La presse, 6 novembre 1988, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 6 NOVEMBRE 1988 Walter Boudreau Waiter Boudreau: un hommage provocant CLAUDE GI[MGRAS et est par un «Hommage à Berlin, métropole culturelle» que s'ouvrait la série du vendredi soir, salle Claude-Champagne, des concerts publics du Réseau français de Radio-Canada.Ces concerts publics sont commencés depuis deux mois mais, à ce jour, seules les «mini-séries» de la Chapelle du Bon-Pasteur et du Studio 12 étaient en cours.L'événement de vendredi était présenté en collaboration avec le centre montréalais \u2014 ouvert il y a 25 ans \u2014 du Goethe-Institut de Munich.Le programme était entièrement composé de créations: trois oeuvres, commandées à autant de compositeurs, soit les Montréalais Bruce Mather et Waller Boudreau et l'Allemand Erhard Grosskopf.L'Orchestre Métropolitain, dirige par Lorraine Vaillan-court.assurait les trois exécutions et le Trio Basso, d'Allemagne, participait à deux d'en-tre elles.Le Trio Basso, présenté ici en février i987 par la SMCO, est unique en son genre: il ne réunit que les cordes graves, soit alto, violoncelle et contrebasse, d'où son nom.Dans son oeuvre tout simplement intitulée Dialogue pour Trio Basso ci orchestre.Bruce Mather reprend son Hat-baresco de 1984, que le Trio Basso avait joué ici en I987.et y intercale des interventions de l'orchestre (dont la section des cordes ne retient que les violons).Orchestre et trio forment donc deux groupes distincts qui.sauf dans un cas, ne jouent jamais ensemble.La formule est assez originale; le résultat l'est moins.Mather écrit beaucoup et commence, dirait-on, à se satisfaire d'une certaine routine.Au contraire, l'oeuvre de Grosskopf mélange tout, orchestre cl trio, pour former un tableau sonore assez affolant, déjà suggéré par le titre.Erebus, qui désignait chez les Grecs les ténèbres infernales.On dirait, comme dans certains films de science-fiction, les petits cris maladifs d'oiseaux ayant survécu à quelque catastrophe nucléaire, lin dix- huit minutes, l'auteur établit là une atmosphère tout à fait obsédante.Après l'entracte.l'Orchestre Métropolitain, seul, donnait l'oeuvre de Boudreau, que le commentateur radiophonique identifiait tantôt par Berliner Momcntc, tantôt par Hommage à Berlin.Boudreau y ramène constamment, tel un leitmotiv, le thème de la mort de Siegfried, dans le Crépuscule des dieux, mais il le développe, le transforme et, par l'addition de nouveaux agrégats harmoniques et instrumentaux, y crée une tension non pas plus grande mais différente de chez Wagner.Ici encore, Boudreau montre qu'il sait faire sonner un grand orchestre et, à cet égard, le Métropolitain a bien rendu, je pense, ses intentions, comme précédemment celles des deux autres compositeurs.Quand sera-t-il invité à écrire une oeuvre pour l'autre orchestre ?.Les trois compositeurs étaient présents et sont venus saluer.Des trois oeuvres, celle de Boudreau fut la plus longuement applaudie \u2014 comme si les auditeurs avaient senti là plus qu'une simple realisation musicale.Ce provocant (lire stimulant) Hommage à Berlin nous laisse, en effet, sur quelques points d'interrogation.Par ce vacarme et ce desordre où il rappelle sans cesse la mort du héros wagnérien.Boudreau n'a-t-il pas voulu évoquer la destruction du llle Reich et la mort, a Berlin même, de son propre héros?Par ailleurs, en faisant de la musique actuelle a partir d'une oeuvre traditionnelle, n'a-t-il pas voulu souligner l'impasse où se trouve aujourd'hui la création musicale?.ORCHESTRE METROPOLITAIN et TRIO BAS-S0 (Eck.irt Schloifer.altiste, Othello Lies-niann.violoncelliste.Wolfgang Guttler, contrebassiste).Chef d orchestre invite: Lorraine Vaillancourt Vendredi soir, salle Claude-Champagne de lUniversite de Montreal.Dans le cadre des concerts publics du Reseau français de Radio-Canada.Présentateur: Michel Keable.Realisation: Laurent Maior.Radiodiffusion en direct.Programme: Dialogue pour Trio Basso et orchestre ( 1984-88) (creation).Bruce Mather ereùos, pour trio et orchestre 11988) (creation).Erhard Grosskopf Berliner Momente IHommage a Berlin) 11988) (creation).Walter Boudreau Duteil, un homme, ses mots, sa guitare HELENE TAIIMTURIER collnhornlion f,pt'cinlc Le gentil troubadour de la chanson française, Yves Duteil, a de nouveau réussi à émouvoir son public, vendredi soir, à la Place des Arts, à l'occasion du premier spectacle de sa tournée au Québec.Après trois longs rappels, l'auteur de « La langue de chez nous», a finalement disparu dans les coulisses.au plus grand dam des milliers de spectateurs et au rythme des «Mer-ci, Mer-ci, Merci » scandés par ceux-ci.Fervent admirateur de Félix Lc-clcrc, Yves Duteil a amorcé son spectacle par un poème dédié au grand-père aux yeux bleus.Puis, accompagné de ses musiciens, il s'est lancé à l'assaut de la salle Wilfrid-Pelletier avec des chansons guillerettes comme «Léon et Clémentine», «La valse des étiquettes», ou encore «jusqu'où je t'aime» (son dernier 45 tours) en première partie.Après l'entracte, Yves Duteil a réservé à son public de tous âges des chansons plus profondes, plus mélancoliques, comme «Pour les enfants du monde entier» et «La langue de chez nous».L'enfant sage de la chanson française avait tout un défi à relever, puisqu'il nous avait promis un spectacle «revampé», plus enlevé.Au cours des semaines précédant sa tournée, il déclarait en effet avoir découvert «Les plaisirs Yves Duteil en spectacle .délaissant sa guitare de la scène» et toutes les possibilités qu'elle offre, autant au niveau musical et que visuel.Il a d'ailleurs intitulé son spectacle «Côté-scène».Il s'est donc entouré d'une équipe de sept musiciens: deux violonistes et un violoncelliste, deux claviéristes, un contrebassiste et un batteur.Il a lui-même délaissé sa guitare à plusieurs reprises, en profitant pour se balader un peu sur scène.Les nouveaux arrangements musicaux sont venus étoffer ses mélodies, sans pour autant les modifier.Vendredi soir, les musiciens juchés sur des estrades, n'ont pas volé la vedette à l'auteur-compositeur.Yves Duteil.c'est avant tout un homme, ses mots et sa guitare.Le résultat?Un spectacle parfaitement orchestré, et maigre tout.un peu sage.Yves Duteil n'a d'ailleurs pas la prétention d'être une bète de scène.Ses promenades à travers la scène sont de petites distractions, sans plus.Il est en spectacle comme sur ses disques: charmant, touchant, amusant.Mais il ne fera pas fris-soncr le public en poussant, par exemple, sa voix au maximum.Il faut dire que celle-ci.sans être écrasée par les musiciens, avait parfois du mal à emplir la salle.M.Duteil aurait peut-être avantage à rester plus près de son micro.Yves Duteil joue sur la tendresse, et c'est comme cela que l'aime son public.Comme il le chante lui-même dans «La valse des étiquettes», il représente «le gentil troubadour, le fermier du quarante-cinq tours, toujours heù-.reux.toujours content ».PHOTO LUC SIMON PERRAULT La PWiSC Plutôt que de se démener sur scène.Yves Duteil était visiblement plus à l'aise pour converser avec les spectateurs, pour entretenir une douce complicité.Après avoir repris en choeur avec eux des strophes de «Prendre un enfant», il s'est par exemple exclamé: «Il y a bien des politiciens qui aimeraient avoir autant de voix à l'unisson!» C'est justement sur cette simplicité et cette tendresse qu'a misé Yves Duteil en seconde par-lie, qu'il a amorcée par «Regard impressionniste».Il a alors réussi a créer une atmosphère intimiste, rehaussée par des éclairages sobres mais chaleureux (dans cette pièce, deux projecteurs ham perchés évoquaient le soleil, cher aux peintres impressionnistes).Inutile de dire que «La langue de chez nous», pour laquelle il s'est entre autre mérité une médaille de l'Académie française, a été un des grands moments de cette deuxième partie.Ovationne par le public, il a repris la chanson avec lui.un bouquet de fleurs reçu en hommage entre les mains.«Pour les enfants du monde entier» a également été acclamée par la foule.Allusion à la guerre Iran-Irak, où l'on envoie des enfants «sauter sur des mines», celte chanson est un appel à la paix.Celui qui.après Ib ans de métier, a déjà vendu douze millions de disques, n'a certes pas perdu l'admiration de son publie montréalais.Aux autres Québécois d'embarquer maintenant dans son joyeux univers.Du b au 21 novembre.Yves Duteil.présentera son spectacle, de près de trois heures, aux quatre coins de In province.Bérurier Noir: une tournée québécoise qui s'annonce bien BERTRAND HOULE de lu /'rosi' Canadienne Pour de nombreux Québécois, le rock français se limite souvent à Renault, Niagara, Les Rita Mitsouko et quelques autres.Mais il y a aussi les purs et les durs, dont Bérurier Noir, un groupe qui s'est fait seul et qui poursuit sa carrière en imposant ses propres eondilions.Et cela fonctionne puisque, malgré leur absence sur les ondes des stations de radio commerciales en France et au Québec, les Bérus remplissent leurs salles.François (chanteur et auteur des textes) et Loran (guitariste et compositeur des musiques) jouent ensemble depuis 1978 mais Bérurier Noir est né en février 1983.Les Bérus comptent actuellement cinq autres membres, soit le saxophoniste Masto, les Titis (deux chanteuses) et les Tontons ( Helnoc et Bol, qui est aussi dessinateur attitré du groupe), qui contribuent essentiellement à la prestation scénique.Bérurier Noir se définit comme «un groupe de folklore punk delà zone mondiale» et s'affiche comme un groupe indépendant ci alternatif.Indépendant sur le plan des affaires ci alternatif dans la façon don) ils s'investissent dans leur vie.Les Bérus font punie de l'écurie Bondage, une étiquette indépendante qui compte sur ses propres structures de production et de commercialisation.«Nous sommes un groupe libre: on fait ce qu'on veut», clame François.«Il y a une plus grande fierté à faire les choses par soi-même», renchérit Marsu, le gérant de Bérurier Noir, qui vient de refuser une autre offre alléchante d'une grande compagnie de disques ( Virgin Records) pour sauvegarder son indépendance.«Ce n'est pas toujours facile, mais on y tient tous».«Cette façon de procéder nous permet notamment, par respect pour nos fans, de contrôler le prix des disques et des places.Et je crois que cela a des répercussions, car on assiste présentement en France à une guerre des prix sur les disques.Ça nous donne le goût de continuer notre action.» Bérurier Noir est un groupe alternatif qui se conduit en parfaite harmonie avec ses principes.«On vit ce qu'on chante \u2014 les squats par exemple», affirme François.Cette formation apporte son appui à de nombreuses causes en donnant des concerts de soutien, mais ne s'implique pas dans des mouvements ou des partis «dogmatiques Cl scléroses».Leur dernier 45 tours en date, Sampan, dénonce les atrocités commises au Vietnam, au Laos cl au Cambodge.IV plus, tous les Le groupe français Bérurier Noir en tournée au Québec TELEPHOTOfC profits seront versés aux boat people.«Notre grande fierté, c'est notre intégrité et notre indépendance, même si cela nous empêche d'empocher des sous.De toutes façons, nous n'avons pas besoin de grand luxe pour vivre», soutient François.Le groupe possède une vision particulièrement acerbe du monde.Les textes sont engages et dénoncent le racisme, le fascisme ci l'oppression sous lotîtes ses formes.Les Bérus n'hésitent pas a s'attaquer aux valeurs établies ci aux chefs d'Etat.À titre d'exemple, un extrait de la chanson Et Hop sur leur dernier album, Abracu-daboum: «Allo, Salut Ronald, ici c'est Michail; Aurais-tu du napalm pour mater les rebelles?; Non, j'ai bien mieux que ça, j'ai des gaz mortels; Envoie-moi d'Ia Vodka en attendant Genève».«Mais attention, il n'y a pas de «prét-a-penser» Bérurier auquel on demande aux gen s d'ad hérer ».souligne Marsu.«Mais nous croyons aussi avoir une portée sociale», d'ajouter François.«Je nous considère comme porteurs d'espoirs vis-à-vis notre public, ce qui est une chose positive mais aussi une lourde responsabilité».Le son Béru (guitare, batterie électronique, saxe ) est minimalis-te et est dérivé des origines punk du groupe puisque l'idée de base demeure d'aller à l'essentiel.Les bonnes intentions ne font pas toujours (souvent?) de bonnes chansons, mais les Bérus ont su éviter ce piège.Ils composent une excellente musique rythmée, avec des textes pertinents et percutants qui sont «gueules» par François.Mais qui écoute Bérurier Noir?«Difficile à dire», selon Marsu.«Nous sommes trop punk pour certains, pas assez pour d'autres.Certains nous aiment pour la musique, d'autres parce qu'on est militant».La question de l'emploi du fiançais dans un contexte rock s'cstTelle posée à Bérurier Noir?« Puisque nous décrivons ce qui se passe dans notre milieu de vie, les Bérus ont toujours chanté en français», explique Marsu.« D'ailleurs l'anglais n'est pas spécialement la langue du rock; je crois que c'est l'Espagnol qui sonne le mieux».«Ce qui a l'ail la force des groupes anglophones, c'est un son de voix imposant; dans le cas des groupes francophones, on a souvent l'impression d'entendre delà variété avec du rock en arrière-plan.» Bérurier Noir est au Québec pour une série de concerts et, un peu à la surprise générale, a rapidement vendu tous les billets de son spectacle au Spectrum de Montréal (une supplémentaire a dû être ajoutée ).Voici le calendrier de leur tournée: le 5 novembre à Trois-Rivic-res (UQTR).les 7 (Foufounes Electriques pour les moins de 18 ans) et 8 (Spectrum ) à Montréal, le 10 à lonquière (Le Palace), les 12 et 13 à Québec (Le Cufé du Vieux Port ) et un spectacle déjà à guichets fermés le 15 au Spectrum de Montreal. E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 6 NOVEMBRE 1988 Jazz et nouvelle musique Ofra Haza et la chanson yéménite collaboration spéciale ni est top I4 au pal-marcs Radio-Activité.section «étrangère ou expression anglaise»?Une Israélienne qui chante en yéménite, un dialecte que la- \u2022 Diajorité de ses compntriotes ne .\"comprend même pas! '.;Le microsillon de la soliste Ofra Huzn.Shuday, figure dans -.le répertoire actuel de nos tubes.; On aurait pu lui prédire un cer-luin succès alternatif, chez les ''brunches qui la connaissent depuis ses premiers enregistre-Tnents importés en 85.Mais S\\on, Ofra Haza u réussi un cross-over bien dans la ligne de ',industrie occidentule de renre-Vgistremcnt, juste assez yéménite ¦\u2022¦'pour conserver l'exotisme d'un » produit étranger.Vraisemblablement, le yéménite pogno .chez les néophytes! ' D'autant plus que Ofra Hazu : ù une de ces gueules a faire -changer d'opinion le plus radi-.cal des anti-sémites.Son clip -tourné dans le désert Israélien, I'm Nin'Alu, fait actuellement fureur, elle a produit un effet pas possible chez nos acheteurs .'de disque, sa musique arabisante fascine dès les premières no-les.\" ; Arabisunte?Mais oui, juive et ; arabisante a la fols.Pour le Juif.-Yéménite moyen ou l'Israélien 'averti, il y u des différences évidentes entre cette musique et - .celles du monde arabe; or pour 1 nous, le dénominateur sémite - remporte, d'où la confusion en-r-tre le rai algérien de Cheb Kha-1 led et Safy Boutellu, le rock arabisant de Dissidenten, les tenta- I lives fort défendables de la Sépharade Sapho, celles du groupe arabo-français Carte de : Séjour.ou la dance music juive yéménite de Ofra Haza.Mais écoutez davantage, vous saisirez ; les différences.Trempons-nous donc les oreilles dans cette culture inconnue.Deux millénaires plus tot, une petite portion de la dia- ', spora juive a échoué au Yémen, pour s'y maintenir pendant plusieurs siècles de cohabitation avec la population arabe.Les Yéménites n'ont donc rien à voir avec les Sépharades de l'Afrique du Nord ou les Ashkénazes de l'Europe de l'Est.Le yéménite est une langue qui est très proche de l'ancien hébreu, un dialecte que comprennent une centaine de milliers d'Iraé-liens.Tout pour percer C'est de cette communauté que provient Ofra Haza, top star en Israel, beauté de la nature aux cordes vocales assez costau-des, aux neurones bien en place; enfin bref, une jeune femme qui a tout pour défoncer les palma- \u2022 rès internationaux.Les gens de la multinatoinaie WEA ont parfaitement compris le potentiel du cet artiste qui a déjà accumulé 16 disques d'or dans son pays; ils nous l'ont même amenée ; chez nous en tournée promotionnelle.-La chanteuse de 50 ans m'a paru très correcte, toutefois moins envoûtante que le faisait présager son clip.Elle a tous les tics de la star qui s'assume comme telle: un peu poseuse, hyper-consciente de ses atouts, un peu distante au départ, mais pro- gressivement sympathique et finalement généreuse, une fois convaincue de la bonne foi du journaliste.Voilà son histoire: «Je suis née en Israel, mes parents avaient émigré du Yémen, ils en ont ramenés avec eux une culture magnifique.J'entendais ma mère chanter ces superbes chansons yéménites; auparavant, elle chantait uu Yémen duns des fêtes traditionnelles et des murin-ges, mais lorsqu'elle est venue en Israel elle est devenue mère de famille, élevant neuf enfants.» leçon pour les francophones qui pensent encore devoir se fondre totalement dans le marché anglo-saxon: «Chez nous, on, ne chante qu'en hébreu, et le marché est très petit: une télé, cinq radios dont une est pirate.Mais on essaie de garder une tradition israélienne; nos gens n'accepteraient absolument pas qu'on chante dans un autre lan- ?ue.Les Israéliens sont très iers, et je les comprends, il y a tant de chansons en anglais», explique-t-elle.Cela n'empêche pus Ofra Hazu d'essuyer de percer le mar- chansons enregistrées en yéménite en 84, à l'origine pour faire plaisir à ses vieux parents.Et paf, l'Angleterre capote sur ses chants, avant que la nouvelle ne se répande dans tout l'Occident.Comment réagit la jeune chanteuse face à ce succès?« Bien sûr, je suis surprise.Ça a commencé en 85 à Londres, l'avais alors joué avec le groupe 3 Mustaphas 3 et ça a très bien marché», raconte Ofra.Les grosses ligues, c'est aussi le producteur Izhar Ashdot, qui les a atteintes avec les bandes de La chanteuse israélienne Ofra Haza La petite Ofra est donc la cadette d'une grosse famille, elle a grandi à Tel Aviv, elle est progressivement devenue une des grandes figures de la pop israélienne.Depuis qu'elle a 18 ans, la belle Ofra domine la scène de son pays.Préservation de la culture Point question d'assimilation pour la chanteuse.«Je suis là pour préserver mon langage et mes racines! Les générations qui suivront l'apprendront», affir-me-t-elle.Et la voilà qui renchérit sur la mystique de cette culture: «La dimension lu plus importante de la culture yéménite est religieuse; tout est autour de ça.Les chansons sont tristes, elles parlent également d'espoir, elles rendent grâce à Dieu.Même si on comprend pas ce qu'on y dit, on sent bien l'athmosphère qui s'en dégage.Nos chansons ne sont pas toutes religieuses; Gul-bi, par exemple, est une histoire d'amour, le premier cri féministe d'une fille qui aime un gars, mais a qui les parents ont choisi un mari», raconte-t-elle, totalement imprégnée de son patrimoine.Voici maintenant une bonne clié anglo-saxon.Comment voit-elle cette conquête?«Avant de faire ce disque, je ne savais pas si c'était possible d'essayer d'obtenir un succès en anglais, mais je savais que tous les Israéliens qui avaient tenté le coup avaient échoué.C'est pour ça qu'on a écrit les textes dans les deux langues, de façon à toujours conserver mes origines; c'est ce qui fait mon style», de souligner la chanteuse, parfaitement consciente du fait que sa musique a d'abord percé pour sa spécificité yéménite.En ces jours d'élections israéliennes ou la droite et le centre s'arrachent les voies, la question arabe est plutôt délicate.Ofra Haza a été plutôt évasive à ce sujet, mais elle s'est tout de même avérée libérale: «Israël est Israël, l'Egypte est l'Egypte, ce sont deux réalités différentes mais je peux vous dire que beaucoup de mes fans sont arabes, du Caire, du Koweït, etc.Us m'écrivent et je ieurs réponds.Je crois que la musique est un langage international, et j'essaie d'entretenir le lien avec les fans de partout dans le monde», a-t-elle précisé.La recette pour l'Occident Rien n'était moins sûr que des PHOTO JEAN GOUPIL.La Presse Haza (.); «D'abord, le travail a été fait en Israël, seulement la voix et le mix ont été réalisés en Angleterre, un peu pour changer d'athmosphère», raconte la chanteuse, qui devrait amorcer sa tournée mondiale au printemps prochain.Voilà donc l'histoire d'un nouveau type de hit.Du Yéménite adapté qui flirte très fort avec l'Occident, si je puis glisser une critique sommaire.Pour faire le pointilleux, je vous dirai que la musique de Ofra Haza sent trop la stratégie, voire le collage direct d'une culture orientale sur un format très dunce music.Remarquez que je n'ai absolument rien contre les mélanges, c'est la qualité de l'intégration qui est parfois discutable.Et lorsque Ofra Haza se met à chanter en anglais, alors là ça devient totalement inintéressant.De la dance dans son sens le plus conforme, le plus plate, avec les violons disco derrière et tout et tout.Mais applaudissons tout de même les tubes yéménites.denrées sonores qui se consomment rapidement, mais avec plaisir.Du bon fast food israélien, somme toute.RESTAURANT FRANÇAIS ÉLÉGANT OUVERT LE DIMANCHE À PARTIR DE 17 H 801, bout, di' Maisonneuve Ouest Réservations: £ 849-6331 il McGill FAMOUS PLAYERS Vous serez terrifiés! Child! r Vous aussi souhaiterez qu'il no s'agisse que d'un mauvais rèvè.version o.anglaise LES HCilJES AERIElJlltS CANADIEN INTERNATIONAL MUSIQUE SACIVÉE-DANSE SACRES.Pour la première fols en Amérique du Nord, 8 moines du monastère de Drepung Losellng, relocalisé en Inde, donnent une representation artistique de danse et de musique rituelle des traditions mystiques du Tibet, Pays des Neiges.^ ^ novembre 14hOOela2ShOO Billets on vente au théâtre et à tous les comptoirs Ticketron 288-2525.Théâtre Outremont.1248, Avenue Bernard Ouest, Outrertiont eMO s lo chapiteau bled cl piine (CHAUFFÉ) icgrts réservés Billets wi venle MAINTENANT lin» !« : achats mrwraium**' euconsuHetWreW1 don points de Vont* Canadien £ï;ï OP™»B° __» lu».m .Hg Sb mom lUSQU'AU MERCREDI 16 NOVEMBRE LE TOUR DU QUÉBEC 88 55 TABLEAUX RÉCENTS ^t****™**'\" Hôtel de l'Institut 3535, rue Saint-Denis, Montréal métro Sherbrooke 282-5120 Venez rencontrer Fernand Libelle DIMANCHE-LUNDI 6-7 novembre de 14 h à 18 h 13 novembre Dim, 14h30 Billets: 14S.12Set7S St disponibles.100 billets seront vundus afebOSunu heuifj avjnlle concert Salle Wilf rid-Pcllotior 1 Place des Arts les CONCERTS Esso RICHARD HOEMCH.clwl MAUREEN FORRESTER, contraliu MENDELSSOHN: S\\mphonie no 1 STEVES': Pages of Solitary Delight ELOAR: Sea Pictures STRAVINSKY: L'Oivcau deleiil!')!0) Co-commanditaire: Le Groupe CSL inc.Reservations téléphoniques 51J 842 2112 Fiais du aervica.Redevance de IS sur lout billet de d'us du 7S ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL charles dutoit Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Raymond Bematchez 11:00 (B \u2014 Émission spéciale De 11 h ce matin à 23 h ce soir, tclé-dons de la Fondation Lucie-Bruneau pour aider financièrement des centres de réadaptation pour personnes physiquement handicapées.Animé par Michel lasmin Andrée Boucher, Louise Dcschâtelets et Michel Beaudry avec la participation de plusieurs artistes.19:30 O \u2014 L'Autobus du Showbu-siness Animateur lean-Pierre Fer-lund.Spectacle mettant en vedette Nana Mouskouri.Inviles: Martine St-Clair, les Foubrac, Renaud et Mit-son.20:00 03 \u2014 7 jours Entrevue de Pierre Nadeau avec |ohn Turner.Reportage sur les élections américaines.Interview de l'acteur français Richard Bohringcr.Michel Roy parle de la grève des étudiants.21:00 © \u2014 Caméra 88 Emission d'une heure sur l'hypnose.\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 \tDécouverte (1Bh02)\tDisney: les libérateurs.(Ire de 2)\t\tL'Autobus du showbusiness: Nana Mouskouri.\t\tLes Beaux dimanche: \"Birdy\".\t\t\t\tLeTéléjoumal\tSports (22h50)\t\"Jeux interdits\" m\tNFL Football |16hD0)\t\t60 Minutes\t\tMurder, She Wrote\t\tSpecial Mini-series: Internal Affairs.(Ire de 2)\t\t\t\tSunday News\tHoneymooners(23h15) ©\tFocus\tNightly News\tNBC News Special: Campaign Countdown.\t\tFamily Ties\tDay b> Day\tSpl.Presenta1ion:TheGreatE6capeH:The Story (1re de 2) \u2022\t\t\t\tM.A.S.H.\t\"AdvisoandConsent\" o\tTtie Magical World of Disney\t\tThe Raccoons\tThe Beachcombers\tMovie Special: The Squamish Five\".\t\t\t\tSunday Report\t\tVenture\tNewswatch o\tALF\tLa Belle et la bête: la poursuite.\t\tUn homme au (oyer\t7 Jours\t\tCinema du dimanche: \"Mask\".\t\t\t\t\tNouvellesTVA'Sports et\tALF\tLa Belle et la béte: la poursuite.\t\tUn homme au foyer\t7 Jours\t\tCinéma du dimanche: \"Mask\".\t\t\t\t\tNouvellesTVA/Sports Q\tNewsline\tQuestion Period\tIncredible Sunday\t\tW5\t\tSpecial Mini-series: Internal Affairs.(Ire de 2)\t\t\t\tCTV National News\tNightline ®\tTV 6 News\tABC News\tIncredible Sunday\t\tMission Impossible\t\tABC Sunday movio: \"Down and out in Berverly Kills\".\t\t\t\tNightbeat\tNews (231)15) \tDécouverte (18h02|\tDisney: les libérateurs.(Ire de 2)\t\tL'Autcbus du showbusiness: Nana Mouskouri.\t\tLes Eocux dimanches: \"Birdy\".\t\t\t\tLe Télé journal\tSports (221)50)\t\"Jeux interdits\" Œ)\tIci Montréal\tLa Belle et la béte: la poursuite.\t\tUn homme au foyer\t7 Jours\t\tCinéma du dimanche: \"Mask\".\t\t\t\t\tNouvelles TVASports 03\tPuise\tTravel, Travel!\tIncredible Sunday\t\tW5\t\tSpecial Mini-series: Internal Affairs.(Ire de 2)\t\t\t\tNational News\tPuise 0D\tDécouverte (181)02)\tDisney: les libérateurs.(Ire de 2)\t\tL'Autobus du showbusiness: Nana Mouskouri.\t\tLes Beaux dimanches: \"Birdy\".\t\t\t\tLeTéléjoumal\tSports (22D50)\t\"Jeux interdits\" ©\tTélédons(IlhOO)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tElvis: Un soir ensemble.\t ËB\tABC News\tWheel ol Fortune\tIncredible Sunday\t\tMission Impossible\t\tABC Sunday Movie: \"Down and out in Befverly Hills\".\t\t\t\tWeekend Report\tTwilighlZone|23h15) m\tPasse-Partoui\tCharlie Brown\tIci bal la vie\tScience en images\tClné-nostalgie: Festival de films de Chadie Chaplin.\t\t\t\tLa Nurt sur l'étang\tA comme artiste\tLe Lys et le Milium\t œ\tAll Creatures Great and Small\t\tWild America\tNaturescene\tNature: Hawai.\t\tMasterpiece Theatre: A Perfect Spy.(4o de 7)\t\tThe Irish R.M.\t\tMysleryl: The Return of Sherlock Holmes II,\t es\tLes Carnets de Louise: Ginette Reno.\t\tCaméra8S\t\tSurprise sur prise\t\tCaméra 88: Spécial, l'hypnose.\t\tLe Grand Journal\tCoup de soleil\tLes Carnets de Louise (R)\t ©\tThe Power ol Choice\tCe News Magazine\tWonderworks\t\tAll Creatures Great and Small\t\tMasterpiece Theatre: A Perfect Spy.(4e de 7)\t\tMystery!: The Return of Sherlock Holmes II.\t\tSecond Annual Report of the Defense Secretaries\t as\tCiné 16: \"Noèl au Congo''.(17h30)\t\tLe Journal de TF1\tSon Français Am.\tApostrophes: François Furet ou la révolution française.\t\t\tThalassa(21h15)\tNord-Sud\t\"Une chance sur mille\".\t\t \tTransit\tMusique Vidéo\t\t\tMusique Vidéo\t\t\t\tNuMusik\t\tMusique Vidéo\t m\tO.C.andSIiggs\t\t\t\tLike Father.Like Sun\t\t\t\tJulia and Julia\t\t\t m\tTandem |17h00)\tParty Surprise\t\t\tMon pére.c'est moi\t\t\tMori ou vil\t\t\t\tUne proie facile Changement de dernière heure. LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 6 NOVEMBRE 1988 E3 U2 et Reno bien établis ¦ Maintenant que U2 et Ginette Reno se sont emparés des premières places des palmarès des microsillons et des disques compacts, les aspirants risquent de trouver le temps long.Au cours des prochaines semaines, faudra probablement jeter un coup d'oeil du coté des 45 tours pour la variété.Cette semaine, très peu de changement!) à signaler dans les divers palmarès.Il y a bien Michel Uivard dont le microsillon Un Trou dans les nuages remonte en deuxième place.Rivard, on le sait, a fait parler de lui récemment: derniers shows de sa longue tournée, trophées au gala de l'ADISQ, spectacle télévisé à Radio-Canada.Parmi les rares nouveaux venus dans les Top 10, il y a le groupe Information Society qui place sa chanson What's On Your Mind en huitième position et la grande Anita Baker dont le microsillon Giving You the Best That I Got se pointe au huitième rang des disques compacts.Du coté des CD d'expression française.Rendez-vous doux de Gerry Boulet gravit quelques échelons jusqu'en cinquième place.MICROSILLONS FRANÇAIS CS SD ns ARTISTE- tithe - compagnie 1 1 8 GINETTE RENO NE M EN VEUX PAS MM-S;5 CD SELECT 2 6 74 MICHEL RIVARD UN TROU DANS LES NUAGES AUDIOGRAM ADIGOOJ.'SELECT 3 2 7 PATRICK NORMAN SOYONS HEUREUX SURSIS-1003.SELECT 4 4 5 GERRY BOULET RENDEZ-VOUS DOUX double 00-30005.CD 'SELECT 5 5 26 RICHARD SÉGUIN JOURNÉE d'AMERIQUE AUDIOGRAM ADOUD SELECT 6 3 30 JOHANNE BLOUIN MERCI FEUX FROO.GUYCLOUTlEAPGC-904.-CO/SELECT 7 7 11 ALAIN MORISOD/SWEET PEOPLE PHOTOGRAPHIES KOSMOSKOXSX-209 C0 GROUPE DE MUSIQUE TRANSCANADA INC.8 8 11 CLAUDE BARZOTTI SES GRANDS SUCCÈS GAMMA GS-2601 CD ' GROUPE DE MUSIQUE TRANS-CANADA INC.9 9 42 MARIE-DENISE PELLETIER A L'ÉTAT PUR KE8EC disque KO-£5 CD-GROUPE DE MUSIQUE TRANS-CANADA INC.10 10 4 NUANCE JOURNAL INTIME JA6AIS-2014 CD SELECT 45 TOURS FRANÇAIS CS SD NS TITRE-ARTISTE-COMPAGNIE 1 1 7 LES CHINOIS MlTSOU ISBA IS-4S-550,SELECT 2 3 9 ANGLAIS CS SD NS ARTISTE-TITRE-COMPAGNIE 1 1 3 U2 rattle and hum ISLAND ISL2-1204/MCA 2 2 58 DEF LEPPARD HYSTERIA VERTIGO UM75-1 POLYGRAM 3 3 6 BONJOVI NEW JERSEY MERCURY «36-3*5-1 POLYGRAM 4 4 18 TRACY CHAPMAN TRACY CHAPMAN ELEKTRA SS-07r4l,WEA 5 5 18 GIPSY KINGS GIPSY KINGS TRANS-CANADA DISC TC0-t!05 GROUPE OE MUSIQUE TRANS-CANADA 6 6 54 SOUNDTRACK DIRTY DANCING RCA SUM/BUG MUSIC 6 6 54 SOUNDTRACK COCKTAIL ELECTRAS5-M05I.UEA 8 8 38 INXS KICK ATLANCTI Tt-17SS1 .WEA 9 7 34 RICK ASTLEY WHENEVER YOU NEED SOMEBODY RCA 6122-1-R/BMG MUSIC 10 11 47 GEORGE MICHAEL FAITH CBS CMC::7 CES ANGLAIS CS SD NS TITRE-ARTISTE-COMPAGNIE LOVE BITES 1 1 9 MARILYN & JOHN VENESSA PARADIS P0LYD0RPOS-1018 POLYGRAM 3 2 9 LA DEUXIÈME VOIX GINETTE RENO MELON-MIEL MM-23'SELECT 4 6 11 JOURNAL INTIME NUANCE ISBA IS-45-53S/ SELECT 5 4 16 DANSER POUR DANSER MARTINE CHEVRIER STAR SIR-3033 SELECT 6 7 4 J'AI BESOIN DE TOI PATRICK NORMAN STAR STR-303S SELECT 7 8 10 JE PENSE À TOI COMME JE T'AIME 0IANE TELL CBS 15-39(4/CBS 8 8 23 L'AMOUR TENDRE DANIELLE ODDERA ULYSSE UL-73t GROUPE DE MUSIQUE TRANSCANADA INC.9 12 3 ELLA ELLE L'A FRANCE GALL WEA 24-82877 WEA 10 13 4 QUEL SOUCI LA BOËTIE CLAUDIA PHILIPPS AND THE KICKS BARCLAY BAC-I1I 'POLYGRAM CS: Celle semaine.SD: Semaine dernière.NS: Nombre de semaines au palmarès.Les titres ènumèrès sont les microsillons e! 45 tours qui se sont le mieux vendus cette semaine.DISQUES COMPACTS 2 3 7 3 2 8 4 4 7 5 5 9 6 6 6 7 7 7 8 11 4 9 8 9 10 9 5 0EF LEPPARD VERTIGO SOV-2417 POLYGRAM THE LOCO-MOTION KYTIEMINOGUE GOFFENS2-77527.WEA GROOVY KIND OF LOVE PHIL COLLINS ATLANTIC 78-90177.WEA DONT WORRY BE HAPPY BOBBY McFERRIN MANHATTAN PB-50145 CAPITOL DONT BE CRUEL CHEEP THICK EPIC 34-07565 CBS DESIRE U2 ISLAND ISL-iit MCA NEVER TEAR US APART INXS ATLANTIC 78-93387 WEA WHAT'S ON YOUR MIND INFORMATION SOCIETY REPRISE 92-78257.WEA IT WOULD TAKE A STRONG RICK ASTLEY RCA8553-7-R BMG MUSIC FOREVER YOUNG ROD STEWART WARNER 92-77557 WEA FRANÇAIS CS SD NS ARTISTE-TITRE-COMPAGNIE 1 1 8 GINETTE RENO HE M'EN VEUX PAS MElON-MiElUMCO-509 SELECT 2 2 15 MICHEL RIVARD UN TROU DANS LES NUAGES AUDIOGMMCD-1C039/SEIECT 3 3 15 RICHARD SÉGUIN JOURNEE D'AMERIQUE AUDIOGRAM CD-1002* SELECT 4 4 7 PATRICK NORMAN SOYONS HEUREUX STAR STRCO-8009.SELECT 5 7 4 GERRY BOULET RENDEZ-VOUS DOUX DOUBLE DO-3000.SELECT ANGLAIS CS SD NS ARTIS 1 1 3 TITRE-COMPAGNiE U2 RATTLE AND HUM ISLAND ISL2-1204 MCA 2 2 14 DEFLEPPARD HYSTERIA P0LY0OR B30-675-2 POLYGRAM 3 3 6 BONJOVI NEW JERSEY MERCURY 835-345-2'POLYGRAM 4 5 15 GIPSY KINGS GIPSY KINGS TRANS CANADA TCO-6E05 GROUPE DE MUSIQUE TRANSCANADA INC.5 4 15 TRACY CHAPMAN TRACY CHAPMAN ELEKTRA CD-SS-07741 .'WEA MDYtACnVYTE Ul'iw ¦\u2022I'rhAVT ATX I'h'in ssl-Ak'M - in t ivt*t\"«»tkii I 1 'MI'II.AT!1I*.HI hI'\"V.A!'*lhf IK I'M\" ».H AVMATI'iS \u2022|< AtJ iii »ril(sst'ii, Hi AM.AIM II A*»M.AIM> TEL.: (51-1) -18(1-123-! VIDÉOCLIPS PALMARÈS MUSIQUE PLUS CS SD NS ARTISTE-TITRE-COMPAGNIE 1 1 10 DEFLEPPARD LOVE EUTES 2 3 8 RICHARD SÉGUIN JOURNEE D'AMERIQUE 3 5 6 BOBBY McFERRIN DON T WORRY, BE HAPPY 9 12 7 VANESSA PARADIS MARILYN ET JOHN 10 14 4 KYUE MINOGUE THE LOCO-MOTION 4 8 5 U2 DESIRE 5 6 7 INXS NEVER TEAR US APART 6 4 13 NIAGARA ASSEZI 7 9 8 GONSN'ROSES SWEET CHILDOMINE 8 2 9 RICK ASTLEY IT WOULO TAKE A STRONG STRONG 209 est, Ste-Cotherine Montréal, Québec H2X 112 Tél.(514) 284-PLUS CS: Cette semaine.SD: Semaine dernière.NS: Nombre de semaines au palmarès.Les titres enumerès sont les disques compacts et vidèoelips qui se sont le mieux vendus cette semaine.La cathédrale d'York restaurée Agence Frs n cc-Presse York.G.li.¦ La reine Elizabeth s'est rendue à York vendredi pour rouvrir solennellement l'une des plus belles et des plus vastes cathédrales gothiques d'Angleterre, dont le transept et une façade avaient été très endommagés par un incendie en 1984.Quelque I 500 personnes assistaient à la cérémonie.L'archevêque d'York, le révérend |ohn Habgood, a félicité tous les ouvriers et artistes qui ont restauré «dans son ancienne splendeur» la partie endommagée de l'édifice, notamment en reconstituant la voûte médiévale et le grand vitrail en rosace.La construction de la cathédrale d'York, de style gothique primitif, s'est étalée entre 1220 et 1472.L'incendie qui l'a endommagée en 1984 a été provoqué par la foudre.La Consécration de l'Excellence DES ESPACES VERTS PRÉVUS ET AMÉNAGÉS POUR LA MARCHE, LA BICYCLETTE ET LE SKI DE FOND La Fondation Nouvelle Dimension Une institution de chômé là but non lucrotill qui vient en aide oui entants olleclés de troubles d'oppten-iissoge graves accepte maintenant vos dont sous forme d'oeuvres d'art, d'antiquités ou de successions.En echonge la Fondation émet des reçus pour lins d'impôt.Iles dons sont déductibles à 100% pour les l % particuliers ainsi que pour les corporotions.l La Fondation Nouvelle Dimension os Mme Helena Déterrer, présidente It SO, nia Dcguirs, Montréal, Qc H411M 2 Tél.: 747-5500 ou 341-6333 DE SUPERBES TERRAINS BOISÉS DES RESIDENCES DE PRESTIGE À SEULEMENT 20 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL ET À 20 MINUTES DES LAURENTIDES Ier PRIX INTERNATIONAL 1988 DE L'ART DE VIVRE 4 MAISONS MODÈLES À VISITER PRIX À COMPTER DE 320000$ V FAMOUS PLAYERS rsion o.angiaiso j^jfj 0k ï^^^.Tou» les soirs H] 7:15-9:30 ¦¦¦ dim 12:30 \"'\"\"J 2:45-5:00-7 BTous les soirs 7:15-9:30 dim 12:30-2:45 5:00-7:15-9:30 Articles de U2 en vente dans plusieurs cinémas.SPtCtr.,.IOBOlSG /==On8~MMt«= ?Pi DOLBYSTCBEO |(: b-.IMPÉRIAL © LAVAL \"ALTER ECO est II- chef-d'oeuvre de Cronenberg» DAVID CR0NENBERG ALTER EGO version française do: DEAD RINGERS «Un thriller psychologique intense, lemery Irons livre toute une performance dans le rôle du jumeau meurtrier.» \u2014 TORONTO SUN Le PARISIEN © L 430 STt (UTHCRtWE O GREENFIELD PARK LAVAL ' en anglais au LOEWS i ^VERSAILLES © Tout les sotrs 7:00-9:25 dim 12:00-2:20 4:40-7:00-9:25 Tous les cotre 6:50-9:00 dim 12:00-2:15 0*222/ 4:30-6:50-9:00 Tous les soirs 7:10-9:30 dim 12:20-2:30 4:45-7:10-9:30.Anna doit prouver qu'elle est uno bonne mère.THE Good s Mother YORK © J4S7SIC CATHERINE O BBj 12:30-2:45 Htîil *:0O-':'5 m mit) 9:30 CINÉMA V i Tour, le* EOlrt l5SfeO SHERBROOKE O «189 55597 version originale anglaise SfVERSAILLES © i\\ tel VERSAMES Tous les soirs 7:00-9:20 dim 12:30-2:40 4:50-7:00-9:20 .'PLATOON était un cri venant _ du coeur.THE STICK est «nK.\" cri venant de l'âme.ISTtCK verison o.angiaiso $ PALACE © If/WSTE CATHERINE O 12:25-2:45-5:05-7:25-9:45 4Sfa-AdélelOD?51«5CTM°% cinema PINE pTrïîçMORlN ?9-4b~J 'Énormément de puissance»rG -MlMMOVUSUÊ-l Whoopi Goldberg Claras Heart VERSION O.ANGLAISE tffiB ^VERSAILLES © IgtAg VTRSAJlllS Kg TBSOj Tous les soin 9:30 dim 5:00*9:30 GREENFIELD PARK SigDOUt ÏASCMER[AU Tous les soirs 8:15 Tous les soirs 7:10-9:30 dim 12:20-2:35-4:50 7:10-9:30 VERSION O.ANGLAISE VERSION O.ANGLAISE LOEWS © WSTE CATHERINE O 12:25-2:35-4:50-7:05-9:15 (eu 12:25-2:35-4:50-9:45 Crossing Delance\\fe VERSION O.ANGLAISE ' ^\u2014 LOEWS © 964 STE GATHER!Ml O l:00-4:«-8:00 Le CINÉMAS^\"\"© ^^OWgMe.WCSTMOUMT 831 34T7J Tous les soirs 7.-10-9:15 dim 1:00-3:00-5:00 7:10-9:15 «Un grand film, tout i Ot simplement remarqua-ble.Le portrait sensible d'un incomparable artiste.» \u2014 Richmond Shepard, LVNf W-AM RADIO IMAGINE £S version o.\u201e.|S) angiaiso -ir:.-ï™ CINÉMA DU PARC & $ PALACE © IrywsTt catitrine o Tous les soirs 7:05-9:15 dim 1:00-3:00-5:00 7:05-9:15 dim I mar 12:10-2:30-4:45 7:00-9:20 mere 4:45-7:00-9:20 leu 4:45-9:40 ROGER PILON construction inc.8, B0UL.M0NTBÉLIARD, VILLE DE LORRAINE (QUÉBEC) TÉL.: 621-6500.Sortie 26 dé l'autoroute 640 CRÉPUSCULE PRESENTE ANNE \"»J.ROUSSEL Tante Félice a une sale façon r*r u Ude montrer son'.Jsff] affection.'- rV Ne le faites pas * les yeux formes.BAISER v.française de: THE KISS (Si Le PARISIEN © I 4a0 ste catherine o BSS 3SA6 ^JSIe-AdelelDn^!\"\"'\"^.L 3-1 nu: MORIN 7?$-t\\bAt>.PATRICK BAUCHAU 1:00-3:05-5:10 7:20-9:30 dim lun msr 8:15 CINÉMA de PARIS© L 6Q6 STECUTHERIHE 0_666-3636 t| 12:30-2:45-5:00 i 7:20-9:35 J STous les soirs 7:25-9:40 dim 12:45-3:00 5:10-7:25-9:40 _|ST-HYACirjTHEl.Le PARIS 8Tous les soirs 7:15-9:15 dim 1:15-3:15 7:15-9:15 m-rUTC PRINCE \\WT IMew yorK version française de: Eddie I G COMING TO AMERICA Murphy l~= ctniX PLATEAU 1:00-5:15 ;fjr;v3 9:20 ' T-=r \u2022 rVERSAILLES © PLACE i\\ Tous les sotrs 7:00-9:20 dim 12:00-2:20 4:40-7:00-9:20 Tous les soirs 7:00-9:30 dim 12:00-2:20 4:40-7:00-9:30 l?3.anglaise sous-lilces français) / 1:00 - 3:00 - gOfl ¦ 7:00 - 9:00 MIDNIGHT RUN(ang.)(G) 1:10-4:10-7:00-9:30 CRÊMAZIE ' SIDorui 8 Osmone 388-4210 LES TISSERANDS DU POUVOIR (G) Mono 12:15 -2:30-5:00-7:20 -9:30 COMPLEXE DESJARDINS Romano 1 288-3141 m UNE AFFAIRE OE FEMME (14 ans) 12:30 -2:40- 5:00- 7:10- 9:25_ SALAAM BOMBAY (G) 12:30 ¦ 2:50 - 5:05 ¦ 7:25 - 9:40_ LUS PORTES TOURNANTES (G) 12:40 - 2:50- 5:00- 7:10- 9:20 Esc, Jeudi 10 noir,: 12:40 - 2:50 ¦ 5:00 ¦ 7:00 KALAMAZOO (G) 1:15-3:15-5:25-7:15-9:05 LE DAUPHIN Booutxon D'il ÛlMrvtte 721 6060 LA DERNIERE TENTATION DU CHRIST (18ans)/ 1:30- 5:00 - 8:15_ LA BOHÊME (G) Dolby Stéréo (Italien sous-titres français) 1:00-3:10-5:15-7:25-9:35 LE FAUBOURG .1616.S*>Carn«*lne> O 932-2121 & GORILLAS IN THE MIST (G) Dolby Stereo THX 70MM ,' 12:10 - 2:35 - 5:00 - 7:20 \u2022 9:40 MADAME SOUSATZKA (G) Dolby Stereo THX 12:00 - 2:20- 1:45 ¦ 7:05 - 9:25_ HALLOWEEN 4 (14 nm) Dolby Stéréo 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:40- 9:45_ SALAAM BOMBAY (G) (version originale sous-lltres anglais) 12:30-2:45-5:00- 7:20-9:35 JEAN-TALON 2 'uo> 6 lesl da Pw-iir 725-7000 PRINCES DE LA GACHETTE (G) 1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 ÉGYPTIEN 1455.rue Peel 843-3112 .WITHOUT A CLUE (G) Dolby Stéréo 12:45 -2:50- 5:00 - 7:15 - 9:30_ LA LECTRICE (14 ans) (original sous-titres anglais) 1:00- 3:00 - 5:05 - 7:10 - 9:15_ PUNCH LINE (G) Dolby Stereo 12:30 - 2:45 - 5:00 \u2022 7:20 \u2022 9:40 Esc.Mire.9 no».: 12:30 - 2:45 - 5:00 - 9:40 LONGUEUIL Pince longuet*! 679-7451 LES TISSERANDS DU POUVOIR (G) 12:15-2:30-4:45- 7:00-9:15 m PRINCES OE LA GACHETTE (G) 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 PLACE-ALEXIS NI HON Nneou Ou Métro Atwoler 035-4246 THEY LIVE Doby Stéréo 1:00-3:00-5:00-7:10-9:15 ALIEN NATION (14 ans) Dolby Stereo 12:30 - 2:45 - 4:55 - 7:25 - 9:40 m WITHOUTACLUE(G) 12:35-2:50- 5:15 -7:30-9:45 PLACE DU CANADA Vio Chàloou Chamokjln 861-4505 DIE HARD (14 ans) 70MM Dolby Stéréo 2:00 - 4:30 - 7:00 \u2022 9:30 ODÉON-LAVAL Contro 2000 - Boul SIMorWl 687 5207 PRINCES DE LA GACHETTE (G) Dolby Stéréo 1:10-3:10-5:10 - 7:20 - 9:20_ PIÈGE DE CRISTAL (14 ans) Dolby Sléréo 1:20-4:00-7:05-9:35 POINTE-CLAIRE 6141 Irarucanodienne 630-7286\" WITHOUT A CLUE (G) Dolby Stéréo 12:30 - 3:00 - 5:10 - 7:20- 9:40_ ALIEN NATION (14 ans) Oolby Sléréo 12:45 -2:50- 4:55 - 7:00- 9:05_ MADAME SOUSATZKA (G) Dolby Sléréo 12:00 -2:25- 4:50 - 7:15-9:40_ THEY LIVE Dolby Slcréo THX 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15_ HALLOWEEN 4(14 ans) Dolby Slereo 1:10-3:10-5:10-7:10-9:10_ PUNCH LINE (G) Dolby Sléréo 12:00 - 2:30 - 5:00 - 7:30- 10:00 Contre Mosi-2675 ch ChombV long 647 1122 PIÈGE DE CRISTAL (14 ans) 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:30 OUI VEUT LA PEAU OE ROGER RABBIT (G) 1:00-3:10-5:10-7:15-9:15 PARADIS 8215 Hochekjgo 354-3110 LES TISSERANDS OU POUVOIR (G) 1:00-3:10- 5:20-7:30-9:45_ PRINCES DE LA GACHETTE (G) 1:00 - 2:45 ¦ 4:30 ¦ 6:15 - 8:10 - 10:00 PIEGE OE CRISTAL (14 ans) 1:15-4:00 - 7:00 - 9:30 SQUARE DÈCARIE Déco»e sud do Jean loion 341-3100 THEY LIVE Dolby Sléréo 12:30 - 2:45 - 4:45 - 7:00 - 9:15 HALLOWEEN 4 (14 ans) 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:15 - 9:30 SI-DENIS 1500 nje Si-Oonis 845-3222 PRINCES DE LA GACHETTE (G) Dotby Stéréo 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:10_ LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 1:00 - 2:45__ PIEGE OË CRISTAL (14 ans) 4:20 - 7:10 - 10:00 SI léonord.9480 loeordoire 327-5001 HALLOWEEN 4(14 ans) Oolby Stéréo 1:00 - 2:45 - 4:30 - 6:15 - 8:00 - 9:45 ALIEN NATION (14 om) Dolby Stéréo 1:15- 3:10- 5:05- 7:00-9:00_ THEY LIVE Dolby Stereo 1:30-3:30- 5:30 - 7:30 -9:30_ HIE HARD (14 ans) 1:15-4:00- 7:00-9:30 21 h 35.Dernier spectacle ven., sam., 23 h 50.FLESH POND Carré Saint-Louis: 12 h 50,16 h 45, 20 h 35.FREQUENCE MEURTRE Berri (2): 12 h 30.14 h 45, 17 h 15, 19 h 30, 21 h 30.GOOD GIRLS BAD GIRLS Guv: 10 h, 12 h 30,15 h, 17 h 30, 20 h.GOOD MOTHER (THE) Cinéma V (1).Sam., dim.: 12 h 30.14 h 45, 16 h 50, 19 h 15, 21 h 30; en sem.: 19 h 15, 21 h 30.Versailles (6).Sam., dim.: 12 h 30, 14 h «0, 16 h 50,19 h, 21 h 20; en sem.: 19 h, 21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 25.York: 12 h 30.14 h 45,17 h, 19 h 15, 21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.GORILLAS IN THE MIST Faubourg Sainte-Catherine 111: 12 h 10, 14 h 35,17 h, 19 h 20, 21 h 40.GRENOUILLE ET LA BALEINE (LA) Saint-Denis (3): Sam., dim.: 13 h 10,14 h 45.HALLOWEEN (4) Astre (1).Sam., dim.: 13 h, 14 h 45,16 h 30, 18 h 15, 20 h, 21 h 45; en sem.: 19 h, 20 h 45.Dernier spectacle ven.: 22 h 30, sam.: 23 h 30.Bonaventure (1).Sam., dim.: 13 h 30,15 h 30, 17 h 30.19 h 30, 21 h 30; en sem.: 19 h 30, 21 h 30.Décarie (2).Sam., dim.: 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 15,21 h 30; en sem.: 19 h 15,21 h 30.Faubourg Ste-Catherine (SI: 13 h 30,1S h 30, 17 h 30,19 h 40, 21 h 45.Pointe-Claire (5).Sam., dim.: 13 h 10,15 h 10, 17 h 10, 19 h 10, 21 h 10; en sem.: 19 h 10, 21 h 10.IMAGINE JOHN LENNON Palace (4).Du ven.au mar.: 12 h 10.14 h 30, 16 h 45, 19 h, 21 h 20; mere.: 16 h 45, 19 h, 21 h 20, jeu.: îû h 55, 21 h40.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.JAMES BANDE OOSEX 11 Bijou: 10 h 55, 13 h 20, 15 h 45, 18 h 10, 20 h 35.JE T'OFFRE MON CORPS Carré Saint-Louis: 14 h, 17 h 50,21 h 40.KAIAMAZOU Complexe Desiardins (4): 13 h 15, 15 h 15, 17 h 25,19 h 15, 21 h 05.KISS (THE) Dorval (3).Ven., lun., mar.: 19 h, 21 h; sam., dim.: 13 h, 15 h, 17 h.19 h, 21 h.Greenfield (3).Sam., dim.: 12 h 50, 14 h 55, 17 h, 19 h 05, 21 h 20; en sem.: 19 h 05, 21 h 20.Palace (6): 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 20, 21 h 35.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.LAST TEMPTATION OF CHRIST Cineplex.: 13 h, 16h30, 20 h.LECTRICE (la) Berri (1): 12 h 30, 14 h 40, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 25.Brossard (1).Sam., dim.: 12 h 15, 15 h 45, 19 h 25; en sem.: 19 h 25.Carrefour Laval (6).Sam., dim.: 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 25; en sem.: 19 h 20,21 h 25.Cinéma Égyptien (2): 13 h, 15 h, 17 h 05, 19 h 10,21 h 15.LIGNE OE CHALEUR Berri (3): 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.MADAME SOUSATZKA Carrefour Laval (5).Sam., dim.: 12 h 10.14 h 30, 16 h 50, 19 h 10, 21 h 40; en sem.: 19 h 10.21 h 40.Faubourg Ste-Catherine (2): 12 h, 14 h 20, 16 h 45,19 h 05, 21 h 25.Pointe-Claire (3).Sam., dim.: 12 h, 14 h 25, UN NOUVEAU SERVICE TÉLÉPHONIQUE CHEZ CINEPLEX ODEON OE 1I:OOAX.J 10:00 P.M.POUR TOtH-«f*«ir,nem£nt concernant films.horaire, cinémas f 1 u k aih )ns un se in numéro 849-FILM WRSiON OBIOINAliXwiAIH- \\'§\\\\U\\ îllIUSi EN VERSION FRANÇAIS! MiS PRINCES UK I.A (iÂCHKTTE SAIAAMBOMBA/! \"trois sœurs' margàrethe'von trotta \\S9.-LA LECTRICE \u2022\u2022\u2022\u2022'\u2022'«\u2022\u2022«¦MICHEL DEVILLE Halloween Le Retour de Michael MyersJH A Galaxy RrtF.asf 4n 19BB fi»*' AS iPtflf RStstiOlAL \"t **'\u2022 INC tkm »«.[' Mil I.*l I ^ «MBTNIUS*»' VftTSKIM 0»if;iNA,| ANGLAIS! jthout Le côté farfelu de Sherlock Holmes.VtKIOH œiGINAlf AMGIAISE I fi ^VFNIiFI ^CVErtMMHKW] I G ° iilI ISABELLE HUPPERTj I\"\"I une affaire de femmes uNntMDi CLAUDE CHABROL sm catherine deneuve ANDRE DUS801LKR MARTIN UMOTTf LA LIGNE ' ; HUBERT-YVES ROSt IfiSJ CHALEUR SIIIIU.LY MacI.AINE à MADAME* iTsOUSATZKAJ vr.nSIOM ORIGINALE ANGLAISE 16 h 50, 19 h 15, 21 h 40; en sem.: 19 h 15, 21 h 40.MAIN DROITE DU DIABLE (LA) Université.Sam., dim.: 13 h, 15 h 45,11 h 30, 21 h 15; en sem.: 1B h 30,21 h 15.MAITRE DE MUSI0UE (LEI Parisien (1): 13 h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 35.Pine (2, ste-Adele).Ven., dim., lun., mar.: 20 h 15; sam.: 19 h 15.21 h 45.MAKING IT DIG L'Amour: 12 h 30,15 h 30,18 h 30, 21 h 30.MARRIED TO THE MOB Cineplex (5): 13 h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h 15, 21 h 20.MIDNIGHT RUN Cineplex (9): 13 h 10,16 h 10,19 h, 21 h 30.NEVER ENOUGH Commodore: dès 18 h.NICO Brossard (2).Sam., dim.: 17 h, 21 h; en sem.: 21 h.Cineplex (3): 13 h 15, 15 h 25, 17 h 35, 19 h 45, 21 h 55.NUIT AVEC HORTENSE (LA) Parisien (5): 17 h 50,19 h 35, 21 h 25.Dernier spectacle sam., 23 h 20.1001 EROTIC NIGHTS (2) L'Amour: 10 h 55,13 h 55,16 h 44,19 h 55.PASCAU'S ISLAND Loews (5): 12 h 25,14 h 35,16 h 50,19 h 05, 21 h 15; Jeu.: 12 h 25, 14 h 35, 16 h 50, 21 h 45; Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30.PEAU ET LES OS (LA) Parisien (3): 13 h 10.15 h 10, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 25.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.PIÈCE DE CRISTAL Laval 2000 (11.Sam., dim.: 13 h 20, 16 h, 19 h 05.21 h 35; en sem.: 19 h 05.21 h 25.Omega (1).Sam., dim.: 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 30; en sem.: 19 h, 21 h 30.Paradis (2).Sam., dim.: 13 h 15, 16 h, 19 h, 21 h 30; en sem.: 19 h, 21 h 30.Saint-Denis (2): 16 h 20, 19 h 10, 22 h; en sem.: 13 h 10,16 h, 19 h 10, 21 h 45.PLAISIRS INTIMES Commodore: dès 18 h.PLATO'S RETREAT Guy: 11 h 25, 13 h 55, 16 h 25, 18 h 55.21h25.PORTES TOURNANTES (LES) Brossard (3).Sam., dim.: 12h45, 14hS0, 16 h 55, 19 h 10.21 h 20; en sem,: 19 h 10, 21 h 20.Carrefour Laval (4).Sam., dim.: 12 h.35, 17 h 05, 21 h 35; en sem.: 21 h 35.Complexe Desiardins (3): 12 h 40, 14 h 50, 17 h, 19 h 10, 21 h 20; jeu.: 12 h 40, 14 h 50, 17 h, 19 h.PRINCE A NEW YORK (UN) Du Plateau (2): 13 h, 17 h 15,21 h 20.Laval (4).Sam., dim.: 12 h.14 h 20,16 h 40.19 h, 21 h 20; en sem.: 19 h, 21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.Versailles (5).Sam., dim.: 12 h.14 h 20, '16 h 40,19 h, 21 h 20; en sem.: 19 h, 21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 55.PRINCES DE LA GACHETTE Jean-Talon.Sam., dim.: 13 h, 15 h 05,17 h 10, 19 h 15.21 h 20; en sem.: 19 h 15, 21 h 20.Uval 2000 (1).Sam., dim.: 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 20; en sem.: 19 h 20.21 h 20, Longueuil (2).Sam., dim.: 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30; en sem.: 19 h 30, 21 h 30.Paradis (2).Sam., dim.: 13 h, 14 h 45,16 h 30, 18 h 15, 20 h 10, 22 h; en sem.: 19 h, 21 h.St-Denis (2): 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h 10.PUNCH LINE , Cinéma Égyptien (3): 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 20, 21 h 40; mere: 12 h 30, 14 h 45, 17 h.21 h 40.Pointe-Claire (6).Sam., dim.: 12 h, 14 h 30, 17 h, 19 h 30,22 h; en sem.: 19 h 30,22 h.OUI VEUT LA PEAU DE ROGER RABBIT?Du Plateau (1): 15 h 10,19 h 10.Laval (3).Sam., dim.: 13 h, 15 h 10.Omega (21.Sam., dim.: 13 h, 15 h 10,17 h 10, 19 h 15,21 h 15; en sem.: 19 h 15, 21 h 15.Parisien (5): 13 h, 15 h 20.Rex (1, St-Jérome).Sam., dim.: 15 h 15, 19 h 15; en sem.: 19 h 15.Versailles (3).Sam., dim.: 12 h 25, 14 h 45, 19 h 20; en sem.: 19 h 20.SALAM BOMBAY Complexe Desiardins (2): 12 h 30, 14 h 50, 17 h 05.19 h 25, 21 h 40.Faubourg Sainte-Catherine (4): 12 h 30, 14 h 45,17 h, 19 h 20, 21 h 35.SATISFACTION Eve: 12 h 25, 14 h 45, 17 h 05, 19 h 25, 21 h 45.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 55.STICK (THE) Palace (1): 12 h 25,14 h 45,17 h 05,19 h 25, 21 h 45.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 55.Pine (S.Ste-Adele).Sam.: 19 h 15, 21 h 45; en sem.: 20 h 15.swfctT YOUNG FOXES Astre (3).Sam., dim.: 13 h 30, 1S h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30; en sem.: 19 h 10, 21 h.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 15.Carrefour Laval (2).Sam., dim.: 13 h 10.15 h 10, 17 h 10, 19 h 15, 21 h 30; en sem.: 19 h 15,21 h 30.Decarie (1).Sam., dim.: 12 h 30, 14 h 45, 16 h 45,19 h.21 h 15; en sem.: 19 h, 21 h 15.Place Alexis Nihon (1): 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10,21 h 15.Pointe-Claire (4).Sam., dim.: 13 h 15,15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15; en sem.: 19 h 15, 21 h 15.TISSERANDS DU POUVOIR (LES) Carrefour Laval (3).Sam., dim.: 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 15, 21 h 30; en sem.: 19 h 15,21 h 30.Cremazie.Sam., dim.: 12 h 15,14 h 30,17 h, 19 h 20, 21 h 30; en sem.: 14 h, 16 h 30, 19 h 05,21 h 30.Longueuil (1).Sam., dim.: 12 h 15.14 h 30, 16 h 45,19 h, 21 h 15; en sem.: 19 h, 21 h 15.Paradis (1).Sam., dim.: 13 h, 15 h 10,17 h 20, 19 h 30,21 h 45; en sem.: 19 h, 21 h 15.TROIS SOEURS (LES) \" Cineplex (31:13 h 10,16 h 10,19 h, 21 h 30.U2 RATTLE AND HUM Dorval (1).Sam., dim.: 12 h 30,14 h 45,17 h, 19 h 15,21 h 30; en sem.: 19 h 15,21 h 30.Impérial: 12 h 50, 15 h, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.Uval (1).Sam., dim.: 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 15, 21 h 30; en sem.: 19 h 15.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.VEUVE, MAIS PAS TROP Brossard (2).Sam., dim.: 13 h, 15 h, 19 h; en sem.: 19 h.VIVA VANESSA L'Amour: 12 h 25,15 h 25,18 h 25, 21 h 25.WHO FRAMED ROGER RABBIT?Palace (3).Du ven., au mar.: 13 h 15,18 h 50.Palace (4).Mere., jeu.: 12 h 10.14 h 25.WITHOUT A GlUE Cinéma Égyptien (1): 12 h 45,14 h SO, 17 h.19 h 15,21 h 30.Place Alexis Nihon (3): 12 h 35, 14 h 50.17 h 15,19 h 30, 21 h 45.Pointe-Claire (1).Sam., dim.: 12 h 30, 15 h, 17 h 10, 19 n 20, 21 h 40; en sem.: 19 h 20.21 h 40.salles de repertoire AU REVOIR, A LUNDI Cinémathèque québécoise: 20 h 35.BUDAPEST TALES Conservatoire d'art cinématographique: 19 h.DÉROBADE (LA) Cinémathèque québécoise: 18 h 35.DITES-LUI 0UE JE L'AIME Cinémathèque québécoise: 15 h.JEAN DE FLORETTE Ouimetoscope: 15 h, 19 h.LEPREUSE (LA) Ouimetoscope: 21 h 15.LOVE FILM Conservatoire d'art cinématographique: 21 h.MONTENEGRO Ouimetoscope: 14 h, 19 h.SALO Ouimetoscope: 16 h, 21 h 30.TRAIN POUR HOLLYWOOD Ouimetoscope: 17 h 15,21 h 15.TRAVAUX D'ASTERIX (LES) Ouimetoscope: 13 lu5.VIVE 0UÉBEC Ouimetoscope: 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.«Bethune»: tout va bien Presse Canadienne ¦ Le producteur montréalais Nicolas Clermont, de Filmline International, a tenu vendredi une conférence de presse pour assurer que «Bethune: the Making of a Hero» va bien, malgré les problèmes qui ont menacé le projet plus tôt cette année.M.Clermont, associé au gouvernement de Chine et à des partenaires de France dans la production de $15,5 millions, annonçait aussi qu'il recrute des figurants pour le tournage d'une scène à grand déploiement, le samedi 19 novembre.11 faut avoir 18 ans et s'inscrire dans une des 31 quincailleries Canadian Tire de l'île de Montréal.Les figurants choisis ne seront pas payés mais ils seront nourris et costumés; tout cela est jumelé à un concours organisé par des commanditaires.Dans la scène située ù Montréal, le docteur Norman Bethune fait un discours à son re- tour d'Espagne où il avait vu la Guerre civile (1936-39); la république, même issue d'élections démocratiques, était jugée nuisible et communiste par le général Franco qui devait finir par l'écraser.Malgré l'appui des Brigades internationales \u2014 des Canadiens avaient formé le régiment MacKenzie-Papineau \u2014 la république fut vaincue et l'Espagne a subi près de 40 années de dictature.Après son engagement avec l'Espagne républicaine et son retour au Canada, Bethune est reparti vers la Chine, où il s'est rangé auprès des armées de Mao Tsé-Toung ( 12 ans avant qu'elles prennent le pouvoir); il est mort en campagne en 1938, pour avoir attrapé une septicémie en opérant un blessé.Par ailleurs, l'actrice britannique Helen Mirren remplacera Jane Birkin dans le role de Frances Penny, celle qui a marié et divorcé deux fois Bethune; Anouk Aimée jouera la maitresse du héros.La série de concerts ***** METRO Une présentation de une initiative de lORCHESrRE SYMPHONIQUE i DE MONTREAL niAKiiLsmaoii Le mercredi 26 octobre avait lieu, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, le premier des six concerts de l'OSM de la série «Les Matins symphoniques Métro» présentés par La Presse.Cette initiative de l'Orchestre symphonique de Montréal permet d'offrir des concerts symphoniques matinaux aux personnes qui ont du temps de loisir le matin.Les concerts sont précèdes d'un service de café et de croissants.Le prochain concert se tiendra le mardi 8 novembre et sera entièrement consacré à Tchaïkovski.Monsieur Kazuhiro Koizumi dirigera l'orchestre et Yuli Turovsky, violoncelle, sera le soliste invité.Sur la photo, de gauche à droite: M.Zarin Mehta, directeur général de l'OSM, Mme Christiana Dubé, directrice de la promotion à La Presse, M.Charles Dutoit, directeur artistique de l'OSM, Mme Marguerite Biais, porte-parole de Métro et M.Gilles Roberge, directeur des communications chez Métro-Richelieu. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 6 NOVEMBRE 1988 e5 Jovette Marchessault: une dramaturge pour l'an 2000 JEAN BEAUNOYER ¦ Demande de travail sur les nébuleuses, une pièce de théâtre actuellement à l'affiche du Théâtre d'Aujourd'hui, est l'oeuvre d'une femme libre.Jovette Marchessault habite un grand espace vert dans la région de TEstrie, se lève chaque matin en choisissant la couleur de sa journée et repense la vie comme si elle n'avait pas d'âge.« De toute façon, les gens de ma génération, ceux de 50 ans, sont réactionnaires», dit-elle comme si elle n'était absolument pas concernée.Ce qui l'intéresse?La mémoire planétaire, la lumière du 21 e siècle.«Le 31 décembre 1999, je ferai un gros pnrty.l'inviterai tous les gens que j'aime et ensemble, nous regardons le soleil du premier jour de l'an 2 000 se lever».jovette Marchessault regarde vers le nord, la lumière, la blancheur et les oiseaux d'une rare espèce.Comme la mère dans sa pièce.Cette mère qui écrit des lettres d'amour aux étoiles.Une pièce de théâtre qui regarde vers l'avenir en donnant vie à des personnages actuels.«Michel Tremblay, c'est le théâtre de la mémoire collective, moi c'est la mémoire planétaire et la prospection du futur.Quatre personnages évoluent dans ma pièce.Le fils, par exemple, est un chômeur spirituel.H n'y a plus de projet nationaliste et la société nage dans le vide.La jeunesse cherche des valeurs.Il est barman à New York.Le père, pour sa part, regrette sa vie.Il s'interroge, il se sent coupable.Ce n'est pas '¦ un raté, il a été puissant.11 a fait Jovette Marchessault trembler des gouvernements, il a été riche mais on ne peut pas vivre seulement à amasser des biens».Enfin le père prend sa place dans la dramaturgie québécoise.Il a été si longtemps absent.Tremblay l'a imaginé sourd dans Bonjour làl bonjour.D'autres auteurs ont misé sur la mère.C'est elle qui portait la famille qui instruisait ses enfants qui protégeait la culture.Voilà que Jovette Mar-chesault impose un père puissant.«C'est un ouvrier de la onzième heure qui est à la recherche de l'essence de la vie.Il a été un séducteur et il le regrette: il a l'impression d'une fin de vie.Il affronte ses enfants et il a raison dans ses affirmations.Ses enfants aussi ont raison.Dans cette pièce, tout le monde a raison ».Comme dans la vie.L'auteure parle aussi de l'amour qui innon-de ses personnages.C'est déjà l'es-poire d'une vie meilleure, d'une vie plus juste.Une conception qui ressemble à l'auteure qui ne semble surtout pas vouloir lancer la serviette.Bien au contraire, elle considère la possibilité de changer d'orientation artistique, un jour, plus tard.Elle a déjà été peintre.Elle a exposé à Paris, à New York et ailleurs et puis un bon jour, elle a rangé ses pinceaux.«Ca s'est passé en 1974.Pendant la crise du pétrole.Du jour au lendemain le gallon d'acrylique est passé de $8 à $100.Beaucoup trop mercantile le monde de la peinture.Alors je me suis mise à l'écriture parce qu'écrire, ça ne coûte rien.J'ai rédigé trois romans et ma première pièce La saga des poules mouillées a été jouée au TNM dans une mise en scène de Michèle Rossignol.Par la suite, on a joué La terre est trop courte, Violette Leduc au Théâtre Expérimental des Femmes.«Non je ne suis pas une nouvelle venue même si parfois on me considère comme telle; c'est peut-être parce que les femmes doivent toujours recommencer».lovette Marchessault a également écrit Anais dans la queue de la comète accueillie très favorablement par le public et la critique.Elle assume pleinnement sa condition d'artiste, défend chèrement une liberté qui n'a pas de prix et consacre sa vie à l'écriture.Elle enseigne, un jour par semaine, l'écriture dramatique à l'université du Québec à Montréal mais le reste du temps, elle rejoint sa vie par l'écriture en attendant dans un coin sauvage, les années 2 000.Lès appareils stéréo Le magnétophone à cassettes amélioré BRUNO BISSON collaboration spéciale La progression des ventes de disques compact et la sortie récente de lecteurs audio-numériques portatifs n'a pas ébranlé d'un iota le marché de la musique pré-enregistrée sur cassettes.Ce médium demeure toujours le plus populaire et on voit mal comment le seul autre support susceptible de l'ébranler, la cassette audio-digitale DAT (digital audio technology), pourrait dans un avenir prochain y changer quoi que ce soit.Les appareils DAT sont rares, ne coûtent pas moins de $3000 et chaque cassette DAT vierge à très haute densité de métal coûte dans les $30.Sans parler de la rareté de la musique pré-enregistrée sur cassettes DAT.Par ailleurs, les difficultés légales des promoteurs de ce système semblent vouloir mener le DAT à l'échec commercial.Mais dans le très solide monde des cassettes traditionnelles, il y a un hic: la définition musicale accrue des cassettes «métal» et «chrome» n'a pas produit de miracle côté sonorité.Les cassettes pré-enregistrées demeurent relativement faibles en dynamique et les enregistrements-maisons sur cassettes vierges ont toujours ce son comprimé ou criard, Dolby ou pas.Puisqu'on en parle, il faut bien admettre que le système de réduction de bruit Dolby a permis une amélioration substantielle de «l'isolation» musicale sur rubans.Par contre, on lui a d'abord reproché d'étouffer les hautes fréquences en confondant les notes aiguës aux scille-ments de moteur des appareils.L'introduction des réducteurs Dolby C et D a sensiblement amélioré les choses.Une autre amélioration technique relativement récente consiste à ajouter une tète d'enregistrement indépendante aux deux tètes d'effacement et de lecture.Jusqu'à tout récemment, les magnétophones à trois têtes étaient réserves à une certaine élite d'appareils de très haute fidélité.Mais la conception de boitier pouvant recevoir les deux têtes de lecture et d'enregistrement ont ramené les appareils à trois tètes à un prix relativement abordable.Enfin, un entraînement plus précis du ruban par l'utilisation de deux cabestans au lieu d'un seul, compte parmi les plus efficaces, et des moins chères, des améliorations techniques récentes.Donc, faute de pouvoir augmenter sans fin la résolution et.la capacité de définition des rubans, les manufacturiers tentent de faire évoluer la mécanique des leurs appareils de façon à mieux isoler la musique, rendre constante la vitesse de défilement du ruban, et élargir la dynamique potentielle des enregistrements domestiques.Le résultat est de plus en plus net.Le nombre des appareils aux possibilités étendus a bien sûr augmenté mais est-ce que le prix à payer, lui, a vraiment diminué?.Trois tètes valent-elles mieux que deux?Il est généralement admis qu'un magnétophone à trois tètes procurent une meilleure qualité d'enregistrement et de lecture qu'un appareil à deux tètes.La première des deux tètes traditionnelles d'un magnétophone sert à effacer le ruban pendant son déroulement lorsque l'appareil fonctionne en mode «record».La seconde, dans le même mode, sert bien sûr à organiser le déplacement des infimes petites particules de métal magnétisé du ruban, selon les impulsions électriques reçues de la source.La même tète lit le ruban sans modifier cette organisation des particules lorsque l'appareil est en mode «lecture».Or, la distance nécessaire entre les deux pôles de métal magnétisé d'une tête de lecture est plus grande (3 millimètres idéalement) que celle nécessaire pour une tète de lecture seule (environ 1 millimètre).La même tète occupant les deux fonctions, l'enregistrement peut s'avérer plus chuintant, moins fidèle à la source d'origine.D'où un gain important au niveau de la fidélité musicale.Notons toutefois que peu de manufacturiers optent pour un mécanisme à trois têtes indépendantes.Le système coûte toujours très cher et semble toujours réserver à quelques appareils de très haut de gamme comme les Nakamichi CR-7 et Dragon (au prix respectif de $2800 et $3800!) ou le Revox B215 ($3000).Si ce type d'améliorations techniques demeurent assez inabordable, les progrès réalisés pour rendre constantes la vitesse et la linérité du ruban par l'introduction d'un deuxième cabestan (ou guide), sont aujourd'hui d'usage très courant.Enfin, l'introduction d'un nouveau réducteur de bruit Dolby, le HX PRO, a vraiment bouleversé les idées reçues sur la fidélité des cassettes.Ce système n'est pas, à vrai dire, un réducteur de bruit, mais un réducteur de distorsion propre aux hautes fréquences.Son rôle est de «retenir» les surcharges des notes très aiguës sans éliminer ces hautes fréquences mélodiques.Le résultat est assez spectaculaire: la musique sur cassettes est à peu de choses près nettoyée de tout scintillement aigu.Notons enfin qu'un système encore plus perfectionné, le Dolby SR (spectral recording) a la réputation de faire mieux encore que le HX PRO.À défaut de le constater sur un magnéto-cassette abordable, on peut depuis peu le remarquer dans la bande sonore du concert filmé de U2, Rattle and Hum.Écoutez les notes les plus aiguës de la guitare de The Edge: TOUT est là.De toutes ces relatives nouveautés, les plus efficaces et sans doute les moins inflationnistes sont le cabestan double et les «fausses» triples têtes.Le réducteur de bruit HX PRO demeure une caractéristique rare pour tout magnétophone de moins de $900.De fait, même des appareils de très haut de gamme, comme les deux Nakamichi dont nous parlions plus haut, n'en sont même pas dotés.Parmi les modèles les plus récents, les Yamaha KX-800 et KX-1200 (au prix de détail respectif de $800 et $.1200) sont parmi les plus abordables à posséder ce réducteur de bruit.Un autre appareil récent, le Denon DRM-30, combinent toutes les caractéristiques ci-haut mentionnées: double cabestan, tète triple sur deux boîtiers, réducteur HX PRO.tout ça pour $875.Mais l'appareil souffre d'une petite faiblesse au niveau de la reproduction des basses.Enfin, d'autres modèles assez récents, comme les TA-2800 et TA-2058, demeurent quasiment inabordables à $1400 et $1 150 chacun.De plus, le premier ne possède pas le HX PRO.Deux autres appareils économiques étonnent par leur prix et le nombre de leurs caractéristiques.Dotés de deux systèmes Dolby (B et C), d'un double cabestan et de trois tètes de lecture, les K510 - .K700 de NEC coûtent moins de $500.L'audiophile doit toutefois s'attendre à une dynamique beaucoup moins étendue, avare sur les hautes fréquences, faiblarde dans les basses dans le cas du K510.Soulignons enfin le Rotel RD 870, doté du HX PRO et d'un double cabestan, mais de deux tètes seulement.Les beaux produits des dernières techniques d'enregistrement semblent donc généralement inabordables.Dans le marché des magnétophones à cassettes, il semble toujours que le prix soit directement proportionnel à la qualité à laquelle on puisse aspirer.Le temps, peut-être, fera son oeuvre dans ce marché comme il l'a fait dans celui des lecteurs audio-numériques et des platines tourne-disque de haut-de-gamme.Jusqu'à nouvel ordre, les quelques modèles de magnétophones qui dominent toujours de haut tous leur semblables (les haut-de-gamme Nakamichi, le Revox B215 ou le Tandberg, pour ne nommer que ceux-là) demeurent toujours le choix des plus avisés.pour ceux qui en ont les moyens.APPEL au grand conventum des 1522 anciens de BCP Tout ceux el celles qui pendant une semaine ou de nombreuses années auraient fréquente cette vénérable Institution québécoise sont priés de se faire connaître, les autres s abstenir.le conventum aura lieu le vendredi 11 novembre 1988 dans le grand hall de l'edilice Le Windsor au 1170.rue Pccl a Montréal.On va rire, pleurer, manger, boire, papoter, fraterniser, se moquer de sol cl des autres, célébrer, rire encore plus fort, verser une autre larme, se taper sur les épaules cl la bedaine, se souvenir, renouer des amitiés, et quoi et quoi! Les anciens sont priés de se faire connaître et de reserver en Téléphonant a Sonia Oucllct -f-r y ,5,4,285-1414 V Regardez LA COURSE DES AMÉRIQUES et courez la chance de gagner un voyage à Rio ! Vous rêvez d'aventures?Alors, suivez les reportages que nous offrent les jeunes aventuriers de LA COURSE DES AMÉRIQUES chaque samedi dès 17h00 à la télévision de Radio-Canada ! Vous rêvez à Rio?Faites votre choix du meilleur reportage à LA COURSE DES AMÉRIQUES et courez la chance de gagner un voyage pour deux personnes à Rio de Janeiro ainsi que cinq jours à l'hôtel ! Comment participer?Il suffit de remplir le coupon de participation ci-joint.Date limite du concours: 16 avril 1989.Le prix du public La Presse Un prix de 2000 $ sera remis au reporter ayant reçu le plus grand nombre de votes du public lecteur de LA PRESSE.Les concurrents sont: Romain Alarie \u2022 Claude Dallaire \u2022 Etienne De Massy \u2022 Catherine Fol \u2022 Nathalie Goulet \u2022 Stéphane Laporte \u2022 Yves Munn \u2022 Alan Quinn _£, 1x77:.Garages.21,600$ annuel.Prix: 189,000$.Négociable.271-8265.PLATEAU Mt-Rovol, 2 duplex lumelès, vente rapide couse de-part.527-4422 PLATEAU, 3x5 dét.rénové, porc, 9 x revenus, 184,000$.521-2838 PRES STADE olympique, duplex rénové, boln tourbillon, armoires mélamine.581-1661 ou 252-7347.ROSEMONT Louis Hébert, duplex avec bachelor, tout rénové, bon revenu, ogerrt s'abstenir.722-2271 ROSEMONT, prés stade et lordin botanique, magnifique duplex rénové, détaché, prix réduH, faut voir, 725-5947.ROSEMONT, 70e av.?x5/-, cor âge 6 l'avant, cave 7 pl.complètement rénove, belle cour, bon pour prop'letaire occupant, léger comptant, particulier, 722-8242.ROSEMONT, 3032 Dandurand, moderne, 1X5, 4X3'.:, comptant S10.OO0, coût habité $360 foui compris, bclance proprlo.729-9372 oprés êh _ ST-HENRI, cottage détaché, » pièces, rénové, 2 sbains, cour clôturée, $95,000.989-1049.ST-LEONARD, luxueux duplex, 2x5'/:, bachelor électricité, bons revenus, pos dooent.326-3462.ST-LEONARD, duplex, visite libre dim.de 2h à 4li, 30X40 ovec bachelor, 329-1840 _ 5TE DOROTHEE Fin de prolet, maison deluxe, détachée, 3 chombres, oarooe.L.RICtier 689-7433 TRIPLEX, rue St-Denls sud Rose-mont, à partir do $168,000.276-1502 VERDUN, duplex 2x6',.-, bou'.Dcsmorchals, libre en lull.766-' '-5 VERDUN, duplex 2x5'., ssol fini, boul.Losalle, prés métro Losplle.enoutfage elect., bos rénové et disponible.Graia terrain, stationnement.765-0848.VERDUN, quoituiilex.rue Moffat, revenu SI7.14B, ci.ouffoseéleclrl-que, 766-7965 VILLE St-l'lerre, 2 cottages seml dét.2x6',: avec '.sol, Idéal pour convertir en residence pour personnes ogees.Imko Inc crtr, agent Real Chevrler, 643-3131.VILLERAY, copropriété, 7Vi rénovée 6 neuf, dét., foyer, 2 terrasses, 140 000$.POS d'ooent.383-0357 VILLER~ÂY, quadruplex, 2x8, 7x4, por étoge ou complet, coin tran-qulllc, pas d'ooent, 691-4426.103 laval, rive nord A DUVERNAY-VAL DES ARBRES 3 MAGNIFIQUES cottages, ssé-lour niveau ?superbe bungalow 1984, 12 pièces, piscine creusée.Idéal pour professionnel désirant bureau ou logement.AUSSI, URGENT bungalow, piscine Int.$179,500.2 RANCHS de toute beoutè, rénovés, $149,000 et $159,500.PLUSIEURS AUTRES PROPRIETES Gisèle L'Espérance 661-4019.5130 Le Permonent courtier BLAINVILLE bungetow, 3 chombres, secteur recherché, terrain boise 65X110, tticrmopompe, s,'-bain refaite Oct.85, ssol scmi-tini ovec slovage et sfamiliole.C'est pour vous! 434-1425 BLAINVILLE, moison neuve, luxueuse, toit cathédrale, armoire en mèlamine'chcne, cove çyproc, taxes bosses, u partir de $35.500, 112-116-118 Uruchésl, 430-6355 BOISBRIAND.Cottage 88 seml détaché, 3 chambres à coucher, 2\": salles de bain, foyer.Intérieur cl extérieur entièrement aménagés.Libre 1er décembre.10% corrptont-bolance vente, location 850$ par mois.Itox lmmobllia661-6162, 663-1535, 433-0516 CHAMPFLEURY cottage construction 87, 3 chombres sur plancher bols tronc, slamiliale portes françaises, foyer, bachelor, ur-oent, besoin de ventes! Line Cliolctte 667-3333 TRUST GENERAL, COURTIFR CHOMEDEY O, prés de l'eau, face future golf, bung.8 pièces, 4 chombres, 2 sboins, fover.Pos d'agents, 687-4333 CHOMEDEY, bungalow dét.86, 3 chambres, oaroge, aspirateur Central, $120,000 ferme.6:3-1358.CHOMEDEY, cottage 26x28, rénové 87, 2 chambres, foyer, tourbillon, 69,900$.632-5111 CHOMEDEY, Renoud, duplex rénové int.ext.geroge, pos d'ooent, 663-3439.CITE DE LA SANTE 7' : très voste, 3 sboin, foyer, gorege double, patio, libre, 775$ mois, 328-1030 DUVERNAY bungalow brique, foyer.$116,900.M.Bourdcou 661-2267, 682-0101.Remet 2000 Crtr.fabreville, îeml-défachè, 5 pièces, sous-sol.fini avec une chambre, 577,000, offre raisonnable occeptée.963-0186.FAUT VENDRE: Vlmont, duplex, bunooiow cl meubles.Duplex 87, 2x5'/:, 1x3',:, ovec oaroge, hyp.transferable 3 ans 10\";.Bungalow, 3 chambres, ssol fini, garage, 9,300 pi car.terrain, 663-9631.L.D.R.super cottoge sdetochc, foyer, 3 chambres, ssol fini, décoré professionnellement.$103,900.M.Roy 669-6991, Marco 355-4965, 311-8553.EXCELSIOR COURTIER L.D.R.triplex seml-detoctiè, construction 86, 2x5, lx4\"i et garage, foyers naturels, aspirateurs centrais, clr cllmotisè central avec ttiermo-pompe dans choques lo-gemements.Revenu 19,000$ possibilité 22,500$.Prix demandé 213,000$, comptant minimum requis 15,000$.A QUI LA CHANCE.Directement du '\"opilétoire 629-0353 ou 382-2107.L.D.R.Grond duplex seml-det.2 x 5'.':, 1 x 3',:, onrooe, demande $le9,000.481-Ssov; 1-825-2224 L.D.R, dons secteur recherché, split de 4 chombres à coucher, ssol et cove finis, foyer, terrain cloture, 149,000$.687-2)26.la plaine: maison R-2000, terrain 92,000 ol car.beaucoup d'extra, prix 165,000$, 478-6795.LAVAL particulier, molson centenaire, possibilité commercial, $85,000 ferme 681-4033 LAVAL DUVERNAY EST Bungalow 10 min.pont Pie IX, 7 pièces, oaroge, piscine hors terre 24 pl.Terrain 55X100.90 000$.Rès.: 256-1620, bur.: 274-4445 LAVAL LDR bunooiow réduit $99,000.M.Bourdeau 682-0101, 661-2267.Remox 2000 Courrier.LAVAL VIMONT: duplex detochè, 2X5'.':, 1X2',:, brique, électrique, revenu 14 5O0$.666-1226 REPEHTIGNY, bungalow 1971, 5'A, ssol fini, taxes bosses, terrain B.OOOpl car.directement du propriétaire, 98,000$.535-9809 ROSEMERE, bord de l'eou, petit domaine, très grand terrain, 7 pièces, foyer, oaroge double, $250,000, 662-6782, 433-9675 ROSEMERE, grond coHooe neut, seml dètocfte, loyer, oaroge.croissant exclusif.A deux pes du cotf.Voleur du secteur 200,000$ et».Taxes moins de 1800$.Minimum comptant.Balance vente.Libre 1er décembre 88.Itox Immobllla 661-6162, 663-1536 STEROSE, LAVAL, bung.6v:, 3 chambres, geroge, terrain 14,000 pl CO.S76,300 negxluble.521-6996, 641-8388.TERREBONNE superoe cottove canadien, 1981, construit par le contracteur pour lui-même, beaucoup d'extra.C'est à voir! 136 500$.négociable.497-1573 VIMONT molson modelé, ssol fini, fover, chambre frolgê, oarooe, échangeur d'olr, système d'alor-me, 3 chombres, dinette, s/rfiner, terrassement, asphalte, 150 000$.669-3795, 669-5830 105 rive sud BELOEIL, grond cottage rustiaue 13 pièces, 3 logements, piscine Int.chaulfée, site champêtre retiré, taxes $600, pos a'ogents, $139,000, 534-2109.BORD DE L'EAU, 471 Chemin des Patriotes, Iberville.Visite: l'Intérieur et loties offre.(1)358-1814.BROSSARD style bungalow situé dons un croissant, avec piscine creusée choutfèe, oolerle-oatlo neuve 12x12, arbres fruitiers, cabanon, tools neuf mur 6 mur.4 chombres à coucher, sous-sor complètement aménagé, ovec fover, powder room, garoge Isolé.Salle d'eau neuve, boln tour bl'lon et douche de coin.Libre a l'acheteur 656-4663 BROSSARD, luxueux triplex seml-dét., int.el ext.Qualité supérieure, terrain 9,000 pi car.et + paysager, 4 chambres à coucher, lover, 2 sboins, pompe a chaleur, garooes.Jour 462-1051, soir 678-5293.BROSSARD, secteur R, 9028 San Francisco, cottoge dét.88, 4*2 chombres a coucher, oaroge double, thermopompe, oir conol-tlonnè.339,000$.Construction sélection.444-0466 BROSSARD, 5700 Bcllerlve, SPlrt3 chambres 6 coucher, plusieurs extras, $139,000.445-4938 BROSSARD, 7840 Sartre, 3*1 chambres à coucher, nouvelle cuisine, gorooe double, salle familiale avec foyer.179,000$.444-0466.CANDIAC, porc Laurier, split level ovec foyer, très grond terroln a.'ec orbres matures, taxes 1,100$, pas d'agent, 444-1458.CANDIAC, 3 Calvin, 4 ' 2 chom-bre-s, garoge double.Terrain de 12,000 pi cor.289,000$, 444-0466.LONGUEUIL, triplex 3x5' -, un logement libre, $152,(00.449-0622.LONGUEUIL COLLECTIVITE NOUVELLE OCCUPATION IMMEDIATE Prix réduits, directement du constructeur, tin de prolet, molsons modèles super équipées ovec thermopompe, terrains complètement paysagers, pavé uni, etc.sur certains modèles.165 000 $ o 230 000 $.Faites une otlre.Appelé! en tout temps: 646-2617, 466-9572, 646-5151 (agents Immobiliers protégés)._ LONGUEUIL, aubaine, bungolow, 4 chambres a coucher, terrain 6,475 pl cor, $98,000.670-3103.OTTERBURHPARK, bungalow 3 chombres, ssol fini,lover garage, piscine, 335-0028, 931-J45* ext 0180.ST-BRUNO, bungalow 3 chambres, garage, fover, ssol fini, piscine creusée, hoie cèdre, pavsuger, pas d'agents.Apres 17h 653-7500 ST-BRUNO, bungalow qualité supérieure, terrain 6,500 pl cor.8 pièces, foyer, corege.Pas do-gents, prix réduit.653-9182_ ST HILAIRE: cottage 1980, 12 pièces, garage, sous sol fini, cuisine en pin, Jenn Air, four encastré, piscine, paysager, très propre, 189 000$.Pas d'agent.467-1717 ST-HUBERT bungalow tout briques, ssol fini, 3 chambres, 2 stoclns, chombre froide, poêle à bols, qrond terrain clôture, coba-non, piscine hors-terre, aspholtèe, beaucoup d'extra, faut voir, 107,500$, 656-4123.ST-HUBERT, bunooiow tout brique, grand terrain, 3 chambres, secteur paisible, plusieurs extra, prés des transports, prix abordable, 445-8750.ST-HUBERT, Cottage 87 sur terrain 50 x 110, ooroge: 12 x 30, sV>l fini, il pièces dont 2 sboins * l s'eou, chombre froide, cobo.:on 13 x 16, combustion lente, ga:onnè, osoholte, gouttières, 131,000$, 67S-4635 STE- JULIE, 30 Du Plateau.Cottoge 84, galerie sur 2 cotes, aires ouvertes, foyer, boiseries, 4 chombres, près porc et école primaire, 649-6297.TRIPLEX 19S0, Chateauouay, IM 000$.terme, 843-3920 107 banlieue ouest PtERREFONOS près école Green-dole, bunooiow \"RalsedRanch\", double oaroge, beaucoup d'extra, 122,000$, pos dogents, 626-1480.P1ERREFONO$, secteur Greenda-le; Conodlcnne, 4 chombres d coucher, 1\": solles de bain.Planchers en chêne.Boiserie: scupl-fées, etc; fenêtres à manivelle et toiture neuve.2 patios en pavé uni.Très bien située prés écoles, autobus, porc, etc.155,000$.626-1700.POINTE CLAIRE, vente privée, bungalow 3 chombres à coucher sur un grond terrain, salle de jeux, très propre, sans entretien.Nouvelle fournaise ovec thernio pompe et plusieurs extras.$125,000.697-1947 VAUDREUlL, split level, 4 chambres, ooroge, grond terrain, louez et devenez propriétaire.Pour plus d'Informations Kerry Lowlor, 455-5747.Imm.K.Lawlor Inc.crtr.109 banlieue est REPEHTIGNY, bord fleuve, luxueuse résidence 1987, style exclusif, 9 pièces, vostes et ensoleillées, décoration à faire rêver, 5 paliers, tort cathédrale, foyer, solarium, vue superbe.4 chombres, piscine creusée, etc., bureau d'ottolres, nombreux extra compris dans le prix, $395,000 négociable, sons agent.Une visite vous séduira.Tel.585-3526.113 condominiums.coproprietes A VOIR.Vitro vlau, condo neuf, ?chombres, tout béton, stationne* ment, condition Uo financement, pri» réduit.523-9175.ADJACENT OUTREMONT Ensemble de 16 condos, tout neut, insonorifè, 1 ou 2 chambres, lordin superbe, bain tourbillon, près du LUX, du métro, ouurtler en plein essor, 95 000$ et plus.- 276-6882 - AHUNTSic, WorceUln-vvilson, grand 4 900 pi car., 1er étage, $82,900 négociable.334-8044.AHUHTSIC ouest, près l'Acodle, grand 41-.-, avec ooroge, coin n-o.6e étage, vue mognifiaue, 334-0120 AHUNTSIC CONDO 5% 2 chambres, toit cathédrale, mezzanine, fover.terrasse ext., ocrage privé, 127,000$.Vcnleropldè, 31!-3905 AHUNTSIC, 4.- neuf; ou louer; 5c, 6e.Garage.Libre.477-0210.ANJOU: 5' de 1400 pi cor.o l'étage supérieur: 137,000$.Pierre Lolond: 354-7060.ReWax Supérieur Inc crfr AU CENTRE-VILLE, coraos neufs 6 portir de 150SBI car.oorage Inclus, 2 chambres, 2 sboins.937-0343 BEAUX condos neuts a Ahuntslc, 3 :, 4',., S'A à portir de $68,000.Jour: 661-2063, 325-25HO, soir: 322-565:, 325-6745.BOUL.Sr-JOSEPH est, metro Laurier, copropriété, superbe 7\":, très ensoleillé, 2c, $167,000, 499-1704 BROSSARD condo deluxe, neuf, 6' ;, mezzanine, foyer, terrasse, sons agents.$107,000.445-2782.CARRE ST-LOUIS, face au parc, condo divise 5'.- neut, climatisé, stationnement, 1,350 pl cor.Pierre Voghel Crtr.en Imm.844-5961.CENTRE VILLE Près Me GUI, Royal Vie.Oetcn, ascenseur.Vue sur la ville et montagne.Rénovations superbes.Grand 4'/:, salle manger, $113,000.Extra orond, 5 .-.$140,000 , : 6V: coin, dernier eîoge, 2 bains, $135,000.Héoociobies.Autres condos édifice odlocent.Ouvert dimanche de lh à 4h30, ou sur rendez-vous, 406, Avenue Des Pins ouest, ^72.John Foch 937-6488, 845-1250 CENTRE-VILLE: vivez dons une église, penthouse, plafonds cathédrale, mezzanine, fover et beaucoup plus.250,000$.Aocnts prière de s'abstenir.286-4340.CHOMEDEY 4 pieces, aubaine.Libre.$59,900.M.Bourdeau 661-2267, 682-6101.Remox 2000 Crtr.CHOMEDEY, condo a vendre très bien situé ovec beaucoup d'extros, vendu por le propriétaire.Tel.lour 662-4302, après 6h 623-1054 CÔNDOa vendre, 4':.Ville Sf-Laurent.Prix à discuter.747-2166.CONDO style lott, 3!.; evec terrasse, prés metro Pie IX.252-9931.CONDO INDIVISES, St-Denls Sud Roscmont, de $58,000 ù 5116,000.276-15i32.CONDO 4' i, Longueull, $58,500, 677-3373 OU 592-4518 COPROPRIETE divise, 6.: pceS plus 2 sboin, 2 stationnements, 1250 pl cor.85 000$.277-0193 COPROPRIETE, luxueux 5',:, environ 1,500 pl cor., prés métro Mont-Royal, plonchers et boiseries en chène.complètement rénové.Comptant $25,000 plus hyp.privilégie 11% pour 2 ans.Total $115,000.042-3459 dr penfield, grand 5\".-, air cllmotisè, terrasse, piscine, garage, sécurité.934-8040, 933-972;.DUVERNAY Laval, Jardin du Havre, bord rivière des Prairies, luxueux 2 chambres, 16c ètaoo, 7 places de geroge, climatisation centrale, bain tourbillon, 368-5149.ËD MONTPETIT grand~l310 pl car.rénové, topis murmur, occupation immëdoate.Jocquell* ne Desrordins, 345-B662, 270-4422 Trust Général.EXCEPTIONNEL R.D.P.b'jrddcrcou,6P'cccs, 1,677 oi cor.2 terrasses, lenètres sur 3 foçodes, seulement 4 condos è-tOgc.Redurt 10,000$.Bflx 169,000$.Sur rendez-vous 251-2880.ILE DES SOEURS, Les Verrières, Phase 11, 16e, 2 chombres, solarium, vue N-E, garoge Int.177,000$, 765-3514 113 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES LAVAL Avoir, luxueux 4ooroge, lover, prés de tout, URGENT.668-3573.LAVAL, bord de l'eau, vue panoramique, 5'/», 2 chambres, 2 solles de bains, 2 terrasses, 5 portes patio, libre, 165,000$, 335-1913.LOFT A vendre condo style M.Y.Plafeou, commerclaltés.2000 pl car.Exclusivité du toit, monte charge, cheminée, 17 7 000$.766-4995 LONGUEUIL penthouse luxueux, foyer, 2 sbaln, Jaccuzi, 2 chambres, voste salon 30 X 20, vues sur V.t! et fleuve relié eu métro 2 garages, piscine ext., lore occupation, a vendre ou o louer, 495-3962 LONGUEUIL, jolie condo 4, , tout ensoleillé, bien situé, $60,000 négociable.646-1810 MAGOG conoos idéalement situés po-r une vie agréable et de tout confort.Au coeur des activités sportives et culturelles.Promotion spéciale avont Noel.Morie Talbot 465-5580, 468-1970.IMM.EXPRESS, INC COURTIER METRO CADILLAC, 1983, condo 3' 'r dans un 4-plcx d l'ètoge, clair, fonctionnel, 68,000$, 255-8266.MONTREAL prés du stade, condo neuf, 4'.'.-, foyers, tools, stationnements, 85,000$, libre.464-3701.MTL 5V; rénové 88, tourbillon, option location.597-1521,521-1950.OUTREMONT copropriété, Loloie Bloomficld, 8 pièces, 4 chombres fermées, excellent état, libre a l'ocheteur, $150,000, 271-6459 OUTREMONT condos neufs ovec ooroge, près tous services, 1,550 pi a 2,200 pl environ.A voir! Huguettc Dalpè, ImKo crtr.843-3131.277-4456 OUTREMONT ADJACENT,Esplanade 5260, exceptionnel, co-pro-priètè 2 chambres , à prix rédurt.$74,500.A volt! visite libre dim.de 14h à I6li.277-5160.OUTREMONT Davoor.Duchorme, immense 6V.-, 100': rénové, belies boiseries, oaroge et stationnement.271-1902.OUTREMONT, copropriété, 3e étoge, 7 pièces, 3 chambres, puits de lumière.A 5 min.de lo rue Laurier.Ideal pour gens d'affaires occupés, prix 119 000$ négociable.Pour Inf.Christiana Marchand.342-490», 333-1221, Century 21 l'Equipe.PARC LAFONTAINE, 170,500$, face ou perc, vue mognifique, 6',': au 3e étage, très élégant, pos d'agent.282-9298.PENTHOUSE NEUF Luxueux, prés porc Olympique, grande terrasse, serre, 1370 pi cor.fover, 2 chambres, 2 sboin, tourbillon, sécurité.210 OOOS.Urgent! 332-9695 «ri^iWlIMUl ou location oiec option d'achat, condo neuf centre-sud.Bonne affaire.Trust Général, Jean Perron, 466-7350 PLATEAU Mt-Hoyal, condo 85, oclcr-bèton, 74,000$, 4\"- fover, stationnement extérieur.525-0238.PROJET ANDRE GRASSET, Ahuntsic, luxueux condo mocerne, construction 1984, très bien situé, 5',': avec mezzanine, 2 étages, terrasse, toit cathédrale, bain tourbillon, plusieurs extra.A voir.Prix 115,000$.Faut vendre.382-4005 R.D.P., limite Mfl nord, 1987, grand 41er etoge, auortier rés., près magosins, bus, 322-8267 ROSEMONT 3850 boul.St-Joseph E.Condos luxueux, 1,360 pl car.Ueton, isolation, Insonorisation supérieures, foyer, 2 balcons, plonchers, boiseries et portes de chêne,bav-wlndo*,P>rysogement professionnel, proximité transport.A portir de 111 500$.485-9637 ROSEMONT, luxueux 3' >, 900 pl cor., ooroge, 259-2875Drovencher.ROSEMONT, 2 condos neufs; S'.'iT t'/:.Près Métro.Tour Merltos.Occupation Imm.M.Wekorchuk, 354-0360,728-9197, Royol Lcpoge, Ltèe., Crtrs.SHERDOOKE et St-Andrè.copropriété, 1,350 pl cor., rénové, 5\\':.Pierre Voghel Crtr.en Imm.844-5961.SHERBROOKE O.369, 3'-.-, beton, garage Int.6B9-63S5, 288-1983 ST-BRUNO, condo tout béton, 1,240 pl cor., salon, foyer, s manger, cuisine, slavoge, 2 chambres, 2 sbalns, 2 patios, parage Int.et stationnement ext., 653-9182.srtJRUNO, condo 4 .-, balcon terrasse, aspirateur central, pis-clne extérieure, $88,000.Hvo.9 ¦ % I On.Jour 648-7445, SOlr 441-1394.ST-JACQUES ouest, oronii 5'-, 1717 pi cor.ovec fover.Monsieur Leduc OU 845-9624 ou 934-6374.ST-LAMBEKT superbe, prix réduit, $99,625.465-6690, 443-9313.ST-LAMBERT, 80 rue Lome, penthouse très luxueux, occupation dec.Inf.465-7237 ou 466-1214 ST-LAMBERT,orond 4','i converti en très grond 3' vue sur le golf, oaroge Intérieur, 671-3552 113 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES ST-SAUVEUBCONDO NEUF Vue sur pistes de ski, sur 2 niveaux, 2 chombres, 2 s.boln, lover, electro-menagers Inclus, piscine Int., sauna, $102,000.661-2235.VILLE ST-LAURENT, magnifique condo penthouse meublé, très luxueux, 27, décoration professionnelle 68.Garage intérieur, piscine, sauna, dépanneur, solle de reception.Prés fous services essentiels.Absolument Impeccable.Prix: 720 000$.Tel: 747.9268 115 laurentides !!! WOW !!! AU SOMMET DU MONDEîSte- Anne-des-Locs, panoromo sur Montreal, unifamiilol ovec revenus annuels, une vue d'un million de dollars.SPECULATEURS DEMANDES!.4 logements, 2 avec foyer, vue panoramique, 30,000' co, revenu 16.C00S.Prix 129,0005.ACCES FACILE! au lac, au tennis et ou ski, super chalet suisse, 4 chambres, 2 solles bolns, foyer.Le propriétaire est muté, sa perte sera votre oaln.Prix 139,0005.VAL MORIN, loll bungalow, tout rénové, 2 chambres, seulement 59,000$.Cause de vente: déport en Floride.Soyez les prem'ers a communiquer avec moi et vous pourriez profiter a'une cubaine.En fin de semaine, demondezErrc au 497* 6717.RcMAX Laurcnhdcs crtr, 430-3616, 1-739-6666 ËXffl MONT ST-SAUVEUR Directemenet sur oentes de ski, 2 chombres avec foyer, meublç ou complet, menage frais fait, o partir de 122 5C0S négociable.871-0101 OU (514) 227-4671 S3?A ST-DONAT, propriété de campagne exceptionnelle, style mal-son canadienne, foçode en pierre des champs taillées, 355 pl de bord 0c l'eau sur pointe ac loc, $195,000, directement du propriétaire, 621-0550, 321-7171.A ST-SAUVEUR, A SAISIR, Condo neuf, 3 nlveoux, vue sur les pentes, piscine Intérieure, 120,000$ pour 109,900$.1-227-4311_ A ST-SAUVEUR, vendre ou louer maison neuve, 3 chambres, 2 foyers, boln tourbillon, près A.'.ont Hobitarrt.385-5511, ÎE8-1320 A STE-ADELE.Avec une vue extraoroinaire, un splendide cottage neuf, 3 chambres à coucher.Doit être vendu à prix réduit directement du constructeur.162,900$.Demander M.Robert, 1-227-6098.A STE-ANNE DES LACS, québécoise, (7 an:), ocecs loc Gulndon, 5165,000, proprlo.1-224-4829.GRAND LAC NOMININGUE, Chalet suisse, 2 chambres, meuble, terrain 41,200 Pi car, boise, 220 pi bord de lac, $75,000.(1070).LA MINERVE, lac Chapleau, peur les amateurs de la nature, chalet, terrain 11.7 ocres, boisé, vue panoramique, accès oux lacs Chapleau et Ues Mauves, $25,000.(7016).LA CONCEPTION, loll bungalow, ext.cèdre et déclin de vlnyle, 2 chombres, chauffage électrique, poêle o combustion lente inclus, terrain paysoger, pult artésien, accès au loc Veteau, $55,000.(8009).LA CONCEPTION, loc Cameron, bungalow entièrement rénové, chaut! oge électrique 200 amp 180 pl bord de loc, libre Immcû'ate-ment, $86,000.(8010).LAC SUPERIEUR, excellent \"pied a terre\" près des pentes, chalet avec accès au loc, libre Immédiatement, 549,500.(9001).RcMoi Lourcntldcs Inc.crtr.Yvon Goreou (1.819)275-2836 maison de style ccnadlen ù vendre 6 St-Sauveur face au centre de ski Mont-Habitont.Zo; née commerciale.5 chambres a coucher, 3 loyers, piscine creusée, 24,373 pl cor.de terrain.$395,000.Andrée Lebrun, 1-227-1877.MONT GABRIEL vue panoramique, neuve, 3 chambres, 2 salles bain, foyer, possibilité d'opp, S129,000.Faites offre 668-6819, 664-3069 MONT ST-SAUVEUR, condo de luxe, 3 chambres, fover, 2 sbalns, tout meublé, $137,500.626-5007 PIEDMONT, condo 3: : semi-meublé, fover, piscine Inférieure, $69,900.437-7868.ST-ADELE, molson neuve, 2 chambres, fover, tourbillon, 20 OOOpl car., $94,000.1-229-4074 st-sauveur, condo neuf.2 chambres a coucher, foyer, tout meublé, 729-6994, 256-8156_ st-sauveur, condo mcuulè lace aux pentes, foyer, piscine Int.256-9120, 1-377-8139.STE-ADELE, molson 2 chambres, foyer naturel, terroln 22,000 pl car., très lolle modèle, pré: commodités, $98,000.M.Rcld, 1-229-5132.115 laurentides STE-ADELE, condos, accès direct aux pentes de ski et loc, piscine, tennis, rue Morln au 1345 Bourg Du Loc.1-229-2937.STEMARGUERITE, Superbe domaine, 78,000 pi cor, lacs, skis, 3 chambres, $63,500 nèoocloblc, financement disponible, 651-7699.117 cantons de l'est BOLTON CENTER maison de ferme 10 pieces, bon état, aussi grange.Situe sur ocorox T .ocre, pris 3 stations de ski.sso,000.su- 292-5S09, ou 292-5672 BOLTON, bord du lac Long, près pentes de ski, maison ce luxe neuve.Split level, bols naitè, 3 chembtes, tover.5,100 m.car de terroln, accès a futurs piscine et tennis.$160,000.Sem.932-0325.BROMONT condo \"Les Pentes\", directement sur pistes de ski, meuble et équipé, près pour occupation Immédiate.Visite ouverte som.et dim.13 0 17h.par le prcprlètaire, 135 0005.S'adresser ou 156-2 rue Levis.Mil: 761-2560, Bromont 1-531-0113 BROMONT LA VIE AU SOMMET Conoo 2 et 3 chombres, toyer, sur Pistes de ski.Aubaine 69,900$.Ouvert aux visiteurs dim.de 13h à 16h.7 rue Mercier.514-378-6444.DROMONT.Condo studio piste de ski.Spacieux.Fover.Neuf.534- DOMAINE DANS ERABLIERE MATURE, 17 acres, chalet Suisse, bâtiments & cabane 0 sucre, 30 min.ski Bromont, paisible 8.très beau, 59.OO0S.Apres 17h, 1-518-5737 LAC MEMPHREMAGOG, terroln 17 acres, boise, avec vue sur le loc et Mont Ortord, accès au lac, piscine et tennis.819-843-0498.LUXUEUX chalet 4 saisons, en montagne, sur lot oe 1.5 ocre de superficie, vue ponoromlaue sur ski Bromont, village et voilée, prix: $198,000.375-0000 PRES Coatlcook, moison 7 pieces au 3'4 rénovée, grange, remises, verger, 4 acres, services.39,000$, (1-514)269-3493.SUTTON, condo neut sur piste de 5kl.466-7977, 679-7113 VILLE DU LAC BROME, 340 acres boisés, rivière a truites.Durfmo courtier, 466-8653.119 EXTERIEUR DE MONTREAL A BOUCHERVILLE, - Cvf409ll Nicole Lcmoirc, bungalow 65 pieds focode, loul brique, garoge double, foyer, terrain 10,800 pi cor.Libre immédiatement.Visite libre dim.lh O Sh.527-2107.119 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL AU milieu des vergers de Franklin, belle molson d'artisan, écurie pour 2 chevaux, terrain 340 pl toçode, boise.1-246-3145.JULIETTE atelier de fabrication d'armoires avec bâtisse et équipement et bungalow.Benoit Lo-pointe 1-755-1992 TRUST GENERAL, COURTIER JULIETTE terrain Industriel et commercial, 1 million à 0 millions de pieds carrés.Benoit Lopolnte 1-755-1992 TRUST GENERAL, COURTIER joliette, (banlieue), rabais, bungalow, domaine boisé 94,000 pi car.omènogé, arbres fruitiers, garage 36x28 clectrlllé, 2 etoges, '.' portes.Fout vendre, réduit 165,0005, 514-753-4423.LAVALTRIE brasserie unique dans village, Incluant bâtisse, très bon commerce.Benoit Lcpointe 1-755-1992 TRUST GENERAL, COURTIER MONT CARMEL, bungalow 2 chombres, gorooe, proximité d'un centre de ski et lac, 254-2086 ST-CALIXTE en foce du lac Beau-lac, cottage tcut pierre, terrain 90,000 ni car.$98,000.Benoit Lopoime 1-755-1992 TRUST GENERAL, COURTIER ST-HYACINTHE cottoge, 7 pièces, $133,000, ssol fini, garoge.1-773-1951.st-jean de Motho, 7 ètoges, 3 chambres, salle lovoge, cuisinctte, salle monger, salon, foyer pierres ssol aménagé, garage, terrain 550x550, 622-9518.STE-MELANIE maison de compagne sur très orond terrain 8OJJOO Pi cor.$30,000.Benoit Lopolnte 1-755-1992 TRUST GENERAL, COURTIER STEMELANIESTEMARCELLINE terre de 134 ocres o 60'.; boisés, zone touristique.Benoit Loooir.te 1-755-1992 TRUST GENERAL, COURTIER STE-URSULE Très belle maison, finition rustique, entièrement rénovée.\"Plancher en bols tronc.Fixtures comprises, potlo 20x20, aorooe double.Prise pour machine Overlook.Electricité 550 watts.Maison de réve.C'est u voir.Inf.1-800-567-7616, poste 2223, 1-819-373-1316 poste 2223, 1-819-373-0551.121 états-unis, hors frontieres HOLLYWOOD molson mobile double, 24X64, toute meublée, très beau parc, avec sécurité, $19,000 U.S.433-9365 HOLLY WOO DParc 5 CtOilCS, nlOI-son mobile.Obliger de vendre couse décès.Voleur 23 000$: pour 22 000$ US.1-514-22V-5601 ,,- MIAMI NORD rrcison niooilc avtv Florida room, 6500$.con.935-885 i PUERTO PLATA condo temps partagé, 3 sem.en mots, valeur 22 OOOS.Vente rapide 9 000$.Ter arrive, 1er servi.766-4995 ¦ ETES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.VOIR SOLUTION A LA FIN DBS ANNONCES CLASSEES ANNONCES CLASSÉES !.800-361-50l3 185-7000 K^^^œ^otre,.once SK^a^\"1711' télécopieur: du lundi a^^WRÊES: ANNONCE tNCA»^ n h.Si lundi au vend éd., de 285-7 848-0287 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 6 NOVEMBRE 1988 E9 IMMOBILIER 140 A LOUER LAURENTIDES sI bAuvLUK, conao j cnomores u coucher, lover, près des pentes de ski, du IS dec.ou 15 avril, SOW, 1-527-5O20 141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD ST-SAUVEUR, a louer ou o vendre, condo, I chombre + s sol, au pied des pentes.622-4055.ST-SAUVEUR: moison aux pieds du Mont Hobltanl.2 chambres (6 pcrsonnesl.loyer, lave-vaisselle, lav.sec.située sur 3e Av.Saison.668-9489 STE-AOELE superbe 4M neuf, prés pentes, lover, vue.I-8I9-327-nil STE-ADELE, molson moderne, neuve, meublé, vue splendldo.3 chambres, lovers, près des pentes ouoportoger.1-279-5730,276-0712.STE-ADELE, rue Worln, prés Chonteclerc, conao proximité pistes de ski de randonnée et alpin, choutlé, éclairé, meuble, déneigement, literie, vaisselle, et love-vaisselle Inclus, lover et bols, endroit paisible, rélérenccs.761-2476, 1-229-7159.STE-ADELE, u la saison, 3 chambres, meuble, spacieux, 2 min.du Chonteclerc, Ideal pour 2 couples.Info.1-229-4610 STE-MARCUERITE, à la saison ou a l'année, 2 chambres, lover, meuble, très propre.Into.: 229.4618 VALLEE BLEUE VA choulfe, meublé, Vol David, 819-322-1218 141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD A OUVERNAY superbe bord de l'eau l'A chautté, éclairé * statio-nement, cou chaude.629-5086.BLAINVILLE, 3' -, tapis mur à mur, chauffe, éclairé, 325J, libre 1er nov., 679-5499 message.BOISBRIAND, orond 4' i, cour clôturée Incluant charcoal, 300 Plerre-Fontolne, 4001 mois, 1 mois qrotuit, oppelcr Brigitte 430-3821 CENTRE de la nature en lace, condo 4Vi neut, 664-1161 CHOMEDEV qrond VA demi sous-sol, avec patio et stationnement prive, déneigement inclus, 662-2632 CHOMEDEY grond 5' ; rénové, 2 ¦-bains, entrées lav.sec, 688-1968.CHOMEDEY neuls, \"Carrefour\", ?,.-3,/,.«Vi^68-6350; 383-4464 CHOMEDEV \u2022 GRATUIT: micro-onde ?I mois.Nouvelle bâtisse, arand 4'/.-: 4501 mon.374-7868; 667-7426 CHOMEDEY OUEST beaux grands 3'.i, 4'/>, 5\"/, meublé ou non, ascenseur, autobus a la porte.688-4577, 681-9138.CHOMEDEY OUEST, 4080 boul.Notre-Dame, 2';, 4Vi chauttès, arandes pieces, près de centre d'achats, école et transport en commun.686-9374, lour 683-7310.CHOMEDEY 4'.-, choutloge et électricité poves, tapis neul, frais peinturé, tranquille, piscine exte-i ieure, voisin du Correlour Lavol.636-2323 CHOMEDEY, boul.Cartier, VA, 4' , arandes pièces, prés centre d'achats, école et transport en commun.Int.688-9374.CHOMEDEY, grand 5',;, 3 chom-bres, 1er éloge, avec aorooe, neul, beau earlier, prés services, très propre, prés tennis 13, 686-0765 CHOMEDEY, spacieux, luxueux, nouveau cottage, 6V.-, gronde cour, stationnement, foyer, l'-'jsooins, 700S.769.1514; 767-M96 CHOMEDEY, I mois gratuit, condo 5' :, lover.682-7008, 334-4594 CHOMEDEY, 1 mois gratuit, arand 4' , presque nout, entrées lovsèc, prés de tout, 1er déc.667-8589 CHOMEDEY, 2 minutes du pont Lochopcllc, 4' : choutte (2 chambres), S450; aussi 3''; choutlé, éclairé, 340S, 694-1285, 697-2349; 631-9886 entre lOham et 5hpm.DUVERNAY impeccable bungalow, S'A, s sol Uni, Ihermopompe plus air, stationnement pour 3 voitures, calme, beaux arbres, libre 1er dec, 344-3899 après 17h.DUVERNAY près Sf-Vortln, grond V i rénove, inclus 4 appareils neuls, libre.5490.861-1213.KABREVILLE, 3'/.-, 4\"/, 5', neufs, insonorises, avec ou sans tover.963-1116, 668.8298 l.d.r., bas 3'fi choutlé, menage Irais peint, Installation loveusc-secheuse.Apres 5h: 492-5252.l.d.r.Vit.3Vi, 4V>,5' i.prescerrtre d'achats, tronsport.667-7447,744-1999.L.O.R.2Vi-3''/ gronds meublés ou non bon prl, S'A neufs, électrique, prés transport.Un mois gratuit, 443-4561, 337-5125.BROSSARD, Place Bourassa, prés de tous les services, bas de triplex SV> + aaraoe.Jour 462-1051, soir 678-5293.BROSSARD, Provenchcr, Vli j/Sol $375, nov.déc.orotutfs.465-6151 BROSSARD, 3\"i très grand, neul, seml meublé ou non.seml MM de triplex, libre, entree lav,\"sec, coin Rome et Taschereau, stationnement.659-9034 BROSSARD, Vit neut, lover, stationnement, prise lav.sèch., libre 15 Dec, 450$.626-3269 ou 445-1100 DROSSARO' 4V>, 5\"-, neuls, style condo, 1 mois gratuit, 656-4275.GRATUIT St-Lombert, goroge, lover.649-2265, 457-3313 LAVAL DUVERNAY EST Bungalow 10 min.pont Pie IX, 7 pieces, goroge, piscine hors terre 24 pl.Terrain 55X100.6505 mois, «es.: 256-1620, bur.: 274-4445 LONGUEUIL (vieux), 3'/> meublé sout Ht, eau chaude, bien situé, 330$.442-0236, 468 7564.LONGUEUIL PORT DE MER 3'lh 4'.:, S'.'r, accès Intérieur ou métro.679-6010 143 A LOUER RIVE SUD LONGUEUIL: 1 MOIS GRATUIT GRAND 4' i CHAUFFE: $440, $450 Porte-potlo, trois peint ?extras.Yolonoe 676-6439 ou 672-6210.LONGUEUIL: '.' ¦ :-$3W.3\",-$350.Meublé, chautté.éclaire, près CTCUM.670-5285, 651-7294.ST-HUBERT maison neuve, 5Vj, quartier paisible, près commodités, $550 mois, 462-3501 ST LAMBERT (Vieux), bas duplex S'.'i, cour fermée, stationnement, 600$, Libre dons 3 sem.671-5678, 441-0608 STLAMBERT Coop Jardins M-Lambert: Vli-Vii.choutfès, éclpl-rès, eau chaude.Insonorises, piscine ext., stationnement Int- ext.Pour Int.ou visite: 672-1351 ou soir et week-end: 671-9348 ST LAMBERT 3','r, 4'.i, 6Vi foyer, Insonorisé, meublé ou non.466-9377 ST LAMBERT 4\"i non choutlé, repeint o neul, planchers bols Ironc au cristal, bien situé, idéal pour leunc couple, libre.J375'mols.672-4310,465 0472, rèS.465-4430.ST-LAMBERT, VA avec 1501 aménagé, près piscine et patinoire, libre Immédiatement.672-0432 STE-JULIE 6',i, prés école, centre commerclol.M.Tremblay ou M.Marchand 649-0886.VIEUX LONGUEUIL, duplex centenaire, 241 Grant.47; r de ch., chauffage électrique, cour et stationnement.674-6363 144 PROPRIÉTÉS À LOUER A LAVAL, Boul.St-Fliéor, cottooe 7V; pieces, près autoroute, prés centre rfochots, autobus ac-vont la porte, choutloge élcctrlaue, électricité fournie, libre 1er déc, $825 mois.Après 16h 663-7206.BOISBRIAND.cottage 68, seml dètochè, 3 enombrts à coucher, 2\"?salles de bain, loyer, Intérieur et extérieur entièrement aménagés.Libre 1er décembre.850$ par mois.Itox Immcbillo 661-6167,663-1536, 433-0516 BROSSARD, maison de ville neuve ovec goroge.Avec option d'achat.676 2685, 443-8173.BROSSARD, secteur \"S ', cottage, 3 chombros, garage, l'a itoolns, stamlllalc avec foyer, s, sol fini, 5 électroménagers, 658-8211 Raymond Laurln LONGUEUIL V'i.375$ choutte-eclolré-eou chaude, V.\\ 450$, n-.ols gratuit, tin bail luin 90.647-3090 LONGUEUIL VM'h choulfès 442-3407, 646-9304_ 1 MOIS GRATUIT LONGUEUIL.Décembre gratuit.Grond 5V:, hout do triplex, secteur tranquille.A proximité de tous lés services.677-7904.LONGUEUIL, grands VM'.'i-S'i 984-1352, 659-6626, 468-4736.LONGUEUIL, luxueux triplex neul, 4V} non choutlé, près autobus, stationnement, 674-4212,674-1602.LONGUEUIL, novembre gratuit, 3'.'r, tout compris, éled., poéle trlgo, prés métro et cégep.670-5975, 677-2825 LONGUEUIL, MOI 3'/i choutte ècfalrè, repeint, entrée lav.-séch., rénové, abri tempo, 5350,463-2970.LONGUEUIL, 3' i, beau logement, a voir, 370$ tout Inclus, 670-7670.LONGUEUIL, 4\":, libre, trois peint, 385$.bien situé, 678-6441 LONGUEUIL, 4'.-, 10 min.du métro, construction 1985, bien insonorisé, $450 par mois, 463-2971 LONGUEUIL 4,/i-5'.'i Nobcrt, insonorisé, Irais peint, piscine extérieure, près transport, libre maintenant, 670-3754 LONGUEUIL, 4;., 425S chautté, cou choude, 442-2425.LONGUEUIL, 5 .demi-ssol, Im-mcdiatcrner.t, 646-SS47 oprés ISK LONGUEUIL, 5'S haut de triplex, stationnement, remise, bien situé, non choutte, $490 mois.676-1823.LONGUEUiL: 270 Toulouse, elegant 4' ; chauffé, 670-6398 BROSSARD, secteur T, grand cottooe seml-détochè.occupation Janvier '89.Clôturé, piscine.Sous-SOI fini.725lmols.672-3874.FABREVILLE, bungalow 5',':,C0rtS-tructlon neuve, lamals habité, moderne, possibilité d'option d'ochat.625-1611 ou 594-8201.LAVAL ouest, bungalow neul split, 5'/:, Idéal pour homme d'affaires et petite famille, $800, 622-5182, soir 623-4578 magog IDeauvIlle), maison meublée sur le bord du petit Lac Mogog.A sous-louer de déc à luln.Prix o discuter.819-864-6386.MONT ST-H il aire, location option achat, cottage seml-dét.3 chambres, 2 sbolns, 35 min.Centre-Ville, lordln.467-5673 ROSEMERE.Au Heu d'un condo, louer un cottage neut attaché, 3 chambres à coucher, tover, tools, goroge, entretien extérieur minimum, à deux pas de tous les services.Libre Immédiatement.l,000Vmois.Option achat dans meilleur secteur, ttox Immobllla 661-6162, 663-1536_ ROXBORO, bungalow détache, 8'.pièces, lover, 1 mois o'atuit.Anno lour 399-7394, soir 729-5647.ST-SAUVEUR, moison 4 chamores a coucher, salon, vmanger , cuisine, chouffogr» ëi»etriaue, 4 min.du village, saison hiver ou a Tonnée.634-5348 après 6h 145 A LOUER EXTERIEUR DE MONTREAL LAC BROME, petite maison, 400Vmo!s < chauffage.849-1339.146 MAISONS DE CAMPAGNE OKA bord de l'eau, grond terroln, 6 pièces, loyer, endroit tranaullle, choutloge électrique, Idéal pèche sur gloce, ski de tond, 332-0820, 479-6670, 748-9137.147 A LOUER ÉTATS-UNIS, HORS FRONTIÈRES A $400 USÏEM.Dovtono, condo VA, bord mer.331-77 39, 331-5791 A LOUER 7 luxueux studios, tout équipé, Hollywood Beach Resort, vue sur lo mer.305-981-4738 A LOUER, VA.Naples Floride, tout compris, LClOOVmols.1-813-455-5346.A POMPANO pour 2 ou 4 personnes, VA mille de lo mer, piscine chauffée, libre nov.déc.(on.658-3298.ACAPULCO oops de luxe, (chambre, culîlnette, piscine) 2 min de lo ploge, Jean-Yves 598-6782 acapulco, opps.neuts, spécial du 5 nov.au 10 déc Jeon-Yves, 598-8782.accapulco, condo-hotel 4 étoiles, accomodation 4 personnes, du 24 dec ou 7 |on.$675 foxes Incluses.Jour: 845-0206, soir: 844-0645.ACCUEILLANT Pompano, bungalow, prés mer, piscine.338-6236.OEERFIELO Floride, maison de ville, 2 chambres, domaine privé.Luc 845-6221.FLORIDE, 5 min.plooe, maison-mobile, 2 chambres, 653-1494 FORT LAUDERDALE, 2625 North Andrews.Le soleil oooe de lo santé.Occasion unique pour retraite ou seml-retrolte.Une chombre, salon, cuisine.Autre de 3 chambres.Confortables, propres, piscine, prés restouronts.oolfe, centre d'ochat.3 milles de l océan, français et anglais parlés.Prix raisonnable.305-565-1931.FORT LAUDERDALE, maison mobile, très beau porc, 17 nov au 06 lonv., 465-1354 soir.hallandale Floride, maison mobile 24x65, tout équipée, photo, libre de nov.au 23 déc.UOOJ.678-1476.HOLLYWOOD, Floride, condo 3 chambres, 2 stains, au bord de lo mer, oduttes, minimum de 3 au 4 mois, references.829-2710 ou laisser message lac WORTH, FLORIDE, MAISON LUXUEUSE, 2 SEM: $575, MOIS D'HIVER: J1775.485-1400.MARGARITA PORLAMAR,C01dOS de luxe, tout équipé.Studio et 4' i, capacité lusau'o 7 personnes.Piscine, tennis, prés de la mer.Jour, sem.ou mois.Tel.: 524.3106 ou 343-6313 MIAMI BEACH, studio, ploge Sahara, loce à l'océan, redécoré, ooeller:: 305-385-7262 MIAMI NORD, maison 5 ou 3 opp., tout fourni, libre.1-432-5724.NAPLES FLORIDA,app.4\": meublé, nov.à avril.(813) 775-0311 NORTH MIAMI BEACH, saison, condo, Vii, piscine, Sl^OOmols, minimum 3 mois, opres !6h: 494-IS4S POMPANO condo 2 chambres, saison Î6000 US, 343-8835,637-8751.POMPANO, 1-2 chombros, spécial nov.déc.514.263-2226,514.263-4307 145 A LOUER EXTERIEUR DE MONTRÉAL CHOMEDEY, grand 3'.-, choullc, 340$.435-3134 ou 686-8621.IIEfUBLIOUE DOMINICAINE magnifique villa construction neuve située a Bahio de Arena, Caborete.Semaine *.Soir + fm semaine: 437-7300, lour: 662-1340.ST-PETERSBURG 3'.meublé, électricité tournlc.7 m du Peer, 5 m de 10 ploge, 2,5005 U.S.6 mois, 4,500$ U.S.onnee.514-651-0736, £.13-525-4331 ST.PETERSBURG, Floride, mol-son 5' :, 2 chambres, dec.0 ml-lev., $250 US por scmolnc.656- 8735.148 ON DEMANDE A LOUER S'A ou GRAND 4\"i entretenu, près métro, tronqunie, éclairé, 522-5907 149 ON DEMANDE A PARTACER AGREABLE 6V> à partager avec un ortlste-muslclen, 225J ?trois, 596-1140 \"messooe\" ahuhtsic 4V) meublé, 20SS ?électricité, 389-9435 lour.«Pp«PTFMFNT n portooer.Lo-leunesse prés Métro Crèmaiie 175$.384-0125.COUPLE à lo compogne aimerait poitooer domicile ovec leurte dame.Après 5h: 742-1360.logement a portooer avec leune homme.Alain 522-7640.METRO JEAN-TALON, 6' i meu.blé, 250$ lout compris.Fille.771-8265.S'/i 1er étape, lover, porc 6 l'arriére, près metro Lourler, $200 + frais, 372-3354 150 A LOUER CONDOMINIUMS AAA LAVAL 4'/), 5'A, topls, loyer, 500$ et plus.667-4686.A OUTREMONT près métro, 2 chombres, 2 stains, neuf, équipé, vue, oarooe, 1,150» 739-7073.A VOIR, métro Vlau, 3 chambres, neuf, stationnement, stores verticaux, niveau lordln.533-9178.AHUNTSIC, Tour 7A.Wllscn, 4\"i, neuf, 4e, goroge, libre, 334-6956 BEAUX condos neufs, Ahuntslc, Vit, 4V>, S'/r, 6 partir de $400.Jour: 661 -2068 ou 325-2580, soir: 322-5658 ou 325-6745.CENTRE-VILLE, 2 chombres 6 coucher, très luxueux, tout équipé, vue panoramique, Incluant loyer et oorope Int.Sherbrooke et Parc Lofontolne, 9e etoge, 1,150$, 738-2567.CENTRE-VILLE Voisin Floralies, très grand 57i luxueux, directement du constructeur, bail disponible de 6 mois 6 3 ans, 1 mois gratuit, 1,200$, M.Leduc, 845-9624 OU 934-6374 ou 430-8261 CONDOS, 4Vi, 4525 Hutchison, r.-de-ch.$665; 4519 Hutchison, 2e, $635.Rénovés cuisine, strains, plomberie, boiseries, etc.Un mois gratuit.731-4202 FACE METRO PIE IX, super condo 4Vi, 2 chambres, 600$.281-6477 GRAND condo neuf, 3\":, demi s sol, 1res éclairé, porte-potlo.Près Porc Lofontolne sur De La Roche, 1res grond solon, aronde chambre, remise Int., stationnement ovec prise.420$.437-0815.ILE DES SOEURS, Les Verrières phase v, neuts, luxueux, oir climatisé, garage Intérieur, 1 ou 2 chombres, 6e el 23e éloge, libre le 1er nov.762-0191.LAVAL, luxueux condo neut à louer grand 4\"; avec garage Intérieur et lover.650i mois.De llh a 17h, 667-2375.LONGUEUIL, condo La Tourelle.4'/!, lace au fleuve, à louer $700 par mois ou à vendre $110,000, libre, 656-7946 LONGUEUIL, 4', climatisé, piscine, accès métro.Jour 676.0373.soir 671-1904.LUXUEUX 4' -, tout équipe, air, lo v.sec, garage, 950$.654-4934.MONT ORFORO a compter 9 |anv.opp*condo, tout équipé, loge 4 personnes, Inf.soir 663-6050 MTL-NORD, 6900 Gouin est, condo luxe, 2 chombres à coucher.Jour 648-0360, soir 325-0031 PRES STADE OLYMPIQUE, 5 .neuf.3717 Wont-Royal.550$.Libre 1er décembre.843-7045.ST-SAUVEUR, ores des pentes, tout près de la rue Prlncipole, meuble et décoré avec goût, construction 1937, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, lover, impeccable, libre immédiatement.Soir et tins de semaine 661-6433, lour 333-8110 Carole.150 A LOUER CONDOMINIUMS ROSEMONT, PARC ANGUS Super 411, VA, neufs, disponibles mars 19, $540.o 1675.526-1147 1 MOIS GRATUIT L'ESTUAIRE du Métro Longueull, nouveau luxueux conojo, olr climatisé, $799Tnols ou o vendre $168,000.Vue sur Ville et le lleuve.366-1668 151 CHAMbKES, PENSIONS ABORDABLE et tranquille, chqm-bres d'hôtel IC&li), d deux pas du metro, TV, tel.Toux hebdomadaires ef journaliers.527-9515.AHUNTSIC, pied o terre dans moison privée, gronde chombro avec salle de bains pour personne lespectoble, non tumeur, non buveur(euse),reférences.3S2.8«8.au CENTRE-VILLE, près du métro Place des Arts, ouverture novembre '88 d'une moison Je chombres pour personnes actives désirant profiter du Centre-Ville.Téléphonez de 9h à I7h ou 629-4524 BERRy Sauvé, entrée privée, toutes commodités.389-9937.BOUL.ST-LAURENT 7569,prés de Foillon, face porc Jorry.C.D.N.3263 Van Horne, chombres libres, propres, tranquille, 733-4544 CENTRE-VILLE V.tOUl compris $75 sem.et plus.844-4263,9h-71h CHAMBRE et pension pour personnes ogèes el en convalescence.Bons soins.477-6027._ CHAMBRE prés métro Place d'Ar-mes, propre, 845-2313.CHAMBRE à louer à 5 minutes nord métro Sherbrooke.499-0297 CHAMBRE à louer pour étudiant, propre, bas prix.527-5780 MOTEL 487-43 53 Montréal-ouest, chambres poêle, réfrigérateur, tv.semaine.MTL NORD, chambre à louer à personnes autonome de 55 ans & plus.Près de services, Idéol pour couple âgé.Relérences, 323-1721, 351-4339, 355-1108 _ PLATEAU MONT ROYAL, Bèrrl entre Roy et Duluth, grande chambre rénovée, $300, 582-3079 PRES métro Beoublen, chambre meublée, don?4Vi.accès à l'opp.homme, ou étudiant, $200 tout compris, libre, 277-8320 PROPRIETE neuve pour personnes âgées, grandes chambres privées, bonne nourriture, surveillance 24 heures.769-5748 ROSEMONT, grande chombre pour lemme tille, 727-4902.RUE NOTRE DAME et de Cour-celles.Informations: 622-0450 ST-HUBERT JARRY, 2001 mois, propre, tranquille.273-0904.V.M.R., 2 pieces avec s twins, personne seule.733-3416.152 MAISONS DE REPOS, CENTRES D'ACCUEIL AHUNTSIC chambre et pension pour personnes âgées, autonomes.Service mèdicol et aumâneric.Surveillance 24 heures.Ambiance familiale 387-2607 153 CHALETS A LOUER A lo montogne Orlord, 2 maisons 1 et 2 chombres, 1-297-3232 A L'ESTEREL, o vendre ou louer, 3 chambres, loyer, ski Ste-Adéle St-Souveur, 521-7/33, 1-563-1503 a PREVOST, 2 chombres, loyer, propre, saison.336-1701.A ST-ADOLPHE bord du loc, 3 chambres, solson $4000.252-8491.A ST-GABRIEL, de Brondon bord loc, foyer, 3 chambres, 1-835-5140 A ST-SAUVEUR en montogne, o 5 min.des pentes de ski, cholet neuf de luxe avec loyer, meublé et tout équipe, 2 cttqmbres, a lo saison de nov.à mal, $5,500, tins de scmolnc 1-227-6632, semaine: 252-1296 OU 694-4900.A STE-ADELE, 3 chambres, 2 lovers, spacieux, paisible, vue superbe, $3,800,276-9011,691-4467 A STE-AGATHE, cholet en montogne, loyer, 4 chambres, 2 s'-bolns, $3,900.658-3180 ou 1-819-326-4111.A 5TE-MARGUERITE,SUPerbe eoprlétè tout équipée, 3 chômes, lover, lov.sec.lav/Valsselle, etc.¦» 2 cordes bols, déneigement, éled.Solson $5000.477-9213 A VAL OAVID, 3 chambres, 2 stains, lover, Idéal ski de fond, 1-819-322-7164 Ou 514-663-5778.À 10 min.du mont St*Sauveur, 3 chambres, bain tourbillon, foyer, lave-volsselle, choutloge, électricité, déneigement, tout compris.Saison $6500.I-224-5218, 1-224-7595 A 10KM de Morln Heights, 3 chombres, solson $4,200, 645-0633 au 236-7766 A 4 MILLES du MONT BLANC, St-Foustln, Cholet équipé, 3 chombres, loyer, solson: 3,5005.693-2809 a 8 MILLES Morln Heights, grande maison meublée, électricité, chautfoge.665-7425, 1-226-8059.AA St-Callxle nord, 3 chombres, loyer, ski alpin-fond, TV couleur, téléphone, solson $1900.352-1082 AA ST-HIPPOLYTE, 30 min.de v.M, tac, ski, loyer, 622-1765 AU LAC NOIR près pentes ski, super olissades.VA, 4i>.S'.'>, libres 1er nov.ou 1er mal, I-686-23V6 BORD de l'eau, Stc-Morgucrhe, chalet neuf, meublé ou non, 3 chambres, lover, beau srte très privé, près toutes commodités, saison ou année.1-278-3853 BORD Lac Mogog, grond cholet, 3 chambres, foyer, cnoutfè.5 min.de Mogoa et près des centres de ski, 23 dec.au 6 lonv.$1,200, au mois $975.819-566-4073, 6I9-567-9502.1EZ CHALETS I** A LOUER\t4EZ CHALETS IW A LOUER LAC BROME, condo meuble, chautté, foyer, près 5 centres de Ski.671-1106, 1-534-3164.\tST-GABRIEL, lout confort, 4 chombres, foyer, lave-volsselle, ski de lond, 5 mois ou plus, 270-6350.LAC MEMPHREMAGOG, cholet neul 3 chombres, 2 stains, loyer, tout fourni, 4,000$,solson.849.0129.\tST-JEAN Matho, Loc Noir, 1-836-2427, semolne soir: 252-1493 \tST-JOVITE, choix 10 cholcts neufs, foyer, ploge.1.619-688-2609.LAC PAQUIN, Vol David, cholet pour ski, foyer.Après 6h, 619-322-3643.\t \tST-JOVITE, près Mont Tremblant, Mont Blonc, 2 chombres, entièrement équipe, prix raisonnable, SalSOnhlver,476-2644,8l9-425-7974 MAGNIFIQUE! St-Souveur.3 chombres, 3 sbaln, tourbillon, maison neuve, 668-6565,667-4379.\t pé, foyer, solson, mois, semaine.466-4858 et 361-7444.MAGOG, Memphreclub, 5 min.Orlord, luxueux condo béton, équipe, loyer, maximum 4 personnes, paisible, saison, mois.4444976 MONTORFORD, grande maison, 4 chambres, lover de pierres, toute équipe, ski lond el olpln, déneige, chouffe.15 nov.au 15 avril, 5,500$.634-9689, 684-5776.MONT ORFORD, condo, 4 personnes.Tout équipe, foyer.5 min, piste de ski, Memphre Club.619-565-4137, 819-563-4117 MONT-ROLLAND loyer, 2 chom-bres, 15 nov-15 ovr $2,200,681-7203 MONT STE-ANNE, condo meuble, foyer, 2 chombres, she exception-nel, location sem.445-9333 MONT STE-ANNE, luxueux cholet du proprlo, 8 personnes, semolne, week-ends.1-418-661-386-4.MONT STE-ANNE condo, 2 chambres, loyer, piscine Int.6 3 min.mont Ste-Anne, Idéol 4 à 6 personnes, TEMPS DES FETES DISPONIBLE, Réservation, M.Leduc.(514)766-5333.MONT SUTTON, lace pentes ski, vue mognitlque, tranquillité, saison, tél.lours sem.1-533-3655.Fin de sem.et soir: 1-538-3613.MONT SUTTON, chalet de ski, tout meublé et équipé, loyer, 2 chom-bres à coucher, peut loger 6 personnes, saison hiver 6 mois, $7,400, chaulfoge électrique et bols de chaulfoge extra.1-536-2777.MONT TREMBLANT condos de luxe a louer pour saison, 1 \u2022 2 chambres, 819-475-7713.MONT TREMBLANT, Cholet suisse, 3 salons ovec lover, 3 s twins, 10 min.de Tremblont.351-3829 ou 437-4816 MONT-TREMBLANT NORD, neut, 3 chambres, tranquille, 33 déc ou 6 Ion-, 1,600$ 619-688-3508 BORD LAC 10 milles nord Juliette, prés pentes ski, 3 chombres, foyer, saison $2,000.1-833-6872 BROMONT semolne, mois, solson, 622-3043 BROMONT 5 min.des pentes, vue panoramique, tout confort, 5 chambres, 900$,mols Incluont chauffooe.Dec a mors.731-5731.BROMONT, sur les pentes, 4 pieces meublées, choutlé, saison $4300.671-1106, 1-534-3164.BROMONT, 3 chambres, toutes commodités, foyer.M.Brunei (514) 354-2340, soir 695-1031 CANTONS DE L'EST, 60 min.de Montréal, 10 min.des pistes de ski, vue superbe, endroit tranquille, 3 chombres, lover, 1er dec.au 31 lanvler, $1,500.449-1233.CHALET d* ski, entre Mont Tremblant et Mont Blonc.Construction récente.Avec foyer.$3,500 plus électricité.28 nov.ou 9 avril.819-633-3846 ou 352-2685 DORION res.de luxe pour repos et convalescence.424-0032 PROPRIETE neuve pour personnes âgées, arandes chambres privées, bonne nourriture, surveillance 74 heures.769-5748 RESIDENCE PRIVEE, 3 spacieuses chambres.Fumoir.Libre circulation Int.Table c«quise.327-3707 RETRAITES-SEMIRETRAITES au tonomes, 3' .-4', disponibles, chapelle, Inhrmiere, dépanneur, lois-ris.Residence du Confort 3311 est boul.Gouin.374-1814 ROSEMONT, pour gens aoes, chambre privée, médecin, 374-9676 CHALET à louer, endroit paisible, près du lac Champloin, 7' S pièces, semi-meublé, l-246-2219Gilles au Maurice CONDO Mont Ste-Anne, 3 chambres, tout fourni, loyer, piscine, souno, 679-9493, 447-2773 DOMAINE CHANTECLER, 3 chambres, 3 s twins, soison $4,300 ?électricité.Jour (819)322-1718 DOMAINE STE-AGATHE: Suisses.Nouveau: piscines privées intérieures ou tourbillons SPA double prives, foyers, 5 \u2022 7 lours.Special week-end.1-819-376-5336.ESTRIE.cholet tout équipe, tover, literie, lave-vaisselle, bols, etc., 10 min.de Suhon, Bromont.351-3329.MORIN HEIGHTS, chalet VA, loyer, 4 km de la pente.1er dec à fin mars, S3J00.tout compris; 3 mois $1,500.351-0465, avant I4h.MORIN HEIGHTS, 2 chambres.2 lovers, très beau décor, \"o voir\", solson hiver, Mme Bickerstott, 738-3200, 486-3753, 1-226-5491.ORFORD, condo neut, 4 personnes, tover, lave-volsselle, non tumeur, solson, 3,300$.464-5327.ORFORD cholet neut, 3 chombres, chauffé, propre, tranaullle, foyer, saison, 254-5175, 1-532-2118 ORFORD, cholet neuf, loyer, lave-volsselle, micro-ondes, 3 chombres, vue sur la montagne.514-773-4917, 819-847-1234.ORFORD, loll chalet, 4 déc ou 15 avril, 4 chambres, micro-ondes, lave-volsselle, lav.séc, foyer.$3600.514-297-2598.ORFORD, Mogog, condo luxueux.Foyer.Couche 4.Minutes des pentes.Saison 1er déc.au 30 avril, $4.000.Semaine $250.et plus.Soir 737-9910.ORFORD, 2 chombres, lover, vue sur montagne, bord du lac.5 minutespistes,solson,514-598-5i36 ORFORD, 3 chombres, lover, $3,500.solson.1 (514) 297.3096.PIEDMONT, 3 chambres, orand, prés des pentes, solson.689-7209 SKI, Whltefoce, comfort, chauffé, solson, 488-19(0.513-834-5423.ST-ADOLPHE D'HOWARD, suisse, 3 chambres, foyer, lave-volsselle, sem., mois.477-6/13 ST-DOHAT, luxueux, 3 charr.bres o coucher, loyer pierre, tout équipe, 735-4906 après 5h.ST-DONAT, luxueux 3 chambres, foyer, ameublement neuf, lave-vaisselle, laveuse-secheuse, 1 km du Mont Gorccau, saison, déneigement Inclus, 819-424-2283 ST-GABRIEL DE BRANDON bord Lac Mosklnonoè, 3 chombres, lover, hiver 2,000$.1-835-2174 A 2 min.du centre de ski Mont St-Souveur.Bord de l'eou Loc Minette.Très privé, 2 chombres.foyer, idéol pour couple.Gens sérieux.15 nov-15 avril.$7,000.Soir 345-1087, our 733-0387 demandez Michel.ST SAUVEUR 507 Prlncipole ovec onnexe, lover, cable, dèneloé.85$ sem.Min.74 sem.627-4693, 227-6623 .ST-SAUVEUR, condo, loge 4, lout meuble, piscine Int.337-3896.ST-SAUVEUR, LA FAITIERE condos semaine-mois-saison hiver $3,950 et f ovec bois foyer, piscine Int., sauna, tourbillon.1-227-7661 ST-SAUVEUR, condo deluxe 8 personnes, libre 30 déc au 6 lonv, oussl sem.ou tins sem.839.2072, 754-2978 ST-SAUVEUR, cholet condo.3 chombres, 2s.twin, meublé, foyer * bols, lov/séc, lave-vols., microonde, merle elc Prés de pente de ski centre-ville, 1er nov.au 30 avril, $4,750.1-438-7653.ST-SAUVEUR, bord dé loc, luxueux cholet suisse, 3 chambres, solson $6,000.341-6084,1-727-7149.ST-SAUVEUR, prés pentes ski, chalet 3 chombres, loyer, $3600 solson.365-6993.ST-SAUVEUR, 24 VMol, hiver tout contort.334-7986, 1-227-3329 ST-SAUVEUR, 7,> lace aux pentes de ski.1-227-3752 ou 384-9740 ST-SAUVEUR, 78 1ère rue Mont Suisse, cholel meublé, vue magnifique_ STE-ADELE luxueux condo 6' , équipe, ski, ponoramlouc, 468-7215 STE-ADELE, cholet suisse VA, meublé, éclolrè, choulfè, foyer, stationnement déneigé, solson hiver 3,900$, 1-229-2968 STE-ADELE chaleureux 4 chambres à coucher, 2 salons, 2 salles ' bain, bain tourbillon, loyer, déneigement compris, solson $6,000,1-229-5144 STE-ADELE superbe domolne, maison canadienne, piscine Int.2 loyers, 7 garages, bols et déneigement compris, 5 min des pentes de ski, soison $15,000, 1-339-5144 STE-ADELE, Chonteclerc, cottooe ovec tover, 3 chambres, vue ponoromlaue, R.Labelle, Trans-Action Imm.CD M, 491-0606.STE-AGATHE, èporgnei! Ne payez que pour une demi saison.Chalet suisse, tout comtort, 3 chombres, tover, 670-3349.STE-anne des Lacs, 3',.-, loyer, très propre, 1-734-4361.SUR LAC SELBY, Dunham, coeur des centres de ski, (ace ou ment Pinacle.Panoramique.Cholet 3 chambres a coucher, loyer, solq-rlum toutes commodrtès, 15 min.Monl Sutton, courte distance de Bromont, Joy Peak, saison oU annuellement, 5I4-263-0460, 514-295-2135.SUTTON cholet, 3 chambres, tover.équipé, squnq, spo, piscine Intérieure, a prix rolsonnoble, solson, mois, 1-538-3736 SUTTON Sur lo montogne, très orond condo neuf, très luxueux.Tout equlppe.Accueille facilement 8 personnes.Location saison.446-0379 ou 1-514-538-7930.val david à quelques pas de Vallée Bleue, 1er étage, grand chalet suisse, 2 chombres, cuisine s diner, solon-fover, meuble, tout équipé, tout fourni, chauWè, déneige et le coble.l-B19.322-17S9,50!r.VAL DAVID, soison hiver, grand cholet, 4 chqmbres, tover, bord loc, et petit cholet, loyer, bord lot, 739-1242.I (619) 322-2304.' .VAL MORIN face Belle-Neige, électrique, 4 chambres, loyer, 4,300$.643-4250, 819-322-3434.VAL MORIN, loyer, 1-3-4 chom-bres.(819) 376.57 4 4,(319 ) 326-3 962 VAL-MORIN, grand, propre, foyer, près pentes de ski, solson, 668-3226, 1-819-339-9600.première \u2014 Ô3 \u2014 Chez Maryse, ça sent la même odeur de cafe que chez elle, iiiais le tourne-disque joue une chanson lente el lyrunie.du Leonard Cohen, çu s'appelle.Ça vaul pas Michael laekson mais c'est pas désagréable, c'est de la musique d'adultes.Maryse el Laurent sont dans la salle de bains qui est capotante; c'est une pièce immense, blanche, claire, gaie, verte et dorée, tout cela en môme temps.Lu plus, il y a plein de revues bariolées et de plantes, une machine à coudre à pédule et un éventail, toutes choses qu'on ne trouve pas dans les salles de bains ordinaires et qui font l'intérêt de ce coté-ci de la ruelle.Maryse est assise sur un petit banc de rotin, sa main gauche trempe dans l'eau du bain de Laurent, ils rient tous les deux el ils boivent du cafe dans des tasses vertes.Ils disent: «Salut Myriam, quel bon vent t'amène?» Ils ont l'air d'être dans une journée relax, l'ourlant, on est au beuu milieu de la semaine.C'esl cool.\u2014 Y a des petites cochonneries qui tombent des arbres, dit Myriam.Y en u partout, c'est cool.Elle trempe la fleur dans l'eau de la baignoire.\u2014 C'esl des fleurs d'érable, dit Laurent.\u2014 C'est bizarre que de si gros arbres fassent de si petites fleurs, dit Myriam.La fleur remonte à la surface de l'eau et dérive vers l'autre bout de la baignoire, là où sont les pieds de Laurent.\u2014 le me suis remise a rêver, dit Maryse.Elle sourit.Llle semble être encore dans un beau rêve à épisodes lent et luisant.Llle dit: \u2014 Ce malin, juste avant de nie réveiller, j'ai rêve qu'un camion-citerne roulait dans la rue.ici, en bas.C'clail un camion d'eau de source.A son passage, l'eau giclait de partout et lu rue se transformait en riviere peu profonde, je riais, rétais une enfant.|e rêve souvent que je suis encore petite, mais heureuse.Llle fait une pause et leur demande quel age ils ont, dans leurs rêves.Ils ne répondent pas.n'ont jamais remarqué.«Ça va mieux, se dit Myriam.la tante Maryse a retrouvé son aplomb.» Effectivement, Maryse est beaucoup mieux; hier soir, Benoit Jusquiame l'a rejointe au téléphone pour lui demander certains détails au sujet de l'aïeul aux mains rouges.Ils ont parlé longuement comme s'ils se retrouvaient, Llle a confiance en lui.ils vont reprendre le dessus.Ce mulin, l'air est saturé d'eau et de douceur.Leonard Cohen ne chaule plus.Par la fenêtre ou-verie, on entend les bruits coutumiers de la ruelle: des piaillements d'oiseaux, les vocalises de la voisine Louisetteet, de temps en temps, au loin, le moteur d'une auto.Des bruits de ville.Laurent ouvre le robinet et Maryse p-.'nse à lu circulation de l'eau, depuis le fleuve jusqu'à su salle de bains.Llle se dit que Laurent est le fils d'un sourcier du Bas du Fleuve et qu'il u une lueur d'eau claire dans le regard.Il a les yeux pers.\u2014 Tiens, dit Myriam, ma mère t'envoie ça.Llle pose l'enveloppe sur les genoux de sa tante et annonce qu'elle n'a pas pris un gros déjeuner.Elle s'éclipse.De sa main encore humide, Maryse palpe l'enveloppe.Elle revoit le sourire ambigu de la soeur Sainte-Monique, expliquant aux demoiselles du -Couvent de la Désolation comment rester des demoiselles en n'ouvrunt pas leur courrier devant une autre personne, fût-ce leur propre conjoin!, c'est «malséant», disait sa soeur.Maryse a toujours désobéi avec régularité à l'ensemble des règles du couvent mais certaines petites pratiques l'ont imprégnée à son insu et jamais encore elle n'a osé lire sa correspondance devant quiconque.«Exceptionnellement, on peut décacheter une missive urgente en public, disait Sainte-Monique, mais au préulable, il faut dire: Vous permettez ?» \u2014 Tu l'ouvres pas, ton enveloppe?demande Laurent.T'en as tellement envie! \u2014 Permettez, cher ami, dit Maryse.Llle parcourt les feuillets et elle rit longuement, heureuse et soulagée.Soulagée! La nuit dernière, elle a peu dormi, pensant à Murité et composant dans sa tête le brouillon d'une lettre qui lui serait adressée.Elle aurait aimé faire un texte gratuit qui vienne exclusivement du coeur el qui.pour une fois, ne soit destiné ni à une publication immédiate ni à une quelconque lecture publique.Ce texte, c'est Marité qui l'a écrit ! Elle y parle de leur amitié, de Myriam, de François.Le passage sur François a quelque chose de brûlant, mais l'ensemble de la lettre est serein et tendre.Maryse rit à nouveau, de contentement: l'idée d'être brouillée avec Marité lui était insupportable, et cela vient de prendre fin.Ce matin est le début d'un vrai jour de mai, de ceux qui nécessitent peu de sommeil tellement ils sont légers.Elle embrasse Laurent sur toutes les parties de lui qui ne sont pas immergées.Elle a le goût d'embrasser tout le monde! Elle entend les petits pas de Myriam dans la cuisine.En chantant, elle retourne faire du cafe.Debout a cote de la table.Myriam plonge son couteau dans le pot de Nutella.jusqu'au manche.\u2014 Ça fait combien de tartines que tu manges?demande Maryse.\u2014 C'est la troisième seulement, repond Myriam avec aplomb.Elle examine un dessin taqué sur une porte d'armoire et demande qui est ce nouveau personnage.C'est une femme.Elle est de dos mais on voit sa figure, tournée vers nous.Elle est belle.Son pied droit est posé sur un nuage bleu, elle a l'air de réfléchir avant de continuer son mouvement, on se demande à quoi elle pense.Elle ne pense sûrement pas qu'elle est presque nue et pourtant, on voit tout car elle porte un drôle de vêtement transparent comme un rideau; on voit ses fesses! Le dessin rappelle à Myriam les photos des revues Penthouse cachées dans le sous-sol chez Marie-Belzébuth, c'esl plus endurable, mais attirant, tout de même: on a tendance à beaucoup regarder.La femme a les fesses nues mais elle a sur la tête une espèce de gros turban.Ça fait pas équilibré.\u2014 C'est la Sultane de Cobalt, dit Maryse.\u2014 Pour vrai?\u2014 Mais oui ! C'est la Sultane bleue de Diaghilev.Demande à Luurent si tu me crois pas, c'est lui qui l'a trouvée! Depuis que Laurent est dans les parages, un peu partout sur les murs de l'appartement sont affichés des dessins, des plans de maisons, des tracés, des bouts de phases, des photos.C'est un jeu entre Maryse et lui, une sorte de concours.Les images se répondent les unes les autres et se complètent.Elles restent là quelques jours, puis elles sont remplacées par d'autres.Myriam uime beaucoup ce jeu-là.Chez elle, ils n'ont pas le droit de coller n'importe quoi sur les murs, sauf dans leurs chambres mais c'est sans intérêt puisque c'est permis.\u2014 Elle est très belle, la Sultane, dit-elle.Très cool.Mais c'est où Diaghilev?Maryse part à rire et dit: «le vais t'expliquer; Diaghilev était un homme, un chorégraphe, et c'est pas lui qui u fait le dessin.» Mais Myriam n'aime pas faire rire d'elle, elle se choque: \u2014 Non merci, pas ce matin, pas de speech! Ça me fait trop penser à la Maususse qui veut toujours tout expliquer et on comprend jamais rien.Elle est conne! Quand je pense qu'il me reste encore dix-huit jours d'école avec elle, çu me coupe l'appétit! \u2014 Ça puruil pus, dit Maryse.Myriam regarde sa tartine et realise que les peines d'amour ne l'empêchent pas de munger, c'esl étrange.Çu doit venir de l'antidote ou alors elle est anormale ou amorale, quelque chose comme ça, faudra qu'elle se fasse examiner.C'est vexant.\u2014 J'hais les maitresses d'école, dit-elle.Toutes! Et l'école aussi! \u2014 T'es pas mal insultante! dit Maryse.Oublie pas que je suis maîtresse d'école moi-même.Et que tes grands-mères l'ont etc! \u2014 Depuis qu'elle est a l'île Verte, Alice m'a pus écrit personnellement! Et son écriture est pus celle d'une mai tresse d'école.Eileen reperd.on dirait, le gage qu'elle u jumuis enseigne plus loin que première année! \u2014 Tu te trompes! Alice a tout enseigne déjà, toutes les matières, de la première à la septième année! El on comprenait toujours ses explications! Celles d'Aurélie aussi.Elles étaient exceptionnelles, et exceptionnellement belles, à vingt ans, avec leurs joues rouges et fermes.Elles étaient coquettes, surtout Aurélie; elle avait deux robes, une bleu de roi pour l'hiver et une couleur framboise pour quand les glaces lâchent sur le fleuve.Aurélie préfère la robe framboise mais ce printemps-là, elle ne peut pas la porter car son ventre a poussé pendant l'hiver, tout a poussé alors qu'on aurait cru les choses endormies: les vêtements des enfants de su classe sont trop courts, leurs chevilles et leurs poignets en dépassent comiquement.C'est toujours comme ça, à l'école, on fonctionne à l'envers des saisons et c'est au printemps qu'on voit si les enfants ont progressé.On les laisse aller, un peu moins ignorants qy'à l'automne.Ce sont les petits des fermes voisines, des enfants ordinaires, mais dès qu'ils entrent dans sa classe, Aurélie se met à le -uimer; ils deviennent différents, beaux, intelligents.Ils font leur pos ible pour apprendre, ils ne peuvent pas toujours se rendre à l'école, même ceux qui ont des souliers.\u2014 Y en a qui ont pas de souliers?Là, t'exagères! \u2014 Tant pis si tu me crois pas! Le café est prêt.Maryse le verse duns les tusses' et elle retourne à la salle de bains.Myriam la suit, alléchée par cette histoire d'enfants aux pieds nus.Elle u sa tartine à la main, elle n'a plus faim mais n'ose pas la jeter.Llle s'assoit sur le bord de la baignoire où Laurent flotte toujours dans le bien-être de l'eau tiède.Elle voit distinctement son sexe et pense aux fesses de lu Sultane mais ça ne dure pus, heureusement, cur Maryse continue: \u2014 Le troisième hiver, bien qu'elle soit mariée et déjà enceinte, Aurélie fait encore la classe.Elle allume elle-même le poêle à deux ponts pour que la salle soit chaude quand les enfants arrivent gelés.Elle se débrouille bien mais c'est une drôle d'amanchure; elle est presque aussi scanduleuse que la fille à Clophas Mailloux qui elle est une vraie fille-mère, vivant dans la dernière maison du bout de l'île, une cambuse! \u2014 Llle est eourugeuse, Aurélie! dit Myriam.Elle se fiche de l'opinion publique! \u2014 |e pense qu'elle aurait préféré rester mui-tresse d'école toute sa vie plutôt que de tenir muison.Elle n'aime pas tellement faire des gu-leuux et de la soupe, elle déteste fabriquer les courtepointes, les catalognes.le savon, laver le linge et les planchers, lu vuisselle.Ce qu'elle aime, c'est instruire les enfants.Ils ne fréquentent sa classe que dans la mesure où la température et les travaux de la ferme leur en laissent le temps, l'école n'est pas une priorité pour eux, mais ce sont de bons enfants, môme les plus vieux qui redoublent et sont quasiment des hommes faits.a suivre © VLB EDITEUR et Franclne Noel.1987 Disponible* 6 lo MAGNETOTHtOUl "]