La presse, 12 octobre 1989, Cahier A

[" i.a météo Aufourd hui Nuagecx eclaircie*\t possibilité da\tw erses vents du S -0\tde 50-50 km h Minimum 2'\tMaximum 15* Demain Nuageux, venteux ce:*.'.; pace H LE PIUS GRAND 0UOT10IEN FRANÇAIS D AMERIOUE \t\t> MI t«\ti tihIiiim i s < 41 ii r» \t\".\t\tMOT* (\u2022«\u2022» 'DIM' \u2022 MONTREAL.JEUD112 OCTOBRE 1989 105' ANNEE N° 347 76 PACES, 6 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine cents Ailleurs au Querjtc SO cents ¦ Iles de La Madeleine 90 cents Aujourd'hui A3 HYDRO La grève de 24 heures des 14000 syndiques d Hvdro-Ouebec n'a ete marquee d'aucune panne majeure, mais plusieurs incidents ont éclate autour des piquets de grève.A4 SECTEUR PUBLIC C'est aujourd hui, iour de paie dans les secteurs public et parapublic, que sont appliquées pour la premiere fois les sanctions prévues par la Loi sur les services essentiels.A9 INFORMATIQUE Le monde de l'informatique fait tout pour contrer le virus électronique hollandais Datacrime, qui menace de contaminer les banques de données d'Amérique du Nord.06 AFRIQUE DU SUD Trois leaders religieux sud-africains proposent au president de Klerk six nesures visant a permettre l'ou-/erture de négociations entre \\i gouvernement et la majorité noire.Cl DESIGN La table de granit, a la surface variée et fascinante, est comme un paysage dont on ne se lasserait jamais, et puisque aucun motif ne se répète, elle est toujours exclusive.Sommaire Annonces classées immobilier.09 a 013 marchandises.OU emplois.OU a 016 automobiles.016, 017 propositions d affaires.04 Arts et spectacles informations.cahier E horaires.E5 Bandes dessinées.D14 Bridge.D12 Décès.D18 Design/ Art de vivre.cahier C Economie.D1 à D8 Éditorial.B2 Etes-vous observateur?.D9 Feuilleton.D11 Horoscope.D10 Le monde.B6, B7 Mots croisés.D15, S10 «Mot mystère*.D13 Radio-Télé.E2, E8 Tribune libre.B2 Les allophones en évidence au cabinet MM.-Y.Côtéàla Santé ¦ La plus nombreuse équipe ministérielle de I histoire DENIS LESSARD du butvtiu tic La Pn-utf QUEBEC Adéfaut d« deputes anglophones, les allophones seront en evidence dans le prochain gouvernement de Robert Bouras-sa.Le dossier névralgique de la Santé est confie à un ministre à la poigne de fer.Marc-Yvan Côté.Les électeurs de l'ouest de l'ile de Montreal «ont décidé de défaire les candidats anglophones, je Premier cas de maladie de Lyme contractée au Québec de façon sûre ANORÉNOIL_ Les autorités médicales pensent avoir découvert le premier cas de maladie de Lyme contractée de façon sûre au Québec, et non à l'étranger, a indiqué hier le Département de santé communautaire du Centre hospitalier de Beattce.M.Léo Landry, 30 ans.aurait été pique par une tique porteuse de la maladie, a la fin juin, au cours d'une randonnée en forêt a Saint-Cyprien, a I00 km au suJ île Quebec et à » km an nord de la frontière américaine.Il devait obtenir son congé hier ou aujourd'hui de l'Hotel-Dieu de lews, après une hospitalisation de près de deux mois.Il était entre d'urgence à l'hôpital le 12 août, les médecins croyant qu'il souffrait de rhumatisme articulaire aigu.«Les médecins ne se doutaient pas qu'il pouvait souffrir de la maladie de Lyme, car il n'est jamais allé aux États-Unis», a indique hier le docteur Diane Morin, médecin responsable de la santé publique au DSC du Centre hospitalier de Beauce.Les médecins lui ont d'abord prescrit de la pénicilline, mais l'antibiotique a été sans effet, a dit le docteur Morin.L'Hôlel-Dieu a envoyé des échantillons de son sang au Laboratoire de santé publique du Québec, «i Sainte-Anne-de-Bellevue.Les résultats, remis a la mi-septembre, témoignaient de la présence d'anticorps contre la borre-liose \u2014 Horrclin burgdorferi \u2014, une bactérie transmise par des tiques.Cette tique \u2014 Ixodes dam-mini \u2014 se nourrit de sang chaud, surtout des chevreuils et des souris à pattes blanches.Seulement 30 cas de maladie de Lyme ont été rapportés au Canada depuis son apparition, en I977.selon un rapport du ministère federal de la Santé publié cet été.alors que l'épidémie se développe rapidement aux Etals-Unis a vec e n v i ro n 17000 cas.Jusqu'à maintenant, les autorités avaient découvert un seul cas probablement contracté au Québec, mais cela est loin d'avoir été confirmé, a dit hier Harvey Art-sob, chercheur au Laboratoire de lutte contre la maladie, un organisme fédéral.Il s'agissait d'une infirmière française, qui soutenait avoir été piquée en août I984 près de Chicoutimi.dois respecter la règle démocratique», a explique hier en conférence de presse le premier ministre, après avoir levé le voile sur son nouveau gouvernement.Si les anglophones de souche sont absents du cabinet, les allophones seront bien en évidence toutefois.Avec 30 personnes, incluant M.Bourassa.cette nouvelle équipe ministérielle est la plus étoffée de l'histoire parlementaire québécoise.Elle compte deux ministres de plus que le précédent gouver- nement, et un de plus que le dernier gouvernement péquiste.Four M.Bourassa.trente ministres est le maximum acceptable au cabinet.Il n'est plus question de scinder des ministères ni d'en créer de nouveaux, réformes qui souvent ne règlent pas les problèmes, explique-t-il.Cinq nouveaux députés élus au dernier scrutin accèdent au cabinet, en plus de trois anciens, et 13 ministres du premier mandat changent de portefeuille.Les femmes détiennent désor- mais six postes au conseil des ministres, contre cinq dans le premier mandat.Elles n'ont jamais été si nombreuses, avec 20 p.cent du cabinet, l'un des taux les plus élevés en Occident, a lance M.Bourassa.Pour donner plus de relief à la représentation non francophone, le premier ministre a propulse les allophones dont il disposait a des postes importants, La surprise d'hier fut la nomination de l'ex-maire de Kirkland, Sam F.lkas.d'origine syrienne, a l'imposant ministère des Transports, ou il sera assiste d'Yvon Vullières comme ministre délégué, responsable de la voirie voir CABINET EN A ?\u2022 B 1: Reactions \u2022 B 2: L'éditorial de Claude Masson \u2022 D 1: La chronique de Claude Picher COURTNALL ETOURDIT LES BRUINS Le Canadien est venu de l'arrière à deux reprises, hier, contre les Bruins de Boston et il l'a finalement emporté 4-2 au Forum.C'est la vitesse de Russ Courtnall qui a fait la différence dans ce match, le rapide joueur du Canadien marquant ses deux premiers buts de la saison.Courtnall a véritablement été l'instigateur de la remontée des siens et son deuxième but du match, a la troisième période, a ete accueilli comme une libération.Cahier Sports, pages 2 a 4 PHOTO CCSERf MAILLOUX la ?rei>v Les gardes-chasse n'interviendront plus la nuit contre les braconniers Pas d'accusation contre le braconnier à l'arbalète JEAN-PAUL CHARBONNEAU Voir lyme en a i Luc Cuindon, 29 ans SAINTE-AGATHE La colère gronde chez les agents de conservation de la faune à la suite de la décision delà Couronne de ne porter aucune accusation relativement à la mort d'un collègue de travail, tué par une flèche, mardi soir, à l'orée d'un bois dans la région de Sain- te-Agathe, au cours d'une opération de camouflage pour surprendre des braconniers.Après analyse du dossier avec les policiers de l'escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Quebec, le substitut en chef du Procureur général pour le district de Terrebonne.Me Paul Chevalier, en est venu à la conclusion qu'il n'y avait pas matière à poursuite devant les tribunaux La clé de la solution à la criminalité urbaine: une plus grande qualité de vie des citoyens GILLES ST-JEAN Les problèmes de criminalité urbaine sont les mêmes partout, que ce soit dans les pays riches ou pauvres.Les solutions sont également les mêmes: elles passent par l'amélioration de la qualité de vie des citadins et leur implication dans la reprise en main de leurs villes.Que ce suit le maire d'Eindho-ven aux Pays-Bas, le maire de Montréal, l'adjoint au maire de Barcelone, en Espagne, le préfet de l'administration régionale de Stralhclyde.en Ecosse, ou la sous- secrétaire générale des Nations unies, tous ont fait le même diagnostic, hier, au cours de la première journée de la Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité et la prévention de la criminalité en milieu urbain.Les vecteurs sont les mêmes: chômage, pauvreté, relâchement des valeurs, manque de ressources pour canaliser l'énergie débordante des jeunes et, bien sûr.la drogue.Espoir Tout de même, le maire d'Ein-dhoven et ex-ministre de l'Éducation des Pays-Bas, M.|.A.Van Kamenade, a livre un message d'espoir aux quelques 850 délégués: selon lui.un plan quinquennal adopté en I985 par les Hollandais réussira probablement; le nombre de crimes, multiplié par 14 aux Pays-Bas depuis les années 60, est en train de diminuer.Lu Haye a accordé des fonds aux villes après qu'elles curent diagnostiqué leurs problèmes particuliers.A Eindhoven, on a créé des projets contre le vandalisme, le hooliganisme, la consommation de drogue et les graffiti.Plutôt que d'envoyer tout le monde devant les tribunaux, on recourt da- vantage aux travaux compensatoires et à l'imposition d'amendes à payer sur-le-champ en cas de vol à l'étalage.On permet aux auteurs de graf-liti de s'extérioriser en leur aménageant des endroits spécifiques, dont l'un au quartier général de la police.On a réaménage des endroits jugés dangereux, où l'on a également augmente la présence policière.voir siûûïïôn en a 2 \u2022 A 3: Situation urgente mais pas critique à Montréal son arme en mouvement après avoir aperçu ce qu'il croyait être un orignal bougeant dans le bois.Il était avec un autre homme, son frère apparemment.Plus d intervention Apres avoir appris la decision du ministère public, le president du Syndicat des agents de conservation de la faune.M.Alain Pi-chette, informait les autorités du ministère du Loisir, de la Chasse et tie la Pèche que les gardes-chasse ne feraient plus d'intervention le soir et la nuit jusqu'à nouvel ordre.«Nous allons nous contenter «le patrouiller et de surveiller le territoire sans intervenir tant et aussi longtemps que nos ressources n'auront pas ete augmentées.Il n'y aura plus d'intervention du même type que celle qui a con- VOIR CHASSE EN A 2 HEi ANS LE MONDE INFORMATIQUE, RARES SONT LES OCCASIJNS DE CE GENRE.COMPAREZ ET VOUS EN CONVIENDREZ!.EN PROMOTION m ES y.au /} i/O ¦ H PC COMPATIBLE /7ï- / ¦ CCRAN MONOCHROME 14\" / m TRAITEMENT DE TEXTE |jri( KIV VIN l'I Bl.lf ¦ IMPRIMANTE INCLUSE OlSQUB RIGIDE DE 30 MEGABYTES -Montré^ ii^?f%rf'e^f?,a DcitaTrciin A2» LA PRESSÉ.MONTREAL.JEUN 12 OCTOBRE 1989 SUITE DE LA UNE CABINET Les jMopltoftf 9 en ivtdmct au cabinet M.Elkas occupera en plus le portefeuille de la Sécurité publique, où Gil Remillard assurait l'intérim après la démission de Herbert Marx, en décembre dernier.~ lohn Ciaccia.ne en Italie, seul ministre anglophone qui ait appuyé la loi 17s.obtient le poste prestigieux des Affaires internationales.Guy Rivard assistera M.Ciaccia comme ministre délégué pour les questions de francophonie.Christos Sirros.d'origine grecque, sera ministre délégué à la Santé, un portefeuille où il avait ete adjoint parlementaire.D'ascendance italienne.Liza Frulla-Hébert.ex-cadre à Télémédia, occupera le portefeuille des Communications.Les anglophones de souche de la region de Montréal n'auront pas de représentants au sein du cabinet.M Bourassa a laissé sur le carreau Russ Williams, l'élu de Nelligan.Le seul anglophone sera de l'Outaouais, Robert Middle-miss, ministre délégué à l'Agriculture.Hier, le premier ministre a souligne toutefois que les «non francophones» comptaient quatre représentants au cabinet, tout comme dans le précédent gouvernement.Pour contrôler l'énorme ministère de la Santé \u2014 plus de SIC milliards de budget \u2014 M.Bourassa a finalement choisi Marc-Yvan Côté, ancien titulaire des Transports, qui.depuis des mois, visait ce portefeuille.M.Bourassa avait considéré d'autres ministres pour ces responsabilités, notamment Claude Ryan, mais ce dernier a préféré demeurer à l'Éducation, tout en continuant à s'occuper du dossier linguistique.Les ennuis de santé de M.Côté ont complètement disparu, a soutenu M.Bourassa.Cet «excellent gestionnaire» a fait ses preuves aux Transports et est parfaitement apte a piloter le dossier de la Santé, dont les besoins sont illimités.M.Côté se donne quelques semaines pour établir ses priorités, mais il a souligné qu'il n'avait pas «demandé» à être nommé à la Santé.Parmi les femmes, outre Mme Fruila-Hebert.Lucienne Robil-lard.autre nouvelle élue, accède aux Affaires culturelles.Louise Robic, qui a déjà travaillé au Le nouveau cabinet ¦ Voici la composition du nouveau cabinet Bourassa.\u2022 M.Robert Bourassa, premier ministre.\u2022 Mme Lise Bacon, vice-première ministre, ministre de l'Énergie et des Ressources, et du Développement régional.\u2022 M.Gaston Blackburn, ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche.\u2022 M.André Bourbeau, ministre de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle.\u2022 M.Normand Cherry, ministre délégué aux Communautés culturelles.\u2022 M.|ohn Ciaccia.ministre des Affaires internationales, ministre délégué aux Affaires autochtones.\u2022 M.Albert Côté, ministre délégué aux Forêts.\u2022 M.Marc-Yvan Côté, ministre de la Santé et des Services sociaux, ministre délégué à la Réforme électorale.\u2022 M.Robert Dutil, ministre des Approvisionnements et Services.\u2022 M.Sam Elkas, ministre des Transports, ministre de la Sécurité publique.\u2022 Mme Liza Frulla-Hébert, ministre des Communications.\u2022 Mme Monique Gagnon-Tremblay, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration.\u2022 M.Daniel Johnson, ministre délégué à l'Administration et à la Fonction publique, président du Conseil du Trésor.\u2022 M.Gérard D.Levesque, ministre des Finances.\u2022 M.Robert Middlemiss, ministre délégué à l'Agriculture, aux Pêcheries et à l'Alimentation.\u2022 M.Michel Page, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, et leader parlementaire.\u2022 M.Pierre Paradis, ministre de l'Environnement.\u2022 M.Yvon Picotte, ministre des Affaires municipales, ministre responsable de l'Habitation.\u2022 M.Gil Remillard, ministre de la Justice et des Affaires intergouvemementales canadiennes.\u2022 M.Guy Rivard, ministre délégué à la Francophonie.\u2022 Mme Louise Robic, ministre déléguée aux Finances.\u2022 Mme Lucienne Robillard, ministre des Affaires culturelles.\u2022 M.Claude Ryan, ministre de l'Éducation, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science.\u2022 M.Raymond Savoie, ministre délégué aux Mines et au Développement régional, responsable de l'application des lois professionnelles.\u2022 M.Yves Séguin, ministre du Revenu et du Travail.\u2022 M.Christos Sirros, ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux.\u2022 M.Gerald Tremblay, ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie.\u2022 Mme Violette Trépanier, ministre déléguée à la Condition féminine et ministre responsable de la Famille.\u2022 M.André Vallerand, ministre du Tourisme.\u2022 M.Yvon Vallières, ministre délégué aux Transports.Le LOttO 6/49 Tirage d'hier 1 4 26 27 35 45 (29) La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 044 4006 LA METEO Québec Abitibi Outaouais Laurentides Cantons Ce I Est Maurice One Sec Lac-Samt-Jean Rimouski Gaspesie Baie-Comeau SepMies Canada Victoria Edmonton Regma Winnipeg Toronto Fredencton Halifax Charlottetown Saint-Jean États-Unis Min.Mu.9 15 Aujourd'hui Nua.averses Nua.averses Nua.averses Nua .vent.Nua.vent.Nua.vent.Nua.averses Ciel vanaWe Ciel variable Ciel variable Ciel variable Aujourd'hui 0 I 11 8 2 I 0 2 12 15 tS 13 11 10 10 10 \tMin.\tMil.\tMin.\t\u2022¦''« Boston\t9\t15 N.-0fieans\t13\t27 Buffalo\t7\t14 Pittsburgh\t6\t17 Chicago\t4\t26 S Francisco\t12\t19 Miami\t23\t31 Washington\t7\t21 New York\t11\t17 Dallas\t13\t35 les capitales\t\t\t\t \tMm.\tMil\tMm.\tMil.Amsterdam\t11\t16 Madrid\t9\t26 Athènes\t18\t24 Moscou\t-1\t7 Acapulco\t25\t33 Mexco\t10\t21 Berlin\t5\t10 Oslo\t3\t9 Bruxelles\t\u2014\t\u2014 Pans\t_\t_ Buenos Aires\t14\t17 Rome\t13\t18 Copenhague\t7\t12 Seoul\t12\t19 Geneve\t8\t13 Stockholm\t6\t10 Hong Kong\t24\t30 Tokyo ¦\t15\t19 Le Caire\t21\t36 Trrndad\t27\t32 Lisbonne\t16\t26 Vienne\t6\t13 Londres\t12\t16\t\t Jeudi 12 octobre 1989 41-4-01 la PRESSE est oubliée Dar la PRESSE, ltee.7.rue Saint-Jacques.Montreal H2V ik9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de -la PRESSE» et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Toui droits de reoroduction des informations Dit tieufreres a la PRESSE sont également reserves \"Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro ia00> Port de retour garanti.IUSPS0O3692) Champlain N Y.12919-1518.I | RENSEIGNEMENTS 285-7272 | ABONNEMENT 285-6911 .Le service des abonnements I est ouvert du lundi au I vendredi de 7 a 18h.REDACTION 285-7070 \u2022 PROMOTION I COMPTABILITE ¦ Grandes annonces 285-6892 ' Annonces classées 285-6900 285-7100 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.a 17h.285-7111 CRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 National.Tele-Presse 285-7306 Vacances.Voyages 285-7265 Carrières et professions.nominations 285-7320 Trois veterans du cabinet Bourassa : dans l'ordre habituel, Mme Lise Bacon, vira-premier ministre et nouvelle ministre de l'Energie et des Ressources et du Développement régional; M.Gérard D.Levesque, qui conserve son poste de ministre des Finances, et Claude Ryan, qui obtient un nouveau mandat a l'Éducation.l'Enseignement supérieur et la Science.photoumrpmssicanadienne Trust Royal avant d'etre présidente du PLQ, devient ministre déléguée aux Finances.Violette Trépanier, ex-ministre déléguée aux Communautés culturelles, reste ministre déléguée, mais à la Condition feminine et à la Famille.Monique Gagnon-Tremblay conserve l'Immigration, où elle doit poursuivre des négociations délicates avec Ottawa.Vice-premier ministre.Lise Bacon accède à l'Énergie et présidera l'important comité ministériel du développement régional, un portefeuille où elle sera épaulée par Raymond Savoie comme ministre délégué.Ce dernier conservera les Mines mais cède les Affaires autochtones à M.Ciaccia, qui avait été l'un des artisans de I entente de la Baie lames avec les Amérindiens.Cet ancien sous-ministre fédéral des Affaires indiennes sera appelé à reprendre le collier pour la seconde phase des travaux.Norm Cherry, le syndicaliste qui représente le comté cosmopolite de Sainte-Anne, sera ministre délégué aux Communautés culturelles.Un autre candidat-vedette de la dernière campagne, Gerald Tremblay, obtient l'Industrie et Commerce, poste auquel le prédestinaient ses fonctions antérieures de président de la Société de développement industriel.Plusieurs autres ministres du premier mandat prennent du galon avec la nouvelle donne.Gaston Blackburn, le seul élu libéral au Saguenay, jusqu'ici délégué à l'Environnement, accède à un véritable ministère, celui des Loisirs, Chasse et Pèche, où il remplace Yvon Picotte, promu aux Affaires municipales.Robert Dutil monte aussi en grade, passant des Communications aux Approvisionnements et Services.Pierre Paradis, qui avait songé a se retirer de la politique pour des raisons familiales, accède à l'Environnement, un autre ministère destiné à prendre de l'envergure.L'un des déçus du remaniement sera probablement Michel Page, qui demeure à l'Agriculture en dépit de ses espoirs d'accéder à un ministère plus important, à vocation économique.L'ajout de M.Middlemiss comme ministre d'État le déchargera des dossiers de production agricole et lui donnera plus de temps pour ses nouvelles fonctions de leader du gouvernement en Chambre, où il prend la relève du démissionnaire Michel Gratton.Une vedette de 1985, André Vallerand.passe des Approvisionnements au Tourisme.D'importants ministres conservent les mêmes fonctions qu'avant la dissolution du Parlement.Gil Remillard cumule encore la Justice et les Affaires intergouvemementales canadiennes.Claude Ryan conserve l'Éducation, l'Enseignement supérieur et le dossier linguistique.Daniel lohnson reste au Conseil du Trésor mais devient en plus «ministre responsable de Montréal».André Bourbeau poursuivra son travail à la Main-d'Oeuvre et Sécurité du revenu, auquel on ajoute un volet pour la Formation professionnelle.Gérard D.Levesque conserve les Finances.Yves Séguin conserve le ministère du Travail, où il veut apporter des réformes à la Commission de santé et sécurité du Travail.Ce fiscaliste reste aussi titulaire du Revenu.L'ex-président de Rexfor, Albert Côté, conserve son portefeuille de ministre délégué aux Forêts.Le poids relatif des régions reste pratiquement inchangé.Montréal conserve grosso modo la moitié des postes au cabinet.En dépit des attentes du ministre Côté, responsable de l'organisation électorale, l'Est du Québec ne compte pas de représentant supplémentaire autour de la table ministérielle.?LYME Jeudi 12 octobre 1989 Premier cas de maladie de Lyme contractée au Ouebec de façon sûre «La maladie avait été diagnostiquée à son retour en France, a rappelé M.Artsob.au cours d'un entretien au téléphone depuis Toronto.Comme il s'agissait d'une voyageuse, nous n avons jamais pu établir qu'elle avait bel et bien contracté la maladie au Québec.» Le cas de M.Landry pourrait être différent, a dit le docteur Michel Brazcau, directeur scientifique du Laboratoire de santé publique du Québec.«Un examen de laboratoire ne suffit pas pour prouver hors de tout doute que ce Catient a bel et bien la maladie de yme, a-t-il dit.Mais s'il l'a, ça pourrait être en effet le premier cas contracté au Québec de façon sure.» Le docteur Morin a dit que le diagnostic est sur à 90 p.cent.M.Landry présente les symptômes classiques de la maladie de Lyme, bien qu'il reste un peu d'incertitude, a- tel le ajouté.M.Landry habite à Sainte-Justine, également en Beauce.Vers la fin de juin ou au début de juillet, il est allé faire une promenade en forêt à Saint-Cyprien.Il était vêtu légèrement.Deux semaines plus tard, il a observé une éruption cutanée sur la plante du pied, avec des symptômes de grippe.Puis, il a commencé à faire de l'arthrite à toutes les articulations.Il a aussi fait une radiculite: les nerfs périphériques, qui transportent le stimulus des sensations, se sont infectés.Il a consulté un médecin dans la région, qui l'a envoyé d'urgence à l'Hôtel-Dieu de Lévis.Mais ce n'est qu'un mois plus tard que les médecins ont découvert qu'il pouvait souffrir de la maladie de Lyme.Ils lui ont alors prescrit de la tetracycline, un antibiotique susceptible de tuer le microbe de la borreliosc.Le médicament a agi, bien que lentement.Les risques de rechute sont très faibles, a dit le docteur Morin.« Nous savions que nous allions découvrir des cas au Québec, probablement près de la frontière américaine, a-t-elle ajouté.Mais nous ne croyions pas que ça allait se faire dès cet été.Il faut croire que les chevreuils voyagent plus vite qu'on pense.» Jusqu'à maintenant, les médecins avaient tendance à exclure la possibilité d'un cas de maladie de Lyme lorsque le patient n'était pas allé aux États-Unis, a-t-elle dit.Désormais, le DSC va leur demander d'envisager la possibilité que la maladie puisse être contractée au Québec.«Mais il n'y a vraiment pas lieu de paniquer», a dit le docteur Morin.Line opinion partagée par le docteur Brazeau, selon qui la maladie de Lyme n'est pas encore un grave problème au Québec, le nombre de cas restant minime.Adriana Costero, une entomologiste (spécialiste des insectes et autres anthropodes) attachée au Collège Macdonald, à Sainte-Anne-de-Bellevue, a entrepris la recherche des tiques porteuses de la maladie au Québec.Mais elle n'en a trouvé aucune, parmi les 52 échantillons reçus au collège cet été.?CHASSE Les gardes-chasse n'interviendront plus la nuit contre les braconniers duit à la mort de l'agent Guin-don, c'est-à-dire camouflage pour surprendre les braconniers», a précisé M.Pichctte.Le président du syndicat soutient que les agents de conservation de la faune ne sont pas assez nombreux pour effectuer leur travail et qu'ils ne disposent pas d'un équipement adéquat dans l'exercice de leurs fonctions.«Les braconniers, poursuit M.Pichettc, qui s'adonnent à la chasse au chevreuil et à l'orignal la nuit sont bien plus nombreux qu'on peut penser, et nos agents travaillent dans des conditions difficiles.Lors de cet incident, ils n'étaient que deux dans le secteur.» Le syndicat a demandé à son conseiller juridique de se pencher sur le dossier de la mort violente de l'agent Guindon afin d'étudier la possibilité d'en appeler de la décision du ministère public.Lors de l'entretien, M.Pichette a aussi précisé que le compagnon de la victime, l'agent Serge Cha-rette, souffrait d'un traumatisme nerveux.«Luc est mort dans ses bras.Les deux étaient côte à côte quand le braconnier a tiré.Je ne lui ai pas encore parlé pour connaître sa version des faits.Il est encore sous l'effet du choc et je prelere attendre un peu pour discuter avec lui», a conclu le président du syndicat.Plaintes C'est à la suite de plaintes que les gardes-chasse Guindon et Charette se sont rendus en bordure du rang numéro 8 où ils se sont camouflés.Lorsqu'ils ont vu les deux braconniers, dont l'un armé d'une arbalète, ils sont sortis de leur cachette.C'est à ce moment que l'agent Guindon a été atteint d'une flèche.Robert Piché et son compagnon ont immédiatement porté secours au blessé.PHOTO JEAN-YVES LETOURNEAU.U Presse Le président du Syndicat des agents de conservation de la faune, Alain Pichette, a signifié dès hier aux autorités du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche que les gardes-chasse ne feraient plus d'intervention le soir et la nuit jusqu'à nouvel ordre.Aux agents François Bellemare et Mike McLauglin, de l'escouade des crimes contre la personne de la SQ, Piché a plus tard dit qu'il avait cru apercevoir un orignal.Les deux ont tout de même été détenus pendant que les policiers poursuivaient leur enquête.Ils ont été libérés après que Me Chevalier eut décidé de ne pas porter d'accusation.Même s'ils ne seront pas traduits devant un juge pour répondre de la mort de l'agent Guindon, les deux braconniers de; vront comparaître au Palais dé justice de Saint-Jérôme sous deux chefs d'accusation portés en vertu de la loi de la protection de la faune.Ils seront accusés d'avoir été en possession d'une arbalète et d'avoir été trouvés dans un territoire de chasse en dehors des heures permises.De plus, dans ce secteur, la chasse à l'arbalète est interdite.Enfin, le ministre Yvon Picotte, qui vient de passer aux Affaires municipales après avoir occupé le poste de responsable du MLCP durant huit ans, dit regretter la mort accidentelle de l'agent Luc Guindon.?SOLUTION La clé de la solution a la criminalité urbaine: une plus grande qualité de vie des citoyens Les Hollandais ont aussi un réseau d'échange de recettes.À l'échelle planétaire De son côté, la sous-secrétaire générale de l'ONU.Mme Margaret Joan Anstee.a vu le problème à l'échelle planétaire.«Nous espérons que la déclaration finale de la conférence comportera des solutions pratiques.Les pays pauvres ne sont pas à l'abri de ces problèmes, bien au contraire.Ils ont aussi besoin des remèdes», a-t-elle souligné.Les Nations unies étudieront cet automne une proposition de Trinidad et Tobago de créer un tribunal international du trafic des stupéfiants et du terrorisme.L'ONU a adopté l'an dernier une déclaration favorisant l'échange d'informations entre les pays si gnataires en vue de traquer le-trafiquants de drogue partout oi ils pourraient aller.Repeupler la ville De son côte, le maire de Toron to.M.Art Eggteton, a reconm que sa ville n'échappait pas au problèmes de criminalité.Mais le centre-ville, a-t-il soul gnè.a 50000 habitants de pl qu'il y a 10 ans.quand on a cons taté l'émergence du problème d sécurité.Pour ce faire, on a obi i_ les propriétaires à rendre leu maisons plus visibles et on a mul-| tiplie les patrouilles de police pied.Plus récemment.Toronto a en gagé un conseiller spécial qu avait fait ses preuves dans la chasse aux salons de massage illégaux, au cours des années 70.Objectif: repérer les endroits licenciés o l'on vend de la drogue et faire tirer leurs permis à leurs propri taires.Traque Pour sa part, le chef des opér lions de la police de New YorkJ M.David Scott, a raconté com-i ment on avait débarrassé en par tie le Lower East Side de Man hat-tan de son problème critique de criminalité lié à la consommatior de drogue.On a chassé les vendeurs et le usagers dans la rue où l'on a pi les arrêter plus facilement.On nettoyé le quartier, un pâté de maisons à la fois, et maintenu de effectifs policiers après.On a ren-j contré les citoyens et on les a invites à signaler toutes les transac-j lions de drogue; les policiers ont fait un suivi de chaque plainte.Selon M.Scott, 78 p.cent de personnes arrêtées pour des crimes à New York, l'an dernier,] avaient consommé de la drogue peu auparavant (une étude di Solliciteur général du Canada, faite il y a quelques années, avait démontré la même chose ici).Quarante p.cent des meurtr commis dans la mégapole, l'i dernier, avaient un lien avec Ij drogue.Selon M.Scott, 2800 policiers,; dix p.cent de ses effectifs, travaillent présentement à la répression! du trafic des stupéfiants.A Montreal, la section des stupéfiants compte une cinquantaine de policiers, soit un peu plus de un p.| cent des effectifs.Il faut dire qu'i Montréal, le crack vient seule ment de faire son apparition.La conférence prend fin de main.D Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est.rue Sherbrooke, de 9 h a 20 h; \u2022 à Montréal : UQÀM \u2014 pavillon Lafontaine, gymnase, 1301 est, rue Sherbrooke, de 10 h à 17 h; \u2022 à Laval-des-Rapides : Maison Notre-Dame-de-Laval, 310 ouest, boulevard Cartier.de 10 h à 17 h; \u2022 à Varennes : organisée par le Club Optimiste, Les Galeries Varennes, 2020, rue René-Gauthier, de 14 h 30à20h 30.m Cenbraide OBJECTIF: 22 MILLIONS 22 20 18 16 14 12 10 8 6 V3/ $3 741 153 DONNEZ! IL N'Y A PAS D'AUTRE FAÇON D'AGIR I LA PUISSE, MONTREAL, JEUOI 12 OCTOBRE 1989 La A3 La tension monte à Parthenais et dans les autres centres de détention BRUNO BISSON ¦ Des agents de la paix du centre de prevention Parthenais de Montréal ont refusé, hier, de travailler dans les secteurs des cellules de l'institution, prétextant que la tension qui régne dans cette prison surpeuplée mettait leur sécurité en péril.Mardi soir, pour une deuxième fois en moins d'une semaine, des détenus ont refusé de réintégrer leurs quartiers pour protester contre les conditions générales de détention.Ils se plaignent notamment de la surpopulation qui sévit à Parthenais où plus de 500 personnes sont détenues en attente de leur procès, alors que la capacité maximale du centre est de 370.Un inspecteur de la Commission de la santé et de la sécurité au travail a passé l'après-midi d'hier au centre Parthenais afin de juger si les agents conseillers, qui exercent des fonctions autres que celles de surveillance, étaient en droit de refuser d'exercer leurs fonctions normales.Selon le secrétaire-général de l'Union des agents de la paix en institutions pénales (UAPIP), M.Gaétan Roberge, les agents conseillers qui se sont prévalus d'un refus de travailler en vertu de la loi sur la santé et la sécurité au travail, ne devraient jamais se rendre seuls dans les quartiers de détention.Ils le font toutefois depuis quelques années à cause du manque de personnel et de ressources dans les différents centres carcéraux du Québec.Leur décision d'hier s'inscrit dans une série d'incidents survenus récemment dans les centres de détention du Québec, au mo- ment où s'enlisent les négociations entre le gouvernement et les 1340 membres de l'UAPIP des 24 institutions carcérales provinciales.Les négociations achoppent depuis plusieurs mois sur les questions des salaires, du personnel occasionnel et de la reclassification salariale exigée par ces agents de la paix.Hier matin, dés 7 h, environ 200 gardiens s'étaient d'ailleurs massés devant les portes du Centre de détention de Québec pour empêcher les fourgons cellulaires de mener les détenus au Palais de justice pour leur comparution en Cour.Une manifestation semblable a eu lieu devant les portes du centre Parthenais, il y a deux semaines.La manifestation d'hier et les retards dans les sorties des fourgons cellulaires pourraient être à l'origine de l'évasion dé cinq détenus qui ont réussi à sauter de leur fourgon alors qu'on les amenait au Palais de justice de Québec.Les cinq hommes ont dévissé un grillage de sécurité du fourgon et ont profité d'un arrêt du véhicule à un feu rouge pour sauter et prendre la clé des champs.Selon un porte-parole officiel de la police de Québec, il manquait un agent de surveillance à l'intérieur du véhicule, ce qu'ont nié, hier, le secrétaire général du syndicat des agents de la paix et le directeur du pénitencier, M.Nelson Matthieu.Deux des cinq évadés ont été repris immédiatement par la police de Québec.Les trois autres étaient toujours au large, hier soir.Il s'agit de Michel Therrien, 23 ans, de Neufchâtel, de lean-Hubert Sohet, 24 ans, et de Nelson Bisson, 19 ans.de Québec.Peu avant l'évasion, la police municipale de Québec avait ouvert la voie au véhicule a travers de la ligne de piquetage des agents.Du grabuge avait été signale à l'intérieur du fourgon, a affirmé M.Roberge à La Presse.Ce dernier avait été informé de ce fait par un policier alors qu'il se tenait dans les rangs des manifestants.«La décision administrative de faire sortir ce fourgon était inconséquente, a lancé hier le secretaire général.Quand on constate du trouble à l'intérieur d'un véhicule, il doit demeurer au centre de détention.Il n'aurait jamais dû partir pour le Palais de justice.» M.Roberge ne pouvait pas non plus expliquer comment les détenus ont pu dévisser le grillage de sécurité du fourgon cellulaire sans que les agents de surveillance ne se rendent compte de leur manège.Enfin, une seconde évasion s'est produite au moment où les détenus débarquaient d'un fourgon cellulaire au palais de justice de Saint-lérôme.Un détenu.Gilles Hébert, 23 ans, a réussi à se défaire des menottes qui lui liaient les mains et les pieds pendant son transport au Palais de justice et a bousculé les agents de la paix dès que ces derniers ont ouvert la porte du véhicule.Poursuivi par un agent qui a tire deux coups de semonce afin de le forcer à s'arrêter, Hébert a enjambé la clôture d'un parc situé 9 proximité et a plongé dans les eaux glaciales de la Rivière du Nord.Il n'a toutefois pas nagé très longtemps et a docilement regagné la rive où il a été cueilli par les agents.A la dizaine d'accusations de vol pesant contre lui a été ajoutée une accusation d'évasion.Un an après le meurtre d'Henri Paquin, la police est dans le noir SUZAf Il ne pleuvait pas, hier matin, quand les policiers de l'escouade technique de la police de la CUM ont ouvert le chemin de leur bureau aux cadres d'Hydro-Québec, rue Saint-Urbain, à Montréal.Les parapluies servaient plutôt à se protéger des oeufs lancés par les grévistes.photo michei.gravel, la puisse Les oeufs et les invectives volaient sur les piquets de grève d'Hydro-Québec LIA LEVESOUE De la Presse Canadienne ¦ La grève de 24 heures des I4000 syndiqués d'Hydro-Québec s'est déroulée sans panne majeure, hier, mais des incidents ont été rapportés près des piquets de grève en divers endroits au Québec.Hier matin, à l'heure de l'entrée au travail, au siège social de Montréal et dans la plupart des 47 bureaux régionaux, les syndiqués ont dressé des lignes de piquetage.Des bousculades ont éclaté lorsque les cadres non syndiqués ont franchi les piquets de grève, sous surveillance policière.Des oeufs ont été lancés et les inévitables invectives ont fusé de toutes parts.Aux dires de Mme Francinc Charest, porte-parole d'Hydro-Québec, «ça a joué serré à peu près partout»; il y a eu du «brassage de portes, des cris, du chahu-tage».A Gentilly, Mme Charest affirme qu'il y aurait eu deux arrestations.Aucune panne d'électricité majeure n'a cependant été rapportée.Hier après-midi.377 clients avaient été touchés par 42 pannes mineures, soit une journée normale.À 15 h 30, 22 pannes touchant 265 clients avaient été réparées par le personnel.Les I4000 syndiqués sont membres de trois unités d'accréditation affiliées au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).Selon le représentant syndical, M.Luc Chabot, quelque 300 employés assuraient les services essentiels, soit l'équivalent des services dispensés durant un jour férié ou une journée de week-end.En débrayant durant 24 heures, de 8 h mercredi à 8 h ce matin, les travailleurs voulaient faire débloquer les négociations qui piétinent depuis des mois avec la direction de la société d'Etat.La convention collective est arrivée à échéance le 18 décembre dernier.Mme Charest, de la direction d'Hydro-Québec, affirme qu'aucune négociation véritable n'a eu lieu depuis le début.Toutefois, une quinzaine de séances de conciliation ont été organisées depuis le mois de décembre.En 1988, le salaire moyen des 6700 employés de bureau était de $32000, selon la direction d'Hydro-Québec.Le salaire moyen des 6500 employés de métier atteignait $37000, et celui des 2200 techniciens, $46000.Le syndicat demande six p.cent d'augmentation de salaire en 1989 et la même hausse en 1990 et en 1991.Il veut aussi une réduction de la semaine de travail de 3 h pour les employés de bureau et les techniciens, de 2 h 45 pour les employés de métier.Et ce sans perte de salaire.Hydro-Québec offre en 1989 quatre p.cent d'augmentation aux employés de métier; trois p.cent plus un montant forfaitaire équivalant à un p.cent du salaire aux employés de bureau; et deux p.cent plus un forfaitaire équivalant à deux p.cent du salaire aux techniciens.En 1990 et 1991.Hydro offre la même augmentation: trois p.cent d'augmentation aux employés de métiers'et deux p.cent plus un forfaitaire équivalant à un p.cent du salaire pour les employés de bureau et les techniciens.Le recours à la sous-traitance et la création de postes permanents restent aussi en litige.¦ «Pourquoi faire l'effort de me souvenir?|'ai déjà assez de mal à oublier les événements.» Le mercredi 12 octobre 1988.I8h40, Guy Therrien.vice-président de la compagnie Canadev.suit en voiture la Mercedes de son patron, Henri Paquin.Boulevard Thimens.au coin de Cavendish, a Saint-Laurent, une violente explosion déchire l'air.Des débris de metal volent dans toutes les directions.La Mercedes poursuit sa course en zigzag sur une centaine de mètres.Puis s'écrase sur une voiture stationnée en face d'un immeuble, la portière avant gauche et une partie du toit arrachées.«l'ai perdu un bon ami», laisse tomber M.Therrien.Un an.jour pour jour, après cet attentat à la voiture piégée, la police se casse toujours la tète avec l'affaire Paquin.Qui a appuyé sur le détonateur de la bombe telecom mandée placée sous le siège du conducteur?Et machiné l'assassinat de l'homme d'affaires de 50 ans.important promoteur immobilier de Saint-Laurent et riche à millions?« Le bonhomme était mêlé dans pas mal de domaines», précise le sergent-détective Guy Préfontaine, de la section des homicides de la police de la Communauté urbaine de Montréal.Responsable de l'enquête avec son collègue Serge Côté, il ajoute: «Politique fédérale, politique provinciale, scandale de terrains à Saint-Laurent?Toutes les avenues ont été explorées.Mais après 12 mois d'enquête et des dizaines d'entrevues avec les membres de la famille, les collègues de travail et les amis, on est toujours au même point.» Affaire classée?Pas vraiment.Les enquêtes sur des affaires de meurtre ne sont jamais closes.«Tant et aussi longtemps que le coupable court les rues, elles demeurent ouvertes», affirme le sergent-détective Préfontaine, qui mène une dizaine d'enquêtes de front.Paquin est un dossier parmi d'autres.Ni plus ni moins.Pas de questions s.v.p.Père de trois enfants dans la vingtaine, deux garçons et une fille, M.Paquin était président de la Société de gestion DHP.rue Begin, à Saint-Laurent.On le disait proche des milieux politiques à Québec et Ottawa.Au nombre de ses amis intimes, le maire de Saint-Laurent, Marcel Laurin.«Pas de questions s'il vous plait, le préfère oublier toute cette histoire.M.Paquin était mon ami personnel depuis 30 ans», dit M.Laurin.En 1984, l'homme d'affaires domicilié a Laval s'était retrouvé au sein d'une controverse entourant la vente de ses terrains à la ville de Saint-Laurent au triple du prix des terrains voisins.Cette histoire et d'autres ventes de terrains avaient donné lieu a une enquête du ministre des Affaires PHOTOTHEQUE Ut PIftiSf Henri Paquin municipales de l'époque.M.Andre Bourbeau.On estime que les sociétés de M.Paquin possèdent des terrains d'une superficie de plus de 20 millions de pieds carres dans plusieurs villes, dont Bécuncour.Longueuil.Saint-Calixte.Montréal.Depuis un an.Marc et Denis Paquin ont pris la direction les compressions à Via., 5500, rue Paré, Montréal, Québec, tél.: 737-6586 Le Conseil de l'aéroport de Montréal voudrait englober l'aéroport de Saint-Hubert PIERRE BEL1EMARE_ ¦ Le Conseil de l'aéroport international de Montréal, qui négocie présentement avec Ottawa l'obtention de la gestion de Dor-val et Mirabel, entend englober l'aéroport de Saint-Hubert dans le processus des négociations.Dans un document dont La Presse a eu copie, une résolution en trois points doit être soumise ajourd'hui, à moins d'avis contraire, aux 21 membres du Conseil.Parmi ces derniers, douze représentent Montréal et la CUM, six, la couronne nord et trois, la Rive-Sud.Cette résolution dit notamment: «Que le Conseil discute activement avec les instances représentatives de la Rive-Sud l'ajout de l'aéroport de Saint-Hubert au système intégré de Mirabel-Dorvaï; Que, jusqu'à ce que ces discussions soient complétées, le ministre des Transports (Benoit Bouchard) soit invité à consulter le Conseil avant toute nouvelle décision, mesure ou initiative d'importance affectant l'administration de l'aéroport de Saint-Hubert, sa vocation ou celle du système intégré, conformément à l'article quatre de la déclaration du 31 juillet 1989».Cette déclaration, intervenue entre le ministre Bouchard et le Conseil, a permis d'enclencher les négociations, dont l'objectif est de transférer la.gestion de Dorval et Mirabel à des chefs de, file du milieu.Dans le projet de résolution, on-' pourra également inviter les 21 membres à ajouter un quatrième élément voulant que le ministre' Bouchard précise ses intentions,' quant au plan directeur régiona] applicable aux aéroports de Montréal et à la vocation respect.' tive de chaque aéroport à l'intérieur de ce plan.Cette position du Conseil sera vraisemblablement adoptée en réaction à l'implantation du, transporteur Intair à Saint-HtH bert, le 6 novembre.Cependant; une rumeur veut que certains, membres du Conseil fassent pression pour qu'on biffe cette résolu^, tion à l'assemblée d'aujourd'hui.' Des intervenants de Montréal, dont le président de la Chambre^ de commerce du Montréal métro-» politain, lacques L.Ménard, ont' toutefois très mal accueilli l'implantation d'Intair à Saint-Hubert.De son coté, le maire de Lon-gueuil, Roger Ferland, trouve, «méprisant» le comportement, des dirigeants montréalais, «qui.reprochent à Ottawa de favoriser Toronto au détriment de Mont\" réal, mais qui n'hésiteraient pas à, privilégier Dorval et Mirabel, au.détriment de Saint-Hubert ».Transport 2000 préconise des états généraux du transport en commun fLORIAN BERNARD_ ¦ Le président de Transport 2000, M.Guy Chartrand, a servi une douche froide aux élus de la Communauté urbaine de Montréal, hier, en qualifiant d'inutiles, sinon de futiles, les audiences qui se déroulent sur l'avenir du transport en commun.Selon M.Chartrand, il y a urgence a organiser une consultation élargie à l'ensemble de la grande région métropolitaine et même au reste du Québec.Tout au long de son intervention.M.Chartrand a rappelé qu'une grande partie des problèmes que connaît la Société de transport de la CUM découle d'une sorte de vision étriquée, limitée au territoire de la CUM, alors que les véritables solutions viendront d'une vue d'ensemble, à l'échelle du Québec.Il a exprimé le voeu que des états généraux du transport en commun soient convoqués, dans les meilleurs délais, avec la participation de tous les intervenants, issus de tous les milieux, afin de définir à l'échelle du Québec une politique globale favorisant les transports publics par rapport à l'automobile.La consultation publique organisée par la CUM risque de deve\" nir un exercice futile si ses conclusions ne dégagent pas certains! consensus partagés au niveau de l'ensemble de la grande région» métropolitaine, selon M.Char-* trand.,i Si le gouvernement du Québec?reçoit des signaux contradictoires.Il pourrait alors remettre à plus tard \u2014 comme la chose s'esil déjà produite dans le passé \u2014 des-: décisions qui exigent un arbitrage politique de haut niveau.11 est urgent, selon le président de Transport 2000.d'adopter a l'échelle du Québec, mais plu»; particulièrement dans la région métropolitaine, une politique; globale, des plus vigoureuses, fay vorisant le transport en commun.\" Cette volonté devra se traduire par une mulitiplication des voies réservées aux autobus, un accroissement du nombre d'autobus, un*\" moratoire sur la construction de nouvelles routes et autoroutes, etc.; 4034 A6 LA PtfSSE.MONTffCAL.JEUD112 OCTOMf 1969 Il y aura 25 ans en 1990, Laval était créée Les partis politiques promettent de fêter ça! VENTE AUX ENCHÈRES CATALOGUÉE EN DEUX SÉANCES TABLEAUX, MEUBLES.PORCELAINE.ARGENTERIE, OBJETS OC COLLECTION EXPOSITION : VENTE : Vendredi le 13 octobre de 10 h à 21 b Lundi le 16 octobre à 19 h 30 Samedi le 14 octobre de 10 b a 17 h Mardi le 17 octobre « 19 h 30 MEUBLES : Bureau espagnol en noyer.18e siècle \u2014 Piano quart-de-queue en no>er \u2014 Mobilier de salle a manger anglais de 11 pièces en bois d'if\u2014 Bureau plat français en acajou incrusté \u2014 Mobilier de salle à manger victorien de 11 pieces en noyer sculpté \u2014 Cabinet 17e siècle Renaissance italienne \u2014 Chaise longue française cadre en bois doré \u2014 Bureau à facade en pente antique, baroque allemand \u2014 Mobilier de chambre a coucher victorien de 4 pièces en noyer \u2014 Horloge grand-père en acajou \u2014 Cabinet antique a 4 portes en pin \u2014 Fauteuil de seigneur 19e siècle style gothique en noyer \u2014 Mobilier de salle à manger de 9 pièces en acajou \u2014 Bibliothèque antique à deux portes en acajou \u2014 Lustre en cristal Waterford \u2014 Miroir en verre de Venise, etc.ACCESSOIRES : Verrerie de 108 pièces en argent Birks \u2014 Coutellerie de 92 pièces et 100 pièces en argent Birks, motif « Francis I » et « Louis XV » \u2014 Paire de lampes de table en porcelaine française \u2014 Service de table de 105 pièces en porcelaine autrichienne \u2014 Grand milieu de table en porcelaine Delà \u2014 Plateau à thé à deux poignées en argent Birks \u2014 Verrerie de 63 pièces en cristal Val Saint-Lambert \u2014 Vases en porcelaine chinoise \u2014 Nct-suke en ivoire-Ensemble de 7 verres à vin Lalique \u2014 Statuettes Royal Doulton et Lladro \u2014 Garnitures et horloges de cheminée, etc.ART CANADIEN ET EUROPÉEN : Huiles, aquarelles, gravures, etc.par Graham Norwell \u2014 Ralph Burton \u2014 Pal Fried \u2014 Yvon Breton \u2014 Claude Carette \u2014 James Peel \u2014 Gordon Marich \u2014 Claude Simard \u2014 Michael Ceelen \u2014 Stuart Main \u2014 Arthur Côté \u2014 Monique Mercier \u2014 Claude Rollin \u2014 Roger Turcotte \u2014 Henri Masson \u2014 Robert Pilot \u2014 H.R.Perrigard \u2014 René Durocher \u2014 Leo Taylor \u2014 Claude Picher-Louis Tremblay \u2014 Dionne Valois \u2014 Louise Scott \u2014 W.M.Mitchell, etc.BIJOUX, MONTRES ET HORLOGES : Bijoux antiques et modernes, bagues, broches, bracelets, perles, etc.TAPIS D'ORIENT : Magnifique tapis de palais Royal Kerman 26' x 15*.Aussi Isphanan \u2014 Tabriz \u2014 Hamadan \u2014 Nain \u2014 Khorasan \u2014 Konya \u2014 Chinois \u2014 Aubusson \u2014 Pakistanais \u2014 Kilim \u2014 Quahquai, etc.Catalogue disponible à notre galerie 8290, Devonshire, Montréal H4P 2P7 Téléphone : (514) 345-0571 ¦ Deux des trois partis dans la course électorale à Laval ont promis hier d'organiser un sommet pour souligner, l'an prochain, le 29e anniversaire de la la ville, créée par la fusion des 14 municipalités de File lésus.Le Parti du ralliement officiel des Lavallois (PRO) s'est engagé à tenir un Sommet de la personne et de la vie communautaire, tandis que le Parti lavallois ( PL ) organisera une rencontre de la jeunesse lavalloise.Gilles Vaillancourt, chef du PRO et maire de Laval, a déclaré que le sommet qu'il veut organiser est primordial afin de bien gérer Laval au cours de la prochaine décennie.«Ce sommet conduira à l'adoption d'une pratique générale d'organisation des services à la personne, à la coordination des ressources, a l'inventaire des besoins et a la définition des programmes d'action.On se penchera sur les besoins des jeunes de 14-20 ans et des jeunes familles, le chômage chez les 20-30 ans et les besoins des aines.Ce sommet s'inscrit dans le cadre des grandes consultations qui ont été menées sur les loisirs, la culture, l'aménagement et l'économie», a-t-il déclaré en présence des 24 candidats de son parti lors du lancement du programme électoral de son parti.Incubateurs Peu avant, Stéphane Pothier.21 ans.annonçait la convocation du premier Sommet de la jeunesse lavalloise une fois que le PL.dont il est l'un des candidats, aura pris le pouvoir.« Nous profiterons de cet anniversaire pour demander à tous les jeunes lavallois de nous dresser un portrait du Laval de l'an 20ll» Il a aussi déclaré Que sous l'administration du parti de Pierrette Roussin, Laval affectera une somme de $200000 à la préparation de cet événement.«Un co- mité provisoire sera d'ailleurs mis en place au lendemain des élections», a-t-il précisé.Les principaux thèmes de ce Sommet de la jeunesse: l'urbanisme, le transport en comraunn et routier, l'environnement, l'habitation, la culture, les loisirs et les sports, la fiscalité et la démocratie municipale.Laval compte plus de 70000 jeunes de 6 à 24 ans et 57000 d'entre eux ont entre 15 et 24 ans.Pour sa part.Mme Lise I eclair, également candidat du Part des Lavallois.a mentionne qu'un gouvernement municipal dirige par Mme Roussin mettra sur pied durant son premier mandat trois incubateurs culturels destines aux artistes lavallois oeuvrant dans le domaine suivant: musique, arts d'interprétation (théâtre, danse, chanson ) et arts plastiques ( peinture, sculpture, céramique, etc.) Le sénateur Rizzuto appuie Théorêt .mais son premier choix était Use Bacon MICHELE OUIMET Pietro Rizzuto PMOTOtePrvf* ¦ Le sénateur Pietro Rizzuto appuie officiellement le chef du Parti pour le renouveau de Laval ( PRL).lean-Paul Théorét, ancien député libéral à Québec.Toutefois, son premier choix était Lise Bacon, vice-première ministre et nouvelle ministre de l'Énergie et des ressources, et du Développement régional.Une rencontre informelle a eu lieu en mai entre le sénateur Rizzuto.son frère Giovanni, tous deux résidants de Laval, la ministre Lise Bacon, député de Chôme-dey, et l'ancien directeur général de Laval, Marc Perron.«On parlait des élections à Laval, a raconté hier Pietro Rizzuto.et j'ai demandé à Mme Bacon si elle accepterait de se présenter à la mairie.J'aurais été bien content si elle avait accepté, mais elle a refusé.Nous avons alors fait une liste des candidats possibles et le nom de Jean-Paul Théorêt est sorti.» Pietro Rizzuto a affirmé qu'il avait été facile de convaincre M.Theorèt.«Nous savions qu'il desirait être maire de Laval», a-t-il dit.M.Rizzuto a démenti la rumeur voulant qu'il soit à couteaux tirés avec le chef du Parti du ralliement officiel des lavallois (PRO) et maire sortant, Gilles Vaillancourt.Au printemps 1988, M.Rizzuto.avait conteste l'autorité du chef libéral, John Turner, et avait été remplacé comme co-président d'un brunch par le frère de Gilles Vaillancourt, Paul.«Les gens mêlent les cartes, a précisé M.Rizzuto.Ça ne m'a fait ni chaud ni froid que Paul Vaillancourt me remplace pour ce brunch.» Lefebvre appuie Vaillancourt L'ancien maire de Laval, Claude Lefebvre, qui a démissionné de son poste en mai dernier à la suite d une opération au coeur, appuie le chef du PRO.Gilles Vaillancourt, même si, a-t-il avoué hier, il n'était pas son premier choix.«Je croyais, à tort, que Gilles Vaillancourt n'était pas assez chaleureux et qu'il avait de la difficulté à communiquer.Il avait toujours travaillé dans l'ombre et je pensais qu'il était timide.» Par ailleurs, Claude Lefebvre n'apprécie pas le chef du Parti lavallois, Pierrette Roussin.«C'est une primaire en cadillac blanche.Elle est riche, mais il faut qu'elle le soit pour se payer la campagne électorale qu'elle mène actuellement.Le principe de Peter, le seuil d'incompétence, ça fait longtemps qu'elle l'a atteint.Elle n'est pas préparée à assumer la mairie.Elle n'a pas de langage.Quand on dit agressassions sexuelles à la télévision.» Outremont surplus de $2 millions FIORIAN BERNARD ¦ À Outremont, les années se suivent, mais ne se ressemblent guère, du moins en ce qui touche l'administration financière.Après avoir épongé un déficit et subi une hausse des taxes, l'an dernier, les citoyens ont appris avec satisfaction hier que l'exercice financier en cours se termine par un important surplus de près de $2 millions.Le maire Jérôme ('hoquette était tout à la joie de confirmer, dans son rapport annuel sur les états financiers, que des recettes additionnelles de SI.4 million ont été réalisées et que, d'autre part, des économies de $500000 ont été enregistrées au chapitre du déneigement.Les revenus additionnels proviennent notamment des droits de mutation des propriétés, des placements à court et à moyen terme et des taxes en général.Une somme de $453706 a été appropriée au déficit de l'année antérieure tandis qu'un montant de $250000 a été viré au fonds de la bibliothèque.La ville a aussi viré un montant de $69000 au fonds de réclamations et d'assurance qui est ainsi rétabli à son montant original de $400000.Enfin, une somme de $585117 a été consacrée à l'allégement fiscal des citoyens, à l'intérieur du budget courant.Autre bonne nouvelle: la dette à long terme d'Outrcmont est passée de $3,9 millions à $3,6 millions, ce qui entraînera une réduction des montants consacrés au service de la dette dans le prochain budget.Enfin, la ville a réalisé $448139 de travaux d'immobilisation à même les revenus courants, au cours des derniers 12 mois, sans avoir à alourdir la dette à long terme.Selon le maire Choquette, il s'agit d'un résultat exceptionnel, â la lumière notamment de la contribution additionnelle de $1,2 million à la Communauté urbaine de Montréal, cette année.La contribution globale d'Outre-mont à la CUM s'élève maintenant » SO ?mêlions nnr année.I LA Pt«SS*.MONTREAL, JEU» 12 0CT06CE 1989 Germain Tardif S^k mm Wt aureai du all ¦¦Prix Nobel A^^S de physique en I ^88.le profes-seur Léon M.Le-derman, de l'Université de Chicago, est le prochain invité des Conférences Anna I.McPher-son de l'Université McCill.Il traitera de «Quarts et Cosmos», ce soir, a 20h00, a l'amphithéâtre Fieldhouse du pavillon Lea-cock.Demain, a I5h00, dans l'amphithéâtre du pavillon Frank Dawson Adams, il parlera de «La physique du Teva-tron».Le conférencier est un spécialiste de la physique des hautes energies.L'Amicale des professeurs franÇais du Canada informe le public de la tenue de son concours d'orthographe, ceci pour la quatrième année consécutive.Ce concours s'adresse à tous les collégiens ou cégépiens de Montréal et aura lieu le 21 octobre, a lOhOO, au collège Stanislas.Les aspirants candidats peuvent, pour obtenir les renseignements nécessaires, s'adresser au département de français des institutions qu'ils fréquentent.Les premiers gagnants se mériteront deux billets d'avion Montréal-Paris-Montréal offerts par Air-France.Il y aura plusieurs autres prix.La proclamation des vainqueurs se fera le 24 novembre, au Château Champlain.L'Orchestre symphonique de Montréal, lors de sa dernière assemblée générale annuelle, a nommé M.Alas iair S.Fer nie membre de son conseil.M.Fernie est pré-1 sident des ope rations canadiennes de la Compagnie d'assurance Standard Life.Il est également vice-président de la British Canadian Trade Union, division est.Jouets de A à Zoo.C'est le nom de l'exposition montée par le Musée McCord d'histoire canadienne qui reunit plus d'une Nominations à lar>C Avec la nomination de Denis Tremblay (photo) au poste de vice-president des Services français, la nouvelle équipe de direction de la Presse Canadienne a Montréal est maintenant au grand complet, après le depart de Guy Rondeau qui a pris sa retraite.Les postes d'adjoints au chef de bureau sont occupes par Claude Papl-neau et Victor Riding, tandis que Michel-C.Auger, ci-devant du Devoir, devient chef du Service français.Son adjoint est Jean Roy.autrefois de La Tribune de Sherbrooke.Serge Cossette assume tou- jours la direction de l'information du réseau NTR, la voix ra-diophonique de la PC.centaine de jouets et de jeux qui ont fait le bonheur de nombreux enfants canadiens au siècle dernier.Cette exposition poursuit son itinéraire dans trois autres centres culturels et communautaires de la region métropolitaine, avec la collaboration du Conseil des arts de la CUM, dans le cadre de son programme de diffusion «Exposer dans l'Ile».La collection est présentement exposée au Centre communautaire et culturel Henri Lemieux, a LaSalle, jusqu'au 29 octobre, après quoi elle ira au Centre culturel de Dorval.du 22 novembre au 21 décembre, et à la Maison de la culture de la Petite Patrie, du 17 janvier au 18 février I990.Le Centre de réhabilitation pour animaux sauvages (CRA).un organisme à but non lucratif, en est actuellement à sa première campagne de recrutement de membres, laquelle se terminera dimanche prochain.Des feuillets descriptifs de ses projets ont déjà été distribués à Brossard et à Saint-Hubert.En recrutant des membres, le Centre espère être en mesure d'offrir des services essentiels pour aider les animaux sauvages du Québec à survivre aux dangers de tous les jours tels que les accidents d'auto, l'envahissement d'équipements lourds lors du déboisement, l'insouciance ou incompétence de certains chasseurs, les pièges délaissés, les mauvais traitements aux animaux en cage, etc.Les personnes intéressées peuvent contacter Claire Rivard à 879-3300.Grand rassemblement du Renouveau charismatique, te 21 octobre, de 9h00 à I7h00.au sous-sol de l'église Saint-Arsène, 1025.est, rue Bélanger.Mme Christiane H.Cloutier-Dupuis.assistante-répondante du diocèse de Montréal, et l'abbé Hermann Giguère, président du Conseil canadien du Renouveau charismatique, seront les personnes-ressources tandis que l'abbe Robert Cormier présidera la celebration eucharistique.O Le délègue general du Que-bec a Paris.M.Jean-Louis Roy.sera le conférencier de l'Association du leune Barreau de Montreal, le 26 octobre, lors d'un déjeuner-causerie, a l'hôtel Bonaventure.a midi.Il discutera de l'Europe en I992.Pour obtenir les billets (S40 ou $27.50 pour les membres de l'Association), il faut communiquer avec Mme Judith Germain, au 954-3450.avant le 23 octobre.O Dans le cadre du Deuxième Forum francophone des affaires qui s'est tenu à Dakar, au Sénégal, et où avait lieu l'Assemblée constituante de la Fédération in ternationale des jeunes dirigeants d'entreprises francophones, celle-ci a élu, comme troisième vice-président, un homme d'affaires de 33 ans.Pierre lodoin.qui.à ce titre, représentera le Québec et le Canada au sein de cet organisme.M.lodoin est conseiller au bureau du président d'IMOPAC International, une société qui s'occupe de transport international.La délégation canadienne de cet organisme doit constituer, ces jours-ci, un chapitre québécois et canadien qui sera affilié au réseau international de la Fédération.Le prince d'E nous visite La 14* Conférence mondiale de l'énergie, qui s'est récemment tenue à Montréal, a suscité l'intérêt du prince Felipe d'Espagne qui a participe à cette rencontre.Il a profité de l'occasion pour effectuer une visite a l'hôtel de ville.On le voit ici alors qu'il signe le Livre dor de la ville en présence du maire Jean Doré.Le Capitaine Bonhomme sera l'animateur vedette du gala des Grands prix du tourisme régional a Laval, le 30 octobre prochain, à partir de 18n00.Cet événement est organisé par l'Office du tourisme de Laval et soulignera le dynamisme des intervenants touristiques de l'Ile Jésus.La fête aura lieu au vieux pénitencier Saint-Vincent-de-Paul et c'est là que les sceptiques seront confondus.Pour plus de renseignements et réservation de billets: 682-5522.L'école Georges-Etienne-Cartier, de Longueuil.féte ses 20 ans et est a la recherche de ses anciens qui seraient intéressés a participer à une soirée-retrouvailles qui aura lieu le 9 décembre.Pour ce faire, il suffit de communiquer au (5I4) 463-I406.Un grand rassemblement organisé par l'Alliance des chorales du Québec aura lieu au cégep Edouard-Montpetit de Longueuil.les 27.28 et 29 octobre.Venus de Montréal et de toutes les régions du Québec, près de 550 choristes uniront leurs voix pour un grand concert public qui sera présenté le 29 octobre, à 20h00, à l'auditorium du collège.Lors des deux jours et demi précédents, les participants prépareront l'événement sous la direction de nombreux chefs de choeurs.Au programme, chanson populaire, musique française classique, extraits de comedies musicales et une messe de Christyne Laflèche, de l'Ile d'Orléans, dirigée par l'auteur.C'est de cette façon que l'Alliance fêtera son 15e anniversaire.Pour réserver ou se renseigner: 252-3020.le jour, ou 676-7625, le soir.Le Musée David M.Stewart, en collaboration avec l'Institut de cardiologie de Montréal, tient présentement une exposition internationale sur le coeur, au Vieux Fort de l'Ile Sainte-Hélène.Provenant du monde entier, les objets exposés appartiennent au Dr Boyadjian, cardiologue Bruxellois, et sont tous rattachés a la vie quotidienne, spirituelle et scientifique de l'homme.Cette exposition s'inscrit dans le cadre du 16e Congrès des cardiologues de langue française qui a lieu, cette semaine, à Montréal.A DIMANCHE 3FAÇONS DE PARTICIPER POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER \u2022 : 1 2 SUR10ANS 3 Un dépôt garanti* Une hypothèque résidentielle* Un prêt personnel1 En contractant l'une ou l'autre de ces trois transactions, vous pourriez gagner le grand prix de 30 000$ sur 10 ans sous forme de rente mensuelle.Taux d'intérêt bonis de 1/80/o*1/40/o#1/2°/oOu1 % Vous pourriez obtenir jusqu'à 4 995$ de plus en intérêts accumulés sur un dépôt garanti, réaliser des \\ * o économies d'intérêts allant jusqu'à 8 765$ sur une hypothèque résidentielle ou l 575$ sur un prêt \\ * personnel.(Voir modalités de calcul des gains.)4 Entrez dès aujourd'hui dans l'une de nos succursales pour tous les détails et participez au concours.?Minimum I OOOSsur I an.Maximum 99 999$ de 1 a Sans \u2014 «Maximum 20O0MSde 1 à Sans {Maximum 50 000$ excluant les marges de crédit personnel.* Méthode de calcul des geins 99 999$ sur un dépôt garanti si investi sur 5 ans.avec un intérêt boni de IS.200 OOOSsur une hypothèque résidentielle si amortie sur 25 ans avec un terme de 5 ans et un taux d'intérêt de 1rs réduit a 10%.50 000$ sur un prêt personnel payable sur 5 ans avec un taux d'intérêt de 15.5 S réduit À 14.5 H Scion le nombre de billets en circulation, vos chances de gagner un des taux d'intérêt bonis est de l'ordre de: 1/37 pour 1/3S.1169 pour 1/4%.1/178 pour I/2H, 1/535 pour IS.Place du Carrefour Laval 682-3200 5995, bout.Gouin O.Montréal 745-1515 955, bout.St-Jean Pointe-Claire 694-5670 Centre Rockland Ville Mont-Royal 341-1414 1, Vincent d'Indy Outremont 739-3265 1020, ave.Laurier O.Outremont 272-4777 TRUST GENERAL Place Ville-Marie Montréal 861-8383 1100, University Montréal 871-7200 Place D'Anjou Anjou 355-4780 Carrefour Angrignon Lasalle 366-0730 Place Portobello Brossard 466-2500 299, boul.Sir Wilfrid Laurier St-Lambert 466-8666 Spécial\u2014pour 10 jours seulement 50 cartes personnelles gravées ZL JJp avec plaque en cuivre I « (Rég.60$) Si vous avez votre plaque.50 cartes personnelles et enveloppes 29,50S (Rég.42$).C'est présentement la meilleure période pour renouveler votre approvisionnement dans ce genre de papeterie très pratique.Faites le choix entre trois styles de lettrage tels qu'illustrés ci-dessous et commandez par: A, B ou C.Vous recevrez 50 cartes personnelles 5'/.i\" x 3#i\".dans une très belle qualité de papier ivoire, 50 enveloppes et une plaque en cuivre.A./Madame Marie Bertrand B.Madame Marie Bertrand 0,.//ns.VERTICAUX MINI 49%,, w 75\"x84 VERTICAUX TEXTURES 2\" 75\" x 84\" 49V.n 'VERTICAUX E TISSUS IMPORTE f Q 75\" x 84\" I V 9 lens.\"VERTICAUX DELUXE EN ALUMINIUM 4099 3W #6 O l'on,.ENSEMBLES DE DRAPS DE PERCALE Marques renommées assorties Simili 20?e?s Dtibli 30^?s 40\" 50\" Klin* ~w ens Rm «Viens.\tDUVETS FORMAT GÉANT Des duvets de haute qualité, garantie à vie! Simpli 82\" OoubI* 112\" ,.« 13288 ,.172\" , Une nouveauté! Les oreil- A - « r*rs OREILLERS synthétiques les plus Q 1 1 MM ___.«.,_i luxueux1 Laver / sécher a M 1 Uw DE QUALITE (eargemnaechine- Non a|- L pour 1 1\t STORES HORIZONTAUX 1ère QUALITÉ PVC 1\" BLANC.IVOIRE.GRIS.ROUGE.JAUNE.PÈCHE.BLEU MARINE.BOURGOGNE VERT.BLEU PALE.NOIR.CHAMEAU.ROSE.20x45 24x45 37x45 28x45 30x45 31x45 33x45 36x45 40x45 48x45 54x45 60x45 3\" 6*9 699 8»« 8\" 799 10\" 8\" 10\" 12\" 17\" 16\" 20x64 24x64 27x64 28x64 30x64 33x64 36x64 48x64 54x64 60x64 7\" 8\" 9\" 13\" 12\" 12\" 16\" 25\" 20\" PORTE-PATIO 78x84 37\" PLUS DE ISO GRANDEURS EN STOCK HAUTEURS DE 45 .64\".71' AUX PLUS BAS PRIX ( STORES HORIZONTAUX *N\t\t\t *100% ALUMINIUM 1\"\t\t\t 18x45\t.79\t18x64\t2.99 24x45\t5.99\t24x64\t9.99 27x45\t6.99\t27x64\t11.99 31x45\t8.99\t31x64\t15.99 36x45\t11.99\t36x64\t20.99 40x45\t16.99\t40x64\t23.99 44x45\t21.77\t44x64\t25.77 48x45\t21.99\t48x64\t25.99 60x45\t23.99\t60x64\t34.99 rrona Htmaotrr*ux 100% aluminium r PUIS DE 71 COULEURS EN MO GRANDEURS tN «UtfASM DANS US HAUTEURS 4S\".14\".78\" COUVRE DUVETS ASSORTIS de Texmade, Wamsutta et Heitner Simple Double Reine 24\" 29\" 34\" EDREDONS CONTINENTAL L authentique edredon modèle Scandinave 100% HOLLOFIL md SIMPLE DOUBLE HEINE 69\" 7998 99\" 134\" FORMAT GEANT STORES DE FENETRES Blanc, 1re qualité AUX PLUS BAS PRIX À MONTREAL STORES OPAQUES BLANCS Grandeurs 28'« x 58 37'« x 70 37'.x82 43'4x 70 43' 4 x 82 49\"«x70 49'.x 72 55\"4 x 70 55' 4 x 82 64'4 x 58 64\"4 x 70 73% x 58 73\".x 70 78'/4 x 70 85Vï x 70 97Vi x 70 109'* x 70 121^x70 Unis 8.99 11.99 13.99 14.99 16.99 16.99 18.99 21.99 25.99 23.99 25.99 26.99 27.99 49.99 54.99 64.99 89.99 Frangés 12.99 16.99 19.99 19.99 23.99 22.99 26.99 26.99 29.99 29.99 32.99 34.99 36.99 54.99 69.99 89.99 109.99 119.99 129.99 11\tIl 11!\t 11\t\t\u2022 PORTE-PATIO 73\"4 x 90 49.99 AU MONDE il m MICRO-STORES HORIZONTAUX 100% ALUMINIUM en stock, couleurs: ivoire.argent.noir, rest et bleu.blanc, gris, tout 18x45 31.99 13 x64 20x45 32.99 20x64 22 x 45 35.99 22 x 64 24 x45 38.99 24x64 26 x 45 40.99 26 «64 27x45 41.99 27x64 28x45 42.99 28x64 29x45 43.99 29x64 30 x 45 45.99 30.x 64 3t x 45 48.99 31 x 64 32x45 49.99 32x64 33x45 50.49 33x64 34 x 45 50.99 34 x 64 35x45 51.49 35x64 36 x 45 51.99 36 x 64 38x45 53.99 38x64 40 x 45 56.99 40 x 64 42x45 57.99 42x64 44 x 45 60.99 44 x 64 46 x 45 62.99 46 x 64 48 x 45 63.99 48 x 64 53 x 45 70.99 54 x 64 60 x 45 74.99 60 x 64 66 x 45 84.99 66 x 64 70x45 87.99 72x64 POUR PORTE-PATIO 75 x 84 142.99 y2\" \"SB 46.99 47.99 48.99 50.99 51.99 52.99 53.99 54.99 57.99 58.99 59.99 60.99 61.99 62.99 65.99 69.99 70.99 72.99 74.99 76.99 85.99 94.99 98.99 107.99 SERVIETTES CALDWELL 100% bouclé de coton styles \"Caress\" ou \"Rapture\" Couleurs discontinuées Rég.Vente Bain 13.99 8.99 Main 9.99 5.99 Oébarbomllette 4.99_3.49 ENSEMBLES DE DRAPS Marques renommées assorties Double 21 27$ roi 54?J Simple Reine STORES PLISSES en tissu décoratif 8 couleurs 18x45 20x45 23x45 24x45 26x45 27x45 30x45 31 x45 35x45 36x45 38x45 40x45 44x45 48x45 54x45 60x45 64x45 72x45 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL 7.99 8.47 8.77 8.99 9 99 10.77 10.99 11.99 12.77 12.99 13.77 13.99 15.47 15.99 19.99 20.99 29.99 34.99 1864 27>64 30x64 31164 35x64 36x64 38x64 40x54 44x64 48x64 54x64 60x64 64x64 72x64 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL 9.99 10.77 10.99 11.77 11.99 13.99 14.77 16.49 1777 1789 20.99 21.99 22.77 22.99 26.99 27 99 39.99 44.99 DOUILLETTES ASSORTIES Simple 24\" Double 29\" Reine 34\" fcNSEMBLE DE SERVIETTES 3 MCX CALDWELL 5 belles HNQQ couleurs I ww ._I I 5a, RIDEAUX DE DOUCHE EN TISSUS\"^ Q\" STORES HORIZONTAUX EN BOIS au plus bas prix à Montréal coloniale, noyer et naturel 18x45 20x45 22x45 23x45 24x45 26x45 27x45 28x45 30x45 31 x45 13x64 20x64 22x64 34.99 39.99 44.99 46.99 47.99 48.99 49.99 51.99 51.99 52.99 49.99 52.99 54.99 23 x 51 24x64 26x64 27 x64 28x64 30x64 31 x64 33x45 35x45 36x45 38x45 40x45 44x45 56.99 57.99 58.99 59.99 61.99 63.99 65.99 53.99 54.99 56.99 57.99 59.99 64.99 48x45 54 x45 60x45 64x45 33x64 35x64 36x64 38 x 64 40x64 44x64 48x64 54x64 60x64 64x64 69.99 74.99 79.99 89.99 67.99 69.99 72.99 74.99 79.99 84.99 89.99 99.S9 109.99 119.99 BOUL METROPOLITAIN boul st joseph _ mm ruc sherbrooke est ST-J0SEPH « (entre boul.St-Michel et Pie-IX) CHEQUES ACCEPTÉS VASTE STA TI0NNEMENT GRA TUIT POUR NOS CLIENTS 259-3500 ¦îm l-l W&M \" ucwnrc Lundi ir.nd.mercredi de 9 n 15 a 18 h |[ ||L ^ ^11_t)l -:| ¦'¦¦I ¦ iïHSii Jeud'- vendredi 9 h 15 a 21 h L-X J- I Rue SHERBROOKE est | d affaires samed, 9h a 17 h Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Coupon ristourne ne s applique u.r, aux arheins annonces et ou couleur1; sélectionnées.C'est le message qu'a livré\", hier, la Corporation profession: netle des hygiénistes dentaires à l'occasion de la Semaine nationale de l'hygiène dentaire, qui débute lundi prochain.Selon la présidente de la corporation, Mme Diane Duval, le ministère de la Santé et des Services sociaux réserve $ 10 millions à la prévention en santé dentaire* Mais seulement $5 millions sont réellement affectés à ces soins par les CLSC (Centres locaux de ser-vices communautaires ).Vu leurs besoins croissants, certains CLSC préfèrent mettre ailleurs leurs priorités.La prévention se fait donc moins; on demande aux professeurs, aux infirmières d'effectuer une partie du travail normalement accompli par l'hygiéniste.Des 687000 enfants des écoles primaires, les hygiénistes considèrent qu'il y en a 160000 considérés comme «à risques».De ceux-ci, 10 p.cent accaparent à eux seuls 60 p.cent des traitements nécessaires chez le dentiste.Les cas de 56 surfaces cariées à huit ans ne sont pas si rares, selon Mme Duval.De telles statistiques prouvent, selon elle, l'importance du role de dépistage et de prévention joué par les hygiénistes.À cause des budgets réduits, «on est appelé à travailler seulement avec les enfants à risques.On est obligé de laisser tomber la prévention, l'éducation », qui touche l'autre 75 pour cent des enfants, affirme Mme Louise Ar-chambault, elle-même hyginénis-te dentaire en CLSC.La corporation demande donc au gouvernement de mieux contrôler l'utilisation de l'argent qu'il verse aux CLSC.Il y avait 199 hygiénistes affectés à la santé communautaire par les CLSC en 1988.En un an.le nombre a chuté à 150, selon Mme Duval.Pourtant, en 10 ou 15 ans.le Québec avait enregistré de gros progrès: 33 p.cent moins de caries.Ce n'est pas le moment de lâcher, plaide Mme Duval, alors que le Québec remonte la côte, mais se trouve encore nettement derrière l'Ontario et les États; Unis.CS Davignon : Denis Duhamel témoignera à l'enquête Presse Canadienne COWANSVILLE ¦ Renonçant aux procédures judiciaires, le directeur financier de la commission scolaire Davignon, M.Denis Duhamel, a accepté de témoigner à l'enquête publique portant sur la commission scolair re.Son avocat.Me Yvon Robi-chaud, a retiré la requête en évocation qui devait être entendue, hier a Cowansville.Les travaux de la commission d'enquête reprendront donc mardi matin, avec l'audition de ce premier témoin.On ignore toutefois si la commission pourra entendre ensuite le deuxième té*-moin, M.Georges Lizottc, ce dernier ayant également déposé une requête en Cour supérieure.La procédure est suspendue mais non annulée, a précisé son avocat.Me Raphael Schachter.La suite des événements dépendra de la façon dont le procureur de la commission.Me André Laver-diére, procédera pour les interrogatoires.M.Duhamel a pour sa part expliqué que l'Association des cadres de Davignon et l'Association des principaux de Davignon, avec lesquelles il était solidaire, ont changé leur fusil d'épaule.La requête en évocation, qui devait être un geste collectif, est dorénavant laissée au libre arbitre de chacun.« l'avais accepté de déposer cette requête par solidarité; c'est tombé sur moi parce que j'étais le premier témoin.Mais si ça devient un choix personnel, moi je n'en ai pas besoin», a déclaré le directeur financier.M.Duhamel a précisé que les membres des deux associations ont revu leur position après avoir reçu plus d'informations sur les implications d'une requête en évocation. LA PRESSE, MONTREAL, JEUD112 OCTOBRE 1989 A 13 Son ancienne amie raconte le quadruple meurtre commis par Poulin LISA BINSSE ¦ Sophie Saint Marseille, âgée de 20 an», a raconte hier en detail comment Pierre-Paul Poulin, son ancien ami âgé de 41 ans.a tué de sang-froid quatre personnes aux petites heures du matin, le 28 juin 1985.au II Bar de la rue lean-Talon.\"Le procès de Poulin débutait hier devant le juge Pierre Pinard, de la Cour supérieure.Poulin est accusé du meurtre au premier de-rfré d'Yves-André Carpentier, de lean-Claude Samson, de Manon Lariviére et de Jacques Van Meer-beeck.Mme Saint-Marseille a expli-que hier au jury, composé de sept femmes et de cinq hommes, qu'elle a rencontre l'accusé en oc- tobre 1984.Elle avait alors 15 ans.Deux jours après leur rencontre, ils vivaient ensemble.Le soir du quadruple meurtre, le couple a fait la tournée des bars pour finalement aboutir au |.|.Bar a la fermeture, soit vers 3 h.A ce moment-là, il y avait quatre personnes dans l'établissement: le gérant, une serveuse et deux clients.En quittant l'endroit.Mme Saint-Marseille a réalisé que Poulin était quelques marches en arriére, avec un regard «figé».Poulin lui a dit: «C'est là ou jamais!» Elle a essayé de l'arrêter, mais il a pointé son arme vers son visage.Elle n'a pas tenté de résister et l'a suivi dans l'établissement.Hier, elle a témoigné avoir vu Trois accidents de ferme mortels : le coroner conclut à l'imprudence CUY PINARD ¦ L'imprudence et l'imprévoyance, beaucoup plus que la négligence criminelle, ont été la cause de trois accidents mortels survenus a l'été de 1988 et impliquant des enfants et de la machinerie agricole.C'est du moins ce qui se dégage du rapport d'enquête du coroner Pierre Trahan, rapport dans lequel le coroner n'a pas senti le besoin de faire des recommandations au sens de la loi.\"' Cette enquête avait été commandée le 19 septembre 1988 par le docteur |ean Grenier, à la suite des morts accidentelles de Raymond Lamarche, Dominic Julien et Francis Guinois.Dominic et Francis avait moins de quatre ans, et Lamarche, un homme à la retraite qui achevait sa 63* année, Lut la victime d'un accident impliquant un enfant de deux ans et demi.Deux constantes se dégagent des trois accidents étudiés par lé coroner.Dans les trois cas, les bambins ont échappé à la surveillance des parents, et dans les trois cas, les accidents n'auraient pas é\\i lieu si les adultes avaient posé les gestes que commandaient la prudence, d'autant plus que dans-deux cas, la vétusté des machines a-été mise en cause.Les trois événements \"' Rappelons succintement les trois événement.Dominic Julien, âgé de trois ans et trois mots, est décédé le 8 juin 1988 au centre hospitalier Sainte-Marie, à Trois-Rivières, après avoir été écrasé sous une roue du vieux tracteur de 27 ans de son grand-père.Maurice Julien.Laissé momentanément sans surveillance.Lé petit Dominic réussit à monter à bord du tracteur et à le mettre en marche, ce qui fut rendu possible par une défectuosité de l'embrayage.Le tracteur se dirigea alors vers une remise, enfonça un de ses murs pour enfin s'immobiliser à l'intérieur.Le choc projeta l'enfant au sol, où il fut écrasé sous la roue arrière gauche du tracteur.Raymond Lamarche, un cultivateur retraité, est décédé le 21 juin 1988 sur la ferme de Christian et Marc Amireault, à L'Epiphanie, des suites des blessures infligées par une faucheuse qui lui déchiqueta le thorax et l'abdomen.Christian Amireault avait soulevé les dents de la faucheuse afin de la réparer lorsque la victime vint lui rendre visite.M.Amireault dut quitter momentanément le boulot, et laissa la porte du tracteur ouverte.On ignore la suite des événements, mais on en tonnait la conséquence: par mé-garde ou autrement, le bambin manipula la manette qui fit Rabaisser les dents de la faucheuse, transperçant M.Lamarche.< Enfin.Francis Guinois, égé de trois ans et huit mois, est décédé Infanticide: fin des plaidoiries te 27 octobre ¦ Lyne Groleau, 26 ans, qui s'est reconnue coupable en mai dernier d'avoir tué son enfant de 21 mois, était devant lé tribunal hier pour entendre les recommandations de son avocat.Me Robert Prancis, et du procureur de la Couronne, Me Hélène Morin, devant le juge Yves Lagacé, de la Cour du Québec.'\u2022 La jeune femme devra revenir devant le tribunal le 27 octobre pour la fin des plaidoiries.D'abord accusée de meurtre prémédité, elle s'est reconnue coupable d'une accusation réduite d'homicide involontaire.Cette mère dépressive vivait seule avec son bébé dans le quartier Rosemont.Elle recevait des prestations d'aide sociale.Le père cherchait à reprendre la garde de l'enfant.Le matin du 1er février, la mère a servi à son enfant du sirop dans lequel, selon sa déclaration, elle avait mélangé des somnifères puissants.Alertée, une voisine a contacté Urgences Santé, mais l'enfant est mort avant d'arriver à Ihôpital Saint-Michel.au C.L.S.C.de Saint-Rémi à la suite d'un accident survenu sur la ferme familiale de Sainte-Clothilde le 27 juin 1988.Le jeune Francis accompagnait son père Daniel à bord du tracteur qui tirait un rotoculteur.Laissé momentanément sans surveillance par son père parti à l'aide du grand-père de Francis, ce dernier descendit du tracteur et se dirigea vers le rotoculteur qui le blessa mortellement.Poulin se diriger vers le bureau du gérant, étendre le bras et tirer.La serveuse, derrière lui.a crie.Il s'est retourne et a tiré sur elle et sur les deux clients qui tentaient de se sauver.Poulin a alors pris le temps de recharger son arme, un vieux Magnum-44.Pendant ce temps, le gérant s'était traîné sur le plancher jusqu'à Poulin, le priant de ne pas le tuer.«Non, non, je ne te tuerai pas», lui aurait répondu Poulin.Mme Saint-Marseille l'a alors vu mettre le pied sur le corps du gérant et lui tirer dans la tête à bout portant.Par la suite, elle a vu Poulin faire la même chose aux autres.Pendant tout son témoignage, Mme Sainte-Marseille, qui est sous protection\" policière, est restée calme.Elle n'a manifesté de nervosité qu'une seule fois, lorsque l'accusé l'a interrompue pour lui poser une question.Le juge lui a rappelé qu'il avait un avocat pour le représenter, Me Robert Sacchi-telle.Mme Saint-Marseille a aussi raconté au tribunal que Poulin lui avait fait des menaces pendant l'enquête préliminaire.A la fin de son témoignage, il avait lancé en présence du juge et des procureurs, en la pointant du doigt: «Je vais tuer ta fille».Poulin est le père de cette petite fille.Dans son exposé, le procureur de la Couronne, Me Jean Lecours, a dit que.quelques heures après la fusillade au J.J.Bar, Poulin est retourné sur les lieux du crime.Devant l'absence de la polie?, il a demandé à Sophie d'appeler Se 911 pour dire qu'il y avait eu une fusillade dans un bar au coin des rues Jean-Talon et Saint-Michel.Cette conversation téléphonique a ete enregistrée.Les membres du jury et le public dans la salle d'audience ont pu l'entendre hier.Sophie Saint-Marseille, qui a été interrogée par la police pour la première fois en janvier 1989.a reconnu sa voix.Le procès se poursuit ce matin. LA PRESSE MONTREAL, JCUOt 12 OCTOBRE 1989 \\ \\ N I > I H \\ \\ I H I AnniverSolde Le Château fête son 30e anniversaire ouve&u de rabais sur une sélection d'articles de la collection d'automne.Just/u'à épiùsetnent de la marchatidise. Double tentative de meurtre ¦ ¦UNO BISSON ¦ Deux jeunes hommes d'origine