La presse, 23 septembre 1989, K. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles Littérature Arts plastiques Disques et vidéos Restaurants Vins LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 Sylvain Trudel Écrire pour ne rien oublier de sa propre histoire REGINALD MARTEL ¦I fallait un vent qui eût la chaleur de l'harmattan pour que des universitaires consentissent à accorder leurs voix à un auteur qui n'était pas des leurs.Ce n'est peut-être pas leur faute mais, je l'ai constaté quelques fois, ils ont le renvoi d'ascenseur facile.C'était à la réunion des jurés du prix de roman Molson de l'Académie canadienne-française, en 1987.Un tout petit livre, une histoire d'amitié entre des enfants africains et québécois, m'avait semblé, et à d'autres, mériter le prix.Il en remplissait les conditions officielle, qualité littéraire, et officieuse, lisibilité suffisante pour atteindre un vaste public.S'il faut rappeller ici le triomphe de M.Sylvain Trudel, qui semblait ne pas l'espérer du tout, c'est que Les Quinze, éditeurs, ont négligé de rappeler dans quelque page du deuxième roman du jeune Trudel, Terre du roi Christian, l'existence de ce beau Souffle de l'harmattan, pour lequel le romancier gagnait aussi le prix Canada-Suisse en 1988 er qui vient heureusement d'être réédité.Deux prix pour un premier roman.Inutile de dire qu'après un tel départ, on attend beaucoup d'un auteur, jeune ou non.On aurait pu souhaiter que M.Trudel trouvât cette fois son inspiration hors des mondes de l'enfance.A tort, car il est loin d'avoir terminé l'inventaire des mystères de cet âge, dont il parle avec une sympathie, une connivence totales.« l'écris, lit-on en page quatre de couverture, pour ne rien oublier de ce qui a fait ma propre histoire.» On dirait qu'en compagnie des enfants qu'il invente l'auteur découvre pour la première fois, un à un, les maux qui affligent la planète; on dirait que comme eux il refuse le mauvais côté des choses, aussi longtemps qu'il est possible, et qu'après il ne s'y résigne jamais.A propos de Terre du roi Christian, on ne parlera pas de roman réaliste.La manière est plutôt celle du conte, parfois fabuleux, dans lequel se marient les images idéalisées d'une enfance déjà heureuse et la séquence inéluctable des tristes découvertes, violence et mort, qui font d'un enfant un adulte.Sombre avatar parfois.Une bonne sorcière dit au héros.Luc, qu'il n'a rien à craindre, parce qu'il est un enfant.Voire ! Le narrateur corrige tout de suite : « Luc avait justement tout à craindre parce que les enfants sont faits sur mesure pour vivre des jours néfastes.» Si être adulte veut dire consentir au mauvais côté des choses, le héros ne le sera jamais vraiment.Son refus de se résigner le mène assez naturellement à l'imprécation et au blasphème.Dieu, je vous en avertis, n'en mène pas large dans ce roman un peu philosophique aux entournures.Reconnaissez qu'il ne doit pas avoir souvent la conscience tranqudle.Un cheval se blesse en mettant la patte dans un trou de marmotte, il sera tué d'une balle dans la tète.Une cigale est écrasée bêtement et c'est le symbole même de la bonne folie imprévoyante, de l'espoir en d'autres mots, qui est vidé de tout sens.Accepter cela?Jamais ! Mourir soi-même, d'accord, au bout de son âge ou, comme grand-mère Blanche, mourir au bout de son rêve, en se jetant dans le cratère d'un volcan islandais.Le rêve du petit Luc est aussi ambitieux.Mourir, mais pas ayant d'avoir trouvé le milieu du monde.Une ambition dont le mobile est évident : « L'enfant qui ne connaît pas le milieu du monde ne sait pas quelle direction prendre.Il piétine.Il cherche.Il erre.Il gaspille sa vie à espérer.» Le milieu du monde est chez les Mayas et leurs dieux, comme tout le monde sait.Même en avalant des champignons qui lui retournent les tripes, Luc n'obtient pas de très fructueux contacts avec ces dieux-la non plus.La religion du petit, selon ses propres mots, c'est l'absen-thèisme.Quant à la religion de M.Trudel, ce serait celle des mots.Les mots qu'il connait de science certaine, tandis que les enfants de son roman les apprennent et les utilisent d'une façon intuitive, très proche de leur sens premier, avec un naturel que la dimension pourtant fabuleuse de leur aventure ne gène aucunement.Tous les enfants ont des mots d'enfant, comme les auteurs ont des mots d'auteur, mais Terre du roi Christian n'est pas un collage de joliesses.Certes, ce roman peut amuser, faire sourire, mais c'est surtout une oeuvre grave.Comme peu de livres qui mettent en scène des enfants, il peut intéresser aussi bien des lecteurs de cet âge que des adultes qui se souviennent un peu de leurs jeunes années.Les uns et les autres y liront ce que tend à ' cacher, tout en le constituant, l'immense chaos du monde : la guerre et les autres moyens de la mort, la maladie qui envoie dans la tète du roi Christian des créatures qui le détruiront, l'injustice et le mensonge, la bêtise.Ils liront aussi le drame d'un enfant qui dans ses rêves les plus raisonnables n'attend que la caresse d'un père presque toujours absent.« Le monde va mai, disait l'humoriste, et moi-même je ne porte pas très bien.» Enfant de plume, Luc a trouvé le moyen de recommencer le monde, de caviarder cet immense gâchis.Il écrit son propre livre sacré, de la Genèse à l'Apocalypse.Cruelle ironie, ses parents liront scandalisés la prose \u2014 la poésie plutôt\u2014 de ce prophète hautement inspiré.Ils la détruiront.Alors,,s'il n'y a plus moyen de tout recommencer à zéro, aussi bien devenir adulte : on se défendra mieux.Luc n'en est.pas encore là mais on sent que c'est tout proche.À la fin du roman, son père le serre enfin dans ses bras.L'amour offert et donné n'est pas le salut, car il reste toujours fragile, mais il permet ceci : vivre comme si, vivre quand même.Être adulte, est-ce faire autre chose?Sylvain Trudel TERRE DU ROI CHRISTIAN roman, 202 pag^s Collection \"'ose ouverte Les Quinze, éditeurs.Montreal 1989 MMMHI La lumière et l'ombre d'Henri Gougaud LUCIE CÙTÉ collaboration spéciale Dans la petite salle du cinema Parallèle, immobile, les yeux clos, Henri Gougaud le conteur se tait.L'auditoire, silencieux aussi, attend dans l'obscurité.Puis, sous le faisceau des projecteurs, Henri Gougaud raconte des histoires.Car il sait raconter, d'une voix chantante et animée, des histoires captivantes.La naissance des contes.L'histoire de Driss le pécheur.Et celle de la princesse Dénid, «qui jamais ne parlait ni ne riait».Sous l'arc des sourcils très noirs, son regard brille, expressif, intense, fascinant.Ses belles mains solides ponctuent le récit.Et Henri Gougaud parle, raconte encore.Deux jours plus tard, le soleil triomphant d'une journée proche de l'automne traverse les frondaisons et fait luire les feuilles.Dans le calme du salon attenant a ua café bondé et très bruyant, l'écrivain se raconte avec discrétion., Vétu de noir, pensif, la pipe à la main, la barbe blanche, rase et soignée, Henri Gougaud conte le bas Languedoc, les ruines des châteaux et la Méditerranée.SUITE A LA PACE K 2 PHOTO REMI LEMES.Lj Presse Claude Le Bouthillier PHOTO ARMAND TROTTIER.la Presse De quelques vices en Acadie JEAN BASILE collaboration spéciale Claude Le Bouthillier, Acadien de Bas-Caraquet, n'en est pas à son coup d'essai mais c'est la première fois qu'il publie à Montréal.Le Feu du mauvais temps, qui vient de paraître, est aussi son plus gros et son plus ambitieux roman: cinq cent pages.Voix chaude, extraverti, enthousiaste, il parle volontiers du travail qu'il a accompli.«Ça m'a demandé sept ans de recherche, le ne pensais jamais en voir la fin » dit-il d'emblée.Il s agit d'un roman historique, acadien naturellement car Claude Le Bouthillier est fidèle à son pays natal, même si son éditeur est montréalais.« Aussi curieux que cela puisse paraître, continue-t-il, il n'existe pas encore de roman dont la toile de fond est la conquête.C'est donc l'histoire de la conquête que je raconte vue par les yeux d un Acadien.Il faut comprendre que les Canadiens du XVIIIe siècle n'étaient pas les Québécois d'aujourd'hui.Le Canada était un pays sans frontières.Les Acadiens, qui étaient environ seize mille, étaient beaucoup moins organises que les Québécois à proprement parler qui étaient soixante mille.Leur mentalité était différente.Quand les ennuis ont commencé, les Acadiens formèrent une ligne de front qui devait subir les assauts des Anglais et des Américains en même temps.\u2014 Faites-vous l'histoire de la déportation?\u2014 La déportation joue un rôle important, cela va sans dire.Ce n'est pas l'essentiel de mon roman.D'une façon générale, je crois qu'il faut sortir du cliché qu'est devenue la déportation même si je suis, comme mon gère l'était, un fervent patriote et que cela fait mal au coeur.La société acadienne est riche et complexe.On ne peut pas la réduire à l'épisode de la déportation, aussi tragique fut-il».SUITE A LA PACE K 2 LA VIE \\ DES LIVRES La Saison (3) REGINALD MARTEL \\ Allons-y d un dernier survol de l'automne littéraire des éditeurs québécois, en nous rappelant bien que la parution de certains titres est parfois retardée et que cette troisième liste laisse dans l'ombre quelques maisons dont les communiqués ou informations reçues autrement sont irrémédiablement noyés dans une montagne de paperasses.Quand on n'a pas d'ordre sur son pupitre, disaient nos maîtres autrefois, on n'en a pas davantage dans son âme.Ils avaient bien raison, mais on a toujours raison en vain.La poésie d'à pas de lecteurs?Qu'à cela ne tienne! Beaucoup, de poésie cette année chez VLB Éditeur, qui vient d'emménager à Outremont, et bien d'autres choses, car on annonce quarante-deux titres! Que choisir dans tout ça?Certainement le quatrième tome des Contes et Récits d'Yves Thé-riault, les nouvelles de Lise Harou et le roman de Louise Warren, la Correspondance de Madeleine Ga-gnon et d'Annie Leclerc.Tout aussi certainement, car on espère toujours le miracle, les premiers romans de lohanne Laurier, Richard Vincent et Antonio d'AI-fonso.Poésie nécessaire, et poésie nécessairement, aux Éditions du Noroît, avec des oeuvres des Québécois lean Chapdelainc Gagnon.Denise Désautels, François Oli-gny, lean Daigle, Michel Beaulieu et jocclyne Boisvert et, en coédition, des Français Robert Piccami-glio, André Laude et lean Pierre Bégot.Chez Fides, une quinzaine de nouveautés.Un monument d'abord, le Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord.C'est un ouvrage de référence sur près de 1600 auteurs, qui remplacera le Dictionnaire pratique des auteurs québécois paru en 1976 et qui avait cessé depuis belle lurette d'être pratique.importants aussi le premier tome de la Correspondance 1894-1967 de Lionel Groulx.un album de luxe ou de grand luxe consacré au Fou de File de Félix Leclerc et, de Bernard Mullaire, un ouvrage sur le sculpteur religieux Olindo Gratton ( 1855-1941 ) dont on exposera les oeuvres en octobre.Les Éditions Logiques n'éditent pas que des livres liés aux produits de Logidisque, les logiciels.Les patrons écrivains Roger Des Roches et Louis-Pmlpppe Hébert n'ont pas renié leurs premières amours et ils annoncent des recueils collectifs de nouvelles, un recueil solo de leamFrançois Somain et un roman de Jean-Pierre April, qui a publié il y a trois ans le Ntird électrique et pu us tôt la Machine à explorer le temps.On aura compris que Logiques se spécialise dans la science* fiction.Quatre titres sont parus déjà dans la nouvelle collection Roman* de la Courte Echelle, tous d'auteurs chevronnés: Chrystinc Brouille! qui fait aussi dans le polar, Bertrand Gauthier le patron de la maison, Denis Côté et Sylvie Desrosiers, des'pros.Les autres collections, Livre-jeu, Albums et Premier Roman s'enrichissent aussi de titres nouveaux.Les Quinze misent beaucoup sur Sire Gaby dû) lac, le nouveau roman de Francin s Oueliette qui a aussi écrit les bes -sellers Au nom du père et du Fi s et le Sorcier.Après l'Amour er trois temps, de Marie-Denise Paquet, l'automne nous apporte des romans de Lise Blouin, Sylvain Trudel (voir une recension dans celte page), Mor-decai Richler, Sylvrç Moisan et Edward Phillips.Le Nordir, une jeune maison de Hearst en Ontario, publie un livre posthume de Robert Matteau, connu dans les années soixante sous le pseudonyme de Robert d'Est rie ( il y vivait) pour ses romans destinés aux adolescents.Dans D'Homère à Nelligan \u2014 Rencontres au pays de la littérature, l'autebr converse à sa manière, et à la leur sans doute, avec des poètes, des romanciers, des pamphlétaires qu'il aimait.I K2 _ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 Orgueil, luxure et gourmandise en Acadie Henri Gougaud PHOTO KM UUH.UPna» SUITE DE LA PACE K1 «D'ailleurs, poursuit Bouthillier.ce n'est pas le seul épisode de ce genre dans l'histoire des hommes.L'important pour moi était de reconstituer les coutumes et l'esprit une époque particulière et, selon moi.unique.\u2014 Les Acadiens sont-ils en péril aujourd'hui?\u2014 Bien sur.le regrette, quant à moi, que ce qu'on appelle aujourd'hui les Provinces maritimes n'aient pas été rattachées au Québec qui était démographiquement et politiquement plus fort que nous.Après tout, nous sommes de la même souche.Mais c'est une autre histoire.» Un roman d'aventure Indiens Micmacs, marins, métis.Ils sont tous là, en effet, dans le roman de Claude Le Bouthillier, observés au jour le jour tandis qu'autour d'eux le monde s'agite, surtout la France et l'Angleterre.Si la documentation historique est impeccable, l'auteur ne cache pas qu'il s'est plu aussi à écrire un roman d'amour et un roman d'aventure, sans doute parce que «mon père, qui était pécheur, était aussi un conteur merveilleux» et que, lui-même, a passé son enfance à lire Iules Verne, la comtesse de Ségur et les Mille et une Nuits aussi puisque Simbad-le-marin est son héros favori.D'ailleurs, il n'a pas manqué d'introduire un trésor dans son roman.« Mon personnage principal s'appelle (oseph, explique Claude Le Bouthillier.C'est un Québécois oui s'installe au Ruisseau, dans la Baie-des-Chaleurs, pour fuir un chagrin d'amour.Il se prend de passion pour une métis qui a les cheveux blonds et des seins superbes.C'est l'occasion pour moi de montrer comment les Acadiens d'origine française se sont mêlés étroitement avec les Indiens dont je voulais donner une image positive.\u2014 Votre héros est un «enfant trouvé».Il porte un tatouage, ce qui lui permet de remonter à ses origines.N'est-ce pas très romanesque?\u2014 Le Feu du mauvais temps est avant tout un roman que je traite en roman, l'ai pris plaisir à jouer avec les trésors, les mystères, les rebondissements et même uvec l'érotisme dans le cas de |o- seph et son amante métis, Angélique.Là encore, il s'agissait pour moi de réviser certains mythes.L'Acadie ce n'est pas seulement la déportation, de même que toutes les Acadiennes ne sont pas des Évangéline.l'ai même caressé l'idée un moment de symboliser les sept péchés capitaux dans mes personnages principaux! \u2014 Disons qu'Angélique serait la luxure.Que serait loseph?\u2014 Saint-|ean.un autre de personnage, aurait été la gourmandise, loseph aurait été l'orgueil.Mais je me suis arrêté en chemin, ajoute l'auteur en riant.\u2014 Oublions la luxure.Joseph, quant à lui, est ravi quand il découvre que le tatouage qu'il porte est un blason et qu'il a du sang bleu.Est-ce un trait d'orgueil commun aux Acadiens de se croire de souche noble?\u2014 Lorsque l'on se sent un peu abandonné, un peu perdu, on a tendance à s'inventer des origines extraordinaires, qu'on soit Aca-dien ou non.Cela revient, somme toute, à affirmer son identité.Un écrivain qui bouge Voyages, errances, bateaux et coups de feu, les héros du Feu du mauvais temps n'ont pas une destinée ordinaire.Pour les curieux, disons que, oui, Joseph l'orgueilleux, retrouvera son grand amour, à Jersey, entre la France et l'Angleterre justement, et qu'il abandonnera, non sans mal d'ailleurs, Angélique qui est la luxure.La morale est sauve.Lui même, élevé à Bas-Cara-quet, Claude Le Bouthillier n'est pas un sédentaire.Il a fait ses études à Bathurst, à Moncton naturellement, puis à Paris.Il vit maintenant à Hull et ne détesterait s'installer à Montréal tout en passant l'été dans sa ville natale.Qui est-il?Il partage son temps entre une pratique privée de psychologue et récriture à laquelle il souhaiterait consacrer plus de temps.« Je suis de ceux qui ont eu une vocation tardive.Je n'ai commencé à écrire qu'a vingt sept ans.Ma formation n'a pas été vraiment littéraire et je m'aperçois tous les jours que ma culture a de graves lacunes.Par exemple, je n'avais jamais lu Joyce et je viens de finir Ulysse non sans peine.Quant à Mallarmé! \u2014 Lisez-vous vos collègues québécois?\u2014 Oui et non.Il me semble que je suis plutôt écrivain classique ou romantique.La recherche expérimentale ne me fascine pas.J'aime inventer des histoires.J'aime aussi défendre un point de vue, dire quelque chose qui intéressent et touchent tout le monde.Je ne me prends pas pour un autre et je ne me compare pas aux grands écrivains du passé.Alors, c'est plus facile».Modeste?Claude Bouthillier l'est certainement même s'il se souhaite sans vergogne, un grand succès pour son roman.C'est que, pour lui, l'histoire de la conquête vue par les Acadiens méritent d'être connue du monde entier, «un fait d'éclat à l'égal des plus grands» dit-il.C'est qu'il aime les Acadiens «-qui accueillent très bien mon livre», malgré l'orgueil, la gourmandise et la luxure.C'est aussi que, pour lui.Le Feu du mauvais temps a été un «exorcisme».En tentant de comprendre par l'intermédiaire de ses personnages ce qu'étaient ses ancêtres, «je me suis mieux compris».Son prochain livre sera un autre mélange, bien acadien peut-être, d'aventures maritimes et de délire religieux et sexuel, «ce qui est souvent la même chose» explique Claude Le Bouthillier qui retrouve là ses réflexes de psychologie diplômé.LE FEU DU MAUVAIS TEMPS, Claude le Bouthillier, roman, 500 pages, éditions Quebec A-merique La lumière et l'ombre d'Henri Gougaud SUITE D\u20ac LA PACE K1 Il conte Carcassonne, où il est né en 1936, les études de lettrés, le rêve d'écrire, de «vivre de sa plume comme les oiseaux».Il n'a jamais imaginé faire autre chose qu'écrire.Même s'il chante dans les cabarets de la Rive gauche à Paris , même s'il part en tournée avec Georges Brassens, fait de la radio et de la télévision.Les chansons écrites pour d'autres, Juliette Gréco et Jean Ferrât, lui permettent enfin d'écrire.Des nouvelles, des légendes, des essais.Ses romans avivent la magie des lieux historiques de son pays, encore tout imprégnés de la lutte contre l'hérésie.Contre les cathares, la secte manichéenne qui préconisait une absolue pureté de moeurs.Son dernier livre, L'Homme à la vie inexplicable, est le troisième volet d'une trilogie médiévale.Bélibaste, en 1982, raconte la vie du dernier parfait cathare, Bélibaste, mort sur le bûcher.L'écrivain a retrouvé la trace de cet homme dans les registres de l'Inquisition, où étaient consignés, avec des témoignages, les interrogatoires des hérétiques.L'Inquisiteur, en 1984, fait le récit de la folle passion de Jacques Novelli, juge ecclésiastique tourmenté, pour Stéphanie, la soeur de Jean le Hongre, «pendard mystique», qui obligeait les Juifs à se convertir, au XlVe siècle, et qui mourra pendu à 20 ans.Une quête de soi qui transformera complètement Jacques.Une superbe histoire d'amour.L'Homme à la vie inexplicable raconte aussi une semblable quête.Certaines tournures de phrases et le choix des mots transportent directement le lecteur au Moyen Âge.De petites touches créent des scènes éloquentes: «Splendide était la foule peinte en habits amples et colorés parmi ces lumières mouvantes, vénérables les figures douées de regards, d'élans de paroles, et pourtant muettes et immobiles dans cet antre de Dieu qui semblait n'avoir ni ciel ni fond».En 1311, le jeune Bernard de l'Auradieu entreprend d'écrire la vie de son maître, Simon Garric.Sa mère injustement accusée d'hérésie, dépouillée de ses biens et jetée en prison, Simon, jeune bachelier, va chercher réconfort chez Raymond Cat, le père de Brune, sa promise.Messire Cat le repousse durement et éloigne sa fille, pour qu'elle n'épouse pas le jeune dépossédé.Commence alors la quête de Simon, pour retrouver Brune en exil.11 rencontre Fabrissa, dont les mensonges ont fait mourir sa famille, convaincue d'hérésie.Elle ne le quittera plus.Simon, attaqué par des loups, frôle la mort et reste boiteux et balafré.Us vivent longtemps dans la forêt d'Arqués avec dame Jordane de Chateauverdun, qui enseigne la médecine à Simon.Puis l'errance de Simon, toujours soutenu par l'image de Brune, reprend.Brune, «ta pure femme, ta parfaite, ta lointaine, ta folie», lui crie Fabrissa, excédée.Le brigand Sicard Font-Rouge guide finalement Simon vers Brune.Mais Simon, revoyant Brune, ne retrouvera pas son aimée.C'est plutôt Fabrissa qui lui apparaît enfin.Henri Gougaud aime ce début cruel du XIVe siècle où les-esprits sont toujours marqués par la terrible Inquisition.«Une période propice aux grandes aventures individuelles, où le sens de leur vie échappe aux gens», mentionne l'écrivain.Une époque où les structures s'effondrent, où la sérénité se perd et où la vérité n'existe plus, qui intéresse M.Gougaud parce qu'elle ressemble à la nôtre.«Chacun est à la recherche de sa vérité, une vérité faite d'ombre et de lumière», poursuit-il.Lorsqu'il écrit, Henri Gougaud a déjà son livre en tète.Comme le souvenir de scènes très frappantes d'un film, sans les détails, l'histoire est déjà ébauchée.« Une histoire-magnifique, forcément magnifique», soupire-t-il, le regard lumineux.Car te problème, c'est de raconter cette histoire, de combler la distance entre le livre idéal et le livre réel.Et il faut estomper le regret de ne jamais y parvenir tout à fait.Les prochains mois seront consacrés à la recherche, mais Henri 1 Gougaud souhaite écrire un jour '.l'histoire de Prométhée, que Zeus ; punit d'avoir donné le feu aux « hommes, en l'enchaînant sur le : Caucase, condamné à se faire \u2022 manger le foie par un aigle.Ce li-bertaire constate qu'il est pour ! lui-même le flic le plus redouta- j: ble lorsqu'il écrit.11 s'accommode .cependant de la situation, puis-que «la liberté est avant tout la ¦ possibilité de choisir ses propres l contraintes».Parce que, même si réaliser son rêve lui crée parfois une prison, Henri Gougaud ne \u2022 peut vivre sans écrire.____t L'HOMME A LA VIE INEXPLICABLE, de Henri ' Gougaud,'Editions du Seuil, Paris, 1989, 260 : P.Les best-sellers \tFiction et biographies\t\t 1\tLe Premier quartier de la lune Michel Tremblay\tLeméac\t(2) 2\tJackie David Heuman\tLaffont\t(11) 3\tUne Prière pour Owen John Irving\tLe Seuil\t(16) 4\tDédale Larry Collins\tLaflont\t(11) S\tLes Versets sataniques Salman Rushdie\tBourgois\tm 6\tJuliette Pomerleau Yves Beauchemin\tQuébec / Amérique (26)\t 7\tLa Laisse Françoise Sagan\tJulliard\t(3) 8\tBelle Ombre Flora Groult\tFlammarion\t(10) 9\tL'Héritage d'Emma Ha rte Barbara Taylor Bradford\tBelfond\t(1) 10\tLe Médianoche amoureux Michel Tournier\tGallimard\t(1) \tOuvrages généraux\t\t 1\tLe Gourmet de quartier Victor Levant\tMurtubise\t(6) 2\tMoi, je m'en souviens Pierre Bourgault\tStanké\t(16) 3\tLe Chemin le moins fréquenté Scott Peck.\tLaffont\t(34) 4\tPetit Larousse illustré 90\tLarousse\t(3) 5\tBonne Table, bon coeur Arme Lindsay\tL'Homme\t(D Les listes nous sont fournies par les librairies suivantes: Àlire (Longueuil).Bertrand, Demarc, Duchérme, Flammarion, La Fureteur (Saint-Lambert).Guérin, Hermès, Lattre-Son (Outremont).Martin (Joliette).MontréaLoiair, Le Parchemin, Raffin, Renaud-Bray «t Sons et Lettres.\t\t\t En traduction Le milieu médical sous toutes ses facettes Le film Love Story, ça vous dit quelque chose?Plusieurs se souviendront de cette émouvante production de 1970 où l'on voyait une belle jeune femme mourir tragiquement d'un cancer.On se rappelle plus facilement des acteurs \u2014 Ryan O'Neal et Ali McGraw \u2014 que de l'auteur du livre ft succès qui avait inspiré le film, Erich Segal.Celui-ci revient à la charge avec un nouveau roman intitulé Docteurs, Doctors en anglais.Segal nous présente le milieu médical sous toutes ses facettes.On voit les futurs médecins comme étudiants à la prestigieuse université de Harvard, puis dans l'exercice de leur profession.Ils sont confrontés à des problèmes comme l'euthanasie, l'incompétence de certains collègues, la va- nité maladive de certains autres.Les personnages principaux sont Barney et Laura, deux amis d'enfance de Brooklyn, Bennett, lé seul Noir de la promotion, et Seth, le plus brillant de la classe.Barney deviendra psychiatre, Laura pédiatre, Bennett chirurgien et Seth spécialiste de la médecine interne.La vie amoureuse des médecins semble bien difficile.Laura se marie à la fin de ses études, mais il lui reste son internat, puis sa spécialisation ft faire.Cela signifie de longues nuits à l'hôpital, des horaires impossibles.Son mariage a bien, de la difficulté à résister ft ces pressions.De leur côté, Barney et Bennett ont de la difficulté à nouer des liens durables, tandis que Seth.lui, a trouvé une femme qui l'épaule ft travers toutes les épreuves.Le roman de Segal est bien documenté et tout ft fait crédible.Le seul reproche qu'on peut lui faire, c'est peut-être de traiter d'un trop grand nombre de problèmes, LA MON PRESENTE COLLECTION DE RETOUR ACHAT ET VENTE ri iso LIVRES, CASSETTES, DISQUES, D'OCCASION 3864 St Denis, 387 Sic Ann*, Montréal Stjérôme 849-9014 4)1-788$ comme le racisme, l'euthanasie, les relations patient-psychiatre, etc.Le résultat donne une impression de superficialité.Il aurait mieux valu exploiter quelques thèmes en moins, mais plus en profondeur.DOCTEURS, Erich Segal, Editions Grasset, Pa-ris.1989.476 pages, $24,95.Banal mais agréable à lire ¦ Depuis la Deuxième Guerre mondiale, les femmes s'affirment de plus en plus.Ce qui était tabou hier est devenu la norme aujour-.d'hui.Face à cette tendance, les écrivains nous présentent de plus en plus des personnages féminins non conformistes.Dans son dernier roman, intitulé Rendez-vous, Judith Krantz nous présente trois personnages hauts en couleurs: Eve de Lancel et ses deux filles, Delphine et Freddie.Eve est une jeune fille de bonne famille, qui s'enfuit de son foyer en 1913, à Dijon, en France, pour suivre un acteur de vaudeville.Quel scandale! Mise au ban de la société, la jeune femme réussit quand même à épouser un membre de l'aristocratie, Paul de Lancel, et & faire un mariage heureux.La carrière diplomatique de son mari est cependant brisée à jamais.Freddie, elle, s'enfuit de la maison pour devenir pilote d'avions.Elle devient cascadeuse, puis pilote pendant la Deuxième Guerre mondiale, avant de fonder sa propre compagnie.ERICH SEGAL ftli roman Quant à Delphine, elle embrasse la carrière d'actrice et en pIei-_; ne guerre, devient la concubine\" d'un metteur en scène d'origine!»\" juive.C'est cette saga familiale que; nous présente Krantz, connue no-h tamment pour ses romans précé-|v dents: L'amour en héritage, Scru-W pules, Princesse Daisy, A nousï.deux Manhattan.Ces romans pré-/, cedents ont fait l'objet de séries f télévisées.Dans Rendez-vous, les person-1 nages sont bien campés, mais on ne peut pas dire que l'intrigue soit particulièrement originale.-\\ C'est néanmoins un roman agréa- ' ble à lire.Mme Krantz a fait ses études au.I chic collège Wellesley.Elle vit à s Bevely Hills, en Californie.RENDEZ-VOUS, Judith Krantz, Éditions Bel-fond, Pît!;, 1989, 501 pages, $21.95.Les librairies- Flammarion Scorpion Place Montréal Trust 499-9675 \u2022 4380 StDenis 294-3688 \u2022 Carrefour Angrignon 365-4432 \u2022 Centre Laval 688-5422 Galeries d'Anjou 351-8763 \u2022 Galeries de Terrebonne 492-5688 \u2022 Mail Champlain 465-2242 ¦ François Weyergans sera au Québec du 25 au 30 septembre ICiril \u2022 I < -111:1111 i il mm il « I « \u2022 miv.i^i .Ji *(//s n riruiii -i-r;l It - ili'iis.IiimI i'll |iioi'Mi'Miil ,I\u2022 -~111 liiin, ,|ai'i|iii\u2014 l'nlrli llifm»./.// l'irssf i 85 05?755 04 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 K3 Un livre sur les poètes prisonniers JEAN BASILS collaboration ipéeiale Les prisons ne sont pas des lieux très accueillants.De leurs murs gris pourtant naissent des chants.«Le ciel est par-dessus le toit.» On apprenait cette poésie par coeur autrefois dans les écoles.Ce toit est celui d'une prison, ce qu'on oubliait de nous dire.|ean-Marc Varaut a eut l'idée ravissante d'écrire un livre qui s'intitule tout simplement Poètes en prison, une série d'études courtes et bien faites, assorties de nombreuses citations.Il y a Verlaine, naturellement, dont on oublie trop souvent qu'il a écrit quelques-uns des plus beaux poèmes de langue française.Il y a Villon, Marot, et Charles d'Orléans qui fut, au quinzième siècle, notre premier poète moderne et otage des Anglais après la bataille d'Azincourt par dessus le marché.Parmi les poètes plus récents, il ne faudrait pas oublier Apollinaire (à cause de la |ocoiule) et, naturellemenet Genet qui est passé de son vivant à la légende grâce à la prison de Fresnes.Pour (ean-Marc Varault, il y a deux sortes de poésie.La première est de «divertissement», «comme l'entendait Pascal» précise-t-il avec prudence.La seconde est «un exercice spirituel» c'est-à-dire «un exercice de souffle, de rythme dans les limites d'un espace réduit, sans horizon, clôturé, où la marche scande la métonymie intérieure, le coeur anéanti dans la mesure.» Pas toutes les mêmes Il y a prison et prison.lean-Marc Varaut ne manque pas de faire la distinction entre les différentes prisons car, si l'incarcération est la même, les raisons pour lesquelles on est enfermé sont différentes, sans compter que la philosophie carcérale a évoluée avec les temps.Charles d'Orléans était un prisonnier de guerre traité avec honneur.Du temps de Benjamin Fondane, on enfermait avant d'assassiner.Villon était un prisonnier de droit commun, comme Genet et, après les avoir enfermés, on souhaitait les humilier pour les punir.Aujourd'hui, mon Dieu, on ne sait plus très bien.Pour l'auteur, il ne fait aucun doute toutefois qu'un prisonnier peut trouver en lui, confiné dans sa cellule, une nouvelle richesse dont nous sommes après coup les heureux (et confus) bénéficiaires.Chaque chapitre de ce livre est donc un examen de cas particuliers.- Au fond, on aime Villon et Verlaine mats on ne les plaint pas beaucoup.C'était des voyous.Les cas les plus terribles sont ceux qui touchent les prisonniers-poètes qui ont été les purs victimes des événements comme les Juifs, durant la seconde guerre mondiale.lean-Marc Varaut a de très belles pages à leur sujet, notamment sur Max Jacob qui était de race juive effectivement mais breton et catholique fervent.On parle beaucoup en ce moment du Carmel d'Auschwitz en Pologne où tant de juifs sont morts et où les catholiques ont installé, sans doute avec une certaine légèreté, une succursale de cette institution pieuse.La communauté juive, qui a tant de raisons de chérir cet endroit de leur martyr, oublie peut-être un peu que le Carme! d'Auschwitz est aussi celui d'une autre poétesse juive, et devenue catholique comme Max lacob, Edith Stein qui fut gazée.Le zircon ne distinguait pas entre l'étoile et la croix.Libertés publiques Poètes martyrs des dictatures fascistes, oui, mais lean-Marc Varaut n'oublie pas ceux de l'autre bord comme Robert Brasillach ou Charles Maurras qui déclara lors de son procès: «On savait depuis longtemps que la littérature ajoute à la férocité naturelle des hommes».Cela, André Chénier, guillotti-né lors de la Terreur, aurait pu le dire s'il n'avait occupé ses loisirs de prison à écrire des stances et lesquelles! lean-Marc Varaut aime beaucoup la poésie et les poètes, cela est évident.Il est aussi avocat et spéciliste des libertés publiques.C'est pourquoi son ouvrage a un ton très particulier.On y trouve mille et un détails sur te monde de la justice et ses répercussions sur les êtres, ce à quoi on ne songe pas quand on est un simple littérateur.On me permettra une anecdote personnelle.Quelques amis et moi avons pour habitude d'envoyer à la bibliothèque d'une prison de Montréal les livres que nous ne voulons pas garder et même, parfois, des livres auxquels nous tenons.Mais le temps doit être si long là-bas.Le bibliothécaire en charge nous a dit un jour que les livres qui sortent le plus souvent des rayons sont les recueils de poésie.Voilà qui fera sans doute plaisir à Jean-Marc Varaut.POETES EN PRISON, par Jean-Marc Varaut, essai, 300 pages, éditions Perrin.Les images des créations de France et.du Québec JEAN-PIERRE BONHOMME Le Québec se souvient tout de même un peu; la réédition du livre de l'architecte Luc Noppen, «Québec, trois siècles d'architecture» le prouve.La lecture de cet ouvrage est d'un intérêt particulier pour la mémoire collective.Elle nous révèle, à travers les images du patrimoine immobilier de la capitale, entre autres choses, la profondeur du drame que les occupants de la vallée du Saint-Laurent ont vécu pendant et après la conquête britannique.En effet, ce volume, par la succession d'images qu'il présente, devient en quelque sorte un cours d'histoire donné à travers la transformation des immeubles.Nous ne voulons pas trop faire paraître une certaine nostalgie du Régime français prérévolutionnaire, mais il appert, en parcourant les pages, que l'architecture française d'avant la conquête n'était pas médiocre, loin de là.Pour être bien franc, cette architecture paraissait bien meilleure que celle d'aujourd'hui.La belle unité et les bonnes proportions des complexes conventuels, notamment, éblouissent.Plu- La Tbur de Monsieur Eiffel sieurs de ces immeubles français survivent.Et c'est probablement pourquoi l'UNESCO considère la capitale du Québec comme une réserve du patrimoine mondial.Mais ce qui reste aujourd'hui est bien fragmentaire par rapport au patrimoine général d'antan, dont le millier d'images et de dessins nous donne une bonne idée.Il ne fait pas de doute que le virage anglo-saxon du régime britannique n'a pas eu que des avantages architecturaux.Les immeubles récents ne traduisent pas le génie civilisateur des constructeurs franco-canadiens.Le volume est donc l'histoire d'un bris historique; l'histoire d'une division d'un peuple contre lui-même et de la disparition plus ou moins lente d'une tradition de bâtisseurs éblouissante.Il n'y a rien de plus organiquement mieux réussi qu'un complexe conventuel du Régime français.Malheureusement, les marchands du nouveau régime, très «pratiques», ont percé des rues à travers ces constructions de qualité.La rue Saint-Pierre, à Montréal, en est un bel exemple.Parlant d'architecture française, les francophiles du Québec, \u2014 il s'en trouve encore bon nombre \u2014 qui veulent se faire plaisir, auront intérêt à se procurer les derniers quatre petits volumes de la collection «découvertes Gallimard».Cet achat pourrait être, en quelque sorte, une ultime manière de célébrer le bicentenaire.Ces volumes, de petites plaquettes bien illustrées, traitent, chacun, des arcs de triomphe (dont la fameuse Grande Arche, bien sûr); du Louvre et de sa transformation; du Château de Versailles et de la Tour Eiffel.L'intérêt de ces lectures tient particulièrement au fait que les aspects techniques de ces constructions à valeur symbolique mais d'exceptionnelle qualité architecturale, sont clairement décrits.La prouesse d'ingénierie que constitue la Grande Arche de la Défense, par exemple, est bien relatée et cela nous apprend à aimer un peu ce froid cube.Ce petit ensemble donne une idée du génie créateur français.OUEBEC, TROIS SIECLES D'ARCHITECTURE, par Luc Noppen, Claude Paulette et Michel Tremblay; 440 pages: mille illustrations.Editions Libre Expression (Les publications du Quebec).S 60 LA TOUR DE M.EIFFEL; LE TRIOMPHE DES ARCS; MEMOIRES DU LOUVRE; VERSAILLES.CHATEAU DE LA FRANCE.Découvertes Gallimard.Numéros 59 a 62; 150 pp chacun.Editions Gallimard : S15 chacun.Quand!'Association des éditeurs donne des leçons de journalisme REGINALD MARTEL__ adame Johanne Guay, directrice générale de l'Association des éditeurs, nous écrit.Mme Guay prend de haut le compte rendu dans ces pages, au début de l'été, des problèmes de M.Claude Jasmin avec son éniè-me éditeur, Guérin littérature.Selon elle, ces difficultés ne sont pas d'intérêt public.Le seraient cependant «l'inquiétude par rapport à la taxe de M.Wilson; la présence de l'édition québécoise dans tous les grands salons du livre qui ont récemment eu lieu en Europe; la publication prochaine par l'Association des éditeurs d'un guide à l'intention des professionnels de l'édition expliquant les procédures légales (sic) et les pratiques ayant cours dans le domaine; les retombées économiques considérables d'un art qui s'est aujourd'hui transformé en industrie».De cela nous pouvons aisément convenir, encore qu'un auteur de la trempe de M.Claude Jasmin, chassé d'une maison parce que le directeur littéraire et le p.-d.g.sont en conflit, mérite qu'on s'intéresse à son cas.De quel recours, autre qu'à l'opinion publique, peut-il disposer?En tout cas il ne s'agissait pas du tout, dans l'article paru dans nos pages, d'un «compte-rendu (sic) obscur de conflits entre particuliers», ce Sue prétend pourtant Mme Guay.luand un éditeur bafoue un auteur, c'est la littérature qui est menacée.Certains des sujets proposés par Mme Guay ont été abordés par La Presse, d'autres le seront en temps opportun.D'autres encore peuvent l'être difficilement, par exemple la participation aux salons européens, parce que les éditeurs participants se partagent les subventions publiques versées à cette fin, sans songer qu'un patron de presse peu porté sur la littérature, si cela se trouve, accepterait peut-être de déléguer à un salon étranger un journaliste qui voyagerait, lui aussi, aux frais de la princesse.À moins que les journalistes voyagent sur les ailes des quelques rossignols qui naissent chaque année chez quelques-uns, de nos éditeurs dûment associés?Quoi qu'il en soit, il n'est pas sûr que l'Association des éditeurs puisse être cette «mine de renseignements ouverte à tout journaliste désireux d'y puiser et d'en faire profiter ses lecteurs».Ou alors, c'est tout nouveau.Organisme privé, mais tout de même soutenu par les deniers publics, l'Association des éditeurs a presque systématiquement préféré le silence à la transparence.La vérité n'y a pas gagné.Cette vérité, c'est que l'essentiel des efforts de l'Association des éditeurs consiste à solliciter des subventions gouvernementales pour financer ses activités et celles de ses membres.Ce n'est ni honteux ni glorieux, c'est dans l'ordre des choses.Mais que sa directrice générale, dans sa maison de verre, se sente capable de décider ce qui est d'intérêt public et ce qui ne l'est pas, cela s'appelle de la censure et c'est \u2014 allons-y d'une litote \u2014 tout à fait désolant.PRESENT -E fflETRO Ctiampiôiiy LIBRAIRE RESPONSABLE DE RAYONS VcnisavezacquisdurantaumoinstToisansunesolideexpériencede libraire.Vous accordez beaucoup d'importance à l'accueil, à la présentation, mais surtout à la qualité du fonds de vos sections.Vous êtes apte à administrer un budget d'inventaire alloué en fonction duquel vous déterminez la pertinence des reasserts et des retours à effectuer.Vous pouvez compter sur plusieurs services de sou tien qui facilitent votre travail.Vos conditions incluent» un salaire horaire entre 850$ et 1150$ selon l'expérience, un privilège de vacances reconnu, et des avantages sociaux Nous vous offrons l'occasion de relever de nouveaux défis au sein d'une véritable librairie de fonds et de faire partie d'une équipe de professionnels du livre.Faitesparvenir vetv av.avoc une lettre de présentation à: 'direction générale' Librairie Champigny inc.4474, me Sant-Oents Montréal, QC.H2J 2L1 (ORCHESTRE SYMPHONIQUE I DE MONTREAL Charles dutoit ABONNEMENT À 6 CONCERTS OFFREZ-VOUS DES MATINS TOUT EN MUSIQUE DÈS LE 18 OCTOBRE À 10h30 À LÀ SALLE WELFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS MARGUERITE BIAIS VOUS Y ATTEND.18 octobre «6 décembre «10 janvier «28 février «25 avril «23 mal COMPOSEZ LE 842-9951 5 i K4 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 De Stravinsky, l'intégrale violon-piano The Seeds Of Love, un disque éminemment bien fait CLAUDE GINGRAS et est une première discographique: l'intégrale des oeuvres pour violon et piano de Stravinsky, chez Philips.Les interprètes sont très jeunes: Isabelle van Keulen, violoniste hollandaise de 23 ans, et Olli Mustonen.pianiste finlandais, qui en a 22.On connait la violoniste par un enregistrement de concertos de Saint-Saèns et de Vieuxtemps, également paru chez Philips.Quant au pianiste, c'est son premier enregistrement, mais son nom nous est déjà familier: il donnait l'an dernier, au Festival de Lanaudière, un récital inoubliable.La collection \u2014 deux disques compacts \u2014 comprend principalement douze titres.À l'exception du Duo concertant bien connu, de 1932.il s'agit essentiellement d'arrangements que fit Stravinsky d'extraits de ses ballets L'Oiseau de feu, Pétrouchka, Le Baiser de la fée et Pulcinella et de ses opéras Le Rossignol et Mavra, ainsi que de la Pastorale pour voix et piano.Ces arrangements sont nés, pour la plupart, de la collabora- Nouvelles du disque MÏIMP5\t\t \t\t \t\té \t\t tion du compositeur avec le violoniste Samuel Dushkin.Pour Dushkin, Stravinsky écrivit d'abord son Concerto pour violon, créé en 1931, suivi du Duo concertant.Stravinsky, qui était aussi pianiste, réalisa avec Dushkin, en 1933, un enregistrement du Duo concertant qui fut repiqué en 33-tours et sera sans doute repris en compact.Stravinsky et Dushkin firent de nombreuses tournées en Europe et en Amérique \u2014 et jusqu'au Canada \u2014 et c'est de la nécessité de constituer un répertoire de concert que naquirent la plupart de ces arrangements.Les autres, antérieurs, furent écrits pour le violoniste Paul Kochanski.Dans la préparation de tous ces arrangements, Stravinsky bénéficia des conseils des deux violonistes.Certains partitions sont même signées conjointement.La présente collection comprend également deux brèves piè- ces pour violon seul : VElégie, habituellement entendue à I alto, et la propre transcription de Stravinsky de Lm Marseillaise \u2014 une curiosité, sans plus.Enfin.Olli Mustonen, qui est aussi compositeur, a complété la collection avec son arrangement pour violon et piano du Tango de 1940, à l'origine pour piano seul.Stravinsky fit effectivement un arrangement violon-piano du Tango.mais Eric Walter White, dans son indispensable ouvrage sur le compositeur, écrit que I arrangement n'a jamais été publié, ce qui a autorisé Mustonen à écrire le sien.La collection semble donc complète.II faut préciser cependant que Stravinsky fit deux arrangements différents, pour violon et piano, de la Suite italienne (d'après Pulcinella).de la Berceuse de L 'Oiseau de feu et de la Ballade du Baiser de la fée.Dans chaque cas, un seul arrangement est inclus ici.Ainsi traitées en langage essentiellement violonistique et ainsi transposées en dialogue instrumental, ces pages pour la plupart familières prennent une nouvelle et assez intéressante dimension.Isabelle van Keulen n'est pas la plus grande violoniste du monde et la supériorité de Olli Mustonen est souvent évidente, mais, dans l'ensemble, les exécutions sont brillantes et bien enregistrées.STRAVINSKY: oeuvres pour violon et piano.Isabelle van Keulen.violoniste, et Olli Mustonen.pianiste (Philips, coff 2 d.compacts, «0953-2; + cassettes).ALAIN ¦MUNIT collaboration spécial* LEURS PREMIERS DISQUES ¦Trois pianistes qui se produisaient en récital la semaine dernière au Festival international de Musique de Montréal pourront prochainement être entendus sur disques.Dans les trois cas.il s'agit de débuts discographiques.Pour la petite marque allemande Polyphonia, Bernd Glemser vient d'enregistrer la Sonate en si mineur de Liszt et la troisième Sonate de Hindemith.Il avait joué le Liszt l'an dernier au Concours international de Montréal et jouait le Hindemith cette année au Festival.Le Hongrois Karoly Mocsari.qui participait au précédent Concours de Montréal (celui de 1984).enregistrera prochainement, pour Hungaroton, un disque Liszt comprenant notamment la Dante Sonata, qu'il jouait ici la semaine dernière.Enfin.Frederic Chiu enregistrera bientôt à Los Angeles, pour la marque française Harmonia Mundi, un disque de sonates de Prokofiev.On aimera aussi savoir que Anton Kuerti \u2014 qui n'en est pas, lui, à ses débuts sur disques! \u2014 a terminé une intégrale des Sonates de Schubert.Il en avait déjà gravé quelques-unes pour différentes marques mais, cette fois, il s'agit d'une réalisation faite expressément pour le compact.Kuerti a omis certaines sonates inachevées, pour un total de 13 sonates, constituant six compacts.L'enregistrement est sa propre initiative.Il lui reste maintenant, dit-il.à trouver une maison productrice qui fabriquera et distribuera les disques.HYNNINEN ET GOTHONI ¦ Le baryton finlandais forma Hynninen et son compatriote, le pianiste Ralf Gothoni, entendus il y a quelques semaines au Festival de Lanaudière, viennent d'enregistrer, pour la marque finlandaise Ondine, le cycle Dichterlie-be, de Schumann, qu'ils avaient présenté au Festival.Disque complété par les Vier ernste Cesûnge, de Brahms.Pour Ondine, Gotho- ni a également enregistré la Wan-derer-Phantasie, de Schubert, et, comme chef et soliste, quelques concertos de Haydn.ENTREMONT, CHEF ET PIANISTE ¦Chez Audio Plus.Philippe Entremont vient d'enregistrer deux versions des Tableaux d'une exposition, de Moussorgsky: l'original, pour piano seul, et l'orchestration de Ravel, avec l'Orchestre Symphonique de Denver.DEUX FOIS «IRIS» ¦En même temps que CBS sort le premier enregistrement commercial de Iris, obscur opéra de Mas-cagni, avec llona Tokody et Placido Domingo, dir.Giuseppe Pata-né, la marque Legato publie, également en compact, un pirate du même opéra, un «live» de Rome, 1956.avec Clara Petrella, Giuseppe di Stefano et Boris Christoff, dir.Gianandrea Gavazzeni.Ce pirate était autrefois disponible en 33-tours.n 85, l'énorme succès commercial du disque Songs From The Big Chair /avait propulsé les f jjk Britanniques de Tears For rears au club des millionnaires (pas les sardines!).Quatre ans plus tard.The Seeds Of Love annonce une certaine maturité.Laquelle?Le nouveau microsillon de Tears For Fears parait enfin et révèle un duo transformé.Roland Orzabal et Curt Smith ont pris le temps de réfléchir à ce qu il devaient projeter artistiquement; après plusieurs essais et trois bandes maitresses reléguées aux oubliettes, ils ont fini par accoucher.Autrefois spécialiste de l'élec-tro-pop pour public de masse, le groupe a tenté un projet avec une certaine audace orchestrale, nettement moins robotisé qu'avant.«Notre musique est plus organique, plus puissante sur le plan des émotions», affirme le duo dans le communiqué promotionnel distribué par la compagnie de distribution ( Polygram ).Vrai.The Seeds Of Love est impressionnant à la première écoute, car il y a énormément de travail dans cette galette.Et ce n'est pas de la pop-bonbon, on parle d'un disque à grand déploiement, éminemment bien fait.Le travail de production y est énorme, on s'est moins agité sur la programmation synthétique, on a mis plus d'emphase sur les choeurs, sur les guitares électriques, sur l'interaction d'êtres humains en chair et en os.Les musiciens n'ont pas été choisis au hasard: Pino Palladino (Paul Young) relève parfois Curt Smith à la basse électrique, la batterie est tapée entre autres par Manu Katché (Sting, Gabriel, [o-nasz, etc.) et Phil Collins lui-même, le très planant Ion Hassel officie à la trompette synthétique sur deux chansons.Les influences sont diverses sur The Seeds Of Love: les Beatles.Sting, David Sylvian, le jazz, la musique latine, le soul, pas beaucoup de rock.L'imaginaire des Beatles domine l'esthétique de la chanson Sowing The Seeds Of Love ( regardez le vidéo, il tourne à la planche par les temps qui courent); on parle d'un véritable hommage (assumé par le groupe, d'ailleurs) au style orchestral du Fab Four.Ce travail est bien fait, mais n'ar- rive pas à ce qu'a fait XTC à partir de la même matière.L'aura de David Sylvian ( ex-fa-pan) est repérable dans Famous Last Word: discours planant, où la trompette synthétique de Hassel (aussi embauché par Sylvian) emplit l'athmosphère en se faisant la fioriture d'une mélodie-mantra.Trois pièces de ce nouveau microsillon peuvent être relative- ment comparées au travail de Sting: Woman in Chains.Bad-man's Song et Year Of The Knife mettent en relief des sources jaz-zistique et R&B.Imaginez Tears For rears dans ce style! L'embauche de la choriste Dolette McDonald (qui travaille avec Sting), la découverte d'une soliste de premier plan en la personne de l'excellente Oleta Adams s'avèrent d'excellentes embauches.Un bon mot pour cette madame Adams, from Kansas City : très forte voix afro-américaine, cette artiste a bouleversé les gars de Tears For Fears en leur signifiant qu'il n'était point suffisant de pondre de futés refrains' emballés dans une production complexe-Roland Orzabal compose à peu près toutes les chansons, de concert avec le claviériste Nicky Holland.Curt Smith ne participe qu'à la conception d'une chanson, il ne représente généralement que la deuxième voix du duo.Bon ou pas, The Seeds of Love?Surchargé?Prétentieux?Copieur?En Europe, on crie au génie.Pop sophistiquée, certes, mais il est difficile de déterminer clairement si cette approche tient d'une authentique créativité ou encore d'un collage haut de gamme.Après plusieurs écoutes, la réponse se situe quelque part entre les deux.Ce disque me semble fort bien fait, mais j'ai tout de même l'impression qu'il dérape parfois dans l'exercice de style.le suis tenté de penser que le duo a voulu nous en mettre plein la gueule, dire au monde du show-business : «On est capable de taire des trucs subtils».C'est clair, Tears For Fears ne voulait pas passer pour un groupe champignon après avoir fait le numéro I des palmarès planétaires.C'est souvent la démarche des artistes pop qui font des tubes et cuvent leurs millions; ils essaient ensuite de prouver qu'ils sont plus que des pondeurs de plastique éphémère.Ils font alors un disque chargé comme celui-ci.' C'est quand même mieux que de s'en tenir » la facilité.A savoir si Tears For Fears a pondu un classique, on s'en reparlera dans quelques mois.THE SEEDS Of 10VB.Tears For Fears.Fontana 8Î3 7Î0-1.Elton John: ce qu'on s'endort! ¦ «|e crois que Sleeping With The Past» est mon meilleur disque, le plus fort que je n'ai jamais fait», dixit Elton lohn.Ah! la la.nom d'une Bobinette.le manufacturier de tubes est en forme, serait-on porté à croire.Et si LUI le dit, c'est que ce doit être VRAI, hein?Eh bien, je ne suis absolument pas d'accord avec lui.Ah ! la la, ce vaste monde des perceptions.Toujours avec son vieux partes naire, le parolier Bernie Taupin, Elton remonte donc aux sources de ses 44 paires de lunettes, ses 44 façons de faire boire l'eau de rose (l'eau de gamme, pour reprendre une certaine pub québécoise).Les dernières innovations de Elton lohn remontent à la lointaine époque de Good Bye Yellow Brick Road.Certes, Elton, a fait nombre d'expériences avec nombre de sources sonores depuis lors, mais la facture de ses élucu-brations est toujours .meurée la même.Produit par Chris Thomas (qui a aussi produit INXS et le précédent disque d'EIton, soit Reg's Strike Back), ce disque est censé retourner aux sources du tandem Taupin-fohn, soit dans les textures R&B et soul.C'est vrai, mais aucune de ces pièces n'amène quoi que ce soit de génial au répertoire de ses 29 albums.Graissé par le fric et les folichonneries bourgeoises, Elton lohn est toujours ce confiseur de tubes en mal d'inspiration.Ce qu'on s'endort avec Sleeping With The PastL Lundi et mardi au Forum, cela risque toutefois de se passer autrement.SLEEPING WITH THE PAST.Elton John, MCA MCAC-6321 + vinyle * cassette.Vidéocassettes Jaeknlfez la blessure du Vietnam LUC PERREAULT Des histoires sur le Vietnam, le cinéma américain nous en a déjà suffisamment servis, merci.C'est ce qu'on se dit avant de jeter un coup d'oeil sur facknife, une production américaine moyenne passée presque inaperçue en salles.Quelle n'est pas notre surprise de découvrir dans ce petit drame familial signé David Jones (dont une bonne partie du tournage s'est d'ailleurs effectuée à Montréal) une histoire qui fait souvent mouche grâce au jeu de trois acteurs renversants : Robert DeNiro.Kathy Baker et Ed Harris.Dans le role de Joseph Meges-sey (Megs pour les intimes), De- Niro se révèle à la hauteur de sa réputation.Il parait méconnaissable dans la peau de ce mécanicien barbu qui s'introduit aux petites heures du matin chez son ex-copain Dave pour l'emmener à la pêche.Homme à peine dégrossi.Megs va peu à peu s'humaniser au contact de la soeur de Dave, Martha (l'excellente Kathy Baker).On le verra vers la fin métamorphosé en prince charmant.Quant à Dave, l'aventure du Vietnam l'a tellement traumatisé qu'il est devenu un alcoolique privé de tout ressort.Megs aura sur lui une influence déterminante.Bien sûr, tout ça sent un peu le réchauffé.Sauf que le jeu subtil des comédiens vient faire toute la différence.On regrettera toutefois le ton très parigo de ce doublage.?** JACKNIFF.(v.f.de Jacknife», de David Jones.E.U., 1988.Int.: Robert DeNiro.Kathy Baker, Ed Harris, Charles Outton, Elizabeth Franz.Tom Isbell.Loudon Wainwright m.Couleur.Hi-fi mono.1 h 42.Cinema Plus Video.H-BO Video.demi-heure nous en apprendrait autant.Et dire que ce film a remporté l'an dernier un Prix Génie pour son scénario.J'ai rêvé d'un pays Le commerce des immigrants ¦ La joie est grande pour loanna Bell, une jeune lamaicaine qui troque une situation misérable dans son pays contre un emploi de bonne dans une famille de Toronto.Après l'euphorie de l'arrivée, c'est le désenchantement avec la découverte des nombreuses retenues faites sur son maigre salaire.De plus, son statut l'empêche de garder son fils auprès d'elle, sauf à l'occasion de brefs séjours de celui-ci comme touriste.Bravant la loi sur l'immigration, loanna décide un jour de l'introduire clandestinement au pays.Un directeur d'école compatissant fermera les yeux sur les faux papiers.Tous n'auront pas sa compréhension.L'immigration peut devenir un commerce lucratif pour des fonctionnaires peu scrupuleux.On a beau trouver vraisemblables les malheurs de cette pauvre aspirante à l'immigration tout comme on a beat; trouver hypo- .Jp lIÉ ?* J'Ai REVE D'UN PAYS (v.f.de Milk and Honeyv de Rebecca Yates et Glen salzman.Canada.1988.Int.: Josette Simon.Lvman Ward.Djanet Sears.Couleur.Hi-fi mono.1 h 29.Cinema Plus Video.Armé et dangereux Les bras et le cerveau ¦ Le policier Frank Dooley a été injustement congédié.Il se retrouve à l'emploi d'une compagnie de surveillance aux côtés d'un ex-avocat original, Norman Kane.Les deux compères sont témoins d'un vol qui semble avoir été commis avec la complicité d'un contremaitre de la compagnie.Retrouvant le pli de leurs anciennes occupations, ils entreprennent une enquête qui les met sur la piste des criminels.Ceux-ci se servent de la compagnie pour organiser des vols et ils lorgnent du côté du fonds de pension des employés.En voyant le nom de lohn Candy au générique, on s'attend à une comédie.Hélas, ce film arrive à peine à inspirer un sourire.Le tandem Candy-Levy \u2014 les bras et le cerveau \u2014 n'est pas très convaincant.Enfin, la poursuite finale reprend un des clichés les plus utilisés par les films policiers américains depuis The French Connection.Beaucoup de tôle tordue pour rien.* ARME ET DANGEREUX (v.f.de Armed and Dangerous), de Mark L.Lester.I.-U.1986.Int.: John Candy.Eugene Levy.Robert Loggia, Kenneth McMillan.Meg Ryan.Couleur.Hi-fi mono.1 h 28.RCA/Columbia Pictures Home video.The January m AVO**- pr(xjujt j£ PFTER O'BRIAN crites les lois canadiennes sur l'immigration, ce docudramc manque quelque peu de consistance.L'action arrive mal à décoller, la mise en scène est quelconque, les acteurs nullement exceptionnels.Un reportage d'une Mage et devin ¦ Nick Starkey a été congédié de la police pour des raisons pas très claires.Mais l'assassinat de onze femmes, une par mois depuis onze mois, incite le maire à le remettre en service.Starkey possède des méthodes peu banales.Il se fait assister par un artiste, expert en informatique, et d'une petite amie qui est incidemment la fille du maire.Grâce à l'étude des nombres et de la carte céleste, il essaie de deviner où se produira le douzième meurtre.On s'attendait à mieux de la part de Pat O'Connor, ce réalisateur britannique, auteur de A month in the Country.Son détective, défendu mollement par Kevin Kline, a peut-être le tort d'être trop original, frayant parmi les artistes et utilisant des méthodes inspirées par l'astrologie.Quant aux fameux criminel si recherché, on aurait bien aimé connaître ses motivations profondes.Toute la fin tourne en queue de poisson.* THE JANUARY MAN.de Pat 0 Connor.E.-U , 1983.Int.: Kevin Kline, Susan Sarandon.Mary Elizabeth Mastrantonio, Harvey Keitel, Danny Aieilo.Rod Stelger.Alan Rickman.Couleur.Hi-fi stereo.1 h 37.CBS-Fox Video Nos cotes * Moche.Inutile de se déplacer au videoclub.* Potable.Emprunter la copie a la rigueur.* * Intéressant.Mais pas sans défauts.* * * Remarquable.Se laisse voir avec plaisir.* ?Extraordinaire.A louer sans réserve.LE PALMARES 1.\tRain Man yo/vt\t(D 2.\tTequila Sunrise vo/vf\tO) 3.\tL'agent fait la farce\t \t(Naked Gun)\t(2) 4.\tLes banlieusards\t \t(The Burbs)\t(4) 5.\tFutur immédiat\t \t(Alien Nation)\t(9) 6.\tLe Mississippi brûle\t \t(Mississippi Bumaing)\t(6) 7.\tJumeaux/Twins\t(5) 8.\tDans le ventre du\t \tdragon\t(-> 9.\tBill and Ted Excellent\t \tAdventures vo/vf\t(7) 10.\tEntre deux plages\t \t(Beaches)\t(10) \u2022 Cette liste est établie avec la collaboration du Club international video film.Le classement précèdent est indiqué entre parenthèses.LES NOUVEAUTES ACTION La cité de la vengeance Code Name Vengeance Héros ANIMATION/ENFANT Bambi \u2022\u2022\u2022 COMÉDIE Beverly Hills Madam Drôles de con-péres Midnight Papa est parti, maman aussi Penn and Teller Go Public Son alibi Speed Zone DRAME Criminal Act Lean on me Orange mécanique *** La petite voleuse *** Room DRAME SENTIMENTAL , Gone With the Wind \u2022\u2022\u2022 ENFANT/FAMILLE Sharon, Lois and Bram Concert EROTIQUE Plaisirs intimes GUERRE Farewell to the king HORREUR C.H.U.D.2 L'enfant lumière 976-Evil vo/vf Nuit de terreur Return of the Swamp Thing SCIENCE-FICTION The Terror Within SUSPENSE Dark Before Dawn THRILLER Oat of the dark WESTERN BiUy the Kid \u2022 \u2022 \u2022 Nos choix.J LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 K5 Une drôle d'histoire d'amour entre Mafalda et les Québécois JOCCLVNE LEPAC?De tous les afrancophones, ce sont les Québécois qui ont cédé aux charmes de Mafalda, la fillette qui berce le monde malade dans ses bras au lieu de sa poupée et qui préfère les journaux aux contes de fée.Les quarante mille exemplaires de Mafalda vendus ici chaque année représentent, selon les éditions Glénat, 80 p.cent du marché francophone de la petite Latino-américaine.Habituellement, la part québécoise de fa tarte francophone varie entre deux et quatre p.cent.C'est nous, également, qui achetons les figurines, les poupées, les agendas et toute cette sorte de choses à l'effigie de Mafalda et de ses amis Felipe, Migue-lito, Susanita, Manolito.La seule chose que nous ne faisons pas.c'est traduire nous-mêmes Mafalda ( peut-être y aurait-il moins de fautes d'orthographe?).Bandes dessinées Même l'Argentin Quino, le créateur de Mafalda qui l'a fait naître en I964 dans un journal de son pays et disparaître en 1973.l'aime moins que nous, «le n'aime pas tellement Mafalda», avoue-Ml à Nuina Sadoui dans une entrevue.Pourtant, l'humour à la fois tendre et grinçant de celle «qui n'accepte pas le monde tel qu'il est», traduit en plusieurs langues, a fait un homme riche de celui qui se considère plus un « cartoonist* qu'un auteur de B.D.Mafalda est entrée dans le monde francophone en 1972, en noir et blanc.Mais c'est la version couleurs, entreprise par Glénat en 1980, qui l'a surtout fait connaître au Québec.Méfiez-vous des fonds de tiroir On célèbre cette année le 23e anniversaire de Mafalda.Et comme c'est souvent le cas avec des auteurs qui vendent bien mais refusent d'étirer leur sauce, les édi- teurs ont profité de l'occasion pour gratter les fonds de tiroir de Quino et sortir un nouvel album «d'inédits».Mais attention! Le douzième album de Mafalda, préfacé par le sémiologue italien Umberto Eco, contient peut-être deux fois plus de pages qu'un album ordinaire comme le dit la publicité, mais la moitié d'entre elles sont consacrées à une longue tartine sur les événements politiques et sociaux argentins, latino-américains et internationaux qui ont marqué les années 1964-1973.Cela va de la Chine de Mao à mai 68 en France en passant par la mort de Martin Luther King et l'exil de Peron.Ce sont de tels événements que Ma-falda commentait plutôt indirectement dans les journaux argentins.L'autre moitié des pages reprend, en noir et blanc, ce que Quino n'avait pas jugé opportun d'inclure dans les albums pour diverses raisons, la meilleure étant le caractère trop local ou trop daté de certains gags.Voilà donc un Mafalda destiné d'abord et avant tout aux fans inconditionnels parmi lesquels il ne faut pas, cette fois, compter les enfants.On y apprend tout de même des choses utiles.Que Mafalda, par exemple, est née à la suite d'une commande d'un publicitaire pour des produits ménagers.Qu'elle appartient à\" la classe moyenne (moyennement imbécile comme dit Mafalda) parce que les produits en question étaient destinés h cette catégorie de consommateurs.La campagne publicitaire n'a jamais eu lieu, mais Mafalda elle, est restée.Un remède contre la déprime Ceci dit, les onze albums précédents de Mafalda constituent toujours le meilleur remède qui soit contre la déprime et la morosité.Meilleur encore que le Nervo-calm dont abuse le père incapable de répondre aux questions existentielles de sa fille, du genre suivant: Pourquoi le Nord est-il si riche et le Sud si pauvre?Pourquoi la misère?Qu'est-ce que 1 érotisme?Mais pourquoi les Québécois aiment-ils tant Mafalda, contrairement aux Français?Une des réponses, a mon avis, est peut-être que nous habitons le même continent que Mafalda, elle d'un bord, nous de l'autre, du pays le plus puissant au monde que nous détestons et aimons à la fois, mais dont nous subissons directement le pouvoir, elle d'une manière plus dramatique que nous.Mafalda n'aime pas tellement les Américains, contrairement aux Français.Et elle est «nationaliste».Elle s'inquiète de l'anglais qui envahit le paysage, elle parle d'indépendance nationale.Par ailleurs, elle comme nous connaissons bien Peanuts, dont s'inspire un peu Quino.et nous avons l'habitude de ce genre de cartoons dont le gag peut tenir en trois ou quatre images, ce qui est rarement le cas dans la B.D.européenne.Enfin, peut-être sommes-nous moins étonnés ici d'entendre autant de choses intelligentes sortir de la bouche d'une petite fille?Chose certaine, ce n'est pas parce que les Français aiment Mafalda moins que nous que nous allons bouder notre plaisir.Viva Mafalda.' GALERIES D'ART GAI E.R I E GALERIES D'ART LIQUIDATION RÉDUCTION jusqu'à fifï% SUR 150 TABLEAUX DE PEINTRES CANADIENS W W /Sa Huilas, dessins, lithot, « partir 6* ¦ss (MASTER ca.10, visa, am.ex., argent comptant) GALERIE C.BROCARD (514) 353-9396 DE TABLEAUX J.P.RIOPEILE J P Lf MIEUX R.PIIOT N.HUDON A.KXTQUNESQUE Y.BRETON C.LE SAUTEUR J.0IUNTA LKIROUAC CTNEBERCE 0.REBRY R MONTPETIT L.TREMBLAY MA FORTIN S.COSGROVE P.SOUUKIAS A.NOCH C.BERGERON B.COTE P.a EN EST 0 GING3AS Y.CHABOT E-ALLEYN LMOUDt D.JAUGE Y P.DUSERGER SUZOR-CÔTt M.CHAGALL J.WALSH ZERO-ZOO f.LA BELLE C.LANCE VU L.DEL SIGNORE J A.LECLERC V.GEBAUER ÏSS AOAONON P.LACAS U AtOTTÏ P.SURREY H, POIRIER HCANTM M.MERCIER R.OA GNON A SOLY G.BRETON MSSAX1AN G SEGUIN ¦.KVENOfO A 3ITTAR P-iAÇurrro G.ROBERTS H MASSON P.T.LEÇON a BRETON M.0UGUAY V.HOfHK G.0 EDO YARD V.DUSEK C.CINARDO L CARCN t.FOURME* Q.PFIIFFIR R.RfCHARO P.V.KAUUCU U.I AP.LAPOMTf H.BE CX M.LEBCN P.DUHAMEL R.JOANNETTE M.OELORME M.MALTAIS M.MAURO nusjvrr ffa ffiouv* ,/'&urt«i ,/.w at1 i/ll&rUïètU ira: Réussit à vendre vos tableaux de qualité et en obtenir de très bons prix CLASSES DE DESSIN ET DE PEINTURE Base, intermédiaire et avancé Inscription en tout temps 3623, Si-Denis, Montréal (métro Sherbrooke) mM^au* 843-6830 \"rTwra I MUSÉE D'ART I SAINT-LAURENT MONTRÉAL EN TRANSITION (1950-1967) vu par Amour Landry CONFÉRENCE RENCONTRE avec Armour Landry photographe DIMANCHE 24 SEPT.14 H.LE MOIS DE LA PHOTO A MONTREAL Gouvernement du Quebec Ministère des Affaires culturelles 615, boul.Sainte-Croix Saint-Laurent ©Métro Du Collège 747-7367 entrée grjtuite le dimanche 24 septembre de 9 h .1 1 / h H0hd.1v Inn.503.rue Sherbrooke Est (coin rue Bern), Montreal EXPOSITION GEORGES DYENS SCULPTEUR \u2014 HOLOGRAPHE du 23 septembre au 12 novembre 1989 Vernissage: 24 septembre, 14 h à 17 h au Musée régional de Vaudreuil-Soulanges 431, boul.Roche, Vaudreuil Ouvert du mar.au dim.de11hà17h Rens.: 455-2092 MAITRES QUÉBÉCOIS 7 SEPTEMBRE - 23 SEPTEMBRE CATALOGUE DISPONIBLE WADDINGTON & GORCE INC.1504, SHERBROOKE OUEST, Montréal, Québec H3G 1L3 (514) 933-3653/934-0413/FAX (514) 933-5577 Le musée d'art de Saint Laurent bénéficie de l'aide financière du ministère des Affaires culturelles du Quebec, du Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montreal, de la Ville et du Ce gep de Saint Laurent.dons sa série la Mtgi* \u2022¦ Battis présenta.-U Pmonntgi Réapprit «it é.Ouverture, vernissage le 27 septembre entre 18 h et 22 h.4671, rue St-Denis 849-2810 Dans le decor unique de St Sauveur vous êtes invites pour l'ouverture officielle de la GALERIE D'ART JOSETTE III.MAM le samedi 23 septembre 1989 de 13 h a 20 h 400.rue Principale St Sauveur des Monts Tél.: 227 4012 fromage CENTRE INTERNATIONAL D'ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL UNE OCCASION UNIQUE DE S'INITIER A L'ART CONTEMPORAIN UNE EXPOSITION INTERNATIONALE AVOIR DES MAINTENANT DU MERCREDI AU DIMANCHE DE MIDI À19 HEURES 2000, NOTRE-DAME EST (ANGLE PAPINEAU) INFORMATION: 596-1110 JUSQU'AU 3 DÉCEMBRE LES MERCREDIS DES CENT JOURS 27 SEPTEMBRE, 20H00 ULRIKE ROSENBACH PERFORMANCE Performewe et vidéoste, Ulrike Rosenbath est considérée comme une des artistes \"classiques\" de sa génération en Allemagne.Sa démarche tente de définir la femme nouvelle avenir, à partir des différents rôles qu'ont tenu les femmes dans l'Histoire et de nouveaux mythes imaginés par l'artiste.Une coproduction du Goethe-Institut Montréal et du Centre international d'art contemporain de Montréal.Prix d'entrée: 5S.Laissez-passer pour les 13 mercredis: 25$.Ministère des Communkotforrs du Cnnoda Ministère de l'Emploi «t dé l'Immigration du Canada Minister* dts Affaires culturelle du Québec Commission d'initiative et de développement culturels de Montréal (CIDEC) Conseil des arts du Canada Conseil des arts de la Cofrrmunauté urboine de Montréal (CACUM) l Association Française d'Action Artistique, fronce Goethe-Institut Montréal a a l e r i e en exclusivité lancement du GUIDE VALLÉE Tome II biographie et cotes 1000 artistes \u2022 Bilingue \u2014 occasion unique d'acquérir plus de 100 oeuvres reproduites dans le guide.\u2014 l'exposition se poursuivre jusqu'au 1 er octobre 430, rue Bonsecoura Vieux-Montréal H2X 3CA (514) 875-8281 du mercredi au dimanche de 11 h à 18 h ANDY WARHOL «camouflage» et autres gravures Jusqu'au 30 septembre GALERIE DOMINION 1438, me Sherbrooke Ouest Lundi an vendredi de 9 h k 17 h 30 845-78.13/845-7471 Fermé le samedi et le dimanche 5-4 artistes d Europe ties Éuis-tinis ej du Canada transforment t aluminium en bbjeli d'étonnemeni et (1» l.lSCl'l.llK/m Leurs oeuvre; sonl expot.: i la Maison Mean et a la Galène M irt I ivahfl .dois ijiifi des scufpttw»\"^ monumentale' ornent les ijnlms ni Irtiasses des- Milices ajjntant Aient fMav.iiin La galerie du Vieux Village est heureuse de vous inviter à A Miintre.il du 1.4 sèplembi!! 29 (KtuUii.' l'J89 L'OUVERTURE DE LA SAISON 1989-1990 Dimanche 24 septembre 1989 à 13 heures , Nous vous présenterons plus de 50 nouvelles oeuvres (L'exposition se poursuivra jusqu'au 1er octobre 1989) BIENVENUE A TOUS HEURES ET JOURS D'OUVERTURE Jeudi de 19h a 21 h.Vendredi de 13h * 21 h Samedi et dimanche: 13h à 17h La Galerie d'art Lavalin i \"00 tioui Rehê-iflVttquVOues! Montreal Quebec.H3B tP3 ' ; Tel i514i 876-445$ pfi'.te 322Q fOM I'- luiiis de i?ti a 18-tv- ,.Entrée liOtt «Hiver à Lorgues», IVAN WASTCHENKO.France.28V4 x 4V/> po EXPOSITION «HOMMAGE À LA LUMIÈRE MÉDITERRANÉENNE» Une expérience visuelle sensationnelle axée sur la lumière baignant la côte méditerranéenne.Oeuvres majeures de 10 artistes méditerranéens de renommée internationale VERNISSAGE LE DIMANCHE 24 SEPTEMBRE (13H À18H) EXPOSITION DU 24 SEPT.AU 8 OCT.1989 CAOI\u20acnOVfcM1C ^.d'ouverture: 2100, rue Crescent Lun.-ven.:9hà18h Montré?!!, Québec H3G 2B8 samedi: 9h à 17h Tél.: (514) 845-1221 Dimanche: 13h a 17h ART CONTEMPORAIN.CANADIEN ET INTERNATIONAL epuis sept ans déjà, la Galerie ALTINIAN-LAING se spécialise dans la commercialisation d'oeuvres d'art destinées à une clientèle corporative.Toute l'expertise que nous avons tirée de cette expérience nous permet aujourd'hui de proposer une collection éblouissante d'oeuvres émanant des meilleurs artistes contemporains québécois et canadiens.Répondant à la demande d'amateurs fervant de mieux nous connaître, nous avons le plaisir d'annoncer que notre galerie sera désormais ouverte tous les samedis, cet automne, cet hiver et au printemps prochain.Exposition de groupe Lundi au vendredi: 9 h -17 h Samedi: 1ûh- 16h Uiî .Hit?as\u2014 1 GALERIE ALTINIAN-LAING inc.M COWBffOCAW ZJ w5aLs-=-cKiuiKNP,MONn!{ALaÉ5!C'UN?j i&_-(St47uar? K6 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 MOTS CROISÉS réponse A vos Questions 1 234 56 78 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Par hasard.2 Elle sait effectuer des décollages \u2014 Terminaison.3 Peut être judiciaire \u2014 Celui qui professe des opinions extrêmes.4 Troisième personne \u2014 Périodes \u2014 D'une locution signifiant des maintenant.5 General sudiste \u2014 Reptile.6 Toute petite \u2014 Force électro-motrice.7 Ensemble de 25 feuilles de papier \u2014 Nettoie.8 Antagoniste \u2014 Commune du Val-de-Marne.9 S'inscrit en faux \u2014 Est parfois de verre \u2014 L'hégire est celle de l'Islam.10 .de livres (pl.) \u2014 Coule en Afrique du Nord-Ouest.11 Radio-Télé-Luxembourg \u2014 Cheville dé metal.12 Fils de Dieu, pour les chrétiens \u2014 Fut martyrisée à Cologne.VERTICALEMENT 1 Sans en baver.2 Oui a la forme d'un oeuf \u2014 Elle conduit des baudets.3 Mets délicat \u2014 Insignes.4 .d'oreiller \u2014 Dans la rose des vents \u2014 Qui jouit de la beatitude éternelle.5 Relatif a la matrice \u2014 Sans énergie.6 Pas uniforme.7 Titane \u2014 Transpiration abondante \u2014 Ne de.8 Ancien bouclier \u2014 Arbre au bois précieux \u2014 Strontium.9 Gros fruit \u2014 Antimoine \u2014 Marque le depart.10 Réduire la section d'un fil.11 Arbre d'Afrique \u2014 Ville du Portugal.12 Victoire d'Hannibal \u2014 Petit cube.SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 a ' 4 7 10 11 12 a a 4 5 6 7 \u2022 a to n ia o m h n m m fa a ei n a m HIlEïgl SHE! HïSH sa wMM^aBeras H BIBHiHHSH SB) anrapjiiJïi anas m n h eh n h m an SOLUTION DU DERNIER PROBLEMS VOTRE HOROSCOPE BALANCE OU 21 SfPlEMSJtE »U ?3 OCTOIRE SCORPION OU 24 OCTOBRE AU 2?NOVEMBRE Journée extraordinaire pour les natifs de ce signe.Pour les uns, une promotion ou une augmentation salariale est a prévoir.Pour ceux qui cherchent un emploi, une offre vous sera faite.Cardez les yeux bien ouverts.Côté amour, une sortie amoureuse se prépare dans l'ombre.Soyez prêt! Malgré la fragilité de votre santé, rien d'anormal à signaler de ce côte.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 OECEMBRE Ne prenez pas de décisions sur un coup de tête.Vous pourriez le regretter.Pesez bien le pour et le contre et ce, dans tous les domaines.Le jour est bien choisi pour un petit diner en tète-a-tete.L'être aimé appréciera ce côté romantique que vous déployez si bien quand vous le voulez.Au plan santé, la forme est a son maximum après ces dernières semaines oisives.¦JT 0U 22 01CIMBRE b *u CAPRICORNE î0 J**\"»f * Au travail, tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes puisque la confiance régne.Votre ouvrage est en avance et tout laisse croire qu'il vous permettra des possibilités d'avancement.L'amour vous sourit.N'hésitez pas a ouvrir votre coeur.Sur le plan financier vous pourrez obtenir des gains appréciables de vos investissements.VERSEAU OU 21 JANVIER 15» *u 19 FEVRIER C'est le moment de parler, on vous écoutera.D'ailleurs, vous obtiendrez tout ce que vous désirez.Côté santé, mastiquez davantage vos aliments.Ainsi, votre estomac souffrira moins.Soyez moins susceptible avec l'être aimé, ne cherchez pas inutilement la petite béte noire la où elle n'existe pas.Sachez offrir un présent à l'occasion.POISSONS OU 20 FEVRIER AU 20 MARS PLus que jamais, aujourd'hui, la routine vous pèsera.Inutile de penser à changer d'emploi, de ville ou d'amant.Demain, vous reprendrez goût a cette vie qui au fond, vous apporte cette chère sécurité qui vous tient tant a coeur.Les amours tumultueuses que vous vivez présentement vous désolent.Un peu de stabilité vous ferait grand bien.Côté santé, les femmes de ce signe devraient se reposer.BELIER T OU 21 AU M ftMM Votre susceptibilité et votre esprit soupçonneux peuvent créer des barrières entre vous et un être qui vous aime.Pardonnez et oubliez afin de goûter aux joies profondes de ta tendresse et de l'amour partagé.Au travail, vous saurez prendre des décisions avec énergie, faire face aux situations et vous battre pour vos convictions.Amélioration sensible sur le pian matériel Les transactions financières s'avèrent pour vous des plus profitables en ce tour.N'hésitez pas a faire certains placements.Côté amour, vous êtes choyé, une petite sortie en tète-â-tète apportera les résultats tant désirés.Votre dos vous fait souffrir?Voyez un chiropraticien, ne laissez pas ces douleurs gâcher votre vie.TAUREAU OU 21 AVRIL AU 28 MAI Sur le plan sentimental, vous saurez faire preuve de personnalité, d'originalité et de fantaisie.Dans le domaine du travail, il vous faudra éviter le risque de l'aventure, tenir compte de ceux qui ne vous aiment pas.Faites-vous des allies, soyez plus coulant.A la maison, le climat sera tendu et un conflit éclatera avec une certaine violence verbale; modérez votre orgueuil.GEMEAUX OU 21 MAI AU 21 JUIN Aujourd'hui, vous porterez un vif intérêt pour un projet venant de la direction de votre compagnie.Assurez-vous que ce dernier vous apportera des gains supplémentaires intéressants.En amour, cessez de chercher a gauche et a droite.L'être que vous rêvez de rencontrer est prés de vous espérant que vous vous fatiguiez de courir.CANCER OU 72 juin AU 22 JUKI IT Tous reconnaissent autour de vous l'importance de la réussite.Mais tout de même, on ne vous demandé pas de tout faire en un seul jour.Rappelez-vous que Rome ne s'est pas bâti en un jour.Contentez-vous donc de bien finaliser vos tâches et d'entrer chez vous, votre famille l'appréciera beaucoup.Arrêtez de vous plaindre de tous let petits malaises qui prennent source dans votre imagination.LION OU 73 JUILLET AU 23 AOUT Cessez de vous sacrifier pour tes autres.Après tout, certaines personnes ne méritent pas cette gentillesse et cette amabilité qui vous caractérisent.N'oubliez pas l'être aimé, vous le négliger et il en souffre.N'abusez pas de vos forces pour des futilités, sachez les économiser.La santé est un bien trop précieux.VIERGE DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Inutile de vouloir tout faire aujourd'hui, vous n'y parviendrez pas.Demain est un autre jour n'est-ce pas?Ne sombrez' pas dans la facilité au niveau de vos conquêtes, soyez plus sélectif.Ne paniquez pas a ta moindre éruption cutanée.Surveillez plutôt votre alimentation et évitez les aliments acides.¦AVIS AUX LECTEURS: Oe nombreu» lecteurs écrivent régulièrement jim d obtenir unt consultation Plusieurs nt reçoivent ïamais de réponses, il y à deux raisons gui «iplxwent cent situation En premier lieu, étant donne le volume du courrier a certaine oenode.nous devons tirer les lettres au sort.Deuxièmement plusieurs personnes omettent d'indiquer des données essentielles, tels i heure, le jour.I année et le lieu de leur naissance Sans ces informations, il est impossible de repondre valablement a vos questions C est pourquoi nous écartons ce genre de lettres.Merci de votre compréhension ¦ Je suis né a Montreal le 16 août 1929 a 7 h.Ouei est mon ascendant et que voyez-vous peur moi cette année?Vous avez un ascendant Vierge Vous avez un sens pratique développé.CXa ne vous empêchera pas d'avoir des côtés rêveurs.Vous êtes généreux.Vous vous dévouez dans votre travail et la plupart de vos activités pour aider les gens et cela dune façon efficace et constructive.Vous serez toujours favorisé dans votre profession et votre vie sociale.En 1989, vous aurez de nombreuses tâches et responsabilités qui vous retiendront assez souvent a la maison.Votre vie socio-professionnelle s'en trouvera ralentie.Vous prendrez conscience de l'importance de votre foyer et de l'harmonisation de vos relations avec les proches.Cette année, vous serez plus rêveur, plus idéaliste et confus dans vos sentiments et vos émotions.Vous deviendrez plus sensible.Vous serez dune générosité sans borne, particulièrement avec des êtres chers, des enfants.Vous manquerez certainement de sens critique.Plus d'une fois, vos émotions vous aveugleront.Attention à vos envies soudaines d'objet de luxe, de voyages ou de loisirs coûteux.Faites encore plus attention à votre envie de risquer de l'argent dans le jeu ou dans des investissements.Possilitê d'un coup de foudre avec une personne pas du tout faite pour vous.¦ Je suis née le 2 août 1947 à 22 h, à Tracy.J'aimerais savoir ce que me réserve cette année en ce qui concerne l'amour, le travail et la chance.?En 1989.des difficultés de communication sur le plan amoureux.Vous ou votre partenaire cherchez à mettre un espace mental considérable entre vous, a créer aussi une distance émotionnelle.L'un dé vous résiste à l'autre et s'enferme dans sa solitude.Ce manque de communication peut, de votre côté, provenir d'une récente expérience professionnelle stressante qui vous rend agressive et impatiente.Il se peut qu'avec votre conjoint vous preniez conscience d'Importantes différences d'idées et /'opinions que des disputes graves en résultent, aboutissant a une séparation temporaire.Si vous êtes seule, l'année 1989 ne sera pas favorable au début d'une relation amoureuse ou d'une amitié.Votre attitude mentale, tendue, votre pessimisme n'inviteront guère de nouvelles personnes à se réjouir de votre compagnie.En revanche, l'année 1990 sera favorable à l'amélioration d'une relation amoureuse déjà existante ou à la naissance d'un nouvel amour.Vous aurez aussi tendance a garder vos soucis, vos polémiques et votre sévérité pour votre milieu de travail.Votre carrière, secouée il y a deux ans par des changements imprévus, vous met en 1989 et 1990 dans une situation où il faudra continuer de faire des progrès dans votre démarche de plus en plus autonome et libre et l'obligation immédiate de faire partie d'un groupe de travail dont quelques membres ont des idées totalement opposées aux vôtres.Vous aurez beaucoup de chance de juillet à décembre 1990.S» vous recherche! la réponse a un prooieme se rapportant a i astrologie, il suffit d écrire a VOTRE HOROSCOPE.La Presse.7.rue Satnt-Jacgues.Montreal H2Y 1K9 ¦¦¦¦¦I KIRK OUGLAS Le fils du chiffonnier Mémoires Presses de la Rawissaiw \u2014 49 \u2014 13 À LA POURSUITE DE PIER (deuxième partie) Rome, à nouveau.Plus que jamais, j'avais besoin de voir Pier.À présent, nous irions dans les bistrots et les petits restaurants, nous descendrions les escaliers de la Trinité-des-Monts, nous prendrions le café aux terrasses.Je lui téléphonai.' fier pas ici.» Dans un anglais hésitant, on m'expliqua qu'elle se trouvait avec sa famille en Sardaigne.Mais que diable allait-elle faire en Sardaigne?Était-ce loin de Rome?le finis par la joindre.' «Pier! Mais qu'est-ce que tu fais en Sardaigne?Tu savais pourtant que je venais à Rome.\u2014 Oh, je regrette tellement.Mais ma mère et ma soeur voulaient y aller et tu sais que je dois les suivre.» La douce enfant au rire cristallin aurait pu aisément me persuader que le blanc était noir.Et bien entendu elle était toujours la pauvre petite fille qui devait obéir aux caprices de sa mère, je souffrais en silence, me disant que lorsqu'on est amoureux d'une jeune fille qu'on veut transformer en femme, il faut bien en passer par là.Ic travaillai donc à la préparation d'Ulysse, que je devais tourner à Rome après Act of Love (Un acte d'amour) à Paris.Un soir, nous nous rendîmes à une réception dans un vieux château: l'ambiance rappelait fortement La Dolce Vila: de grands et élégants Romains qui avaient laissé leurs grosses épouses à la maison se noyaient dans les yeux de femmes sublimes en robe décolletée, tandis que des serviteurs en gants blancs circulaient entre les convives.C'était une réception fort élégante.Nous primes place à table pour le dîner, j'étais placé à côté d'une fille magnifique aux cheveux sombres, vêtue d'une robe au décolleté vertigineux qui révélait une poitrine des plus généreuses.Entre ses deux seins venait se nicher une grosse croix noire attachée autour du cou par une chaîne en or.Elle était fort attirante et nous discutâmes de façon animée pendant tout le repas.Je ne me souviens plus exactement comment cela a commencé, mais nous en arrivâmes à parler des Juifs.Et cette femme magnifique, attirante, dont la cuisse reposait confortablement contre la mienne, finit par me dire: et II y a quelque chose chez les Juifs que je reconnais tout de suite., Dès qu'il y en a un qui rentre dans la pièce.C'est peut-être une odeur.En tout cas'il y a quelque chose.Je ne peux pas les supporter.» Et elle continua sur le même thème pendant quelques instants.Je l'écoutais.Puis je finis par 1 interrompre.« Évidemment, comme je suis moi-même Juif, mes sentiments sont différents.» Elle retint sa respiration et je sentis sa cuisse se raidir contre la mienne.Elle me regarda comme si elle n'avait pas bien entendu.Je ne dis rien, me contentant de la regarder.et Vous êtes Juif?dit-elle d'un ton incrédule.\u2022 \u2014 Mais oui.et puis j'arrive mal à comprendre comment vous pouvez identifier aussi aisément un Juif.En tout cas pas par le nez.Beau* coup de Romains ont le nez aquilin.Beaucoup d'Italiens ont le teint basané.» Elle continuait de me regarder, bouche bée.Elle ne parvenait pas à y croire.De temps à autre, elle murmurait: «Vous êtes Juif?» puis ajoutait le commentaire obligé: «Vous n'avez pas l'air juif.» J'éclatai de rire.Je ris si fort que tout le monde à table me regarda.«Qu'est-ce que ça veut dire, avoir l'air Juif?Qu'est-ce que ça veut dire avoir l'air italien?Au cours des siècles il y a eu tellement de mélanges.En Sicile, il y a des roux à la peau claire.Au Maroc, les Juifs ont la peau très foncée.En Scandinavie, ils sont très clairs.En Israel, j'ai vu des Juifs de toutes sortes et de toutes couleurs de peau.des Juifs au nez en trompette, des Juifs au nez recourbé, des Juifs qui semblaient prendre la couleur de leur environnement.» Elle continuait de me regarder.Puis, d'une voix timide, elle me demanda : «Vous êtes vraiment Juif?» À mon tour je la regardai avec attention : le teint sombre, le nez légèrement recourbé, qu'on aurait pu qualifier de romain, la croix.un peu trop grosse, qu'elle portait entre ses seins voluptueux.Je ne sais pas quelle onde télépathique traversa mon esprit, mais je m'exclamai soudain: «Oui, je suis Juif.Et je vais vous dire quelque chose: vous aussi vous êtes Juive.» Elle s'empourpra.Elle me regardait toujours, voulait dire quelque chose.Puis elle se leva brusquement, titubante, et s'éloigna.Quelque temps plus tard j'appris que cette femme magnifique était effectivement Juive.J'éprouvais une certaine compassion pour elle.Je me souvenais de certains moments de ma jeu- nesse où je ne voulais plus porter le fardeau de ma judéité.J'aimais Rome, je flânais le long des rues, j'aimais la couleur étrusque des bâtiments, surtout au crépuscule.J'aimais les fontaines.Et j'aimais Pier.Mais elle n'était pas là.Finalement, au moment où je devais partir pour Paris, Fier fit son apparition.Nous ne pouvions rester seuls que très peu de temps et je ne pouvais pas la garder.tard le soir.Et elle avait toujours quelque chose à faire avec sa mère.Pier et moi devions partir en même temps,par le même avion.Je descendrais à Paris tandis qu'elle poursuivrait son voyage jusqu'aux États-Unis.Au moins entendrais-je son rire d'enfant et pourrais-je lui tenir la main.sous l'oeil vigilant de la mamma.Il faisait si mauvais temps que nous dûmes nous poser en Irlande.Je voulais aller à Limerick avec Pier, mais sa mère s'y opposa.Être à la fois si proches et si loin l'un de 1 autre.c'était exas- Eérant! Nous passâmes la nuit à l'aéroport, 'irish coffee (crème, café et bon whisky irlan- 1 Le 16 janvier 1981.au cours d'une cérémonie à la Maison Blanche, le président Carier me passe autour du am la Medal of Freedom.dais) fut ma seule consolation avant notre rembarquement: Pier pour les États-Unis et moi pour Paris.14 MONSIEUR DOUGLAS C'était la première fois que je venais à Paris.La Ville lumière.L'une des plus belles villes du monde.J'étais descendu dans un petit hôtel à l'ancienne mode, avec tapis rouge, l'hôtel Raphael, avenue Kléber, à quelques pas des Champs-Elysées, de l'Étoile et de l'Arc de Triomphe.On était en décembre et la neige tombait doucement sur la plage de la Concorde.Je marchais dans la lumière bleue du crépuscule.Les lumières autour de la place scintillaient sur le doux tapis de neige.Je m'immobilisai, frappé par l'idée que soudain je me trouvais au beau milieu d'un tableau impressionniste.Des flocons de neige venaient s'écraser sur mes joues mouillées.Je les chassai d'un revers de main.C'étaient des larmes.Issur était à Paris.Fini les poubelles, la fumée des filatures et le sifflet strident des trains.Bon anniversaire, Issur.Le roman d'Alfred Hayes, The Girl on the Via Flaminia, racontait l'histoire d'amour tragique d'un GI américain et d'une Italienne pauvre au cours de la deuxième guerre mondiale.Le réali sateur, Anatole Litvak, changea le titre pour Act of Love (Un acte d'amour) et transporta l'action à Paris, parce qu'il aimait travailler dans cette ville.J'estime que ce changement s'est fait au détriment du film, qui aurait gagné à se dérouler dans le milieu rude des paysans italiens plutôt que dans le raffinement parisien.Un acte d'amour devait être tourné en deux versions, en français et en anglais.On ne me voulait que pour la version anglaise; un autre acteur ferait la version française.«Pourquoi faire ainsi?demandai-je.Je joue le rôle d'un soldat américain.Il est censé parler français avec un accen t américain.Pourquoi ne pas me laisser faire la version française?.\u2014 Parce que vous ne parlez pas français.\u2014 Eh bien, j'apprendrai.\u2014 Allez-y, essayez », me répondit-on en riant Je trouvai un professeur de français, Mme La-feuille.Nous travaillions deux heures par jour, six jours par semaine, sur un Asslmîl.Tous les jours nous faisions un chapitre, parfois deux.En me trouvant élève d'une femme plus âgée, je ne pus m'empêcher de songer à Louise Livingston: décidément, les femmes jouaient un rôle important dans ma vie et elles me poussaient en avant dans les moments importants.Nous n'avions aucune relation sexuelle, mais je crois que Mme Lafeuille tomba amoureuse de moi en raison dé mon opiniâtreté.Elle ne tarissait pas d'éloges sur mes progrès.Elle me dit (en français) qu'elle me voyait littéralement ingurgiter de larges portions de français.À la fin de la journée, j'avais l'impression que ma tête allait éclater.Je n'avais qu'une envie: prononcer quelques mots d'anglais.L'apprentissage du français était également difficile parce que les Français ne se montraient guère coopératifs.En ce début des années cinquante, le personnel des hôtels, les chauffeurs de taxi, les standardistes voulaient à toute force apprendre l'anglais.Impressionnés, la plupart des Américains retombaient dans l'anglais.Mais moi j'avais encore plus envie d'apprendre le français.Je me rendis rapidement compte que je n'apprendrais jamais la langue si les gens continuaient à me parler anglais, alors si quelqu'un me répondait en anglais alors que je lui avais adressé la parole en français, je poursuivais la conversation en français.Souvent, j'étais étonné de m'apercevoir que mon français était meilleur que l'anglais de mon interlocuteur.J'appris des petits «trucs»: si quelqu'un me parlait en anglais, je me tournais vers quelqu'un d'autre et demandais: «Qu'est-ce qu'il a dit?» et le forçais à me répéter en français.à suivre 1989, Presses de la Renaissance, pour la traduction française. LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 K7 De nouveaux portos, dont un très beau tawny JACQUES BENOIT Encore tout récemment, la sélection de portos offerte par la SAQ dans ses Maisons des vins I et ses grandes suc-/\\% WÊ cursales régionales (MVSR) s'est enrichie d'un certain nombre de vins, dont un très beau tawny.à savoir le Kop-ke 10 uns, S 18,25.D'une vraie couleur orangée de tawny (avec, comme il se doit, de légers reflets verdâtres au pourtour du verre lorsqu'on tient celui-ci incliné pour examiner le vin), il possède un riche bouquet, tout à fait caractéristique.Autrement dit, un mélange d'odeurs de bois, de caramel, etc.alors que c'est en bouche un vin bien sucré, assez corsé, moelleux.Bref, un authentique tawny 10 ans, à savourer au digestif, à une température assez fraîche, à peu près 14° Celsius (58* Fahrenheit, environ), comme le font avec raison les Portugais.On peut rappeler que le tawny 10 ans est un mélange de vins vieillis en barriques, qui ont, du moins théoriquement, cette moyenne d'âge.Sur le plan concret, toutefois, la loi portugaise exige uniquement (ce qui revient au même, au fond ) que les vins présentés et vendus comme des 10 ans aient, à tous points de vue \u2014 couleur, bouquet, etc.\u2014, le type 10 ans.Par ailleurs, un certain nombre de nouveaux portos millésimés ont également fait leur apparition sur les tablettes depuis la fin de l'été, l'ai goûté quatre de ces vins, dont voici des descriptions, par ordre de prix.¦ Calent 82 Quinta da Fox ($26).La.couleur est violet noir, presque opaque.Ample, alcoolique (comme cela arrive fréquemment avec les jeunes portos), un peu viandeux, épicé, le bouquet est encore tout d'une pièce, plutôt lourdaud.Même chose en bouche: riche, crémeux, assez peu sucré, c'est un vin pour l'instant sans grande élégance, mais qui, de toute évidence, s'affinera et à laisser vieillir quelques années.(Quinta da Foz indique que le vin provient d'un seul domaine \u2014 quinta \u2014 de la maison Calem.) ¦ Calem 83 Warm's($4\\,50).Noir lui aussi, et même un peu Elus foncé que le précédent.Un ouquet d'une très bonne richesse, distingué, mais encore bien jeune, avec une séduisante note de crème fraîche.Corsé \u2014 mais pas puissant \u2014, fin et compact, plus concentré que le précédent, et peu sucré lui aussi conformément au style des maisons portugaises (les entreprises appartenant aux Anglais, telles que Graham's, Taylor, etc., font leurs portos millésimés plus sucrés).Un très bon vin, quoique pas exceptionnel, à laisser vieillir lui aussi et de qualité nettement supérieure au précédent, 1983 étant pour les portos un millésime qui a donné des vins moins flatteurs que les 1985, mais plus corsés et qui tiendront sans doute plus longtemps.Enfin, j'ai regoûté récemment le Calem 77, vendu il y a quelques années par la SAQ à prix d'aubaine (moins de $22!), et qui était incroyablement séduisant dans sa jeunesse.Moins charmeur maintenant, c'est un vin.assis entre deux chaises, traversant donc une phase plutôt ingrate, et à laisser vieillir encore, le temps qu'il se complexifie et qu'apparaissent ces belles notes florales dont sont parés les portos millésimes arrivés à leur apogée.¦ Warre's Quinta da Cava-din lu 78 ($38).La couleur tire vers le grenat et perd ses nuances violacées, signe que ce vin devrait atteindre d'ici peu \u2014 peut-être un an ou deux \u2014 son apogée.Pourvu d'un bouquet d'une bonne profondeur et bien épicé, corsé en bouche et passablement charnu, c'est lui aussi un bon vin, mais pas remarquable, sans ce fruité intense.et pénétrant des meilleurs portos millésimés.¦ Fonseca-Guimaraens 78 ($49,75).Un style très proche du précédent, mais avec un bouquet de plus grand volume, aux notes fruitées plus prononcées, et plus riche, plus généreux en bouche.Très bon, quoique le Fonseca-Guimaraens 76 ($58), qu'on trouve encore ça et la, soit, lui, un vin fabuleux, au fruité fantastique, et très, très supérieur à celui-ci.Les portos millésimés sont des vins à boire au digestif \u2014 certains les boivent aussi avec des fromages, notamment des bleus \u2014 et qu'il faut obligatoirement décanter, comme on sait, car ils ne sont jamais filtrés et renferment inévitablement un important dépôt.Un Cabernet-Sauvignon d'Australie ¦ Beaucoup de producteurs australiens tournent aujourd'hui le dos à ce qui fut longtemps (à ce qu'on dit là-bas) le style traditionnel en matière de vins de Cabernet-Sauvignon, un style caractérisé par la puissance, l'abondance de tannins, une couleur très profonde.Certaines firmes, elles, s'en tiennent à ce style, qui donne des vins souvent beaucoup plus intéressants, à mon sens, que les vins plus légers, plus veloutés, élaborés à l'heure actuelle par beaucoup de producteurs de ce pays.Pour ceux qui voudraient goûter un de ces vins australiens traditionnels, le produit à déguster est, sans contredit, le Wynn's Coonawarra Estate Cabernet-Sauvignon 1985 ($20.15), disponible depuis peu dans le réseau MVSR, Wynn's étant une filiale de Penfold's (la firme qui produit le célèbre Grange Hermitage).Violet, très coloré, il ne vous laisse pas sur votre appétit! En deux mots: des odeurs d'une très grande intensité, qui font un bouquet complexe (réglisse, cuir, bois et même mélasse!), avec en bouche des saveurs équivalentes, le vin étant corse, bien charnu, les tannins passablement fermes, sans toutefois la poigne, si on peut dire, des tannins des meilleurs bordeaux.C'est un vin, peut-on ajouter, d'un genre très différent des bordeaux, plus.sauvage que ceux-ci, si on me passe l'expression, aux saveurs particulières et bien marquées (on goûte la réglisse, etc.), et tout à fait délicieux pour qui a l'esprit aventureux! Bref, quelque chose de comparable, sur le plan vinicole, à ce qu'est le héros de Crocodile Dundee au cinéma-Marquis de Terme 86 etc.¦ On a rarement l'occasion de goûter deux fois d'affilée une série de 60 vins, comme j'ai pu le faire en août et samedi dernier dans le cas des meilleurs bordeaux 86 que la SAQ mettra en vente en octobre.Mais déguster à la queue leu leu autant de vins, et aussi tan n i-ques que ceux-là, pose parfois des problèmes, le palais devenant par moments si affecté par les tannins, si empâté, qu'on risque alors de mal goûter certains vins.La dégustation de samedi dernier m'a ainsi amené à modifier mon opinion sur deux vins d'appellation Margaux.«Un beau Margaux.mais aux tannins moins fins que d'autres, m'a-t-il semblé», ai-je écrit du Château Marquis de Terme 86.Samedi, ce vin ($32,50) m'est apparu comme l'un des plus beaux, des plus charnus, et aussi des plus élégants et charmeurs de cette appellation.D'autre part, en août, le Château Lascombes m'avait semblé être l'égal du Château Palmer, un autre Margaux.Le Château Lascombes 86 ($41 ) est effectivement un très bon vin.et même excellent, qui ne cesse de s'améliorer, mais \u2014 correction \u2014 Pal-mer ($70) a plus d'ampleur et conserve sa supériorité.Enfin, mon opinion au sujet du Pauillac Haut-Batailley ($27,70), produit par la même famille qui produit le Saint-lu-lien Ducru-Beaucaillou, est restée inchangée: c'est «un très beau vin», bien étoffé sans qu'il soit très puissant, mais encore meilleur que je ne l'avais cru la première fois, et qui mérite, m'a-t-il semblé, de figurer au nombre des meilleurs rapports qualité-prix.D'autres cours sur le vin ¦ L'Amicale des sommeliers, dont le programme vient tout juste de parvenir à La Presse, donne cet automne deux séries de cours d'initiation à la connaissance des vins (les mardis soirs à 19 h 30 à partir du 10 octobre, les mercredis à compter du I novembre).Cours de six soirées, à l'hôtel de la Montagne.1430, rue de la Montagne.$135.467-1335, ou 446-1866.Dans le Vieux Montréal AUBERGE LA BELLE POULE ET LE VIEUX RAFIOT 406, rue Saint-Sulpici.Réservations suigérées au 288-7770 Stationnement facile SUPER PARTIE D'HUÎTRES NOUVELLE SAISON 89 seulement ' AMATEURS D'HUÎTRES 22» par personne \u2022 Huitros sur écailles à volonté \u2022 Soupe aux huîtres \u2022 Feuilleté aux huîtres et aux moules \u2022 Moules marinières \u2022 Gratin d'huîtres loui las soirs j partiras 18 h \u2022 Beignets d huîtres tartares \u2022 entrecôte surchoix grillée \u2022 Comptoirs aux multiples salades Cuisine française apprêtée au goût le des gens d ici st-malo OelinJO-i 23100 inc.¦.¦ (514) 845-6327 1605.ru« St-Denrs Montréal.Québec c 11' finira le btô jèomnidirrë bu cQucbc r &ettum bu jflontrral métropolitain OURS SUR LES VINS donnés par l'Amicale des Sommeliers du Québec débutant le mardi 10 octobre 1989 et/ou le mercredi 1er novembre Pour renseignements: 467-1335 \u2014 446-1868 Las enrt S( donneront à I'HÔTEL DE LA MONTAGNE 1430, rue de la Montagne ramada «NAISSANCE, hotel du parc BRUNCH Tous les dimanches 11h30à15h00 EN VEDETTE NATHALIE CHOQUETTE * HANY KORIATY * Clown et coin spécial pour les enfants RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT À partir du 30 septembre 89 DINERS PANSANTS dO BUFFET *\" TOUS LES SAMEDIS Trio de Paul Tobey Les vendredis et samedis pendant le mois de décembre, pour vos réceptions de Noël.POUR INFORMATIONS: (514) 288-6666 3625, Avenue du Parc, Mtl QC H2X 3P8 «Venez nous rejoindre pour le brunch le plus amusant en ville.Et croyez-moi, personne ne me met ces mots dans la bouche!» Henry et son ami Philip le clown ventriloque Venez vous régaler à notre succulent brunch-buffet.Il y aura des ballons et des surprises pour les enfants.Tous les dimanches, de 11 h 30 à 15 h, au restaurant Les Verrières.Réservations : 842-6111 poste 294 CROWNE PLAZA\" Adultes Enfants Aînés 17»$ 8*$ 14J5$ TAXE ET SERVICE EN SUS Caf* ot Ras Laurent 420.RUE SHERBROOKE OUEST.MONTRÉAL (QLJÉBEC) TÉL.: (514) 842-6111 FONDUE CHINOISE A VOLONTÉ EN TABLE D'HOTE m SUR RÉSERVATION WÊ LES SAMEDIS ET DIMANCHES CHOIX DE 3 TABLES D'HÔTE Festival de cuisses de grenouille Copocit.it 6 o 10 pariwiMI Il Crois antemesf 6218, rue St Denis Sur réservation 276-9971 La super-soirée de la marina plut aicitanla qua jamais sous la thama «LA CROISIÈRE EN DÉLIRE» Le capitaine vous invite à une soiree-spectacle inoubliable incluant- une orgie culinaire internationale arrosée d'une bouteille de vin par pers.avec service en patins à roulettes \u2014 danse.Un seul prix tout compris ! Tous les dimanches, SUPW-WCT-BRUNCH a partir da 11 h 12,50$ par per*.Prière de réserver , le vieux rafiot 406, rue St-Suipict, Vieux-Montre al Rés.: 288-7770 RESTAURANT I nam 1£95$ LA SAISON DES HUÎTRES EST ARRIVÉE \u2022 Soupe aux huîtres Entrée au choix: Huîtres fraîches, huîtres Rockefeller, huîtres Casino.\u2022 Assiette d'huîtres frites, sauce tartare ¦.'vparpen.SPÉCIALITÉ MAISON Côte de boeuf 1495$ rôtie au jus I sas Service avec choix de soupe du jour ou salade verte.Choix de dessert inclus.9920, boul.Saint-Laurent Tél.: 384-1522 FESTIVAL DE LANGOUSTINES nouant 1095$ potage du jour I f ou salade César I ma Les huîtres Malpèque fraîches ou Rockfeller TABLE D'HOTE TOUS LES SOIRS _Atmosphère intime 901, rue Rachel est Rés, 527-4141 Licence de la S.A.Q.TÏNE CUISINE FRANÇAISE lu squ' a 22 h Après 22 h du jau.au sam.una vraie boita è chantant sur las traçai da Brol.Fall*.Tranat- Ce soin CASSONADE 21-21-30 «pl.: J0H1NME BUISSOX tl GIMO FrUCX e i ftaserve* loi 1229.rue St-Hubert 842-2808 ¦ Ait.1ère Rue.Richelieu Tél.: (514) 658-6689 Nous avons tout dit.LE BRUNCH.GOURMAND DE 16,50* TABLE D'HÔTE Réservations: BELOEIL 467-4477 (sortis 112.Roule 20) Une maison réputée pour la fraîcheur de ses fruits de mer et sa fine cuisine française.Le Ftocoa 540, rue Duluth est, Montréal APPORTEZ VOTRE VIN Réservations: 844-0713 TABLE D'HOTE -I q95$ à partir de JL O NOS MOULES 2095$ servies de 8 façons différentes Ouvert du lundi au dimanche de 16 h à 23 h 30 Restaurant français élégant Les Belles soirées de l'île de France Mercredi: gigot de cochonnet rôti à volonté\t$12SO Jeudi: Soirée Alsacienne avec accordéoniste.4 variétés de choucroute à partir de\t$ç95 Vendredi: Table d'hôte dégustation 4 services\t$1995 Samedi: Soirée dansante >4b animée par Sheldon Xagan >®9Û\t 801, boul.do Maisonicm ouest iiêik\u2014*\u2014t m »«-«/ 849-6331 métro McGill ^\t le brunch du dimanche Au Castillon Notre brunch traditionnel du dimanche saura combler vos moindres désirs culinaires.des merveilles de noire petit déjeuner à nos desserts les plus affriolants.Le tout servi dans un somptueux décor.Tous les dimanches de II h à 14 h JO.22,50 S (enfants de 10 ans ou moins, demi-prix) Pour réserver ou obtenir des renseignements, compose/, le 878-2332.Bon aventure Hilton International I.Place Bonaventure.Montréal (Québec) H5A 11-.i =§0 .PERSONNES FONT DU SKI NAUTIQUE AU CANADA i ,30) COIN DES ENFANTS Poulet frit, hot-dog.mini-h.imbiirucr.spaghetti \u2022 Photo avec Big Bird \u2022 Battons de (ormes variée» par notre clown \u2022 Dessins animés \u2022 Popcorn pour les enfants SEULEMENT 725$ COIN DES PARENTS \u2022 Buffet froid de 4S met* eclu tu: ut \u2022 Deserts Irrétlstibres \u2022 A votre chois: bro- «f  CAC chette moelleuse gril- 1 tLJV'T lee façon -mesqurte» \u2022 Agneau, boeuf, poisson ou poulet m x ^.i 7700, ch.Côle-de-tie«e S.linl-I .îurrnl 3hotel H4T IE7 f IH ] I (Sortie Montée- 'lePavillon d'li\"w> 1B Reservations: 731-7821 poste 3010 u K8 Restaurants L/ne cuisine presentee dans un écrin FWANÇOISg KAV1EW_ Cette vieille petite maison est devenue, au cours des dernières années, une sorte de maison-bonbonnière.En passant le seuil, instinctivement, on baisse le ton comme s'il ne fallait que murmurer dans cette ambiance feutrée où les tables sont comme autant d'îlots dispersés dans une sorte de pénombre.Il se peut, quand on ne recherche pas l'intimité à tout prix, qu'on éprouve une sorte de réticence a l'entrée.Il ne faut surtout pas céder à cette impression des premières minutes.On regretterait d'être passé à côté d'une si jolie table.Tout semble réuni là pour que l'on fasse lu différence entre manger et déguster.Aucun détail de la table n'est laissé au ha-surd.Même si la lumière est trop basse pour qu'on les remarque, les nappes sont très belles.Les tables sont grandes, les sièges sont confortables, le service est attentif même quand il est un peu hesitant.C'est l'assiette qui a la vedette.Une assiette montée avec une minutie et un souci de l'harmnonie hérités de la nouvelle cuisine.en oubliant ses excès et ses défauts.La beauté de la présentation est au service du goût.Et c'est souvent avec une petite fleur, discrètement placée, que le cuisinier signe ses assiettes.Escalopes de foie gras persillé et salade folle aux radis roses Fondue de crottin de cnavignol aux fines herbes Paupiettes de langoustines rouges et de dore au beurre fin de basilic Canard de Barbarie epice.aux grains de couscous Tarte au fromage blanc et mousse de cassis Assiette dégustation Cafes Menu pour deux, avant vin.taxe et service 189 20 Chavignol obligeant, le crottin est demeuré à la carte de cette maison.Légèrement fondu sur son socle de pain le fromage est accompagné d'une salade légère et belle, toute simple et assaisonnée avec mesure.L'ensemble est à la fois typé et rafraîchissant.Le foie gras joue d'autres accords.Découpé en escalopes très fines, sauté juste ce qu'il faut pour se tenir dans l'assiette et fondre dans la bouche, accompagné d'une salade dont la folie est d'être une accompagnatrice modèle pour servir de mise en valeur, ce foie était un régal de finesse, de douceur et de saveurs.Langoustine et doré formaient, effectivement, une paupiette, le poisson enveloppant le crustacé et quelques petits légumes.Ces paupiettes étaient découpés en petites tranches rondes, disposées autour de l'assiette pour encercler une sauce légère et fine, à peine parfumée, qui devait jouer en douceur pour mettre en valeur les nuances des fruits de mer.Le plat était délicat autant pour l'oeil que pour les papilles.C'est à part que la garniture de légumes était servie.Têtes d'as- perges fines, concassée de tomate fraiche, minuscules petites boules de carottes et navets, riz sauvage, formaient un nid garni d'oeufs dans un arbre.C'était un dessin sur assiette, mais ce n'était pas ridicule puisque chaque élément de ce montage était gustativement parfait.C'est, entre autre, avec une cuillerée de semoule et quelques pois chiches que le canard de barbarie «aux grains de couscous» est servi.Sans peau, sans gras, sans os, la volaille est tout en viande.Une viande découpée en médaillons, rose tirant vers le rouge, tendre, et savoureuse.Le plat a du goût et du tonus, mais il est délicat.La Maison de Chavignol a conservé cette habitude d'offrir, au moment du dessert, des assiettes de dégustation.Elles sont belles et respectent l'équilibre voulu pour ne pas tomber dans la gourmandise pure et simple.La tarte au fromage blanc, à peine sucrée, légère et onctueuse prenait le parfum de ce petit fruit que l'on néglige malheureusement trop souvent.La Maison de Chavignol propose une belle carte des vins en faisant un effort particulier pour faire découvrir les vins de la Loi- re.Des vins dont les caractéristiques répondent à celles de sa cuisine.LA MAISON DE CHAVIGNOL 3e avenue des Terrasses Sainte-Rose 6280161 Littérature de jeunesse Deux récits d'aventures au dénouement fort agréable \\Ej?Jlmalfihtia Cuisine typiquement italienne 1831, boul.Renè-Lèvesque Est Rés.: 523-2483 SONIA SAUF ATI Un peuple exploité par le biais de ses croyances religieuses, bafoué à cause de ses coutumes qualifiées de répugnantes; bref, dominé « pour son bien ».Le fait que le peuple en question vive sur une autre planète classe Le Domaine des sans yeux dans la catégorie des livres de science-fiction.Mais, par son ihème même, ce roman que |ac-ques Lazure vient de publier chez Québec/Amérique peut également se lire comme la métaphore d'une réalité, hélas, toujours actuelle.Confinés dans des Domes par les Gobeurs de cristaux, les Impurs n'aspirent qu'au Domaine ties sans yeux, un royaume que le dieu Yl a promis à ceux de ses fidèles devenus aveugles en extrayant le tyl.une substance très appréciée des Gobeurs.C'est en conduisant un de ses amis au fameux domaine que IHU se rend compte de la supercherie dont sa race est victime.Il s'échappe et une quête difficile commence pour lui.Une quête au cours de laquelle il découvre les motifs qui ont poussé les Gobeurs de cristaux a tromper, bafouer et exploiter.Récit sobre, dense.Le Domaine des sans yeux joue, par le biais de la scieiice-fiction, le thème de la dépossession d'une race.Son personnage principal est attachant et constant.dans son inconstance: il remet souvent en question ce qu'il croit, ce qu'il est.ce qui l'entoure.Et il ne devient pas, par miracle, un héros dans la lignée des Superman à la dernière page.Ce roman s'adresse aux jeunes de 14 ans et plus, tout comme L'idole des Inactifs, un livre de Denis Côté publié cet automne par La Courte Echelle.Un futur inquiétant Ce récit se passe en 20I3 sur la cote Ouest des États-Unis, dans la ville de Lost Ark, capitale du Freedom State.Une époque où « le chômage est si répandu qu'occuper un emploi est devenu un privilège» et où, à cause de la pollution, l'air est à peine respirable.et l'eau et le bois, des denrées rares.Comme dans le film Rollerball, i|ue M.Côté avoue avoir beaucoup aime, le sport \u2014 le hockey dans le présent récit \u2014 est devenu l'exutoire du peuple.C'est pourquoi la grande vedette des Raiders de Lost Ark \u2014 qui se nomme Michel Lenoir et non Indiana loties! \u2014 est perçue comme un véritable dieu des foules.Surtout chez les Inactifs, ces milliers de gens qui ont perdu leurs emplois aux mains de robots à forme humaine.Michel Lenoir n'a pourtnnt rien du héros traditionnel, au service du bien.Il semble plutôt du côté des « méchants», de ceux qui tirent les ficelles, qui remplacent les travailleurs par des robots, qui éliminent les indésirables.Une attitude qui intrigue la journaliste Virginia Lynx.Celle-ci avait en effet connu Michel trois ans plus tôt, à une époque où il était révolté contre ceux qui détenaient le pouvoir.Maintenant, de retour d'un exil volontaire dans l'Ancienne Ville \u2014le quartier où habitent les Inactifs, il demande aux gens de se soumettre.La journaliste est bien déterminée à percer le mystère de cette étrange cotiverti'on.Elle n'y parviendra toutefois pas dans le présent roman, L'Idole des Inactifssc terminant au moment où elle est obligée de fuir à son tour dans l'Ancienne Ville Survie oblige.r RESTAURANT Le Pie mo n tais Cuisine italienne et française 1145A, rue De Bullion 861-8122 Ferme le dimanche PI Cl ISISE HtASCUSE FAITE PARLF^H.-XrROSS /a) foche* 2098, rua Jean-Talon (a*ta«.olmar ./J Kt SI Al'HAM \u2022 TABLE D HOTE Fermé le lundi 4466.rue Marquette angle Mont-Royal Reservation.(514) 524-7989 LE PORTUGAL a MONTREAL AU MENU DE 6ALA AVEC m INCLUS \\ DÎNER AVEC ÉLÉGANCE AU SON DE LA MUSIQUE DE CARLOS AU PIANO ET LE FADO AVEC JOSE JOAO 111.rue Saint-Paul est 861-4562 Stationnement FAX: 878-4764 RESTAURANT® SAUCISSES EUROPEENNES ' ET BIÈRES IMPORTÉES Montréal 4382.boul.Saint-Laurent 846-4554 1310, boul.de Maisonneuve est 525-9832 1430.rue Stanley, Métro Peel 848-9859 Saint-Sauveur 61.de la Gare 227-8591 â>anr!jQ pansa CUISINE TYPIQUE ESPAGNOLE ET FRANÇAISE ' SPECTACLE DE FLAMENCO Jeudi b Samedi 20 h 30 SOUPER DANSANT SAMEDI OUVERT TOUS LES JOURS MENU SPECIAL POUR GROUPE 3458 AVENUE DU PARC PRES DE LA RUE SHERBROOKE 844 0558 sass S\".¦ Gastronomie pékinoise et wechuannatse 1735, St-Denis 844-5542 (Membre de l'A R O.l te sovoir-loiro au service du savoir-vivre >l;iri;iuc d«» Diane