La presse, 25 janvier 1989, Cahier A

[" La méteo Auioord hué: Ceneralement ensoleille Minimum - 14* Maximum Demain: Neige DETAILS PACE A2 La Pr LE PLUS GRAND OUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE Spécialistes du ski OBERSON \u2022 Lavai \u2022 Pointa-Clair* \u2022 Qu«b*c C( »(*n»»itle \u2022 R*p»n(igny \u2022 Qranby St J«»n \u2022 Qatbwau \u2022 Montreal C«ntr»-»ilkt \u2022 ùiaanficld Parti \u2022 MONTREAL, MERCREDI 25 JANVIER 1989 105e ANNÉE N° 94 90 PAGES, 7 CAHIERS Hors de la zone metrooolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec: 50 cents¦ lies de La Madeleine: 90 cents Aujounihui Lava| et |a Rjve-Sud marquent des points El ARGENTINE B4 DALI Salvador Dali sera inhumé aujourd'hui sous la coupole du musée qu'il a fonde dans la ville catalane de Figueras, où il naquit en 1904.Dl ALIMENTATION C'est en gavant l'oie ou le canard qu'on obtient le merveilleux foie gras, si prise des anciens qu'ils l'appelaient «l'âme du divin oiseau».Sommaire Annonces classées immobilier.08 a D14 marchandises.014, D15 emplois.OIS a 018.E2, É3 automobiles.EJ, E4 propositions d'affaires.C4 Arts et spectacles informations.B4aB7 horaires.67 Bandes dessinées.011 Bridge.D2 Carrières et prof.A11 a A16 Décès.E6 Économie.cahier C Éditorial.B2 Êtes-vous observateur?.08 Horoscope.\tD10 Le monde.\t.E1 \t.D15.S14 \u2022 Mot mystère*\tD17 Télévision.\tB4, B8 \t.B2 Vivre aujourd'hui\t \t.D1 a 07 Consommation.\t.cahier F \t 1/fPiVeerioiY vu ?mi civics ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse Les combats acharnés qui ont abouti a la reprise de la caserne de La Tablada par le gouvernement font 36 morts et 63 blessés.QUEBEC Laval et la Rive-Sud de Montréal ont marqué des points, hier, en proposant la mise sur pied d'une structure régionale de transport en commun pour régler les déficits, et la construction, à Laval, d'un monorail au lieu d'un métro souterrain.Ces deux propositions ont reçu un accueil chaleureux du ministre des Transports, M.Marc-Yvan Côté, qui a tout de suite indiqué qu'il les soumettrait pour examen «Royal Orr n'est pas un suspect» \u2014 te commissaire aux incendies MARIE-CLAUDE LORTIE Selon le commissaire aux incendies, M.John McDou-gall, Royal Orr ne peut être l'un des suspects dar^ enquête sur l'incendie criminel survenu aux locaux d'Alliance Québec, le 30 janvier.Selon lui, seules les quatre personnes apparaissant sur le vidéo peuvent être soupçonnées, et le commissaire attend maintenant patiemment que la police les identifie.«La police ne m'a pas présenté de preuve suffisante qui me permette de croire que M.Orr est un suspect», a déclaré M.McDou-gall hier.Pour l'instant, les quatre autres personnes apparaissant sur le vidéo ne sont toujours pas recherchées, mais l'enquête, qui devrait être terminée d'ici une dizaine de jours, «suit son cours normal», u déclaré le directeur du Service de police de la CUM, M.Roland Bourget.«On ne peut pas faire une enquête en public.Nous avons de très bons enquêteurs et nous les laissons travailler», a affirmé le directeur hier après-midi, à sa sortie de la cérémonie de prestation de serment de 48 nouveaux membres des forces policières de la CUM.M.Bourget a par ailleurs laissé entendre qu'une fois l'enquête close, il n'hésitera pas à faire savoir si des accusations seront portées dans cette affaire ou si elle fera partie des 70 p.cent de crimes non résolus sur le territoire de la CUM.Mais même si M.Bourget a souligné qu'il désapprouvait le traitement qu'a subi le président d'Alliance Québec dans cette affaire, il a tenu à ajouter qu'il était «impossible que l'information soit VOIR ORR EN A 2 \u2022 A 3: Alliance Québec poursuit .pendant que le ministre Côté jette les bases de l'affrontement avec Montréal aux experts de son ministère et au conseil des ministres.Dans son discours d'ouverture de la commission parlementaire qui étudie le transport dans la région de Montréal, M.Côté a servi une gifle magistrale au maire de Montréal, M.Jean Doré, en minimisant l'importance démographique de la métropole et en accusant la Ville d'engorger le centre-ville par la multiplication des édifices en hauteur et des terrains de stationnement.Le ministre Côté venait ainsi de s'assurer l'appui des élus de Laval et de la Rive-Sud.Les propositions des banlieues ont donc marqué la première journée d'une commission parlementaire qui se donne justement pour tâche d'étudier, dans le détail, le projet gouvernemental d'investir près de $2 milliards dans la région montréalaise, au cours des dix prochaines années, pour solutionner ce qu'il est maintenant convenu d'appeler « le cauchemar des Montréalais».D'entrée de jeu, le ministre Côté a indiqué qu'il était disposé à apporter des modifications au projet gouvernemental, si on lui faisait la preuve du bien-fondé des nouvelles revendications.Structure régionale Déjà, l'automne dernier, le mi- nistre avait indiqué, au cours d'une entrevue à La Presse, que la mise en place d'une structure régionale permettrait de mieux planifier le financement du transport et d'impliquer les élus des banlieues dans le processus administratif.Cette structure régionale, dans les faits, permettrait de solutionner une fois pour toutes le fameux problème des effets de transbordement, qui consiste a vouloir faire payer les banlieusards pour le déficit du transport en commun à Montréal.M.Côté, à ce sujet, promet de faire une recommandation au VOIR LAVAL EN A 2 Les cycles de gel et dégel ont rendu l'asphalte plus friable.PHOTOS P.-H.TALBOT.La Prose Blitz sur les trous M ARIANE FAVREAU àf^ ue les automobilistes se rassurent.Depuis lundi, des équipes d'ouvriers de la Ville s'affairent a boucher les trous qui ont surgi dans les rues de Montréal.Ce qui n'empêche que plusieurs automobilistes se sont fait piéger dans ces gobe-roues, y abimant, à leur grand désespoir, des pneus, des jantes, des essieux.Cette multiplication des trous et fissures dans la chaussée est inhabituelle à cette période de l'année, indique le porte-parole du service des Travaux publics,' M.André Aubin.Il l'attribue à l'effet combiné des cycles de gel et de dégel qui rendent l'asphalte plus friable.Ces maux sont d'habitude fréquents en mars, mais plus rares en janvier.«Nous avons un hiver anormal, de dire M.Aubin, nos rues ont commencé à réagir plus tôt.Depuis décembre, on a des employés qui font constamment de la réparation de trous.» Mais, depuis lundi, on a commencé un véritable blitz visant à venir à bout de tous ces trous.La semaine dernière, tous les employés étaient utilisés pour le déblaiement et le chargement de la neige.Cette tâche finie, ce sont les trous qui constituent la priorité.On les bouche à l'asphalte chaude, selon des procédés propres à l'hiver.U n'y a pas de relevé général de toutes ces plaies, mais les VOIR TROUS EN A 2 Déception chez Canadair: la France n'achètera pas d'avions-citernes en 89 DENIS LESSARD envoyé spécial La Presse A PARIS eanadair continuera d'attendre sa première commande: le Québec n'est pas parvenu à obtenir un engagement ferme du gouvernement français quant à l'achat d'une douzaine d'appareils CL-2I5 T, la nouvelle version de son avion-citerne.Cette annonce a été accueillie avec déception au siège social de Canadair, à Saint-Laurent.Mais on reste tout de même confiant d'obtenir l'important contrat en I990, puisque le premier ministre français, M.Michel Rocard, a reconnu le besoin de la France en cette matière.Dans ce dossier comme dans celui du doublage de films, la récolte du premier ministre Robert Bourassa en France paraîtra maigre par rapport aux attentes.La France a toujours besoin d'avions-citernes, a reconnu le premier ministre français, mais le budget de 1989 ne prévoit pas cet achat, a-t-il ajouté.Tout au plus.Spraggett perd la troisième partie La Presse QUEBEC LM abandon du Montréalais Kevin Spraggett au 42e coup a permis au Soviétique Ar-tour Youssoupov d'égaliser le score du match d'échecs que se disputent les deux grands-maîtres internationaux à Québec.Tous deux ont maintenant un point et demi, ayant remporté chacun une partie et joué une partie nulle.La quatrième des six parties prévues sera disputée aujourd'hui, à partir de 15 h.Spraggett aura l'avantage des blancs, mais on sait que Youssoupov est renommé pour sa maîtrise des noirs.Tabloid Sports, page 20.U le gouvernement français consent-il à «étudier les moyens de faisabilité budgétaire», pour 1990, précise le communiqué conjoint signé hier par les premiers ministres Rocard et Bourassa.Ce dernier termine demain sa tournée officielle de quatre jours en France, par une visite des usines d'Aérospatiale, à Toulouse.Aujourd'hui, il rencontre le patronat français et le ministre de la Francophonie, M.Alain Decaux.Mais le passage de M.Bourassa à Paris n'a guère capté l'attention des médias français.Hier, TF 1, la première chaîne française, accordait quatre minutes à M.François Lubnna, un Québécois d'origine française qui réclame le droit à la double nationalité pour tous les Canadiens de souche française.En revanche, le séjour du premier ministre Bourassa fui totalement VOIR FRANCE EN A 2 \u2022 B 1: Jacques Chirac approuve Bourassa Embrassez ma famille et mes amis, a dit Bundy avant d'être électrocuté d'après APet UPI STARKE.Floride Ted Bundy, 42 ans, qui avait lui-même reconnu à la dernière minute avoir assassiné une vingtaine.de jeunes femmes dans cinq États, a été électrocuté à 7h06, hier matin, pour le meurtre d'une fillette de 12 ans commis il y a une dizaine d'années.La Cour suprême des États-Unis avait, quelques heures plus tôt, refusé de surseoir à son exécution.Bundy semblait effrayé en s'approchant de la chaise électrique.Mais il s'y assit sans opposer de resistance, puis garda le regard fixé devant lui, ne tressaillant que lorsque l'on ajusta la têtière sur son front avant de placer une cagoule sur sa tète rasée.Quelques instants avant que le bourreau anonyme, la tête masquée d'une cagoule, n'actionne le levier fatal, le condamné, s'adressant à son avocat et à un pasteur, leur dit: «Embrassez ma famille et mes amis pour moi.» Ce furent ses dernières paroles.Puis le bourreau, qui touche $130 pour cette fonction, déclencha la décharge de 2000 volts; le corps du condamné se raidit, ses poings se crispèrent sur les bras de la chaise, et ce fut fini.À 7h 16, un médecin le déclarait officiellement mort.Au nombre des témoins officiels se trouvait Kenneth Robinson, ie policier de la route qui avait découvert le corps de la fillette, dans une soue à cochons désaffectée.«Je pense que justice a été faite, devait-il commenter par la suite, mais VOIR BUNDY EN A 2 PIMNS ou DtftKC i^L^EiLÉS 800 EST DE MAISONNEUVE (MÉTRO BERRI) VOL ALLER-RETOUR A2 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 25 JANVIER 1989 SUITE DE LA UNE LAVAL Uval et U Rive-Sud marquant des conseil des ministres.Ce qui donne toute la force à cette recommandation, c'est que les élus de la Rive-Sud et Laval se liguent pour la présenter.La Société de transport de la Rive-Sud et la Société de transport de Laval recommandent de distinguer les déplacements régionaux des déplacements locaux, de mettre en place une structure de gestion des déplacements régionaux et de lui confier, entre autres, l'exploitation du métro et la planification des prolongements.Il s'agirait de créer un organisme «léger», formé des représentants de la Ville de Montréal, des autres villes de la CUM, de Laval, du regroupement des municipalités du territoire juridique de la STRSM et du gouvernement.Les représentants de la Rive-Sud et de Laval ont cependant clairement énoncé qu'il ne s'agis-sit pas d'une fusion des trois organismes de transport, chacun d'entre eux devant continuer d'assumer la mission de gérer les déplacements locaux sur leur territoire respectif.Le monorail Au sujet de la proposition de Laval pour la construction d'un monorail, le ministre a parlé d'une «belle matinée», visiblement heureux que les dirigeants lavullois lui proposent un mode de transport dont la construction est évaluée à SI 5 millions le kilomètre, comparativement à $50 millions pour le métro.Le maire Claude Lefebvre jongle avec cette idée depuis plusieurs mois.Dans le mémoire qu'il a présenté à la commission parlementaire apparaissent, d'ailleurs, des maquettes fournies par la firme Bombardier, intéressée, bien sûr, à un tel projet.L'argument du maire de Laval, c'est que des coûts moindres permettraient non seulement de traverser la rivière des Prairies, mais aussi de serpenter dans le territoire.Le monorail se rendrait jusqu'au boulevard Saint-Martin ou l'autoroute 440, pour ensuite bifurquer vers l'ouest jusqu'au boulevard Labelle.il reviendrait ensuite vers la rivière des Prairies pour joindre le métro à Saint-Luirent.Il faut également souligner que Laval est construite sur le roc.ce qui rend les travaux d'excavation très difficiles.Les rivalités Les bases de l'affrontement sont cependant jetées, au moment où les dirigeants de Montréal, le maire lean Doré en tête, s'apprêtent à venir défendre leur point de vue avec leurs collègues fie la CUM.Le ministre Côté indiquait en effet hier, au début des travaux: « La région de Montréal, c'est i'ile de Montréal, mats c'est aussi les rives sud et nord.S'il n'y avait que la CUM sur le globe, nous ne serions pas ici à tenter de trouver des solutions au problème de la congestion ».Le ministre Côté va encore plus loin pour provoquer les dirigeants montréalais: «S'il n'y avait que I'ile de Montréal, on ne parlerait pas de 3 millions d'habitants, mais davantage de 1.6 million.Et s'il n'y avait que Montréal, il serait alors gênant de se comparer a Toronto, qui tire justement sa force des banlieues».M.Côté a de nouveau rejeté du revers de la main l'idée de refaire l'autoroute Métropolitaine sous la terre, alléguant qu'un tel projet coûterait plus cher que l'ensemble du plan de transport.Le ministre pose ensuite plusieurs questions mordantes aux dirigeants de la CUM: ¦ Pourquoi les seules voies réservées aux autobus sont-elles une initiative du ministère?¦ Pourquoi avoir attendu si longtemps pour mieux desservir l'est de Hie?¦ Pourquoi offrir des milliers de nouvelles places de stationnement au centre-ville et ainsi encourager l'utilisation de l'automobile?¦ Pourquoi accorder pour $800 mitions de permis de construction dans le centre-ville?Le ministre souhaite que Montréal et la CUM contribuent, avec leur pouvoir de taxation, à l'aménagement de stationnements incitatifs à proximité des bouches de métro.Le maire de Laval, M.Claude Lefebvre.ajoute que Montréal, depuis 1955, avec les premières expropriations sur l'ex-boulevard Dorchester, vide son centre-ville pour faire de la place aux édifices en hauteur.L'oposition péquiste, dirigée dans ce dossier par le député lean Garon, tente de forcer le ministre à faire preuve d'un esprit plus ouvert pour permettre à tous les intervenants, y compris Montréal, de se faire entendre.?TROUS Blitz sur Its trous contremaîtres de chaque secteur font leur inventaire, indiquent les priorités.On répare d'abord les rues les plus fréquentées, puis les rues secondaires.Responsabilité Nombreux sont les automobilistes qui tiennent la municipalité responsable de leur facture de réparations.Mais attention: il y a deux principes à respecter dans ce cas.Tout d'abord aviser rapidement la Ville, et ne pas faire réparer le dégât avant que des inspecteurs municipaux raient vérifié.On avise donc la Ville qu'on la tient responsable des dommages infligés à sa voiture à cause d'un trou.Ce qu'on appelle une mise en demeure.L'adresse: Service des affaires corporatives, Module des affaires civiles.Bureau des réclamations, 500 Place d'Armes, 16e étage.Montréal.H2Y 3W9.Pour ce genre d'accident, indique le responsable, on a 30 jours pour agir.Dans le cas d'une chute sur un trottoir glacé, par exemple, ce n'est que 15 jours.Dans les 48 heures de réception de l'avis, la Ville envoie un en-quèteur-évaluateur vérifier le dommage et le trou responsable.Si le véhicule est réparé dans ce délai, la Ville n'est pas tenue d'indemniser son propriétaire.Dans le cas des pneus abîmés, on peut les faire remplacer, mais il faut conserver ceux qui constituent l'objet du litige.Si l'évalua-teur ne s'est pas présenté dans les 48 heures de l'avis reçu à la Ville, rien n'empêche l'automobiliste de faire réparer ses dommages.Selon M.André Lapointe, du Bureau des réclamations, la Ville n'indemnise pas automatiquement quiconque est passé dans un trou.Il y a une différence entre un trou visible en plein jour par un conducteur prudent, et un trou plein d'eau, la nuit.La Ville reçoit environ 5000 réclamations par an pour des inondations, des accidents, des dommages à la propriété lors du déneigement (gazon, haie, remorquage des voitures), et autres.?Le Bureau de commerce indigné ¦ Les dirigeants du Bureau de commerce de Montréal sont «contrariés et déçus» du refus du ministre Marc-Yvan Côté de les entendre à la commission parlementaire qui étudie h?plan de transport de la région métropolitaine.Et ce refus est considéré comme «un affront qu'on n'est pas prêts d'oublier».Rappelons que la Chambre de commerce de Montréal, dont la position ressemble à celle du Bureau de commerce de Montréal (Montreal Boord of Trade), sera entendue jeudi en commission parlements ire.Le Bureau de commerce de Montréal n'est pas le seul à se plaindre de ne pas être entendu.Le Collectif en aménagement urbain Hochelage-Maisonneuve s'est également dit frustré par une telle décision.LA MÉTÉO\t\t\t Québec\tm.\tMu.\tAujourd'hui Abititt\t-22\t-12\tgèn.ensol.Outaouais\t-14\t-7\tgen.ensol.Laurentxles\t-20\t-8\tgén.ensd.Cantons de l'Est\t-17\t-7\tgèn.ensol.Maure*\t-17\t-10\tgèn.ensol.Quebec\t-17\t-10\tgèn.ensol.Lac-Saint-Jean\t-18\t-23\tgèn.ensol.Rimouski\t-19\t-17\tensol.nuag.Gaspesie\t-19\t-17\tneige, poud.Baie-Comeau\t-24\t-18\tgèn.ensol.Sept-lles\t-24\t-18\tgèn.ensol.Canada\t\t\tAutounrW \tMl\tMit\t Victoria\t\t\t Edmonton\t-18\t-4\t Regma\t-24\t-12\t Winnipeg\t-28\t-15\t Toronto\t0\t5\t Fredencton\t-8\t2\t Hanfax\t-2\t2\t Charlottetown\t-8\t-t\t Saint-Jean\t-14\t-4\t États-Unis Mm.Mu.Min.Mil.Boston 1 11 N.-Orlèans 8 23 Buffalo 1 7 Pittsburgh -3 12 Chicago 0 8 S.Francisco S 13 Miami Washington -1 17 NewYort 0 15 Dallas 11 22 les capitales \tMM.\tMu.\tM*.\tMil.Amsterdam\t2\t5 Madrid\t7\t8 Athènes\t3\t10 Moscou\t-2\t2 Acapuico\t\t31 Mexico\t9\t24 Berlin\t-1\tS Oslo\t1\t1 BraxatM\t-2\t9 Parts\t0\t8 Buenos Aires\t24\t35 Rome\ts\t13 Copenhague\tS\tS Séoul\t-1\t3 Geneve\t2\t5 SiocKhoim\t2\t5 Hong Kong Le Caire\t14 9\t17 Tokyo 18 TrWded\t5\t13 30 L:rjtonno\t8\tIS Vienna\t-3\t3 Londres\t5\t8\t\t La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 605 à quatre chiffres 6800 Micheline Bourret, Ici accompagnée de ses deux enfants, Noéml, deux ans et Vincent, sept ans, était l'une des 12 femmes parmi les 48 nouvelles recrues du Service de police de la CUM a recevoir hier un diplôme en technique policière.' ****** ***\u2022\u2022» d'accepter lé principe qu'une portion de son marché puisse être doublée au Québec.Hier encore, M.Rocard a remis la décision entre les mains des puissants syndicats d'acteurs, des supporters naturels du gouvernement socialiste.Ce ne sont pas les gouvernements qui posent problème dans ce dossier, selon lui.«Derrière, dans la profession, on a des artistes qui se sentent en concurrence.De part et d'autre, ils posent quantité de questions», a dit M.Rocard.Dans de tels dossiers, les gouvernements ne peuvent apporter de solutions qui sont refusées par les milieux concernés, «autrement ça ne marche pas», a-t-il dit.Il souhaite que les artistes français et Québécois puissent participer aux futurs pourparlers.Les ministres de la Culture, Lise Bacon et lack Lang, poursuivront leurs discussions entamées depuis longtemps déjà.Mme Bacon avait déjà exhorté la France à sortir du «cercle de l'inaction», dans ce vieux contentieux.Le Québec a aussi accepté de hausser son financement à l'Office franco-québécois à la jeunesse.Répondant aux exigences de la France, il accordera SI50000 de plus cette année à cet organisme qu'il avait négligé depuis trois ans.?\u2022 Royal Orr n'est pas un suspect \u2022 venue de source autorisée et doute même qu'elle soit venue de source policière».L'enquête interne ouverte la semaine dernière sur la possibilité que des fuites policières aient donné naissance aux rumeurs voulant que M.Orr soit impliqué criminellement dans l'incendie, est toutefois en bonne marche, a affirmé le directeur du SPCUM.«L'enquête déterminera premièrement s'il y a eu des fuites et, si la réponse est positive, d'où elles proviennent.Tout est possible: que l'information ait été inventée, qu'elle provienne de fuites.Nous saurons seulement après l'enquête interne», a-t-il déclaré.M.Bourget, qui quitte le SPCUM le II février, a aussi tenu à répondre aux gens qui lui reprochent de partir au milieu d'une «crise».«Ces gens ont la mémoire courte.Quand je suis arrivé, il y avait 4000 poursuites disciplinaires sur la table et l'embauche était complètement gelée», a-t-il rétorqué.Le directeur de police a refusé de donner des précisions sur ses projets d'avenir mais a déclaré qu'il « ne faisait de croix sur aucune proposition», et qu'il ne remplirait pas les fonctions de directeur de façon Intérimaire avant l'arrivée de son successeur, dont 11 ne sait encore rien.Confronté durant ses quatre années à la direction du SPCUM aux problèmes qui rongent les relations entre les forces de l'ordre et les communautés ethniques de Montréal, M.Bourget a déclaré qu'il était satisfait de la présence de 12 membres de communautés ethniques parmi les policiers qui ont prêté serment, hier.Ces communautés ethniques \u2014 suisse, grecque, lithuanienne, espagnole, italienne, juive, belge, portugaise \u2014 ne font pourtant pas partie des communautés dites «visibles».«Le problème, c'est de convaincre les gens des minorités visibles de postuler, a-t-il expliqué.Il faudra tenir compté de cet objectif lors de la prochaine campagne de publicité dans les écoles et les universités.Nous avons quelques membres de ces communautés maintenant et nous allons nous en servir comme modèles pour convaincre les gens de postuler.» Le directeur de police a ajouté qu'il était content de l'arrivée de 12 femmes parmi les 48 recrues, une représentation correspondant au pourcentage de femmes qui obtiennent un diplôme en techniques policières.?Déception chez Canada h-: la France n'achètera pas d'avtons-cltcmes en 89 passé sous silence aux informations télévisées.Canadair Avant la visite en France, le gouvernement québécois affirmait espérer, au moins, une lettre d'entente avec la France pour l'achat des appareils de Canadair.Cette commande d'environ $150 millions, ($11 millions par appareil), devait signifier 300 emplois supplémentaires à l'usine Canadair de Saint-Laurent, dans !e comté du premier ministre Bc -rassa.Canadair attend une première commande de cette version réac-tée de son «bombardier à l'eau», jusqu'ici resté un prototype, sur papier.«Dans la mesure où le besoin de la France existe, on peut rester optimiste», a soutenu M.Bouras-sa, qui juge «excellentes les chances de concrétiser» cette vente.Interrogé sur les chances d'un compétiteur allemand de Canadair, Fokker, de décrocher le contrat français, M.Rocard a répliqué: «Pour le moment, c'est plutôt Canadair ou rien.Mais le besoin peut être reporté dans le temps, on a des charges budgétaires importantes», a dit M.Rocard.Doublage Dans le dossier du doublage, les discussions ont aussi progressé à pas de tortue.Le Québec a obtenu l'engagement que, dès cette année, des règlements seront adoptés pour qu'on puisse distribuer en France les films doublés au Québec, mais uniquement lorsqu'il s'agira de productions canadiennes.' Les films américains qui entrent en France \u2014 l'immense majorité des productions anglophones projetées dans l'Hexagone \u2014 resteront donc doublées en France, en dépit des revendications des artistes québécois.Ces dei ¦ niers réclamaient environ 10 p.cent du marché français.Cette ouverture pour les productions canadiennes est un «geste limité, mais concret», a dit M.Bourassa.Paris et Québec ne font en fait qu'officialiser une entente survenue à l'automne entre l'Association québécoise des industries techniques (celles qui font le doublage au Québec) et le plus important syndicat d'acteurs français.Mais la France est bien loin BUNDY Embrassez ma famille et mes amis, a dit Bundy avant d'être électrocuté je me demande s'il a souffert autant que sa victime.» Une centaine de partisans de la peine de mort qui attendaient devant la prison d'État de Floride, où a eu lieu l'exécution, ont allumé des pétards en apprenant que Bundy avait finalement expié ses crimes.«Brûle, Bundy, brûle!», se sont écriés plusieurs d'entre eux.«Aujourd'hui, la Floride s'est fait justice», a déclaré pour sa part le gouverneur de l'État, Bob Martinez, peu après l'exécution.«Si jamais quelqu'un méritait la chaise électrique, c'était bien Ted Bundy», a-t-il ajouté.Bundy avait été condamné à mort pour le viol et le meurtre de la petite Kimberley Leach, de Lake City, commis en 1978.Il avait en outre été reconnu coupable de l'assassinat, la même année, de deux étudiantes de l'Université de Floride, à Tallahassee.Après avoir tout nié, Bundy avait, au cours des trois derniers jours, multiplié les aveux.Pendant que ses avocats tentaient d'ultimes recours, il avait, en pleurant, confessé les meurtres de 20 jeunes femmes, donnant souvent des détails convaincants aux enquêteurs.Au total, il s'était impliqué dans pas moins de 36 meurtres et disparitions de jeunes femmes survenus dans les États de Washington, du Colorado, ùc l'Utah.de I Idaho et de Floride.Interviewé peu avant son exécution par un chroniqueur religieux californien, il avait reconnu, en larmes, qu'il était un assassin, soulignant que la société avait le droit de se protéger.Il avait expliqué que sa débauche de meurtres lui avait été inspirée par une passion maladive pour la pornographie « hard-core » iorsqu'ii était adolescent.«Il a indiqué, a^ relaté le chroniqueur, que cela avait alimenté les fantasmes qui l'avaient poussé à commettre ces actes horribles, et s'est dit préoccupé par le fait que d'autres personnes étaient victimes des mêmes influences, et par le mal que cela faisait à des femmes et à des enfants innocents.» Bundy a passé ses dernières heures dans la prière.Il a appelé deux fois sa mère au téléphone pour lui dire adieu.«Il semble parfaitement en paix avec lui-même», avait dit Mme Louise Bundy après le premier entretien.A la fin du second appel, Mme Bundy lui avait déclare: «Tu resteras toujours mon fils chéri ».Ted Bundy a fait le sujet de cinq livres et d'un feuilleton télévisé.Un juge fédéral avait dit de lui qu'il était «le tueur en série le plus compétent du pays», et l'avait qualifié de «génie diabolique».La peine de mort Ainsi, douze ans après son rétablissement par la Cour suprême, la peine de mort reste solidement ancrée aux États-Unis, où l'exécution de Bundy, hier, a été accueillie avec plus d'applaudissements que de protestations.Avec une certaine morbidité aussi, car l'attente de la mort du tueur s'est accompagnée de manifestations et de plaisanteries d'un goût souvent douteux.Certains bars de Floride servaient ces derniers jours des cocktails «Bye bye.Ted», tandis que eu et là, des panneaux proclamaient «For Ted, today is Friday », un jeu de mot sur i'homophonie de Friday (vendredi) avec fry day (jour de la friture), ou encore « Roast in peace* (Rôtis en paix) au lieu de «Rest in peace » (Requiescat in pace).L'une des particularités de la peine de mort aux États-Unis est que.de recours en recours, de longues années s'écoulent entre la condamnation et son application.Bundy avait été condamné à mort en 1979.Autre particularité, la peine de mort est l'affaire des États, tout au moins des 37 qui l'ont mainte-nue.Elle est donc appliquée dé façon différente à travers le pays, tout pouvant dépendre des traditions locales ou de la clémence du gouverneur de l'endroit.Mais ces différences d'application ne choquent ni les juges suprêmes, qui, défenseurs de la constitution, sont aussi les défenseurs du droit des États à gérer leurs affaires intérieures, ni la plupart des Américains.Tous les sondages montrent que la majorité d'entre eux sont en faveur de la peine de mort, même si c'est au sein de cette majorité que l'on trouve la plupart des partisans des ventes libres d'armes, cause de bien des drames, tel celui de la semaine dernière, où un tireur fou armé d'un fusil d'assaut AK47 a abattu cinq enfants dans une école de Stockton, en Californie.?Trouvé mort dans une auto abandonnée ¦ Un homme a été trouvé mort, hier en début de soirée, dans une auto abandonnée devant le 7106, rue de Norman ville, à Montréal.Selon la police, le cadavre était partiellement brûlé, et il y avait beaucoup de sang sur la banquette avant.L'homme, âgé d'une trentaine d'années, gisait sur le siège du passager.La police n'a trouvé aucune pièce d'identitié à l'intérieur du véhicule, une Ford Escort rouge qui avait été rapportée volée cinq jours plus tôt.PHOT0UWW KUTE» 04-3-01 Mercredi 25 Janvftr 15B9 Le personnel d'un salon funéraire a pris possession hier de la dépouille de Theodore «Ted - Bundy peu après son electrocution sur la chaise électrique, en Floride.Bundy s'est lui-même reconnu coupable des meurtres d'unefvingtaine de jeunes femmes qu'il avait d'abord agressées sexuellement Rectificatif ¦ Dans un article publié dans La Presse le 24 janvier en page C 8, il a été écrit, par erreur, que M.Pierre Sauvé, de la Bourse d'oeuvres d'art de Montréal, était associé à Mme Lyse Caglia-no-Villeneuve, reconnue coupable lundi du vol d'un tableau du peintre Riopelle.Lors d'un entretien téléphonique, M.Sauvé a tenu à préciser qu'il n'a jamais été associé à Mme Gagliano-Villeneuve.De plus, M.Sauvé a tenu à préciser qu'il avait effectivement gardé en consigne des tableaux d'une valeur de $100 000 appartenant à M.Gilles Guilbault, courtier-grossiste en oeuvres d'art et propriétaire du Riopelle que Mme Gagliano-Villeneuve ne lui a jamais rendu, d'après le jugement de lundi.M.Sauvé, contrairement à ce qui a été écrit, a remis les tableaux à M.Guilbaut./ LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 25 JANVIER 1989 \u2022 A3 Alliance Québec et Royal Orr poursuivent T.-M.et Le Journal de Montréal JOYC5 ÏSAPÏ2S ¦ Deux poursuites en diffamation seront intentées par Alliance Québec et son président, M.Royal Orr, contre Télé-Métropole et Le Journal de Montréal pour des reportages oui affirmaient que M.Orr était le principal suspect dans l'affaire de l'incendie du quartier général de l'organisme, survenu Te 30 décembre.C'est ce qu'a indiqué, hier.Me Peter Blaikie, avocat de M.Orr et président du conseil d'administration d'Alliance Québec, lors d'un entretien téléphonique, ajoutant que ces poursuites devraient être déposées lundi ou mardi au Palais de justice de Montréal.Me Blaikie a précisé qu'une poursuite en dommages sera déposée contre Québécor Inc., propriétaire du Journal de Montreal, et une autre contre Télé-Métropole.Il a ajouté qu'il s'occupera de la poursuite contre le quotidien et qu'un de ses collègues s'occupera de l'autre.L'avocat a refusé de dévoiler le montant réclamé dans ces poursuites, se contentant de dire qu'il n'en discuterait pas publiquement.Il a noté que les poursuites de M.Orr viseront les entreprises de presse qui ont permis quo ces reportages soient, l'un diffusé et l'autre publié, et non les deux journalistes.Il a ajouté qu'il déplorait le silence du gouvernement fédéral dans cette affaire ainsi que les commentaires dépourvus d'énergie venant du gouvernement provincial.«On peut s'attendre à des commentaires de nos chefs politiques», a dit Me Blaikie, ancien président du Parti conservateur.Me Blaikie a expliqué que cette situation était très difficle pour M.Orr qui mène, pour blanchir son nom, une «guerre contre des ombrages».Il ne connaît ni les sources des deux journalistes, ni qui est responsable de ce qu'il appelle «cette campagne vicieuse».Rappelons qu'un reportage du journaliste Benoit Johnson affirmait que Royal Orr était le principal suspect dans l'affaire de l'incendie.Un deuxième reportage, publié à la page trois du tournai de Montréal, disait que M.Orr était le seul suspect, mais que son arrestation était « bloquée par les L'accusé a gain de cause dans une affaire d'alcootest Presse Canadienne SHLRBROOKE ¦ Un homme d'affaires, qui avait pris place dans sa voiture dans le but d'utiliser son téléphone cellulaire pour demander à sa femme de passer le prendre, a été acquitté d'une accusation d'avoir eu la garde de sa voiture en état d'ébriété.Il a subi son procès devant le juge Robert Sansfa-çon, de la chambre pénale de la Cour du Québec, au palais de justice de Sherbrooke.Le procureur de l'accusé.Me (ean-Pierre Rancourt, a plaidé que son client n'avait aucune intention de prendre le volant de son véhicule à cette-occasion remontant au I2mai i987.La preuve a révélé que ce justiciable avait garé Son véhicule près d'un bar où il s'est rendu et avait ensuite quitté pour téléphoner à sa femme au moyen de son téléphone cellulaire.Il a dû faire démarrer sa voiture pour utiliser son appareil avec lequel il a reçu des messages et a essayé de communiquer avec madame.La police est alors intervenue et lui a demandé de se soumettre à un alcootest, dont le résultat a été de 110 mlg d'alcool.À l'occasion d'un premier procès, il a été trouvé coupable de cette infraction après que le juge eut interrompu sa défense.Me Rancourt a obtenu la cassation de ce verdict en Cour supérieure après avoir invoqué que son client avait été brimé dans ses droits.Lors du deuxième procès, hier, le juge Sansfaçon a retenu son moyen de défense.L'inculpé avait expliqué qu'il n'avait pas l'intention de conduire et qu'il n'y avait pas de danger de mettre sa voiture accidentellement en marche.Les travaux de reconstruction des bureaux d'Alliance Québec ont commencé hier et l'ouvrier Richer LaPorte y participe en déroulant un tapis.photo «un* autorités judiciaires et les procureurs de la Couronne».Me Blaikie a indiqué hier qu'il pouvait comprendre ce que peut ressentir aujourd'hui M.Orr.En effet, l'année dernière, au terme d'un procès.Me Blaikie avait été blanchi d'accusations portées en vertu de la Loi sur les valeurs mo- bilières.L'avocat a rappelé qu'alors, il savait qui l'accusait et qu'il a pu se défendre.M.Orr, lui, ne connait pas qui l'accuse.Il a noté également que cette affaire va désormais bien au-delà de la question linguistique, et qu'elle a poussé des organismes de presse, des policiers, des politiciens et le public à se poser de sérieuses questions sur certains Î>rincipes fondamentaux, comme a présomption d'innocence.«C'est une question de société, pas d'anglophones et de francophones.» Les «dissidents» du RCM se voient comme un «groupe parlementaire» Cependant, après le prochain conseil général du parti, les quatre conseillers pourraient bien réintégrer les troupes du maire Doré AGNÈS CRUDA ¦ Les quatre conseillers dissidents du RCM comptent sur ia prochaine assemblée du conseil municipal pour annoncer leurs couleurs et s'imposer comme un véritable «groupe parlementaire» indépendant à l'hôtel de ville de Montréal.Les conseillers Pierre-Yves Me-lançon, Sam Boskey, Pierre Goyer et Marvin Rotrand se pointeront à l'assemblée de lundi soir, armés de trois avis de motion, demandant entre autres que les réunions du conseil exécutif soient désormais publiques et que les délibérations du conseil municipal soient enregistrées et diffusées à la radio ou à la télévision.M.Meiançon, qui agit à titre de «leader parlementaire» du groupe, n'en estime pas moins que la crise qui a ébranlé le RCM quelques jours avant Noél pourrait se résorber d'ici quelques mois.Le cas échéant, a-t-il dit hier lors d'une entrevue téléphonique, les conseillers dissidents pourraient bien appuyer sur la case retour et réintégrer les troupes du maire Doré.Incidemment, M.Meiançon pourrait bien ne pas assister à cette hypothétique fête de réconciliation, puisqu'il n'a toujours pas écarté l'idée de briguer la direction du NPD-Québec au printemps prochain.«Je vais prendre ma décision d'ici un mois au plus tard», a-t-il fait savoir hier.Pierre-Yves Meiançon avait quitté le caucus des conseillers du RCM le 28 octobre; ses trois collègues l'ont rejoint dans les rangs de l'opposition quelques semaines plus tard, le 20 décembre.Dès le lendemain, le Rassemblement des citoyens de Montréal expulsait les quatre dissidents.Mais lundi dernier, à la suite d'une rencontre avec le «groupe des quatre», la direction du RCM a décidé que les contestataires pouvaient demeurer dans ses rangs jusqu'à un prochain conseil général du parti.«C'est un geste d'ouverture, qui permet d'espérer une solution à la crise politique au sein du RCM», a estimé hier M.Meiançon.«je crois qu'il y a moyen de trouver un terrain d'entente, mais il faudra auparavant que le parti procède à un débat politique le plus serein et le plus démocratique possible.C'est un bon signe que le président du parti ait \u2022 phototheque U Prtns* Pierre-Yves Meiançon décidé d'agir à titre de médiateur.» Si, au terme de ce débat, les divergences entre l'équipe Doré et l'équipe Meiançon se résorbent, «nous n'aurons plus aucune raison de continuer à siéger dans l'opposition.» Mais avant d'en arriver là, avertit M.Meiançon, l'administration Doré devra «s'engager publiquement à entreprendre les réformes que nous souhaitons».Ces réformes devraient aller dans le sens d'une administration moins centralisée et plus transparente, a dit M.Meiançon.En attendant l'éventuel retour à l'harmonie, le «groupe des quatre» a convenu de former un groupe parlementaire «minoritaire et indépendant», qui basera ses interventions sur.le programme du RCM.Les quatre dissidents ont l'intention de se partager une dizaine de dossiers.Chacun de ces dossiers sera défendu par un «responsable majeur» et un adjoint.S'ils comptent former un front uni, il n'est pas exclu que les dissidents s'associent avec les autres membres de l'opposition à l'hôtel de ville sur des sujets particuliers.Roxboro nomme une unilingue anglaise directrice de la bibliothèque En remplacement d'une francophone parfaitement bilingue FLORtAN BERNARD ¦ Malgré une population francophone qui atteint 31 p.cent, l'administration municipale de Roxboro vient de congédier la directrice de sa bibliothèque municipale, Mme Nathalie Croulx, une francophone parfaitement bilingue, pour la remplacer par une personne de langue anglaise, ne possédant qu'un vocabulaire très limité de français, Mme Norah La-rue.Cette décision a profondément divisé le conseil et a obligé le maire William Boll A exercer son droit de vote, afin de rompre l'égalité de* voix.La population francophone de Roxboro a manifesté son mécontentement.De ton côté, l'Association des francophones de l'ouest de l'Ile de Montréal a dénoncé cette nomination, soulignant qu'elle brime les droits des francophones.Le secrétaire-général de l'Association, M.Jean-Guy Plante, a expliqué lors d'une entrevue à La Presse, qu'une bibliothèque municipale fait partie des équipements culturels d'une ville.Selon lui, les francophones de Roxboro ont le droit d'exiger que la directrice de la biblio- thèque municipale parle non seulement parfaitement leur langue, mais qu'elle puisse en outre les conseiller et guider dans le choix d'oeuvres françaises, de revues, d'ouvrages de référence, etc.La ville a congédié sa directrice francophone, à l'emploi de la ville depuis 1981, à la suite d'un réaménagement occasionné par le retrait des villes de Dol lard-des-Ormeaux et de Pierrefonds d'une entente de bibliothèque régionale.Invoquant des motifs de rationalisation et de budget, la ville a commencé par congédier tout le personnel de la bibliothèque, y compris la directrice francophone.Mme Groulx.Puis, la ville a demandé de nouvelles candidatures afin de combler deux postes permanents, dont celui d'une directrice.Mme Norah Larue, qui était simplement bibliothécaire avant la réorganisation, a été nommée directrice.La Presse a vainement tenté, hier, d'obtenir les commentaires de Mme Norah Larue.Cette dernière a reçu l'ordre des autorités municipales de ne parler à aucun journaliste.« Mme Larue n'a pas le droit de vous parler» a répondu la secrétaire de la bibliothèque de Roxboro.Des centres de ski affichent leurs règlements en anglais et en français En contravention de la Charte de la langue française JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Au moins quatre stations de ski alpin du Québec ne respectent pas la loi du fait qu'elles affichent sur leurs pistes les règlements de sécurité en anglais et en français.L'article 58 de la Charte de la langue française indique que l'affichage extérieur des établissements privés à l'intention du public se fait uniquement en français.Par contre, l'article 22 de la même loi permet aux propriétés gouvernementales de faire l'affichage bilingue lorsque c'est pour protéger la santé et la sécurité publiques.Donc, tes stations qui appartiennent à des intérêts privés, comme Morin Heights, Mont-Tremblant, Gray Rocks et Or-ford, risquent d'êtres poursuivies parce que leurs panneaux de sécurité sont écrits en français et anglais, mais pas le mont Sainte-Anne parce qu'il est de juridiction provinciale.Mais les chances qu'elles soient traduites devant les tribunaux sont bien minces.Le responsable des communications à la Commission de protection de la langue française.Me Pierre Bouchard, a déclaré, hier, que cet organisme intervenait seulement lorsqu'il recevait des plaintes par écrit.«Nous recevons tellement de plaintes'que nous sommes dans l'obligation d'établir des priorités.Nous agissons presque exclusivement lorsque nous recevons des plaintes écrites», précise-t-il.Les stations qui affichent dans les deux langues le font parce qu'une grande partie de leur clientèle provient de l'Ontario et des Etats-Unis.Elles ne se contentent pas d'avoir uniquement des panneaux de signalisation avec symboles internationaux.À Ski Morin Heights, le directeur du marketing, M.Bry-ce Fraser, a expliqué que l'affichage se faisait chez lui dans les deux langues simplement pour une question de sécurité.M.Fraser a souligné qu'avant de procéder à l'affichage bilingue il avait communiqué avec la Régie de la sécurité dans les sports du Québec.A Ski Morin Heights les panneaux concernant les heures d'ouverture de la station sont aussi écrits en français et en anglais.¦ À la station touristique Mont-Tremblant, Mlle Andrée Girard a mentionné qu'il était normal que les panneaux de signalisation soient dans les deux langues parce que 85 p.cent des skieurs qui fréquentent cet endroit sont anglophones.À Gray Rocks, on retrouve aussi une forte clientèle anglophone sur semaine.Dans l'Estrie, M.Michel La-fleur, du mont Orford, a déclaré que les affiches étaient bilingues, mais qu'il ignorait que la loi l'interdisait.«Elles sont en anglais et en français uniquement pour une question de sécurité.» Au mont Sutton, l'affichage en français et en anglais se fait seulement à l'intérieur, sur les pistes il n'y a que les panneaux avec signes internationaux.Une agence d'adoption internationale devra répondre à 113 chefs d'accusation Presse Canadienne SHERBROOKE ¦ L'agence d'adoption internationale «Les enfants de l'arc-cn-cicl » devra comparaître le 27 février au palais de justice de Sherbrooke sous des accusations de fabrication et d'usage de faux documents, ainsi que de fraude aux dépens de personnes désireuses d'adopter des enfants mexicains.L'organisme est également accusé de fabrication d'un faux document en vue de l'utiliser dans des démarches judiciaires de requête en adoption.Les procédures vont être signifiées ces jours-ci aux responsables de l'agence, qui offrait ses services depuis ses bureaux de la rue Belvédère sud à Sherbrooke.L'agence doit répondre à un total de 113 chefs d'accusation reliés à 30 dossiers d'adoption.Selon la poursuite, représentée par Me Pierre Proulx.près de 45 adoptants (couples ou personnes seules) de diverses régions du Québec et quatre de Colombie-Britannique auraient été lésés par cette agence sans but lucratif reconnue par le Secrétariat à l'adoption internationale.L'agence «Les enfants de l'arc-en-ciel» a fermé ses portes en août dernier, à la suite d'une faillite volontaire et d'une cession de biens.La section des crimes économiques de « la Sûreté du Québec, à Montréal, avait par la suite entamé une enquête sur cet organisme.La SQ poursuit d'ailleurs son enquête afin de tenter de découvrir ce qu'il est advenu des quelque $180000 qu'auraient versé collectivement les clients de l'agence en vue de faire venir ici des enfants du Mexique.L'organisme est notamment accusé de fabrication de faux certificats d'abandon (devant normalement être émis par le ministère public mexicain ou une crèche privée de ce pays) et de faux certificats de naissance, d'usage de faux documents et de fraude à l'égard des adoptants.Les responsables de l'agence auraient eu recours à de telles pratiques afin de maintenir leur entreprise en opération malgré certaines difficultés dans les procédures destinées à faire venir les enfants ici.L'organisme a commencé ses activités en 1986, mais en 1988 les 45 adoptants \u2014 qui auraient versé en moyenne $6000 chacun pour avoir un enfant mexicain \u2014 attendaient toujours.Plusieurs ont alors exercé des pressions sur les responsables de l'agence, ignorant toutefois que celle-ci avait des ennuis.Afin de pallier à cette situation et de faire patienter ses clients, l'agence aurait eu recours à la fabrication et à l'usage de faux documents d'abandon et de naissance qu'elle aurait ensuite remis aux adoptants comme des documents authentiques.Certains de ces documents ont d'ailleurs été utilisés dans des procédures judiciaires de requête en adoption.En temps normal, l'agence devait obtenir les certificats d'abandon auprès des autorités mexicaines et les remettre aux adoptants, avant de faire venir l'enfant ici.D'autres accusations pourraient être portées au cours des prochaines semaines contre une personne qui oeuvrait pour le compte de l'agence.Selon les normes gouvernementales au Québec, six étapes doivent être franchies en vue de l'adoption d'un enfant de l'extérieur.Les adoptants doivent d'abord faire connaître leur intention au service de l'adoption du Centre des services sociaux de leur région, le dossier est ensuite acheminé à l'étranger par le Secrétariat à l'adoption internationale ou par un organisme reconnu par le ministère ( tel que Les enfants de l'arc-en-ciel ).Les qau-tre autres étapes sont la proposition d'un enfant; fa présentation d'une requête au Tribunal de la jeunesse pour l'approbation du projet d'adoption; la procédure d'émission du visa d'entrée et l'arrivée de l'enfant au pays.Outre « Les enfants de l'arc-en-ciel », seuls quelques autres organismes d'adoption sont reconnus par le gouvernement du Québec, notamment «Monde-Enfant» et «Soleil des nations», de Montréal, ainsi que «Accueillons un enfant», de Québec. LA PRESSE.MONTREAL, MERCtEDt 25 JANVtM 1*8$ Campagne de promotion des chaînes d'alimentation pour soutenir Centraide RICHARD poRTir; \\ Cor Bit 2B6-AI Lis modèles 89 sont arrhes, plus rapides que jamais! FINANCEMENT D4SPUNI8U achetez CMti ii nus impo«tant DISTRIBUTEUR AU QUEBEC n ÉPARGNEZ DES $$$ Imprimantes Epson LX-ÔOO 439$ Imprimantes Star NX 1000 289* NX240O539S Sourii GM6 ?79$.Joystick 30$ Cor-Bit LE PlUS GRAND MANUFACTURIER AU CANADA NOUS SOMMES LA COMPETITION * COR-BIT MOK XT SYSTÈME 12MHz v.ieise turbo ovtc A4|OK MEM.monochromo, parallèle, série, horloge, clavier 101 touches, lecteur 360K.30 mego disque dur.et monteur r.g.i795s 1395$ * COR-BIT 802M-AT SYSTÈME I .MH: vitesse turbo avec I024K MEM.monochrome, parallèle, série, horloge, clavier.101 touches, lecteur 12 Mb.Atr&Jeut ul >ro.ic vue au cniJRÇ KAUDIENCE SONT PRIÉS D'EN AVISER LE CONSEIL AFIN DE LUI PERMETTRE DE PRENDRE LES DISPOSITIONS NÉCESSAIRES.La documentation complète concernant cet avis ainsi que la demande peut être consultée au C.R.T.C., Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, Promenade du Portage, Pièce 201, Hull (Québec): et au bureau régional du C.R.T.C.: Complexe Guy-Favreau, Tour de l'Est, 200 ouest, bout.Dorchester, Pièce 602, Montréal (Quebec) H2Z 1X4.Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontarioi Kl A 0N2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la rt quarante le ou avant le 21 février 1989.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du C.R.T.C.(819) 997-1027, ou les Services d'information du C.R.T.C.à Hull au (819) 997-0313 ou le bureau régional de Montréal (514) 283-6607.Canada LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 25 JANVIER 1989 A5 commerciaux seulement sans nantissement Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 Lamarre succédera-t-il à Dupras ?INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 1989 Pensionnat \u2014 Externat GARÇONS ET JEUNES FILLES Collège Bourget (RIGAUD) INSTITUTION PRIVÉE Dirigée par les Clercs de St-Viateur, construite à flanc de montagne, à environ 50 kilomètres de Montréal, près de l'autoroute transcanadienne.Cours secondaire complet (avec ou sans latin).Classes spéciales pour les élèves anglophones.Animation, pastorale et sports privilégiés.Glace artificielle, piscine, deux gymnases, nombreux laboratoires, plusieurs salons, etc.Transport organisé pour les fins de semaine.> Enseignement de l'informatique.Pour une inscription en 1ère, en 2e ou en 3e secondaire, veuillez vous présenter au Collège pour les tests d'admission avant 9 h 30 le samedi 4 février 1989 ou le samedi 18 mars 1989 Pour renseignements en Ve, 2e et 3e secondaire, composez (514) 451-5785 Pour renseignements en 4* et 5* secondaire, composez (514) 451-4716 Vivre sa lie,., entre amis Le Manoir Le Corbusier vous offre le choix de vivre avec des gens comme vous.Des gens autonomes qui aiment se balader dans un jardin intérieur et partager un somptueux repas dans une magnifique salle à manger.Vous pourriez également bénéficier de nombreuses commodités: \u2022 Soin de santé 24 heures par jour \u2022 Services de sécurité 24 heures par jour \u2022 Médecin-visiteur \u2022 Programme de loisir et d'activité \u2022 Salon de beauté et bain tourbillon \u2022 Entretien ménager * Service bancaires hebdomadaires.Le Manoir Le Corbusier est construit en béton et donc à l'épreuve du feu, et chaque appartement est muni d'un système d'intercom et d'alarme.Si vous cherchez le comfort, la sécurité et la compagnie de gens comme vous, choisissez le Manoir Le Corbusier.LE S RË5IDEN C ES \u2022ôXCanoirJZe Corbusier pour personnes retraitées ou semi-retraitées Seul.mais pas tout seul 1000, boulevard Chomedey 775, rue Muir (près Côte-Vertu) à Laval.Tél.: 682-6686 à Saint-Laurent TéL: 748-1396 À partir de 660 $ par mois * À partir de 820 $ par mois * Occupation Immédiate Occupation en avril 89 ¦ La succession de Claude Dupras au leadership du Parti civique reste la grande inconnue sur l'échiquier municipal.Mais on .1 ' « n;iv Attendu «a démission pour ébaucher divers scénarios et sonder diverses personnalités capables d'affronter le maire Doré aux prochaines elections.«La décision de M.Dupras de quitter la direction du parti est très sage et le Parti civique est de plus en plus uni», assure M.Sammy Forcillo.M.Forcillo avait démissionné de l'exécutif du Parti civique, l'an dernier, pour se donner toute liberté de trouver un autre candidat que M.Dupras au leadership.D'autres groupes, n'ayant aucun lien avec le Parti civique, tentent aussi de trouver une candidature intéressante à la mairie pour 1990.L'ex-conseiller municipal Forcillo assure qu'il existe un groupe de 48 personnes dans le parti, «prêt à n'importe quelle convention, prêt à travailler avec l'exécutif pour améliorer le member-ship».«Ce qu'on discute, expli-que-t-il, c'est de rebâtir le parti pour faire la lutte au RCM, organiser les districts.» Et, bien sûr, trouver un chef qui passe la rampe.Et pour certains d'entre eux, M.Yvon Lamarre reste la personnalité qu'il faut remettre en selle.Récemment, à l'occasion de discussions d'affaires sur la Fondation et l'Omnium Yvon Lamarre pour les enfants handicapés, la conversation a, évidemment, débouché sur la politique municipale et le Parti civique, indique-ton.Si M.Forcillo est vérificateur des organismes de bienfaisance de M.Lamarre, d'anciens conseil- ler» municipaux comme MM.Bélanger, Anfossi et autres, en sont directeurs.Et M.Germain Pre-gent sera président d'honneur du brunch de la fondation, en avril.«C'est sur qu'on finit toujours par parler de politique, admet M.Forcillo qui est un peu l'âme de ce groupe.Mais il n'a jamais été mentionné à cette réunion à mon bureau que M.Lamarre revienne en politique, il n ' ¦ jsmsis dit qu'il ne reviendrait pas, mais il n'a jamais dit qu'il reviendrait.» Le conseiller municipal Germain Prégent.qui a quitté le Parti civique à la suite de dissensions avec M.Dupras, ne compte pas y revenir pour l'immédiat.Il attend de voir qui en sera le chef.Il admet que divers scénarios ont circulé au sein du groupe de M.Forcillo, qui comprend beaucoup d'anciens conseillers municipaux.L'un de ces scénarios envisageait le retour de M.Lamarre, après l'élection d'un chef temporaire à la direction du parti.Chef qui lui céderait la candidature à la mairie peu avant les élections.« C'était plausible quand on croyait que le congrès aurait lieu en février.Maintenant, c'est une autre histoire», de dire M.Prégent.\u2022 M.Lamarre, renommé pour sa probité, se serait-il prêté à un tel scénario?Comme d'habitude, il refuse de répondre aux journalistes concernant son avenir politique.Par ailleurs, d'autres personnalités n'ayant aucun lien avec le Parti civique, cherchent également à susciter des candidatures de poids à la direction du Parti civique.Des hommes d'affaires sérieux sont en quête d'un opposant fort au maire Doré pour les prochaines élections.Et c'est au sein du nouveau Parti civique qu'il pourrait se faire valoir.j Me Tony De Michèle, nouveau candidat à la mairie d'Anjou ¦ L'avocat et juge au tribunal canadien des droits de la personne, Me Tony De Michèle, sera candidat à la mairie d'Anjou, lors de l'élection partielle du 5 mars prochain.A la tète d'une nouvelle formation politique.Action populaire Anjou, Me Michèle a déclaré qu'il entendait ramener l'harmonie, la sérénité et la bonne entente à la table du conseil municipal.Il s'est élevé contre les disputes qui divisent, depuis deux ans, les membres actuels du conseil.Pour sa part, M.André Bé-lisle, administrateur, sera candidat au poste de conseiller du district Chénier.Ce siège est devenu vacant à la suite de la démission de son titulaire, M.Richard Quirion, chef de la Relève démocratique, qui se présente à la mairie.Me Tony De Michèle POURQUOI PAYER PLUS AILLEURS?TOUS LES MODELES SONT RÉDUITS Pointe Claire Chrysler # 335, BOUL.BRUNSWICK ! GQA OOOO (Face au Centre d'achat Fairview) UV7'0 J JJ - 25% 1 de reduction Turks & Caicos plus Um La destination par excellence Tarif courant Tarif spécial à 1 semaine à partir de 775$ 2semaines èpartirde 1 099$ g^jll* * Pour bénéficier du rabais, la réservation doit être faite au plus tard le 27 janvier.Consultez notre brochure disponible chez votre agent de voyages.Turks & Caicos Tours 581* 824* COURS ACCÉLÉRÉS jour/soir ou samedi/dimanche INTRODUCTION PC (DOS) 1 JOUR.$125 WORDPERFECT 4.2 OU 5.0 2 JOURS.$195 WORDPERFECT AVANCÉ 2 JOURS.$195 WORDPERFECT TRANSITION 4.2 À 5.0 1 JOUR.$125 LOTUS 1-2-3 LOTUS 1-2-3 AVANCÉ DBASE III PLUS DBASE III PLUS AVANCE 2 JOURS.$195 2 JOURS.$195 2 JOURS.$195 2 JOURS.$195 * * * AUTRES COURS DISPONIBLES * * * international inc., 1055, beaver hall 878-9188 local 24 idee i 3 mois gratuits Applicable sur.le loyer cte ha.se seulement.\u2014 A 6 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 25 JANVIER 1989 III!- AUCUN PAIEMEf nvni INiTERET Le fonctionnel Par son design exceptionnel ce mobilier de chambre en laque noir séduira l'oeil le plus critique Vous serez emballe par sa grande tète de lit.ses tables de nuit, la commodité de son bureau double et de son armoire.Lit plate-torme en sus.6 pièces Livraison gratuite L'actuelle La cuisine actuelle se doit d être fraîche et gaie.Cette table blanche en bois, accompagnée de quatre chaises lattèes apportera à votre coin repas une bouffée de fraîcheur.Buffet aussi disponible.5 pièces Livraison gratuite GENERAL FREEZER A - m RÉFRIGÉRATEUR 10 PI eu.Modèle TS284 \u2014 2 portes \u2014 Oeufrier \u2014 4 tablettes \u2014 Garde-beurre \u2014 Bac à légumes \u2014 Blanc seulement SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS m HUMIDIFICATEUR MODÈLE: HD 344 \u2014 Modèle à tambour \u2014 Ventilateur à 3 vitesses \u2014 Hygrostat réglable \u2014 Indicateur de niveau d'eau \u2014 Entonnoir pour remplissage \u2014 Arrêt automatique \u2014 Voyant d'avertissement pour le remplissage \u2014 Réservoir amovible \u2014 Panneau frontal esthétique SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS KltchenAld ,-*-L1\t \u2014¦»¦ r\t\u2014\\ m h i \t¦À M \t LAVE-VAISSELLE a encastrer MODÈLE KDC 21 AO «CUSTOM» \u2022 Lavage normal \u2022 Lavage léger \u2022 Rinçage et attente \u2022 Voyant du chauffe-eau \u2022 Panneaux amande ou blanc seulement SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS LfuorLndb SÊCNEUSE AUTOMATIQUE Modèle DE 756 \u2022 S programmes: régulier minuté, régulier automatique, délicat, tissus sans repassage automatique, duvetage \u2022 3 choix de température: régulier / tissus sans repassage, délicat, duvetage \u2022 Commutateur de mise en marche.\u2022 Avertisseur de fin de programme \u2022 Filtre a charpie placé a lavant \u2022 Gnilede séchage\u2022 4 orifices pour évacuation SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS Blanc seulement Quantité limitée r ACHAT MINIMUM DE 7508* NE PAYEZ QUE LA TAXE DE VENTE* SUJET A L'APPROBATION DE CRÉDIT \u2022AUCUN INTÉRÊT SI PAYÉ EN ENTIER LE 12 JUIN 1989 SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN STOCK QEXD IHMfj\t VISA\t mmm\t où F\" MONTREAL 7930 est; Sherbrooke (métro Beaugrand) 353-7330 LAVAL 382, boni, des Laurentides 667-3210 VILLE US ALLE ~-rrao;-~ Oollard 364-6110 ST-LEONARD \"èfrTSr^ea^Tafoirest\u2014 (près des Galeries d'Anjou) 254-9455 LONGUEUIL DOLLARD-DES-ORMEAUX 3245rchemin ChamWy-334MouUeiSMrces__ (coin Roberval) Sortie 55 Transcanadienne 679-1260 - I Centennial .685-3572 Une éducatrice demande que sa réputation soit blanchie MARTHA cacnon ¦ Soupçonnée d'avoir agrégé sexuellement des enfants.L.R.41 ans.éducatrice dans un centre d'accueil de l'est de Montréal, a été congédiée sans que personne ne l'ait accusée de quelque faute que ce soit devant les tribunaux.Elle demande à la Commission d'enquête sur ces présumées agressions sexuelles de blanchir sa réputation.Lors de son témoignage hier, l'éducatrice a raconte qu'elle avait vécu dans une angoisse folle après son congédiement, en 1986.«Durant six mois, je ne savais pas si on était pour m'arréter et m'emprisonner.la-mais les policiers ne sont venus m'interroger.» Découragée, elle s'est adressée au ministre de la lustice de l'époque.M.Herbert Marx, et au députe Roch Lasalle.un ami de son père, pour tenter d'obtenir des éclaircissements.On lui a répondu que le dossier était à l'étude au bureau des procureurs de la Couronne.En 1987.des accusations d'agressions sexuelles étaient portées contre 14 adultes, en majorité des employés du centre d'accueil.L.R.ne faisait pas partie du groupe.Des mois plus tard, le ministère de la lustice abandonnait toutes les poursuites à la suite de contradictions dans les témoignages des enfants lors des enquêtes préliminaires.- n C'est maintenant à la Commis- ; sion Jean-Denis Gagnon d'essayer » de déterminer si ces enfants ont \u2022 réellement été victimes d'agrès- : sions sexuelles durant plusieurs Z; années.Hier, l'éducatrice a soute- \u2022 nu qu'elle n'avait absolument .' rien à se reprocher.« le ne comprends pas comment il se fait que je me retrouve dans une histoire : semblable», a-t-elle dit, la voix ; entrecoupée de sanglots.» Accusations Deux garçons l'accusent ': d'avoir commis des agressions ; sexuelles.L'un affirme avoir reçu ; un coup de balai sur le pénis; l'autre déclare qu'il n'a rien vu, mais qu'il a reconnu sa voix dans ¦ une chambre prés de la sienne.2 Elle demandait qu'on la caresse.; \u2014 Pourquoi ces enfants au- g raient-ils menti?demande Me -Céline Lacerte-Lamontagne, pro- \u2022 eureur de la commission.^ \u2022> \u2014 Je me le demande.Ces en-fants m'aimaient beaucoup.L'un j des garçons a même pleuré lors-que j'ai dû quitter le centre à la ï fin de ma période de remplace- ; mept.M .1 L'éducatrice a passé très peu de ¦; temps au centre d'accueil dont on \".ne peut révéler l'identité.Elle a fait de la suppléance durant deux mois en 1986, lors des vacances estivales, de juillet à août.° H «À ce moment-là, dit-elle, le .centre traversait une crise.Il y * avait de la tension».On savait * que les enfants avaient des jeux sexuels entre eux.Les plus grands .! entraînaient les plus jeunes dans -leurs chambres.Pour mettre un « terme a cette agitation, on était \"-; convenu de réprimander sévère- ; ment les responsables.Des en- ' fants étaient gardés en punition.:* isolés des autres, durant un ou plusieurs jours.Quelques mois plus tard, la si-.tuation était renversée.Les en- ¦ fants accusaient des employés de les agresser sexuellement.En ap- ¦ prenant qu'elle était du nombre, I L.R.est allée brailler dans le bu- ; reau de la directrice des services ; de réadaptation.Elle a dû atten- -dre un an avant de connaître le nom des enfants qui l'accusaient.- \u2022 L'éducatrice a intenté une ; poursuite en dommages et intérêts contre le centre d'accueil et la direction de la protection de la jeunesse.Elle a aussi présenté des \u2022 griefs afin d'être réintégrée dans I ses fonctions.Son témoignage se : poursuit ce matin.LA CHAINE .AVI Voici la chaîne haute-fidélité compatible.avec vos critères de qualité élevés.et votre budget Ces composantes sélectionnées par Kébecson se marient à la perfection.La chaîne compatible, une exclusivité Kébecson.Dual *Ce pm comprend \u2022Insta'iation à donwcne \u2022Rtcecteurr HK-3& \u2022tatesKEfC-15 \u2022Taole tarante DUAL CS-2TC Harman-Kardon kébecton l'audfo-conseil 6555, rue Saint-Denis Montréal (514) 270-7900 r ARMOIRES DE CUISINE pi SOIS D'OR y MANUFACTURIER DEPUIS 1972 E8T: Montréal.11935, RODOLPHE-FORGET NORD: Laval, 4171, bout.LITE OUEST: Ptarrafonda.4917, bout.ST-CHARLES RIVE-SUD; Broaaard.61S5, bouL TASCHEREAU Tél.: 321-9530 PLANIFICATION ET ESTIMATION GRATUITE If 383949 LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 25 JANVIER 1989 A i La vie commencerait-elle à cinquante ans?Ces doux moments de votre folle jeunesse, vous aimeriez les revivre à l'âge de b tendresse?Rendez-vous au Renoir.Cest l'endroit rêve pour s'aimer et s'amuser.Cest un cadre enchanteur qui invite au bonheur Le Renoir, c'est le summum en fait de services, d'avantages, d'activités.Le golf est compris, la billetterie, la salle à manger où vous régaler a l'heure qui vous sourit.Tout répond à votre grand besoin de confort, d'autonomie.Vous y mènerez la belle vie.la eâblodistribution est fournie, avec accès aux canaux gratuit; taxes, chauffage, frais d'électricité et climatisation sont compris! Il y a dans cet eden un pianiste qui jouera vos rengaines, des suites de courtoisie pour vos amis.Rendez-vous sans tarder visiter le chef-d'œuvre et découvrez le bien-vivre au Renoir.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi, de 10h à 19h (jusqu'à 21 h sur rendez-vous), et les samedi et dimanche, de 11 h à 17h.Parce que l'essentiel est de bien vivre.505, rue Cardinal, Laval 688-8505 Du premier au dernier, tous les pneus en stock sont en solde chez Goodyear.6tô Le moment ne pourrait être mieux choisi pour chausser votre véhicule de pneus Goodyear.En effet, du 16 janvier au 4 février tous nos pneus en magasin sont en solde.Tout premiers arrivés, premiers satisfaits! GOQDfYEAR AUCUN ACOMPTE \u2022 AUCUN INTÉRÊT \u2022 6 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* \u2022w™a™«mMM**»w*»**isni**™* ï*KiiUQe*i|cJfl|WSA MairfC^OuAmerxxEiprmlAnA'YO^^ ttifipognnmtdiÉunci CENTRES DE SERVICE AUTO GARANTI GOODYEAR CENTRES COMMERCIALE GOODYEAR MONTREAL 352-2662 .9170, Sherbrooke et De 7 h 30 a 18 h 00 en semaine Samedi: 7 ti 30 à 17 h ÛO MONTREAL 7316471 5750, Cote de liesse De 7 h 30 j 18 h 00 en semaine Samedi: 7 h 30 à 17 h 00 MONTRÉAL 527-3364 2615.rue Ontario est De /' h 30 a 18 h 00 en sema.ne Samedi! i h 30 a 1/ nOO MONTRÉAL 527-9854 5135.av.Papineau De 7 h 30 a 18 h Oû en semaine Samedi: 1 h 30 j l / h 00 MONTRÉAL 729-4394 3845.rue Jean-Talon est De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: 7 h 30 à 17 h 00 MONTRÉAL 328-2834 NOUVEL LOCATION: 3330, fleury «ss De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: 7 h 30 à 17 h 00 AHUNTSIC 381-2591 10220.boni St murent De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: 7 h 30 à 17 h 00 MONTRÉAL CENTRE-VILLE 849-8031 11.boul.Oe Maisonneuve est De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: 7 h 30 j 17 h 00 5T LEONARD 325-3280 9255.boul.Lacordaire De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi*: 7 h 30 à 17 h 00 LAVAl-CHOMEDEY 688-3575 1250.boul.Labelle De 7 h 30 j 18 h OC en semaine x Samedi: 7 h 30 a 17 h 00 LAVAl-PONT-VIAU 6670210 366.boni, des Laurentide De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: 7 h 30 à 17 h 00 VILLE LASALLE 363 0533 1870.av.Oollard Oe 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: 7 h 30 à 17 h 00 VERDUN 761-4568 4000.av.Verdun Oe 7 h 30 à 18 h 00 en fema'ne Samedi: 7 h 30 à 17 h 00 CHATEAUGUAY 691-3160 104, boul.d'Anjou De 7 h JU a 1» n Où en semaine Samedi: 7 h 30 a 17 h 00 LONGUEUIl 679-5250 85, boul.Ste-foy De 7 r» 30 a 18 h 00 eh semaine Samedi: 7 h 30 a 17 h 00 DOLLAR DO ES-ORMEAUX 684-9532 4910, chemin des Sources \u2022 Oe / ri 30 a 18 h 00 en semaine Samedi: 7 h 30 a 17 h 00 PIERREFONOS 620-1073 16013.boul.Pierrefonds De 7 h 30 J 18 h 00 en semar.e Samedi: 7 h 30 à 12 h 00 VILLE ST LAURENT 748-0103 1755, rue Grenet De 7 h 30 à 13 h 00 en semaine Samedi: 7 h 30 à 17 h 00 LA PRAIRIE 659-1994 43a Ste-Elisabeth De 8 h 001 18h00L.M,M.V Jeudi: 8 h 00 a 20 h 00 Samedi: 8 h 00 à 12 h 00 W.GORDON ma 481-7771 2125, boul.Cavendish De 7 h 00 à 18 h 00 en semaine Samedi: 7 h 00 à 15 h 00 OUVERT LE SOIR j'.'Wa 21 h 00 jeudi et vendredi POINTE AUX TREMBLES 645-2787 MOO.boul.St-lean Baptist* De 7 h 30 a 18 rt 00 lundi au mercredi De 7 h 30 a 21 h 00 jeudi et vendredi Samedi: 7 h 30 à 17 h 00 VILLE ST-LAURENT 134a montée de liesse De / h 30 à 18 h 00 en semaine 334-9312 VILLE DANJOU 354-7444 8301.boul.Métropolitain De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine GOODYEAR.COMPTEZ SUR NOUS.Au moins trente morts dans l'incendie d'une mine à Lima Agence Fran%£ /Yciw UMA ¦ Au moins trente personnes ont été tuées dans l'incendie qui avait éclaté samedi dans une vieille mine d'or de la region de Nazca.à 450 km au sud de Lima, selon un dernier bilan donné hier par le député péruvien Luis Negrei-rus.Une centaine de mineurs étaient restés bloqués ù plusieurs dizaines de métrés de profondeur par des eboulements.et des sauveteurs craignaient qu'aucun d'entre eux ne puisse sen sortir vivant.L'incendie s'était déclaré à la suite d'une explosion samedi matin, dans une des galeries souterraines de la mine, perdue à quelque 1000 mètres d'altitude dans les premiers contreforts désertiques des Andes du sud du Pérou, à une quinzaine de kilomètres de Nazca.Mais il aura fallu attendre près de 48 heures pour que les autorités locales soient prévenues de la catastrophe et que les premiers secours parviennent sur place.« Nous estimons a une centaine de personnes le nombre de mineurs bloqués par des eboulements dans les kilomètres de galerie de la mine», a indiqué hier le député de Nazca, M.Cesar As-mat, membre de l'APRA (Alliance populaire et révolutionnaire américaine), le parti gouvernemental péruvien.Certains sauveteurs craignent toutefois que le nombre de personnes bloquées, avec de forts risques de décès par asphyxie en raison de la fumée et des émanations de gaz toxiques provoquées par l'incendie, ne soit encore plus important.ii est difficile, en eltet.de savoir exactement combien de personnes travaillaient au momem de la catastrophe dans lu mine, car ses galeries s'étendent sur plu sieurs kilomètres et sur cinq niveaux, dont le plus profond a 40 mètres sous terre.Selon le maire de Nazca.fcnri que Li Vera, l'explosion semble-avoir été provoquée par une lampe a gaz.Une boule de feu aurait ensuite couru dans les galeries rapidement engorgées de gaz toxiques.Ruée vers l'or La mine ouverte en 1942.abandonnée plus tard par ses propriétaires et restée inexploitée pendant une quinzaine d'unnées.était le théâtre d'une véritable ruée vers l'or depuis la fin de l'année dernière.Environ I 200 chercheurs d'or indépendants, venus d'un peu tous les coins du pays, s'y relayaient depuis deux mois, par équipes de 400 environ, a la recherche de quelques paillettes de métal précieux.Une journée de travail leur permettait, selon les autorités de Nazca, d'extraire chacun de 2 à 3 grammes d'or, représentant un gain quotidien d'environ 40000 intis (moins de 25 dollars).Mais cette activité échappait à tout contrôle et se déroulait dans les pires conditions de sécurité.Hier, après 24 heures d'efforts, l'incendie alimenté par les poteaux de soutènement des galeries n'avait pu être entièrement maîtrisé.Les sauveteurs s'attendent à mettre des jours avant d'avoir exploré toutes les galeries, leur progression étant bloquée par des eboulements, et ils n'ont encore pu pénétrer que de quelques dizaines de mètres à l'intérieur de la mine.Séisme en URSS : des résidants qu'on croyait morts sont sains et saufs Agence France PtecM MOSCOU ¦ Le tiers des habitants d'un des trois villages touchés par des glissements de terrain lundi au Tadjikistan ont réussi à se sauver dans les montagnes peu avant la catastrophe, alors qu'ils étaient jus-qu alors considérés comme morts, a annonce hier un porte-parole officiel soviétique., Par ailleurs, «quelques personnes» ont été extraites vivantes de la couche de boue de 10 à 15 mètres qui a totalement ou partiellement englouti les villages à la suite du tremblement de terre, a ajouté au cours d'une conférence de presse M.Guennadi Guerassi-mov, chef du département de l'information du ministère soviétique des Affaires étrangères.Le responsable a précise qu'il s'agis- sait de personnes peu profondément enfouies.Inversement, l'organe du gouvernement Izvestia relevait hier qu'il y a de « nombreux cas où des gens sauvés des décombres meurent sur les routes ou sur les tables d'opération ».«Une partie» des habitants d'Okoulibolo ont trouvé refuge dans les montagnes les plus proches après avoir été alertés par des bruits souterrains ayant précédé les glissements de terrain, a dit M.Guerassimov, selon lequel ces nouveaux éléments n'ont été connus qu'hier.La catastrophe s'était produite à l'aube et avait surpris la plupart des habitants des trois villages dans leur sommeil.À son epicentre, dans l'une de ces localités, le tremblement de terre a atteint une intensité de 7 sur l'échelle de Mercalli graduée de 1 à 12.DU 18 AU 31JANV.RÉDUCTION JUSQU'A 50% ORSAY INTERIEUR CONTEMPORAIN 4801, AV.DU PARC, MONTRÉAL 273-4479 AS LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 25 JANVIER 1989 GRANDE VENTE DE LIQUIDATION m HYMUS SUZUKI ^murâî CMiznsm 1585, BOUL.HYMUS 685-5370 337-2299 00 £TjJ^ Collège de Bois-de-Boulogne au personnel de soutien d entreprises et d organismes publics et parapubltcs: \u2022 secrétaires et secrétaires de direction e agentes et agents de bureau \u2022 techniciennes et techniciens de bureau Le Collège, du Bois-de-Boulogne offre un programme de perfectionnement en TECHNIQUES DE BUREAU Cours offerts: TECHNIQUES DE PRISE DE NOTES POUR COMPTES RENDUS ET rHOCÈS VERBAUX 11 et 1S msrs GESTION DU TEMPS TECHNIQUES DE REDACTION DE LETTRES D'AFFAIRES TECHNIQUES DE RÉDACTION POUR DIVERS DOCUMENTS ADMINISTRATIFS GESTION DU STRESS WORDPERFECT I WORDPERFECT II 11 et 18 mars 1er et 8 avril 1er et 8 avril 1er et 8 avril 14 et 16 février 21 et 23 février 12 et 19 mars 11 et 18 mars 7 et 9 février 28 février et 2 mars 2 et 9 avril 1er at 8 avril COÛT: 20 $ pour chaque cours de 15 heures.HORAIRE: 9 h a 17 h.Pour information» at mtcription, prèsontez-vous «ans mnôet-wua au pavillon Ignace-Bourget, 10500, avenue de Bois-de-Boulogne, au local S-107 ou téléphonez au 332-3000, poste 313.10555, avenue de Bois-da-Boulojne, Montréal, Québec H4N 1L4 332-3000 Sida contracté par rapports oraux?Agent* France-Pms* 1 «OSfUV ¦ Un homme de 60 an», aurait contracte le virus du sida lors de rapports oraux avec une prostituée, ont indique deux médecins dans un article publié cette se- ' maine par le New England lour' nal of Medicine.C'est la premiere fois que la presse- médicale fait état d'une transmission du sida de cette manière d'une femme à un homme L'homme qui a attrape le virus, est marié depuis 30 ans et souffre de diabète, ce qui est à l'origine de problèmes nerveux qui l'on rendu impuissant, selon cet article.Le seul rapport sexuel qu'il a eu ces dernières années a été avec une prostituée avec qui il a eu des rapports oraux.Selon les médecins, il est vraisemblable que le virus ait été transmis à cet homme par le biais des secretions vaginales de la femme.Des chercheurs de l'hôpital général du Massachusetts ont deja trouvé ce virus dans de telles secretions.Les docteurs Peter Spitzer et Neil Weiner, qui travaillent à la clinique Lahey de Burlington (Massachusetts), n'ont pas tenté de rechercher la prostituée parce que la loi de l'État garantit l'anonymat des malades atteints du sida.LA PWS3C, èf^tiUUL IftrZciH 25 JANVER 1989 A9 Le procès d'Alain Chapleau se poursuit en l'absence des membres du jur LA PLACE.POUR VENTES DU 25 AU 28 JANVIER VENEZ PROFITER DE NOTRE VENTE-TROTTOIR.PLUSIEURS SPÉCIAUX VOUS ATTENDENT.JUSQU'À 70% DE RABAIS CHEZ PLUSIEURS DE NOS MARCHANDS.'i ¦ JllI.CWfVtrte, * ortie 62 4* I» Tr«MUM*l\u2014i ourairtohffs U1 omit *l.t.t^ë.««lr.C!t-».rr.PIERRE SSLLSfSftRS ¦ La deuxième journée du procès «\"Alain Chapleau, accusé d'avoir sVtrnvoqoé l'incendie de l'entrepôt .de BPC à Saint-Basile-le-Crahd.l'ete dernier, s'est déroulée hier en l'absence des douze jurés.La veille, le juge Réjean Paul, de la Cour supérieure, les a libérés jusqu'à vendredi pour entendre les arguments de Me Ellen Pare, procureur de la Couronne, et ceux de la defense, représentée par Me Michel Leclerc.concernant l'admissibilité de certains éléments que la Couronne veut mettre en preuve dans le présent procès.Les membres du jury \u2014 huit hommes et quatre femmes \u2014 doivent donc demeurer en retrait jusqu'à ce que le juge Paul rende une décision là-dessus.Le procès se poursuivra ensuite normalement et.selon les avocats, il devrait durer entre deux et trois semaines.Cependant, les médias doivent respecter rigoureusement la loi du silence sur l'ensemble des procédures entourant l'admissibilité cette preuve, que la Couronne voudrait produire devant le jury.Lors de la première journée du procès, il y a deux jours, un total de 19 témoins ont défilé devant la Cour.La plupart de ces témoins provenaient des milieux policiers, du service des incendies de Saint-Basile et des cols bleus de cette municipalité.En outre, un fonctionnaire du ministère de l'Lnvironnement.Paul Lefebvre.a rappelé dans son témoignage que l'entrepôt de matières toxiques, propriété de Mark Levi, enfreignait »; rceie mentation québécoise depuis au moins le 15 octobre 1985.L'ex-Solliciteur général et de-pute liberal de Chambly, Gerard Latulippe.a lui-même dénonce cette situation a l'été 1985, juste avant de briguer l'investiture du PLQ en prevision des elections Le i'; A iff-»e\\r.i ,v.' crttiAi.-o phique du 2> nnu: *si Chapleau.un employé surnuméraire de Saint-Basile qui.selon plusieurs témoins, a été le premier à se rendre sur les lieux du sinistre.Mt.Vi- déte.après la folie dos Fêtes HhMIUh riflSE Comment puls-je concilier des études à tempe partiel et mon travail?Au Salon de I Épargne-Placements, du 27 au 3| janvier, à la Place Bonaventure.i Ecole des H EC répond i toutes .os questions sur'ses programmes d études et de perfectionnement propres aux carrières en gestion.Pour information: Bureau du reg>straire Ecole des Hautes Etudes Commerciales 5255.avenue Oecelles Montréal Quebec H3T1V6 (514)340-6151 L'esprit d'entreprise Musique classique D* midi à 2 hOO et entre 4h00 et 7h00 p.m.du hindi au vendredi durant le mois de janvier.Le Faubourg Sto-Catherine Monte FESTIVAL nïnvi 4 d9 P'ofomfeur.39995 Pri* cour.499,9$$ ÉLÉMENT POUR SUBDIVISION DE PIECE VERONICA fini tique blanche 194 x ISO x 34 cm de profondeur BIBLIOTHEQUE CILIE lO UquebUnche.et»8«« ^ réglable* 95* 28% 118 cm de hau ses preuves, d abord jui Etats-Unis, puis au Canada et ailleurs dans le monde.La méthode >Club' est fondée avant tout sur la motivation.I action eltective l experience pratique et I entraide dynamique et positive entre les membres d un même groupe.Chercher un emploi devient un travail a temps plein pendant trois semaines, ou |us-qu a ce que la personne ait trouve un emploi qui réponde à ses obtectifs.Pendant quatre mois, toutes les ressources du Club sont a \\i disposition du participant: conseil professionnel, pistes demptoi.secrétariat, journaux et revues spécialisées, etc Trois semaines actives Les trois semaines intensives de depart je divisent sommairement comme suit: * définir très précisément son ootectit d emploi * se construite un plan d action et un réseau de support parmi ses parents arras et connaissances ¦ fane une liste étoffée d employeur» potentiels dans son domaine et dans le territoire ou on veut travouer * apprendre a \\MtW »s tscfcn.-qv*s appropriées de tele-man»eting > pour retondre effectivement dix employeurs en moyenne chaque tour ' rédiger un curriculum vitae adepte \u2022 son contexte et savor rempar tous «s documents complémentaires formulaires de candidatures, lettres et dossier» d accompagnement porte-fc*o> * uturser toutes les ressources gouvernementales et privées «sponttes pour faciliter ta recherche et aider, le cas échéant a en défrayer les coûts * aborder protêts ion nellemenl i entrevue d embauche au moyen de différentes techniques d entrevues mdmâueats et en groupe, certaines étant enregistrées sur video Objectifs des clubs Aider chaque participant a se trouver le meilleur emploi possible, le plus vite possible' Critères d'admission La méthode des Clubs est intense et exigeante.Le tout premier critère est donc, chez le client intéresse, une volonté ferme et mamteste de se trouver immédiatement un emploi a temps plein.Dans ce cadre, la pnorrte est accordée aux personnes les moms scolarisées a revenu faible ou inexistant, absentes du marché du travail depuis longtemps, ou qu sont défavorisées de diverses façons dans leur recherche d emploi Contenu Un service de base complet et totalement gratuit visant a développer de manière optimale I autonomie et la confiance en sol.par la reconnaissance et la mise en valeur des acquis et du potentiel de chaque individu provisoirement sans emploi Une documentation complémentaire permettant I utilisation individuelle de la méthode pour toute recherche ultérieure d emploi jpies le Club.Un suivi de chaque participant pendant une période de quatre mois après le début de la session de trois semaines.En brefl Seulement 20*» des emplois disponibles sur le marche sont annonces dans les médias.Les Clubs de recherche et emploi donnent la formation nécessaire pour que leurs participants se trouvent un emploi, surtout dans les 80% qui restent, tout en se distinguant positivement de la majorité des chercheurs d emploi par des strategies et des techniques éprouvées Les sept Clubs de recherche d emploi du Quebec sont des organismes autonomes sans but lucratif, operant dans le cadre d'ententes avec Emploi et Immigration Canada.Las Clubs de recherche d'emploi de Montreal Centre-Ville.Ouest et Est seront presents au Salon Carrières et Professions, du ?7 au 31 lanvier.au Kiosque 298.Lawrence Ramsay, directeur Club de recherche d emploi Montreal Ouest (CR.E.M.Q I ACHETEUR SENIOR Une entreprise manufacturière en pleine expansion oeuvrant dans le domaine de l'exploitation minière, située à environ 60 Km au nord de Montréal, est à la recherche d un acheteur senior ayant à son actif de 5 à 10 ans d'expérience dans une fonction similaire.Le candidat recherché verra à mettre en place les procédures nécessaires à un bon contrôle des coûts, ainsi qu'a l'implantation d'un système de contrôle d'inventaire sur informatique.Le candidat idéal a déjà travaillé dans un milieu manufacturier où le respect de politiques d achat strictes était nécessaire.Il maîtrise bien les différentes techniques d'achats.En plus d'être parfaitement autonome, il est capable d'établir un bon esprit de coopération entre son service et les gens de la production et du département comptable.Si vous désirez joindre les rangs d'une équipe dynamique et participer à la rentabilité de l'entreprise par rapport de votre compétence au-dessus de la moyenne, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant le numéro du concours avant le 8 février 1989.Cette offre d'emploi s'adresse aux personnes dont le salaire est d'au moins 32000$.Le salaire que nous offrons est compétitif et les avantages sociaux, nettement au dessus de la moyenne.La Presse, réf.: 17497 C.P.6041, suce: A Montréal, Québec H3C 3E3 ASSISTANT SURINTENDANT MINE JM Abestos Inc.qui opère la mine Jeffrey, localisé à Asbestos, province de Québec, est à la recherche d'un(e) assistant(e) surintendance) pour sa mine à ciel ouvert.Le (la candidat(e) choisi(e) sera responsable du forage et dynamitage, des projets techniques ainsi que de la planification a court et moyen terme.Les candidat(e)s intéressè(e)s devront posséder les qualifications suivantes: \u2014 ingénieur minier ayant un minimum de 5 ans d'expérience et être membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec: \u2014 expérience dans la planification minière dans une mine à ciel ouvert: \u2014 expérience en supervision et exploitation.Langue de travail: français.Anglais serait un atout.Avantages sociaux concurrentiels.Salaire et relocalisation à discuter.Maison disponible.Veuillez transmettre votre demande à: JM Asbestos Inc.C.P.1500 Asbestos (Québec) J1T 3N2 Attention: Marc Gilbert ru, COQpOJY MICRO-INFORMATIQUE La succursale informatique de Coopoly offre à sa clientèle des marques telles qu'IBM.Philips.NEC.Hewlett Packard, etc.Si vous recherchez les défis, le poste suivant est présentement disponible: GÉRANT.Responsabilités: \u2014 Relève du directeur général \u2014 Dirige une équipe de 15 personnes dans une saine ambiance de travail \u2014 Est responsable des opérations et des budgets du magasin \u2014 Est responsable du service à la clientèle (choix de produits, qualité, prix et service) \u2014 Assure une gestion efficace des stocks Exigences: \u2014 Bac en informatique ou l'équivalent \u2014 5 ans d'expérience dans le domaine de la micro-informatique \u2014 Expérience de la gestion et du milieu coopératif serait un atout \u2014 Toute combinaison d'expérience pertinente et de formation académique sera prise en considération \u2014 Bonne connaissance des systèmes et périphériques compatibles à l'environnement IBM \u2014 Bilingue \u2014 Aptitudes à exercer un leadership et à diriger du personnel Salaire: Coopoly offre des salaires compétitifs ainsi qu un programme intéressant d'avantages sociaux.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le ter février 1989 à l'adresse suivante: Monsieur Jean Oemoors Directeur général Coopoly C.P.6079, Succursale A Montréal (Québec) H3C 3A7 -S\u2014wm*\u2014mm*=mm\u2014mm LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 25 JANVIER 1989 \u2022 A 13 Pubiireportage Marché du travail LE SERVICE D'INFORMATION ACCÈS-CIBLE H existe depuis plus d un an dans la region de Momieji ai de La»al un nouneau service d mlormaoon téléphonique offert gratuitement par le Centre regional d'accueil et de reference da ill*de Montreal et Laval (CHAR) le Serve* d information ACCES-CIBLE qui voua renseigne tout au long de l'année, du lundi au vendredi entre 9 heures et 21 heures, sur tout ce qui concerne I education des adultes.Avec le Service d'information ACCES-CIBLE on peut en découvrir davantage dans le domaine de la formation et dans celui du retour au marché du travail.La Service vous aidera à cerner vos besoins, à connaître et a choisir les cours et les programmes d'aide à l'emploi disponibles et enfin à obtenir des références sur ces ressources (numéro de telephone, adresse, etc.).Une plus grande accessibilité * \"éducation des adultes .ii I equpe du CR AH Les meurt»» vie I tquvt du âemee d information ACCES-CIBLE invitent les personnes intéressées t ven» les rançonner au Satan Carrières et Professions qui s* tendra du ZI au 31 ai wjmçmmm m ngtatt ^ref m REPERES, ils répondront 1 vos «jettent et ti vous le des*ez, vous feront vtsutkter sur place let différents renseignements «sponbist tuf écran.De plut, vous pourra* obtenir de l'information concernant let court (anglais et français} du secteur public des ordres d enteigne-ment secondera et cotèg»! et en profiter pour plinJnaf voire retour au» etudes.Le Service d rriformation ACCESSIBLE est une nouvelle ressourîe qui vous propose de faciliter votre recherche de renseignements et de trouver de larde et ce.proreiironneaerftenlet gra- Trop de personnes éprouvent de la difficulté a taire un ken coherent et precis entre un programme da forma non at tee debouches sur la marcha du travail Le fichier sur le marcha du travail, un concept nouveau an «rtoonettow scolaire et professionnelle, etabet ce tien d une façon exacte et syrnhèaque.LA FONCTION AREF La fonction AREF du système REPERES est un repertoire rnfermssse de données pour les services d accueil et de reference destines aux adultes.En plu» da fournir des intormationa sur let différents court et proo/arnrtiat da formation A l intention oes acuité» tme contient det renseignements sur let professions, les ressources humaines, les ressources et services du milieu, les outtlt en reconnaissance des acquis et les programmes d'aide à remploi.Contenu de la banque AREF La banque AREF contient des informations a portée provinciate, régionale et jo-caie.Las informations â portée provinciale sont tenues a four par le centre provincial et sont dettineet a tous 1st intervenants da la province Las informa-lions à portée régionale sont tenues a (our par chaque intervenant d'une région donnée et s adressent à l ensemble des intervenants de la région.Las données locales sont cases qui n Intéressent que I organisme les tenant A Jour.La diffusion de l'information de la fonction AREF s'effectue au moyen du réseau de télécommunication EDUPAC et se fart dans le cadre des activités de concertation régionales en accueil et référence.Les conseillera seront au kiosque no 381.INVESTIR EN SOI: UN PLACEMENT GARANTI MINI-THÉÂTRE DE PLANIFICATION DE CARRIÈRE La maison d edition Ur.monde cnrtoren tee ^.»« speoakse dans la putteeMn d'ouvrages de ¦Ofctunn et de «««tor^ement personnel, est heureuse de vous ewejr â participer au m» meatre O^pianrécatori de carnere du 27 au 31 Tout en gardant comme oCMcnf pnontaee a *-m ¦es adultes ÉJ toU aoe i Mata Pfc* an tut carrière en les MMBMI Ces perspectives d averw.c est tomates tout It créneau de la \u2022 .-Mivon et Ju dew«cceineni MatajeJ qui se derouieront cette année les conférences de ce mee-tneatr» sur le theme INVESTIR EN SOI UN PLACEMENT GARANTI VERS LE SUCCES Arteeidre ta résultait vises rertrjonc parte tire-granlt de la dtfevton du succès, et ce.pour qui : .\" H Nt INVESTIR EN SOI: UN PLACEMENT GARANTI VERS LE SUCCÈS Si vous avez un portefeuille) financier a gérer, quelles sont vos étapes de realisation?Probablement que vous considérerez d abord vos avoirs, vos acquis et vos obtectits a court, moyen et long terme.Ensuite, vous vérifierez l'echan-cier de realisation compte tenu de votre age.de votre situation financière INVESTIR EN SOI: UN PLACEMENT GARANTI VERS LE SUCCÈS \\WBB6VnI nom 09\t- uai PHESti'I.\t OUI\t SUIS JE?\t \t«su .\t \tm ttsi S VCÊÊB i «m \\ mm L ^tL m m .,v \" uu mam mm wrawaHi mm mm ( m i «SB an ¦ mmt UMÎ \" Jf L» mwt I OUFUIM OUI JE VEUX DEVENIR! np M««ff NOB mwa siittn , I I Un monde different Itee.REPERES et la fonction AREF Le système REPÈRES (Répertoire informatise de données en information scolaire et professionnelle) a ete conçu dans le but de simplifier et d'accélérer l'accès a l'information, dans lés domaines scolaire et professionnel.Grâce à des modes d'exploration multiples.il permet à l'utilisateur ou à l'utilisatrice, à partir de l'expression de besoins individuels, de recueillir l'information souhaitée.Contenu de la banque La banque est composée de quatre fichiers tnterreliès comportant des accès multiples.Elle regroupe prés de 2 900 programmes de formation et indique les établissements d'enseignement où ils sont enseignés Elle donne aussi accès à prés de 500 fiches sur l'état du marché du travail et a prêt dé 1000 monographies professionnelles.Que vous soyez employé, ou entrepreneur, vous devez préciser clairement les motivations profondes qui déclencheront en vous vos turboréacteurs, planifier les étapes de réalisation et trouver l'environnement qui vous permettra de réaliser ces attentes.Que vous soyez employeur ou cadre supérieur, le succès dé votre entreprise repose donc sur votre capacité à motiver vos employés à agir en fonction de vos buts ; et il n'y a probablement qu'un seul moyen, c'est de connaître leurs besoins et de les combler.< Dans la mesure où vous donnerez aux autres ce dont ils ont besoin, ils vous donneront ce dont vous avez besoin.» REPRÉSENTANT DES VENTES Compagnie spécialisée dans le domaine de signalisation et formation, particulièrement dans l'industrie du transport des marchandises dangereuses (TMD) et du SIMDUT.est à la recherche d'une personne bilingue avec expérience dans la vente pour couvrir la région de Montréal.Nous offrons un salaire de base plus une commission, une allocation d automobile et d'excellents avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur résumé à: M.Robert Smith ICC Ltée 88 Lindsay, Dorval, Québec H9P 2T8 DYNAM Les Ressources humaines DYNAM inc., une agence privée de placement en personnel recherche présentement pour des clients de la région de Montréal: Représentant - Plastic (50,000 à 65,000) Couvrir le Québec et l'Ontario Assurer un suivi efficace des marchés établis ainsi que développer de nouveaux marches.Posséder un minimum de 3 ans d'expérience pertinente (injection et extrusion de produits de plastic) * Excellent communicateur * Bilingue Mario Gagné Conseiller Ingénieur mécanique Responsabilités: Exigences: Responsabilités: Exigences: (40,000 à 50,000) > Conception et réalisation d'unités de réfrigération industrielle > Supervision de 4 dessinateurs ' Contrôle de qualité » Recherche et développement » Être membre de L'O.I.Q.» Minimum 3 ans d'expérience pertinente Leila RainviJie Conseillère Dessinateur mécanique Responsabilités: Exigences: (35,000 à 45,000) * Dessin mécanique assisté par ordinateur (OAO) Conception Modification d'équipement Outillage D.E.C.en mécanique du bâtiment Minimum 4 ans d'expérience pertinente Luc Guertin Conseiller _Comptable_ (27,000 à 35,000) Responsabilités: \u2022 Travail au sein d'une firme comptable implantée à l'échelle nationale * Vérification, états financiers, impôt des corporations Exigences: * Détenir un titre professionnel (C.A., C.M.A.ou C.G.A.) * Minimum 3 ans d'expérience * Bilinguisme un atout Marie-Josée Boulben Conseillère Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur c.v.ou prendre rendez-vous avec les conseillers(ères) responsables.Compagnie en pleine expansion dans le domaine des communications, établie au centre-ville RECHERCHE UN(E) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES PRÉ-REQUIS: Croire en son propre succès.AVANTAGES: \u2022 Salaire de base \u2022 Allocation d'auto \u2022 Commission + boni \u2022 Plan d'assurance.Vous êtes à la recherche d'un bon plan de carrière, venez commencer chez nous.Contactez: Le directeur des ventes 875-9512 ¦¦PAPIERS ¦¦ INTER-CITE PAPIERS INTER-CITÉ est présentement à la recherche de candidats qualifiés pour un poste au: TÉLÉMARKETING \u2022 Le candidat doit faire preuve d'initiative et de dynamisme: \u2022 Le représentant au télémarketing accomplit diverses tâches reliées à la vente; \u2022 Il représente Papiers Inter-Cité au niveau d'une clientèle établie et sollicite de nouveaux clients.Il vend nos produits et assure les suivis.EXIGENCES: \u2022 Minimum de deux années d'expérience dans le domaine des papiers fins; \u2022 Habileté à communiquer; \u2022 Bilinguisme; \u2022 Diplôme d'études collégiales, un atout; s Salaire à discuter.S.v.p.faire parvenir votre curriculum vitaeà: M.Michael Ross-Rusinowicz PAPIERS INTER-CITÉ 6520, Abrams Saint-Laurent, Qc H4S 1X2 Tél.: 333-6556 présente et.bien sûr, de votre budget réel.Vous devrez tenir compte aussi du type d'investisseur que vous êtes, soit du genre qui aime prendre des risques ou plutôt celui qui préfère la sécurité.Voilà donc un programme à appliquer de la même façon pour votre plan de carrière.Et c'est pourquoi nous avons pensé appuyer cette thématique par un concept global prenant la forme d'un casse-tête.Si on prend pour acquis que l'ensemble du casse-tête constitue toutes les étapes de votre echancier de réalisation, le premier morceau consiste a connaître votre profil présent (vos avoirs, vos acquis), le dernier morceau étant votre profil futur (vos objectifs), votre plan de carrière.Entre ces deux pièces, tous les autres morceaux du casse-téte constituent votre plan d'action déterminé par ce dont vous aurez besoin d'acquérir pour atteindre vos objectifs.Que verre*-vous apparaître en passant à l'action et en imbriquant toutes ces pièces ensemble, sinon le SUCCÈS: le vôtre bien sur.Mmn-d'oeuvre fit sécurité du revenu Alors, si vous investissez judicieusement vos energies, vos apports en fonction des buts auxquels vous donnez une valeur rèefte \u2014 la garantie est formelle puisque le succès n'est pas une destination en soi mais plutôt une realisation progressive vers vos ubfâcefs.Autre parallèle à faire avec votre portefeuille: vous ne pouvez laisser aller vos placements sans reviser régulièrement votre situation et ajuster votre nr au besoin Même chose pour votre plan de carrière, votre situation personnelle y étant rattachée: tout évolue si vite de nos jours que vous devez très souvent réviser votre position quant a vos objectifs.Une brochette de conférenciers se feront un plaisir de partager leur expertise afin de vous aider d'abord à prendre conscience de votre potentiel et aussi vous aider à bàbr concrètement votre plan d'action.André Bienvenue, auteur des éditions Un monde different, explique ce concept global, puis Marguerite Wolfe, Marcel Aubin, Simon BÏooin et Diane Giraldeau.tous conférenciers professionnels, spécialisés en strategies de succès.Vous pourrez entendre des histoires de succès très québécoises comme, par exemple, celle de ces deux jeunes patineurs de 19 ans.Josée Chouinard de Laval et Stéphane Yvars de Bouchervtlle.qui s'entraînent sérieusement pour atteindre leur objectif : les Olympiques de 1992.Yvon Poirier, courtier immobilier et Yves Martel, courtier en valeurs mobilières vous feront partager leur suc-ces.Oes informations nécessaires suivies d'une période de discussion permettront de comprendre des techniques dynamiques et efficaces élaborées par les Clubs de recherches d'emploi: des perspectives d'avenir quant au choix des carrières à faire leur seront transmises par un orienteur professionnel et auteur bien connu, Guy Milot.Le point de départ de tout ce concept, soit de déterminer de façon cruciale votre profil present et futur, vous sera explique par Michel Guay.psychologue industriel.Venez vous imprégner de cet enthousiasme, profitez de l'occasion qui vous est offerte d'investir en vous pour aller plus loin.au bout de votre casse-tête et de vos rêves ! Nous serons au kiosque 163.Aline Lévesque-Payette Pelationniste Les éditions Un monde diffèrent ltée Les emplois d'aujourd'hui et de demain Planifier une carrière et choisir une profession exigent de nos jours une connaissance précise du marché du travail.Quelles professions offrent les meilleurs perspectives d'emploi?Lesquelles présentent de piètres possibilités?Quels seront d'ici 1993 les besoins en main-d'oeuvre au Québec?Quels sont les secteurs d'emploi les plus touchés par un surplus de main-d'oeuvre?Existe-t-il des domaines qui connaissent une pénurie?La situation varie-t-elle d'une région à l'autre du Québec?Que vous soyez conseiller en orientation, conseiller en information scolaire et professionnelle, employeur, travailleur ou étudiant, venez rencontrer nos animateurs et animatrices qui se feront un plaisir de répondre à toutes ces questions, ainsi qu'à d'autres questions que vous vous posez sur les perspectives d'emploi.Le ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu présent au Salon Carrières et Professions Place Bonaventure Montréal O'ôsf un r&nd&Z\"vous DU 27 AU 31 JANVIER 1989 Guuvprnomt't't du Québec Ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu , \"-Mrs-;- s ^«v?«ietwtfStfs Québec La fonction publique ada.CowtrTwsjiort de 'e toAct>on publique du Canada PufeK ServKt Comm%&on ol C*n*de m CFPPSC m Pour concrétiser vôtres- vision de Venez découvrir les multiples occasions de carrière qu'offre la fonction publique du Canada.Des occasions de servir votre pays, bien sûr, mais aussi une multitude de défis pour qui veut façonner son avenir et celui du Canada.Ayez une vision nette de votre avenir.Venez rencontrer un de nos spécialistes du recrutement au Salon Carrières et Professions, kiosques 152 et 153, Place Bonaventure, du 27 au 31 janvier 1989, de 12 h à 22 h.(Frais d'admission) La fonction publique du Canada.Nous y voyons clair! ~ Canada Les Ressources Humaines DYNAM 500 PLACE D'ARMES, BUREAU 2810 MONTREAL.QUEBEC H2Y2W2 '(514) 848-0440 'avenir! Carrières et professions Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes.A 14 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 25 JANVIER 1989 Ingénieur, électricité Notre client, un important fabricant de machinerie faite sur mesure, nous a demandé de recruter une personne possédant un diplôme en génie électrique/électronique pour combler ce poste nouvellement créé.Notre client s apprête à ajouter une pièce d'équipement perfectionnée de conception récente a son programme canadien de production.Le candidat choisi travaillera à la préparation de la production de cet équipement pour ce qui touche ses composants électroniques et électriques.Le candidat que nous recherchons aura acquis de l'expérience dans la conception électrique et électronique et connaît les domaines des normes électriques, de la conception de systèmes électriques, des systèmes de commande électroniques ainsi que les méthodes de fabrication.De plus, des antécédents dans l'exploitation d'un système de commande au moyen de logiciels PLC et de la programmation se révèlent essentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à M.Ewaid Cap à notre bureau de Montréal.MONTREAL 100.bout.Aleib-Nlho*.bateau 40S Mc-îfîîj! (Qnebes négocierez les baux, conseillerez chaque responsable de succursale en matière de gestion des affaires et leur fournirez un appui constant, sur une base individuelle.Ainsi, vous contrôlerez le volume et la disponibilité des pièces en inventaire tout en mettant sur pied des programmes de publicité qui soient en accord avec les campagnes nationales de promotion.Vous travaillerez en étroite collaboration avec plusieurs associés et leurs employés.Vous devrez prendre la responsabilité des performances et du volume de vente, de i écoulement des inventaires, des comptes rcccvsblcs st des dépenses de tous les détaillants de votre secteur.Vous avez déjà joué un rôle similaire et pouvez faire état d'un réel succès dans le commerce au détail ou en gros de pièces automobiles.Le bilinguisme est essentiel.Faites parvenir votre curriculum vitae à Monica Donahue, Technical Service Council, 1, avenue St.Clair E., 10e étage, Toronto, (Ontario), M4T 2V7.Tél.: (416) 968-5030, Fax: (416) 966-6253.Prière d'indiquer le numéro de dossier L7366.TECHNICAL SERVICE COUNCIL Industry's own placement service for professionals Montréal \u2022 Toronto \u2022 Winnipeg YEARS Edmonton \u2022 Calgary \u2022 Vancouver PLAZA CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC GRATUIT Cours de Vente d'Automobiles Si vous désirez changer de carrière, voici l'opportunité unique de !c faire.Si vous êtes bilingue, dynamique, agressif et recherchez un revenu bien au-delà de la moyenne, nous serons intéressés à vous rencontrer.Venez nous contacter en personne les 26 et 27 janvier 1989 entre 16 h et 20 h au 10480.Henri-Bcurassa Ouest, Saint-Laurent.Les cours débuteront le lundi 5 février jusqu'au vendredi 9 février 1989 de 18 h 30 à 23 h.Pour plus d'informations, veuillez contacter M.Luc Laçasse au 332-1673.L'opportunité de carrière sera offerte aux applicants choisis à la fin du programme et qui auront complété le cours avec succès.Les candidats antérieurs sont priés de ne pas appliquer.r REPRESENTANT ^^5= CU domaine et entend le rester, pour ce faire, nous I (1 ft 1TM II recherchons une personne compétente LU VA MUR.- et très motivée i réussir.Si vous faites preuve de détermination dans la poursuite de l'excellence: NOUS EXIGEONS BEAUCOUP: Certificat en Vente Immobilière reconnue par la Chambre d'immeuble de Montréal.\u2014 2 ans d experience et de succès en immobilier industriel et Commercial.\u2014 Bonne connaissance des techniques de négociations.\u2014 Bon français et anglais parlé et écrit.\u2014 Connaître Montréal-Métropolitain comme le fond de sa poche \u2014 L'esprit d'équipe, disponibilité.NOUS OFFRONS BEAUCOUP: \u2014 Une formation complete.\u2014 Un support constant.\u2014 Salaire très concurentiel.\u2014 Une gamme d'avantages sociaux de première qualité.\u2014 Une voiture fournie ou allocation de voiture.Compte de dépenses.LA PRESSE, réf.: 17473 CP.6041, Suce.«A», Montréal, Qc.H3C 3E3 REPRÉSENTANTES SENIORS Suite à l'expansion de nos services, nous recherchons des candidats pour remplir des postes a notre succursale de Montréal dans un territoire établi.Les candidats choisis auront: \u2014 un minimum de trois (3) années d'expérience de vente avec succès \u2014 habileté à transiger sur une base individuelle au niveau exécutif \u2014 une connaissance du crédit et/ou du recouvrement \u2014 facilité à diriger des présentations de vente Nous offrons: \u2014 un salaire de base au-dessus de la moyenne de l'industrie \u2014 une allocation mensuelle d'automobile \u2014 des avantages sociaux généreux \u2014 d'excellentes opportunités d'avancement Les candidats intéressés à s'associer à un groupe dynamique sont priés de fournir tous renseignements pertinents.Discrétion assurée.&CREDITEL M.Jean-Guy Bourbonnais Directeur des ventes CP.336, Station R Montréal, Que.H2S 3M3 (514) 270-7111 ASSURANCE QUALITE Implanter les méthodes de gestion Z 299.3 & Qualité intégrale.Moulage de plastique, PME en croissance, région Lanaudiére.Exigences: \u2014 Ing.ou D.E.C.\u2014 Min.2 ans-d'expérience pertinente Avantages: \u2014 Créativité, variété, autonomie \u2014 Très bonnes conditions de travail Monsieur Jean Rémy (514) 649-5075 après 17 hres Exploitation Maritime Une importante compagnie maritime située è Montréal est h la recherche d'un directeur adjoint pour vaquer â l'arrimage des cargaisons.Vous êtes le candidat idéal si vous avez acquis une bonne expérience de l'arrimage de marchandises diverses et en vrac ainsi que de la manutention de cargaison.Vous devez avoir récemment occupé le poste d'officié?de navire.Vous êtes familier avec les contrats d'affrètement et vous consentez i vous déplacer.La connaissance de l'anglais est nécessaire et la connaissance du français est souhaitable.Fain parvenir votre curriculum vitae à: La Presse, Réf.17507 CP.6041, Suce.A Montréal, Qc H3Y 2Z4 A* RMACOc DESSINATEUR-ESTIMATEUR Requis en acier d'armature.Min.6 ans d'expérience.invover c.v.avant le 17 janvier 1989à: Armaco Inc.825, boul.Ford Châteauguay, Qc J6J 4Z2 GERANT DE SERVICE - 5 à 10 ans d'expérience dans tout type de système de combustion commercial et industriel.- Compagnie dynamique.- Bilingue.- Travail bien rémunéré.- Excellents bénéfices.Robert S.D.Combustion Ltée 326-0440 m Municipalité do la Baie James Inspecteur en réglementation SERVICE: Services techniques NATURE OE LA FONCTION: Sous l'autorité du directeur des Services techniques, la personne titulaire de ce poste assume les fonctions relatives à I application des règlements d urbanisme applicables dans la municipalité.Il assure la compilation des informations requises pour la tenue à jour de la matrice graphique et participe activement à la revision desdits règlements.LISTE SOMMAIRE DES TÂCHÉS: ¦ Voir à l'étude des demandes de permis relatives aux règlements de zonage, lotissement et construction, procéder à l'émission de ces permis et effectuer les vérifications qui s'imposent: \u2022 Assister techniquement ies localités et agglomérations du territoire pour la mise en application de la réglementation de zonage, construction, lotissement et autres règlements: \u2022 Participer activement aux amendements des règlements de zonage, lotissement, construction et corriger les plans de zonage en conséquence : \u2022 Voir à la cueillette des données requises en vue de la tenue a jour des matrices graphiques ; \u2022 Effectuer lies dessins techniques requis par les services techniques et les autres services de la Municipalité : \u2022 Maintenir un lien fonctionnel avec l'évaluateur municipal; \u2022 Assurer la reproduction des cartes, pians et autres dessins ; \u2022 Procéder à l'inventaire de la cartographie et tenir à jour le classement des plans produits par les services techni jes ; \u2022 Accomplir toute autre fiche inhérente à la fonction.EXIGENCES: \u2022 Détenir un diplôme d'études collégiales en aménagement du territoire ou en urbanisme; \u2022 Posséder un minimum de trois (3) années d'expérience dans le domaine municipal, et particulièrement dans l'application des règlements de zonage, lotissement et construction; e Posséder une expérience pertinente en dessin pour la mise à jour des matrices graphiques et la production de divers dessins pour les services techniques; \u2022 Être capable de travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire ; .e Etre disponible pour de fréquents déplacements sur le territoire de la Baie James.LIEU OE TRAVAIL: Matagami (avec déplacements sur le territoire de la Baie James) SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Nous offrons un salaire intéressant et une gamme complète d'avantages sociaux, conformément aux normes en vigueur à la Municipalité de la Baie James.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné de tous les documents nécessaires pour établir la scolarité et l'expérience, au plus tard le 17 février 1989.à l'adresse suivante: Directrice des ressources humaines Municipalité de la Baie James Case postale 500 Matagami (Québec) J0Y2A0 Note: Inscrire sur l'enveloppe: «Poste d'inspecteur en réglementation* Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Toute candidature sera traitée confidentiellement.INDUSTRIES JAMES MACLAREN INC.membre de Foresterie Noranda Industries James Maclaren Inc., exploite des usines de pâtes, et papiers et de produits du bois dans la région de l'Ouraouais.Poste CONSEILLER EN HYGIÈNE INDUSTRIELLE Siège social Masson, Québec Fonctions Sous l'autorité du directeur de la santé et sécurité au travail, le titulaire de ce poste devra : \u2014 procéder à l'identification et à l'évaluation des risques chimiques et ergonomiques dans les établissements de l'entreprise.\u2014 recommander des priorités, proposer des solutions et des contrôles appropriés et en assurer l'application.Qualités Baccalauréat en sciences de la santé ou en sciences physiques ou l'équivalent.4 années d'expérience pertinente.Conditions de travail Industries James Maclaren Inc.offre un salaire et des avantages sociaux des plus concurrentiels.Les candldatfe)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 10 février 1989à t Industries James Maclaren Inc., Directeur, développement des Ressources humaines Buckingham (Québec) J8L 2X3 CONTREMAÎTRE-MENUISIER Une compagnie de construction en pleine expansion est à ia recherche d'un contrerrvître-menuisier pour oeuvrer sur ses projets commerciaux et industriels dans la région de Montréal.Aux intéressés, veuillez communiquer avec Use au 444-1224 et nous faire parvenir votre c.v.au plus tard le 30janvier 1989 au: 380 rue Beausoleil, Laprairi&, (Qc) J5R 4Y8 TECHNICIENNE) DESSISIATEUR(TRIGE) demandé(e) en mécanique du bâtiment, minimum 5 ans d'expérience en plomberie, ventilation, climatisation; emploi permanent.pi AFSKY / L'ECU Y E R Ingénieurs-coriseils 5000 ouest, Jean-Talon 342-2730 GROSS.PINSKY Avocat avec expérience en litige demandé pour firme d'avocats en pleine expansion.Minimum trois années d'expérience.Pour entrevue: Marvin A.Segal 934-1333 TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL AVEC EXPÉRIENCE EN LABORATOIRE Bonne connaissance des essais sur les mélanges bitumineux serait un atout.Communiquer avec Les Laboratoires Betonsol Inc.1955 Monterey, Chomedey, Laval H7L 3T6 Tel: 682-1618 Mme S.Laçasse I HOPITAL GENERAL DE MONTREAL Infîrmier(ère) Centre de réadaptation de jour en psychiatrie Nous sommes â la recherche d'un(e) infirmier(ére) dynamique et qualifié(e) pour combler un poste a notre centre de jour.Exigences - Baccalauréat en sciences infirmières - Expérience de travail auprès de groupes et de familles - Bilinguisme Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Ruth Allan, agente de recrutement Hôpital général de Montréal Service des soins infirmiers 1650, avenue Cedar Montréal (Québec) H3C 1A4 Tél.: (514) 937-6011, poste 4181 LA PRESSE, MONTWCAL.MftCtHM 25 JAKVHW 1989 M |f CARRIERES ET PROFESSIONS _ CIMTEL Distributeur autorisé des systèmes téléphoniques TOSHIBA REPRÉSENTANTES DES VENTES REPRÉSENTANTES POUR LE SERVICE À LA CLIENTÈLE CIMTEL, compagnie établie depuis 1953, est à la recherche de représentantes pour la vente et le support de ses installations téléphoniques et de sus télécopieurs (fax).\u2014 Pour Montréal, Laval, Rive-sud et St-Jean.\u2014 Salaire de base plus commission et une allocation de voiture (automobile nécessaire).Cet emploi vous intéresse si: \u2014 Vous possédez un DEC ou BAC en Marketing ou une expérience équivalente.\u2014 Vous visez un salaire entre 25 000 et 35 000 la première année.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur C.V.ou d'appeler pour un rendez-vous.Paul C hoquette (514) 481-0151 71, Westminster N., Montréal H4X 1Y8 Entreprise manufacturière (située dans le «West Island*) spécialisée dans la conception et la fabrication de produits avant-gardlstes de haute qualité destinés aux institutions pénitentiaires recherche: CONCEPTEUR EN INFORMATIQUE (ANALYSTE) Pour procéder à l'analyse des besoins avant d'élaborer et de mettre en oeuvre les solutions informatisées.Excellent communicateur.Qualifications \u2014 Diplôme de 1er cycle en informatique.\u2014 Trois (3) ans d'expérience en analyse de systèmes.\u2014 Connaissance approfondie des méthodes structurées.\u2014 Connaissance des systèmes manufacturiers.PROGRAMMEUR \u2014 Responsable de la codification et de la documentation de programmes.\u2014 Pour assister les différents départements lors de la mise en production des programmes.\u2014 Pour participer à l'analyse de nouveaux systèmes et à la maintenance des systèmes existants.Qualifications \u2014 Diplôme d'études collégiales en informatique.\u2014 Deux (2) ans d'expérience en programmation.Bonne connaissance des bases de donnés relationnelles, de préférence ORACLE, et des langues de 4e génération.Environnement Xenix.Autonomie, dynamisme, bilinguisme et facilité dans les communications seront des atouts.Ces postes offrent d'excellentes possibilités de croissance professionnelle.Le salaire concurrentiel sera en fonction de la formation et de l'expérience plus les avantages sociaux.Faire parvenir votre c.v.avant le 30 janvier 1989 à: Gesplan inc.M.Yves Cloutier, Ing.19400, Cruickshank Baie-d'Urfé (Québec) H9X 3P1 CORPORATION INFOCENTRE, chef de file en développement de logiciels pour le HP3000 et micro-informatique, est en pleine expansion et doit agrandir son service de support à la clientèle.INFOCENTRE est présentement à la recherche de personnes qualifiées en informatique pour combler lés postes suivants: Représentants au support à la clientèle Ce poste requiert les services de professionnels en informatique, capables d'assurer un support téléphonique à la clientèle nord-américaine toujours croissante.Les personnes choisies devront combiner: 1) une maîtrise parfaite de l'anglais (conversation française souhaitable) et.2) des compétences techniques leur permettant d'assurer des services professionnels de haute qualité aux usagers de nos logiciels.Une connaissance du HP3000 est essentielle et la préférence sera accordée aux candidates qui auront déjà acquis une expérience en environnement Speedware.INFOCENTRE est un organisme de renommée internationale qui offre à ses employés un éventail complet de bénéfices marginaux et les rémunère selon leur expérience et expertise en informatique.Si vous êtes intéressé(e)s à vous joindre à une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 février 1989, au: DIRECTEUR DU PERSONNEL .CORPORATION INFOCENTRE Blït'ffi 310°- C0TE VERTU, BUREAU 390 m1:\" VILLE SAINT-LAURENT (QUÉBEC) 1 H4R 2J8 DIRECTEUR DE CONSTRUCTION Une entreprise de construction en pleine expansion, située à Saint-Hubert, est à la recherche d'un directeur de construction.Exigences \u2014 Diplôme en génie civil ou architecture serait un atout: \u2014 Bilingue; \u2014 Expérience minimum de 5 années en gestion de projet.Fonction* \u2014 Responsable de la préparation des budgets des coûts de construction; \u2014 Responsable de la négociation des contrats; \u2014 Responsable de la coordination des travaux de construction.Si vous possédez les compétences nécessaires, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitao aux soins de: CONSTRUCTIONS AUDRE INC.6590, boul.Grande Allée Saint-Hubert, Québec J3Y1B7 INGENIEURS Une compagnie de consultation en ingénierie, basée à Montréal, requiert les services d'ingénieurs en mécanique ayant dix (10) années d'expérience en conception et en gérance de projets reliées à la manutention de matériaux en vrac, pour des projets au Canada et à l'étranger.Les personnes intéressées devront posséder une bonne connaissance des deux langues officielles.Faire parvenir votre curriculum vitae è l'adresse suivante: CD.Howe Est Ltée 4333, rue Ste-Catherine ouest Bureau 210 Montréal (Québec) H3Z1P9 à l'attention de Mme D.Bradshaw m» Technifs^h1rriiqu!l proce^- Si vous êtes titulaire d'un diplôme de CEGEP en technologie chimique et que vous aimez les défis , et un travail varié dans le domaine de la recherche et du développement, songez au poste qui s'ouvre au Centre technique des explosifs à McMasterville.A titre de membre de l'équipe de génie chimique, vous vous occuperez de l'élaboration de procédés de laboratoire et d'installations pilotes, ainsi que de l'exploitation d'usines pilotes.Vous devez être en mesure de monter des expériences, d'analyser des résultats et de coordonner des activités.Si vous avez confiance en vous et le sens de l'autonomie, adressez votre candidature à M.Ann O.Nguyen.Ph.D., Centre technique des explosifs, McMasterville (Québec) J3G 1T9, tél.: (514) 467-3314.CIL Inc.Agences: prière de s'abstenir MMÏÏ Jaint-Hubert Emploi contractuel COMMISSAIRE INDUSTRIEL (Homme ou femme) Fonctions: Participe à l'élaboration des politiques générales d'expansion et de développement industriel et commercial.Planifie, organise, dirige, coordonne et contrôle toutes les activités du Commissariat.Favorise et assure le développement industriel et commercial de la Ville.Exigences: \u2014 Diplôme universitaire en génie ou en sciences de l'administration et bonne cultuje générale et/ou des connaissances dans divers domaines : promotions industrielle, commerciale et domiciliaire, négociations de terrains, aménagement et interprétation de baux; \u2014 Six années d'expérience pertinente à la fonction dont deux années dans le domaine municipal; \u2014 Facilité d'expression orale et écrite dans les langues française et anglaise; \u2014 Entregent et sens des relations humaines.Rémunération: Selon les qualifications.Particularité: À compétence égale, priorité sera donnée aux résidents de Saint-Hubert (à cet effet, fournir une preuve de résidence).Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant 17 h le 17 février 1989 au: Service du personnel Ville de Saint-Hubert * 5900, boul.Cousineau Saint-Hubert (Québec) J3Y 7K8 GROUPE SANIVAN us itAtmn pCTutwr mt mn m\u2014» Chef de file de l'industrie environnementale.Groupe Sanivan est actuellement à la recherche, pour sa Division Sanexen, d'un(e): CHARGÉ (E) DE PROJETS Traitement des eaux et résidus Le(la) titulaire est chargé(o) de piloter les projets de traitement des eaux et résidus sous sa responsabilité et d'atteindre les objectifs de profit et de qualité souhaités.Nous recherchons : un(e) ingénieur(e) on chimie - de procédés; avec les qualifications suivantes : \u2022 2 à 4 ans d'expérience reliée au traitement des eaux industrielles; \u2022 connaissances des techniques en biodégradation (eaux et sols contaminés, résidus industriels); - bilingue et très habile dans les communications orales / écrites.Nous vous offrons : - la possibilité d'intégrer une équipe dynamique, compétante et è la fine pointe des technologies d'interventions environnementales; une rénumération compétitive et une gamme compléta d'avantages sociaux.Si vous êtes dynamique «i iniéressé(e) à vous joindre à une entreprise en expansion rapide et continue, faites-nous parvenir votre curriculum vitae en y précisant votre rénumération actuel'» Yvonne Scott, M.se Agent, Ressources humaines GROUPE SANIVAN INC.7777, boul.LH.Lafontaine Ville d'Anjou, Québec H1J4E4 RECHERCHONS UN REPRESENTANT AYANT BEAUCOUP DE LEADERSHIP Si vous êtes de ceux qui n'ont pas besoin d'être supervisés pour produire le succès, venez faire partie d'une équipe de champions.Compagnie, chef de file dans le domaine de l'alimentation, offre une occasion de carrière.La personne recherchée possède une expérience à titre de représentant des ventes dans le secteur institutionnel.Fonctions: \u2014 maintenir le chiffre de vente d'un territoire existant \u2014 accroître la part du marché par la sollicitation de nouveaux clients \u2014 maintenir des inventaires chez les distributeurs \u2014 administrer des promotions \u2014 être créatif et pouvoir reconnaître les opportunités.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 4 février è l'adresse suivante: La Presse, réf.: 17508 Case Postale 6041, Suce.A Montréal, Qc H3C3E3 POSTE EN MONTAGE ET PELLICULAGE Manufacturier de serviettes de papier et de napperons, à Laval, offre un poste en montage et pelllculage (procédé 4 couleurs).La candidate ou le candidat possédant un D.E.C.en peiliculage ou l'équivalent doit avoir des connaissances générales en arts graphiques et des aptitudes pour exécuter des prêts à photographier.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a l'attention du: SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES LES PAPIERS PERKINS LTÉE 2345, AUTOROUTE DES LAURENTIDES CHOMEDEY, LAVAL (QUÉBEC) PERKINS H7S127 Techni iciens en Si vous comptez trois ans d'expérience ou plus en pyrotechnie comme technicien, opérateur ou contremaître d'usine, et que vous êtes à l'affût d'un changement et d'un travail varié dans le domaine de la recherche et du développement, songez au poste qui s'ouvre au Centre technique des explosifs à McMasterville.À titre de membre de l'équipe de génie chimique, vous vous occuperez de l'élaboration de procédés de laboratoire et d'installations pilotes, ainsi que de l'exploitation d'usines pilotes.Vous devez être en mesure de monter des expériences, d'analyser des résultats et de coordonner des activités.Si vous avez confiance en vous et le sens de l'autonomie, adressez voire candidature à M.Anh D.Nguyen.Ph.D.Centre technique des explosifs.C-l-L Inc.McMasterville (Québec) J3G 1T9, tél.: (514)467-3314.C-l-L Inc.Apanoss: prière de s'abstenir Produits Forestiers Canadien Pacifique Limitée, une des plus importantes sociétés de l'industrie des pûtes et papiers s occupant d'exploitation primaire et de transformation au Canada, désire s'adjoindre un Technologue en instrumentation Nous recherchons un icchnolnguc en instrumentation qui sera charge de l'entretien, de la modification ci «Je la fabrication d'instruments électroniques et de mesure utilise* dan> un centre de recherche en pâtes et papier* \\«>us devez posséder de l'expérience dan* les circuits numériques et intégrés électroniques, les rriieropro-cevseurs.les interface» d'ordinateurs, les contrôleurs et les PIC ainsi que dans les systèmes de contrôle pneumatique, t ne connaissance des instruments «.le mesure destines au secteur des pâles et papiers serait un avantage Veuillez Juin' purreuir votre curriculum ri tue ù l'ùlleullim tlu Chef du personnel Produits Forestiers Canadien Pacifique Limitée 179, rue Principale Ouest Hawkesbury (Ontario) K6,\\ it H Nuns nun in- «les chances «remploi égales .i tous.Ville de Saint-Eustache INGÉNIEUR EN ASSAINISSEMENT DES EAUX Relevant du directeur du service du génie, la personne choisie exercera les fonctions suivantes: \u2014 Étudier, planifier et contrôler divers projets relatifs à la mise en oeuvre du programme d'assainissement des eaux; \u2014 Prendre connaissance des études effectuées à date, en faire une synthèse et dégager les orientations à respecter dans la poursuite du programme; \u2014 Conseiller le comité technique face aux divers éléments du PAEQ et établir les méthodes de gestion appropriées.Ce poste est considéré comme temporaire pour une durée approximative de deux (2) ans, avec possibilité de renouvellement.La personne recherchée doit détenir un diplôme universitaire de 1er cycle en génie civil et être membre en régie de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Posséder cinq (S) années d'expérience dans le domaine de l'assainissement des eaux dans les activités décrites ci-haut.Facilité d'élocution et qualités personnelles appropriées.La rémunération sera fixée selon les qualifications et les politiques salariales en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné des pièces justificatives appropriées et de la description de leurs attentes salariales.Seules les candidatures reçues par le directeur des ressources humaines le ou avant le 6 février 1989 seront considérées.a/s Monsieur Serge Laverdière, c.r.i.145 rue Saint-Louis Saint-Eustache (Québec) J7R1X9 Ce poste est ouvert tant aux femmes qu 'aux hommes.MANUFACTURIER DE LAMPES DESIGN EN PLEINE EXPANSION.SAZZ INC.recherche personne responsable pour gérer le contrôle de qualité à la production.1) Voir aux approbations CSA et aux communications techniques avec le design.2) Contrôler la qualité des matières premières, de la peinture, du préassemblage, des produits finis et de l'emballage.3) Superviser les contrôleurs de qualité sur chaque ligne de production.4) Gérer les méthodes de contrôles: temps standard, bonus, méthodes d'assemblage.Connaissances en électricité souhaitables.D.E.C.ou certificat en production ou équivalent exigé.Envoyer C.V.au 767 St-Rômi, Montréal, H4C 3G9 Pour renseignements: Marie Senécal, 931-4470.C.ITOH REPRÉSENTANT C.ltoh, la plus grande compagnie japonaise, se cherche un représentant dynamique bilingue pour le commerce électronique au Québec.C.ltoh est reconnue comme un manufacturier fiable et sophistiqué d'imprimantes et terminaux.S'il voua plait, faire parvenir votre curriculum vitae à: C.ltoh & Co.(Canada) Ltd.3688 Nashua Drive Misslssauga, Ontario MV1M5 Attention: Monsieur Kigure 74 à iô LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 25 JANVIER 1989 Les Maisons Familiales d'Youwille Inc I LES MAISONS FAMILULES O'YOUVILLE SONT À U RECHERCHE DE «PERLES» RIRES ¦m Pour venir en aide à des fillettes et garçennets de 3 à 10 au Couple marié, femme seule, ou religieuse, nous faisons appel à votre tendresse, à votre capacité de servir r amour avec fermeté à des enfants qui en sont privés.L'enfance délaissée et maltraitée augmente à un rythme effarant.Notre société a son rôle à jouer, croyons-nous, pour protéger r \"» enfants sans défense.Si vous vous reconnaissez des aptitudes, veuillez nous contacter au plus tôt.Nous nous ferons un plaisir de vous informer des conditions très favorables ainsi que des services et qualités désirés.Sr Thérèse Paradis, s.g.m.Directrice générale Tél.: 329-0288 * COURS DE JQUfc E7 DE SOIR E?l iN,fe;iSIF UN AVENIR ASSURÉI HÂTEZ-VOUS! Quelques places encore disponibles Inscription immédiate École de coiffure New York 3622, rue Saint-Oenis Téléphone: 499-1948 IFA0023 Les détenus refusent de travailler, faute d'eau chaude, à l'Institut Leclerc ¦ Fatigués de ne pouvoir prendre une douche, faute d'eau chaude, les détenus de l'Institut Leclerc.à Laval, se sont rebellés, hier matin, et ont refusé de travailler.Us ont finalement conclu une entente avec les autorités de l'établissement.Selon Marc-André Lafleur, directeur de l'institut, une valve défectueuse était à l'origine du problème.Mais depuis un mois et demi, a-t-il reconnu, la ligne d'eau chaude qui alimente les bâtiments fait des siennes de façon intermittente.Une fois une déficience réglée, une autre apparaît.a-t-il dit.La plomberie, qui date de 25 ans.est à blâmer.«On a donné raison aux détenus, qui ne voulaient pas travailler s'ils ne pouvaient ensuite prendre une douche, a-t-il précisé.Plusieurs, par exemple, travaillent dans des ateliers de métal, de peinture et de soudure, où il y a beaucoup de poussière.Le travail, en général, est arrêté jusqu'à ce que le problème soit réglé, sauf dans les secteurs essentiels comme la buanderie et la cuisine.On a installé tout près de ces endroits des douches provisoires.» M.Lafleur espérait hier que tout reviendrait à la normale au cours de la soirée.Aucune mesure n'a donc été prise contre les prisonniers.CARRIÈRES ET PROFESSIONS PLANIFAX LES SERVICES FINANCIERS PLANIFAX INC.3542, boul.de la Concorde est, bureau 101 Duvernay, Laval (Québec) H7E 4W1 (514) 664-1364 (514) 327-2512_ LES SERVICES FINANCIERS PLANIFAX ast une firme en pleine expansion offrant les services suivants: contrats et fonds d investissements, planification, assurance-vie et invalidité.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler les postes de: REPRÉSENTANT PLANIFAX et ses filiales vous offre la possibilité de faire carrière dans un milieu en plein essor où l'avancement et les défis seront à la mesure de votre succès et de votre enthousiasme.Vous aurez à: rechercher, rencontrer, informer et conseiller vos clients sur les meilleurs placements et services disponibles par le courtage financier indépendant.EXIGENCES \u2014 Vous détenez un certificat I.O.A.I.F.I.C.ou permis d'assurance.\u2014 Vous avez de l'expérience pertinente dans la vente de produits financiers et ou services connexes.\u2014 Vous êtes dynamique et avez à coeur votre succès et celui de la firme.CONDITIONS Nous offrons un programme de rémunération digne des gagnants de l'industrie ainsi qu'un programme de formation et de mise à jour exceptionnel.Les personnes intéressées sont priées soit: de faire parvenir leur curriculum vitae.ou nous rencontrer à l'adresse ci-haut mentionnée avant le 24 février 1989: DIRECTEURS RESPONSABLES DE CE CONCOURS: Monsieur François Demers et ou Monsieur Claude Sanche P.S.Mentionnez le concours: P-1 SPÉCIALISTE TECHNIQUE EN INSTRUMENTATION DE LABORATOIRE La compagnie SCP Science Ltée est un distributeur d'instruments de laboratoire.CANDIDAT Bilingue, autonome et possédant une connaissance de spectromètres ICP.AA.XRF, etc.POSITION Assurer le support technique, l'installation et l'entretien des instruments.EXIGENCES Connaissance reconnue en électronique: une connaissance de fa chimie serait un avantage.RÉMUNÉRATION Salaire et bonis dépendant des qualifications.Pour un nouveau défi téléphoner avant le 3 février: Sandy Pungartnik SCP SCIENCE 2367, Guènette St-Laurent, Québec H4R 2E9 514-337-6700 CHIMISTE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT Une compagnie fabriquant des produits chimiques spécialisés offre une excellente opportunité pour un chimiste impliqué dans la recherche et le développement de produits chimiques.Les fonctions principales seront la recherche, le développement, la formulation et l'analyse de produits chimiques de base utilisés dans la fabrication de produits institutionnels, cosmétiques, pâte et papier.Nous recherchons un chimiste bilingue possédant une maîtrise et ayant environ 5 ans d'expérience dans un domaine similaire.Un bon salaire et une gamme complète d'avantages sociaux sont offerts.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Pierre Béliveau Produits Chimiques Clough Inc.Case postale 1017 178, rue St-Pierre St-Jean-sur-Richelieu Québec J3B7B5 Le Comité de Direction d'une garderie sans but lucratif, vouée à offrir un service de garde de qualité, située dans l'Ouest de l'île, est à la recherche d'un(e) DIRECTE!!R(TRICE) DE GARDERIE Si vous possédez les qualifications suivantes: \u2014 Diplôme universitaire ou collégial en Petite Enfance, ou dans un domaine connexe: \u2014 sept a dix ans d'expérience pertinente: \u2014 habiletés de gestionnaire: \u2014 habiletés interpersonnelles et de «leader»; et êtes parfaitement bilingue, (français et anglais).Veuillez noua faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance avant le 25 février 1989 au: Comité de Direction, présidente Casier postal 343 Succursale Saint-Michel Montréal, Québec H2A 3M1 ESTIMATEUR - DESSINATEUR - Falco Ltée.manufacturier d'équipements en acier inoxydable, est à la recherche d'un estimateur \u2014 dessinateur pour un poste à temps plein.Le candidat(e) doit être en mesure de s'exprimer en français et en anglais, faire preuve d'initiative et dynamisme.Une expérience dans le même type d entreprise sera un atout.Faire parvenir un c.v.à l'attention de Monsieur Yvon Frappicr Falco Ltée 125 B, Saint-Joseph Lachine (Québec) H8S 2L2 _ -S-1- consultation en gestion opportunités au niveau de débutant Nous sommes les chefs de file et la plus prestigieuse firme de consultation en gestion au Canada.Nos services sont retenus depuis vingt-cinq ans par les plus grandes compagnies canadiennes.Nous travaillons dans les domaines manufacturiers, de détails, de transports, de ressources naturelles, d'assurance et d'entreprise de service: autant dans le secteur public que privé, pour les aider à améliorer leur productivité et leur performance.Nous sommes à la recherche d'individus qui recevront la formation nécessaire pour oeuvrer dans notre entreprise.Les candidats devront avoir une formation universitaire, de bonnes aptitudes en communication, 4 à 5 années d'expériences en affaires et être libres de voyager.Relocalisation non nécessaire, par contre, les candidats pourront être appelés à voyager du dimanche soir au vendredi.Nous demandons l'habilité de pouvoir travailler dans un environnement français et anglais.C'est-à-dire parler, lire, écrire.Excellentes opportunités de carrière, des bénéfices marginaux très avantageux et complets, des possibilités de progression, salaire rapide (avec un salaire initial se situant dans les $20.000 èt un grand nombre de défis font partie des gratifications.Les exigences sont très élevées de même que les compensations.S il vous plaît faire parvenir, votre curriculum v/fte à: LA PRESSE, réf.17509 CP.6041, Suce.A Montréal (Québec) H3C 3E3 Chargé(e) de projets (Amérique centrale et Antilles) DÉVELOPPEMENT ET PAIX, organisation de l'Église catholique pour la solidarité et le développement international, recherche les services d'un(e) charge(e) de projets.Sous l'autorité du directeur du Service des projets, cene personne est responsable de l'étude, de la présentation et du suivi des divers projets reçus par l'organisme et provenant de la région concernée.Le(la) candidat(e) doit avoir une bonne connaissance de la région et l'expérience du travail en développement à la base; une connaissance de l'Église et de ses engagements sociaux, et une très bonne connaissance de l'espagnol, du français et de l'anglais.Poste temporaire (2 ans), à temps plein, basé à Montréal.Salaire de base: 32 000 S.Bien vouloir faire parvenir votre demande et curriculum vitae avant le 13 février 1989 à: Coordonnateur du personnel DÉVELOPPEMENT ET PAIX 2111, rue Centre Montréal, OC H3K1J5 DIRECTEUR DES VENTES Une compagnie d'articles de couture et d'artisanat en pleine expansion requiert les services d'un directeur des ventes.FONCTIONS PRINCIPALES: \u2014 Supervision des vendeurs \u2014 Planification des territoires \u2014 Coordination des activités de vente, de promotion et de publicité \u2014 Responsable de la réalisation, des budgets de ventes EXIGENCES: L'individu aura travaillé dans plusieurs territoires ou 'aura une bonne expérience de direction de personnel, de gérance de territoire ou de supervision régionale.Connaissance de politiques de commercialisation et participation aux expositions commerciales.Bilinguisme.Rémunération selon expérience.Faire parvenir curriculum vitae à: M.S.C.Inc.a/s du Préaident OP.333 Sherbrooke (Québec) J1H 5J1 ACHETEUR Le Groupe Pyradia/Belfab est un chef de file dans la fabrication de fours industriels, équipements spécialisés, dépoussiéreurs et collecteurs de fumée.Exigences: \u2014 Formation de niveau collégial ou équivalent.\u2014 Connaissance des différents procédés de fabrication.\u2014 Bilingue.\u2014 Expérience de 2 ans ou plus en tant qu'acheteur dans un domaine connexe.Poste: \u2014 Responsable de l'approvisionnement selon les besoins de l'entreprise ainsi que de ses budgets et de la négociation auprès des fournisseurs.\u2014 Responsable de la gestion des inventaires, de ses normes et spécifications.Nous vous offrons un salaire et des avantages sociaux des plus concurrentiels.Les personnes intéressées sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: Lise Myers, PYRADIA INC., 430, boul.Guimond, Longueuil, Québec, J4G 1P8.__ BERNARD, CIMONÉ, POUPART, DESPATIS, CORMIER, PROULX Notre étude, qui compte neuf avocats, est à la recherche d'une avocate ou d'un avocat possédant une à deux années d'expérience dans le domaine du litige civil (de préférence en immobilier et en relations de travail).Veuillez adresser votre candidature à: Monsieur François Cousineau BERNARD, CIMONÉ, POUPART, DESPATIS, CORMIER, PROULX 1085, bout.Ste-Foy, bureau 200 Longueuil, Qc J4K1VV7 Tous les dossiers seront traités confidentiellement.Représentante) des ventes Division Offset Nous sommes à la recherche de personnes qui désirent se tailler une carrière dans la vente pour des postes è Montréal et sur la Rive-Sud.Les candidat(e)s devront: \u2014 avoir un vif désir de réussir.\u2014 connaître le procédé d'impression offset.\u2014 être habile à communiquer dans les deux langues.\u2014 détenir un diplôme d'études collégiales ou l'équivalent, \u2014 posséder une automobile.Si vous répondez à ces exigences, nous vous donnerons un programme de formation complète.Rémunération: Salaire de base, commissions, bonis, gamme complète d'avantages sociaux., Pour rendez-vous, veuillez communiquer avec: Ginette Gagné, (514) 342-0950 A.B.DICK DU CANADA, LTÉE 4000, rue Griffith Saint-Laurent, Québec H4T1A8 centre d'accueil de (buvilie Centre d'accueil d'hébergement pour personnes âgées de 312 lits, répartis dans trois (3) résidences situées à Marieviile.St-Cèsaire et Chambly, désire s'adjoindre les services d'un(e) ÊDUCATEUR(TRICE) Pour un poste: à temps complet.Lieu de travail: Marieviile ou St-Cèsaire ou Chambly.Qualifications: \u2014 DEC avec spécialisation en techniques d'éducation spécialisée ou baccalauréat en psycho-éducation.\u2014 Expérience minimale d'une année à titre d'éducateur(trice) dont trois (3) mois en milieu gèriatrique ou avoir réussi deux (2) cours en gérontologie.Les conditions de travail sont déterminées par les politiques en vigueur dans le secteur de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 février 1989 à: ' Lynda Périgny, conseillère en milieu de vie Centra d'accueil de Rouville 300, rue du Docteur Poulin Marieviile, Qc J0L1J0 QUÉBÉCAIR, membre du groupe Inter-Canadien.procède actuellement au recrutement de personnes qualifiées pour combler les postes suivants: AGENTS DE BORD Ces postes.Situés à Montréal, exigent du postulant une expérience minimale de deux années avec le public.Une apparence soignée, être àgé(e) d'au moins 18 ans et répondre aux normes médicales de notre entreprise.Si vous possédez un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent, êtes bilingue, avez de l'initiative, de l'entregent, il nous fera plaisir de vous rencontrer.Nous offrons un salaire compétitif et un programme complet d'avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent communiquer au numéro de téléphone suivant: (514) 631-9802 les 26 et 27 janvier 1989 inclusivement entre 9 et 16 heures.InterCaradian va plus loin REPRÉSENTANT(E) IMPORTANT MANUFACTURIER, LEADER DE L'INDUSTRIE DEPUIS 35 ANS, OFFRE LA POSSIBILITÉ DE CARRIÈRE RÉMUNÉRATRICE A UN VENDEUR DE GRAND POTENTIEL.\u2022 Produits de consommation pour usage industriel, institutionnel et commercial.\u2022 Domaine en forte croissance, stable et régulière.EXIGENCES: Personne faisant preuve de maturité, motivée à la réussite, dynamique et avec expérience de la vente d'au moins 2 ans.NOUS OFFRONS : Territoire exclusif, formation complète, salaire intéressant selon quaifications, généreuse allocation d'automobile, excellents bénéfices marginaux plus système de commission.Candidat(e) bilingue.Discrétion assurée.faire parvenir curriculum vitae au: Directeur des vantes LAROSB ET FILS LTEE 2255, boul.Industriel Chomedey, Laval H7S 1P8 ACHETEUR(EUSE) SENIOR CLARO PRECISION, une entreprise spécialisée dans l'usinage de haute technologie pour les communications et l'aéronautique, recherche une personne dynamique pour l'approvisionnement des biens et services avec au moins sept ans d'expérience.Le candidat devra avoir la maîtrise des deux langues, un sens aigu de l'organisation, travailler avec un minimum de supervision dans un esprit d'équipe.CLARO PRECISION offre un salaire à la hauteur de vos compétences ainsi qu'une gamme complète d'avantages marginaux.Veuillez envoyer votre curriculum vitae en Incluant le salaire désiré à: CLARO PRECISION INC.8140, Lafrenaie St-Léonard, Quo.H1P2A9 LA PRESSE.MONTREAi, MERCREDI 25 JANVIER 1989 A 17 fceyat devra subir son procès au Canada LONU CjniJisiuie | LONDRES ¦ La Haute cour britannique a maintenu, hier, la décision d'un tribunal inférieur et ordonné l'extradition au Canada d'Inderjit Singh Reyat.Reyat.un électricien de 36 ans qui a déjà habité Duncan, en Colombie-Britannique, devra subir son procès sous huit accusations relatives à l'explosition d'une bombe à l'aéroport Narita.à Tokyo, le 23 juin 1985.La même journée, un avion d'Air India a explosé au-dessus de l'Atlantique, prés des côtes d'Irlande, tuant ses 329 occupants.Le Canada nfe pas mentionné l'explosion de l'avion dans sa demande d'extradition, mais l'avocat du gouvernement canadien.Me Clive Nicholls, a déclaré à la Haute cour qu'il «semblait exister un lien entre les deux affaires».L'avocat de Reyat.Me Harjit Singh, a quant à lui fait savoir qu'il s'adressera .maintenant aux Lords luges, c'est-à-dire aux cinq experts en droit de la Chambre des lords qui forment, en fait, le plus haut tribunal de Grande-Bretagne.Comme le jugement a été prononcé oralement, aucune indication n'a été donnée sur la date de la publication de l'écrit.Si les Lords luges acceptent d'entendre la cause, cela ne peut pas être fait avant mai ou juin.La valise qui a explosé à Tokyo provenait d'un avion de CP Air, qui arrivait de Vancouver, et elle devait être transférée sur un avion d'Air India, à destination de Bombay.Deux japonais ont perdu la vie dans l'explosion.Un chef de la mafia arrêté puis remis en liberté Agence France Preste NEW YORK ¦ lohn Gotti, parrain du clan Gambino.la plus grande famille de la mafia aux États-Unis, a été remis en liberté après versement d'une caution de $ 100000 US, 24 heures après son arrestation à New York.Auparavant, le chef du clan Gambino, accusé avec deux de ses lieutenants arrêtés en même temps que lui, de tentative d'assassinat contre un responsable syndical, avait plaidé innocent des charges qui pesaient contre lui.Libéré sous caution en même temps que son lieutenant Anthony Guerrieri, John Gotti, 48 ans devra se représenter lundi devant le tribunal de New York.Son autre complice piésumé, Angelo Kuggiero.qui n'a pas été relâché, 'comparaîtra à une date ultérieure.t Le chef du clan Gambino avait, selon les autorités, ordonné l'assassinat en mai 1986 de John O'Connor, vice-président d'un syndicat de charpentiers après que celui-ci eut ordonné la destruction d'un restaurant qui avait employé des ouvriers non syndiqués.AVANT D'ACHETER N'IMPORTE QUEL vismz liAvtnn D'iHiw&ùv EN MAGASIN D'ATIANTIOUE ~ LES PLUS GRANDS NOMS! DES AUJOURD'HUI! JUSQU'AU 28 JANVIER H^VIDÉOS STTÉIÉCOULEURS Vf.ENSEMBLES AUDIOS VTLECTEURS LASER gLMAGNÉTOCASSETTES iLRADIOS ^TÉLÉPHONES ^MICRO-ONDES VfET BEAUCOUP PLUS! SONY FISHER &TDK » TECHNOVOX SA\\YO»TE AC Panasonic «AMitsubishi harman kardon« RCA ET PLUSIEURS AUTRES! TOUS LES PRODUITS GARANTIS PAR LE MANUFACTURIER, AUSSI DISPONIBLES LA GARANTIE PROLONGÉE D'ATLANTIQUE MAGASIN ENTREPÔT 6245 Est, Boul.Métropolitain 328-1406 SUPER MAGASIN «Galeries des Sources 683-1943 POUR LE MAGASIN ATLANTIQUE LE PLUS PRES COMPOSEZ LE (514) 328-1000 PLUS DE 165 MAGASINS DANS LA PLUPART DES CENTRES COMMERCIAUX LE PLUS GRAND SPECIALISTE D'ELECTRONIQUE AU PAYS flTLMÏÏIQUE ÉLECTRON HQ U E LA BONNE REPONSE nimnTiqiiE; U CARTE KcncuTPRmêGi O'ATLANTIQUE JUSQU'A 1600\" Of CRfiMTINSTANTANE OBPONSHf PLUS DE 30 ANS D'EXPERTISE.PLAN DE PROTECTION-PRIX ' Si * \"j .trouves le même produit « moin* ihcr, nom puicron?la iliffercnte.PLAN DE PROTECTION-QUALITÉ Si woui n'etci pal latUfaîf do Votre .* appareil, nout rcihangerorW au yqu* rembourseront.Si votre appareil présente un -problème p4*tvi*lant noui l'cihantjcMïn V,___ LIVRAISON GRATUITE Votre aiiftnrnl vout ifrn livre tn AU hfuccV LIGNE TELEPHONIQUE SATISFACTION Il vaut n'ttri pai rntirttntftfl tt>litfa