'autre part, M.Auf der Maur s'inquiète toujours de ce qui arrive aux sept autres promoteurs qui ont participe à l'appel d'offres de la ville en 1986.Leurs projets sont finalement évincés au profit d'un autre qui n'a pas subi les mêmes règles de sélection.Ce qu'il juge injuste tout en trouvant intéressant que la Chine populaire investisse dans le Chinatown.'LIQUIDATION DE1 TAPIS PERSANS H.A.M., la réputée firme iranienne et l'Association des tisserands du bazaar de Téhéran présentent à nouveau UNE SÉLECTION DE TAPIS, en ville durant 22 HEURES SEULEMENT Souhaitez-vous admirer lune des plus belles collections de tapis persans de l'Amérique du Nord?Aimeriez-vous apprécier une exposition de linesse et de durabilité?Aimeriez-vous admirer une collection de plus de 3000 pièces réalisées par des maîtres artisans.Souhaitez-vous voir des pièces, véritables oeuvres d'art qui durent plusieurs générations.Des oeuvres d'art qui augmentent touiours de valeur et ne se déprécient jamais.Venez admirer par vous-même cette superbe collection! Il taut le voir pour le croire.VENTE: 6 et 7 octobre, jeudi et vendredi de 11 à 22 heures Durant cotte exposition, nous présenterons l'une des plus importantes sélection de tapis persans jamais présentée sur ce continent.Ci-après une liste partielle: QUM.soie.Kashan, soie.Tabriz, soie.Turkoman, sole; Islahan.soie, très belle qualité d'Isfahan en duvet d'oie: Nain, partie en sole; Nain.Tabriz.Impérial Tabriz, Taba Tabriz Kashan.Bijar, qualité de luxe.Bijar impérial, Birjand.Qum, Yalemah.Royal Kerman, Lavar Kerman, Meshad.Mahvalat.Isfahan.Mazleghan.Bakhtiary, Atshar, Abadeh, Roodbar.Lillian, Sarook, Jozan, Yazd.Joshingan, Shiraz.Ardabil.Beauchl.Kashkay.Heriz et bien d'autres, en tailles jusqu'à 12 X 18».Nous serions heureux de vous presenter une selection de tapis de passage jusqu'à 22' Killms.Sacs de selle, pieces antiques et semi-antiques (ont également part de notre exposition.Toute la marchandise sera présentée lors de notre SOLDE AUTOMNAL ANNUEL Aujourd nui.nous pouvons vous dire en confidence que notre stock est unique au Canada, tant pour la qualité que pour la quantité.Après 20 ans d'alfaires d'un Océan a I autre au Canada, nos ventes ne se comparent à celles d'aucun de nos concurrents.Nous sommes fiers de nos affaires et de nos clients.Nous sommes fiers des talents iraniens et sommes heureux de vous les présenter.Nous offrons dos prix incroyables aux acheteurs désireux d'acquérir des pièces de qualité exceptionnelle pour leur logis.Par exemple: TAPIS PERSAN MESHAD 10X13' 2 850$ TAPIS PERSAN ARDIBIL 5X7' 595$ TAPIS PERSAN BELOUCHI 3 X 5' 225$ VENEZ FAIRE CONNAISSANCE AVEC L'ART PERSAN au: Victoria Hall, Westmount 4626, Sherbrooke ouest (Une division de Kashmiri Holding Co.Ltd.) m//e c / r o n fç v e jpr^ Ito p&tÏÏs r*aéfCtei*A Au fyOAAâf 6^0**^ cJLoiyc ' MICRO BLACK 1399$ S3SÛ STHl/BEffr fitf.sud te Métropolitain) 3SS- vais calcul d'arpentage au mo- ' ment où la ville a demandé aux propriétaires de modifier la localisation de leur immeuble afin de permettre le prolongement du boulevard de l'Ile des Soeurs.Le a complexe Val de l'Anse comprend 114 condominiums d'une, valeur moyenne de $200000 chacun, de même qu'une dizaine de î maisons de ville d'une valeur de , $350000 chacune.toyville MD 4k De super achats à de super bas prix! Pinces Tongue Ties 745-109 Cour.4,99$ Crayons gribouilleurs en savon 755-058 Cour.6,99$ Seul.\" 683-177 Cour.4,99$ Prix en vigueur jusqu'au 8 octobre 1988 à moins d'épuisement des stocks.DES PRIX JUSÏE PARFAITS, CHAQUE JOUR.t'j l'est de lïjtotûi 745-3321 \u2022\u2022 des Uurenl/desJ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 OCTOBRE 1988 A5 Borowski voulait présenter des foetus dans le formol à la Cour suprême JOYCE NAPIER ¦ La Cour suprême ne devrait pas craindre de s'inspirer des principes^ religieux qui guident notre société pour mieux trancher la question des droits du foetus qui lui a été soumise par Joseph Borowski, ancien ministre munito-bain qui se bat depuis plus de 10 ans contre l'avortement.C'est un des arguments présentés devant le plus haut tribunal du pays par l'avocat d'une coalition de groupes religieux, comprenant aussi bien des catholiques et des> protestants, que des hindous et des juifs.Les neuf juges de la Cour suprême ont entendu les points de vue de M.Borowski, du procureur général du Canada, de la coalition, et de deux autres groupes \u2014 un qui représente des féministes et l'autre des anti-féministes \u2014 avant de se retirer pour étudier plusieurs points de droit.Les avocats leur ont demandé de tenir compte, dans leurs délibérations, des droits de la femme au libre-arbitre, droits qui s'opposent au droit du foetus à la vie, à la suprématie de Dieu, à notre conscience collective, et à la responsabilité morale d'une société.Deux films montrant des foetus dans l'utérus de leurs mères, ont été présentés devant le tribunal, l'un par M.Borowski et l'autre par le regroupement d'organismes antiféministes.Et il s'en est fallu de peu pour que le tribunal ait à étudier une autre preuve que le* demandeur voulait présenter pour mieux illustrer sa thèse que l'àyortement devrait être reconnu Comme un crime majeur, voir un homicide involontaire.En effet, alors qu'il s'apprêtait à s'installer pour la deuxième journée dans la salle d'audience comble, hier matin, M.Borowski a montré à des journalistes deux bocaux contenant un foetus de sept mois et un autre de 10 semaines, qu'il voulait, a-t-il affirmé, montrer aux juges afin de les éclairer dans leur démarche.«Ils pourront ainsi comprendre ce qu'on s'acharne à leur dire.Je veux qu'ils se passent ces bocaux, à tour de rôle, c'est plus éloquent comme preuve.Ils pourront ainsi voir ce qu'on leur demande de protéger.» Mais son avocat.Me Morris Shumiatcher l'a convaincu de ne pas présenter ces «victimes» au tribunal, précisant qu'une plaidoirie, assortie de documents dé- L'ex-ministre Joe Borowski présente aux journalistes un bocal contenant un foetus.PHOTOLASERPC.posés, suffisaient pour faire valoir ses arguments.M.Borowski a alors caché ses bocaux et a refusé de les montrer à nouveau après l'audience, de façon à ce qu'un autre groupe journalistes puissent les examiner.Mais alors qu'il quittait la Cour suprême, plusieurs cameramen, photographes et journalistes l'ont suivi pour lui réclamer encore une fois d'exhiber les bocaux qui se trouvaient alors dans un sac noir à bandoulière que portait une religieuse.Un journaliste lui a alors demandé s'il n'avait pas songé que cette preuve qu'il voulait présenter risquait d'être quelque peu grotesque.« 100000 avortements par année au Canada, ça c'est grotesque», a-t-il répondu, ajoutant qu'on devrait imposer des sanctions aux femmes qui se font avorter.Les juges de la Cour suprême, qui n'indiquent jamais quand ils rendont leur décision, ont plusieurs options.Ils peuvent décider de refuser de trancher la question, renvoyant le tout au Parlement, faisant valoir que cette question ne relève pas de leur compétence.Les juges avaient fait valoir, lun- Qui, de la victime ou du tueur, était l'agresseur?GERMAIN TARDIF ¦ La mort de Jaime Ferrer, un Philippin de 42 ans dont le corps avait été découvert le 16 mai 1988 dans son logis de la rue Saint-Denis, est-elle le résultat d'une agression ou d'une légitime défense?C'est cette dernière hypothèse que semble retenir Me Edouard Mattey, l'avocat de John Phares, un jeune homme dans la vingtaine, lui aussi Philippin d'origine; accusé de ce meurtre et dont le procès a débuté, en Cour supérieure, devant le juge Fraser Martin ;et un jury composé de sept hommes et cinq femmes.\u2022 Le Dr Bourgault, pathologist du laboratoire de médecine légale qui a pratiqué l'autopsie, a décla-ré;hier que la victime a reçu quatre coups d'un instrument pointu et tranchant (un couteau) dans le corps.Une seule des quatre blessures, sous l'épaule gauche, a été mortelle, le coup ayant atteint le péricarde, l'aorte et le poumon gauche.Il en est résulté une hémorragie interne abondante susceptible de causer la mort en une dizaine de minutes.Des tests sanguins ont que la victime n'avait absorbé ni alcool, ni drogue et qu'elle n'était pas atteinte du sida.Contre-interrogé par la défense, le témoin a déclare que la victime peut avoir été frappée alors qu'elle se trouvait sur le lit, ou hors du lit pour ensuite s'y affaisser.Le corps, lorsqu'il lui fut amené en laboratoire, était nu, ce qui le porte à croire qu'il n'avait pas de vêtement lorsque la police le découvrit.Normallement, a-t-il expliqué, lorsque la police fait la découverte d'un corps vêtu elle le livre dans cet état au laboratoire.Mais il n'est pas impossible que Ferrer ait été vêtu, lorsqu'il fut frappé, puis dévêtu alors qu'il gisait sur le lit, ce qui pourrait expliquer qu'il n'y avait pas de sang sur le plancher.Il n'est pas illogique, non plus, selon le médecin, que les coups portés à Ferrer soient le résultat d'un réflexe de défense de la part de celui qui les a assénés.Au cours de son contre-interrogatoire.Me Mattei a produit un mannequin afin de mieux préciser les points d'impact des coups de couteau.Le procès se poursuit aujourd'hui.É/ectronfçu* mi^ uicTitomour ispr EN COLLABORATION AVEC $5 Bell Cellulaire Cellulaire Plus PRÉSENTE M FONCTION .'¦ MAIN LIBRE M 99 NUMÉROS ¦ EN MEMOIRE M TRANSFERT ¦ D APPEL 'M GARANTIE .2 ANS IMOKI A- MOBIR A swsr-msfftr \"1yZ0^ (m six)Métropo/iUwf JSS-47/V/3SS-ft& /5S9Autoroute 440ouest (i lestes rjutomts Ces Uum/Uy/ 745-33Ï1 di, que M.Borowski leur demandait de déclarer que le foetus a un droit à la vie, garanti par la Charte canadienne des droits et libertés.Ils ont noté que la question est difficile à trancher étant donné qu'on ne leur demande pas de se prononcer sur une loi déjà en vigueur, mais d'en imposer une par jugement.M.Borowski maintient qu'une loi protégeant le foetus s'impose maintenant plus que jamais, et qu'il appartient à la Cour suprême de trancher cette question étant donné que c'est ce tribunal qui a rayé la loi.Si la Cour suprême devait en arriver à la conclusion que le foetus a le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne, comme le désire M.Borowski, l'avortement redeviendrait un crime aux yeux de la loi, une violation à la Charte.Il faudrait alors trouver un équilibre juridique qui respecterait et les droits de la femme et ceux du foetus.commerciaux seulement sans nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 .\u2022.\u2022.'cvjssa Regardez-y d'aussi près que vous voulez.Une résidence dans la Phase VI du Sanctuaire du Mont-Royal est l'un des meilleurs investissements de l'heure.Regardez d'abord la vue spectaculaire qu'offre la Phase VI maintenant en réalisation, le mode de vie du Sanctuaire, la grande superficie des residences, le design et la qualité des finis.Puis regardez d'un peu plus près, lors d'une visite, tous les détails qui rendent chaque résidence si attrayante.Vous ne vous trompez pas: 244 000$ et + pour 2 ch.à coucher et 263 500$ et + pour 3 ch.à coucher, c'est présentement l'un des meilleurs investissements.Et à l'heure actuelle, le choix est grand.Mais ne vous étonnez pas que les résidences de la Phase VI trouvent preneurs rapidement.le sancruaiQe LE MODE DE VIE D AUJOUHD HUI PHASE VI EN RÉALISATION MAINTENANT EN VENTE CONDOMINIUMS PRIVILÉGIÉS EN BORDURE OUEST D'OUTREMONT.BUREAU DE VENTE: 6100.CHEMIN DEACON.MONTRÉAL (514) 738-6000 DE PRÉFÉRENCE SUR RENDEZ-VOUS.du mont-royal 2 CH.À COUCHER 244000$ 4 3 CH.A COUCHER 263500» 4 PENTHOUSES469000» ?Festival des huîtres du 5 au 15 octobre 1988 Nous vous donnons 15 huîtres par douzaine CHAIR DE surgelés, 11.3oz Filets de GOBERGE surgelés Paquet de5lb 999$ V ch.CREVETTES cuites du Golfe Paquet de 400 g fi99$ W Ch.HOMARDS surgelés 989$ 200 à 250 g ch.BELLEMQIMT VOUS INVITE A VENIR DEGUSTER les 6,7 et 8 octobre ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ UES PRODUITS OCEAN GARDEN JQ \" «Une question de bon goût» » JAC CREATIVE FOODS (CANADA) INC.FILET DE 499$ RED SNAPPER éZZ ÀBEUCTTEC Mélange de bKtVfcl ltd poû* CRABE et MEXICAINES CM} GIBSON «La Meilleure» MINI SAUMON frais 395$ DÉGUSTATION MOULES île-du-Prince-Edouard 115$ I lb SPECIAL DU MOIS D'OCTOBRE JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS LANGOUSTINES D'ISLANDE 5 lb pour lb pour Coupon de participation à remettre lors de votre visite Il y aura 8 tirages de bons d'achats de 25$ chacun SUPER PROMOTION I I NOM_ I | ADRESSE.I I - CODE POSTAL TÉL.787, RUE DU MARCHÉ CENTRAL L'Acadie et du Marché Central 382-9070 Heures Lundi au mercredi de 7 h à 18 h d'affaires: Jeudi et vendredi de 7 h à 19 h Samedi de 8 h à 17 h NOUVEAU TRAJET HUE DU MARCHE CENTRAL ¦0^> 787 CREMAZIE METROPOLITAIN 776299?18 3974 A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 OCTOBRE 198B Loi 101 : le ministre Guy Rivard se prépare à appliquer la «solution Dion» DENIS LESSARD du bureau de La Presse OUtULC ¦ C'est le gouvernement du Parti québécois qui, le premier, a introduit dans la Loi 101 le principe / /i f a r m 3 t / q u e ELEVEZ ===:= = ===:== YY VOS STANDARDS RÉDUISEZ VOS COÛTS \\$===- = =====; Modèle 25-001 \u2022 512 K RAM \u2022 1 lecteur 720K \u2022 écran monochrome A compter de: \u2022iii .1 mil III SiSISrHUStHri.-j.'itdsJjrr)) 3S5T/77 \\M£i SMSr-MRmO.fcanUbeW StS-tCOt d'une distinction entre l'affichage commercial à l'extérieur et a l'intérieur des établissements.Hier, le ministre responsable de l'application de la Loi 101, M.Guy Rivard.s'était visiblement préparé à défendre la thèse d'une distinction intérieur-extérieur pour la langue d'affichage, accréditant du même coup l'impression que le premier ministre Bou-rassa a retenu cette option.La solution de permettre l'affichage dans une autre langue que le français à l'intérieur seulement des commerces, alors que l'affichage externe resterait exclusivement français, avait été mise de l'avant par le politicoloque Léon Dion, de l'université Laval.Lundi, à Montréal, lors d'une entrevue radiophonique, M.Bou-rassa a soutenu que «le visage français (de Montréal) est protégé, selon la formule de M.Dion».«Probablement qu'il (M.Bou-rassa) penche dans cette direction», a reconnu hier le ministre des Communications, M.Richard French, toujours fort préoccupé par le dossier linguistique.chose que laisse planner le bunker (le bureau de M.Bourassa)», pour sonder l'opinion publique.Mais déjà, le ministre Rivard fourbit ses armes comme si la «proposition Dion» devait être adoptée par le gouvernement.«Il est intéressant de voir le Parti québécois décrier cette solution », a-t-il soutenu.Dès 1977, à l'article 60 de la Loi 101 le gouvernement Lévesque avait déjà introduit cette distinction entre l'extérieur et l'intérieur des commerces, a-t-il relevé.L'article en question précise que «les entreprises employant plus de quatre personnes, y com- pris le pntron.peuvent afficher a la fois en français et dans une aur tre langue, dans leurs établissements».Cependant, «le français doit apparaitre d'une manière au moins aussi évidente que l'autre langue», affirme la loi.«En s'opposant à ça, a dit M.Rivard, le PQ ne serait pas d'accord avec ce qu'il a lui même mjs dans la loi.» Des organisations comme la Société Saint-|ean-Baptiste de Montréal ont déjà indique qu'ils souhaitaient «le maintien intégral de la Loi 101 », y compris par conséquent, le principe «intérieur-extérieur» a soutenu M.Rivard.0ÊBÊ I |f\"% Rcons W ,.ocùéa>/f(û<à>, c'est cuoJeu, d'&tfods Galeries d'Anjou ¦ Carrefour Laval ¦ Centre Rockland ¦ Promenades St-Bruno Centre Laval ¦ Plaza St-Hubert' ¦ Folrvlew Pointe-Claire ¦ Carrefour Angrlgnon \u2022 Métro Beaubien, 6554 St-Hubert.2° étage SAUVÉ.Stationnement gratuit à l'arrière, rue Chateaubriand Guy Rivard, ministre responsable de la Loi 101 Montrant peu d'enthousiasme pour cette option, il s'est empressé d'ajouter, que c'est avant tout le jugement que rendra la Cour suprême sur ce dossier, dans les prochains mois, qui déterminera la position que devra adopter le gouvernement.«Ça dépendra du jugement.Tout le reste est spéculation», a-t-il dit.Sous le couvert de l'annonymat, un autre membre du gouvernement a comparé la «solution Dion» à une «autre LUPUS DIMANCHE 16 OCTOBRE \u2014 13h30 Conférencier.Dr Jean-Luc Sénécal Rhumatologue Hôpital Notre-Dame, Auditorium Rousselot 1560, rue Sherbrooke Est Entrée gratuite Bienvenue à tous (514) 731-1273 SOCIÉTÉ DU LUPUS DU QUÉBEC CP.486, Suce.H, Montréal, Québec H3G 2L5 NOM.ADRESSE.VILLE_ TÉL.RÉS.:.?Je désire des renseignements sur le lupus ?Dons Code postal.Tél.bur.:.Numéro d'enregistrement 0556258-11 -08 LAISSEZ-VOUS PORTER___ S* '*+ V\" Notre nouvelle collection automne-hiver est tout simplement enveloppante I Un vaste choix de manteaux pour dames et pour hommes, des chapeaux, manchons, boas.et toujours ce chic, ce fauve, cette élégance qui font la tradition Desjardins.Depuis plus de cent ans, nous vous proposons des fourrures de qualité, des coupes impeccables et une confection soignée, autant dans le prêt-è-porter que dans te vêtement sm même.la griffe Desjardins, une garantie de satisfaction.Vous pourriez gagner une Buick Regal ou un vêtement de fourrure en participant au concours \"Fourrure Canadienne en Tète\".Visitez notre magasin pour plus de détails.325, bvd.René-Lensqus est, Mzfitré*l(Q:; M: 288-4151 À tavant-garde de l'hiver depuis 1877.Stationnement gmlmt û fènkt du mogesia^ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 OCTOBRE 1988 A 7 Spécial\u2014pour 10 jours seulement 50 cartes personnelles gravées £± JJp avec plaque en cuivre l^-\" (Rég.60S) Si vous avez votre plaque, 50 cartes personnelles et enveloppes 29,50$ (Rég.42$).C'est présentement la meilleure période pour renouveler votre approvisionnement dans ce genre de papeterie très pratique.Faites le choix entre trois styles de lettrage tels qu'illustrés ci-dessous et commandez par: A, B ou C.Vous recevrez 50 cartes personnelles 5'/-)\" x 3%\", dans une très belle qualité de papier ivoire.50 enveloppes et une plaque en cuivre.A.Madame Mûrie bcrtrumJ B.Madame Marie Bertrand C.v/utdanu ¦ //«m ciOiuDiorox NEC /ILPINE Vente d'Entrepôt Appareils NEUFS et DÉMONSTRATEURS \u2022 Quantités limitées \u2022 Plusieurs marques et modèles connus * Installation et antenne en sus.Offre sujette à l'approbation du crédit Bail 42 mois, versement Initial requis.9055, boul.PIE-IX 2'étage, Montréal 327-2422 W/////G.Vif//// COMMM/Car/OAfS CENTRE DE SERVICE CARTEL Des citoyens ont gain de cause: pas d'usine d'asphalte à St-Sulpice JEAN-PAUL SOULIÉ ¦ Un groupe de citoyens de Saint-Sulpice, petite municipalité située à l'est de Montréal sur le Chemin du Roi, a obtenu gain de cause dans son opposition à l'implantation d'une usine d'asphalte dans la zone industrielle de leur village.Dans un jugement daté du 3 octobre 1988, le Juge Paul Trudeau de la Cour supérieure de loliette ordonne que l'usine d'asphalte des Entreprises Bourget de Saint-Paul de loliette toit démantibulée complètement et déménagée.«C'est une première juridique au Canada, a affirmé Me Louis-Paul Allard, lui-même l'un des requérants, et c'est une victoire écologique qui fera époque!» «La Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, surtout utilisée par les municipalités pour réglementer le zonage sur leur territoire, a été cette fois-ci mise au service d'un groupe de citoyens qui s'attaquaient à une décision de la municipalité, a expliqué l'avocat qui a défendu le dossier.Me François Folot, de l'étude Flynn Rivard.» L'implantation de l'usine d'asphalte avait été autorisée par la municipalité et par la MRC en mai dernier, et l'usine avait fonctionné pendant quatre jours.Seul le permis du ministère de l'Environnement n'avait pas encore été accordé quand les tribunaux ont été saisis de l'affaire.Il s'agissait en fait de la première implantation industrielle dans le secteur de la municipalité de Saint-Sulpice dont le zonage IA prévoit des industries non dérangeantes et à l'architecture soignée.Les usines d'asphalte sont généralement implantées dans des endroits dont le zonage est IC.À Saint-Sulpice, le conseil municipal et l'inspecteur chargé du dossier avaient opté pour la location à l'usine d'asphalte du terrain nécessaire pour $2000 par an avec un bail de dix ans.Sur les six requérants, quatre, directement ton chés puisque voisins immédiats du terrain loué à l'entreprise d'asphalte, ont vu leur action accueillie.Outre la poussière et les odeurs, l'usine d'asphalte aurait amené dans le secteur la circulation de centaines de camions par jour.Depuis mai dernier, l'usine est en grande partie démontée.Son déménagement peut se faire en quelques jours, de telles installations étant pratiquement mobiles.«Nous avons fait signer une pétition aux citoyens de Saint-Sulpice, raconte Louis-Paul Allard.Sur 1200 personnes, nous avons recueilli 900 signatures.Nous avons commencé à former une sorte de comité de citoyens, mais il va rester maintenant à payer les frais de l'action en justice, et nous serons peut-être seulement quatre.Mais c'est quand même une belle victoire écologique!» TIRAGE 3 A CAVE DE VINS DE VOS RÊVES prestigieuses caves de vins à gagner 30,000$ 20,000$ 10,000$ Tirage limité à 3000 billets, 3 prix comprenant 1152 bouteilles et 96 vins différents Téléphonez dès maintenant au (514) 876-1545 du lundi au vendredi de 10 H à 18 H et réservez votre billet à 100$ Les cartes Visa et MasterCard sont acceptées Achat en groupe disponible Joignez l'utile à l'agréable.Les prof its du tirage seront versés à la Fondation Gérard Delage pour l'avancement des étudiants en hôtellerie, restauration et tourisme Le tirage aura lieu le 4 janvier 1989 à 12h30, à l'Atrium, le Windsor 1170 rue Peel, Montréal Société de» alcools du Quebec CHASSE-PÊCHE %g barrique le nouvelliste SEL* i^emmâ ff/M B8B.-i iiu.\"ii!-> le soleil WMVHK : \u2014iffy^ Les autochtones proposent un nouveau « contrat social » avec les Québécois /Yrsso Canadienne QUÉBEC ¦ Le Conseil attikamek-monta-gnais part en guerre contre les «préjugés» entourant les revendications territoriales clos autochtones.«Nous ne sommes pas en train de tripoter des privilèges, pour les nôtres, dans le dos des populations blunches», a affirmé hier le négociateur en chef du Conseil attikamek-montagnais, M.Bernard Cleary, lors d'une rencontre de presse.Ce que les autochtones proposent, c'est «un nouveau contrat social» entre eux et le reste des Ouébécois.Le Conseil, qui représente les 8 000 Montagnais et les 3 000 At-tikameks installes au Québec, a signé le 13 septembre une entente avec les gouvernements fédéral et provincial pour définir le cadre des négociations futures.Les Amérindiens veulent recouvrer la majeure partie des 700 000 km carrés sur lesquels ils disent pos- séder des droits ancestraux.Pour le Conseil attikamek-montagnais, une «erreur historique» a été commise et c'est main-lenant temps de la corriger.Les Québécois doivent négocier avec le Conseil un nouveau contrat social qui se traduira par un traité moderne reconnaissant des droits de propriété clairs aux autochto- nes pour leurs territoires ancestraux.M.Cleary a également souligné, au début de la campagne électorale fédérale, que les votes attikameks et montagnais sont trop peu nombreux pour faire fléchir le gouvernement.«Nous avons donc besoin des gens qui sont intéressés par cette cause et qui sont prêts à agir en personnes responsables», a conclu le négociateur amérindien.L'entente intervenue le mois dernier entre les deux gouvernements et le Conseil attikamek-montagnais fixe au 30 avril 1991 la date ultime pour en venir à un accord sur les droits de cette communauté.\u2022MONTRAI'.DACTYLO SUR ORDINATEUR ''''' SESSION DE 3 SEMAINES LES COURS DÉBUTENT LE 11 OCTOBRE LUN.AU VEN.: ANGLAIS de 13 h à 16 h DACTYLO de 10 h à 12 h ou de 16 h à 18 h 1450,JStanley SUCCURSALE sortie Stanley} v CENTRC^VItL& DE LEXCELLEMC Sunoco Sauje Ses meilleurs détaillants pour services exceptionne nos clients et pour une image professionnelle su| IMAGE MONIQUE LAVALLÊE 5455 Décarie Montréal, Québec H3W 3C6 F.BOUCHARD &S.B0ISSY 7550 Langelier St.Léonard, Québec HIS 2X6 A.ABBATEMARC0 & F.MARZAR0 4101 de Salaberry Montréal, Québec H4J 1M2 RICHARD 0UELLET 5750 boul.des Grandes Prairies St.Léonard, Québec H1R1B5 NORMAND RGZ0N 104 rue Cherrier Repentigny, Québec J6A3Z4 S.B0YAJIAN & Y.AHARONIAN 165 boul.Labelle Ste.Rose, Laval, Québec H7L2Z6 JEAN LORRAIN 3335 boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux, Québec H9B1Z8 T .% .4- rendus à îrieure : HRÉAAIE LEBLANC 75 Arthur Sauvé r-Eustache, Québec 7P3B2 IUGUETTE F0RAND 32 Mgr.Langlois alleyfield, Québec 6S 1B8 H7K2K5 RAYMOND LEPAGE 5063 Henri-Bourassa Est Montréal-Nord, Québec H1G2S3 SERVICE PIERRE RUBIU 801 Rockland Outremont, Québec H2V2Z9 IMAGE ET SERVICE CLAUDE CADIEUX ROGER SIR0IS 5685 boul.1375 boul.des Laurentides Rolland-Therrien Laval, Québec Longueil, Québec J4J 4L9 MARTIN F0RTIER SERGE & GUY & LYNE LEROUX 673 boul.des 4949 Gaétan Boucher Vimont, Laval St.Hubert, Québec H7G 2V8 J3Y5W8 \\ARCEL CL0UTIER r GINETTE TARDIF 400 Sherbrooke Est Montréal, Québec IV 1A1 CHARD urentides uébec Repérez ce drapeau et faites-en l'expérien Chez Sunoco, vous Obtenez Toujours SUNOCO «L'EXCEIBIŒ IDÉES ÉCONOMIQUES Energiques F.X.DROLET % Poêle à combustion contrôlée \"LeGodendard\"deF,X.DROLET Surface recommandée: 600 à 1200 pi2.Coupe chaleur escamotable Pattes arrières ajustables.1243002 (tuyau de poêle en sus) 13 DE RABAIS 525 $ atériaux de construction MacMillan Bloedel Lambris d'intérieur en pin MAC MILLAN BLOEDEL Grade \"A\", 5/,6\"x35/8\", 1 ' à 8' de long.Bouts et côtés en V.Un paquet couvre environ 14 pi2.7 99 DOMTAR Banleaui d'asphdte ENDURA de DOMTAR Garantie 15 ans.Choix de couleurs Un paquet couvre environ 33 pi2.VOIR NOS BAS PRIX EN MAGASIN m bklMPRE ¦Lt S^è-'^-^y 'fcdMPRESSlQÊL P*n,ure dïnterieur au'3*' FINI IMPRESSION Ptln'i»e dinlérieura\"'\" AU CHOIX Peinture d'Intérieur ou latex IMPRESSION Blanc.4 litres.Velours, perlé ou semi-brillant.445012+ Oiernlnée préfabriquée modèle S-2100 de CHEMINEE SÉCURITÉ Homologuée à 2100°F.Idéal pour poêle à combustion lente Garantie 10 ans.Longueur 36\".XL-3-7\".944119 sista Mousse universelle Multipurpose Foam M 5250 39% DE RABAIS 8 88 Mousse isolante universelle SISTA Prête à l'emploi.500 mL.573032 Adhésif pour la construction BULLDOG GRIP 300 ML PL200: Idéal pour les panneaux de préfini et de particules.040082 PL300: Recommandé pour tous les types de panneaux isolants en mousse 040083 NADAÊFT Ventilateur NADAIR 48 5 pales, 3 vitesses.Moteur réversible.Blanc.Garantie 5 ans.MS-48-905.1170077 Prix payez et emportez du 3 au 15 octobre 1988 Consultez les pages jaunes pour le Rénovateur Ro-Na le plus près de chez-vous.Une idée mubwclm de, Roland d llopitâmi A 10 \u2022 la presse, montreal, mercredi 5 octobre 1988 La grève continue au cégep du Vieux-Montréal \u2014\u2014\u2014 Vol à la dynamite: procès le 24 octobre PIERRE BELLEMARE et GERMAIN TARDIF ¦ Apres de nombreuses péripéties et actes d'intimidation depuis le 20 mai, le procès des présumés auteurs du vol à la dynamite chez Maxi, à Longucuil, aura finalement lieu le 24 octobre.«l'aurais pensé progresser plus rapidement dans cette affaire, mais trop d'incidents ont ralenti le processus judiciaire ces dernières semaines.Le 24 octobre, on devrait procéder pour de bon », confiait hier a La Presse, Me Jacques Pot hier, procureur de la Couronne et lui-même victime d'un acte récent d'intimidation, sur le parking du Palais de justice de Longueuil.Ainsi, l'arrestation du trio Nelson Pelletier, Rémi Cartier et Claude Bouchard, qu'on soupçonne d'avoir perpétré le vol de $ 147 000 chez Maxi, a été suivie d'une série d'actes d'intimidation par des présumés «amis» des accusés.Des projectiles ont été tirés sur les résidences de certains témoins.Des bâtons de dyna-mite ont été découverts dans la cour d'un de ces témoins et près de l'auto de Me l'othier, et autres.Un délateur L'un des accusés, Claude Bouchard, s'est transformé vendredi en délateur.Depuis, il a été interrogé par deux enquêteurs de la Sûre-lé du Québec qui ont, entretemps, écroué plus d'une dizaine d'individus présumé-ment reliés à ce scénario, digne des meilleurs films policiers.L'agent André Blanchette a déclaré: «Nous sommes présentement à vérifier les informations fournies par le délateur Bouchard.Chaque fois qu'on soulève une pierre, il se trouve quelque chose en dessous.Il- nous reste maintenant à corroborer ces informations par des preuves, qu'il nous reste encore a trouver.» Par ailleurs, Daniel Mcln-tyre, ce résumé membre du «gang de l'Est» qui s'était livré la semaine dernière au Palais de justice de Montréal, a été libéré sous condition, hier, en attendant son enquête préliminaire relative à une accusation de fabrication de bombe.Son enquête débutera le 28 octobre.Mclntyre était recherché par la police qui le soupçonne d'avoir déposé une bombe sous un véhicule voisin de l'automobile du procureur lacques Pothier.au Palais de justice de Longueuil.Recherché depuis deux semaines dans l'affaire du marché Maxi, il a été arrêté au Palais de justice de Montréal où il s'était présenté en compagnie de son avocat.Avant l'entrée de l'accusé dans la salle 407, hier avant-midi, les agents de la sécurité ont évacué la salle qu'ils ont fouillée avec diligence, avant la tenue des débats.Au vu des tentatives antérieures d'intimidation, cette mesure s'imposait.ANDRE PRATTE ¦ Les quelque 5 000 étudiants du cégep du Vieux-Montréal ont été privés de cours pour la deuxième journée consécutive hier en raison de la grève illimitée, déclenchée lundi matin par les 30 employées de la cafétéria du collège.Affiliées à la CSN, ces travailleuses ont dressé des piquets de grève que les professeurs du cégep ont décidé de respecter.L'association étudiante a aussi donné son appui aux grévistes.Plusieurs étudiants ont néanmoins franchi la ligne de piquetage.« La cafétéria n'a pas de rapport avec les etudes, ils ne devraient pas nous mêler a ca», a explique Mugali Lajoie.une étudiante en arts qui devait subir deux examens hier.« Leurs salaires ne sont pas si mauvais que ca.elles ne de- vraient pas se plaindre», a-t-elle ajoute.Aux journées de cours que perdent les étudiants û cause de cette grève, s'ajouteront au moins trois autres journées d'ici les Fêtes.Comme ceux de plusieurs autres colleges en effet, les étudiants du cégep du Vieux-Montréal débraieront les 26, 27 et 28 octobre pour exiger une réforme du régime de prêts et bourses.Les travailleuses de la cafétéria du cégep du Vieux-Montréal sont employées par un sous-traitant du collège, la compagnie Laliberté et associés.La plupart gagnent S8.51 l'heure.Leur salaire n'a pas ete augmenté depuis 1984.Le syndicat réclame qu'elles reçoivent le mémo salaire que les personnes qui font le même travail dans le secteur public, soit S 10.42 l'heure, 22 p.cent de plus que leur salaire actuel.Laliberté propose des augmentations de 7,5 p.cent d'ici au premier janvier 1989.ce qui porterait le salaire de-ces employées à $9,16.Selon les chiffres fournis par l'entreprise, ses employées du Vieux-Montréal sont les mieux payées de toutes celles qui travaillent dans les cafétérias des collèges publics ou privés de la région de Montréal.Le syndicat demande que ses membres soient intégrés au personnel du collège, ce qui leur donnerait droit aux conditions de travail accordées aux employés du secteur public.La direction du collège ne veut pas en entendre parler.« Dans presque tous les cégeps de la région de Montréal, affirme le directeur général, M.André Legault, les services de cafétéria sont confiés a des concessionnaires.» «Si nous acceptions, les salaires augmenteraient de plus de 20 p.cent et nous serions forcés de hausser les prix des repas offerts a la cafétéria.» Le cégep a tente lundi après-midi d'obtenir une injonction pour forcer les grévistes à piqueter loin des portes du collège.La cour a rejeté cette requête.La direction du cégep soutient qu'elle a peu à voir avec le conflit.«On regarde ca un peu comme une tierce partie», a déclare M.Legault à Lu Presse.«Nous nous sommes simplement assures que les offres de l'employeur étaient raisonnables.» Un conciliateur est nomme Le syndicat pretend de son côte que le règlement dépend du cégep.«C'est le cégep qui paie les salaires, qui encaisse les profits et subit les déficits.Le collège se sert de Laliberté comme paravent», a déclare le conseiller syndical de la CSN.M.Marcel Boutin.Quand au president du syndical des professeurs du cégep du V'ieux-Monlreal, M.Raymond Charland, il s'est dit convaincu que les étudiants ne seront pas penalises par ce débrayage.«À chaque grève, on s'entend toujours sur des modalités de récupération satisfaisantes.» Fatiguées, les employées de la cafétéria n'ont pas fait de piquetage hier soir, et les cours du soir devaient avoir lieu selon l'horaire habituel.Les grévistes reprennent leurs pancartes tôt ce matin.Hier, le ministre du Travail a nommé un conciliateur dans le dossier.Les parties doivent se rencontrer une première fois en sa présence demain matin.Lit grève se poursuivra donc probablement au moins jusqu'à la fin de lu semaine.Les droits d'un caporal violés par l'armée?Presse Canadienne QUÉBEC ¦ L'armée canadienne a violé les droits fondamentaux du caporal Michel Généreux, de la Base de Valcartier, en ordonnant, sans même lui donner la chance de se faire entendre, sa détention préventive jusqu'à la tenue de son procès devant la Cour martiale, prévu pour le 18 octobre prochain.«Celte violation des droits a pour effet de rendre sa détention illégale», a conclu, hier, le juge Gaston Desjardins, de la Cour supérieure, en acceuillant favorablement la renquéle des procureurs du militaire.Me |ean Asse-lin et Me Guy Cournoyer.L'ordonnance de remise en liberté provisoire a pris effet sur le champs.L'avocat du procureur général du Canada et du ministère île la Defense nationale.Me Mario Bilodcau, a annoncé à la Cour qu'il n'irait pas en appel de cette decision.Mais, pour le caporal Généreux, poursuivi par les autorités militaires pour desertion el pour possession de haschisch, de cocaine cl de PCP a des fins de trafic, il ne s'agit que d'une demi-victoire.AUCUN dépôt AVANT LE paiement 12 FEVRIER '89 EN CUIR | VÉRITABLE L'avangardîste Gràceasond^Ç;gœ^ de salon d inspirai nu \" d 0lt pnvite- neau Livraison gratuite SOFA: FAUTEUIL: CAUSEUSE: GAFWER I haute qualité la.¦ °| ^uX.Il se compose a SS^S^rS \"dossiers lat-SSRSU rembourrées avec 5 pièces tes Laveuse automatique Modèle LH-7J* a \u201e 7 programmes bina|sons d'agitation .Distributeur _ de tempe™ u'f-'assouplissant Sècheuse-utoma tique Modèle 0^756 .5 programmes \u2022Jmandc Semico et livraison t gratuits Four à micro-ondes électroniques Modèle BK 9085 \u2022 Capacité 1.4 P'c™ ûndes \u2022 «svsteme oe miciu « .StSBR\u2014 électroniques .Décongélation service?, livraison gratuits H0TPO1NT Modèle SU218 \u2022.rbo^ns-pousscr-.normal et norma économique de \u2022sis»*-.- Livraison gratuite dans un rayon de 100 km de Montréal.\u2022 Informez-vous des avantages de posséder la carte Brault & Martineau Achat minimum de 500$ t Ne payez que la taxe de vente \u2022 Sujet à l'approbation du crédit Aucun intérêt si payé en entier le 12 février 1989.\u2022 Sur toute la marchandise en stock seulement fÏÏgJiïf * Vf \\ \\ 6u jrUx f ^ LONGUEUIL !45,'chemin Chambly, (coin Roberv'al) 679-1260 D0LLARD-DES-0RMEAUX _ 3345, boul.des Sources \u2022 Sortie 55, Transcanadienne Plara Centennial 685-3572 I MONTRÉAL\tLAVAL ¦' 7930 est, Sherbrooke\t382, boul des (métro Beaugrand)\tLaurentides 353-7330\t667-3210 SAINT-LEONARD 6875 est, Jean-Talon 32 (prés des Galeries d'Anjou) 254-9455 «Doré a perdu le contrôle» \u2014 Claude Dupras MARI ANE FAVREAU_ ¦ À la suite d'une étude du programme triennal d'immobilisations (PTI) de la Ville de Montréal pour les années 1989-91, le chef du Parti civique conclut que «l'administration Doré a complètement perdu le contrôle de ce qui se passe dans ses divers services».Ce programme est en hausse de 58 p.cent (ou $257 millions) sur les dépenses envisagées antérieurement ( 1988-90).M.Claude Dupras y voit non seulement une erreur politique mais croit également que les chiffres ne peuvent être crédibles.Il en veut pour preuve la prévision des dépenses de $ 1,5 million pour la rénovation de l'annexe du vieux Palais de justice, l'an dernier.En février, le budget en était rendu à $1,9 million et dans le PTI actuel, il est de $ 3,5 millions.« On trouve dans les documents officiels de l'hôtel de ville des chiffres qui ne concordent pas avec les dépenses réelles», assure de plus M.Dupras.«Ainsi, pour la restauration de l'intérieur de l'hôtel de ville, on prévoyait des dépenses de $8 millions dans le précédent PTI.Maintenant, ces chiffres sont rendus à $16 millions.C'est beaucoup d'argent.On a beau refaire des bureaux, des murs, poser du tapis et refaire la terrasse, il y a une limite à jeter l'argent des contribuables par les fenêtres, rénovées ou pas!» lance le chef du Parti civique.Un autre projet mal planifié, selon lui, la réfection d'un kilomètre de l'autoroute Bonaventu-re: estimés à $5,6 millions en 1986, les travaux en coûtent actuellement $9,3 millions, et ne sont pas terminés.M.Dupras rejette l'argument de l'administration voulant que les conditions actuelles du marché ne soient pas favorables aux donneurs d'ouvrage.«L'administration Doré devrait être capable de planifier ses travaux et de respecter ses budgets.Les conditions actuelles du marché sont les mêmes pour tout le monde et si l'industrie est capable de tirer son épingle du jeu, comment expliquer que l'hôtel de ville est incapable de respecter ses propres budgets?» «Encore une fois, l'administration Doré blâme quelqu'un d'autre et, cette-fois-ci, ce sont les fonctionnaires qui sont les victimes.» M.Dupras fait allusion à la réponse publique d'un membre du comité exécutif voulant que les estimations aient été mal faites, d'où des dépenses réelles plus importantes que prévues pour certains projets.Congrès du Parti civique reporté à février ¦ À cause du déclenchement des élections fédérales, le Parti civique de Montréal a décidé de reporter en février son congrès au leadership, qui devait se tenir les 4, 5 et 6 novembre.C'est le comité de direction du parti qui a pris cette décision, à sa dernière réunion, estimant qu'un grand nombre de militants seront occupés aux élections fédérales.On a donc fixé aux 24, 25 et 26 février 1989 le moment, pour le Parti civique, de s'élire un chef.Le président du parti, M.Claude Dupras, annonce qu'un ex-conseiller municipal, M.Euclide Laliberté, a accepté la présidence du comité organisateur du congrès où l'on attend quelque 600 délégués.Plus de 60% des lacs de l'Outaouais sont touchés par l'acidité Expériences génétiques tentées sur des cancéreux?Agence Francc-I'rcssc_ WASHINGTON ¦ Une commission consultative de l'Institut national américain de la santé ( NIH ) de Washington a recommandé l'injection à titre expérimental de cellules ayant fait l'objet de manipulations génétiques à des malades condamnés par la médecine, a-t-clle annoncé, mardi.Ces expériences auraient pour but final de pouvoir traiter des maladies héréditaires par le remplacement de gènes défectueux.Elles consisteraient à réimplanter les cellules d'un cancéreux après les avoir pourvues d'un virus désactivé et d'un repère, de façon à pouvoir suivre leurs effets.Selon la recommandation \u2014 approuvée par 16 voix contre cinq \u2014 les expériences seraient effectuées dans un premier temps sur 10 cancéreux ayant une espérance de vie d'environ trois mois.Cette recommandation doit maintenant être approuvée par le directeur du NIH.puis l'Administration pour la qualité des produits almentaires et médicaments (EDA).Presse Canadienne HULL ¦ La grande région de l'Ou-laouais compte le plus grand nombre de lacs acides au Ouébec, révèle un rapport rendu public, hier, par le ministère de l'Environnement du Québec.Soixante-deux pour cent des lacs de cette région sont touchés par l'acidité.Dans le cadre de cet- te étude, l'eau de 7253 lacs a été analysée.Plus de 4 500 lacs avait un pH (taux d'acidité) égal ou inférieur à 6.0.En étendant ces résultats a l'ensemble des 35080 lacs recensés dans l'Outaouais, les auteurs de l'étude en arrivent à la conclusion que 20675 de ces lacs sont acidifiés.Ce sont les premiers résultats d'une vaste étude sur la qualité des eaux de surface du Québec qui s'étendra jusqu'en 1991.«Nous avons constaté que 23,3 pour cent de ces lacs, soit 1690, ont un pli inférieur à 5.5, niveau à partir duquel les scientifiques ont observé une augmentation de la mortalité des poissons, une baisse de la diversité des espèces et l'inhibition de la reproduction.Par ailleurs.39,2 pour cent des lacs ont un pli entre 5.5 et b.O, niveau à partir duquel l'acidité a des effets négatifs sur plusieurs espèces vivantes et provoque un déséquilibre de la chaîne alimentaire», souligne lacques Dupont, scientifique chargé du projet.On a pu ainsi constater que le nombre d'espèces de poissons est passé de 11 à zéro dans certains lacs en raison du taux d'acidité.Il n'y aurait pas toutefois de lac avec un pH inférieur à 4.5, niveau très acide qui se compare au jus de tomate.«Ces données sont alarmantes.Elles prouvent que l'Outaouais est une région sensi- ble à l'acidification.Ses sols n'ont pas une grande résistance à neutraliser la pollution acide.De plus, la région est située sur le passage des polluants acides en provenance du midwest américain, de l'Ontario et du nord-ouest québécois», a expliqué hier l'adjoint parlementaire du ministre de l'Environnement et député de Pontiac, Robert Middlemiss.Selon les données fournies hier, ce sont principalement les lacs situés dans le nord-ouest de l'Outaouais qui sont touchés avec un taux d'acidité «très élevé», alors que la densité est «très faible» dans la région au nord de Hull, jusqu'au réservoir Baska-tong, incluant La Lièvre.Selon M.Dupont, il est maintenant possible de relier scientifiquement les émissions de SO> au taux d'acidité des lacs, mais il reste à convaincre les Américains.Il est possible de renverser l'acidité en réduisant les émissions.Par exemple, la qualité de l'eau s'est améliorée à Sudbury avec une réduction des émissions à la compagnie lnco, mentionne M.Dupont.Selon lui.la région de l'Outaouais reçoit en moyenne 24 kilogrammes par hectare de dépôts humides de sulfates.Pour respecter la norme de 15 kg.il faudrait réduire de 50 pour cent toutes les émissions de SO.\\ AVIS DE CORRECTION- Dans notre prospectus publicitaire inséré dans le journal d'aujourd'hui, les prix et disponibilité des modèles peuvent varier au choix de chaque détaillant participant.Nous vous prions de nous excuser de tout problème que cela pourrait vous causer.Hoover Canada, Inc.TAPIS & PRELARTS Plus de 50 000 Ve de tapis et pre I arts en stock Les marques les plus réputées: modèles et couleurs de l'année Le plus grand choix de tuiles à Montréal Assortiment complet de carpettes STORES VERTICAUX & HORIZONTAUX \u2022 1001 styles de stores, PVC - aluminium - tissu, en stock \u2022 Fabrication sur place par des techniciens expérimentés \u2022 Matériaux de première qualité TAPIS COMMERCIAL\t \tPRIXTI-FRERE \u2022 ENVERS CAOUTCHOUTÉ\t$499 ¦f V.CJI.\u2022 MULTICOLORE\t$599 \u2022 COULEURS UNIES\t$799 I », ut.© STYLE «BERBER»\t$1999 ! £ ».car.\tJ TAPIS MAISON\t \u2022 TAPIS ASSORTIS\tPRIXTI-FRERE \u2022 TAPIS SAXONY\tH09?\u201e \u2022 TAPIS CISELÉ\t \u2022 TAPIS SAXONY\t$189!c, ( STORES VERTICAUX\tMARQUES NATIONALES\tALUMINIUM \u2022 P.V.C.(VINYLE) OU \u2022 TISSUS \u2022 CHOIX DE COULEURS 72\" x 84\" PORTE PRIX TI-FRERE V U ^ Sur marchandes sélectionnées\t\u2022 DRACO \u2022 LEVELOR \u2022PREMO \u2022BERGEMONT \u2022 ALTEX \u2022 VERTIFAB \u2022 LA PETITE\tTrès belle qualité Choix de plusieurs couleurs.Porte patio Prix Ti-Frére *489! Sur marchandises sélectionnées j PRELARTS SANS CIRAGE GRAND CHOIX DE MOTIFS ET COULEURS DERNIER CRI \u2022 ARMSTRONG \u2022 DOMCO \u2022 MANNINGTON \u2022 TARKETT PRIX TI-FRERE À PARTIR DE $499 wt v.car.COUPONS À LIQUIDER \u2022 Balance de rouleaux tapis et prélarts \u2022 Balance de contrats industriels PRIXTI-FRÈRE Réduit jusqu'à 50% STORES HORIZONTAUX En vinyle (Ivoire, blanc, gris) \tPRIX\t\tPRIX GRANDEURS\tTI-FRÉRE\tGRANDEURS\tTI-FRÉRE 20x45\t7,49\t24x64\t16,49 24x45\t8,89\t30x64\t18,99 28x45\t10.74\t34x64\t22,09 33x45\t13.19\t38x64\t22,99 40x45\t13.99\t60x64\t29,99 ^ Plus de 60 grandeurs en magasin.À\t\t\t TOILES Vinyle opaque uni PRIX GRANDEURS Tl-FRÊRE 28V, x 58.7,99 37'\u2022 x 70.9,99 43'A x 70.12,99 49'/.x 70.15,99 55'/-.x 70.18,99 64'/.x 70.23,99 73V.x 70.26,99 Support gratuit SPECIAUX DECORATION Décorer à votre goût selon votre budget Des accessoires pour toutes les pièces de la maison Un choix complet d'accessoires de salle dé bain Plus de 60 000 rouleaux de tapisserie en magasin SALLE DE BAIN Rideaux de douches en plastique, choix de couleurs et de motifs.À partir de PRIX Tl-FRÊRE $^99 Ensemble d'accessoires salle de bain \u2022 Panier \u2022 Savonnier \u2022 Verre \u2022 Porte-brosses à dents \u2022 Boite pour mouchoirs \u2022 distribution à savon _ L'ENSEMBLE PRIXTI-FRÈRE $3999 CUISINE \u2022 NAPPES EN TISSUS \u2022 NAPPERONS \u2022 LINGES A VAISSELLE o MITAINES À FOUR \u2022 COUSSINS \u2022 NAPPERONS DE VINïlE \u2022 NAPPES DE VIHïlE PRIX TI-FRÉRE RÉDUIT EflO/ JUSQU'À 3U /0 il LITERIES & RIDEAUX Plus de 1 000 ensembles de lit en magasin (simple, double, queen, king) ' Les marques les plus connues à prix d'aubaine Douillettes en duvet, draps, oreillers, serviettes, etc.Tissus à la verge, coupons, etc.( COUETTE DE DUVET\tENSEMBLES DE DOUILLETTES ] Quel confort, quelle qualité.Enveloppe 100% coton garantie 10 ans.PRIX TI-FRÈRE SIMPLE 129fl9ch.DOUBLE 169\" ch.QUEEN 189\" Ch.KING 219\" ch.\tPlus de 1,000 ensembles en magasin.Les plus récents modèles aux bas prix de Ti-Frère.Comprend volant de lit et cache-oreillers.Valeur jusqu'à 299,99 ch.FAQQ PRIX TI-FRÈRE \"j À partir de WaW ^kw litiimple^ PEINTURE TI-FRÈRE\t\tTAPISSERIE )\t\t LATEX MAT Ideal pour 4 4ree TERME MAXIMUM 60 MOIS TAUX SUJETS A CHANGEMENT SANS PREAVIS Cette pellicule transparente conserve aux maisons leur chaleur en hiver et leur fraicheur en ete.MONTREAL 12 345, boul.Métropolitain Est Pointe-aux-Trembles Montreal, Oc f k Direction ouest: prendre la sortie f St-Jean-Baptiste, suivre la direction \"40 ouest\" Direction est: 40 est, sortie boul.Tricentenaire suivre les indications \"40 ouest\" MONTRÉAL LAVAL LONGUEUIL WEST ISLAND ÏÎmm 12 000, rue Albert-Hudon 155D, boul.des Laurêntides 1705, chemin Chambly 4722, boul.St-Jean ^Q«CB/|%||/ Montreal-tlord, Oc Pont-Viaj, Laval, Qc Longueuil, Qc Pierrefonds, Qc Cà'Ome\"* est une irjrjue dtpostê de Sojtn.vall Technologies.Agressions au centre d'accueil: la contrôlait la situation - x MARTHA CACNON ¦ «Je pense n'avoir jamais perdu le contrôle de la situation ».Témoignant à l'enquête sur les présumées agressions sexuelles dans un centre d'accueil pour enfants, de l'est de Montréal, le directeur général (dont il faut taire le nom ) nie qu'un climat de panique régnait dans l'établissement, en octobre 198b.lorsque des soupçons se sont portés sur des membres du personnel.Il admet cependant que la procédure d'enquête a été improvisée au fil des jours.«L'affaire prenait une ampleur exceptionnelle.C'était la première fois qu'une telle chose survenait au centre et même dans le réseau.Nous ne pouvions pas nous appuyer sur des précédents.Il n'existait pas de recettes pour nous dire vous faites ça, ça, ça.» Le directeur a donc décidé de faire entièrement confiance à la directrice des services de réadaptation qui, avec l'aide de deux ou trois éducatrices, a pris sur elle de mener l'enquête interne et d'interroger les enfants.Une attitude qui a été critiquée par le syndicat des employés qui aurait préféré que l'enquête soit confiée à des personnes indépendantes.En novembre 1986.à la suite de cette enquête, 14 employés du centre d'accueil étaient congédiés et accusés d'agressions sexuelles sur plusieurs enfants.Un an plus tard, le ministère de la Justice abandonnait toutes les poursuites, les enfants \u2014 les principaux témoins \u2014 s'étant contredits en cour.Depuis plusieurs mois, la commission Gagnon tient une enquête publique pour tenter de déterminer si les enfants ont réellement été victimes d'agressions sexuelles.Bien que le centre d'accueil ait fait appel aux policiers plusieurs jours après les premières révélations des enfants, le directeur estime que l'on a agi d'une façon «relativement adéquate».Il reconnaît que les personnes qui ont questionné les enfants n'avaient aucune expérience dans ce genre d'interrogatoire.¦ Pourquoi n'avez-vous pas demandé à la Direction de la protection de la jeunesse de vous fournir des ressources?demande Me Céline Lacerte-La-montagne, procureur de la commission.Une situation «exceptionnelle» «Le type de situation que nous vivions au centré\" était tout à fait exceptionnel.Je ne pense pas que les' procédures habituelles étaient nécessairement les bonnes dans les circonstances», répond le directeur.Quant à la directrice des services de réadaptation, elle a expliqué dans un long témoignage qu'elfe avait cru de son devoir de prendre en charge cette enquête.¦ Vous n'aviez pas de protocole, ni de façon de faire pour interroger les enfants?questionne Me Lacerte-Lamontagne.«Non.Mais nous savions que l'affaire était énorme et qu'il fallait être prudent, surtout quand les enfants identifiaient des adultes.On savait aussi, pour avoir lu dans le domaine, qu'il fallait mettre les jeunes en confiance», explique la responsable qui ne s'est jamais sentie en conflit d'intérêts.«le pense que j'étais effectivement la bonne personne pour diriger les interrogatoires.À cause 'dé mes fonctions, mais aussi à cause de mon objectivi-, té.|e ne connaissais pas les enfants et n'avais aucun' lien avec eux.» ¦ Personne ne prenait de notes durant ces interrogatoires?ajoute le procureur.«Bien non.on le regrette», répond le témoin qui a questionné plusieurs enfants, sans la présence despoliciers.Elle nie que les questions aient été suggestives et que les jeunes aient été harcelés.«Il fallait mettre l'enfant en confiance.Par exemple, on lui répétait: «C'est important que tu nous le dises te' qui s'est passé.Au début, ils affirmaient presque tous qu'il ne leur était rien arrivé.» D'après son témoignage, les policiers se sont faits plutôt discrets durant l'enquête, laissant toute l'initiative au centre d'accueil.«Ils devaient passer par.nous pour entrer en contact avec les enfants, lis rencontraient ceux que nous leur suggérions.» j L'enquête se poursuit au Palais de justice de Montréal, demain., , D'ANNIVERSAIRE \tDIMENSION\trus\tMU OL S CHAC\tOlOE.IN \t195/75R14 LNDT\tC6\t93,\t35 \t215/75R15 LNDT\tC6\t99.\t35 \t235/75R15 LNDT\tC6\t107,\t35 \t215/85R16 LNDT\tD8\t117,\t35 \t235/85R16 LNDT\tD8\t123,\t35 \t700R15 LNDT\tD8\t107,\t35 \t750R16 LNDT\tD8\t125,\t35 \t875R16.5 LNDT\tD8\t133,\t35 \tAutres dimensions et capacités de char aussi livrables \u2022 voir le détaillant Goody\t\t\tge :ar.\tWRANGL\tERS\tG\t \tONENSIOH\tPUS\tPRIX DE SOLDE.CHACUN\t \t215/75R15 LBD\tC6\t116,95\t \t235/75R15 LBD\tC6\t125.95\t \t235/85R16 LNDT\tE10\t160,95\t \t750R16 LNDT\tD8\t146,95\t \t875R16.5 LNDT\tD8\t155,95\t \t950R16.5 LNDT\tD8\t164.95\t OUVERT LE SOIR jusqu'à 21 h OO jeudi et vendredi De 7 h 30 a 18 h OO lundi au mercredi Samedi: de 7 h 30 a 17 h OO Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi tout la journée MONTREAL 0170, Sherbrooke est.352-2662 2615, rue Ontario est.527-8364 5t35.av.Pnplncnu.527-9854 AHUNTSIC 10220.boul.St-Laurent.381-2591 STLEONARD 9255.Ixul.Lacordalre.325-3280 t AVAL-CHOMEDEY ____ 1250.boul.Lnbolle.688-3575 LAVAL-PONTVIAU 366.boul.des Laurentlde.667-0210 1870, av.Dollard.363-0633 VERDUN 4000, av.Verdun.761-4568 CHATEAUGUAY 104.boul.d'Anjou.691-3160 LONGUEUIL \u201e,\u201e 85.boul.Ste-Foy.679-5250 DOLLARD-DES-ORMEAUX 4910.chemin des Sources.684-9532 POINTE AUX TREMBLES 1400.boul.St-Jcan Baptiste .645-2787 VILLE ST-LAURENT 1755.rueGrenet.748-0103 CENTRES DE SERVICE AUTO GARANTI GOODYEAR MONTRÉAL 5750, Côte de Liesse.731*471 Do ,'h 30 a 1Uh 00 on soman* Samedi: do 7 h 30 a 17n00 NOUVEL ÉTABLISSEMENT 3845, rue Jean-Talon est.729-4394 De7h30ai8h00on semaine Samedi: do 7 h 30 a 17 h 00 MONTRÉAL CENTRE-VILLE 11, boul.do Malsonneuve est.849-8031 t)o 7 h 30 a 18 h 00 on semaine Samedi: de 7 h 30117 h 00 LA PRAIRIE 430.Ste-Ellsabeth.659-1994 Do 8 h 00 J lOhOOLMM.V Jeudi d.:¦ h L.j .v: .Samedi: 00 8 h00 j 12hO0 NOUVEL ÉTABLISSEMENT PIERREFONDS 16013, boul.Pierrefonds.620-1073 Ul ' ii .0 .i :b h CO 'jn somj.no Samedi: 00 7 h 30 à 12h00 DETAILLANTS INDEPENDANTS W.GORDON INC.2125, boul.Cavendish.481-7771 Dc7h00a18h00en semaine Samedi: de 7 h 00 a IS h 00 MONT ST-HILAIRE LES PNEUS BERNARD LTEE 733, boul.Laurier.467-3688 Di 8 h 00 â 18 h 00 on semaine Samedi; do 8 h 00 a 12 h 00 CENTRES COMMERCIALE GOODYEAR ST-LAURENT 1340.montée de Liesse.334-9312 De 7 h 30 à 18 n 00 en \u2022 «m >.<\u2022\u2022\u2022 VILLE D ANJOU 8301.boul.Métropolitain.354-7444 Do 7 h 30 a 18 h 00 on semamo Les employés de Simonds ne veulent pas se faire «voler» $5,6 millions ROCH COTE ¦ Apres les ex-employés de la Singer, de Saint-jean-sur-Ri-chelieu, c'est au tour des travailleurs de la Simonds, de Granby, de se battre pour récupérer le surplus de leur caisse de retraite.La Simonds.qui fabrique des outils de coupe, se prépare à fermer ses portes le 11 novembre, en laissant son ex-propriétaire empocher les $ 5,b millions de surplus qu'a engendré le fonds de pension des employés depuis 1947.«C'est du vol», a commenté hier Monique Simard.vice-présidente de la CSN, en présentant le dossier à la presse.Plus précisément, c'est la Household Manufacturing, filiale de Household International, qui entend agir de la sorte.Cette société a été propriétaire de la Simonds jusqu'au printemps de cette année, alors qu'elle vendait l'entreprise à la compagnie américaine Grey-lock.Cette vente toutefois ne comprenait pas le fonds de pension, qui restait donc entre les mains de la Household.Ce fonds, comme l'ont expliqué hier les porte-parole syndicaux, est une affaire de S 10,2 millions.Avec la fermeture de l'entreprise en novembre, les obligations totales du régime se situent à $4,5 millions.Les obligations du fonds se situaient autour des $8 millions ces dernières années, mais la fermeture de l'entreprise réduit considérablement le total des sommes à verser, d'où l'ampleur du surplus.Pour la centaine d'employés de la Simonds, dont la moyenne d'âge est de 51 ans, ce surplus leur appartient en vertu de la convention de fiducie et des dispositions du régime à son origine.Ces dispositions, soutient la CSN, stipulaient qu'aucune somme d'argent ne devait retourner à la compagnie.Le problème, c'est que.par la suite, les propriétaires,,de l'entreprise ont modifié ces dispositions sans informer, ni consulter les employés.Ainsi, il y a une quinzaine d'années, selon la version de la CSN, la société Wallace Murray, alors propriétaire de la Simonds.modifiait le régime pour faire; en sorte que les surplus soient versés aux employeurs plutôt qu'aux employés.Mais ce n'est pas tout.En 1983, l'employeur cessait uni'.' latéralement de contribuer au '\"¦ régime, en raison de sa bonne \" santé financière.Les employés;^;' eux, ont continué de payer'<-leur part.«Ainsi, affirme Benoit Ca-pistran, président de la Fédéra-tion de la métallurgie, les tra-vaillcurs de la Simonds, au su Z et au vu de la compagnie, con- ; tribuaient à grossir des surplus que la compagnie avait l'intention de s'approprier».Selon Denis Leclerc, aetuai-< re qui a analysé ce dossier pouç^ la CSN.les employés se voient^, offrir actuellement des sommes qui sont 5,5 fois moindres' * que celles auxquelles ils auraient droit si la compagnie ne s'accaparait pas du surplus dé!,,, $5,6 millions.Refaire la loi Pour Mme Simard, cette affaire démontre une fois de plus les lacunes des lois qui régissent au Québec les régimes de .¦ retraite.Les employés de plusieurs entreprises, soutient-elle, ne sont pas informés des dispositions de leur fonds de retraite et les employeurs refusent souvent de fournir l'information.Pour éviter les abus et les détournements de fonds, la centrale syndicale demande au gouvernement québécois de réviser la loi pour favoriser la participation des travailleurs à la gestion de leur caisse de retraite, obliger les employeurs à informer leurs employés, mieux protéger les droits de pension en cas de transfert, d'invalidité ou de décès, mieux défendre les droits acquis en cas de transformation ou de terminaison d'un régime et.enfin, établir clairement les droits des employés sur les surplus éventuels.La CSN a demandé formellement une rencontre avec le ministre responsable de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu.M.André Bour-beau.En attendant, elle aura recours aux tribunaux pour récupérer le surplus du fonds des travailleurs de la Simonds.Condamné pour le meurtre de sa femme, un détenu veut un nouveau procès GERMAIN TARDIF Goodyear.Comptez sur nous.¦ Condamné à la prison à perpétuité, en décembre 1985.pour le meurtre au deuxième degré de son épouse, survenu en avril 1985 a Cote-Sainte-Catherine, un detenu de l'Institution Archambault, Camille Richard, a obtenu d'être entendu en Cour d'appel, grâce aux aveux écrits et assermentés d'un co-détenu qui se dit l'auteur de l'assassinat.Le 17 mars dernier, il recevait une note d'un dénomme Leo Sauvé, dans laquelle ce dernier lui di- sait d'appeler un avocat «car tu as été condamne à vie pour le meurtre de ta femme et c'est moi.Léo Sauvé, qui l'ai tuée».Dans une déclaration assermentée subséquente.Sauvé a rat conté qu'il était devenu l'amant de Lorraine Roussy, la victime.Il demanda à celle-ci d'abandonner son mari (Richard) mais elle refusa.Une querelle s'ensuivit, au cours de laquelle elle giria Sauve.Ce dernier «vit rouge» et la frappa avec une barre de fer.Il enveloppa ensuite le cadavre et lé transporta dans un terrain boise à Laprairie.A cet endroit, il arrosa le corps d'essence et y mit le feu. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 OCTOBRE 1988 A 13 Le dézonage agricole menace 25 000 hectares verts dans la région de Montréal FLORIAN BERNARD ¦ La politique généreuse de dézonage agricole du gouvernement du Québec est en train de faire perdre plus de 25 000 hectares d'espaces verts aux citoyens de imite la région métropolitaine.Cette situation contrevient directement aux objectifs définis dans le schéma d'aménagement de la Commmunauté urbaine de Montréal et risque de causer des torts irréparables à l'aménagement urbain de l'ensemble du territoire.Ce cri d'alerte a été lancé hier soir par la Commission de l'aménagement de la CUM, à l'appui d'un document préparé par le directeur du service de planification du territoire, M.Guy Gravel.« Au rythme où le gouvernement accepte les demandes d'exclusion de zonage agricole dans toute la région de Montréal, ce sont nos réserves d'espaces verts qui disparaissent, inexorablement », a déclaré à La Presse le vice-président de la commission, M.Guy Descary.Durant la période 1981-1987, plus de 1650 hectares situés dans la zone agricole permanente ont fait l'objet d'urbanisation dans la région métropolitaine.Actuellement, selon M.Gravel, 25 000 hectares additionnels sont exclus de la zone agricole, ou en voie de l'être, soit 13177 hectares sur la Rive-Sud et près de 12000 sur la rive nord de Montréal.Depuis 1981, la Commission de protection du territoire agricole du Québec a répondu favorablement à plus de 850 demandes d'exclusion de la zone agricole dans la seule région de Montréal.Dans son rapport, M.Gravel souligne que ce phénomène d'étalement contribue à un effet d'entraînement ayant pour conséquence le dézonage d'autres territoires attenants à ceux qui sont déjà en voie d'urbanisation.L'étalement urbain qui découle de la grande générosité de la Commission de protection du territoire agricole engendre des coûts pour l'ensemble des contribuables.Outre les pertes irrémédiables de terres agricoles et les coûts de construction très élevés des autoroutes et des nouvelles infrastructures, il faut compter des coûts annuels d'entretien qui feront grimper les dépenses de toutes les municipalités de la région montréalaise.Selon M.Gravel, ce dézonage agricole va à rencontre de la politique officielle du gouvernement du Québec dans son option préférable d'aménagement de la région de Montréal, basée sur la qualité de vie, la préservation d'espaces verts et la densification du centre-ville de Montréal.« Nous ne somme pas opposés au développement urbain, a déclaré M.Descary, mais nous demandons que ce dernier se fasse avec une vision globale de l'ensemble de la région métropolitaine.Il faut un plan d'ensemble, issu de la concertation de toutes les parties intéressées et respectant une séquence de développement des fonctions urbaines, dans le respect et la sauvegarde des intérêts de toute la région ».\u2022^Êék/' mS DÉCORATEDR8 DE LA TABLE INC.\t\t Les spécialistes des arts de la table : f haut de gamme Le plus grand choix de porcelaine de Limoges au pays\t|^.^,,.:-.v /-:¦-.:.|\t 6900, boul.Décarie - 342-7285 Juste au sud de Blue Bonnet\t\t «Les décorateurs de la table vous garantissent le prestige de votre table.»\t\t \t¦S M2\t Et Vous?La plupart des constructeurs qui réussissent font affaire avec L'Aubier.Et Vous?Nous vous offrons ce qu'il y a de mieux pour vous aider à réussir.A vous d'en profiter.Du service?Nous sommes prêts à tout pour vous satisfaire.Du choix?De produits pour tous vos besoins.La garantie?1 an sur matériaux et main-d'oeuvre.1 Si MONTRÉAL Catalogue disponible sur demande.J Inc.Le plus vaste choix de boiseries et moulures en inventaire.Les Escaliers el Boiseries L'Aubier Inc.3400, boulevard Losch, St-Hubert (Québec) Canada J3Y 5T6 Tél.: (514) 875-6340 / (514) 445-3071 Fax: (514) 445-1651 -,- ,J|- MAISON-MEUBLE Acli-Vie Arlcon Artisoteck Au Printemps Boko Entreprises Cameo Imports Centre du Bébé Centre du Laminage Centre du Sommeil Château d'Aujourd'hui Décorateurs de lo table Dix Venions Domicil Essgo Fleuriste Décarie Honaya - Kozoli Impressions Chez Vous Les Salles de Boin Folro ligne Roset Linens n'things Litemor Meubles et Décors Baccarat Omni Cuisine Raymond Boiseries Re-Var Vogue et Vague SERVICE Auto Market Bijoux Mondo Café Suprême Coruso Gym Cdn Jewish News Cheopies Chez Sarah Cinéplex Odéon Clinique Vêtements Deli Peking Joaillerie L.S.la Fringale les Aliments Kypermarchi les Bagages Dymi les Immeubles Gloria Mont Carmel N.E.W.S.Voyage Nutri-System/ Clinique Minceur Slender-You Tabagie A.M.Uni-Coupe Quelle idée brillante! Quel flash! Dans un même lieu, sous un même toit, 30 magasins consacrés à notre passion, la décoration.Mobilier, éclairage, revêtements, on fait le tour et tout s'éclaire! Sans compter les à-côtés.voyages, bijoux, fleurs, pharmacie, ciné, marché, maroquinerie.Allumés de décor, soyez-là avec nous! 6900 Décarie, au sud de Blue Bonnets.DECOR DECARIE Le Monde La Presse A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 OCTOBRE 1988 Le Canada protégera militairement ses projets en Afrique australe Une aide militaire non-offensive aux pays de «première ligne» pour protéger les projets d'infrastructure en chantier JOONEED KHAN Des organismes québécois de coopération engagés en Afrique australe ainsi que l'émissaire spécial du Canada pour l'Afrique ont chaudement accueilli hier la décision d'Ottawa de fournir aux États de «première ligne» une aide militaire non-offensive pour protéger les grands projets d'infrastructure en chantier.«C'est une décision très positive non seulement parce qu'elle mettra ces pays à l'abri de la déstabilisation venue d'Afrique du Sud.mais elle leur permettra aussi d'aborder le développement avec confiance et des dépenses militaires réduites», a déclaré Dominique Raynauld.secrétaire générale de SUCO.«Ça ne sert a rien de construire un hôpital ou de remettre une ligne de chemin de fer en état de fonctionner pour qu'ils soient tout bêtement dynamités», a affirmé pour sa part le député conservateur de Waterloo, Walter McLean.L'envoyé spécial du Canada à l'ONU et en Afrique a cependant mis en garde les Canadiens contre «un débat qui pourrait les diviser sur cette question».Selon lui.une telle division «ne profiterait qu'à l'Afrique du Sud» car elle détournerait l'atten- tion du problème central de l'apartheid, la politique de discrimination raciale par laquelle cinq millions de Blancs monopolisent le pouvoir aux dépens de 28 millions de Non-Blancs.« Le succès des projets de développement dans la région dont s'occupe la Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe (CCDAA),' en particulier dans les secteurs des transports et de l'énergie, dépend de la possibilité pour ces pays de protéger les chantiers où s'effectuent les travaux», déclare le ministre des Affaires extérieures, Joe Clark, dans un communiqué en date du 29 septembre mais passé inaperçu à Ottawa.Soutien logistique Le texte, émis conjointement par M.Clark et la ministre des Relations extérieures, Monique Landry, responsable de l'ACDI, précise que le Canada collaborera avec d'autres gouvernements pour fournir un soutien logistique (vêtements, carburant, pièces de rechange et matériel de communication), de la nourriture pour ceux qui travaillent sur les projets ainsi qu'un soutien accru en vue de la formation militaire d'effectifs plus nombreux.Lors d'un entretien la semaine dernière à l'ONU, le premier ministre Brian Mulroney en fit part à son homologue Robert Mugabe, du Zimbabwe, et celui-ci annonça la nouvelle lundi dès son retour à Harare.Réjane Dodd, du ministère des Affaires extérieures, a rappelé hier que le Canada dispose depuis 1966 d'un Programme d'aide à la formation militaire (PAFM), financé par ce ministère mais mis en oeuvre par celui de la Défense nationale.«Il s'agit d'un programme destinée à des pays non-membres de l'OTAN, a-t-elle dit, avec un budget annuel de $ 550 000, et 625 militaires ont été formés en 22 ans, dont 569 de Tanzanie seulement.» «Le Canada ne modifie en rien sa politique traditionnelle de ne fournir aucune assistance militaire directe et de type offensif », a précisé Mme Dodd.Valérie Sirois, porte-parole de l'ACDI.précisait que la protection militaire était avant tout destinée aux trois grands projets ferroviaires qui intéressent le Canada, avec d'autres pays, au Mozambique, à savoir la ligne de Nacala (dans sa 2è phase, avec un engagement de $33,5 millions d'Ottawa), celle du Limpopo ($20 millions du Canada) et le couloir de Beira ($2,2 millions), ainsi que le réseau de distribution électrique au Botswana.« Il nous est impossible au stade actuel de chiffrer le coût de cette protection militaire», a dit Mme Si-rois, expliquant que «l'ampleur de notre aide dépendra des requêtes précises de la CCDAA» (le Zimbabwe, l'Angola, la Zambie, la Tanzanie, le Botswana, le Mozambique, le Lesotho, le Malawi et le Swaziland ).Durement touché Le pays le plys durement touché est le Mozambique, ravagé par les maquisards de la Renamo ( Résistance nationale mozambicaine) armés et financés par l'Afrique du Sud.Lors d'une visite à Maputo l'an dernier, le ministre Clark avait pu constater les destructions et mutilations infligées par ces rebelles qu'il avait faites de «terroristes».Plus de la moitié de la population de 14 millions sont devenus des réfugiés.«|e n'ai pas examiné le détail de la décision d'Ottawa, mais l'essentiel va dans le sens de deman- \" des que les organismes de coopération et les pays du ' front formulent depuis longtemps, demandes qui furent reprises l'an dernier lors d'une conférence du ' CIDMAA à Montréal», a commenté Noèl Saint- .' Pierre, qui s'occupe du dossier de l'Afrique australe ' àlaCEQ.Ce soir, le jeune Quayle contré le sage Bentsen AFP et VPl Lloyd Bentsen TRANSMISSION ASSOCIATED PRESS WASHINGTON Les démocrates comptent sur l'expérience de Lloyd Bentsen et les républicains sur la jeunesse'de Dan Quayle pour gagner, ce soir à Omaha, dans le Nebraska, un débat télévisé entre les candidats à la vice-présidence qui pourrait peser lourd dans la course à la Maison-Blanche.Le débat commencera à 20h30 (hae) et durera 90 minutes sur toutes les chaînes américaines.Quayle, 41 ans, le fougueux sénateur conservateur de l'Indiana choisi à la surprise générale comme co-listier de George Bush en août, est généralement considéré comme un handicap pour le ticket républicain en raison de son manque apparent de maturité.Les démocrates exploitent cette faiblesse en évoquant le danger d'une éventuelle présidence Quayle au cas où George Bush, élu, ne terminerait pas son mandat.Pour Dan Quayle, il s'agira donc, surtout, de profiter d'un physique séduisant, qui lui a valu le surnom de « Robert Redford de la politique», pour passer l'épreuve du petit écran et faire oublier les nombreuses gaffes commises durant la campagne! il devrait s'attacher à faire ressortir les divergences entre son adversaire Lloyd Bentsen, sénateur conservateur, du Texa?, 67 ans, et l'homme qui l'a choisi comme co-listier, Michael Dukakis, sur des questions touchant à la défense, l'aideaux contras du Nicaragua.les impots et la peine de mort.Vues analogues Sur tous ces thèmes en effet, Quayle et Bentsen ont souvent adopté au Sénat une mémo position, diamétralement opposée à celle du gouverneur du Massachusetts.Dans ses discours de campagne, Quayle n'attaque pratiquement jamais Bentsen, réservant ses sarcasmes à Dukakis, dépeint comme un faible en défense et un «gouverneur libéral sans expérience, comme Jimmy Carter», dernier occupant démocrate de la Maison- Blanche.Pour Bentsen, membre du Congrès depuis 24 ans, les mots-clé seront expérience et compétence.Au bilan législatif de Quayle, qui se résume à son action pour l'adoption d'une loi sur la formation professionnelle des chômeurs, Bentsen peut opposer un palmarès impressionnant, notamment en sa qualité de président de la commission des Finances du Sénat.Comme avant le premier débat Bush-Dukakis en septembre, les deux campagnes ont soumis Quayle et Bentsen à un entraînement intensif en vue de l'épreuve d'aujourd'hui.Le dossier des otages américains refait brusquement surface d'jtprcb AFP et VPl WASHINGTON Le dossier des neuf otages américains détenus au Liban pourrait bien, au lendemain de la libération d'un otage in-dieivimmigré aux États-Unis, M.Mithileshwar Singh, devenir un élément explosif de la campagne électorale, alors que les rumeurs de contacts secrets américano-iraniens se multiplient.Échaudée par le scandale de l'Irangate, qui a mis en grande difficulté le président Reagan parce qu'il avait approuvé des ventes secrètes d'armes à l'Iran dans l'espoir d'obtenir la libération des otages, l'administration américaine traite depuis ce pro- blème avec la plus extrême prudence.Un leitmotiv revient ré-gulièrcmenl dans ses déclara-lions: No de.nl.«pas de marché», c'est-à-dire pas de concessions aux ravisseurs en échange d'une libération, pas de nouvel Irangate sous quelque forme que ce soit.Pourtant, tout en démentant l'existence de négociations directes avec l'Iran, le gouvernement américain a reconnu implicitement hier l'existence de contacts avec ce pays par l'intermédiaire de tierces parties, ainsi que par le canal de l'ambassade américaine en Suisse.Selon Bani Sadr L'ancien président iranien Abolhassan Bani Sadr avait af- firme lundi à Paris que ces Contacts étaient entrés dans leur phase finale.Bavait ajouté de plus qu'un émissaire du vice-président George Bush s'était rendu dernièrement eo Suisse pour y rencontrer le vice-ministre iranien des Affaires étrangères, M.Mohamad Javad Larijani, et discuter de la question des otages, ainsi que de l'ensemble des relations irano-US.Le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Marlin Fitzwater, a rappelé que cette information avait déjà été démentie et que le prétendu émissaire, M.Richard Lawless, «ne représentait pas le gouvernement américain, le vice-président, le président ou quiconque».La libération de M.Singh et les contacts, même indirects, entre Washington et Téhéran font désormais planer, la même menace d'une «surprise d'octobre» sur la campagne démocrate.Du fait de l'Irangate cependant, la partie rte peut être jouée que très prudemment par l'administration Reagan.Michael Dukakis n'a pas manqué d'utiliser le scandale dans ses attaques con-, tre le candidat républicain.Laisser penser qu'un nouveau « marché» est en cours de négociation pourrait être fatal à M.Bush qui ne tirerait vraiment profit de nouvelles libérations qu'en assurant qu'elles ,n'ont pas été accompagnées de concessions américaines: «Ce n'est pas le bon moment pour libérer lès otages améri- cains», a enfin déclaré le cheikh Mohammed Hussein Fadlallah, considéré comme le guide spirituel du mouvement libanais pro-, iranien Hezbollah, dont des factions détiendraient au Liban les 14 otages étrangers.La décision «devra attendre la fin des élections présidentielles américaines», a-t-il indiqué dans une interview parue hier dans le New York Times.Tout en se gardant de vouloir intervenir dans la campagne américaine, le leader chiite libanais n'en a pas moins souligné que le candidat démocrate Michael Dukakis avait fait «des déclarations dures» sur la question des otages.Les Iraniens, a-t-il estimé, préféreraient négocier avec les Républicains.MOSCOU propose une force permanente de l'ONU AFP et VPl NEW YORK LW Union soviétique a relancé hier l'idée de la création de forces de paix permanentes de l'ONU en se déclarant prête à participer à la formation du personnel et, «dans certains cas», à fournir des contingents à des opérations précises.«Dans certains cas, nous serions prêts à envisager de mettre notre contingent militaire à la' disposition d'opérations de maintien de la paix de l'ONU, si le besoin s'en faisait sentir et si d'autres États membres étaient intéressés», a déclaré en conférence de presse Vladimir Petrovs-ky, vice-ministre des Affaires étrangères.Cinquante observateurs militaires soviétiques participent à l'Organisation de l'ONU pour la surveillance de la trêve (ONUST) en Palestine, créée en 1948, mais l'URSS n'a jamais participé aux opérations des casques bleus de l'ONU, qui eux sont armés.Former du monde Petrovsky a annoncé que son pays était prêt «à participer à la mise en place, en coopération avec d'autres pays, d'un système d'entrainement du personnel pour les forces des Nations unies».«L'URSS, a-t-il ajouté, pourrait aussi fournir un appui logistique à la force des Nations unies».Jusqu'à présent, les deux superpuissances ont contribué ponctuellement au transport de forces de l'ONU, comme celle des observateurs chargés de la supervision du cessez-le-feu entre l'Iran et l'Irak.Le vice-ministre soviétique a réitéré la proposition de Moscou en vue de la création d'une force navale de l'ONU, notamment dans le Golfe persique, idée que les États-Unis ont rejetée.Le chef de la délégation soviétique à la 43è Assemblée générale de l'ONU a indiqué que l'URSS pourrait accepter «diverses options» pour le financement de ces opérations.Il a rappelé que Moscou a décidé l'an dernier de payer les quelque $200 millions d'arriérés dus au titre du fonctionnement des forces de maintien de la paix de l'ONU, dont $25 millions ont été payés cette année.Le reste devrait l'être dans les deux années à venir, a-t-il indiqué.DÉPÊCHES LAOS Américains détenus ¦ Les États-Unis ont confirmé hier que deux Américains étaient détenus au Laos après avoir été découverts lundi dans un bateau sur le Mékong.Selon des journaux, les Américains voulaient offrir une recompense de $2,4 millions US à quiconque pourrait amener à la Croix-Rouge un prisonnier de guerre américain.Les autorités consulaires américaines ne les ont pas encore vus, attendant de voir s'ils seront inculpés ou relâchés.CUBA Bofill émigré ¦ Le principal dissident cubain, Ricardo Bofill.quitte aujourd'hui La Havane pouremi-grer en Allemagne fédérale où il poursuivra son action en faveur des droits de l'Homme après avoir subi un traitement médical.Il est l'un des fondateurs, au debut des années 1980.du Comité cubain pour les droits de l'homme (CCDH).une organisation non reconnue par le gouvernement cubain, dont il assure la présidence.Il a passé en tout neuf années en prison.SIHANOUK Cruels Khmers rouges ¦ Dans une lettre envoyée de France où il s'est installé depuis septembre, le prince Norodom Sihanouk accuse les Khmers rouges de perpétuer leur comportement cruel à l'intérieur du Cambodge et dans les camps de réfugiés khmers placés sous leur contrôle en Thaïlande.« Beaucoup de nos compatriotes à l'intérieur de notre pays en arrivent même à préférer la protection vietnamienne à l'éventuelle prise de pouvoir oar le Kampuchea démocratique», écrit-il.Santiago assure qu'il respectera le résultat du plébiscite d'aujourd'hui sur Pinochet d'après Neuter et AFP SANTIAGO Lgouvernement chilien a démenti hier qu'il ait l'intention d'annuler ou de saboter le plébiscite présidentiel d'aujourd'hui, qui pourrait marquer la défaite du général Pinochet, si l'on en croit les sondages.Les Chiliens doivent par ce plébiscite décider d'accorder ou non un nouveau mandat de huit ans au général Pinochet, qui dirige le pays depuis 1973.Tandis que les sondages de l'opposition donnent Pinochet largement battu, deux sondages patronnes par le gouvernement donnaient hier un avantage de cinq a six p.cent du «oui» sur le «non».Si les non l'emportent, Pinochet.72 ans.devra convoquer des élections pour décembre 1989 et démissionner en mars .990.Les États-Unis ont indiqué avoir reçu hier des assurances du gouvernement chilien que le scrutin se déroulerait librement et démocratiquement «comme prévu, et que son résultat sera respecté».Le porte-parole du département d'État a cependant ajouté que les craintes de Washington demeuraient, car elles sont «fondées sur des informations sûres».L'amiral Jose.Toribio Merino, commandant cri chef de la marine chilienne et membre de la junte de gouvernement, a aussitôt accusé les États-Unis de commettre «une ingérence violente aux conséquences négatives» dans les affaires du Chili.La Démocratie-chrétienne ( DC ), une des principales composantes de l'opposition au régime, n'a pas exclu qu'un tel projet puisse tenter le cercle d'inconditionnels \u2014 civils et militaires \u2014 qui entoure Pinochet niais a affirmé ne pas croire que les forces ar- mées puissent se prêtera une telle manoeuvre.La DC, tout comme les partis centristes et socialistes qui ont constitué avec elle le Commandement du Non, accuse en revanche les autorités d'avoir créé une «ambiance d'insécurité» pour préparer le terrain à la non-reconnaissance de leur éventuelle défaite.Le gouvernement avait ouvert les hostilités quelques jours plus tôt en dénonçant un «plan du marxisme» pour empêcher le déroulement normal du vote.Une coupure d'électricité qui a plongé samedi Santiago dans l'obscurité a été attribué aux «terroristes».Ft le Parti communiste a dénoncé la mise en circulation d'un exemplaire apocryphe de son bulletin d'information El Siglo appelant la population aux armes.L'Église catholique a exprime son inquiétude face à la violence ambiante.Le maintien de l'ordre \\f à Santiago «avant, pendant et ! après» le plébiscite est assuré par quelque 25 000 soldats et poli- ; ciers qui ont reçu l'ordre de ma- 1 ter à tout prix les éventuels irré- ; ductiblcs.Un proche de la conférence épiscopale a en outre feint de s'étonner du nombre exceptionnellement élevé de citoyens ins- ', crits sur le registre électoral.«Historiquement, a-t-il expliqué, < le taux d'inscription a toujours '.tourné au Chili autour de 80 p.cent.Cette fois, il y a 7,4 millions \u2022 d'inscrits pour huit millions de personnes en âge de voter, soit prés de 93 p.cent.Un record qui pourrait dissimuler bon nombre de doubles ou triples inscrlp-;\" lions.» L'opposition a préfère mettre\" cet engouement civique sur le 1 compte d'un contexte politique particulièrement mobilisateur.! -.1 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 5 OCTOBRE 1988 A 15 135 pays pratiquent encore la torture et le meurtre légalisé Amnistie Internationale cite le Canada où deux Américains condamnés à mort dans leur pays risquent l'extradition ANDRÉ NOËL ¦ Le rapport 1988 d'Amnistie Internationale rendu public hier contient des rubriques sur 135 pays, un nombre jamais atteint jusqu'ici dans les rapports annuels publiés depuis 1961 sur les violations des droits de la personne.Le Canada, qui n'apparaissait pasdans le rapport de l'an dernier, est cette fojs cité, mais peu critiqué.Amnistie Internationale note surtout que le Parlement a rejeté une proposition de rétablissement de la peine de mort.Mais il rappelle aussi que deux prisonniers accuses de meurtre étaient en attente d'extradition pourries États-Unis l'an dernier, plus précisément pour la Floride et pour le Nevada, «États où la mort fait partie de l'arsenal des peines».L'organisation a pressé le ministre de la Justice d'obtenir l'assurance que les deux hommes ne seront pas exécutés s'ils sont extradés.Lé reste du rapport brosse «un horrible tableau des actes encore commis par les gouvernements à rencontre de leurs propres concitoyens, 40 ans après la proclamation de la Déclaration des droits de l'homme».Dans la moitié des pays du monde, des gens sont incarcérés pour avoir seulement dit ce qu'ils pensaient, affirme le rapport publié simultanément dans plusieurs villes, dont Montréal et Londres, où se trouve le siège social d'Amnistie.Dans plus d'un tiers des pays, des hommes, des femmes et des enfants sont torturés par des employés du gouvernement.« En dépit de ces faits, Amnistie Internationale rejette tout cynisme au sujet de la Déclaration universelle (des droits de l'homme)», a dit le président de la section canadienne francophone, M.' Gabriel Régallet, au cours d'une conférence de presse.M.Régallet a noté quelques points positifs.¦ Un grand nombre d'États ont adhéré à des conventions internationales défendant les droits humains et ont accepté la mise en place de mécanismes de contrôle.¦ Des pays africains, comme le Togo, la Guinée équatoriale, le Niger et le Rwanda ont libéré des centaines de prisonniers d'opinion ou atténué certaines mesures répressives.¦ Les autorités soviétiques ont libéré 259 prisonniers.Elles prévoient aussi un nouveau code pour limiter les internements en institution psychiatrique.¦ L'opinion est plus sensible qu'auparavant dans plusieurs pays, comme la Corée, où le meurtre d'un étudiant dans un poste de police a déclenché des manifestations monstres.Ces progrès ne peuvent cependant faire oublier les nombreuses violations de la Déclaration universelle, a ajoute M.Régallet, en citant le rapport.Plus de 760 prisonniers politiques ont été exécutés en 1987, mais le nombre réel est probablement beaucoup plus élevé.Les Escadrons de la mort ont continué à semer la terreur dans de nombreux pays d'Amérique latine, dont le Brésil et le Salvador.En Chine, plus de 200 prisonniers ont été exécutés.Le gouvernement chinois a nié le droit de plusieurs prisonniers de voir leur avocat ou leur famille.Les forces soudanaises ont massacré des centaines de membres de la tribu Dinka.Le gouvernement de l'Irak a tué des centaines de Kurdes.De nombreux meurtres ont été commis par des assassins à la solde des gouvernements en Afghanistan, au Sri Lanka et en Ouganda.Des centaines de paysans ont disparu au Pérou.En Europe de l'Ouest, l'Espagne est citée pour avoir apparemment torturé des prisonniers séparatistes basques.La France, l'Italie, l'Autriche, la Grèce, Malte, la Norvège et la Suisse sont aussi cités pour avoir emprisonné des objecteurs de conscience qui refusaient de faire leur service militaire.Dans les pays du bloc de l'Est, de nombreux Turcs ont été emprisonnés en Bulgarie parce qu'ils avaient résisté à une campagne d'assimilation, affirme le rapport.Les gouvernements ont arrêté des citoyens simplement parce qu'ils utilisaient leur droit d'expression en Roumanie et en Allemagne de l'Est.Amnistie se réjouit par ailleurs de son propre développement.L'organisation compte 700 000 membres dans 150 pays.En 1987, Amnistie a contribué à la libération de I 689 prisonniers, en inondant les autorités de milliers de lettres.L'organisation, qui a gagné le prix Nobel de la paix en 1977, défend seulement les prisonniers qui n'ont pas prône la violence.Israël: campagne électorale sur la paix et la sécurité d'après AFP et UPl JERUSALEM ¦ La campagne pour les élections législatives du 1er novembre en Israël s'est ouverte officiellement hier par la diffusion des premiers messages télévisés des partis centrés sur les thèmes de la sécurité et de la paix.Si l'on en croit les multiples sondages rendus publics, la plus grande incertitude règne sur les futurs résultats de ce scrutin.Vingt-huit listes, dont 12 nouvelles, vont se disputer les suffrages d'environ 2,7 millions d'électeurs.Le Parti travailliste et le Likoud (droite nationaliste), qui misent beaucoup sur l'impact du petit écran pour convaincre quelques 300 000 électeurs encore « indécis » selon les sondages, ont pré* paré depuis des mois leurs spots dans le plus grand secret.Le Likoud a axé son message sur le slogan « Paix réelle et sécurité \u2014 Seul le Likoud le peut », utilisant même des images de Camp David montrant Mena-chem Begin et Anouar Sadate.Les travaillistes ont suivi immédiatement en montrant des images de la guerre du Liban, conflit dont ils tiennent le Likoud responsable.Les principales formations n'ont toutefois pas attendu ce lever de rideau pour engager la bataille.Des placards publicitaires ont fait leur apparition ces dernières semaines dans les principaux journaux.D'entrée de jeu, les deux grands partis Ont massivement utilisé les thèmes de la paix et de la sécurité.Le Mapam (opposition de gauche) présente, pour sa part, une photo avec deux enfants souriants, un blond et un brun, un ballon de football dans la main surmontée d'un titre: «Cette fois-ci, il faut parler avec le peuple palestinien.» Par ailleurs, treize Palestiniens ont été blessés depuis lundi soir par des tirs de militaires israéliens lors de la dispersion de ma- nifestations ponctuelles dans les territoires occupés, apprend-on de sources palestiniennes.Trois d'entre eux ont été atteints à Naplouse et un à leninc, deux villes du nord de la Cisjor-danie, tandis que trois jeunes ont été blessés par des tirs de balle en plastique dans le camp de réfugiés de Shatti (Beach-Camp), dans la ville de Gaza, précisc-t-on de mêmes sources.Enfin, le commissaire général de l'UNWRA (Office des Nations-Unies pour les réfugiés de Palestine).M.Giorgio Giacomelli, a exprimé hier sa «profonde inquiétude» devant «l'augmentation alarmante du nombre de blessés par tir de balles en aluminium normal ou en plastique lors des dernières semaines dans les territoires occupés» par Israel.55 Casques bleus rentrent au pays d'après CP ¦ Le premier contingent canadien \u2014 fort de quelque 55 hommes\u2014 de la force de paix dépêchée par l'ONU en Iran et en Irak est rentré hier soir à Mirabel, où il a été accueilli par le ministre de la Défense nationale Perrin Beat- ty.Carol Gabriclli et son fils de 5 ans, Tony, faisaient aussi partie du comité d'accueil, le frère de Mme Gabrieli, le caporal chef Bob Parsons, du 3e Régiment du génie, basé à Montréal, venant de passer un mois et demi à Téhéran.«Je suis ravie, a déclaré Mme Gabrieli, je ne pensais pas qu'il serait de retour avant Noël.» C'est le Canada qui compte le contingent le plus important \u2014 15 observateurs et quelque 490 militaires \u2014 au sein de la force de paix de l'ONU.Les Canadiens, dont la majorité appartiennent à la base de Peta-wawa, près d'Ottawa, ont pu rentrer chez eux plus tôt qu'on ne l'avait prévu en raison des progrès enregistrés entre les deux pays en conflit, a expliqué M.Beatty, qui était accompagné des brigadiers généraux lan Douglas, commandant de la force spéciale basée à Petawawa et Al Gedry, directeur des services d'information des Forces canadiennes.Ce dernier a précisé que les autres militaires retourneraient au Canada à raison d'un contingent toutes les deux semaines.«Il est virtuellement certain qu'ils seront tous rentrés pour Noël», a-t-ildit.Seuls les observateurs demeureront sur place, les militaires devant être remplacés par des civils recrutés par les Nations Unies.Haïti: Avril prêche l'unité AFPetReutcr PORT-AU-PRINCE ¦ Le général Prosper Avril, président du gouvernement militaire haïtien, a lancé hier, devant les hommes du bataillon Jean-Jacques Dessalines, un appel «à la solidarité et à l'union entre tous les soldats haïtiens».Le général Avril, accompagné du sergent Joseph Hébreux, porte-parole de la base de l'armée, et du général Hérard Abraham, chef par intérim de l'armée haïtienne, effectuait sa première visite aux casernes Dessalines de- puis la mise à la retraite, vendredi, de l'ancien commandant de cette unité, le colonel Jean-Claude Paul, inculpé pour trafic de drogue à Miami.Le général, qui s'est adressé aux soldats en présence de leur nouveau commandant, le colonel Guy Francois, leur a demandé «d'être vigilants afin de pouvoir faire face aux forces qui entendent par tous les moyens contrecarrer le mouvement héroïque des soldats et sous-officiers de la Garde présidentielle» qui l'a porté au pouvoir le 17 septembre dernier.CHANOM Un achat imbattable! Que vous choisissiez un dessin géométrique frappant ou un motif Jacquard dernier cri, vous ferez un bon achat avec les chandails de cette collection, offerts maintenant à un prix de solde spécial.Ces chandails lavables à la machine sont proposés dans une variété de motifs de tricot en relief dans les tons de la saison les plus populaires.Magasinez tôt pendant que la sélection est à son meilleur.LE M mmom [CONOMISEI JUSQU'À OK00 LESUE SF TERMINE SAMEDI I m Jib™ LOCATION CLASSIQUE.C'EST UN GRAND DÉPART Roland Gaudet Roland Gaudet et Jean Levasseur se sont récemment associés pour former LOCATION CLASSIQUE, une entreprise spécialisée dans la location à long terme de véhicules automobiles.Roland et Jean étaient auparavant chez Location Pierre Lafleur.Ils vous invitent à communiquer avec eux en composant le 327-6887.LOCATION CLASSIQUE As du volant à.6 ans Agence France-Presse TAP PAN, t-tats-Unis ¦ Un garçon de six ans a stupéfié la police, lundi soir, en conduisant plus de sept kilomètres la voiture de sa grand-mère.Feffrey.se trouvait chez sa grand-mère dans le New Jersey lorsque celle-ci s'endormit.Il s'empara alors des clés de la Chrysler, et prit la route.Un chiropracteur de Tappan, sur ('Hudson, le voyant passer, se lança à sa poursuite.Il le rattrapa après que l'enfant, qui venait d'égratigner une voiture en stationnement, se fut arrêté.«Le gamin conduisait vachement bien», a déclaré le chiropracteur, Lawrence Forgacs.Quant à la police, elle a décidé de ne pas entamer de poursuites.i 1 I g I 341 millilitres FAB.SYND-uNl'ON MADE 6.2%alciv0\" kL/Uk CHAUSSURES POUR DAMES Pointures: de51/2 à 11 Jusqu'à CHAUSSURES POUR HOMMES Pointures : de 7 à 15 Jusqu'à 70 50 Rabais basés sur les prix d'origines AUSSI, NOUS OFFRONS UNE SÉLECTION DE BOTTES D'HIVER POUR DAMES BALLY SOLDES D'AUTOMNE DE Notre peinture vedette à l/> prix! Blanc pour plafond Spred Satin- Latex » Qualité supérieure ?Uni mai estompant les imperfections en surfait' \u2022 Idéal pour plafonds lissesou textures » Résistant aux eclaboussures » Sèche en 30 minutes/se nettoie à l'eau tiède savonneuse I'm courant 3199 J Apprrt de stHIrmcnt Sprrd Salin - ptHir inirrirur i'm muuiii W.W S \u2022 yuilitr supt-ncim' ¦ IViur piruis lèrttfS, pliin-.nijcimik'nr \u2022 tasurr urn*enuche tl«* RnHinn uiulnrmr cl un rvoMJwmKnl j«ni \u2022 Sertir i-n W mmuio, appltcaimn suivïntt* aptes .heuns \u2022 Se ni/Hoir J I t\\w link- ^iUllll^l*UM, » OujJitf Nupmtiirv \u2022 hm sauné puutjnt t'irv (nittr \u2022 Hot de I lui umk'UP.uY (ItvrjlKtn inunvurv » (ni- n**ulr murlx- pour Ij plupart iUr% jpplrrjltorrt » Sèche Ml .W muiutcv st' nettoie à IViU llClll* SJMiniKIIM' \u2022 IVmiurv de qualité sunérieurv pour iMmiiurvs el mup.intérieure» \u2022 \\'jM|ti.i.;r efficace \u2014durable \u2014peut être Inillt- \u2022 Hun iK* I liio couleurs ik* decoration mteneurv \u2022 AiihereiKv supérieure » Sèriw fii 50 minutes/ tu nettoie j iVan iicde CENTRE OE DECOR GLIDDEN 3385.boni, dos Source;, bollard-do s-Ormeaux 683-9122 ROGER GARAND INC.167, ruo Maple Centre d'achats Maple Châteauguay 591-3020 CENTRE PEINTURE DUMAS 317A.avenue Racino Granby 375-1661 MAGASIN K-MART 3105.Cote-Vertu Saint-Laurent 336-7240 CEHTRE DE DÉCOR GUDDEN 2740, de la Concorde ost Duvernay 667-2670 MAGASIN DE PEINTURE SAINT-MICHEL 3649A, rue Bèlair Montreal 728-3182 CENTRE DE DÉCOR SALVI 5187.rue Jean-Taton Montreal 721-9013 LE COMPLÉMENT DES COULEURS INC.250.Oenuon est Granby 372-7200 ELPHEGE GRENIER INC.33, Bernard-Pilon Boloell Station 467-4279 ROBERT THIBODEAU ENR.765, rue Sainte-Hélène Longueull 677-4578 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION JEAN CREPIN 1985 INC.125.rue Notre-Dame Ch6teauguay 692-6750 QUINCAILLERIE JACOBS CP.18 Kahnawake 638-0328 QUINCAILLERIE RIVERSIDE 7584, rue Centralo InSntle 366-6060 $ DÉCOR INTÉRIEUR PRO ENR.1941 272, chemin Saint-Ours Sorel 742-0716 QUINCAILLERIE MODERNE INC.9021, Lafeunesse 387-3960 MAGASIN K-MART 1050, Mgr-Langloil Valloyfiald 371-5121 CLAUOE GUY INC.344.Notre-Dame Repentigny 585-2248 Montréal 98 "]