La presse, 20 décembre 1988, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE La météo Aujourd'hui: Neige parfois melee de grésil le matin Pluie verglaçante possible Minimum -2° Maximum 0° Demain: Plutôt nuageux Pluie ou neige fondante DETAILS PACE A2 \t\u2022 MONTRÉAL, MARDI 20 DÉCEMBRE 1988\t105e ANNÉE N° 62\t60 PAGES, 4 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine: 45 cents «g ÏÊté Ailleurs au Québec: 50 cents ¦ îles de La Madeleine: 90 cents 33 SHHHHi lillwiiili^MMI^Sll^^\t\t\t\t Aujourd'hui WHALERS 1 Dans un match où le jeu défensif était à l'honneur, le Canadien a difficilement eu raison des Whalers de Hartford 2 à 1.Claude Lemieux et Guy Carbonneau ont marqué.A4 ARMÉNIE Beaucoup des vêtements reçus par la communauté arménienne de Montréal à l'intention des victimes du séisme sont jugés inutilisables et finissent dans un dépotoir.LANAUDIERE Le chef d'orchestre russe Semyon Vekshtein est engagé par le Festival d'été de Lanaudiére, aux titres de principal chef d'orchestre et conseiller à la direction artistique 10 ISRAEL Le Likoud (droite nationaliste) et le Parti travailliste s'entendent sur la formation d'un gouvernement élargi sous la direction du premier ministre sortant Yitzhak Shamir.Cl LA MODE Noël, c'est l'occasion, pour les enfants, de porter leurs plus beaux atours, où le velours et les dentelles constituent le nec plus ultra d'une mode bouillonnante d'idées.Sommaire Annonces classées immobilier.,.C5âC7 marchandises.C7, C8 emr Is.C8 ' automobiles.C8, C9 proposition: d'affaires.A12 Arts et spectacles informations.B4 à B9 horaires.B6 Bandes dessinées.C6 Bridge.C12 Décès.C11 Économie.A3 à AÏS Étes-vous observateur?.C5 Feuilleton.C7 Horoscope.C9 Le monde.610, B11 Mots croisés.C9, S10 \"Motmystère».C10 Télévision.B4, 85, B8 Tribune libre.B2 Vivre aujourd'hui La mode.Cl à C4 Le Manitoba se dissocie de l'accord du lac Meech d'après Canadian Press WINNIPEG LW accord du lac Meech a subi hier au Manitoba un coup extrêmement sérieux, lorsque le premier ministre Gary Filmon a fait savoir que la récente décision du premier ministre Robert Bourassa concernant la langue d'affichage rendait inutile toute poursuite de cette initiative.On sait que le Manitoba et le Nouveau-Brunswick sont les seules provinces qui n'ont pas encore ratifié l'accord.L'assentiment des dix provinces est nécessaire avant que l'entente ne puisse entrer en vigueur, et la date % A 3: Montréal a des réserves # A 9: les commerçants attendent limite pour sa ratification a été fixée à juin 1990.M.Filmon, qui avait soutenu le lac Meech et avait soumis la semaine dernière à la Législature manitobainc une résolution proposant sa ratification, a déclaré toutefois hier devant l'assemblée qu'à son avis, «la décision prise par le gouvernement du Québec de restreindre les droits linguistiques des minorités dans cette province violait l'esprit même de l'accord du lac Meech, qui impartissait précisément à tous les gouvernements l'obligation fondamentale de protéger ces droits».M.Filmon a demandé la réunion d'une conférence des premiers ministres pour tenter de sauver l'accord en persuadant M.Bou- \u2022 B 1: Bouchard approuve Québec O B 2: l'éditorial de Claude Masson rassa de restaurer les droits des anglophones dont il a annoncé dimanche la limitation.Le premier ministre manitobain a soutenu que sa décision de dissocier son gouvernement de l'accord était la plus dure qu'il ait eu à prendre depuis le début de sa carrière.«J'ai néanmoins conclu que le débat sur la résolution soumise à la Législature et les audiences publiques prévues ne serviraient plus aucun but concret, et qu'ils risqueraient même de soulever un sentiment anti-Québec extrêmement négatif.» M.Filmon a révélé qu'il avait, avisé à l'avance personnellement M.-Bourassa de son | VOIR MEECH EN A 2 \u2022 B 3: la chronique de Lysiane Cagnon # B12: Laberge avertit Bourassa PHOTO CP Gary Filmon: «Je fais ce qui est bon pour le Manitoba dans les circonstances.» Affichage: Bourassa ira de l'avant en dépit du Manitoba mario fontaine Ottawa veut convoquer les premiers ministres maurice jannard du bureau de l.a Presse OITAWA QUEBEC e premier ministre Robert Bourassa ira de l'avant ¦¦avec son projet de loi sur la langue d'affichage, en dépit de la menace du Manitoba de saboter l'accord du lac Meech au nom de la minorité anglo-québécoise.Réagissant hier à la décision de son homologue manitobain Gary Filmon de reporter le débat sur l'entente constitutionnelle, M.Bourassa n'a en effet promis aucun assouplissement supplémentaire susceptible de permettre le bilinguisme à l'extérieur des commerces.Et il a répété que l'entente constitutionnelle du lac Meech doit être adoptée telle quelle.Très calme, le chef du gouvernement s'est malgré tout employé à désamorcer la vive réaction du gouvernement Filmon au débat linguistique québécois.«|e peux comprendre M.Filmon, a dit M.Bourassa.Il est minoritaire.S'il veut éviter un backlash anti-Québec à cause d'une mauvaise compréhension de ma position sur la langue, je le comprends de reporter le débat pour accroître les chances d'une adoption à un moment ultérieur».Selon lui, ce ne sera qu'une question de semaines ou de mois avant que l'Assemblée législative de Winnipeg ne soit à nouveau saisie du débat sur l'entente visant à ramener le Québec dans le giron constitutionnel canadien.Et il ne doute pas que le Manitoba et le Nouveau-Brunswick, les deux provinces récalcitrantes, finiront par la ratifier elles aussi.M.Filmon a proposé hier une rencontre des premiers ministres pour dénouer l'impasse.Robert Bourassa serait disposé à y participer \u2014 sauf le jour de Noël! \u2014, mais écarte à l'avance toute modification: «Si on ouvre l'accord du lac Meech, on le détruit».On expliquait hier, au bureau du premier ministre Filmon, que le gouvernement du Manitoba a retiré sa résolution non pas à cause des imperfections de l'accord constitutionnel, mais pour protester contre le recours, par Québec, de la clause dérogatoire lui permettant de se soustraire au jugement de la Cour suprême sur la langue d'affichage.L'accord du lac Meech parle d'harmonie entre les deux communautés linguistiques.Or, le-projet de loi de M.Bourassa va à l'encontre de cette harmonie, soutient-on à Winnipeg.Les trois partis représentés au Parlement ont unanimement applaudi au retrait de la proposition sur le lac Meech.Conscient qu'il vient de perdre l'initiative du débat constitutionnel à la suite du nouveau projet de loi québécois sur l'affichage et du refus du Manitoba d'endosser l'accord du lac Meech, le gouvernement fédéral juge nécessaire de convoquer une rencontre de tous les premiers ministres pour le début de 1989.Hier, le premier ministre Brian Mulroney a refusé de condamner la décision de Robert Bourassa concernant l'affichage, mais il est clair que le dirigeant fédéral n'est pas d'accord avec la manière de procéder du gouvernement provincial, qui a eu recours à la clause nonobstant.À la Chambre des Communes, M.Mulroney a déclaré: «J'ai toujours pensé que la clause dérogatoire était incompatible avec l'existence de la Charte des droits».Puis, il a expliqué sa position dans la controverse présente: «Icinie suis farouchement opposé quand l'ancien gouvernement (Trudeau) l'a incluse dans la Constitution de 1981.Comme citoyen, je trouve les deux chartes (fédérale et québécoise) incompatibles.Donc, je n'ai pas suggéré à M.Bourassa ni à un autre premier ministre de se servir de la clause dérogatoire».M.Mulroney a indiqué qu'il avait parlé à Robert Bourassa, dimanche.Il lui a alors dit qu'Ottawa souhaitait voir s'appliquer le jugement de la Cour suprême, qui accorde une prédominance au français mais dans le respect des droits de la minorité linguistique.Brian Mulroney n'a pas précisé toutefois s'il favorisait l'affichage bilingue en tous lieux.Lowell Murray Plus tard, en réaction à la décision du premier ministre manitobain, Gary Filmon, de retirer de son calendrier législatif la résolution portant sur l'entente du lac Meech, le ministre fédéral responsable des relations avec les provinces, Lowell Murray, a affirmé que M.Filmon commettait une erreur.Le ministre Murray a reconnu VOIR OTTAWA EN A 2 Nouveau-Brunswick 11 pourrait toutefois en être autrement au Nouveau-Brunswick.Le premier ministre Frank McKenna exposera en effet sa position cet avant-midi et, dans son entourage, on expliquait hier que, contrairement au Manitoba, le processus d'audiences publiques sera entamé tel que prévu fin janvier.Mais on scrute la situation manitobainc â la loupe, et VOIR BOURASSA EN A 2 PHOTO CP L'entente constitutionnelle du lac Meech doit être adoptée telle quelle, a dit Robert Bourassa.¦ Québec ouvre la voie à des districts bilingues Les règlements découlant de la loi 178 ne seront pas connus avant plusieurs mois denis lessard du bureau de La Presse QUEBEC fl gouvernement du Québec a Bh ^intention de réglementer i'p.fi'ichage bilingue à l'intérieur des grands commerces, selon l'endroit où ils se trouvent.Mais les règlements qui préciseront la «nette prédominance» du français ne seront pas prêts avant plusieurs mois.Hier, en conférence de presse, le ministre responsable de l'application de la loi I0I, Guy Rivard, a reconnu que la rédaction et l'application des règlements découlant de son projet de loi 178 \u2014 déposé hier à l'Assemblée nationale \u2014 allaient constituer un véritable casse-tête.«H faudra faire ça avec du vrai monde.Il ne faut pas arriver avec quelque chose qui n'aura pas d'allure, qui soit ridicule», a-t-il soutenu.Mais l'intervention du gouvernement paraissait marquée au coin de l'improvisation: bien que la décision en faveur de l'affichage bilingue à l'intérieur ait été discutée depuis des mois, aucune des règles qui serviront à définir ce qui constituera «une nette prédominance du français», permise par le verdict de la Cour suprême, n'a été établie.Ce qui est clair toutefois, c'est que l'affichage intérieur devra être destiné aux clients qui ont pénétré dans l'établissement.Les annonces dans les vitrines pouvant être lues de l'extérieur seront donc considérées comme de l'affichage extérieur, donc unilin-gues françaises.Destiné à combler le vide juridique créé par la Cour suprême, le projet de loi 178 modifie notamment l'article 58 de la loi 101.Cette nouvelle version sera protégée contre les contestations en cour par une clause dérogatoire qui la soustraira à l'application des chartes des droits canadienne et québécoise.Dans son projet de loi, Québec maintient l'affichage unilingue français pour les entreprises qui ont 50 employés et plus, «à moins qu'elles ne soient titulaires d'un certificat de francisation et qu'elles ne se conforment aux conditions et modalités que l'Office de la langue française peut déterminer par règlement».Les grands commerces \u2014 plus de 50 employés \u2014 devront ainsi justifier aux yeux- de l'OLF leur besoin de recourir à une autre langue que le français dans l'affichage.Deux critères seront retenus par l'Office, l'emplacement des commerces et la langue de leur clientèle, prévoit M.Rivard.Districts Le ministre a reconnu que ces normes pourraient mener à délimiter, dans les faits, des districts où l'affichage intérieur bilingue VOIR QUÉBEC EN A 2 A2« LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 DÉCEMBRE 1988 Quinquagénaire assassiné par un jeune voleur SUITE DE LA UNE GILLES ST-JEAN ¦ Peu avant de fêter son 60e anniversaire, un résidant de Beauhar-nois a été assassiné vers le 9 décembre dans un bois de Saint-An-toine-Abbé, au sud-est de Valleyfield, par un jeune homme de 19 ans qui voulait le voler.Le corps de Georges Dorais a été découvert hier matin vers 7 h dans le bois situé en bordure du Rang huit, par des enquêteurs de l'unité des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec à Montréal ; c'est le présumé assassin qui a dit aux policiers où trouver le cadavre.Le quinquagénaire aurait été étranglé par son agresseur, dont l'identité n'a pas été dévoilée.L'homme aurait eu 60 ans le 11 décembre.Sa voiture avait été trouvée dimanche, vers midi, dans un bois de la région de Sainte-Martine, à l'est de Valleyfield.L'enquête a établi que le propriétaire de la voiture, dont des piè- ces manquaient, n'avait pas été revu vivant depuis le 9 novembre, vers 13 h 30.Les enquêteurs, sous la direction du caporal Jean-Luc Paquin, ont pris la relève des policiers du détachement local.Quant au jeune homme, qui a été arrêté dans la nuit d'hier, il devrait comparaître ce matin en Cour des sessions de la paix à Valleyfield.Il est reconnu dans la région pour être un consommateur de drogue.Le corps gelé de la victime a été conduit au Laboratoire de médecine légale, où une autopsie sera pratiquée ce matin.Fait peu fréquent, le coroner-investigateur de Montréal, le docteur Térésa Sourour, a été conduit sur les lieux à bord d'un hélicoptère de la SQ.On désirait, semble-t-il, faire appel aux connaissances du docteur Sourour, qui fut médecin légiste.Il semble que l'assassin ait attiré sa victime sur les lieux du meurtre en invoquant des raisons personnelles.Dirigeant de «Cannabis Montréal » condamné à cinq ans de pénitencier JOYCE NAPIER ¦ L'un des leaders de «Cannabis Montréal», organisme qui lutte pour faire légaliser la vente du haschisch, a été condamné hier à cinq ans de pénitencier pour une kyrielle d'accusations de trafic et de possession de stupéfiants.Michel Lalancette, 31 ans, avait plaidé coupable au printemps dernier, après avoir été arrêté pour la troisième fois par les policiers de la Communauté urbaine dé Montréal, et traduit devant le tribunal.Au moment de son arrestation, en effet, il était en instance de procès pour une autre série d'offenses en vertu de la Loi sur les stupéfiants et était en liberté sous caution de $ 1000.En rendant sa décision, le juge Marc Lamarre, de la Cour du Québec, a noté que M.Lalancette, contrairement à ce qu'avait tenté d'établir son avocat, n'est pas un idéaliste, mais bien un individu qui faisait le trafic de stupéfiants uniquement pour des «raisons mercantiles».Lors des représentations sur sentence, l'avocat de l'accusé; Me Pierre Pannacio, a fait valoir que le tribunal devait être clément, son client.n'étant pas un crimi- nel.M.Lalancette exploitait «ouvertement» son commerce dans son établissement, Café Choses et Autres, rue Lafontaine à Montréal, un restaurant qui a été vendu depuis.Le but des opérations de «Cannabis Montréal» était de promouvoir la vente libre de haschisch et de marijuana, a dit l'avocat, notant qu'en fait son client n'était que le «Robin des bois du centre-sud».En revanche, le procureur de la Couronne, Me Daniel Brunet, a suggéré au tribunal do condamner l'accusé qui n'en était pas à ses premiers démêlés avec la justice, à sept ans de pénitencier.M.Lalancette a été arrêté une première fois en mai 1987.La police a alors saisi 393 grammes de haschisch, 300 grammes de champignons magiques, de la marijuana, et $20,000.Remis en liberté sous conditions, M.Lalancette a été arrêté une deuxième fois en mars dernier.Encore une fois, les policiers ont saisi 300 grammes de haschisch, des champignons magiques et $ 16000.Il a été remis en liberté sous caution de $ 1000.Lors de sa troisième arrestation, les policiers ont saisi 253 grammes de haschisch, 60 grammes de marijuana et un revolver de calibre .25 volé.tavallois arrêté après une chasse à l'homme CILLES ST-JEAN ¦ Un Lavallois de 29 ans comparaîtra ce matin en Cour des sessions de la paix sous une série d'accusations relatives à deux vols à main armée survenus hier matin dans une caisse populaire ci une banque du nord de la métropole.L'homme a été arrêté hier malin par les agents Bourget et Morand, du district 44 (Saint-Michel ), après une chasse à l'homme commencée vers II h 45.Les policiers, qui travaillaient à bord de l'auto-patrouille 44-1, avaient reçu un appel pour un hold-up survenu quelques minutes avant à la Caisse populaire Henri-Bouras-sa.au 2612 est, boulevard Henri-Bon rassa.Les policiers ont pris en chasse une voiture suspecté qu'ils ont suivie jusqu'à la rue Rivard, à Laval.La rue finissant en cul-de-sac, les deux fuyards sont descendus de leur auto, et l'un d'eux a ouvert le feu sur l'auto-patrouille.Les policiers ont répliqué et l'un des deux suspects s'est rendu tandis que l'autre a pris la fuite.L'homme a été arrêté et remis aux enquêteurs de la section des vols qualifiés, les sergents-détectives Raymond Campeau et André Cormier.Les policiers ont trouvé dans la voiture la somme de 52 000, des'gants, des cagoules, ainsi qu'un revolver de cafê-re .22, un fusil de calibre 20 et une carabine 30-30 aux canons tronçonnés; les trois armes étaient chargées à bloc.De source policière, il semble que le suspect, identifié comme Serge Desjardins, connu de la police, était également recherché pour un autre vol commis hier matin dans une succursale de la Banque canadienne impériale de commerce, au 8550, rue Lange-lier, ainsi qu'en rapport avec d'autres affaires.Le suspect aurait confié à la police qu'il voulait de l'argent pour se procurer de la cocaïne.Il sera accusé de quatre vols qualifiés, d'usage d'arme à feu dans un dessein dangereux, de complot et de tentative de meurtre contre les agents du poste 44.LA MÉTÉO\t\t\t\t\t\t\t Québec\tMin.\tUn.\tAujourd'hui\tÉtats-Unis\t\t\t AbMibi\t-8\t-6\tNeige\t\tMin.Mai.\tMin.\tMax.Outaouais\t-1\t0\tNuageux\tBoston\t7 2 N.-Ortèans\t1\t21 Laurenlides\t-4\t-3\tNeige\tBuffalo\t6 6 Pittsburgh\t6\t9 Cantons de 1 Est\t3\t1\tNuageux\tChicago\t5 13 S.Francisco\t9\t12 Mauncie\t3\t1\tNuageux\tMiami\t8 23 Washington\t2\t11 Québec\t5\t2\tNuageux\tNew York\t3 5 Dallas\t8\t20 Lac-Samt-Jean\t7\t5\tNeige\t\t\t\t Rimouski Gaspesie\tCO CO\t6 7\tNuageux Nuageux\tles capitales\t\t\t Baic-Comeau Septlles\t8 -10\t6 6\tNuageux Nuageux\tAmsterdam\tMin.Mix.\u2014 \u2014 Madrid\t4\tMax.11 Canada\tMin.\tMai.\tAujourd'hui\tAthènes Acapulco\t\u2014 \u2014 Moscou 24 27 Mexico\t4 7\t5 23 Victoria\t-2\t5\t\tBerlin\t1 9 Oslo\t7\t3 Edmonton\t-4\t-3\t\tBruxellos\t2 3 Paris\t4\t10 Regma\t-4\t-1\t\tBuenos Aires\t17 29 Rome\t3\t11 Winnipeg\t-8\t-4\t\tCopenhague\t3 6 Séoul\t0\t4 Toronto\t-5\t3\t\tGenève\t6 5 Stockholm\t3\t1 Fredericton .\t-23\t-7\t\tHong Kong\t16 20 Tokyo\t3\t13 .Halifax\t- 12\t-2\t\tLe Caire\t10 16 Trinidad\t24\t31 Cnarlottetown\t-14\t-8\t\tLisbonne\t1 14 Vienne\t3\t6 Saint-Jean >\t-22\t-3\t\tLondres\t12 14\t\t La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 237 à quatre chiffres 6428 Le Manitoba sa dissocle de l'accord du lac Meech intention, mais qu'il n'en avait pas discuté avec le premier ministre Brian Mulroney, qu'il avait simplement avisé de sa décision par lettre.«(Après avoir pris connaissance de mon point de vue, M.Bourassa a souligné qu'il lui fallait faire ce qu'il jugeait bon pour le Québec, et je pense que j'ai fait ce qui est bon pour le Manitoba dans les circonstances.» Avant même ce développement, l'accord était déjà en difficulté au Manitoba, où le gouvernement conservateur minoritaire de M.Filmon ne disposait pas des voix nécessaires à son adoption.Les conservateurs ne détiennent en effet que 24 sièges à Winnipeg, contre 21 pour les libéraux et 12 pour les néo-démocrates.Les leaders libéral et néo-démocrate, Sharon Carstairs et Gary Doer, s'étaient entendus pour exiger des modifications à l'accord, qui entravait selon eux les pouvoirs fédéraux concernant les programmes sociaux nationaux et menaçait les droits constitutionnels.Ils affirmaient en outre que l'accord rendrait virtuellement impossible toute réfoeme du Sénat.Mme Carstairs a déclaré hier que maintenant que la résolution avait été enrayée, les provinces et le gouvernement fédéral allaient pouvoir reprendre les négociations pour rédiger un meilleur document.S'exprimant alternativement dans les deux langues officielles, le leader libéral a souligné que la protection des droits des minorités était cruciale et qu'il était essentiel que l'accord soit modifié peur assurer cette protection.«{'espère que nous pourrons maintenant reprendre les pourparlers et négocier une meilleure entente», a-t-elle dit après avoir, en compagnie de M.Doer, soutenu la motion de retrait présentée par M.Filion.?BOURASSA Affichage: Bourassa ira de l'avant en dépit du Manitoba on réitère la préoccupation de Fredericton devant l'accord.La situation est complexe, convient Robert Bourassa.Sa position sur l'affichage suscite une certaine nervosité, fait-il valoir, tout comme son appui au libre-échange l'a fait dans un passé récent.De plus, dit-il, les positions varient du tout au tout lorsqu'on aborde la question linguistique: le chef du Nouveau Parti démocratique du Manitoba dénonce son utilisation de la clause dérogatoire, le chef du NPD québécois la trouve au contraire trop souple vis-à-vis la communauté anglophone.Rémillard en colère Par rapport au calme olympien de M.Bourassa, son ministre des Affaires intergouvemementales paraissait autrement plus perturbé, hier, par le croc-en-jambe du Manitoba.Si Gil Rémillard s'est refusé à parler de chantage de la part de Winnipeg, il a déploré à plusieurs reprises le lien qu'on y fait entre J'accord du lac Meech et le projet de loi 178.En.ce oui concerne le Québec, d'avertir M.Rémillard, la discussion sur l'entente constitutionnelle est terminée.Et il n'est absolument pas question de participer à quelque nouvelle discussion constitutionnelle que ce soit tant que le lac Meech n'aura pas été adopté.« Le Québec n'a aucune leçon à recevoir des provinces ou du gouvernement fédéral en ce qui regarde le traitement des minorités», a lancé le ministre.Selon lui, c'est le Canada tout entier qui va y perdre si le lac Meech sombre.Le leader de l'opposition pé-quiste à l'assemblée nationale, Guy Chevrette, a lui aussi été cinglant, mais davantage contre le gouvernement Bourassa que celui de Gary Filmon.La réaction du Manitoba n'est pas surprenante, a laissé tomber M.Chevrette: elle n'aurait pas été plus virulente si Robert Bourassa s'était tenu debout et avait maintenu l'affichage unilingue français à l'intérieur des commerces.D QUÉBEC Quebec ouvre la porte à des districts bilingues serait permis, compte tenu de la langue de la population.Pour M.Rivard, Québec ne souhaite pas voir les grandes surfaces afficher en anglais là où le consommateur n'en n'a pas besoin.Il a cité en exemple «un magasin Zeller's à Chicoutimi», un cas où le commerce n'aurait aucune raison d'informer ses clients en anglais, selon lui.Pour le ministre, la permission d'afficher dans une autre langue que le français n'amènera pas une pluie d'affiches bilingues.«Le commerçant adaptera son comportement aux désirs de sa clientèle», prévoit-il.Le gouvernement n'est pas enclin à des mesures coercitives.Ces grandes chaînes \u2014 dont la plupart n'ont pas encore de certificat de francisation \u2014 discuteront prochainement avec les représentants de l'OLF, chargé d'établir la réglementation.' Ces commerces devront d'abord obtenir leur certificat.Après 11 ans d'application de la loi 101, seulement 65 p.cent des entreprises de 50 employés et plus se conforment aux normes.Statu quo En attendant, vraisemblablement pour plusieurs mois encore, les grandes chaînes de magasins devront maintenir leur affichage intérieur en français seulement.«On ne peut parler de plusieurs années, mais.de quelques mois» a reconnu un adjoint de M.Rivard.Déjà, les commerces comptant quatre employés et moins pouvaient afficher dans une autre langue que le français.À l'Assemblée nationale, le premier ministre Bourassa a rappelé hier que cet «assouplissement» à la loi 101, accepté par le Parti québécois, permettait à 67 p.cent des commerces québécois d'afficher dans une autre langue que le français, à l'intérieur.Les commerces comptant de cinq à 50 employés auront eux-mêmes à interpréter dans leur affichage ce qui constitue pour eux la «nette prédominance» du français, le temps que l'Office édicté ses règles.M.Rivard répugne à mesurer les droits «selon la grosseur des lettres».Le nombre des affiches et leur emplacement marquera la prédominance du français.Il est généralement admis que l'inscription française devra surmonter les autres.Mettre les deux au même niveau serait inacceptable, selon le ministre, qui rappelle que pour affirmer la prédominance du système métrique, Ottawa avait d'ailleurs imposé que les kilogrammes soient inscrits en haut des livres.Le ministre a reconnu que la permission obtenue par certaines municipalités d'afficher dans une autre langue que le français, à l'extérieur, restait un problème.La loi 101 prévoit que lorsque la population anglophone est suffisante, la ville peut afficher dans les deux langues.«On est encore en réflexion là-dessus», a-t-il dit.Pour les commerces, la loi 178 prévoit que l'affichage public extérieur restera strictement français.Les affiches à l'intérieur d'un centre commercial, de même que l'affichage des commerces qui ne constituent en fait qu'un kiosque à aires ouvertes; dans ces mails, devront aussi maintenir l'unilin-guisme français.L'affichage restera aussi uniquement en français à l'intérieur des autobus et des taxis.Se trouve aussi protégé tout l'affichage des 51-2-01 Mardi 20 décembre 1988 -r~ fficettelle dons i'iiot Owerdaie: un mort Une personne est morte et plus d'une cinquantaine d'autres ont été jetées sur le pavé, hier soir, conséquence de deux incendies majeurs.Vers 22h 15, une explosion s'est produite dans une vieille bâtisse de trois étages de l'ilot Overdale (photo ci-haut), explosion suivie d'un incendie qui a causé la mort d'une personne.Trois personnes ont été arrêtées peu de temps avant minuit en rapport avec ce sinistre, qui a nécessité cinq alertes.Vers 19h 15, environ 40 personnes ont été évacuées quand leur immeuble de 24 logements a pris feu, à Verdun, rue Hickson, près de Wellington.PHOTO ROBERT MAIUOUX, U Prf.it: couloirs souterrains de Montréal et des stations de métro.' Le gouvernement a décidé de protéger d'une clause «nonobs-; tant» son projet de loi d'une douzaine d'articles.Dans les faits, il prévient ainsi toutes nouvelles poursuites axées sur les dispositions de la loi I0l sur l'affichage commercial.?OTTAWA Ottawa veut convoquer les premiers ministres qu'Ottawa n'avait pas le contrôlé; sur ce qui se passait dans les provinces, mais il trouve utile que les principaux acteurs se voient le plus vite possible.«le constate que M.Filmon a demandé une réunion des premiers ministres.Je dis tout simplement qu'il y aura sans doute lieu, dans le mois de janvier ou février, de tenir une telle rencontre informelle au niveau des pre-.miers ministres et plus tard, sans doute, une réunion plus formelle».' En 1984, peu de temps après son élection, Brian Mulroney' avait convoqué; ses homologues\" pour une rencontre dite' Infor-.melle, à Ottawa, au cours de laquelle il fût décidé de tenir quel* ; ques mois plus tard une rencontre de tous les premiers ministres,, avec l'économie comme thème majeur.'il Unité nationale Cette fois-ci, le dossier de l'unité nationale, si cher au chef con-' servateur fédéral, est en péril.D'une part, les Anglo-Québécois se sentent rejetés et M.Mulroney: aurait souhaité que le gouvernement du Québec respecte sa minorité, en accord avec le jugement de la Cour suprême.En revanche, il affirme que le Québec est un «leader» dans le domaine de la protection de ses minorités linguistiques.«Il est important de souligner que le Québec n'a aucune leçon à recevoir de qui que ce soit en ce qui concerne la façon dont il traite ses minorités linguistiques», a déclaré en Chambre le premier ministre.Cependant, plusieurs députés conservateurs du Québec \u2014 dont Louis Plamondon, jean-Pierre.Blackburn et Nick Leblanc \u2014 ont affirmé que Robert Bourassa avait effectué un recul dans la défense de la langue française en permettant l'affichage bilingue à l'intérieur des commerces.Par ailleurs, la décision du Manitoba met en danger d'autres réformes dans les relations fédérales-provinciales, et le sénateur Murray n'a pas manqué de les rappeler.Il refuse d'employer l'expression «crise constitution-, nelle» parce qu'il trouve ces mots excessifs, mais il affirme: «U s'agit d'un blocage dans le processus constitutionnel» qui perdure depuis 1981, depuis que neuf pro-, vinces ont signé un document ex-, cluant la participation du Québec.Il croit que ceux qui ont fait un lien entre la décision québécoise/ sur l'affichage et l'entente du lac Meech font une erreur.Il y aura;* des ; conséquences néfastes, d'après le ministre Murray, si on* tue l'accord du lac Meech.«Vous aurez le recours systématique à la clause nonobstant par le Québec, la perte de légitimité de la Cour suprême et de la-Charte canadienne des droits et.; libertés, et l'insécurité grandissante des Québécois francophones devant la décroissance de la natalité et l'augmentation de l'immigration.Finalement, vous aurez le blocage indéfini des négociations constitutionnelles, entre autres sur la réforme du Sénat et des droits des autochtones».Le ministre Murray estime que «la décision de M.Filmon a été prise hâtivement et dans le feu de l'action, en réaction à ceux qui font par erreur un lien entre l'accord du lac Meech et la décision du Québec en matière d'affichage».Le sénateur suggère au Manitoba de poursuivre le débat en comité législatif et on verra alors, a-t-il dit, que le Canada est plus fort avec l'accord du lac Meech.Enfin, il a noté que huit gouvernements provinciaux reprén sentant 93 p.cent de la population ont déjà ratifié cet accord.?> Où donner son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge tient des cliniques aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: au Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de 9 h à 20 h ; \u2022 à Saint-Luc: clinique organisée par le Club Optimiste, au Centre Saint-Luc (anciennement le Champion du meuble), 191, boulevard Saint-Luc, de 14 h 30 à 20 h 30; \u2022 à Bellefcuille : clinique du maire de Bellefeuille, au Pavillon des Loisirs, 1100, boulevard La Salette, de 14 h 30 à 20 h 30; \u2022 aux Cèdres: clinique organisée en collaboration avec le Club Optimiste Les Cèdres, au Centre communautaire. ' A PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 DÉCEMBRE 1988 \u2022 A3 Descary à la présidence de |a Commission de sécurité publique FLORIAN BERNARD ¦ Le maire Guy Dcscary, de La-chine, sera nommé président de la Commission de sécurité publique de la Communauté urbaine de Montréal, demain soir, au cours de l'assemblée du conseil.Sa nomination a fait l'objet d'une entente entre les maires de banlieue et les élus de Montréal.M.Descary remplacera le maire démissionnaire d'Anjou, M.lean Corbeil, qui a été élu avec les conservateurs, lors des dernières élections fédérales.Mme Léa Cousineau, de Montréal, conservera son poste de vice-présidente de la commission.La commission de sécurité publique est responsable des grandes politiques touchant l'a,dmi-nistration de la police sur l'ensemble du territoire métropolitain.Non seulement a-t-elle la mission de fixer les objectifs touchant la répression du crime et la protection des citoyens, mais elle est en outre responsable du budget de la police, de la négociation des salaires et du contrôle des budgets.Elle doit aussi veiller aux relations harmonieuses entre la police et les groupes ethniques et s'assurer du respect du code d'éthique.Certaines de ses séances sont publiques.D'autre part, La Presse a également appris que le maire de Kir-kland, M.Samuel Elkas, sera nommé vice-président du comité exécutif de la CUM, poste laissé vacant par le départ du maire Jean Corbeil.La mairesse de Mont-Royal, Mme Vera Danyluk, sera nommée pour sa part à la commission de l'environnement, tandis que le maire de Montréal-Est, M.Yvon Labrosse, sera nommé au conseil d'administration de la Société de transport de la CUM.M.Robert Perreault, de Montréal, et le maire Michel Leduc, de LaSalle, con-tinueront d'assumer la présidence et la vice-présidence du conseil d'administration de la STCUM.Enfin, c'est le maire de Saint-Léonard, M.Raymond Renault, qui sera nommé vice-président de la commission de l'environnement, en remplacement du maire Guy Descary.Cette commission est présidée par le conseiller Hubert Simard, de Montréal.Doré n 'est pas entiché de la solution Bourassa sur l'affichage MARIANE FAVREAU ¦ À l'hôtel de ville de Montréal, l'aménagement linguistique proposé par le premier ministre Bourassa à la suite du jugement de la Cour suprême, suscite des réserves.Le maire Jean Doré estime toujours que la position de son parti, soit l'affichage en français avec possibilité d'une autre langue à l'extérieur des restaurants et petits commerces, serait «globalement plus conforme aux besoins de Montréal ».Il juge cette solution préférable à ce que propose le premier ministre, soit le français à l'extérieur des- commerces, avec possibilité d'une autre langue à l'intérieur.Tout en soulignant que c'est à l'Assemblée nationale de trancher la question, puisqu'il s'agit «d'un problème de société» et non de municipalité, le maire Doré aurait souhaité «que ce débat ne se fasse pas dans un contexte de précipitation» comme c'est le cas actuellement.Il ne voit pas non plus la nécessité de «débordements» intempestifs, et invite ses concitoyens au calme et à la sérénité.«Il n'y a pas péril en la demeure.Il n'y a que deux articles de la loi 101 qui sont invalidés, et la loi reste en vigueur.» Le maire Doré répète également que «Montréal et le Québec ont besoin d'une protection législative efficace de la langue française dans le contexte nord-américain.Il faut donc que le visage français de Montréal soit maintenu mais que l'on pjisse faire des accomodements».Selon le maire Doré, la position du RCM qui fait consensus entre anglophones et francophones du parti depuis 1983, ne fait qu'étendre une disposition déjà contenue dans la loi 101, et permettant qu'on affiche en français et dans une autre langue à l'intérieur des commerces de quatre employés et moins (y compris le patron ).Le RCM souhaite que tous ces petits commerces puissent aussi afficher à l'extérieur en français et dans une autre langue.Il étend également cette possiblité aux restaurants.D'ailleurs, cette permission s'applique déjà, en vertu de la loi 101, aux entreprises à caractère culturel (librairie, cinéma), et aux commerces spécialisés dans la vente de produits typiques d'une nation ou d'un groupe ethnique.Selon le maire Doré, étendre ainsi la possibilité d'affichage commercial extérieur en français et dans une autre langue, aurait pour effet «d'assurer le visage français de l'ensemble des entreprises de commerce au détail, et permettrait que les petites entreprises à l'échelle des quartiers reflètent la prédominance culturelle».Qu'elle soit anglophone ou autre.Quant à M.John Gardiner, également du comité exécutif, il aurait préféré le statu quo à la proposition du premier ministre.«On avait une situation avec laquelle on pouvait vivre, explique ce conseiller anglopho- ne.Politiquement, après 10 ans, on s'habituait à la situation et déjà, les petits commerces pouvaient afficher en anglais à l'intérieur.» Du vantialÈsme au nom de ta Loi f Of Plus d'une vingtaine d'actes de vandalisme ont été commis au nom de la Loi 101 sur l'île de Montréal au cours de la nuit d'hier, a fait savoir la police de la CUM.Il s'agit surtout d'inscriptions à la peinture, de collants apposés sur des glaces et de vitrines endommagées dans des commerces qui s'identifient autrement qu'en français seulement.Trois personnes ont été interrogées ou arrêtées.Ainsi, deux personnes étaient interrogées hier à la suite d'un bris de vitre dans un magasin d'aliments naturels situé au 14, rue Rachel, dans le district 32.Un homme de 23 ans a été arrêté pour avoir apposé des collants sur une demi-douzaine de commerces situés entre le 420 et le 570 est, rue Villeray.À Verdun, des collants ont été posés sur les vitrines d'une succursale de la Banque Royale et une vitrine d'un marchand de tapis de la rue de l'Église a été brisée.Au bureau de la ministre de l'Immigration, Mme Louise Robic, sur la rue J.-J.-Gagné dans le quartier Saint-Michel, on a brisé une vitrine et apposé des collants.photo dénis courviue, u presse Des maires de la un recul des CUM craignent individuelles FLORIAN BERNARD ¦ Qu'ils soient de l'ouest de l'île de Montréal, ou de l'est, la plupart des maires de la CUM ont émis des réserves sérieuses, hier, à la suite de la décision du premier ministre Robert Bourassa d'imposer l'unilinguisme à l'extérieur des commerces, en utilisant la clause dérogatoire.S'ils sont d'accord sur la nécessité de protéger la langue française, ils disent éprouver des inquiétudes quant à la sauvegarde des libertés individuelles.Certains, comme le maire Peter Yoe-mans de Dorval, ou le maire Edward Janiszews-ky, de DolIard-des-Ormeaux, parlent d'un net recul des valeurs, de la tolérance et du respect des minorités.Pour la mairesse de Mont-Royal, Mme Vera Danyluk, le premier ministre a été la victime d'extrémistes des deux camps.«Personnellement, je suis d'aeccord avec la nécessité absolue de protéger la langue française.Mais je regrette qu'une telle décision ait été prise en sacrifiant les droits des minorités.Peu importe la suite des événements, je demeurerai toujours au Québec car, malgré ce qui vient de se passer, c'est l'un des pays les plus libres et les plus tolérants au monde.Ce ne sont pas des affiches qui vont m'arracher ma culture.» Le maire de Dorval, M.Peter Yoemans, repro- che au premier ministre Bourassa d'avoir pris une décision trop hâtive, sans consulter les maires.«On oublie toujours de consulter les maires.Ce sont pourtant eux qui sont les plus près des populations locales.Il est évident que le recours à la clause dérogatoire brime des libertés.Je ne sais pas encore quelle sera la réaction de mes compatriotes.Personnellement, je suis profondément déçu.» Le maire de Montréal-Est, M.Yvon Labrosse, estime que M.Bourassa n'avait guère de choix.«S'il avait imposé le français partout, de façon unilatérale, il aurait soulevé la colère de l'ensemble des anglophones et des allophones.» Le maire de Lachine, M.Guy Descary, n'est pas du tout satisfait de la décision du premier ministre.« Faute de courage pour imposer des mesures destinées à sauvegarder une fois pour toutes la langue française, M.Bourassa nous a servi, selon son habitude, une solution mi-figue, mi-raisin.» Le maire de Dollard-des-Ormeaux, M.Edward Janiszewsky, est surtout malheureux du recours à la clause dérogatoire.«|e viens d'un pays \u2014 la Pologne \u2014 où le peuple a beaucoup souffert des atteintes aux libertés individuelles.En 1939, à Montréal, j'apprenais le polonais dans une classe où l'on enseignait le polonais, l'anglais et le français.Aujourd'hui, je risque d'aller en prison si j'utilise le polonais à l'extérieur de mon domicile.» Une Corporation pour fêter les 350 ans de Montréal MARIANE FAVREAU ¦ Avec un peu de retard mais beaucoup d'éclat, le maire de Montréal dévoilait hier la composition de la «Corporation Montréal 1992».Cette société dont le budget initial est de $ I million, est chargée de préparer les manifestations qui marqueront le 350e anniversaire de la ville de Montréal en 1992.La corporation pourra mettre sur pied elle-même certaines activités, appuyer ou soutenir des événements qui existent déjà, et susciter des initiatives du milieu montréalais.Aussi le maire Doré compte-t-il sur la créativité collective pour faire du 350e anniversaire de Ville-Marie un événement sans pareil qui laissera des réalisations durables pour Montréal.Formée de 24 personnes représentant autant d'horizons montréalais, la corporation est présidée par le recteur de l'université Concordia, M.Patrick Kenniff.Avocat, M.Kenniff a été sous-ministre aux Affaires municipales, ët professeur à la faculté de Droit de l'Université Laval.\u2022 Le vice-président et directeur exécutif de la corporation, M.Pierre Parent, a aussi oeuvré dans la fonction publique québécoise avant de devenir vice-président Dans l'ordre habituel, MM.Jean Doré, Patrick Kenniff et Pierre Parent, photo jeanwes letourneau.u Presse du Palais des Congrès, puis directeur de la Fondation de l'UQÀM.Le comité exécutif de la corporation comprend également les vice-présidentes Sarah Paltiel et Madeleine Saint-facques, Yves Roy, secrétaire, Serge Saucier, trésorier, et Guy Laliberté.Une brochette de personnalités complète l'équipe: Sylvania Ana-nia, Sylvie Bernier, Christophe Caron, lohanne Deschamps, Camille Goodwin, Jean-Claude lcart, Yvon Marcoux, Jean-Clau-de Marsan, André Patry, Michel Petit, Maurice Podbrey, David Powell, Fernand Roberge, Michelle Rossignol, Ruth Tanncn-baum, Manon Vennat.Sans oublier le journaliste de La Presse, Guy Pinard, qui fut un critique vigilant de l'aventure financière des Olympiques de I976, et qui fait déjà de 1992 un rendez-vous important pour le patrimoine.En le présentant, le maire Doré a lancé à la blague qu'il valait mieux l'avoir au sein de l'équipe «pour nous assurer qu'on n'aura pas une enquête Ma-louf sur la corporation ! » Maître d'oeuvre de la célébration du 350e anniversaire de fondation de Montréal, la corporation Montréal 1992 verra à susciter des projets, à coordonner l'ensemble des initiatives publiques et privées, à élaborer une programmation, à développer un thème intégrateur, à veiller à la promotion et à mettre en place des mécanismes pour financer toute cette opération.Cette corporation, dotée par la ville d'un fonds de roulement, n'est pas un organisme subven- tionnais, a déclaré son président.«Notre action cherche à susciter des projets.Et le soutien qu'on leur apportera pourra prendre la forme d'un soutien technique, d'une aide financière dans la mesure de nos capacités, ou d'une autre forme de support.» Outre la municipalité, les deux gouvernements sont appelés à contribuer, et on tentera d'obtenir des commandites.De plus, un programme de commercialisation est envisagé.Cette année 1992 coïncidera avec le 500e anniversaire de la découverte de l'Amérique et le I25e de la Confédération.Aussi, le maire envisage-t-il des projets avec Gênes et Barcelone.Il assure également que les préparatifs à cette année anniversaire sont déjà commencés depuis des mois, et les investissements publics (musées, insectarium, Vieux-Port) sont planifiés en fonction de 1992.De plus, une soixantaine de projets sont déjà parvenus que la corporation devra examiner.Enfin, un «comité d'honneur» est en formation dont la mission sera d'appuyer la corporation.Deux hommes d'affaires, MM.David Cohen et Jean de Grand-pré, ont déjà accepté d'en faire partie.Des concentrations d'aluminium trop élevées dans l'eau de Laval?ANDRÉ NOËL H L'eau potable d'une partie de Laval contient régulièrement des concentrations d'aluminium plus élevées que les normes guides de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), indique une recherche publiée par un professeur de l'Ecole polytechnique.Le professeur Arnold Drapeau en impute la raison au fait qu'au moins une usine de Laval, celle de Pont-Viau, traite l'eau avec un floculant à base d'aluminium pour précipiter les particules en suspension.Il souligne qu'il s'est intéressé à cette question parce que «des études récentes semblent montrer que l'aluminium pourrait, dans certains cas, avoir des effets néfastes sur le système nerveux central ».«En effet, ajoute-t-il, plusieurs études démontrent que le cerveau d'un individu souffrant de la maladie d'Alzheimer contient des points focaux où la concentration .d'aluminium est significative-: ment plus élevée que la normale.Il n'y a pas nécessairement une.relation de cause à effet entre la présence d'aluminium et la maladie d'Alzheimer.Mais plusieurs chercheurs soupçonnent l'aluminium d'être impliqué dans la pathogenèse de cette maladie.«Une étude épidémiologique récente nous montre que les régions ayant de fortes concentrations d'aluminium dans leurs eaux de consommation se retrouvent significativement reliées avec un taux élevé d'incidence de démence senile, de type Alzheimer.Une seconde étude aux États-Unis nous montre qu'un niveau relativement élevé d'aluminium dans l'air et dans l'eau potable semblerait favoriser l'apparition de cette même maladie.» Les résultats de la recherche ont été publiés dans le dernier numéro d'une revue scientifique britannique.Environmental Technologie Letters.M.Drapeau et son équipe ont pris des échantillons d'eau potable dans une maison de Duver-nay, à Laval, et dans une autre maison de Montréal.Les chercheurs ont fait couler l'eau soir et matin, cinq jours par semaine, pendant trois mois de l'été 1986 et pendant trois mois de l'hiver 1987.A chaque fois, ils faisaient couler l'eau pendant 15 minutes avant de prendre un échantillon, afin de s'assurer que l'eau n'était pas contaminée par la plomberie des maisons.À Laval, la concentration d'aluminium a régulièrement dépassé la norme guide de l'OMS, fixée ài 0,05 milligrammes par litre.Les dépassements de cette norme idéale ont été observés dans 45 p.cent des échantillons pris l'hiver, et dans 15 p.cent des échantillons pris l'été.La différence entre l'hiver et l'été, selon le professeur Drapeau, peut s'expliquer par le fait que \u2022 l'efficacité des sulfates d'aluminium diminuent en eau froide et provoquent ainsi des concentra-.tions d'aluminium résiduelles plus importantes.La valeur moyenne de la concentration d'aluminium a été de 0,046 milligrammes par litre pendant l'hiver, et de 0,036 mg pendant l'été, à Laval.Des concentrations beaucoup moins élevées ont été enregistrées à Montréal, soient des valeurs moyennes de 0,008 l'hiver, et 0,015 l'été.La différence entre Laval et Montréal s'explique par le fait que Montréal, contrairement à Laval, n'utilise pas de sulfates d'aluminium pour traiter les particules en suspension.L'eau est seulement filtrée et désinfectée.En revanche, M.Drapeau a constaté une corrélation entre les pluies acides et les concentrations d'aluminium dans l'eau potable de Montréal, ce qui fera l'objet d'une autre publication.Dans aucun cas, les échantillons n'ont dépassé les normes maximales de l'OMS, fixées à 0,2 mg par litre.La concentration s'en est cependant approchée une fois, à Laval, avec un taux de 0,15 mg.M.Drapeau conclut son étude sur la nécessité de s'interroger sur certaines techniques de traitement des eaux.r PANNES Un gentil souper dérangé par un gros rat polisson RAYMOND CERVAIS ¦ Près de 4500 abonnés d'Hy-tlro-Québec ont été privés d'électricité pendant deux heures dans le secteur Nouveau-Bordeaux, hier, quand il a fallu remplacer un sectîonncur défectueux.¦ Une soixantaine d'autres clients de la société d'État ont perdu le courant a l'occasion de quatre petites pannes a Montréal.¦ Un rat de la grosseur d'un «chapeau de fourrure», et dont la queue faisait au moins dix pouces, a fait frémir plus d'une vingtaine de clients d'un restaurant de la rue Prince-Arthur, vendredi soir, lorsque l'animal a traversé une salle à manger, passant entre les jambes des convives.Sorti de nulle part, le rongeur a fait peur à de nombreux clients attables au troisième étage du restaurant Pizza Mella, situé au 107 est, rue Prince-Arthur à Montreal.Un groupe d'hommes et de femmes d'affaires d'un grande maison de courtage montréalaise, qui s'étaient rendus au restaurai) I pour se divertir et parler des cotes de la bourse, sont restes sur leur appétit en voyant apparaitre le mammifère peu attirant.« Nous étions en train de terminer notre pizza lorsque le rat a fait son apparition.En le voyant, une copine de travail s'est mise à crier tout en grimpant sur sa chaise.Une autre dame, assise à la table voisine, s'est précipitée vers la sortie de secours», a déclaré le courtier en valeurs mobilières.Remis de ses émotions, le courtier a fait venir la gérante du restaurant et lui a raconté ce qu'il venait de voir.Cette dernière lui a répondu à peu près ce qui suit: «Vous savez, monsieur, vous êtes à Montreal, ici, et il y a beaucoup de rats, la ville est au courant, mais on ne peut rien faire!.» Face à l'altitude de la gérante qui ne semblait pas trouver la situation draniali- que, le groupe s'est levé de table et a refusé de payer l'addition.Hier matin trois plaintes ont été logées auprès du Service de l'hygiène publique de la Communauté urbaine de Montréal par le groupe de courtiers.Joint hier soir par Lu Presse, le propriétaire du restaurant, M.Igamimmon Stcfa-notous, a admis avoir déjà eu des rongeurs dans son établissement à au moins deux reprises.«l'ai eu des rats la dernière fois il y a deux mois, mais je croyais que la situation était corrigée.Aussitôt que j'ai appris qu'un rat avait etc vu vendredi soir, j'ai communiqué avec une compagnie qui se specialise dans l'extermination.Nous avons cherché partout samedi malin l'en-droil par où le rat aurai) biéij pu pénétrer dans le restaurant mats on n'a pas trouvé de trou nulle part.La seule explication que je peux vous fournir c'est que le rongeur se serait introduit dans le restaurant en passant par la porte arrière laissée ouverte par un employé.» Visiblement mal à l'aise le restaurateur a affirmé qu'il faisait tout en son pouvoir depuis qu'il a acheté le restaurant, il y a sepl ans, pour garder son commerce propre et exempt de rongeurs.«Les exterminateurs sont sensés venir une fois par mois, mais je vais les faire venir plus souvent maintenant.Je n'ai aucune excuse pour ce qui s'est passé, mais tout ce que je peux vous dire c'est que je ne suis certainement pas le seul restaurateur aux prises avec ce problème», a déclaré M.Ste-fanotous. A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 DECEMBRE 1988 Destinés à l'Arménie, des vêtements que Ion dit «inutilisables» sont jetés au dépotoir GEORGES IHMON ¦ Des tonnes de vêtements reçus par la communauté arménienne et destinés aux victimes du tremblement de terre d'Arménie soviétique, sont à ce point «inutilisables» qu'ils finissent au dépotoir de Rivière-des-Prairies.;Hier, au centre de transfert Point Carré, boulevard Henri-Bôurassa, à Cart ie ville, non loin du Centre arménien (3401, Oli-var-Asselin), il y avait là assez de vêtements pour habiller des centaines de personnes: manteaux, tuques, blousons, pantalons, peignoirs, chaussures, blouses et le reste.Même s'il ne s'agissait pas de vêtements de la première fraîcheur, Mme Hélène Therrien, une Lavalloise venue sur place pour récupérer quelques effets, avait rempli trois sacs complets de «bon linge» de toute sorte.i« |e les donne à des gens dans le besoin que je connais, disait-elle.|e trouve cela effrayant de voir autant de choses jetées au dépotoir, ajoutait-elle, en déposant ses sqcs dans sa petite voiture.Si les victimes arméniennes n'ont plus besoin de ces vêtements, pour- 3(toi ne pas les donner, à la veille e Noël, à des pauvres qui en seraient très heureux?» Et elle exhibe, à côté d'une boite où apparaît encore la croix rouge bien connue avec l'inscription Aide pour l'Arménie, Montréal, Québec, Canada, un manteau de lai-n-j bleu qui, au premier abord, semble encore mettable.Plus loin, elle dégage un manteau un peu défraîchi et démodé, mais encore recouvert de l'enveloppe de plastique d'un nettoyeur, i Mme Vanhoui Issadjanian, présidente de Croix de secours arménienne, admettait hier que tout le linge qui avait été envoyé au dépotoir était soit sale, soit déchiré où décousu, soit inapproprié pour Id saison, bref inutilisable pour les victimes.«Le linge que nous envoyons par avion doit être propre, a insisté Mme Issadjanian.jusqu'ici, on a rempli et vidé trois fois nos gymnases avec les tonnes de vêtements reçus et que nous devons trier.» ! De son côté, M.Nachian labourian, responsable de la réception dès dons au Centré communautaire arménien, a précisé qu'on ne conservait d'abord que le linge qui tenait chaud, compte tenu du climat qui prévaut en Arménie.; « Depuis le début de notre appel en faveur des victimes, les Québécois et les Canadiens ont répondu fort généreusement; nous avons reçus des milliers de sacs pleins de vêtements de toutes sortes, a précisé M.labourian.Nos entrepôts sont pleins.Nous travaillons 24 heures par jour à trier ce linge.Chaque soir nous devons en jeter.C'est gênant certes, mais nous n'avons pas le choix, nous sommes malheureu-I Étude sur le taux de sida chez les Québécoises ¦ Le département de santé communautaire de l'hôpital général de Montréal entreprendra à compter du 1er janvier 1989 une étude sur le taux d'infection par le virus du sida des Québécoises en âge de procréer.L'étude, subventionnée par le ministère de la Santé et du Bien-être social du Canada, tentera d'établir un taux et les variations de ce taux sur une période de deux ans.On dénombrait au Québec, jusqu'au 15 novembre.704 cas déclarés de sida.On estime par ailleurs à 13000 le nombre de personnes infectées.Mme Hélène Therrien, de Pont-Viau, exhibe.un manteau de laine encore mettable et qui fait partie du lot de vêtements jetés au dépotoir.photo jean coupu, u presse sèment obligés de jeter ce que nous n'utilisons pas et que nous ne pouvons garder faute de place.En général 90 p.cent de la mar-chandise reçue est de bonne qualité.» Pourquoi ne pas faire appel à des organismes qui s'occupent de ce ramassage comme Les Glaneuses, la Saint-Vincent-de-Paul et les autres?M.labourian répond que ces organismes n'acceptent le linge que propre et bien plié.M.labourian a dit que dimanche dernier, le centre communautaire avait également besoin de place pour accueillir les 3000 fidèles venus assister à une messe en mémoire des victimes arméniennes, et présidée par Mgr Mes-rob Ashdjian, archevêque de l'Église apostolique arménienne pour l'est de l'Amérique du Nord.« Nous n'avions pas le choix, a-t-il soutenu, il fallait faire de la place.» D'ailleurs, seize conteneurs remplis de vêtements de toutes sortes, ont été chargés hier sur le cargo soviétique MoreLine qui quitte Montréal ce matin, à destination de l'Arménie soviétique.De son côté, M.Michel Beau-det, surintendant des travaux publics de la ville de Montréal, a expliqué que depuis l'annonce de la tragédie arménienne, le centre de transfert Point Carré, boulevard Henri-Bourassa, était régulièrement appelé à aller chercher des sacs.« La première semaine nous avons reçu six voyages et cinq la deuxième, a expliqué M.Beaudet.Depuis, les arrivages se font à raison d'un camion Sanivan par jour.» C'est à un entrepreneur privé que revient la tâche de charger un conteneur pour l'expédier ensuite au dépotoir de Rivière-des-Prairies où les vêtements sont enfouis comme les autres déchets.QUALITE ET PRIX.SI BAS! 40% de réduction sur BOUCLES D'OREILLES & PENDENTIFS À DIAMANTS TRES GRAND CHOIX DE BIJOUX À DIAMANTS M BOUCLES D'OREILLES 0R14K Poids Valeur PRIX Total Réelle LE ROY 0.06 162S 97$ 0.14 223S 133S 0.17 306S 183S 0.24 400S 240$ 0.28 458S 274$ 0.35 1248S 748S 0.38 590S 354$ 039 1348$ 808$ 0.46 692$ 415$ 0.52 603S 361$ PENDENTIFS OR14K l'oids total O.07 0.11 0.15 0.19 0.23 0.34 0.35 Valeur réelle 1535 193$ 383S 482S 543$ 423$ 783S CHAÎNES OR 10K CHAINES OR 10K PRIX LE ROY 91$ 115$ 229$ 289$ 325$ 253$ 469$ 31$ 35$ MONTRES: SEIKO - LASSALE - M0VAD0 - RAYMOND WEIL -PULSAR - MICHEL HERBEUN - BUL0VA - CITIZEN \u2022 SWATCH - LORUS - TIMEX PLUMES: MONT BLANC - S.T.DUPONT - CROSS - SHEAFFER - PARKER GRAVURE SUR PLACE DE VOTRE NOM OU LOGO DE COMPAGNIE ¦ bijouterie 7139,rueST-HUBERT H ^Ew /fl JAB I (coin Jean-Talon) fl^fe B ^^^B Montreal Qc *U 7'ETAGE ^ 277-41 61 PATES ET HEURES DE TOMBEE POUR LA SEMAINE DE NOlL DU 27 AU 31 DÉCEMBRE 1988 Veuifler prendre note que La Presse ne sera pas publiée le dimanche 25 décembre (Noël) et le lundi 26 décembre 1988.JOURNAL DU MARDI 27 DÉCEMBRE 1988 Réservation d'espace: le jeudi ' 22 décembre 19B8 -17 h 30 Annonces avec épreuves : le mercredi 21 décembre 1988 -17 h 30 Annonces sans éprouva : le vendredi 23 décembre 1988 -17 h 30 Corrcclions linalos : le vendredi 23 décembre 1988 \u2022 12 h JOURNAL DU MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1988 Réservation d'espace : le vendredi 23 décembre 1988 - 17 h 30 Annonces ovec épreuves: le jeudi 22 décembre 1988-17 h 30 Annonces sons épreuve; levendredi 23 décembre 1988-17 h 30 Corrections finales : le mardi 27 décembre 1988 -12 h CONSOMMATION \u2014 MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1988 Réservation d'espace : le jeudi 22 décembre 1988 \u2022 1S h Annonces avec épreuves: lemercredi 21 décembre 1988-17 h 30 Mise en pages : le jeudi 22 décembre 1988 \u2022 15 h Copies sans épreuve et matériel: levendredi 23 décembre 1988 \u2022 17 h 30 Corrections (inales : le vendredi 23 décembre 1988 -17 h 30 Impression : le hindi 26 décembre 1988 \u2022 1S h JOURNAL DU JEUDI 29 DÉCEMBRE 1988 Réservation d'espace : le mardi 27 décembre 1988 \u2022 17 h 30 Annonces avec éprouvos : le vendredi 23 décembre 1988 - 17 h 30 Annonces sons épreuve : le mardi 27 décembre 1988 -17 h 30 Corrections (inoles : le mercredi 28 décembre 1988 -12 h JOURNAL DU SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1988 Pour Arts et lettres, les heures de tombée habituelles.Heures de tombée pour Vacances / Voyage et Carrières et professions lemercredi 28 décembre 1988-13 h 2e cahier C et P \u2014 -16 h le vendredi 23 décembre 1983 -17 h 30 le mercredi 28 décembre 1988 - 12 h le mercredi 28 décembre 1988 - 12 h Réservation d'espace: Annonces avec épreuves: Annonces sons épreuve: Corrections (inoles : HABITAT \u2014 SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1988 Réservation d'espace : le mardi 27 décembre 1988 -12 h Annonces ovec épreuves : le jeudi 22 décombre 1988 - 17 h 30 Annonces sans épreuve : le mardi 27 décembre 1988 - 12 h Corrections linoles : le mardi 27 décembre 1988 -12 h ARTS ET LETTRES, CAHIER II (PRÉIMPRIMÉ) SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1988 Réservation d'espace: le mardi Annonces avec épreuves : levendredi Annonces sans épreuve : le mordi Corrections finales : le mardi 27 décembre 1988- 17 h 30 23 décembre 1988-17 h 30 27 décembre 1988- 17 h 30 27 décembre 1988-17 h 30 La Presse [Laissez la magie transcender l'instant présent.offrez-lui Eternity.niquement chez Holt Renfrew.'.Sherbrooke et de la Montagne, 842-5111 \u2022 Rockland, 738-3500 '.Fairvietv, Pointe-Claire, 694-6310 \u2022 Place Ville-Marie, 866-2466 I Horaire des Fêtes: Ouvert du lundi au samedi, de 9 h 30 à 21 h: veille de i\\/oèl, ouvert de 9 h 30 à 17 h.Calvin Klein TIRAGE f l MERCREDI Ça change pas le monde.Sauf que e |rjtO-(|uebOC a. LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 20 DECEMBRE 1988 \u2022 A5 Treize secouristes canadiens reviennent de l'Arménie Leur principal regret: ne pas avoir trouvé de survivant MARIE-CLAUDE LORTIE_ ¦ Treize secouristes canadiens sont rentrés hier soir à Mirabel de Leni-nakan, où ils ont passé une semaine à chercher en vain des survivants du séisme qui a dévasté l'Arménie le 7 décembre.Les traits tirés, visiblement érein-tés, ils ont été accueillis par une centaine de membres de la communauté arménienne de Montréal qui les ont ramenés à Montréal, leur ont servi à manger et les ont logé pour la nuit.Aujourd'hui, 12 d'entre eux retourneront chez eux: sept dans la région commerciaux seulement sans nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 de Saskatoon, quatre en Alberta et un à Vancouver.Comme l'expliquait leur porte-parole, M.George Foster, de Montréal, leur principal regret est de ne pas avoir trouvé de survivant.Mais ils avaient aussi beaucoup à dire des responsables gouvernementaux qui ont «compliqué» leur départ.«C'était très décevant de voir que le gouvernement ne faisait rien pour faciliter notre tâche.Quand on leur a demandé de nous fournir des provisions, ils nous ont répondu de prendre notre carte dp crédit et d'aller les acheter nous-mêmes, ce que nous avons finalement fait», a expliqué M.Foster.Déplore la situation ici Ainsi, l'équipe de secouristes \u2014 dont deux avaient participé aux opérations de sauvetage à Mexico en 1985 \u2014 déplore la situation des secouristes d'ici.«Les équipes européennes ont droit à beaucoup plus de coopération gouvernementale: elles sont subventionnées et n'ont pas à passer par toutes lès procédures bureaucratiques routinières qui retardent le départ.Nous allons d'ailleurs tâcher de changer notre organisation nous-mêmes pour ne plus avoir ces problèmes», a déclaré M.Ray Unrau de Saskatoon.Rappelons qu'une trentaine de secouristes canadiens n'ont pu partir pour l'Arménie la semaine dernière, parce que les autorités canadiennes et soviétiques ont refusé de leur donner les garanties d'approvisionnement et de retour qu'ils demandaient.Les secouristes revenus hier sur un appareil d'Aeroflot ont tenu à souligner que les secours canadiens \u2014 médicaments, équipement médical, vêtements \u2014 atteignaient leur destination et étaient éminemment appréciés.Coopération soviétique «Bien sûr, ont-ils dit, les Soviétiques n'étaient pas préparés pour un tel désastre.Les opérations de sauvetage et de livraison n'étaient pas très bien organisées au début, mais tout s'est placé et les Soviétiques ont été très coopératifs.» Selon les observations de ces secouristes, les matériaux de construction des édifices arméniens n'étaient pas très solides.«On pouvait prendre des morceaux de ciment dans nos mains et les casser entre nos doigts», a raconté M.Unrau.L'équipe canadienne a travaillé avec une trentaine de secouristes britanniques et américains avec qui ils partageaient quelques interprètes.« La langue a été un de nos plus graves problèmes car ils nous était fort difficile de communiquer avec les survivants», a fait remarquer M.Foster.Des survivants qui s'acharnent encore à fouiller parmi les décombres, passés au peigne fin par des équipes de secouristes très bien équipées, des survivants qui entendent des voix partout, refusant d'admettre qu'elles aient pu s'éteindre, racontent les secouristes.; «Ce sont pour eux que nous avons le plus de peine maintenant», ont-ils conclu.MÉMORISEZ A TOUT JAMAIS CES SOUVENIRS SI PRÉCIEUX La perfection chez vous JVC \u2022uljra léger et compact 2.6 lb \u2022capteur CCD haute définition \u2022autofocuszoom6 x l \u2022 sensibilité faible lumière \u2022fpndu automatique audio/vidéo \u2022affichage automatique de la date/heure \u2022ajustement des couleurs automatique \u2022visionnez dans n'importe quelle télé 1499 Tous tes accessoires nécessaires fournis Grand choix dTcaméiaspour Ûvmis^rnmédiate IQIE Zt&/PM?AW7&/-V/////^ \u2022 LAVAL, 1679.St-Martin Ouest, 687-7500 \u2022 PLAZA ST-HUBERT, 6380, St-Hubert, 272-7441 \u2022ST-LÉONARD, 6175, Métropolitain Est, 321-2231 \u2022 L0NGUEOIL, 1203, Curé-Poirier, 521-5004 JJgJJj gB^j Ép^J ¦ MISE DE CÔTÉ Affaire Lacroix: les deux jeunes parjures condamnés à la résidence forcée Pierre Foglia Presse Canadienne QUEBEC ¦ Deux adolescents de 16 ans, accusés de parjure lors de leur témoignage à huis clos durant l'enquête préliminaire du télévangéliste Pierre Lacroix, ont accueilli hier, impassibles, les sentences de mise sous garde en milieu fermé, pour l'un d'une durée d'un mois, pour l'autre jusqu'au 1er septembre 1989.Ce jugement a été prononcé par le juge Andrée Bergeron, du Tribunal de la jeunesse.À la première journée de l'enquête préliminaire de Pierre Lacroix, le 22 novembre, avant d'ajourner, le juge Mark Dube avait fait revenir dans la salle deux témoins importants dans cette cause afin de les déclarer «témoins défavorables» à la poursuite et recommander que des accusations de parjure soient portées contre eux.Pierre Lacroix a été libéré de quatre des sept chefs d'accusation qui pesaient contre lui.11 reviendra devant le tribunal, le 30 janvier, afin de fixer la date de son procès, sous trois chefs d'accusation de grossière indécence.Hier, le premier adolescent à com-paiaitre devant le Tribunal de la jeunesse, a été condamné à demeurer sous garde en milieu fermé pour une.période d'un mois, au centre de jeunesse Tilly, après quoi suivra une période de probation d'un an.Dans le prononcé de la sentence, le juge Bergeron a souligné qu'il s'agit d'un délit grave, mais que l'accuse n'avait pas d'antécédents judiciaires, malgré un lourd passé en matière de protection de la jeunesse.Auparavant, le procureur de la Couronne, Me Lucie Rondeau, avait expliqué que le système judiciaire avait été faussé par l'attitude de ces adolescents: «Quelque part, ils ont menti.La sentence doit toutefois tenir compte des besoins de cet adolescent.» «Elle ne doit pas être plus sévère parce qu'un personnage public est en cause, car ces jeunes ont déjà vécu beaucoup de pressions», a plaidé Me Rondeau.De son côté, l'avocate de la défense, Me Marie Lafont, a fait valoir que l'adolescent se sentait «mal à l'aise devant le tort causé à la victime.Il existe par ailleurs des liens affectifs encore très présents entre l'adolescent et sa famille».Les parents de l'adolescent étaient d'ailleurs présents, hier, lors du prononcé de la sentence.Les deux adolescents sont de Chicoutimi.Sentence plus sévère Quant à l'autre adolescent, le juge Bergeron a agréé à la requête de la Couronne qui réclamait une sentence plus sévère en raison des antécédents judiciaires du jeune homme.Ce dernier a reçu une mise sous garde en milieu fermé jusqu'au 1er septembre 1989, au centre Tilly.La sentence est assortie d'une période de probation d'un an, avec assignation à domicile qui sera déterminée au moment de sa libération.Ceci, parce que l'encadrement familial de l'adolescent lui est plus nuisible que bénéfique, a précisé le juge Bergeron: «Le père est absent et la mère semble plutôt complice des actes de l'adolescent.» L'adolescent se trouve déjà sous le coup d'une sentence de mise sous garde en milieu fermé, émise le 28 septembre 1988, cous sept chefs d'accusation, dont un de vol qualifié, il a été trouvé de plus, à ce moment, en possession de stupéfiants.En janvier 1987, il a été arrêté une première fois pour vol et a dû faire des travaux communautaires.En avril 1988, il était de nouveau mis sous arrêt, cette fois pour un vol d'auto, pour lequel il a été condamné à une amende, assortie de six.mois de probation.Les deux adolescents sont, depuis trois semaines, en détention préventive au centre de jeunesse Tilly.», \tM\t\tS E\tLl CASIO DIGITAL SF-4000\t\t\t\t LE PETIT BIJOU EN GESTION DE DONNÉES PERSONNELLES! \u2022 Capacité de mémoire de 31,902 caractères (environ 1.500 numéros de téléphone) \u2022 Calendrier mensuel complet (dejanv.1901 àdéc.2099) \u2022 Fonction mémo \u2022 Dimensions: '/>\" H x 5\" L x 2% Plié \u2022 Ne pèse que 4 oz (136 g) SEULEMENT 149s quantité limitée DEPLUS 1945 mOSEL 5560, rue Pare, Montréal Maintenant ouvert le samedi de 9 à 15 heures Tél.: 735-1138 Fax.: 735-5219 LUCAS joailliers-créateurs et sa boutique des arts de la table [bus ûwfoœ une exposcfati ayant peur time \\ fcES TftBfcES DE DOËt \" du 8 au 31 décembre Gabriel Lucas, joailliers, en collaboration avec Monsieur Errol Pereira, directeur des arts décoratifs et les décorateurs de J.Chas.Ogilvy de Montréal, vous offre une foule d'idées nouvelles afin de réaliser la mise en scène de vos tables de réception sous le signe de l'éléganceet de la féerie.Du lundi au samedi: 9 à 17 heures 1476, rue Sherboooke ouest Tél.: 933-3691 La liste Tout a commencé l'été dernier, au pied levé, dans un Courrier du genou.Un lecteur de la région de Québec me demandait la liste des dix meilleurs livres que j'avais lus dans ma vie.C'est avec les questions les plus idiotes qu'on fait les jeux les plus amusants.Après avoir dressé ma propre liste je vous renvoyais la balle.Et vous?Vos dix meilleurs livres?l'ai reçu 542 listes.Soit autour de 1 200 titres différents.Soit environ 7 000 mentions puisque de nombreux titres reviennent plusieurs fois.Cent ans de solitude de Gabriel Garcia-Marquez a été cité le plus souvent: 71 fois.C'est loin en avant du peloton.Le Petit Prince second vient avec 43 voix.Les autres suivent, séparés par une voix ou deux.Voici donc, dans l'ordre, la liste des 78 titres qui ont été cités dix fois ou plus.On ne le remarque pas au premier coup d'oeil, mais attardez-vous un peu et cette liste vous laissera, comme moi, sur le cul.Les Filles de Caleb avant Proust, mon vieux c'est pas à Apostrophe qu'on verrait ça.Moi en tout cas c'est une liste qui me comble (à une ou deux déceptions près).D'abord elle satisfait mon sens «sportif»: c'est quoi le score?Ensuite elle m'étonne infiniment.Enfin je sens qu'elle ne plaira ni aux intellectuels, ni aux tatas.C'est le bonheur, mon vieux et je vous en souhaite tout autant.(Les titres en noirs signalent les auteurs québécois).1 \u2014 Gabriel Garcia-Marquez, Cent ans de solitude 2 \u2014 Saint-Exupéry, Le Petit prince 3 \u2014 John Irving, L'Oeuvre de Dieu, la part du dia- ble 4 \u2014 Gabrielle Roy, La Détresse et l'enchantement 5 \u2014 John Irving, Le Monde selon Garp 6 \u2014 Albert Camus, L'Etranger 7 \u2014 Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit 8 \u2014 J.D.Salinger, L'Attrape-coeurs 9 \u2014 Milan Kundera, L'Insoutenable légèreté de l'être 10 \u2014 Emile Zola, Germinal 11 \u2014 Agota Kristof, Le Grand cahier 12 \u2014 Umberto Eco, Le Nom de la rose 13 \u2014 Boris Vian, L'Ecume des jours 14 \u2014 Réjean Ducharme, L'Avalée des avales 15 \u2014 Ariette Cousture, Les Filles de Caleb 16 \u2014 lack Kerouac, Sur la route 17 \u2014 Romain Gary, La Vie devant soi 18 \u2014 Patrick Suskind, Le Parfum 19 \u2014 John Tolkien, Le Seigneur des anneaux 20 \u2014 Albert Camus, La Peste 21 \u2014 Eisa Morante, La Storia 22 \u2014 John Steinbeck, Des souris et des hommes 23 \u2014 Michel Tremblay, La Crosse femme d'à côté est enceinte 24 \u2014 Romain Gary, L'Angoisse du roi Salomon 25 \u2014 John Steinbeck, Les raisins de la colère 26 \u2014 Réjean Ducharme, L'Hiver de force 27 \u2014 Victor Hugo, Les Misérables 28 \u2014 Gustave Flaubert, Madame Bovary 29 \u2014 Dostoïevski, Crime et châtiment 30 \u2014José Frechette, Le Père de Lisa 31 \u2014 Frank Herbert, Dune 32 \u2014 Charles Baudelaire, les Fleurs du mal 33 \u2014 Michel Tournier, Vendredi ou Les Limbes du Pacifique 34 \u2014 Boris Vian, L'Arrache-coeur 35 \u2014 Dostoïevski, Les Frères Karamazov 36 \u2014 John Irving, L'Hôtel New Hampshire 37 \u2014 Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion 38 \u2014 Oriana Fallaci, Un Homme 39 \u2014 Aldous Huxley, Le Meilleur des mondes 40 \u2014 Marie Cardinal, Les Mots pour le dire 41 \u2014 Michel Tremblay, Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges 42 \u2014 Marguerite Yourcenar, Mémoires d'Hadrien 43 \u2014 Marguerite Yourcenar, L'Oeuvre au noir 44 \u2014 George Orwell, 1984 45 \u2014 Marilyn French, Les Bons sentiments 46 \u2014 Aiain-Fournier, Le Grand Meaulnes 47 \u2014 Louis Caron, te Canard de bois 48 \u2014 Philippe Djian, 37,21e matin 49 \u2014 Stendhal, Le Rouge et le noir 50 \u2014 Gabriel Garcia-Marquez, L'Amour au temps du choléra 51 \u2014 Yves Beauchemin, Le Matou 52 \u2014 Emily Bronté, Les Hauts de Hurlevent 53 \u2014 Prévert, Paroles 54 \u2014 Francine Noël, Maryse 54 \u2014 Sébastien Japrisot, L'Été meurtrier 55 \u2014 James Joyce, Ulysse 56 \u2014 Cervantes, Don Quichotte 57 \u2014 Howard Buten, Quand j'avais cinq ans, je m'ai tué 58 \u2014 Virgil Gheorghiu, La 25ème heure 59 \u2014 Khalil Gibran, Le Prophète 60 \u2014 Franz Kafka, Le Procès 61 \u2014 John Steinbeck, A l'Est d'Eden * 62 \u2014 Réjean Ducharme, le Nez qui voque 63 \u2014 Proust, A la recherche du temps perdu 64 \u2014 Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles 65 \u2014 Knut Hamsun, La Faim 66 \u2014 Lawrence Durrcll, Le Quatuor d'Alexandrie 67 \u2014 Henry Miller, Tropique du Cancer 68 \u2014 Nikos Kazantzaki, Zorba le Grec 69 \u2014 Jacques Poulin, Volkswagen Blues \u2014 Égale- ment dix mentions: Hermann Hesse, Narcisse et Goldmund \u2014 Italo Calvino, Si par une nuit d'hiver un voyageur \u2014 Michel Tremblay, Des nouvelles d'Edouard \u2014 Milan Kundera, La Plaisanterie \u2014 Romain Gary, Gros Câlin \u2014 Camus, La Chute \u2014 Dostoïevski, L'Idiot \u2014 Michel Tournier, Le Roi des Aulnes \u2014 Tolstoï, La Guerre et la Paix.* * * Les commentaires jeudi.Mais tout de suite je tiens à souligner la quatrième place de La Détresse et l'enchantement.Je suis d'autant plus étonné que je n'en avais jamais entendu parler!.«Dis pas ça tu vas faire rire de toi par toute la province!», m'a prévenu ma libraire.Eh bien riez.JA-MAIS entendu parler, c'est clair! Riez, je m'en crisse.Je n'ai pas lu tous les livres, et puis?La chair est moins triste dans ce temps-là.> \"r ¦s 9 A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 DÉCEMBRE 1988 Nous sommes là pour vous Applelfo MaimiHsh I Lorsque votre enfant utilise un ordinateur à l'école, il y a de fortes chances que ce soit un Apple IIGSmd- L'ordinateur Apple IIGS est conçu pour grandir au même rythme que l'esprit d'uni enfant.Tous ses périphériques sont faciles à installer, de l'imprimante au modem, des tourne-disquettes au manette de commande.Il peut disposer d'un magnifique moniteur en couleurs et même jouer de la musique selon son programme.Grâce aux nombreuses plaquettes d'extension disponibles pour augmenter la mémoire, il est facile de le rendre encore plus rapide, plus intéressant et plus puissant.Nous sommes une équipe dynamique et nous savons comment vous aider à choisir parmi les nombreux programmes déjà écrits pour vous.Votre enfant mérite qu'on l'aide et noire service consiste à vous donner celle chance.(Le système inclus l'Apple IIGS à 512 ko., le moniteur en couleurs RVB, un lourncdisquolto de 5,25 po.el un do 3,5 po., lo clavier, la souris ot !.\u2022: documentation on français) Le Macintosh\"10 Plus vous donne \u2022 accès aux performances d'un des systèmes informatiques les plus sophistiqués au monde; il se maîtrise facilement.Nous sommes le principal revendeur des systèmes Macintosh au Canada et si vous avez l'intention d'acheter un ordinateur Applemd soit pour votre usage personnel à la maison, ou pour votre entreprise, prenez quelques minutes de votre temps pour nous demander notre avis.Nous vous ferons gagner du temps, et grâce à nos prix spéciaux de Noël, nous vous ferons également gagner de l'argent.Dès aujourd'hui, téléphonez ou venez nous rendre visite à La Maison de l'ordinateur.Venez choisir votre ordinateur Apple, nous sommes là pour vous.(Le système inclus un Macintosh Plus à V Mo., un tourne-disquette interne de 60Û ko., le clavier, la souris, le logiciel HyperCard\"1 c et la documentation en français) 2 595$ Concessionnaire autorisé 1899* LA MAISON DE \"1 L'ORDINATEUR DIVISION DE COMPUTER CONNECTION INC.1533, autoroute Laval Ouest (440) LAVAL (Québec) H7L3W3 (514) 687-9897 (514) 332-9810 Offre valable jusqu'au 31 décembre 1988 ou jusqu'à l'épuisement de la marchandise ou des quantités en main.Un ordinateur par client vu les quantités limitées.ArJple, le logo Apple et Apple MGs sont des marques déposées et Macintosh, HyperCard sont des marques de i commerce d'Apple Computer, inc.Compte de taxes haussé de 8,72 p.cent à Saint-Hubert PIERRE BELLEMARE ¦ Surprise désagréable pour les contribuables de Saint-Hubert, dont le compte de taxes augmentera en moyenne de 8,72 p.cent.Le budget de la nouvelle-administration du maire Pierre D.Girard affiche une hausse équivalente, passant de $48,3 à $52,5 raillions, le taux de la taxe demeurant pratiquement inchangé à $2 par $ 100 d'évaluation.Cela comprend la taxe foncière, la taxe spéciale, le transport en commun, l'eau et tes ordures ménagères.Toutefois, la taxe d'affaires est haussée de 7,5 à 8,5 p.cent et les marchands pourront désormais faire deux versements plutôt qu'un seul.À peine arrivé à la mairie, l'avocat de 35 ans veut ainsi se démarquer clairement de son prédécesseur et faire montrer aux contribuables que son style de gestion est différent de celui de l'ex-maire Guy Desgroseilliers.Ainsi, au lieu de profiter de la vente des terrains de la ville pour présenter un budget sans hausse de taxes \u2014 comme l'a fait son prédécesseur, l'an dernier, grâce à des profits de plus de $ 1 million \u2014 le nouveau maire préfère payer les dépenses de fonctionnement à même les propres revenus de la ville.«Ce n'est pas mon intention de payer l'épicerie avec les profits des terrains», affirme-t-il.Il a d'ailleurs créé un fonds spécial dans lequel il déposera ces profits, afin de financer certains projets précis prévus dans le plan triennal d'immobilisations.«Cette année, un maximum de $500 000, provenant de la vente des terrains, servira à l'administration courante de la ville.» Saint-Hubert possède actuellement 50 millions de pieds carrés dans la zone blanche, et presque le double dans la zone verte.Le maire Girard a déjà entrepris des démarches pour qu'une partie de la zone verte échappe à la juridiction de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ).Par ailleurs, l'administration Girard a décidé de couper les vivres à la Corporation de développement économique en lui refusant une somme de $200 000, identique à celle reçue l'an dernier.' ! Le maire de Saint-Hubert affirme de plus vouloir que la ville reprenne directement le contrôle de son administration.D'où la formation d'un comité exécutif.Le maire prévoit aussi réduire de quatorze à six le nombre de comités à l'intérieur du conseil.«Un même conseiller se penchera sur plusieurs secteurs différents», dit-il.Côté marketing, il mettra sur pied une Corporation de la fête nationale, «pour montrer ce dont Saint-Hubert est capable».Depuis deux ans, le grand défilé de la Saint-lean, ressuscité par des gens du milieu, est un véritable succès.Lors de l'étude du budget qui a été épluché en deux occasions, l'équipe Girard a expurgé de quelques millions la version originale proposée par les directeurs des divers services.«Je veux ramasser du cash pour qu'on puisse être propriétaire de notre édifice, ne plus être dans un centre commercial.À plus court terme, pour construire une piscine et autres infrastructures destinés à la population a-t-il précisé.Méli-mélo à Greenfield Park À Greenfield Park, il est impossible de dégager une moyenne de l'augmentation des taxes.Le taux de taxes est passé de $1,39 à $1 par $100 d'évaluation, mais le nouveau rôle a été augmenté de 55 p.cent.Une bonne proportion des contribuables devraient s'en tirer avec une majoration de quatre à cinq p.cent.En somme, il y aura des diminutions allant jusqu'à 20 p.cent et des hausses jusqu'à 16 p.cent.Le budget de l'administration du maire Stephen Olynyk passe cependant de $ 10,3 à $ 11,1 millions, ce qui signifie une augmentation de 7,9 p.cent par rapport à 1988.«Biff»Hamel, un Hell's Angel, est acquitté ¦ Le Hell's Angel, Normand «Biff » Hamel, a été acquitté hier par un jury d'assises d'une accusation de complicité après le fait dans le meurtre de Claude «Coco» Roy, dont le corps a été retrouvé dans les eaux du Saint-Laurent à la hauteur de Sorel, au printemps 1985.Après avoir délibéré pendant trois jours, au terme d'un procès de deux mois présidé par le jugé Jerry Zigman, de la Cour supérieure, le jury, composé de sept femmes et cinq hommes, a rendu son verdict.Au cours du procès, plusieurs témoins, dont des délateurs, sont venus relater leurs versions des événements entourant la mort dé la victime.Gerry «le Chat» Cou^ lombe, qui a passé trois semaines à la barre des témoins, a dit que l'accusé lui avait raconté qu'il avait assisté au meurtre de M.Roy.et qu'il avait aidé ses confrères de la bande de motards à se débarrasser du corps.Michel Blasse, un autre témoin important, est venu dire, aux jurés, que M.Hamel lui avait dit qu'il avait' assisté à l'exécution de la victime.Précieuse ucci Toujours de mise, Pour elle et lui.Glace saphir à l'épreuve des égra-îjgnures\"; Résistante à l'eau jusqu'à tm.Choix de cadrans.Série.9000: er et plaqué or.850$.Série 9200: ¦laqué of, 1250$.Ga'rau'tiû Birks'de 2 ans \u2022 Certificat pour le remplacement gratuit d'une pile Gravure gratuite ¦ ElECntOMQUt W É f c c t r o n i q u e IP tê CAMERA VIDÉO 8 999* J*1 ÉTAIT429&$ En quelques minutes seulement,10 orignaux deviennent 20 jeux de 10 copies triées, agrafées, fin prêtes.Auparavant, pour bénéficier de caractéristiques sophistiquées, il fallait se procurer un gros copieur.Que! était votre choix, si vous aviez besoin des fonctions d'un système intégral de reprographie, sur un copieur à tirage moyen?Canon a maintenant répondu à ce besoin en offrant un choix de deux appareils ultraproductife a tirage moyen dans la série NP-6000: le NP-6650 et le NP-6150.Ces deux modèles offrent une cadence de reproduction de 50 copies a la minute, des fonctions de réduction et d'agrandissement variables (zoom) 50 % à 200 %, quatre méthodes d'alimentation du papier, la reproduction bicolore et un visuel d'affichage facile a lire.Le NP-6650 est caractérisé par un système perfectionné d'alimentation des documents offrant tous les avantages de l'autoduplexage.Le NP-6650 est aussi doté de fonctions d'édition d'image pour mettre en valeur ce qui est important, et effacer ce qui ne l'est pas.Pour finir en beauté', choisissez l'une des trois trieuses proposées en option, dont l'une peut effectuer l'agrafage automatique des copies.Deux systèmes de contrôle a cartes limitent l'accès au copieur et font le calcul des coùts-copie par service.I^ourquoi ne pas découvrir par vous-même les caractéristiques des copieurs de la série NP-6000.Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour assister à une demonstration, composez le 514-631-8821.ou communiquez avec le dépositaire Canon de votre région.Canon Le choix rassurant.t LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 DÉCEMBRE 1988 A 7 ' A H Guy Pinard La direction dû palais des congrès de Montréal tient à souligner les efforts déployés par de nombreux individus pour lui obtenir des congrès.Ces précieux collaborateurs sont: Monique Brière, Réal Dupont, Judy Freeman et Luc Paquette, pour l'obtention du congrès mondial de la Société internationale pour l'éducation artistique de I993 (3000 congressistes); Terrance P.Hogan et Michel Sabourin, pour l'obtention du congrès de l'Union internationale de psychologie scientifique de I996 (5000 congressistes); ainsi que les médecins Pierre Audet-La-poihte et Morrie Gelfand, pour l'obtention du congrès de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (au moins 8000 congressistes).L'Association « Les grands chefs des Amériques» honqrait récemment le restaurant «Le Castillon» de l'hôtel Bonaventu-re Hilton International et par le fait même inscrivait le nom du chef Wahed Naja dans son re- gistre, /esse Sartain, directeur exécutif de l'Association, lui a d'ailleurs rendu un vibrant hommage.L'Orchestre de chambre I Music! de Montréal présentera demain à 20h, à la salle Claude-Champagne, un concert-bénéfice au profit des sinistrés d'Arménie.Renseignements: 982-6037.Daniel Rozon, directeur de l'Institut de génie énergétique de l'École polytechnique, est heureux de I \"obtention d'une subvention de $675 000 qu: sera versée en trois ans par Hydro-Québec, pour le financement d'une chaire industrielle.Léa Cousineau sera l'hôte de la cérémonie d'ouverture de la Mieux vaut tara que jamais Gagnante au concours «Personnalité-mystère», Rita Ga-gnon (à droite) a récemment choisi comme cadeau cette magnifique pièce en porcelaine réalisée par Doli Bolullo, artiste de la porcelaine.photo wcsimon perrault.u presse «Féerie d'hiver du parc Angri-gnon» demain à 18 h 15, au parc Angrignon.Le Dr Henri foyeux parlera des apparitions de la Vierge â Medjugorjé lors de l'émission Rencontres de la télévision de Radio-Canada dimanche à 13 h.Roger GUI est président du mouvement pour les sans-abri Feuille d'Érable, dont la campagne de souscription se déroulera du 2 au 15 janvier 1989.L'objectif a été fixé à $500000.Renseignements: 393-9465.Gaby Billette, directrice de l'ensemble vocal Katimavik, est à la recherche de choristes dans toutes les voix.Les auditions auront lieu les 10 et 17 janvier, au 10530, rue Waverly.Renseignements: 739-7692.Suzanne McEwen-Brunet, présidente du conseil de l'Institut de réadaptation de Montréal, est heureuse de souligner que l'Institut touchera 7,5 p.cent des profits provenant des ventes de biscuits «By George» réalisées à Montréal entre le 6 et le 31 décembre 1988.Le siège social de cette entreprise est situé à Vancouver.lean Dansereau (Génie mécanique), Norman Marchand (Génie métallurgique), et Michel Meunier (Génie physique), trois étudiants de niveau supérieur à l'École polytechnique, ont reçu une bourse de $12000 de la Fondation de l'École polytechnique.La fondation avait prévu de n'attribuer qu'une bourse, mais la qualité des propositions l'ont incitée à se montrer plus généreuse.Jean Elie a accepté la présidence de la campagne de levée de fonds de l'Orchestre sympho-nique de Montréal, qui se déroulera du 13 au 25 février 1989.lacques Mayer, président de Peinture Internationale (Canada), filiale du groupe britannique International Paints, annonçait récemment des dons totali- ou champagne a atein .naaucnationosart Yves Cuérard (à droite), président du Croupe Sobeco Inc., a récemment célébré l'acquisition de $10 millions d'actions du Trésor de Sobeco par le Croupe suisse de réassurances (le plus important réassureur du monde) en sablant le champagne à même un nabuchodonosor, la plus grosse bouteille de champagne sur le marché.Il est en compagnie d'Yvy Pur-saud, présidente de Suisse (Canada) Services Ltd., et de Paul Graham, vice-président exécutif de la Société canadienne de réassurances (filiale du groupe suisse).Stutman et Louis Jacques Su-zor.Renseignements: 843-3856.Francine Laberge, jusqu'à tout récemment directrice du marketing chez-Raymond, Chabot, Martin, Paré, a décide de fonder sa propre société, connue sous le nom de Laberge Communications stratégiques inc.Renseignements: 393-3483.On ne pourra pas accuser le comité organisateur du tournoi de golf de la Fondation pour la santé mentale des jeunes de se trainer les pieds! En effet, l'équipe profitait de l'envoi de ses souhaits de fin d'année pour annoncer qu'Ed Prévost, président de la Brasserie O'Keefe, a accepté la présidence d'honneur du tournoi de golf, qui se déroulera le 12 mai à Lachute.Les parrains d'honneur seront Guy Archàm-bault, d'Ultramar, Me Jean Lambert, de la Chambre des notaires du Québec, Bernard Leduc, d'Ayerst, et Yolande Vi-géant, de la revue Le Lundi.Reanseignements: 323-7260.sant $115000 à des organismes voués à la protection de l'environnement, soit la Fondation québécoise de l'environnement, l'Institut national d'écotoxicolo-gje du Saint-Laurent, le Fonds mondial pour la nature du Canada et la Pacific Salmon Foundation.Le vernissage de l'exposition d'oeuvres sur papier de Suzanne Dubuc aura lieu le 10 janvier, à 17h, à la maison de la culture Plateau-Mont-Royal.Diplômé de la faculté de droit de l'Université de Montréal en juin 1988, Stéphane Létour-ncau est l'un des lauréats d'une bourse Rhodes, et ira poursuivre ses études à l'Université d'Oxford.Excellence.Tel est le thème choisi par la galerie Jocelyne-Go-beil pour une exposition de bi- Merveilleux SOLDE de Noël 11) à 511 % /o de rabais! Pour terminé l'année en beauté, tous les magasins Ernest regorgent d'idées-cadeaux' et de rabais fantastiques pour les fêtes.En cette saison de réjouissances, Ernest.et tout son personnel vous souhaitent leurs meilleurs vœux! COMPLETS SIGNES Un coup d'oeil et vous comprenez pourquoi tant d'hommes choisissent 'eurs complets-signes chez Ernest! rcg.S219.àS750.SOLDE$149.Mà$525.VESTONS SPORT Quelle que soit l'occasion vous serez toujours élégants dans un des vestons sport de chez Ernest! reg.S129.à$450.SOLDE $89.98 à $325.PLACE VERSAILLES \u2022 CARREFOUR LAVAL ¦ PLACE VERTU p PROMENADES ST-BRUNO \u2022 1123 o., STE-CATHERINE FAIRVIEW PT-CLAIRE \u2022 CARREFOUR ANGRIGNON, LASALLE MAILCHAMPLAIN, BROSSARO - 804e., STCATHERINE joux réalisés par Michel Burns, Ghislaine Fauteux Langlois, Claudette Hardy-Pilon, Janis Kerman, Antoine La Mendola, Claude Loranger, Daniel Moi-san, Hélène Sénécal, Barbara Nicole Reise succédait récemment à Lucile Cardinal à la direction du service des abonnements de l'Orchestre symphoni-que de Montréal. JEUDI La aetite'fiite ae aéaé vaibot Marianne Talbot n'a que cinq mois, mais déjà elle s'est liée d'amitié avec Kiwi.Fort de son «expérience» de 11 ans, ce dernier a vite compris que s'il bougeait, Marianne se retrouverait sur le dos.Marianne est la fille de Denis Talbot et Guylaine Frigon, et la petite-fille de Paul-Henri, notre collègue photographe à La Presse.Horaire du temps des Fêtes: lundi 19 au vendredi 23 9:00 à 21:00 samedi 24.9:00 à 13:00 samedi 31.9:00 à 13:00 Système Personnel complet Micro-Boutique vous offre un Macintosh Plus et l'indispensable lecteur externe MB pour seulement $2195* Solution Semi-Professionnelle Macintosh Plus HD20 \u2022 Disque rigide interne 20 megs \u2022 1024K de Mémoire \u2022 Lecteur de 800 K \u2022 Logiciel HyperCard Solution Professionnelle Mac SE 40 MB \u2022 Disque rigide interne 40 megs \u2022 1024K de Mémoire Lecteur de 800 K Logiciel HyperCard simple comptable la solution comptable pour la PME avec 1 heure gratuite sur 3 hres de formation prix de Noël: $329' ' Ptofilezda ces offres eœeplkmeles wides jux^ou 31 Dècorrùe 1988 La rapidité d'apprentissage du Macintosh permet des économies de temps et d'argent dès les premières heures d'utilisation.ITIICRQ Boutique Montréal 512 est Beaubien (514) 270-4477 Service-location Sherbrooke 2433 ouest, King (819) 564-4644 Séminaires-formation IkÉM tri a» ™qm d» camnt of fepfc Corp*» he.Agfa K H V&&writommtatC% de réduction.Les commerçants sont les bienvenus.Ces ensembles sont offerts a des prix inférieurs aux prix actuels.Aucune de ces marchandises ne sera commandée a nouveau.Elles sont offertes strictement sur une base: premier arrivé, premier servi.Choix de 100 motifs différents de services de table! Porcelaine anglaise ¦ Royal Albert & Paragon S»nicc pour 12 personnes 60 pièces plus 12 bols à soupe gratuits Valeur de 5-10S Victoriana Rose Chelsea Garden Tuscany Forget me not Rose Bouquet Celebration Prix cour.2000S 2000S 2000$ 2000$ 2000S 2000$ Un veritable cadeau que nous vous offrons Joules lex grandes pieces d'appoint offertes » de reduction.$595 Royal Albert Old Country- Roses 50% de rabais sur les autres pièces m HUH(MON ¦ fl Couu'rts prixincroiMeJJ /O Prix cour.130s Tasses et soucoupes ^ _0-ç Prix cour.36s 15^ Autres exemples d'offres spéciales I'm cour, soi Di Sprinjj Nteadim %9.9SS 295.95S 1-nnRHood 969.95$ 295.95$ Lilac lime 969.95$ 295.95S Delevan 969.95$ 295.95$ Sombreux motifs en solde, ù des prix inerofuhles mais ira/*.' PUR\tI'lullMDA pliltim-%\tlasses el CRISTAL\t¦tryml.M'niirs i\tsoucoupes 50%\t50%\tAsnsles 40% âv reduction\tde redurtinn\tde reduclion Oneida.(OUVERTS 5 PIECES URGENT PUQUl COMMUNITY I'nu'wjr.'l Jùc 70s 34\" »D[R INO0OA8L'; OHM! Pn\\ cwr.M IVs «CtER INOMMBU COMMUNITY !ïr 1995 Noritake Summerficld Raleigh 92 pièces go Picccs K Pris cour.iW>Mi Prix cour.269^ ¦45 pieces *969.95 26995 Plus de SO motifs au choix Prix cour.MX'i.os 13995 Quincaill 6521 Somerled 489-2291 7 raisons pour magasiner chez Caplan-Duval JOHNSON BROS.20 pièces Quadra; W%$BM Valeur Vente ,160$ 64$ Nordic Valeur Vente SSCS 72$ PIÈCES EN CRISTAL Faites votre choix parmi notro vaste sélection 3 I FIGURINES ROYAL DOULTON RÉFLEXIONS Économisez 50% sur les célèbres figurines Royal Doulton \u20224 Chic Cocktatlo Début Enigme .Good Pars> Indienne Pensive «Playmate» Réllexion Cheikh Bergère Sophistication \u2022Slorytimo» .Tomorrow's Dreams.\u2022 Water Maideni Pm courant 195.00 195.00 195.00 195.00 195.00 195.00 195.00 195.00 235.00 195.00 225.00 195.00 195.00 195.00 195.00 Plu C2: r D'.-.d! 97,50 97,50 97,50 97,50 97,50 97,50 97,50 97,50 112,50 97,50 112,50 97,50 97,50 97,50 97,50 E9 I COUVERTS WMF Ustensiles de table de très haute qualité en acier inoxydable.Seulement 099$ ^fcr le couvert TOUTKS LUS CARI KS DE CREDIT ACCEPTEES A A A A A A )A A A A A A A ,\\ A A ^ A V A A A A A A A A A A A A A A A AAA AAA A 5; BAGAGES Choix fantastiques de valises, attaché-cases et sacs Tote à NORITAKE Couvert 5 pièces Pm Vi'il Cv'r-D.-.s1 Sandhurst 150 Café du soir 65 New Orleans 74 New Yorker 74 1 DOUILLETTES EN PERCALE | 180 FILS DE MARQUES REPUTEES Jeux 200 fils Lit 1 place 49\" Lit 2 places 54\" Grand lit 59\" Très grand DOUILLETTES ^amsutM Caplan-Duval 6700, Côte-des-Neiges (Plaza Côte-des-Neiges) 5800, Cavendish Mail Cavendish 3CENTRES DE LIQUIDATION À SAINT-LÉONARD  POINTE-CLAIRE CH0ME0EY, LAVAL SU-PÈRE PLAZA Centre commercial Centre commercial Terrarium Saint-Martin Tous nos aiticles no sont pas disponibles dans nos centres de liquidation.483-4040 SANS FRAIS 1-800-361-6482_ A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 DÉCEMBRE 1988 (Cigarettes Macdonald Spéciale Extra légère) (Tabac à Cigarettes Macdonald Spécial Extra tiger) (Tabac à Cigarettes'Macdonald Spécial Léger) (Tabac à Cigarettes Macdonald Spécial) (Cigarettes Macdonald Spéciale) MACDONALD SPÉCIALE, Plus tôt cette année, l'Institut International pour les sélections de la qualité s'est réuni en Europe pour juger les participants de l'industrie du tabac au \"Monde Sélection 1988\".la famille Macdonald Spéciale a remporté six médailles d'or et parmi celles-ci, la plus prestigieuse : la médaille d'or avec palmes.Mais ne laissez pas l'Institut décider pour vous.Jugez vous-même et voyez si vous êtes du même avis que les experts européens.Après tout, pourquoi chercher à vous convaincre que Macdonald Spéciale vaut son pesant d'or.Vous n'avez qu'à l'essayer une fois pour le découvrir vous-même.C'EST SPÉCIAL AVIS: Santé et Bien-être.social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: Macdonald Spéciale Régulier: \"goudron\" 14 mg.nicotine, 1,1 mg.King Size: \"goudron\" 14 mg.nicotine 1,0 mg.Moyenne par cigarette: Macdonald Spéciale Légère Régulier: \"goudron\" 11 mg.nicotine, 0,9 mg.King Size: \"goudron\" 11 mg.nicotine 0,8 mg.Moyenne par cigarette: Macdonald Spéciale Extra Légère Régulier: \"goudron\" 8 mg.nicotine 0,8 mg.King Size: \"goudron\" 9 mg nicotine 0,8 mg."]