La presse, 11 avril 2009, H. Vacances - Voyage

[" www.cyberpresse.ca/vacances BRUNO BLANCHET DU PÂTÉ CHINOIS EN AFRIQUE, 3e ÉPISODE PAGE 3 48 HEURES HONG-KONG PAGES 4 ET 5 VACANCES VOYAGE sur cyberpresse.ca MIEUX VOYAGER Des trucs et conseils pour voyager sur cyberpresse.ca/voyage/trucs BLOGUE Discutez de voyage sur le blogue d\u2019André Désiront sur cyberpresse.ca/desiront PHOTO NATHAËLLE MORISSETTE, LA PRESSE EN ÉQUATEUR, LES INDIGÈNES FORMENT PRÈS DE 40% DE LA POPULATION.PLUSIEURS COMMUNAUTÉS DU PAYS, QU\u2019ELLES VIVENT AU PIED DES VOLCANS COTACACHI ET IMBABURA OU EN PLEIN COEUR DE LA FORÊT AMAZONIENNE, SE SONT OUVERTES AU TOURISME COMMUNAUTAIRE.AINSI, LES VISITEURS ONT LA POSSIBILITÉ DE VIVREDES VACANCES NOUVEAU GENRE ENPARTAGEANT LEURQUOTIDIEN.> Un reportage de Nathaëlle Morissette, en pages 8 et 9.EN VISITE CHEZ LES INDIGÈNES ÉQUATEUR MON T R É A L S A M E D I 1 1 AV R IL 20 0 9 Contactez votre agent de voyages ou visitez vacancestmr.com NON COMPRIS: Frais de contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages 3,50 $/1000$.Vol Paris: Tarif promotionnel.Paiement complet à la réservation.Non remboursable.Non modifiable.Croisières Fluviales et Méditerranée: n\u2019inclut pas le vol.COMPRIS: Vol Paris avec Corsair, départs et retours en mai 09.Prix par pers.*Réservez-tôt avant le 1er 1678606A mai 2009.Réservations jusqu\u2019au 14 avril 09.Titulaire d\u2019un permis du Québec. VACANCES/VOYAGE JOURNAL DE BORD ISABELLE AUDET CYBERPRESSE.CA > Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur cyberpresse.ca/voyages INSOLITE Camping suspendu En France, l\u2019entreprise À un fil commercialise un produit touristique original: la tente suspendue.Dans des domaines en Normandie, dans les Landes, en Haute- Savoie et en Bretagne, il est possible de dormir une nuit dans une Plum\u2019arbre, une structure accrochée à un arbre par un seul câble.Selon la témérité des campeurs, la hauteur de la tente est ajustable.Ils peuvent donc dormir à un mètre du sol, ou la hisser eux-mêmes plus haut encore.Sécuritaire?Tout à fait, assurent les créateurs du produit.La tente est fabriquée à partir d\u2019un cadre en inox, de toile et d\u2019un filet robuste pour le fond, et la location pour deux coûte généralement 30\u20ac la nuit.www.pont-samoel.fr, www.a-un-fil.com TENDANCE De bourreau à porte-bonheur Les autorités cambodgiennes font face à une situation inattendue: des hordes de touristes se rendent sur la tombe du bourreau Pol Pot afin qu\u2019il leur porte chance.L\u2019ancien chef des Khmers rouges a beau avoir dirigé un mouvement responsable de la mort de plus d\u2019un million de personnes, il fait courir les foules à Anlong Veng, dans le nord-ouest du pays.L\u2019origine de cet engouement demeure obscur.Les touristes proviennent en majorité de pays d\u2019Asie.Le gouvernement du Cambodge échafaude d\u2019ailleurs un plan d\u2019un million de dollars pour protéger 15 sites marquant l\u2019histoire des Khmers rouges.Bientôt, les voyageurs devront même payer pour marcher sur les pas de Pol Pot.D\u2019après Associated Press DESTINATIONS L\u2019Europe à bon prix Dans son plus récent numéro, le magazine The Sunday Times Travel de Londres se prononce sur les trois villes européennes les plus avantageuses cette année.C\u2019est à Vilnius, en Lituanie, que les voyageurs en obtiendront le plus pour leur argent, soutient la publication.Plusieurs bâtiments sur la liste du Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO y accueillent d\u2019ailleurs gratuitement les touristes.La ville est aussi la capitale européenne de la culture cette année.En deuxième place, Naples, une des villes italiennes les plus abordables («où l\u2019on peut encore acheter une pizza à moins de 10$»).Enfin, en raison de son charme vieillot et des bas prix qu\u2019on y trouve un peu partout, Kiev, la capitale de l\u2019Ukraine, arrive au troisième rang.CONSEIL Taxi! Taxi ! Zut, il est 16h.À New York, mieux vaut prévoir se déplacer en taxi avant 16h ou après 17h.C\u2019est l\u2019heure du changement de quart, le moment où la plupart des chauffeurs du soir remplacent les collègues à la fin de leur journée de travail.Si la loi oblige les taxis à s\u2019arrêter en chemin pour prendre un piéton qui les interpelle, les chauffeurs ne feront pas de zèle\u2026 http://newyorkguideonline.com/getting-around LANGUES Le «québécois» décortiqué Le populaire cybermagazine français L\u2019Internaute propose à ses lecteurs un test coloré: «Parlez-vous québécois?» Les lecteurs doivent deviner ce que signifient des expressions comme «arrête de manger tes bas».Non, une telle affirmation ne signifie pas qu\u2019«il est grand temps de commencer un régime», apprennent les voyageurs potentiels.Certains termes sont toutefois un peu folkloriques.Les touristes français risquent d\u2019attendre un moment avant d\u2019entendre «assiedstoi sur le chesterfield» et «il faut mettre de la \"fleur\" (flour, ou farine) dans les gâteaux».L\u2019exercice est tout de même amusant.www.linternaute.com/voyager/questionnaire/fiche/8668/1/d/f/ PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Les taxis se suivent à l\u2019heure de pointe à Times Square.Vilnius PHOTO FRÉDÉRICK LAVOIE.COLLABORATION SPÉCIALE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 A V R IL 20 0 9 12h00 Vietnam 13h15 Thaïlande 14h15 Bali 15h30 Nouvelle-Zélande Nouvelle-Calédonie Îles du Pacifique Les spécialistes de l\u2019Asie et du Pacifique sud depuis 1987 QUÉBEC Dimanche 26 avril Hôtel Clarion, 3125, boul.Hochelaga Face au pont Pierre-Laporte Stationnement gratuit MONTRÉAL Dimanche 19 avril Hôtel Royal Versailles, 7200 rue Sherbrooke Est Métro Radisson et près du tunnel Hippolyte-Lafontaine Stationnement gratuit CONFÉRENCES AUDIOVISUELLES BIENVENUE À TOUS ! SaNS RéSERVaTIONS Tours Hai International vous propose des circuits culturels et éducatifs en petits groupes, ainsi que des voyages individuels avec guide et chauffeur privés.Pour plus de détails, consultez nos brochures aSIE et aUSTRaLIE PaCIFIqUE SUD disponibles chez votre agent de voyages ou sur notre site web.Si vous cherchez un agent de voyages expert sur l\u2019asie, consultez notre liste disponible sur le site web.www.tours-hai.com QUALITÉ PRIX : LES MEILLEURS CIRCUITS 1731685 Détenteur d\u2019un permis du Québec.Non-inclus : OPC 3,50 $/1 000 $ Escapade à Paris*1299$ Départs en mai, juin et sept.Vol, hébergement 7 nuits 2*, petit-déjeuner, tour de ville, croisière sur la Seine nos déParts accomPagnés En français www.voyagesoptimistes.com 8475, shErbrookE Est, montréal 514 255-8833 \u2022 1 877 255-8833 AveC NOus, PAs de surPrise: NOs Prix iNClueNt vOls, trANsferts et tAxes Escapade à bruxelles* 1199$ Départs en mai, juin et sept.Vol, hébergement 7 nuits 3*, petit-déjeuner, tour de ville Escapade à las Vegas 999$ 6 au 11 septembre, Hôtel Imperial Palace.Vols directs croisière caraïbes 1399$ À bord du Freedom of the Seas 20 au 27 septembre croisière grèceitalie- turquie 3499$ À bord du Brilliance of the Seas.2 départs accompagnés : 1er et 13 oct.séjour 16 nuits costa del sol 1599$ Studio au Bajondillo 24 octobre au 10 novembre croisière transatlantique À bord du Navigator of the Seas de Malaga à Miami, + 7 nuits au Bajondillo, studio 1er au 21 novembre 2 899$ * Ces départs ne sont pas accompagnés et n\u2019incluent pas les transferts.croisière 3 continents À bord du Royal Princess de Rome à Manaus 28 novembre au 19 décembre 4 699$ 1783709 Les charmes européens avec la promo Réservez tôt l\u2019europe en circuits Dolce Vita ItalIe \u2013 SIcIle 25 repas/24 inclusions Air TrAnsAT accent Français ParIS \u2013 côte d\u2019azur \u2013 lourdeS Bordeaux \u2013 Vallée de la loIre 20 repas/26 inclusions Air TrAnsAT Beautés italiennes rome \u2013 Florence \u2013 VenISe côte amalFItaIne 24 repas/20 inclusions Air TrAnsAT Paysages alPins SuISSe \u2013 ItalIe \u2013 autrIche \u2013 allemagne 24 repas/31 inclusions Air TrAnsAT Joyaux De France ParIS \u2013 Bayeux \u2013 mont St mIchel Vallée de la loIre 12 repas/20 inclusions Air TrAnsAT trésors D\u2019euroPe autrIche \u2013 hongrIe \u2013 croatIe \u2013 SloVénIe allemagne \u2013 reP.tchèque 25 repas/21 inclusions Air TrAnsAT charmes De toscane rome \u2013 montécatInI 15 repas/17 inclusions Air TrAnsAT la granDe euroPe BelgIque \u2013 PayS BaS \u2013 allemagne SuISSe \u2013 autrIche \u2013 ItalIe-France 30 repas/34 inclusions Air TrAnsAT Conditions : Départs de Montréal.Les prix sont par personne en occupation double et inclus : le billet d\u2019avion, le transport en autocar, les nuitées d\u2019hôtels, les petits-déjeuners, la plupart des soupers, les services d\u2019un guide accompagnateur, les visites prévues dans l\u2019itinéraire, les pourboires aux hôtels et la manutention d\u2019une valise.*Toutes les promotions calculées incluant la prime de fidélité.Les prix sont valides du 11 au 17 avril 2009 et selon les conditions de la brochure Circuits Trafalgar Europe 2009.\u2020Offre réservée aux membres CAA-Québec, certaines conditions s\u2019appliquent.**Le concours se déroule du 1er février au 30 avril 2009.Le grand prix d\u2019une valeur totale de 8 500$ consiste en une croisière de 7 nuits, du 4 au 11 octobre 2010, à bord du MS Amacello en cabine E pour 2 personnes.Afin de recevoir son prix le gagnant devra répondre correctement à une question d\u2019habileté mathématique.Pour tous les détails et les règlements du concours veuillez consulter le www.caaquebec.com.Aucun achat requis.Voyages CAA-Québec est titulaire d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1 000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1 888 672-7839 www.caaquebec.com Partez confiant.Revenez heureux.+ réserVeZ Vos Vacances aVant le 30 aVril 2009 oBteneZ une reMise De 1 % enDOLLArs CAA-QUÉBEC\u2020 coureZ la chance De GAGner une croisiÈre sur le DanuBe** Valeur De 8 500 $ Voyez les détails sur caaquebec.com/reve 4 244$* prix rég.3 474$ Départ 16 juillet \u2013 16 jours 3 231$* prix rég.3 991$ Départ 18 juillet \u2013 14 jours 3 533$* prix rég.4 103$ Départ 9 septembre \u2013 16 jours 3 034$* prix rég.3 594$ Départ 10 septembre \u2013 10 jours 5 041$* prix rég.5 941$ Départ 12 septembre \u2013 21 jours 4 064$* prix rég.4 944$ Départ 14 juillet \u2013 16 jours 3 233$* prix rég.4 093$ Départ 16 juillet \u2013 16 jours 2 841$* prix rég.3 501$ Départ 17 juillet \u2013 9 jours receVez 100$ de réduction (pAr couple) àl\u2019AchAt d\u2019excursions optionnelles! 1775037A 1 800 227-5766 www.cwtvacances.ca ®Marque déposée de la Banque Royale du Canada.Utilisées sous licence.\u2020Les points sont remis par dollar (avant taxes) en plus des points réguliers émis par RBC Récompenses sur les achats payés à l\u2019aide d\u2019une carte Visa* RBC Banque Royale® admissible à recevoir des points RBC Récompenses.*Marque déposée de Visa Interna- Recevez et échangez vos points\u2020 RBC Récompenses® tional Service Association.Utilisée sous licence.chez Carlson Wagonlit Voyages! *Prix par personne, en occupation double, incluant toutes les taxes et réductions selon les conditions de la brochure Europe 2009.Les prix de cette publicité sont garantis pour toute réservation jusqu\u2019au 15/04/2009 mais peuvent augmenter advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.Après cette date, les prix pourraient être modifiés advenant une augmentation de nos coûts.Voir à ce sujet les conditions générales de la brochure, rubrique «prix».La TPS et la TVQ sont incluses lorsque applicables.Les prix n\u2019incluent pas le coût de la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages détaillants de 3,50 $ CAN par tranche de 1 000 $ CAN.Titulaire du permis du Québec.Poésie du sud de l\u2019euroPe Combiné circuit-croisière de 15 jours / 31 repas le 14 sept.2009 4349$* à partir de Accompagné par Roberto Medile à partir de 15 passagers Angleterre-écosseirlAnde esPAgne-PortugAl-MAroc Circuit de 16 jours / 24 repas Circuit de 22 jours / 36 repas Départ garanti le 19 sept.2009 Départ le 05 sept.2009 4649$* à partir de 5099$* à partir de Visitez l\u2019Europe ! A#1986 Italie / Croatie / Grèce / Turquie 1758520A VACANCES/VOYAGE LES NOUVELLES AVENTURES DE BRUNO CYBERPRESSE.CA > Retrouvez les chroniques de Bruno Blanchet sur cyberpresse.ca/blanchet .le plus vieux en a repris, deux fois plutot qufune, le plus jeune est en train de lecher son assiette, et la bouteille de ketchup est.pleine.PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPECIALE Bruno, remis de ses emotions apres avoir cuisine un pate chinois au Kenya.Du pate chinois en Afrique, 3e episode BRUNO BLANCHET COLLABORATION SPECIALE (La semaine derniere, Bruno preparait un bon gros plat de pate chinois pour une famille africaine et, pendant le repas, personne ne disait mot.Etait-ce si mauvais que ca ?) KENYA, Watamu .Vous savez ce qui distingue un silence lourd dfun silence leger?Cfest lorsque vous etes le seul a avoir envie de parler.Les Luo* (en tous les cas, ceuxla), ils ne parlent pas en mangeant.Ils ne se regardent pas en mangeant.Et ils nfaiment pas se faire regarder lorsqufils mangent.Dieu que ca fait des soupers stressants.Surtout apres que jfy ai mis autant dfefforts! Vous rirez peutetre, mais je vous assure que cuisiner un pate chinois en Afrique, ce nfest pas de la tarte: il faut etre vigilant comme lfaigle et agile comme la pieuvre, comme le disait Bruce Lee, qui etait aussi chinois, je vous le rappelle.Parce que, pendant toute la preparation du mets, il est impossible de laisser trainer quoi que ce soit de comestible sur le comptoir de la cuisine pour une duree de plus de deux minutes, montre en main.Une fois le delai passe.Cfest lfattaque!!! Le gecko vert fluo vient courir sur vos patates pilees, a la poursuite des fourmis, qui se sauvent avec le mais en grain.Papa, les fourmis sont parties avec le ble dfInde! .Occupe-toi du lezard! Et si vous avez le malheur de laisser tomber un truc par terre durant la bagarre et de ne pas le ramasser immediatement, attention! Ce sont alors des hordes de fourmis rouges, de la grosseur dfun petit animal, qui jailliront de sous le comptoir et envahiront le plancher, vous grimperont le long des jambes et se glisseront sous votre slip.Puis, cfest lfinevitable panne de courant.Je ne vois plus le chaudron! .Aaah! Jfai des fourmis dans les bobettes! Et dans le noir, separer les mouches de la viande devient un veritable cauchemar.Le boeuf goute drole, Papa.Si ca fait bizzz, tu le jettes, mon grand.(.) Et le severe portrait ne serait pas complet sans les redoutables oignons africains ! Vous pensez qufeplucher des oignons du Canada fait pleurer?Pfft.Les oignons africains vous arracheront le coeur! Bou-hou! Vous braillerez comme a votre premiere communion! Vous chialerez comme un chien sous les roues dfun camion de pompier! Cfest pas melant, la premiere fois, jfai epluche deux oignons et jfai appele a Chomedey.Bruno?Tu pleures?.Maman, viens me chercher!!! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII A table chez tante Alice, le silence perdure.Un sourire en coin de Benny me fait comprendre de ne pas le prendre personnel.Je lui fais signe que je comprends et me demande sfil sfagit dfun trait culturel ou dfune autre de leurs phobies.Jfai eu une petite infection a lfoeil lfautre jour, il etait rougi, et mes amis kenyans mfont suggere de porter des verres fumes.Vous croyez que ca aidera a guerir?.Non.Mais au moins, on ne risque pas dfattraper ta maladie.Hein?! Vous pensez que si je vous regarde, avec un oeil infecte, comme ca.Stop! Ne nous regarde pas dans les yeux! Tu vas nous donner ton infection! Curieux, nfest-ce pas?Et il y a plus insolite encore.En essayant dfexpliquer le principe de la cabane a sucre a un autochtone sur la plage cette semaine, ca a comme accroche, rendu a mon explication des áoreilles de christâ: sur le sable, avec mon doigt, jfai dessine une croix.que mon ami a prestement effacee! .Pourquoieffaces-tulacroix?Parce qufon est en territoire musulman?.Mais non! Qufest-ce que tu racontes! Mais quelqufun avec de mauvaises intentions peut, a partir du dessin, voler le bout de tes doigts (ásteal your fingertipsâ)! Puis les amener chez le sorcier et, ensuite, au moment ou tu tfy attends le moins, faire quelque chose de bizarre avec! .Avec mes doigts?.Tes doigts! .De bizarre?Faire quelque chose de bizarre?De bizarre avec mes.DOIGTS?A C mesdoigts! Quel que choc se e bizarre.Bi; lkjfkf.Bizarre?Avec mes doiiiiiiiigts?Jfy crois pas.(.) Le souper tirant a sa fin, jfose lever les yeux de mon assiette, et ce que jfapercois est quasi inoui: le plus vieux en a repris, deux fois plutot qufune, le plus jeune est en train de lecher son assiette, et la bouteille de ketchup est.pleine.Ils ont mange le pate nature! Ca devait etre bon.Tante Alice sort son pouce et me donne lfabsolution.Pate chinois, sawa sawa! Il est OK, OK?Ye! Le pate chinois passe avec brio le test africain.Prochaine etape: en servir enChine?* NDLR: Peuple de lfAfrique de lfEst vivant principalement au Kenya, mais est present aussi en Ouganda et en Tanzanie.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 1 A V R IL 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 PARIS 514.270.1237 30 avenue de lfEpee Outremont sans frais :1 800 5.SAISON Titulaire permis du Quebec Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1 000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Reservations jusqufau 12 avril 2009.Forfait a Paris (7 jrs) 944$ Cancun Yucatan (Mexique), Punta Cana (Rep.Dominicaine) et Turkoise (Turks et Caicos).Semaines de departs du 2 et 9 mai.Le tarif comprend : le vol de Montreal, 7 nuits dfhebergement en occ.double (cat.minimum), les transferts et les taxes.La carte de membre de 60 $ est en sus.InvItatIon Instantanee vers le bonheur Croisiere en Mediterranee (8 jrs) norwegian Gem + vol direct air transat Itineraire : Barcelone, Valetta, Naples/Pompeii, Rome, Livorno, Cannes, Barcelone Depart : 6 juin, retour : 14 juin Comprend : le vol de Montreal avec Air Transat, la croisiere de 7 nuits en occ.double (cat.K), les transferts et les taxes.Grand Hotel de Turin Depart : 29 mai, retour : 5 juin Comprend : le vol de Montreal avec Corsair, 6 nuits dfhebergement en occ.double, incluant les petits-dejeuners et les taxes.1 869$ 1499$ Determinez votre semaine et nous choisirons votre destination.Depart 21 mai Retour 31 mai548$ / Achat-Rachat Peugeot 207 Urban 1.4 17 jrs 889$ * 1774345 1088, rue Clark bureau 108 Montreal QC H2Z 1K3 (A l'interieur du Centre communautaire et culturel chinois de Montreal) Place dfArmes Tel.: 514-866-0888 Sans frais : 1-866-810-0888 Telecopieur : 514-866-3388 Reservation telephonique : 514-866-0888 ou 1-866-810-0888 ou sinorama@bellnet.ca Ton reve oriental, mon pays natal.1781070 Permis du Quebec 702569 CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + FLEUVE YANGTZE (3 GORGES), 21 jours Visites : Beijing, Xian, Hangzhou, Wuzhen, Suzhou, Shanghai, Yichang, croisiere sur le fleuve Yangtze (3 gorges, 4 nuits, Chongqing, Guilin, Guangzhou et Hongkong.Departs garantis, Hotel 5 etoiles, tout est inclus.(Continental Airlines) Le 10 mai 4 280 $ p.p.Les 7 et 28 juin 4 080$ p.p.Le 12 juillet 4 280$ p.p.Le 9 aout 4 080$ p.p.Les 6 et 20 sept.4 280$ p.p.Air Canada Les 4, 11 et 18 oct.4 280$ p.p.Air Canada Le 25 oct.4 080$ p.p.Air Canada Le 8 nov.3 680$ p.p.Air Canada VOYAGES DE LfABLUTION- INDE + NEPAL + TIBET + BEIJING, 22 jours Deli, Jaipur, Agra, Khujuraho, Varanasi, Katmandou, Xigatze, Lhassa et Beijing Depart : le 24 oct.2009.(Continental Airlines) 5 780$ + p.p.VIETNAM, SPLENDIDE VIETNAM, 21 jours (Korea Airlines) Hanoi, Baie dfHalong, Sapa, Hue, Hoi An, Danang, Nhatrang, Muine, Ho Chi Minh-Ville.Departs garantis : le 9 nov.2009, 8 et 22 fev.2010, 4 580$ p.p.Vietnam + une semaine au Japon (Tokyo, Mt Fuji, Kyoto, Nara, Osaka) 27 jours Le 3 nov.2009, les 8 et 22 fev.2010, 5 980$ p.p.LES COULEURS LOINTAINES - LA MAGIE DE LfINDE (Nord + Sud), 21 jours, (Continental Airlines) Delhi, Varanasi, Khujuraho, Agra, Jaipur, Udaipur, Cochin, Madurai, Thekkady, Kumarakem, Kovalam et Mumbai.Depart : le 26 oct.09 Super Promotion : 6 880$ + p.p.CHINE IMPERIALE, 11 jours (prix incroyable, super promotion) Prix special : 1 988 $ p.p.Visites : Beijing, Shanghai, Suzhou, Wuxi, Wuzhen, Hangzhou (hotel 5 etoiles, tout est inclus) Departs : le 6 juillet, le 3 aout, les 6 et 20 sept., les 4, 11, 18 et 25 oct.2009 VOYAGES DE LUXE EN RUSSIE (MOSCOU + SAINT-PETERSBOURG) + ROUTE DE LA SOIE + BEIJING, 22 jours (Air France) Depart garanti : le 8 sept.2009 Super Promotion : 5 980$ + p.p.NOUVELLE-ZELANDE ET AUSTRALIE, 22 jours Visites : Auckland - Rotorua - Wellington - Queenstown - Christchurch - Melbourne - Cairns - Brisbane - Gold Coast - Sydney (Air Newzealand) Departs garantis : le 22 nov.2009 et le 7 fev.2010 Voyages de luxes LfEMPIRE DU DRAGON - CHINE, 13 JOURS, hotel de luxe, tout est inclus.Visites : Beijing-Xian-Luoyang-Temple de Shaolin (KungFu)-Kaifeng-Zhengzhou-Shangha et Suzhou.Departs : 7, 14, 21 et 28 sept., le 5, 12, 19 et 26 oct.2009 Super promotion : 2 280$ + p.p.Prix par personne en occupation double incluant tous les vols et lfhotel 5/4 etoiles, 3 repas par jour, guide, transport, les taxes et le cout de la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.LA CHINE DfHIER, DfAUJOURDfHUI ET DE DEMAIN, 17 jours Super prix :2 588$p.p.Nouveau Promotion: Nouveau Super Promotion : 8 980$ + p.p.1.Vietnam, 21 jours, le 25 avril 2009 a 11 h, a notre bureau 2.La Chine, 17 jours et 21 jours les 12 et 18 avril 2009 a 14 h, a notre bureau SEANCES DfINFORMATION A MONTREAL (Hotel 5 etoiles, tout est inclus, voyages de luxe) Visites : Beijing - Xian - Hangzhou - Suzhou - Wuzhen - Shanghai - Canton (Guangzhou - Zhongshan - Zhuhai) - Macau - Hongkong Departs garantis : les 5 mai, 7 juin, 6 juil., 3 aout, 7, 14, 21 et 28 sept., 5, 12, 19 et 26 oct.2009 .Vols internationaux et domestiques .Hotel 5 etoiles .Guide francophone .3 repas par jour (sauf Macau et Hongkong) LA CHINE MODERNE + CROISIeRE SUR LE YANGTSE, 12 jours Super prix :p.p.Visites : Shanghai - Suzhou - Yichang - Croisiere (3 gorges, 4 nuits) - Chongqing - Beijing Hotel 5 etoiles, tout est inclus, voyages de luxe, croisiere super 5 etoiles á Century Sky á (balcon prive) Departs garantis : les 31 mai, 7 juin, 5 et 19 juil., 13 et 27 sept., 11 et 18 oct.2009 2 588$ Nouveau A QUEBEC (HoTEL DELTA : 690, BOUL.RENE-LEVESQUE E., QC, G1R 5A8) 1.La Chine, 17 et 21 jours, le 19 avril 2009, a 11 h 30 2.Le Vietnam, 12 et 21 jours, le 19 avril 2009 a 14 h 30 CIRCUITS EN INDIVIDUEL 514-842-1888 www.routesdumonde.com Robert Berube Excellents tarifs aeriens Services de consultation voyage, tours du monde, budgets et itineraires Circuitsgroupe tout-inclus .10 ansdeja! Division Uniglobe Lexus THAILANDE, LAOS, CAMBODGE, VIETNAM, CHINE, TIBET SAFARISENTANZANIE, EGYPTE, NEPAL, INDEETRAJASTHAN INDE DES MONTAGNES ZANSKAR ET LADAKH 25 juillet - 15 aout VIETNAM DU MEKONG A SAPA 12 juillet - 1er aout ETE 2009 AUTOMNE 2009 VIETNAM DU MEKONG A SAPA 11 oct.- 31 oct.1er nov.- 21 nov.22 nov.- 12 dec.INDE ETERNELLE NORD ET SIKKIM 14 nov.- 5 dec.INDE SACREE LA VALLEE DU GANGE 3 oct.- 24 oct.24 oct.- 14 nov.EGYPTE VUES DU NIL 29 aout - 12 sept.complet 14 nov.- 28 nov.Soirees infos 19h Reservez votre place ! Mardi 14 avril: Circuit Egypte Mardi 21 avril: Circuits Inde Mardi 28 avril: Circuits Vietnam 1680785 1679581A CAYO SANTAMARIA 16 AVRIL Sol Cayo Santa Maria 4š.888$ VARADERO 16 AVRIL Oasis Brisas Del Caribe 4š .828$ PUNTA CANA 18 AVRIL Caribe Club Princess 4,5š .1038$ Non compris: frais de contribution au Fonds d'indemnisation 3,50 $/1 000$.Compris : taxes dfaeroport, surcharge de carburant, TPS, TVQ.Vol Transat, 7 nts, repas.Prix par pers.occ.dbl.Vol paris:Tarif promotionnel.Paiement complet a la reservation.Non remboursable.Non modifiable.Reservations avant 14/04/09.TITULAIRE DfUN PERMIS DU QUEBEC.VOLPARISTAXES COMPRISES 21 JUIN AU 3 JUILLET 498$ FORFAITS SUD - 1 SEMAINE TOUT COMPRIS Appelez-nous 514 871-5103 1711995A (Xn) : nombre de nuitees.Portion terrestre comprend : hebergements ,3 repas, transports interieurs, entrees aux sites et guide francophone.Permis du Quebec Quelques departs Egypte (8 .13 ou 20 n) Grenadines (7 n) Jordanie (8 n) Laos (12 n) Indonesie (26 n) Syrie (12 n) Thailande(12-19 ou 30) Vietnam (19 n) Chine (19 - 26 n) Maroc (8 -14 n) Perou (6-14 ou 23 n) Mali (20 n) Club Aventure .ou hors des sentiers battus Soirees dfinformation 757, AveduMont-Royal E 1 877 527 0999 19h00 R.S.V.P.Egypte Mardi, 14 avril Indonesie Mercredi, 15 avril Chine Mardi, 21 avril Vietnam Mercredi, 22 avril Informez-vous : clubaventure.com Prix par pers.(a partir de) en occ.double, en vigueur au moment de lfimpression, sous reserve des disponibilites au moment de la reservation et incluent les taxes et le fond dfindemnisation des clients des agents de voyages.Permis du Quebec 17 agents au rythme du monde 514 527-0999 Mont-Royal Paris, vol seul.Corsair Depart 21 mai ! Retour 5 juin 09 Buenos Aires, vol seul.Delta Airlines Depart 21 avril ! Retour 6 mai 09 Shanghai, vol seul.Japan Airlines Depart 14 mai ! Retour 28 mai 09 Toscane, vol Air Transat Hotel Manzoni 3*, 2 repas / jr, auto Depart 30 avril ! Retour 8 mai 09 Budapest, Prague, Vienne, vol Air Transat Hotels 3*, pet.-dej, transfert aeroport a/s, train 2e cl.Depart 17 mai ! Retour 25 mai 09 548 $ 998 $ 1298 $ 1398 $ 1998 $ TOURISME FLUVIAL SUR LES CANAUX DE FRANCE Prenez rendez-vous avec notre specialiste 1775095A 3590732 1685421 VACANCES/VOYAGE Située au sud de la Chine, Hong-Kong ressemble à Tokyo ou à New York, particulièrement lorsque tombe la nuit et que s\u2019illuminent ses gratte-ciel hallucinants aux formes parfois loufoques.Ville asiatique de la démesure et de la découverte, Hong-Kong héberge différentes cultures dans un amalgame envoûtant et fascinant de l\u2019Asie moderne et de la vieille Europe.HONG-KONG 48 HEURES FLORENCE TURPAULT-DESROCHES, COLLABORATION SPÉCIALE CYBERPRESSE.CA > Découvrez Hong-Kong en visionnant notre reportage multimédia sur cyberpresse.ca/hong-kong HONG-KONG Kowloon LANTAU CHINE Beijing HONG-KONG JOUR 1 10H KOWLOON Les rayons du soleil se reflètent dans les édifices modernes du centre-ville.La tête tournée vers le ciel, nous observons le sommet des tours perdues dans les nuages.Le territoire de Hong-Kong, en majeure partie continental, est aussi composé de plusieurs îles, reliées par des traversiers.Notre initiation se fait sur la péninsule de Kowloon.La bouche grande ouverte et le sourire aux lèvres, nous zigzaguons entre les touristes sur Nathan Road, charmante artère commerciale remplie de boutiques de contrefaçon, magasins de thé, échoppes de poissons séchés et bijouteries luxueuses.Autour de nous, des gens de différentes origines marchandent une montre ou une théière.Contrairement aux autres grandes cités chinoises, ici, personne ne crache ni ne fume dans les parcs publics.Les automobilistes conduisent à gauche, un indice incontesté de l\u2019ancienne présence britannique.12H PAUSE SPIRITUELLE Une petite rue plus tranquille nous mène au temple Tin Hau, symbole de la spi r i tual ité Parmi les nombreux restaurants, on peut facilement trouver un comptoir servant les soupes classiques de nouilles chinoises.Les contrastes entre la modernité et le passé sont nombreux à Hong-Kong.chinoise.À l\u2019intérieur de la bâtisse au toit retroussé, quelques Chinois sont agenouillés dans une brume épaisse d\u2019encens.À notre droite, 60 représentations de différents dieux scrutent attentivement les pratiquants.L\u2019odeur dégagée par l\u2019encens est envoûtante et l\u2019endroit d\u2019une douce et enivrante beauté.13H30 À LA SOUPE! Nous partons à la recherche d\u2019un restaurant pour nous mettre quelque chose sous la dent.Nous croisons des restos mexicains, japonais et portugais, avant de finalement trouver un petit comptoir où attendent une dizaine de natifs.Passage obligé en Chine, rien ne vaut l\u2019expérience de manger une copieuse soupe de nouilles autour d\u2019une table, entourée de Chinois.Authentique, délicieux et très bon marché! 14H LA GRANDE TRAVERSÉE Pour se rendre au qua rt ier Central, nous prenons le bateau, un des moyens de transport les plus utilisés à Hong-Kong.Un petit traversier toujours plein à craquer fait l\u2019aller-retour plusieurs fois par jour.Le vent et le doux bruit des vagues nous font oublier, pendant quelques minutes, que nous sommes dans l\u2019une des plus grandes métropoles du monde.Le moment est divin.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 A V R IL 20 0 9 Ne comprend pas : les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000$.Forfaits Sud comprenant: Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifiés.Prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 12/04/09.Certaines conditions s\u2019appliquent.TiTulaire d\u2019uN permis du québec.LAVAL .EXODUS VOYAGES.COM.(450)629-8055 ROSEMèRE .CARREfOUR DU VOYAGE AMERiCAn EXpRESS.(450)965-1500 SAint-ADèLE .CARREfOUR DU VOYAGE AMERiCAn EXpRESS.(450)229-9997 MOntRÉAL.VOYAGES CEntRE-ViLLE.(514)871-5103 AHUnStiC.VOYAGES MARLin.(514)745-3990 AnJOU.En DiRECt AnJOU.(514)356-3156 LAVAL .VOYAGES SOL pLAYA .(450)663-2880 MASCOUCHE* .CLUB VOYAGES MARLin .(450)474-6888 MOntRÉAL CEntRE-ViLLE .VOYAGES COnStELLAtiOn.(514)987-9798 Disponible chez votre agent de voyages ou sur vacancestmr.com pUntA CAnA 18 avril viK arena Blanca Punta Cana 4H 998$ Grand Paradise Bavaro 4H 1058$ Sirenis Tropical Suites 4,5H 1148$ Gran Bahia Principe Bavaro 5H 1168$ Majestic Elegance Punta Cana 5H 1388$ pUERtO pLAtA 18 avril Sosua Bay 4H 948$ Sun village resort&Bungalows 4,5H 998$ VARADERO 16 avril Barlovento Hoteles «C» 3,5H 788$ arenas Doradas Hoteles «C» 4H 788$ Oasis Turquesa 4H 788$ Mercure Playa de Oro 4H 798$ Sol Sirenas Coral 4H 868$ HOLGUin 17 avril Club amigo atlantico Guardalavaca 3H 728$ Playa Pesquero 4,5H 1118$ CAYO SAntA MARiA 16 avril Sol Cayo Santa Maria 4H 888$ Barcelo Cayo Santa Maria 4,5H 998$ Melia las Dunas 4,5H 1068$ LA HAVAnE 20 avril Tropicoco Hoteles «C» 2,5H 898$ CAYO COCO 17 avril NH Krystal laguna 4H 938$ Tryp Cayo Coco 4H 978$ RiViERA MAYA / CAnCUn 21 avril Oasis Cancun 4H 1098$ Grand riviera Princess 5H 1178$ Occidental Xcaret 4,5H 1198$ Grand Sirenis riviera Maya 5H 1298$ valentin imperial Maya 5H18 ans et +1658$ pUERtO VALLARtA 19 avril Playa Pelicanos 4H 868$ Palladium vallarta 4,5H 888$ Avrilà ParTir DE.1 SEMaiNE TOuT COMPriS RÉpUBLiqUE DOMiniCAinE CUBA CUBA MEXiqUE 498$ SÉLECtiOn DE SièGE GRAtUitE tAXES COMpRiSES Du 21 juin au 3 juillet - autres dates disponibles Tarif promotionnel - Paiement complet à la réservation Non remboursable / Non modifiable 100% TouT compris 100% FraNcophoNe 1198$ fRAnCE et EUROpE : pRintEMpS-ÉtÉ-AUtOMnE 2009 fRAnCE EUROpE pARiS déparTs en octobre 8 jours - 7 nuits Navire Bleu de France CROiSièRES SUR LA MÉDitERRAnÉE LOCAtiOn DE VOitURES *Prix réservez-tôt: Réservez avant le 1er mai 2009.croisières sur la méditerranée: Ne comprend pas le vol.MARSEiLLE 25 mai au 4 juin 570$ niCE 10 au 18 mai 618$ nAntES 24 mai au 4 juin 572$ tOULOUSE 8 au 16 juin 544$ BORDEAUX 25 mai au 16 juin 572$ LYOn 1er au 9 juin 572$ BâLE 4 au 12 juin 604$ BRUXELLES 12 au 20 mai 616$ ViEnnE 31 mai au 8 juin 663$ MADRiD 25 mai au 9 juin 645$ BARCELOnE 12 au 20 juin 745$ MALAGA 21 avril au 11 mai 645$ DUBLin 10 au 18 juin 680$ NaTioNal / ciTer Catégorie C en plan de base Prix réservez-tôt* pour 14 jours et plus: 37$ par jour * ouvert le dimanche ouvert les soirs de semaine 1679363A Oasis de paix à Kowloon Park: même les oiseaux y prennent leur pied! VACANCES/VOYAGE Dès que l\u2019on met le pied à Hong-Kong, on est happé par l\u2019abondance des panneaux publicitaires.Au monastère Po Lin, le Bouddha est entouré d\u2019autres dieux.Course de chevaux à Happy Valley.14H30 CENTRAL Défiant ceux de Kowloon, les immeubles de Central sont encore plus nombreux, plus élevés et plus impressionnants.Près de nous, la tour de Jardine House, qui ressemble étrangement à une énorme râpe à fromage avec ses 52 étages et ses fenêtres en forme de hublots.Un peu plus loin, la mythique tour de la Bank of China, construite par Pei, l\u2019architecte de la pyramide du Louvre : 70 étages, 45 ascenseurs et 368 mètres de haut.Saisissant ! À l\u2019intérieur, le gardien nous permet de grimper jusqu\u2019au 46e étage.La vue est digne des plus belles cartes postales: des édifices modernes parsemés d\u2019espaces verts et entourés d\u2019eau d\u2019un bleu profond.48 HEURES 17H HONGKONG PARK Après l\u2019agitation de la ville, le calme du Hong Kong Park.Confortablement assis sur un banc en bordure d\u2019un étang, nous observons les personnes âgées faire leur taï-chi, les enfants manger leur crème glacée et les flamands roses prendre leur bain.Avec ses 10 hectares de verdure, ses volières d\u2019oiseaux et ses cascades rafraîchissantes, le parc est un véritable havre de paix au coeur du centre-ville.20H L\u2019AVENUE DES ÉTOILES Pour rentrer à l\u2019hôtel, nous passons par la célèbre avenue des Étoiles, qui rappelle un «walk of fame» hollywoodien à la sauce asiatique.Nous sommes occupés à lire les noms des artistes sur le trottoir quand une musique envahit nos oreilles.De l\u2019autre côté de la péninsule, les gratteciel passent du jaune au rose en suivant la musique, procurant aux curieux massés au bord de l\u2019eau, un impressionnant spectacle son et lumière.La ville brille alors d\u2019une toute nouvelle façon, tout aussi magnifique qu\u2019avant le coucher du soleil JOUR 2 10H PEAK VICTORIA Après avoir avalé un bol de congee (une soupe de riz un peu gluante, mais pas trop mauvaise une fois qu\u2019on enlève les abats!), nous prenons le tramway.Peu à peu, nous quittons la frénésie urbaine pour emprunter des routes sinueuses.Le tramway nous laisse à michemin du Peak Victoria et nous décidons de faire le reste du trajet à pied plutôt qu\u2019en téléphérique.Au sommet, nous réalisons alors toute l\u2019immensité de Hong Kong, encadrée par sa charmante baie.15H LE MONASTÈRE PO LIN CHING TZE Le monastère Po Lin Ching Tze, perché à 500 mètres, est célèbre pour son imposante représentation de Bouddha, composée de 520 tonnes d\u2019acier et de bronze et de 1,6 tonne d\u2019or.Les pèlerins gravissent les 270 marches sur les genoux pour admirer la plus grande statue de l\u2019Asie du Sud-Est.18H HAPPY VALLEY Chaque semaine, des centaines de parieurs se rassemblent dans le stade extérieur de Happy Valley pour s\u2019adonner au passetemps numéro un en ville : la course de chevaux.L\u2019endroit est plein à craquer à notre arrivée.Emballés par l\u2019activité, nous misons sur Macho Expresso (parce que son nom nous fait sourire !), et regardons avec intérêt les bêtes courir sur la piste illuminée.Les cris enjoués des spectateurs font vibrer les parois du stade lorsque Racing Spirit l\u2019emporte devant Wiki Wiki .22H LE NIGHTLIFE DE HONG-KONG Malgré notre cuisante défaite aux courses de chevaux, nous décidons de nous aventurer dans le quartier le plus branché de Hong-Kong: Soho.Autour de nous, des ruelles bondées de bars, restaurants et karaokés, où se côtoient Chinois, expatriés et touristes.Le quartier est très animé et traduit bien le multiculturalisme d\u2019une cité, à la fois européenne et chinoise, qui vaut absolument le détour.Une cité grouillante de monde, d\u2019activités et de découvertes.CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Quand il a réalisé qu\u2019il avait perdu son portefeuille dans un supermarché en Chine, Marc St-Pierre s\u2019est senti très mal.« Je me voyais déjà dans le pétrin, sans argent et sans mes cartes, à l\u2019autre bout du monde», raconte-t-il.Au lieu de chercher attentivement dans ses affaires, l\u2019étudiant est allé voir un gardien de sécurité pour lui raconter son problème.Comme il parlait très peu chinois, et que le gardien comprenait mal, un attroupement de curieux s\u2019est formé autour d\u2019eux, rendant la situation encore plus stressante.Un branle-bas de combat a suivi : visite au poste de police, appel de détresse au professeur accompagnateur du groupe d\u2019étudiants dont il faisait partie\u2026 Le tout pour s\u2019apercevoir quelques heures plus tard que finalement, son portefeuille était dans son sac à dos! Que d\u2019émotions pour rien ! En y repensant, le jeune homme trouve qu\u2019il a agi de façon ridicule\u2026 Des réactions disproportionnées Ce genre d\u2019histoires se produit souvent en voyage.Les réactions des voyageurs aux imprévus sont parfois disproportionnées devant des situations qu\u2019ils trouveraient simplement frustrantes dans leur environnement habituel.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un vol, d\u2019une simple perte de bagages ou d\u2019un danger réel, le fait d\u2019être loin de chez soi mène plus facilement au bord de la panique.« L\u2019anxiété est une réaction qui survient quand on n\u2019a pas la maîtrise de la situation, et qu\u2019on juge que nos ressources ne sont pas à la hauteur de la tâche qui est devant nous, explique Claude Bélanger, psychologue et auteur du livre Stress et anxiété, votre guide de survie.Notre capacité de maîtriser ce qui nous arrive inf luence notre degré de stress.» Que faire ?Devant une situation désagréable ou inquiétante, notre corps se mobilise de la même façon, que le danger soit réel ou non, explique le psychologue.Notre pouls, notre pression et notre respiration s\u2019accélèrent, nos pupilles se dilatent, et nos mains et nos pieds deviennent plus froids que le reste du corps.« Notre système s\u2019emballe comme si c\u2019était une situation dangereuse même si ce n\u2019est pas le cas, dit Claude Bélanger.En voyage, comme on est dans un cadre moins connu, sans nos balises habituelles, c\u2019est plus facile de mobiliser nos signaux d\u2019alarme.» Que faire pour éviter de sombrer dans la panique ?D\u2019abord, il faut se poser la question : existe- t-il un danger réel ?Ai-je vraiment une raison de mobiliser tout mon système de défense, ou suis-je en train de le faire sans motif véritable ?Si c\u2019est le cas, on applique des stratégies de gestion du stress et de relaxation.«On prend de grandes respirations, on se parle autrement, on essaie de relativiser la situation, de voir les éléments positifs, et on se demande si on peut faire quelque chose pour régler notre problème », dit M.Bélanger.S\u2019il est possible d\u2019agir, alors il faut le faire.Le fait d\u2019agir de façon positive sur les incidents aide à reprendre la maîtrise de soi.«Mais s\u2019il n\u2019y a rien à faire et qu\u2019on est complètement impuissant, il faut l\u2019accepter et faire son deuil, dit Claude Bélanger.Mieux vaut décrocher.Des choses arrivent en voyage, il faut vivre avec.La seule façon qu\u2019il ne nous arrive rien, c\u2019est de ne pas voyager ! » Par ailleurs, le fait d\u2019avoir une préparation adéquate avant de partir et de prendre des précautions de base nous aidera à nous sentir plus compétents pour affronter les imprévus.Le vrai danger Alors que certains voyageurs paniquent pour des r iens , d\u2019autres adoptent plutôt une attitude de déni devant un danger réel et négligent d\u2019écouter les signaux d\u2019alarme.Ils se promènent dans des quartiers louches ou des sentiers dangereux, niant les risques.Une attitude à proscrire, évidemment.Selon John Leach, chercheur américain spécialiste de la psychologie de la survie, on peut diviser les gens en trois groupes quand survient un désastre ou une urgence.Environ 10% des gens réagissent calmement et demeurent rationnels.Ce sont eux qui deviennent les leaders et aident les autres à survivre pendant une catastrophe.Un autre groupe de 10% agit, mais en prenant la mauvaise décision, ce qui aggrave leur sort.La vaste majorité des gens, soit 80%, perdent carrément leurs moyens pendant une crise.Ils ont de la difficulté à penser et se transforment en statue au lieu de fuir ou d\u2019affronter le danger.On pourrait les comparer à un lapin qui fige en voyant un prédateur.La clé de la survie, dans de telles urgences, est de sortir de cette léthargie le plus vite possible, de se secouer et de prendre une décision sur la réaction appropriée, selon John Leach.Anxieux en voyage ?Pas de panique ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «L\u2019anxiété est une réaction qui survient quand on n\u2019a pas la maîtrise de la situation, et qu\u2019on juge que nos ressources ne sont pas à la hauteur de la tâche qui est devant nous.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 A V R IL 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 VACANCES/VOYAGE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DAVID HOMEL COLLABORATION SPÉCIALE Parfois le voyage, même d\u2019agrément, peut s\u2019avérer la galère.Surtout dans un pays désorganisé comme le Mexique.Et même quand on aime ce pays.Ce fut mon cas dernièrement.Je venais de passer une semaine à Mexico, ville polluée, bruyante et intense.Je voulais visiter Puebla, quatrième centre urbain du Mexique, dont le centre historique est un site protégé par l\u2019UNESCO pour sa beauté et son harmonie.Mais je n\u2019avais pas le courage de faire face à une autre ville.La solution: la petite localité de Cholula, à 12 kilomètres de Puebla.Ce n\u2019est pas une simple banlieue, car le site est habité depuis l\u2019an 500.Je suis monté à Nuestra Senora de los Remedios, l\u2019église qui domine Cholula, et j\u2019ai compris l\u2019attirance exercée par ce lieu.Deux volcans surplombent une plaine où jadis un lac étendait ses eaux.Le volcan Popocatépetl m\u2019a salué en envoyant une trace de fumée et de cendres dans les airs.Merci de l\u2019accueil, Popo.Un site sacré Le site de Cholula est sacré depuis que l\u2019homme y a mis le pied, et une bataille entre deux religions marque la petite ville.Arrivant sur place, les conquérants espagnols ont vite fait de construire une église sur la colline qui surplombe la plaine, pour montrer qu\u2019ils avaient vaincu les dieux des habitants.Cette église est sise sur le plus grand temple au monde, par son volume.En bas de Los Remedios, le site archéologique révèle ses pierres austères.Au musée, quelques belles déesses en grès vous accueillent, et le passage souterrain à travers le temple vous permet de jouer à Indiana Jones \u2013 claustrophobes s\u2019abstenir.J\u2019ai un faible pour le mélange des cultures .En montant à l\u2019église (attention, vous êtes à 2300 m et l\u2019air est rare), j\u2019ai acheté le casse-croûte des indigènes : un petit sac de chupalinas, ou sauterelles à l\u2019ail.Peut-être les dieux sont-ils fâchés contre les Espagnols, car ils n\u2019arrêtent pas d\u2019envoyer des tremblements de terre qui détruisent l\u2019église.Heureusement, l\u2019autel consacré à San Homobono est resté intact.C\u2019est le saint patron des couturiers, comme le démontrent le fer à repasser et la machine à coudre attachés à son autel.Sans leurs églises, les hameaux de Tonantzintla et Acatepec seraient oubliés.Au premier village, c\u2019est comme si les Pères de l\u2019Église avaient dit aux indigènes : «Voilà notre religion; à vous de l\u2019interpréter».Des animaux fantastiques cohabitent avec des vierges, et chaque centimètre est recouvert d\u2019une exubérance visuelle.À Acatepec, la tuile est reine: cygnes, sirènes, bêtes magiques.Pas très catholique! Mais Cholula ne vit pas que dans le passé.Sa grande place, devant l\u2019Hôtel Calli (demandez une chambre qui donne sur la piscine), présente une expo-photo sur l\u2019arrivée de la télé dans les foyers mexicains, la même année où elle est entrée à Montréal.Art et cuisine à Puebla Puebla, où l\u2019on va pour l\u2019art et la cuisine, est à 15 minutes et 1$ en minibus de Cholula.Avec Oaxaca, Puebla est la capitale de la cuisine mexicaine.Ses spécialités se dégustent un peu partout, surtout à La Funda Santa Clara, près du centre: la manchamanteles, ou «tache-nappe », du porc cuit avec des fruits, ou le chile en nogada, un poivron vert farci de fruits, de noix, de riz et de viande, ou bien la viande de chèvre.Sans parler des moles, sauces au chocolat et aux chiles, qui font la fierté de la ville.Une cuisine-musée dans un ancien couvent met en valeur le lieu où de bonnes soeurs auraient inventé le mole.À Puebla, il faut aimer la tuile peinte.Le musée de la Talavera est un arrêt incontournable.Quatre générations de la famille Uriarte règnent sur cette usine où tout est fait à la main.On broie le bleucobalt importé d\u2019Allemagne à la main, ce qui explique les prix assez élevés.Tout en visitant les installations, on suit les étapes de fabrication.Les artisans, qui ont tout appris sur place, sont jeunes.La tradition ne se perdra pas.Au musée Amparo, d\u2019autres traditions se créent.J\u2019ai vu l\u2019oeuvre de Betsabée Romero, l\u2019artiste mexicaine du pneu.Elle sculpte des formes dans des pneus, pour ensuite les imprimer sur de la toile ou du papier.Ou encore, elle décore des pneus avec du chicle (qui donne la gomme à mâcher) ou de la feuille d\u2019or.Il y a enfin un avenir pour nos pneus usagés.À la fin de la journée à Puebla, les poumons remplis de fumée de diesel, il fait bon rentrer à Cholula, prendre un verre sur la grande place, ou bien un plat dans un resto local.Le meilleur des deux mondes! Cholula ou la vida tranquila PHOTO DAVID HOMEL, COLLABORATION SPÉCIALE Les photos de Jesus Cruz Rodriguez sur la télé mexicaine attirent les regards curieux des passants au centre de Cholula.AGENCE FRANCE-PRESSE BAGDAD \u2014 Le prestigieux site archéologique d\u2019Ur, où naquit Abraham selon la Bible, sera restauré et rouvert au public après sa remise aux Irakiens par les forces américaines, vient d\u2019annoncer le ministre irakien du Tourisme et des Antiquités.«La date du transfert par les forces américaines du site archéologique d\u2019Ur aura lieu le 13 mai.À cette occasion, nous organiserons une cérémonie puis nous réhabiliterons le lieu pour l\u2019ouvrir aux visiteurs», a-t-il déclaré.Le site, qui jouxte la base aérienne américaine de Talil, près de Nassiriyah, à 350 km au sud de Bagdad, a été fermé depuis l\u2019invasion de l\u2019Irak conduite par les États-Unis en 2003.Situé sur un ancien cours de l\u2019Euphrate, Ur est une des plus vieilles villes de Mésopotamie qui a commencé à être peuplée au VIe millénaire avant J.-C.Ce fut une importante cité entre 4800 et 4500 avant notre ère, connue comme Ur de Chaldée.Ur possède la ziggourat (temple) le mieux préservée et un cimetière royal.L\u2019armée américaine avait rendu aux Irakiens le site de Babylone, plus au nord, le 1er décembre 2006, mais les archéologues avaient critiqué les dégâts irréparables laissés par les soldats.Par ailleurs, le ministère a indiqué que les équipes de chercheurs avaient mis au jour en 2007 et 2008 quatre mille pièces archéologiques de différentes périodes.IRAK Le berceau d\u2019Abraham s\u2019ouvrira au public lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 A V R IL 20 0 9 les incontournables du voyage Depuis 1956, plus de 300 000 voyageurs nous ont fait confiance.Pourquoi pas vous ?LAVAL : 450-682-2222 VIEUX-MONTRÉAL : 514-286-7559 PROMENADE FLEURY : 514-388-9241 SAINT-EUSTACHE : 450-472-7112 QUÉBEC : 418-650-2222 Sans frais : 1-888-861-2485 www.voyagesmalavoy.com 1783829 Permis du Québec PETITS GROUPES ACCOMPAGNÉS GRÈCE: ATHÈNES ET LES ÎLES 9 mai 09 \u2022 22 jrs 5 sept.09 \u2022 20 jrs Circuit culturel Mykonos \u2022 Santorini \u2022 Rhodes \u2022 Crête La Grèce, une expertise de plus de 25 ans CROISIÈRES DE RÊVES Accompagnées depuis Montréal PACIFIQUE SUD ET POLYNÉSIE \u2022 17 oct.09 2 nuits à Papeete + Croisière de 10 nuits Cabine avec balcon Papeete \u2022 Huahine \u2022 Rangiroa \u2022 Raiatea Bora Bora \u2022 Moorea SCANDINAVIE ET RUSSIE \u2022 8 sept.09 2 nuits à Paris + 2 nuits à Copenhague + Croisière de 10 nuits Copenhague \u2022 Stockholm \u2022 Helsinki St-Petersbourg \u2022 Tallinn \u2022 Gdansk \u2022 Oslo RANDONNÉE PÉDESTRE EN TOSCANE \u2022 23 mAI 09 14 jours en compagnie de François Dompierre mÉDITERRANÉE \u2022 25 sept.09 2 nuits à Rome + Croisière de 11 nuits Cabine avec balcon Santorini \u2022 Mykonos \u2022 Istanbul \u2022 Ephèse Athènes \u2022 Naples \u2022 Rome Présentation 22 avril Permis du Québec Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com 1-800-650-0424 RéseRvez au 1-800-650-0424 Ou suR www.voyagesbrouty.com 1784262 Départs 4, 11,18 et 25 sept.Le meilleur itinéraire sur le marché.Nous prenons le temps de visiter.venise 3 nts, Florence 3 nts,Rome 4 nts Milan, Vérone, vignobles en Toscane, San Gimignano Pise, Sienne, Assise, golfe de Naples 3 nuits, Positano, Capri, Pompéi, Amalfi, côte amalfitaine Avion, Hôtels, 26 repas.Toutes les visites incluses.Les sPLeNDeuRs De L\u2019ITaLIe - 18 JRs PRÉSENTATION CONFÉRENCE LE DIMANCHE 19 AVRIL 2009 Auberge Universelle de Montréal 5000, rue Sherbrooke Est SPLENDEUR DE L\u2019ITALIE 10h30 LA GRÈCE ET SES ÎLES 12h30 OUEST CANADIEN 13h30 LA GRANDE ÉGYPTE 11h00 INDE ET KATMANDOU 12h30 LA GRANDE ARGENTINE 14h00 Tunisie Le paradis sur Terre pendant 3 semaines avec 2 repas par jour.Vol Royal Air Maroc + transfert À partir de Taxes incluses, plusieurs 2 778$départs disponibles.Permis du Québec vacances www.beltour.ca 9825, l\u2019acadie #101B, Mtl (514) 336-0033 1 866-235-8687 Super Spécial Prix valide pour printemps 2009.Fond.d\u2019ind.QC.de 3.50$/Tranche de 1000$ en sus.Taxes incluses.1778886 Choix entre Sousse Palace ou Skanes Palace hôtel 4*, Départ 21 avril 2009 directement sur bord de mer, à 1 789 $ Tx incl.occ (2) Départs les 26 avril, 17 et 31 mai 2009 prix valide jusqu\u2019au 20 avril 13 jourS ÉGYPTe Espagne, Portugal 13 sept.Pérou 16 jrs.20 juil., 21 oct., 9 nov.Thaïlande 16 jrs.17 juil.Thaïlande «Prix spécial» 10 nov.(incluant Phuket), 16 nov.Turquie 8mai, 30 août, 25 sept.Ouest américain et Las Vegas 23 sept.Chine 20 jours 15 oct.Pérou 25 jours 23 mars, 2 nov.Inde: Rajasthan Gujarat 22 jrs.«Prix spécial» 29 oct.Vietnam, Cambodge 16 nov.Argentine, Uruguay, Brésil, Chili «Prix spécial» 19 oct.,6 nov.Costa Rica 18 nov.N.-Zélande et Australie (incluant extension Îles Fidji) 29 jrs11 janv.2010 France 14 sept.Afrique du Sud 10 oct.Mexique 21 nov.Bali 10 nov.Tunisie 14 oct.Égypte 1er oct.Guatemala, Honduras, Belize fév.2010 Rép.Tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche 11 mai, 6 sept.Grèce 14 sept.Russie: bateau 4* 21 mai, 10 sept.Italie 15 mai, 27 sept.Namibie 12 oct.Croatie, Monténégro 5 mai, 15 sept.Voyages Traditours 514-907-7712 / 1-888-907-7712 Programmes et diaporamas au : www.traditours.com Permis du Québec CONFÉRENCES Jeudi 16 avril: Turquie 18 h/Pérou 19h Sur réservation seulement 1775105 En vente uniquement et en direct chez MontMorency ARGENTINE et BRÉSIL Buenos Aires, chutes d\u2019Iguazu, Rio de Janeiro SPÉCIAL PRINTEMPS : Rabais de 100 $ par personne pour réservation avant le 29 mai 2009 3627, rue St-Denis, Montréal (QC) H2X 3L6 www.voyagesdunevie.com 514-844-0840 ou 1 866 713 4439 1751235 Détenteur d'un permis du Québec PÉROU Circuit Pérou du Sud Départs : 21 avril, 5, 19, 26 mai, 2, 16 juin, 7, 21 juillet, 4, 11 août, 8 et 22 septembre, 6, 13, 20, 27 octobre 2009 À partir de 3 729$ Lima, Nazca, Arequipa, Lac Titicaca, Cuzco, Machu Picchu H11 joursH Prix par personne, base double, vols et taxes inclus H15 joursH 5 499$ TURQUIE Circuit Culture et Détente H23 joursH À partir de Départ de groupe: 7 octobre 2009 3 599$ 1751244 1 866 932-2151 www.voyages-gaby.com Voyages® 1784096 DÉPARTS DE GROUPE GARANTIS PRAGUE Festival musical international d'automne.Visitez une des plus belles villes d\u2019Europe Du 12 au 19 septembre 2009 PÉROU Du 23 septembre au 7 octobre 2009 avec possibilité de pré-séjour sur la Côte et prolongation en Amazonie .Accompagné de Montréal.Groupe maximum de 22 voyageurs.Promotion réservez-tôt avant le 1er mai: Consultez le www.voyages-gaby.com pour nos tarifs et itinéraires complets ou communiquez avec un de nos conseillers.NOS SOIRÉES-CONFÉRENCES .À Sainte-Thérèse, les jeudis à 19 h 30 Pérou : 16 avril / Viêtnam : 30 avril .À Montréal, le dimanche 17 mai Pérou/Vietnam à 13 h 30 et 15 h 00 Permis du Québec VIÊT-NAM Du 6 au 22 novembre 2009 Prolongation offerte pour découvrir les ethnies du nord Accompagné de Montréal.Groupe maximum de 22 voyageurs.Studios, 1 sem., vol inclus 1685682 à partir de1099$ 514 338-1160 800 905-1160 www.voyagesdumoulin.com Printemps - Été Prix p.p en occ.dbl,vol avec Air Transat, contribution au FICAVen sus.Permis du Québec.1752096 VACANCES/VOYAGE LA PRESSE CANADIENNE TORONTO .Les voyageurs prevoyant se rendre dans lfhemisphere sud au cours des prochains mois devraient penser a se faire vacciner contre la grippe maintenant, croient certains experts.Le Centers for Disease Control (CDC) des Etats-Unis recommande la vaccination antigrippale aux personnes qui voyageront dans lfhemisphere sud ou dans les tropiques au cours des prochains mois, si elles ne lfont pas deja recue lfautomne dernier.Selon lfagence, la vaccination antigrippale de cette annee pour lfhemisphere sud contient les memes souches qui etaient presentes dans le vaccin pour lfhemisphere nord de lfhiver 2008-2009.La vaccination antigrippale de lfhemisphere nord devrait donc offrir une bonne protection.La saison de la grippe dans lfhemisphere sud debute en avril et se termine en septembre, alors que dans les tropiques, la grippe est presente toute lfannee.Une experte en medecine des voyages du CDC soutient que meme les voyageurs ne planifiant pas quitter avant lfete devraient demander la vaccination antigrippale des maintenant.Selon Dre Nina Marano, les approvisionnements en vaccins des medecins baisseront lorsque la saison de la grippe se terminera en Amerique du Nord.De plus, il y a la contrainte liee a la date limite de conservation des vaccins.Les flacons pour les vaccins viennent avec des dates dfexpiration, au-dela desquelles les medecins ne devraient pas administrer les preparations.Ces dates peuvent varier, mais elles sont generalement le 31 mai ou le 30 juin.Le groupe dfexperts canadiens qui emet des lignes directrices a propos de la medecine des voyages .le Comite consultatif de la medecine tropicale et de la medecine des voyages .recommande egalement la vaccination antigrippale aux voyageurs qui seront dans un autre pays en pleine saison de la grippe.Mais les conseils du CDC ne concernent que les personnes qui nfont pas eu la vaccination antigrippale pour lfhiver 2008-2009 au cours de lfautomne dernier.Cfest le temps de se faire vacciner llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE DUBAI .Les forces multinationales de lutte contre la piraterie au large de la Somalie ont appele cette semaine les armateurs a faire preuve de vigilance en haute mer apres une recrudescence des attaques dans lfocean Indien.Dans un communique, la Ve Flotte americaine installee a Bahrein souligne que áplusieurs recentes attaques ont eu lieu a des centaines de milles des cotes de la Somalie â et que áles navires marchands devront etre plus vigilants dans ces eaux â.Cinq bateaux, francais, britannique, taiwanais, allemand et yemenite, ont ete captures depuis le 4 avril dans lfocean Indien, a des centaines de kilometres de la Somalie, et dans le Golfe dfAden, par des pirates somaliens qui continuent de defier les puissances navales mondiales deployees dans la region en etendant leur rayon dfaction.La CTF a ete mise en place pour lutter contre la piraterie maritime au large de la Somalie, dans le golfe dfAden, la mer dfOman, lfocean Indien et la mer Rouge.Les pirates somaliens ont attaque plus de 130 navires marchands au large de la Somalie lfan dernier, une hausse de plus de 200% par rapport a 2007, selon les chiffres du Bureau maritime international.Face a cette recrudescence spectaculaire, de nombreux pays ont depeche des navires de guerre au large de la Somalie, qui a sombre dans le chaos depuis le debut dfune guerre civile en 1991.Vigilance au large de la Somalie lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 1 A V R IL 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 CUBA 749$ HOLGUIN Club Amigo Atlantico Guardalavaca Cameleon 3š 7 nuits tout inclus | Chambre 3 mai CUBA 979$ HOLGUIN Hotel Playa Pesquero 4+š 7 nuits tout inclus | Chambre 10 mai CUBA 999$ CAYO COCO TRYP Cayo Coco 3+š 7 nuits tout inclus | Chambre 2 et 9 mai JAMAIQUE 1259$ MONTEGO BAY Holiday Inn Sunspree Resort Montego Bay 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 2, 9 et 16 mai CUBA 799$ VARADERO Aguas Azules Hoteles C Cameleon 3š 7 nuits tout inclus | Chambre 4 et 11 mai REP.DOMINICAINE 989$ PUERTO PLATA Grand Paradise Playa Dorada 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 1 et 8 mai REP.DOMINICAINE 1169$ PUNTA CANA Barcelo Dominican Beach Resort 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 1 et 8 mai MEXIQUE 1269$ RIVIERA MAYA Ocean Maya 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 3 et 10 mai PANAMA 959$ PANAMA Royal Decameron Golf Beach Resort & Villas Panama 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 11 mai MEXIQUE 999$ RIVIERA NAYARIT Royal Decameron Complex 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 2 mai REP.DOMINICAINE 1189$ PUNTA CANA IFA Bavaro Village Resort & Spa 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 1 et 8 mai MEXIQUE 1279$ RIVIERA MAYA Catalonia Yucatan Beach 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 3 et 10 mai COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENCE DE VOYAGES 1 888 549-5559 En magasin 1 866 359-7327 1 877 877-8812 OU Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 11 et 12 avril 2009, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2008-2009 de Nolitours.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat, CanJet ou WestJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no 825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Entraineur personnel inclus.1774980A RESERVEZ AVANT LE 30 AVRIL ET ECONOMISEZ JUSQUfA 700 $ par couple www.exotiktours.com Departs de Montreal, vols compris.*Prix a partir de, par pers., occ.double, toutes taxes et reductions comprises.Les prix nfincluent pas la contribution des clients au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.Detenteur dfun permis du Quebec.Pensez vert : Brochures format PDF Vols avec DECOUVERTES TUNISIENNES DEPARTS GARANTIS 2009 29 MAI / 11.18 SEPT / 2.16 OCT / 6 NOV.Autres departs disponibles TUNISIE 15 JOURS 2179$* CIRCUIT CULTUREL Procurez-vous la nouvelle brochure LE MONDE aupres de votre agence de voyages BUDAPEST .VIENNE .PRAGUE .3 NUITS A BUDAPEST .3 NUITS A VIENNE .3 NUITS A PRAGUE DEPARTS LES JEUDIS DU 16 AVRIL AU 22 OCTOBRE EUROPE DE LfEST 11 JOURS 2399$* DECOUVERTES OTTOMANES .12 NUITS DE CIRCUIT GUIDE DEPARTS GARANTIS 2009 30 AVRIL / 21 MAI / 11 JUIN / 17 SEPT DEPART GARANTI ACCOMPAGNE 8 OCTOBRE Autres departs disponibles TURQUIE 14 JOURS 30 REPAS SEJOURS COMBINES 2899$* CIRCUIT CULTUREL Circuits accompagnes de Montreal Maximum 35 passagers par groupe TRESORS DE LfOUEST DE FRANCE 4409 $ 14 JOURS / 15 REPAS .13 SEPTEMBRE LfITALIE ENTRE TERRE ET MER 4789 $ 17 JOURS / 26 REPAS .21 SEPTEMBRE LA ROUTE DES GLACIERS 4749 $ 16 JOURS / 25 REPAS .18 SEPTEMBRE GRECE ANTIQUE 4079 $ 17 JOURS / 30 REPAS .03 SEPTEMBRE Economisez jusqufa 500 $ par couple ! áReservez-totâ valide jusqufau 25 avril format PDF .6 NUITS DE CIRCUIT GUIDE .7 NUITS DE SEJOUR BALNEAIRE DEPARTS GARANTIS 2009 29 MAI / 11.18 SEPT / 2.16 OCT / 6 NOV.Autres departs disponibles 32 REPAS 2179 1784364A Les taxes de depart sont en sus et doivent etre payees en argent a destination : Costa Rica, 26 $ US, Cuba, 25 $ CUC.Les prix de cette annonce sont valides pour les reservations effectuees entre le 11 et le 15 avr.2009, inclusivement.Les prix sont par personne etablis selon une occupation double et en fonction des departs de lfaeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal,amoins de mention contraire.Sfapplique aux nouvelles reservations seulement.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.Lfoffre est selon la disponibilite et ne peut etre combinee a aucune autre offre ou promotion.Les reductions applicables sont deja incluses dans les prix.Les prix sont assujettis a modification sans preavis.Vols exploites par Air Canada.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Permis dfenregistrement du Quebec No 702566.õLes milles Aeroplan ne sont pas des milles reels, mais bien des points qui peuvent etre echanges contre des voyages de recompense.A moins de mention contraire, les milles Aeroplan mentionnes sont accordes pour les sejours incluant le vol et sont etablis par passager en fonction dfun vol aller-retour en classe economique au depart de Montreal vers Rome via Toronto et sont remis par membre Aeroplan.Pour connaitre le nombre de milles Aeroplan pouvant etre accumule sur les vols vers dfautres destinations, visitez le site www.vacancesaircanada.com.Pour les modalites et conditions du programme Aeroplan, visitez le site aeroplan.com.n 1Obtenez 2500 milles-bonis Aeroplan additionnels si la reservation est effectuee entre le 11 et le 30 avr.2009, pour les departs entre le 1er mai et le 30 sept.2009.2Port dfattache de Royal Caribbean International: Bahamas.3Disponible sur certains vols.Tous les details sont disponibles a l'adresse vacancesaircanada.com/classeaffaires.n MDAeroplan est une marque deposee d'Aeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee par la Societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.Classe AffairesMD a partir de seulement 299$ en plus.3 Royal Caribbean International2 Navigator of the SeasMD Mediterranee Vols vers Rome via Toronto .Repas inclus Cabine avec vue sur la mer cat.I 26 juil.et 9 aout .1 sem.2399$ Independance of the SeasMD Iles Canaries Vols vers Londres .Repas inclus Cabine avec vue sur la mer cat.I 2 sept.10 nuits 3249$ OBTENEZ JUSQUfA 9 100 MILLES AEROPLANõ PAR MEMBRE Grenada via Toronto The Flamboyant Hotel & Villas .3H Ch.standard 19 avr.1 sem.999$ Punta Cana Occidental Grand Punta Cana .4H Tout-Compris .Suite junior 2 au 31 mai .1 sem.1099$ Surclassement a une chambre luxueuse Royal Club pour 249$ par pers.Varadero Sirenis La Salina Varadero .4H Tout-Compris .Ch.standard 24 avr.9 nuits 1099$ Holguin Occidental Grand Playa Turquesa .4H Tout-Compris .Ch.superieure 2 au 16 mai .1 sem.1169$ Cozumel via Toronto Occidental Grand Cozumel .4 1/2H Tout-Compris .Ch.de luxe 8, 15, 22 et 29 mai .1 sem.1159$ Surclassement a une chambre luxueuse Royal Club pour 300$ par pers.Cancun/Riviera Maya Occidental Grand Xcaret .4 1/2 H Tout-Compris .Ch.de luxe 6, 13 et 20 juin .1 sem.1229$ Surclassement a une chambre luxueuse Royal Club pour 300$ par pers.Ixtapa/Zihuatanejo via Toronto NH Krystal Ixtapa .3 1/2 H Tout-Compris .Ch.de luxe 18 avr.1 sem.1499$ Jamaique Gran Bahia Principe Jamaica .4 1/2 H Tout-Compris .Suite junior 2, 9, 16, 23 et 30 mai .1 sem.1349$ Preselection des sieges GRATUITE et primes exclusives Avec les compliments de Vacances Air Canada Iberostar Rose Hall Beach .5H Tout-Compris .Ch.standard avec vue sur le jardin 2, 9, 16, 23 et 30 mai .1 sem.1449$ Ste-Lucie via Toronto Coconut Bay Beach Resort & Spa .4H Tout-Compris Ch.de luxe avec vue sur la jardin 24 et 31 mai .1 sem.1989$ vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages etait1428$ Vous ECONOMISEZ 449$ Economisez 30% sur le tarif aerien OBTENEZ 2500 MILLES-BONIS AEROPLAN PAR MEMBRE1 Samana via Toronto Gran Bahia Principe El Portillo .4 1/2H Tout-Compris .Ch.standard 3 au 31 mai.1 sem.maintenant!979$ delasemaine Solde 1756777A NATHAËLLE MORISSETTE Dans la famille de Domingo Andy «Aimerais-tu voir à quoi ressemble une tarentule?C\u2019est un signe de chance.Et il ne faut surtout pas avoir peur, les animaux attaquent seulement s\u2019ils se sentent menacés\u2026» Le ton était donné.C\u2019est sur ces paroles «rassurantes» que j\u2019entame mon séjour dans la communauté indigène d\u2019Union Venecia, située au bord du célèbre fleuve Napo, à trois heures de route au sud de Quito, la capitale.Avec cette incursion au pays de l\u2019indigène, je veux découvrir l\u2019Équateur en dehors des circuits touristiques officiels.La nourriture, le mode de vie, la langue, la culture: voilà ce que je souhaite apprendre en partageant des moments de leur vie quotidienne.Avec un large sourire, ses cheveux noirs noués vers l\u2019arrière, sa chemise à carreaux et son collier arborant une dent de jaguar, Domingo Andy, mon hôte, m\u2019accueille en me tendant une solide poignée de main.À mon arrivée, un repas copieux m\u2019attendait : tilapia servi dans des feuilles de bananier, riz et platano verde (sorte de banane cuite, qui accompagne souvent les plats).Nous mangeons, en compagnie de son épouse Ines Chongo, en pleine nature sous un toit de palme alors que je pose mille et une questions.La nourriture est excellente.J\u2019hésite toutefois à tremper mes lèvres dans mon verre d\u2019eau à la cannelle, une boisson que les indigènes boivent quotidiennement.«Ne bois que de l\u2019eau embouteillée», m\u2019a ordonné mon médecin avant mon départ.Pour éviter de vexer le couple, je fais mine de goûter au liquide.Pendant le repas, Domingo et Ines se parlent en quechua, leur langue maternelle.Je m\u2019amuse à tenter de comprendre leur conversation.Lorsqu\u2019ils s\u2019adressent à moi par contre, ils utilisent l\u2019espagnol.Le couple s\u2019est ouvert au tourisme communautaire dans les années 80, lorsqu\u2019il a réalisé qu\u2019il y avait peu de guides expérimentés pour amener les visiteurs dans la forêt amazonienne \u2013 accessible à une trentaine de minutes de leur communauté.Ils connaissent si bien la forêt qu\u2019ils pour- INCURSION Renseignements sur le tourisme communautaire > www.expeditionsmonde.com > www.chilcapamba.org (communauté Chilcapamba) > sachamanozica@yahoo.com (Pour joindre Domingo Andy, communauté Union Venecia) Pour aller à Chilcapamba > De Quito, prendre un autobus en direction d\u2019Otavalo (trajet: deux heures); prendre ensuite un autobus en direction de Quiroga (trajet: 20 minutes); et finalement prendre un taxi vers la communauté Chilcapamba (trajet: 5 minutes) > Une nuit à Chilcapamba, comprenant les repas du soir et du matin, coûte environ 20$US par personne.Pour aller à Union Venecia > Prendre l\u2019autobus de Quito en direction de Tena ; de là un autobus vous mènera à Union Venecia en quelques minutes.> Une nuit dans la communauté coûte environ 5$US.Pour les excursions en forêt (comprenant le transport, la nourriture et l\u2019hébergement), il faut débourser 35$US.ÉQUATEUR HORS DES CIRCUITS TOURISTIQUES PHOTOS NATHAËLLE MORISSETTE REPÈRES Les habitants du village quechua de Chilcapamba (photo du haut) et de la communauté Union Venecia (photos du centre et du bas) accueillent depuis plusieurs années des touristes curieux d\u2019en connaître davantage sur la culture indigène.COLOMBIE ÉQUATEUR PÉROU BRÉSIL QUITO Océan Atlantique Union Venecia Chilcapamba lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 A V R IL 20 0 9 Voyages cassis 514 485-4648 / 1 800 561-1968 / www.voyagescassis.com / cassis@istar.ca Les prix n\u2019incluent pas la contibution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 3,50$ par 1000$.Permis du Québec Amérique duSud RÉseRVeZ-TÔT aVaNT Le 30 aVRiL : 200 $ PaR PeRsoNNe RÉseRVeZ-TÔT aPRÈs Le 30 aVRiL : 100 $ PaR PeRsoNNe \u2022 DÉPARTS GROUPES 2009 \u2022 \u2022 DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS \u2022 BRÉsiL DU 8 AU 22 NOVEMBRE MANAUS - AMAZONE - SALVADOR - IGUAZU - RIO 5 999$ (PRIx PAR PERSONNE INCLUANT LES TAxES D\u2019AÉROPORT) cHiLi DU 3 AU 15 DÉCEMBRE DÉSERT D\u2019ATACAMA ET RÉGIONS DES LACS 6 229$ (PRIx PAR PERSONNE INCLUANT LES TAxES D\u2019AÉROPORT) 1718680 Le PÉRoU À La DÉcoUVeRTe 15 AU 29 JUIN LIMA - AREQUIPA - PUNO - CUSCO - MACCHU PICCHU ET LES LIGNES DE NAZCA 4 299$ (PRIx PAR PERSONNE INCLUANT LES TAxES D\u2019AÉROPORT) ÉQUaTeUR DU 13 AU 27 SEPTEMBRE CIRCUIT ET CROISIÈRES 4 NUITS AUx ÎLES GALAPAGOS 6 399$ (PRIx PAR PERSONNE INCLUANT LES TAxES D\u2019AÉROPORT) NATHAËLLE MORISSETTE Un petit campement sans mur sous un toit de tôle trouée.Au sol, de larges planches de bois.Ici, pas de toilettes, encore moins de douche.Même s\u2019il y a ni radio ni télévision, l\u2019endroit est loin d\u2019être silencieux.Le dialogue des animaux est un bruit de fond à la fois agréable et troublant.C\u2019est en ces lieux que je passe ma première nuit au coeur de la forêt amazonienne.«Ne t\u2019en fais pas, prévient mon guide Domingo Andy.Les indigènes ne se perdent jamais dans la selva.» Me voilà quelque peu rassurée.Après tout, Domingo et son épouse, Ines Chongo, organisent des expéditions en Amazonie depuis plusieurs années.Je me demande toutefois secrètement si mon hôte saurait avoir le dessus contre une panthère, un tigre ou tout autre animal prêt à se servir de nous comme repas\u2026 Après avoir avalé un déjeuner composé d\u2019oeufs, de crêpes et d\u2019une eau à la cannelle, celui que je surnomme señor Domingo et moi sommes prêts pour notre grand départ vers la forêt amazonienne, chaussés d\u2019énormes bottes de caoutchouc noires \u2013 mes meilleures amies au cours de cette excursion \u2013 et enduits de lotion contre les moustiques de la tête aux pieds.Après un trajet d\u2019une vingtaine de minutes à bord de la camionnette, nous débarquons au bord d\u2019une petite route, où nous ferons notre entrée dans l\u2019Amazonie.Histoire de m\u2019aider à marcher à travers des sentiers qui n\u2019existent pas vraiment, Domingo coupe une branche pour me fabriquer un bâton de pèlerin.À la vue de son arme blanche, j\u2019ai un frisson : pourrait-il s\u2019en servir contre un animal qui voudrait nous attaquer?Il faut vraiment que je chasse ces craintes de mon esprit.Domingo porte un immense sac à dos contenant les sacs de couchage, l\u2019eau et la nourriture.Je trottine derrière lui avec ma caméra comme unique bagage.La randonnée dans cette épaisse forêt humide, d\u2019où on aperçoit à peine le soleil, dépasse toutes mes attentes.Le thermomètre doit certainement osciller autour de 30 degrés.Les arbres, les animaux, le paysage: l\u2019Amazonie est un véritable chef-d\u2019oeuvre de la nature.Je profite pleinement du moment tout en pestant contre les multiples moustiques qui me tournent autour.Cela fait sourire Domingo qui me surnomme affectueusement\u2026 la princesse de la forêt.Sur la route, il m\u2019apprend à reconnaître les plantes médicinales, et me montre un type d\u2019arbre dont les petites branches servent à fabriquer des balais.Le chant des toucans et des grenouilles nous accompagne.J\u2019ai même la chance d\u2019apercevoir de petits singes qui s\u2019amusent à sauter d\u2019un arbre à l\u2019autre.Domingo, âgé de 55 ans, connaît cette forêt par coeur.Il ratisse cette zone depuis l\u2019âge de 22 ans et y a même vécu pendant cinq ans avec son épouse et ses quatre premiers enfants.Une période de sa vie, dont il parle avec des étoiles dans les yeux.«Est-ce que tu as envie de jouer à Tarzan?» me demande tout à coup Domingo en prenant une liane dans ses mains.Il n\u2019a pas eu besoin d\u2019insister.Me voilà suspendue à cette liane en train de me balancer.Expérience fort amusante.Après trois heures de marche, nous arrivons enfin à notre gîte.Épuisés, affamés, nous avalons avec plaisir un sandwich au jambon.Environ 30 minutes de pause suffisent pour que mon compagnon refasse le plein d\u2019énergie.«Continuons notre exploration », déclare-t-il sans me laisser d\u2019autre choix.Nous marchons pendant encore quatre heures.Le temps passe à une vitesse fulgurante, tellement je suis captivée par ce que je découvre.En fin de journée, nous allons nous rafraîchir dans un petit ruisseau à proximité du campement.Ce n\u2019est pas un luxe puisque j\u2019ai atteint un niveau de saleté extrême.Nous préparons ensuite le repas.Soupe aux légumes, pâtes et poulet sont préparés dans d\u2019immenses casseroles noires, suspendues au-dessus du feu à l\u2019aide d\u2019un petit tronc d\u2019arbre.J\u2019ignore si c\u2019est en raison de la fatigue, de la faim qui me tenaille ou encore de l\u2019exotisme des lieux, mais j\u2019ai l\u2019impression de n\u2019avoir jamais rien mangé d\u2019aussi bon.La nuit s\u2019installe tranquillement et l\u2019heure d\u2019aller dormir approche.Nous déroulons nos sacs de couchage sur de minces matelas.Au-dessus de nos têtes, un filet nous protège des moustiques.Mince protection contre les panthères, me dis-je une fois de plus en regardant le ciel étoilé.Contre toute attente, je dors comme un bébé jusqu\u2019à 7h.Je craignais que mes muscles ne soient endoloris en raison de la longue randonnée de la veille et du peu de confort de ma couchette mais étonnament, je me sens bien.Le pire reste toutefois à venir.Pour retrouver notre camionnette, nous empruntons un sentier différent.Plus escarpé que celui par lequel nous sommes entrés dans la forêt, le parcours, où la boue est omniprésente, nécessite quatre heures.Mes bottes sont trempées car nous avons franchi un ruisseau.En apercevant notre véhicule, je rêve déjà à la douche et au repas qui m\u2019attendent dans la communauté.Mais il faut marcher encore pendant une trentaine de minutes, avant d\u2019atteindre le Rio Napo où nous montons à bord d\u2019une pirogue, sorte de canot à moteur muni d\u2019un toit.Et encore 10 minutes de marche avant d\u2019arriver à destination.L\u2019épouse de Domingo nous accueille avec un large sourire.La pluie commence tout de suite après notre arrivée.Mon bonheur est palpable.Je suis fière d\u2019avoir vécu cette expérience unique, mais épuisée.La princesse de la forêt est à bout de souffle\u2026 Une nuit dans la forêt amazonienne AU PAYS DES INDIGÈNES ÉQUATEUR HORS DES CIRCUITS TOURISTIQUES PHOTO NATHAËLLE MORISSETTE raient s\u2019y promener les yeux fermés.Ils ont donc peu à peu aménagé leur propriété pour accueillir les visiteurs.Aujourd\u2019hui, ils peuvent héberger une vingtaine de personnes dans des chambres simples avec un lit muni d\u2019un filet, essentiel pour se protéger des moustiques.Les douches et les toilettes sont situées dans un bâtiment juste à côté.Un conseil : portez toujours vos «babouches» car il se peut que vous aperceviez quelques fourmis ou d\u2019autres insectes pendant que vous prenez votre douche\u2026 En plus des expéditions en forêt, les aventuriers qui se rendent à Union Venecia peuvent s\u2019intégrer au quotidien de la communauté.J\u2019ai «essayé» de confectionner des colliers à partir de petits grains colorés trouvés dans la forêt amazonienne.Je me suis sentie bien maladroite en voyant les doigts agiles d\u2019Ines qui entremêlaient plusieurs fils à la fois avec une rapidité surprenante.Après une heure \u2013 moment pendant lequel ma patience a été rudement mise à l\u2019épreuve \u2013, j\u2019ai finalement réussi à faire\u2026 un bracelet.J\u2019aurais pu aller cueillir des fruits ou aider à la construction d\u2019un bâtiment, mais j\u2019ai préféré jouer avec la vingtaine de petits-enfants du couple qui habitent à proximité.Au moins huit de leurs neuf enfants ont construit leur maison autour de celle de Domingo et Ines.De quoi avoir un séjour fort occupé.Les enfants n\u2019ont cessé de me poser des questions sur mon pays, mon âge, mon métier.La petite Sissa, âgée de 5 ans, m\u2019a même demandé si j\u2019étais une princesse.«Non.Pourquoi?» «Parce que les princesses ont toujours la peau blanche!», a-t-elle répondu d\u2019un ton sérieux.Mes trois jours à Union Venecia m\u2019ont fait réaliser à quel point la famille représente une valeur importante pour ces gens.Ils vivent les uns à proximité des autres, s\u2019entraident, travaillent et cuisinent tous ensemble.C\u2019est d\u2019ailleurs à un au revoir collectif que j\u2019ai eu droit à mon départ.Ils étaient une vingtaine à m\u2019envoyer la main lorsque la camionnette conduite par mon chauffeur a quitté la petite communauté.Dans la famille d\u2019AlfonsoMorales Le village quechua de Chilcapamba, située à environ deux heures au nord-est de Quito, au pied des volcans Cotacachi et Imbabura, tente également d\u2019attirer les visiteurs.«En général, les gens s\u2019intéressent à l\u2019Équateur seulement pour les îles Galápagos.Et les touristes qui viennent au pays mettent rarement les pieds dans les villages indigènes», dit Alfonso Morales.Ce représentant de la communauté Chilcapamba travaille depuis dix ans à faire renverser cette tendance.Pourtant, en débarquant sur place, j\u2019ai du mal à croire que des visiteurs peuvent séjourner dans ce village tranquille où la plupart des maisons sont extrêmement petites.La maison d\u2019Alfonso est plus grande que les autres et construite sur le long; sa façade compte plusieurs portes d\u2019entrée qui donnent accès\u2026 à des chambres destinées aux visiteurs.Quand les touristes ont commencé à affluer au lac Cuicocha, situé non loin du village et du volcan éteint Cotacachi, Alfonso a constaté qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019infrastructure hôtelière.Les touristes arrivaient et repartaient la même journée sans s\u2019attarder dans la région.Du mobilier en bois, des murs de briques et des couvertures colorées font de ces chambres des endroits chaleureux et accueillants.Pour le moment, le village peut recevoir environ 22 personnes.«L\u2019objectif n\u2019est pas d\u2019attirer des autobus de touristes, dit-il.Nous voulons accueillir des voyageurs responsables, qui ont à coeur le respect de notre environnement et qui s\u2019intéressent à notre mode de vie.» Chez lui, par exemple, on peut le regarder préparer la nourriture avec son épouse, Francisca, et bien sûr discuter avec le couple et ses trois enfants qui s\u2019amusent autour de la table.Les amateurs d\u2019artisanat peuvent se rendre dans l\u2019atelier d\u2019Antonio Morales, frère d\u2019Alfonso, pour l\u2019observer pendant qu\u2019il fabrique avec de la laine ses tapis colorés.Ou encore, observer les habitants qui extraient la fibre naturelle d\u2019une plante \u2013 appelée Penca \u2013 qui sera ensuite utilisée pour confectionner des sandales.Les soirées se passent souvent autour de la table de la cuisine chez Alfonso où l\u2019on discute de tout et de rien en prenant un dernier verre.Et on s\u2019endort paisiblement en entendant comme seul bruit, le chant des grillons.«En général, les gens s\u2019intéressent à l\u2019Équateur seulement pour les îles Galápagos.Et les touristes qui viennent au pays mettent rarement les pieds dans les villages indigènes.» Le guide Domingo Andy connaît la forêt amazonienne comme le fond de sa poche.Il ratisse cette zone depuis qu\u2019il a l\u2019âge de 22 ans.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 A V R IL 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 1672803A VACANCES/VOYAGE CYBERPRESSE.CA COURRIER DU VOYAGEUR Lisez le blogue d\u2019André Désiront et posez-lui des questions en ligne sur cyberpresse.ca/blogues ANDRÉ DÉSIRONT LE COURRIER DU VOYAGEUR COLLABORATION SPÉCIALE QAvec un autre couple dans la cinquantaine, nous planifions un voyage de 17 jours en France.Après quelques jours à Paris, nous louerons une voiture.Quel modèle nous suggérez-vous ?Pourriez-vous nous proposer un circuit qui nous donnerait un aperçu des principaux attraits des différentes régions.Par exemple, trois ou quatre villes étapes d\u2019où nous pourrions rayonner?Nous prévoyons un budget d\u2019environ 7500$ par couple (avion: 1600 $ ; hébergement (deux ou troi s étoiles) : 2000 $ ; repas : 1700$; visites: 1200$; voiture et essence: 1000$).Est-ce réaliste ?\u2013 Marcel Neveu R Vous ne pourrez jamais caser quatre valises de dimensions normales dans un coffre de voiture, sans compter les sacs à dos .Il faudra donc envisager de réserver une fourgonnette, comme la Peugeot Partner qui, en formule achat-rachat, se détaille aux environs de 1500$ pour 17 jours, ou une Renault Laguna Station Wagon (un loueur la propose à 1200$ pour 14 jours).Ne vous encombrez pas d\u2019une voiture pendant votre séjour à Paris : le stationnement est un casse-tête.Cela ne vous empêche pas de considérer la formule achatrachat, même si elle est offerte pour un minimum de 17 jours.Comparez les prix, ainsi que les avantages et inconvénients.Vous avez tout à fait raison d\u2019envisager de vous installer pour trois où quatre jours dans des villes d\u2019étapes d\u2019où vous pourrez rayonner.Je présume qu\u2019il s\u2019agit de votre premier voyage dans l\u2019Hexagone et ma suggestion d\u2019itinéraire est conçue dans cette optique.Après trois jours à Paris, mettez le cap sur Avignon ou un village de la région pour quatre nuits.Outre Avignon et sa «banlieue» de Villeneuve-lès-Avignon, vous y visiterez les Baux-de-Provence, et les villages du massif du Lubéron comme Gordes, Sénanque, L\u2019Islesur- la-Sorgue, etc.\u2026 Étape suivante : Nice pour trois nuits.Au menu: les villages de l\u2019arrière-pays comme Peillon et Peille, la Grande Corniche avec le belvédère d\u2019Èze et la Turbie, et la Moyenne Corniche avec Èze- Village.Et, naturellement, Nice et Monaco.Dir igez-vous ensuite vers Florac, à l\u2019entrée des Gorges du Tarn, avec un arrêt pour visiter Nîmes, au passage.Vous y passerez une nuit, avant de repartir vers la région de Sarlat en prenant le temps de découvrir les Gorges du Tarn au passage.Installezvous trois nuits à Sarlat ou dans un village des environs pour explorer la vallée de la Dordogne, Rocamadour et le gouffre de Padirac.Remontez ensuite vers la vallée de la Loire où vous vous installerez entre Tours et Blois pour trois nuits.Vous y disposerez de deux jours complets pour visiter ces deux villes ainsi que les principaux châteaux des environs : Chambord, Chenonceau, Azayle- Rideau, Villandry.De Tours (ou de Blois qui est encore moins distante) vous pourrez gagner directement l\u2019aéroport Charles-de-Gaulle (ou celui d\u2019Orly) en moins de trois heures.Prévoyez donc de rendre le véhicule à l\u2019aéroport.En ce qui concerne le budget, calculez plutôt 1800$ pour les billets d\u2019avion et 2000$ pour les repas, soit un budget «restauration » de 60$ par jour (les petits hôtels «deux étoiles» affichent un menu du soir à des coûts compris entre 20 et 25 euros par personne, soit entre 33$ et 42$).En province, le tarif moyen des hôtels «deux étoiles» varie de 60 à 70 euros, soit de 99$ à 115$ par chambre.Et à Paris, on parle plutôt de 120$ à 150.Votre prévision de 2000$ par couple s\u2019avère donc réaliste à condition d\u2019oublier les «trois étoiles».Vous devriez pouvoir vous en tirer avec 1000$ par couple pour la voiture, essence comprise, à condition de magasiner et avec 1200$ pour les boissons et faux frais.Ce qui donne plutôt un budget de 8000$ par couple .Une assurance pour appartement loué?QJ\u2019ai réservé un appartement à Paris sur le site www.apartmentparis.fr et ils m\u2019avisent que je dois prendre une assurance pour le feu, la foudre etc.Est-ce que c\u2019est une attrape?N\u2019est-ce pas à eux d\u2019avoir une assurance pour ce genre de risques?\u2013 Claudette Côté R J\u2019ai posé la question à Denis Lemay, propriétaire d\u2019un site québécois de location de maisons et d\u2019appartements en Europe bien connu: l\u2019Antre-amis.Sa réponse : «Les loueurs sont automatiquement couverts par leur assurance propriétaire ou leur assurance locataire, lorsqu\u2019ils effectuent une location de vacances à l\u2019extérieur.Il m\u2019est arrivé une fois d\u2019avoir affaire à un propriétaire français qui me demandait de fournir une copie de la police d\u2019assurance des clients québécois à qui je louerais sa maison.J\u2019ai cessé de faire affaires avec lui, car je ne voulais pas me compliquer la vie avec des tracasseries administratives.«Il m\u2019apparaît évident que les gens qui achètent un voyage en Europe disposent d\u2019une assurance habitation.» Si je me réfère au site d\u2019AppartementParis.fr, on vous demande de détenir une assurance couvrant «les risques de vol, incendie et dégâts des eaux, tant pour les risques locatifs que pour le mobilier donné en location, ainsi que pour les recours des voisins».À la compagnie d\u2019assurance AXA, on me confirme que la clause responsabilité civile incluse dans l\u2019assurance habitation couvre «les actes personnels partout dans le monde» et que la responsabilité locative couvre «les dommages involontairement causés par l\u2019incendie, la fumée, les explosions et les dégâts d\u2019eau».Île grecque animée QMon épouse et moi envisageons une croisière de 12 jours sur le Norwegian Jade qui nous mènera d\u2019Athènes à Istanbul.Nous voulons conclure ce voyage en passant la semaine du 14 au 21 octobre dans une île grecque qui nous offrira une belle plage de sable blanc et une mer calme, près d\u2019un village agréable.À cette période pouvons-nous encore nous baigner et y a-t-il suffisamment de touristes pour que ce soit animé ?Pouvez-vous nous conseiller une île (nous pensons à Paros ou Mykonos) et nous informer sur les traversiers.\u2013 Claude Dutil R Paros et Mykonos conviennent très bien à un séjour de villégiature après une croisière durant laquelle vous aurez visité les îles de la mer Égée et la côte turque.C\u2019est aussi le cas de Naxos, qui est la plus grande île des Cyclades.Il faut cependant savoir que les plages sont un peu éloignées des villes ou villages principaux.Et je présume, puisque vous parlez d\u2019animation, que vous préférerez loger dans un village, à proximité des bars et restaurants où il fait bon traîner le soir.Mais les principales plages des îles sont facilement accessibles en bus ou \u2013 mieux \u2013 en caïques, ces barques de pêche que leurs propriétaires convertissent en moyen de transport pour touristes pendant la saison.Si j\u2019avais un choix, à faire, à cette période de l\u2019année, j\u2019opterais pour Mykonos, où il restera beaucoup de monde, mais qui sera moins bondée qu\u2019en été.Quant aux dates du séjour, rassurez-vous: la température moyenne dans les Cyclades est de 24 degrés pendant la journée, en octobre (avec un minimum moyen de 18 degrés la nuit) et la mer, qui a eu le temps de se réchauffer tout l\u2019été est à 23 degrés.En ce qui concerne les traversiers, vous accéderez à toute l\u2019information nécessaire sur les horaires et les tarifs sur le site www.gtp.gr.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca Quatre étapes pour découvrir la France PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Aux alentours de Tours et de Blois, on peut visiter plusieurs châteaux comme ceux de Chambord (photo), Chenonceau, Azay-le-Rideau, Villandry.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Si j\u2019avais un choix, à faire, à cette période de l\u2019année, j\u2019opterais pour l\u2019île grecque de Mykonos, où il restera beaucoup de monde, mais qui sera moins bondée qu\u2019en été.AGENCE FRANCE-PRESSE BAGDAD \u2014 L\u2019 I rak envisage d\u2019ouvrir un musée rassemblant des peintures, des statues , des armes, des meubles et autres objets ayant appartenu à l\u2019ancien président Saddam Hussein, affirme un responsable irakien.«Ces objets appartiennent au peuple irakien», a déclaré le porteparole du ministère du Tourisme et des Antiquités, Abdel Zahraa al-Talqani, qui a précisé qu\u2019une commission allait être créée pour trouver un site susceptible d\u2019accueillir le nouveau musée, lequel deviendra à n\u2019en pas douter une attraction majeure de Bagdad.«Nous allons essayer de trouver un grand bâtiment.Je pense qu\u2019un des palais présidentiels de Bagdad devrait convenir», a-t-il ajouté, précisant que des vêtements, des documents et divers cadeaux offerts par des chefs d\u2019État étrangers à Saddam Hussein seraient exposés.Il a expliqué que ces objets avaient tous été retrouvés après l\u2019invasion américaine de l\u2019Irak, en mars 2003.Cer ta ins des obj ets sont actuellement entreposés dans le Musée national de Bagdad, qui a rouvert en février et qui avait été pillé après la chute de l\u2019ancien dictateur.Mais ils n\u2019ont pas été exposés au public.L\u2019armée américaine a fait savoi r que des armes ayant appartenu à Saddam Hussein avaient été entreposées dans un dépôt à Taji, à 35 km au nord de Bagdad, avant d\u2019être transférées dans un entrepôt irakien d\u2019Abou Ghraïb.Un musée Saddam à Bagdad lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 A V R IL 20 0 9 virginie québec Vieux-Québec en forfait Forfait Vieux-Québec - 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes - Petit déjeuner américain - Frais de service 44, côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com 1 800 463-6283 À PARTIR DE 145$ TAXES EN SUS POUR 2 PERS., POUR 1 NUIT Valide jusqu\u2019au 30 avril 2009 Spa Manoir ! du Forfait gastronomique - 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes - Petit déjeuner américain - Dîner du soir/ table d\u2019hôte à « La Table du Manoir » - Frais de service À PARTIR DE 205$TAXES EN SUS POUR 2 PERS., POUR 1 NUIT Valide jusqu\u2019au 30 avril 2009 1672497 1691314 1724047A 1724055 VACANCES/VOYAGE ISABELLE AUDET Ian Yeoman a lancé Tomorrow\u2019s Tourist, un livre dans lequel il se risque à prévoir où en sera le voyage en 2030.Le futurologue et professeur à l\u2019Université Victoria, à Wellington, y présente une vision plutôt optimiste du tourisme de demain.«Toutes proportions gardées, de plus en plus de personnes vont voyager dans 20 ans, explique- t-il.La crise économique ou les changements climatiques ne devraient pas y changer grandchose.Historiquement, l\u2019homme s\u2019est toujours adapté.Il va voyager, mais différemment.» Pendant plusieurs années, le professeur s\u2019est penché sur les données touristiques passées et présentes de dizaines de destinations touristiques.Il les a recoupées avec d\u2019autres statistiques comme l\u2019évolution du revenu des ménages et les changementsdans la structure des familles.À la lumière de ces chiffres, il croit notamment que la Chine deviendra la première destination touristique mondiale avant 2030 et que le tourisme en Europe se déplacera vers l\u2019est et sera concentré autour de la mer Adriatique.Il dégage aussi des tendances qui s\u2019accentueront au cours des prochaines décennies : le grantravelling \u2013 les grands-parents voyageant avec leurs petitsenfants, les voyages en profondeur sur plusieurs mois, et, à l\u2019opposé, la disneylandification du tourisme.Les adultes auront, prévoit-il, un besoin croissant d\u2019escapades pour s\u2019éclater, magasiner, et se laisser aller à des frivolités.Dubaï, Las Vegas et Macao répondront encore plus à cette demande.L\u2019auteur croit qu\u2019un même touriste pourrait avoir envie de s\u2019amuser une semaine dans les casinos de Macao, et ensuite de planifier un voyage humanitaire au Gabon.«La clé, c\u2019est la diversification du tourisme, expliquet- il.Les Américains changent leur coupe de cheveux en moyenne à tous les 18 mois: ils aiment le changement, tout comme la plupart des Occidentaux.» Ces prévisions sont-elles réalistes?Tout à fait, croit Michèle Laliberté, analyste au Réseau de veille de la chaire de tourisme Transat de l\u2019ESG UQAM.«Nous ne nous sommes jamais hasardés sur cette avenue-là, mais il y a quand même beaucoup de phénomènes qui sous-tendent les affirmations du livre de M.Yeoman.» L\u2019analyste confirme aussi qu\u2019en période d\u2019incertitude économique, l\u2019industrie touristique se montre friande de telles prédictions.«Toute l\u2019industrie touristique du Québec voudrait avoir une boule de cristal, constate-telle.On se rend compte que les Américains nous boudent de plus en plus et on cherche à les attirer.Avec les vols directs de plus en plus longs, le Canada devient un choix parmi une liste mondiale.La question, c\u2019est de savoir comment se démarquer.» TOMORROW\u2019S TOURIST Où irons-nous dans 20 ans ?ISABELLE AUDET Voici des prévisions tirées du livre Tomorrow\u2019s Tourist, du professeur et futurologue Ian Yeoman.S\u2019il admet qu\u2019il est difficile de viser juste à tout coup, il défend sa démarche: «L\u2019histoire nous parle beaucoup du futur.En observant bien et avec des données sérieuses, on peut voir de quoi le futur sera fait.» La Chine, première destination mondiale En 2030, l\u2019Asie accueillera 28,8% du tourisme mondial, et c\u2019est vers la Chine que convergeront surtout les voyageurs.«Ils profiteront d\u2019une grande offre touristique: de Disney aux stations de ski, et des plages aux randonnées d\u2019aventure», croit Ian Yeoman.Une affirmation sensée, croit Michèle Laliberté, analyste au Réseau de veille de la chaire de tourisme Transat de l\u2019ESG UQAM: «C\u2019est incroyable la vitesse à laquelle les Chinois développent leur réseau de transport! Ils sont vraiment dans un mode d\u2019ouverture qui les avantagera sans aucun doute dans le futur.» Des milliers de touristes de l\u2019espace Le tourisme spatial en est à ses premiers balbutiements.Les entreprises pionnières comme Space Adventures et Virgin Galactic engrangent des millions en réservations pour de futurs voyages spatiaux, mais une poignéede riches entrepreneurs ont jusqu\u2019ici traversé la stratosphère.«En 1939, un vol transatlantique coûtait 79 000$US.Aujourd\u2019hui, on trouve des vols à 600$.Il est donc réaliste de croire que bien avant 2030, il sera possible de voyager dans l\u2019espace pour moins de 50 000$», prédit toutefois Ian Yeoman, poussant la prévision jusqu\u2019à parler d\u2019un «tourisme spatial ouvert à la masse».Macao, capitale mondiale du jeu Au cours des prochaines années, l\u2019afflux de touristes chinois contribuera de façon exponentielle aux revenus des casinos de Macao.«Avant 2030, (la péninsule) surpassera Las Vegas pour l\u2019offre de jeu et de divertissement.Cette croissance sera principalement due à l\u2019amour du jeu des Chinois et à l\u2019impossibilité pour eux de jouer à l\u2019intérieur des frontières de la Chine traditionnelle », explique M.Yeoman.Mais pour les aventures affriolantes, du genre «what\u2019s in Vegas stays in Vegas», la capitale américaine du jeu conservera sa place.L\u2019émergence de l\u2019Albanie En 2005, 54,6% des voyageurs dans le monde avaient mis le cap sur l\u2019Europe.Ils ne seront plus que 41,1% à le faire en 2011, prévoit l\u2019auteur de Tomorrow\u2019s Tourist.L\u2019Albanie et la région de la mer Adriatique devraient toutefois connaître une croissance élevée, poursuit-il, surtout «en raison du coût de la vie plus bas qu\u2019ailleurs en Europe, du climat ensoleillé, des plages et des beaux paysages.» Le marché de la résidence secondaire sera plus particulièrement en vogue en Albanie en 2030.Lente croissance pour le Canada Ian Yeoman consacre quelques lignes au Canada dans son livre.D\u2019après lui, les arrivées internationales passeront d\u2019environ 20 millions par année à 33,8 millions en 2030, une croissance plus lente que celle du Mexique et des États- Unis.Puisque le Canada dépend du tourisme américain, c\u2019est la force du dollar qui déterminera l\u2019affluence de voyageurs au fil des années, croit l\u2019auteur.Davantage que l\u2019attrait des grandes villes comme Vancouver, Toronto et Montréal, la variété des activités de plein air constituera alors le plus grand atout du pays.Plus de prévisions sur www.cyberpresse.ca/voyages Avenir du tourisme: cinq prévisions PHOTO AP/NASA, BILL INGALLS Un vaisseau russe Soyouz a décollé le 26 mars du Kazakhstan, à destination de la Station spatiale internationale, avec à son bord le milliardaire américain Charles Simonyi.«Historiquement, l\u2019homme s\u2019est toujours adapté.Il va voyager, mais différemment.» CORRESPONDANCE RÉSERVATION Pour consulter nos archives, relire les chroniques de Bruno Blanchet, visiter une foule de villes en 48 heures et planifier vos prochaines vacances, rendez-vous sur cyberpresse.ca/voyages.TWITTER Cyberpresse Voyage est maintenant sur Twitter.Pour recevoir tous les articles publiés par notre équipe ainsi que les chroniques de Bruno Blanchet dès leur mise en ligne, suivez-nous sur twitter.com/cybvoyage BONNES ADRESSES De retour de voyage, vous avez noté une foule de bonnes adresses ?Vous avez conservé la carte d\u2019un resto beau, bon, pas cher ?Dormi dans un hôtel à faire rêver ?Écrivez-nous à voyages@cyberpresse.ca.Nous publierons vos bonnes adresses dans les pages de La Presse et sur cyberpresse.ca/voyage.FABIENNE COUTURIER LE CLUB PLAYA GIRON, CUBA DESCRIPTION Le club Playa Giron est l\u2019un des plus anciens complexes de vacances de Cuba.Construit dans les années 60, il est constitué de plus de 200 petits bungalows de une ou deux chambres à coucher, dont l\u2019architecture austère rend hommage à l\u2019économie communiste.Un bâtiment sans grâce abrite la réception, un bar et une boutique; la salle à manger se trouve dans un autre bâtiment vitré, tout à côté.Les deux donnent sur la piscine, qu\u2019il faut contourner pour descendre les quelques marches qui mènent à la plage.SITUATION À deux heures et demie de route de Varadero (ou deux heures de Cienfuegos), au bord de la baie des Cochons, là même où des Cubains exilés avaient fait une malheureuse tentative d\u2019invasion en 1963.Un petit musée, juste à la sortie du complexe, rappelle d\u2019ailleurs l\u2019événement.Le village de Playa Giron entasse ses maisonnettes à trois ou quatre minutes de là.On y trouve une pizzeria, une bodega (épicerie d\u2019État), un estaminet qui doit dater de Christophe Colomb, des villageois adorables et un nombre indéterminé de poules, de chèvres et de chevaux en liberté plus ou moins surveillée.Ce qui fait l\u2019attrait du Club Playa Giron est sa situation, près des plus beaux sites de plongée de Cuba.Le centre de plongée y organise d\u2019ailleurs des excursions chaque jour.CHAMBRES Les bungalows sont pourvus d\u2019une télé, d\u2019un minifrigo, de lits au confort aléatoire et d\u2019une salle de bains avec douche.Tout est modeste, mais fonctionnel et d\u2019une rigoureuse propreté.SERVICES Nous sommes ici dans un deux étoiles.Le buffet est donc réduit à sa plus simple expression: un plat de pâtes, un plat de boeuf ou de porc en sauce, une viande ou un poisson grillé (de loin le meilleur choix), riz avec ou sans frijoles et légumes de saison (au moment de notre passage: concombres, tomates, chou, courge).Au dessert: fruits frais et pâtisseries maison (excellentes).Rien donc pour écrire à sa maman: répétitif, mais frais et sain.Un casse-croûte près de la piscine offre des fritures, mais nous n\u2019avons pas éprouvé le besoin d\u2019essayer.Trois fois par semaine, sans frais supplémentaires, une navette emmène les clients à Caleta Buena, adorable lagune où l\u2019on peut faire de l\u2019apnée en toute sécurité.On y trouve toutes les commodités: petite salle à manger, toilettes, bar, abris-soleil, chaises longues et paix suprême.Punta Perdiz, autre «dépendance» de l\u2019hôtel, est de la même eau, si ce n\u2019est encore mieux.Le piquenique organisé deux ou trois fois par semaine à Caleta del Toro, également sans frais, vaut également le déplacement pour l\u2019apnée, si la mer n\u2019est pas trop agitée.L\u2019animation se résume à un spectacle sans grand intérêt en soirée.Une discothèque accueille les noctambules de 23h à 1h.Il n\u2019y a pas de miniclub ni d\u2019installations pour les enfants.Playa Giron plaira aux vacanciers à très petit budget capables de faire face aux imprévus avec un minimum d\u2019humour, aux amateurs de nature et de plongée et à ceux qui recherchent un contact direct avec les habitants.PRIX Club Playa Giron est vendu par Tours Mont- Royal.Tarifs variables selon la saison, mais vu à 568$ en mars, tout compris, taxes incluses.www.vacancestmr.com PHOTO FOURNIE PAR PLAYA GIRON PHOTO ÉRIC CLÉMENT, LA PRESSE TOP10 Quels sont les meilleurs sites web de voyage ?Consultez notre palmarès sur cyberpresse.ca/voyage/sites PHOTOS Faites une balade au coeur des cultures créoles de la Martinique sur cyberpresse.ca/martinique lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 A V R IL 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE En 1967, année de l\u2019Expo, l\u2019environnement n\u2019était pas au centre des préoccupations.C\u2019est un regard bien d\u2019aujourd\u2019hui que la Biosphère pose sur le sujet dans son GéoTour 67, une randonnée à la fine pointe de la technologie dans les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame.LaBiosphère, véritableemblème d\u2019Expo 67, est bien connue.Sa vocation de musée, peut-être moins.À l\u2019intérieur du dôme géodésique, il y a un musée dédié à l\u2019environnement.D\u2019intéressantes expositions interactives parlent de la faune du f leuve Saint- Laurent et de l\u2019eau notamment.Avec son GéoTour 67, lancé l\u2019été dernier, la Biosphère veut faire sortir ses visiteurs sur le terrain et, justement, leur permettre de découvrir cet environnement.« Le circuit fait voir les vestiges des pavillons de l\u2019Expo et les lieux où ils ont été construits.C\u2019est un prétexte pour revoir les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame dans une perspective environnementale », dit Suzanne Blais, conseillère principale en communications à la Biosphère d\u2019Environnement Canada.La technologie utilisée révolutionnera assurément la façon de faire des tours autoguidés.À la billetterie, on loue pour quelques dollars, moyennant un dépôt, les ordinateurs-GPS.L\u2019entreprise québécoise Idéeclic a créé cette façon novatrice de faire.À l\u2019écran, une carte des îles apparaît.Le circuit à suivre est coloré.En tout temps, on voit sa position sur le tracé qui varie tandis qu\u2019on marche.Impossible de se perdre.En chemin, aux lieux numérotés sur la carte, on découvre les différentes capsules d\u2019information.« Quand on arrive dans la zone où se trouve le point marqué sur la carte, la narration démarre automatiquement.On peut aussi lire le texte sur l\u2019écran plutôt que de l\u2019écouter », dit Guillaume Bonneau, superviseur de la billetterie.Et impossible de se perdre, même pour ceux qui sont vraiment mauvais dans la lecture de carte.Des photos, qu\u2019on souhaiterait plus nombreuses par moment, accompagnent la narration.Puisque les pavillons sont presque tous disparus, on met des images pour permettre aux gens de voir ce que c\u2019était.Les deux ci rcuits se penchent sur Expo 67.Pas surprenant quand on considère que l\u2019île Sainte-Hélène a doublé de superficie pour l\u2019occasion et que l\u2019île Notre-Dame a littéralement été créée.Une façon de faire qui, aujourd\u2019hui, s\u2019attirerait assurément les foudres des environnementalistes.L\u2019environnement est d\u2019ailleurs le lien entre le passé et le présent.On raconte comment tout a été mis en place pour accueillir Expo 67.La plupart des capsules se termine par une comparaison de ce qui se faisait à l\u2019époque et ce qui se fait aujourd\u2019hui, maintenant que nous avons une importante conscience environnementale.On parle de transports en commun et d\u2019érosion des berges notamment.Parcourir un seul circuit prend environ deux heures, dit M.Bonneau.Toutefois, la vitesse de marche de chacun influera beaucoup.Le parcours dans l\u2019île Sainte-Hélène a l\u2019avantage de faire voir des lieux qu\u2019on ne fréquente pas nécessairement dans le parc Jean-Drapeau.On traverse le boisé pour atteindre la tour de Lévis, une ancienne tour d\u2019eau.On se met davantage en mode observation et on s\u2019attarde aux vestiges en bois du pavillon japonais et au cimetière militaire qu\u2019on croise en cours de route par exemple.Aussi pour amener ses visiteurs sur le terrain, la Biosphère compte lancer, en juin, sa Biotrousse.Le guide papier invitera plus particulièrement les familles à être attentives à ce qu\u2019elles voient en se promenant dans les îles.On suggère des observations qui solliciteront les cinq sens.Et il y a de la matière ici.En se promenant dans l\u2019île Sainte- Hélène, on se surprend à entendre autant d\u2019oiseaux chanter.C\u2019est sans oublier l\u2019importante population de marmottes, dont on croise toujours plusieurs membres au cours d\u2019une balade.www.biosphere.ec.gc.ca Tél.: 514-283-5000 Regard environnemental sur Expo 67 PHOTO FOURNIE PAR LA BIOSPHÈRE, MUSÉE DE L\u2019ENVIRONNEMENT L\u2019ordinateur-GPS utilisé pour le GéoTour 67, dans les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 A V R IL 20 0 9 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.agrotourisme Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour CANTONS DE L\u2019EST Charmante petite cabane à sucre.Savoureux repas santé.Activités traditionnelles cueillette d'eau d'érable à l'ancienne et promenade en traîneau.www.randonneesjrobidas.qc.ca 1-888-677-8767 RANDONNÉES ROBIDAS : LANAUDIÈRE L\u2019explosion des saveurs, des couleurs et du goût, c\u2019est votre chef à la maison.Recettes originales et points de vente : mechantmix.com 514-880-6045 MÉCHANT MIX EN SAUCE OU SALADE MONTÉRÉGIE directement de la ferme à prix très compétitif.Visite de la ferme, boutique.Ferme Lochette, 340 rang Versailles, Mt St-Grégoire, sortie 37, autor.10 fermelochette.com 450-346-3389 vend.et samedi 9-17h AGNEAUDU QUÉBEC Aux Champs d\u2019Élisé.Venez faire vos provisons gourmandes à votre Boutique à la ferme à Marieville.Savoureux foie gras, tendres magrets, cuisses confites et plus encore! Nouveau: Ateliers culinaires.auxchampsdelise.com 450-460-7865 FOIE GRAS menu érable 5 services mettant en valeur produits locaux, ambiance chaleureuse, décontractée.(450) 778-1551 info@lespiegle.com POUR LE PLAISIR DES YEUX ET DE LA BOUCHE MONTRÉAL croissant aux amandes et érable, entremets, mousse chocolat et érable.LA MAISON DES DESSERTS AUX GOUGÈRES, 9878 av.Papineau 514-387-0201 BRIOCHE AU SUCRE D\u2019ÉRABLE BAS-ST-LAURENT AUBERGES ET HÔTELS Chalets bord de mer, foyer, 2 à 4 pers.Auberge, spa, massothérapeute, cuisine gourmande.Près de golf et des magnifiques Jardins de Métis.418-936-3563.www.aubergemetissurmer.qc.ca AUBERGE MÉTIS SUR MER: CHALETS ET CONDOS Chalets authentiques en bordure de mer.Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du parc national du Bic.OUVERT À L'ANNÉE.www.vieuxloupdemer.com, 418-750-5915.AU REFUGE DUVIEUX LOUP DE MER: LA PLUS BELLE PLAGE À L\u2019EST DU QUÉBEC.Le Navigateur Villégiature est localisé à Sainte-Lucesur- Mer(18 km de Rimouski), près du fleuve Saint-Laurent, et offre divers types d\u2019hébergements.Que ce soit en formule condos complètements équipés 3½, 4½ ou en cabine, nous vous accueillerons entre mai et octobre à la journée, semaine ou mois.Pour information ou réservation: 1 888- 724-6944.www.groupelenavigateur.com SAINTE-LUCE-SUR-MER : CANTONS-DE-L'EST Résidences de luxe situées sur le bord d\u2019un lac possédant chacun leur spa 4 saisons et foyer.Spécial du printemps : un weekend 600 $ pour 6 personnes.1.888.440.0476 www.bellevic.com CHALETS&SPASURLE LAC: AUBERGES ET HÔTELS Auberge de 40 chambres située directement sur le golf Bromont.Ambiance décontractée&chaleureuse.Forfait ÉVASION, incluant hébergement, petit déjeuner, repas du soir et frais de services.À partir de 99 $/p.occ.dble.www.chateaubromont.com ou 1-888-BROMONT.Sur place ou à proximité: golf, luges de montagnes et remontée en télésiège, vignobles, randonnées pédestres et plus.AUBERGEBROMONT: C\u2019EST NOTRE ANNIVERSAIRE DE 120 ANS.Le SPRING FLING est de retour, 390$ pour 2 pers./2 nuits, incl.repas, cave à vin du Wine Spectator à visiter, thé-douceurs-sherry en après-midi, et plus ! NOUVEAU EN 2009-golfe pour deux, 75$.Sur lac Memphrémagog.Prix 4Diamants CAA Restauration.Dépliant/spéciaux 1-888-843-8686, www.aubergegeorgeville.com AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Bromont.Pour une table renommée et le service personnalisé de thérapeutes diplômés.Ch.de luxe: Tourbillon/Foyer.Forfaits variés.Info: 1 877 534-3588.www.lemadrigal.ca AUBERGE-SPALEMADRIGAL: Le luxe décontracté à 1 heure de Mtl.Lauréate nationale de 2 Grands Prix du Tourisme , notre ravissante auberge située entre Bromont et Sutton, offre une haute cuisine gourmande aux accents de Provence (canard, agneau, poissons\u2026) région natale de notre chef étoilé Michelin.Arrosez le tout de grands vins à prix très doux et profitez du confort de 27 chambres et suites lumineuses dotées de lits de plume, douillette, peignoirs de luxe etc.) la plupart avec foyer au bois, terrasse et bain thérapeutique.L\u2019endroit idéal pour vous ressourcer ou tenir une réunion d\u2019affaires.Spécial \u201cEscapade printanière\u201d : Du dim.au jeudi, offrez-vous 2 nuitées avec petits déjeuners, un souper gastronomique et un soin à notre Centre de Santé, à partir de 485,00$ pour 2.Profitez de notre piscine intérieure sous dôme de verre avec terrasse extérieure, d\u2019un sauna finlandais et d\u2019un gym High-tech.Sentier pédestre de 6 kms.sur place.Demandez nos différents forfaits.Certificats-cadeaux.Superbe Brunch.1-888-902-7663 www.awb.ca AUBERGE& SPAWESTBROME: Forfait LES COPINES D'ABORD 2 nuits (vendredi et samedi), ½ journée de soin au Spa Bromont, 2 petits-déj., 1 lunch et un repas du soir le samedi,½bouteille de vin par personne, cocktails et encore plus! Pourboires incl.Taxes en sus.Occ.dble: 399 $ pp / occ.triple: 369 $ pp / occ.quad: 353 $ pp.Valide jusqu'au 30 mai 2009, sur disponibilité.www.chateaubromont.com 1-888-BROMONT.CHÂTEAUBROMONT: 2 NUITÉES POUR LE PRIX D'UNE.2nuitées+2petits déj.+ 1 dîner table d'hôte+ 1 massage d'une heure + accès au jacuzzi et sauna extérieur sur le bord du lac Memphremagog :Seul.185$ ($/pers.en occ double + taxes) www.etoile-sur-le-lac.com HÔTEL ET SPA ÉTOILE-SUR-LE-LAC : CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Venez découvrir un petit coin de paradis où vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Petite, charmante et chaleureuse.Forfaits suggérés.Pour information : 1 800 853-3972.205, chemin des Falaises.www.aubergesurlacote.com AUBERGESURLA CÔTE - LAMALBAIE: CHALETS ET CONDOS Luxueux chalets, const.neuve, à flanc de montagne, vue magnifique sur fleuve, spa, foyer, 8 min.de Baie St-Paul, à proximité cayak, vélo, trekking.Tarifs spéciaux d\u2019été.418-540-4555 www.lesairesdumassif.com AIRESDUMASSIF: Nos condos et résidences de tourisme vous offrent des intérieurs douillets, raffinés et luxueux dans des sites historiques et grandioses où fleuve et montagnes se côtoient majestueusement.Tout pour le bien-être et le plaisir des sens ! Les Immeubles Charlevoix Courtier inc.www.imcha.com Charlevoix 1.866.435.6868, Québec 1.866.349.2116 CHARLEVOIX ET VIEUX-QUÉBEC: CHAUDIÈRE-APPALACHES AUBERGES ET HÔTELS Une aventure au moulin.à une heure de Québec! Gastronomie.Randonnée dans nos sentiers.Dim au jeu: souper 5 services, nuit+déj.à partir de 199$/couple.www.aubergedesglacis.com1-877-245-2247.AUBERGEDESGLACIS: DUPLESSIS CHALETS ET CONDOS Forfaits vacances à la POURVOIRIE DU LAC GENEVIÈVE.Anticosti: 3 ou 7 jours incluant transport aérien ou par bateau, chalet et véhicule.Brochure gratuite: 1-800-463-1777.Courriel: info@anticostiplg.com ILE D\u2019ANTICOSTI: GASPÉSIE CHALETS ET CONDOS Près du PARC FORILLON avec une vue magnifique sur la Baie de Gaspé.34 chalets saisonniers, tout équipés pour votre séjour.À quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Faites vos réservations maintenant avant qu'il ne soit trop tard.Informez- vous sur nos yourtes et tentes-roulottes dans le parc.www.gesmat.ca 1-866-892-5873.LES PETITES MAISONS DU PARC INC: LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS Rawdon, Site enchanteur au bord du lac des Pins, hébergement en chalets de grand confort, très, très propre, foyer au bois,b.à remous,grande plage de sable fin, embarcations et + Offrez-vous du bonheur : www.chaletsdespins.com (450) 834-3401 ou 1-877-834-3401.CHALETS DES PINS: en famille ou en groupe, rien ne bat les chalets du Camp MaristeàRawdon.Plus de 15 activités dont canot, kayak, pêche.Ne manquez pas le parcours acrobatique à la cime des arbres! Location de chalets à partir de 74$/jour/4 pers.www.campmariste.qc.ca 450-834-6383 #221 CHALETSDUCAMPMARISTE: SituéeàSt-Alexis-des-Monts, à 1h30 de Mtl, notre paradis nature vous offre 12 chalets spacieux et une auberge champêtre de 14 ch.819-265-4242 www.pourvoirielacblanc.com POURVOIRIEDULACBLANC: LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS àVal David.La Fièvre du printemps.Forfaits 3 nuits à partir de 79$/jour/pers.inclus souper 4 services, petit déjeuner complet, et frais de service.Disponible du dimanche au jeudi, du 15 mars au 30 avril.Piste de ski de fond à la porte, spa 14 places et sauna extérieur, soins de santé et massothérapie, brunch du dimanche.1-800-567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: LAURENTIDES À50 MIN.DE MONTRÉAL.Site féerique niché au coeur des montagnes et sur la berge du Lac Morency.Promo spéciale jusqu\u2019au 15 avril: forfait incl.l\u2019hébergement en ch.confort, 1 souper table d\u2019hôte, 1 bouteille de vin d\u2019une valeur de 75$ & 1 petit-déj.américain\u2026 Le tout pour seulement 235$+tx en occ.dble.Tarif promotionnel jusqu\u2019au 15 juin: 1 semaine d\u2019hébergement en condo (capacité 8 pers.max) au prix fort avantageux de 500$+tx.Profitez également d\u2019une foule d\u2019activités intérieures ou extérieures sur le site, de notre centre de santé, etc! L\u2019Auberge du lac Morency, tout le charme de l\u2019hospitalité !!! www.lacmorency.com 1-800-616-5546.AUBERGEDULACMORENCY: Au coeur du village Mt-Tremblant à partir de 77 $/pers.occ.dbl., souper raffiné, petitdéj., chambre standard; chambre supérieure avec foyer et bain thérapeutique dbl./ chalets spacieux.forfaits ski, scandinave, et autres.Voir www.aubergelaporterouge.com 1-800-665-3505 AUBERGE LA PORTE ROUGE: Forfait beaux rêves à l'Hôtel Alpine Sainte-Adèle, une nuit pour deux personnes, une bouteille de vin, petit-déjeuner à volonté, souper à la chandelle, choix de menus,45 minutes de massage du dos et 15 minutes de massage des pieds et recevez un cadeau du centre de santé 114,99 $ par personne en occupation double, supplément pour le samedi.www.hotelalpine.com 1-877-257-4630.HÔTEL ALPINE INN: RESTAURANT-PUB-CHAMBRES: Vieux village de Mt-Tremblant.Tarifs à partir de 43$/ pers./ nuit.Spéciaux disp.en semaine, à l\u2019achat d\u2019un séjour de 2 nuitées avec 2 repas, obtenez gratuitement une 3e nuit avec déjeuner.www.hotelmonttremblant.com 1-888-887-1111 HÔTELMONT-TREMBLANT: Nouveau: piscine chauffée int.10 ch.4 étoiles avec tourb.dbl et foyer face au Lac des Sables.Ch.3 étoiles, tourb.dbl.Salleàmanger réputée.L\u2019hôtel offre : spa int.et ext., sauna sec et vapeur, salle de massages.Forfait : Romantique avec soins, Évasion, Escapade Velours et Théâtre.Ch.à partir de 49 $ /pers.occ.dbl.1-800-363-6478 www.watel.ca L\u2019HÔTEL-SPAWATEL STE-AGATHE: CHALETS ET CONDOS À louer du proprio, superbes condos 1 à 3 chambres tout équipé, navette privée, golf, spa, sauna, bain tourbillon.(514) 772-9328.www.vacances-tremblant.com À TREMBLANT: Chalets et condos 1, 2, 3 chambres pour couple en évasion.Tourb.dble, foyer, sauna, dvd.Massothérapie sur place.À pied: village Ste-Agathe, restos, boutiques.Spécial semaine 44,50 $ p/p/p/n 2 nuits et +, week-end 3e nuit gratuite.1-800-668-4516 www.chaletsbeauxsites.com CHALETSBEAUX SITES: Les Villas du lac St-François-Xavier.Domaine, 3 grands chalets (jusqu'à 50 pers : 22, 14 et 12 pers).15 min St-Sauveur, bord de lac et piste cyclable.Tous très équipés, 4 à 21 ch.avec s/bain privée.Grands salons, salle de conférence, foyers, billards, ping-pong.Quai privé, pédalos, canots, ski de fond, raquettes et glissade.Weekend ou semaine.514-744-2422.www.lesvillas.ca.WENTWORTH-NORD: CHALETS ET CONDOS VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Le réseau québécois des économusées grandit lentement, mais sûrement.Le dernier-né, qui porte sur le verre thermoformé, fait découvrir comment se travaille cette matière aux possibilités infinies.Les projets d\u2019expansion sont nombreux pour le regroupement, notamment de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Le petit dernier des économusées québécois soufflera sa première bougie en juin.Il s\u2019agit du Studio des Verriers du Richelieu.On y découvre sur place l\u2019art du verre thermoformé.Un savoirfaire qui n\u2019a rien à voir avec celui du verre soufflé ou des vitraux.«Nous créons un moule de plâtre qu\u2019on a sculpté.Une fois au four, on dépose sur celui-ci une plaque de verre taillé », note Nathalie Leclair, copropriétaire avec son conjoint et artisan verrier, Serge Mimeault, de l\u2019entreprise située en Montérégie.Le verre, sous l\u2019effet de la chaleur, prend la forme désirée.Les gens à se rendre sur place ont donc la chance, du lundi au vendredi et le samedi sur rendezvous, d\u2019avoir accès aux artisans qui répondent à leurs questions et même de les voir à l\u2019oeuvre.Ce qu\u2019ils créent est d\u2019une étonnante diversité.Ce peut être des vases, des rampes d\u2019escalier, un sablier géant ou des lavabos.« Par sa cuisson, le ver re devient solide.Nous avons même déjà fait un mur d\u2019escalade.Nous créons des oeuvres d\u2019art et des pièces uniques», dit Mme Leclair.Dans la boutique, les visiteurs peuvent acheter des assiettes, des vases ou des sous-verres de verre thermoformé.À l\u2019instar de tous les économusées, celui-ci présente une collection d\u2019objets anciens et d\u2019autres récents, un centre d\u2019interprétation et un autre de documentation.La fourrure Un nouvel économusée, cette fois du pelletier-bottier, ouvrira ses portes au Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean cet été.Il aura pignon sur rue dans l\u2019entreprise Bilodeau, près du Zoo de Saint-Félicien.Il abordera notamment les sujets de la trappe et de la fourrure.Il s\u2019agira du cinquième économusée de la région.«Nous essayons maintenant de faire des grappes de plusieurs économusées.L\u2019été dernier, nous avons pu créer un premier circuit régional avec les quatre économusées de Charlevoix », note Réjean Tardif, directeur général adjoint de la Société économusée du Québec.Pour le moment, aucune autre ouverture n\u2019est annoncée pour 2009.La Société des économusées a identifié un peu plus d\u2019une centaine de savoir-faire traditionnels qui pourraient faire l\u2019objet d\u2019un économusée.La plupart du temps, ce sont les entreprises elles-mêmes qui approchent le réseau afin de s\u2019y joindre.Celu i- c i leur fournit l\u2019expertise d\u2019ethnologues, d\u2019historiens ou de designers pour monter leur exposition et être prêts à accueillir les visiteurs.«C\u2019est un virage pour une entreprise.Ils investissent beaucoup, mais ça a l\u2019avantage d\u2019amener des gens chez eux.Selon nous, le meilleur moyen de garder un savoir-faire vivant, c\u2019est d\u2019avoir des gens qui continuent à y travailler », dit M.Tardif.Au cours des prochaines années, il y aura un changement majeur dans le réseau: on pourra retrouver plus d\u2019un économusée sur un même sujet, la viticulture par exemple.Toutefois, deux économusées sur un même thème ne se retrouveront jamais dans la même région, assure M.Tardif.I l y a 34 économusées au Québec.Le Réseau international a fait des petits en Atlantique, où on en retrouve déjà une quinzaine.Cinq pays d\u2019Europe du Nord, dont l\u2019Islande et l\u2019Irlande du Nord, ont choisi d\u2019importer le concept.Des représentants sont venus au Québec suivre une formation et visiter les économusées d\u2019ici.Le premier économusée européen, dont le thème est toujours tenu secret, verra le jour au cours des prochains mois en Norvège.Une première dans le Vieux continent qui fera assurément de nombreux petits.www.studiodesverriers.com Tél.: 514-940-6451 www.economusees.com Du verre et autres savoir-faire traditionnels PHOTO FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ ÉCONOMUSÉE DU QUÉBEC L\u2019atelier de production de l\u2019entreprise Bilodeau, économusée du pelletier-bottier, qui ouvrira en juin.PHOTO FOURNIE PAR LE STUDIO DES VERRIERS DU RICHELIEU Des artisans au travail dans le Studio des verriers du Richelieu.Le meilleur moyen de garder un savoir-faire vivant, c\u2019est d\u2019avoir des gens qui y travaillent.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 A V R IL 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.LAVAL AUBERGES ET HÔTELS VIEUX STE-ROSE Auberge luxueuse.Foyer, bain dble thérapeutique.Petit-déj.Chambres, studios, apparts.Forfaits.Cuisine régionale.Grands Prix Tourisme Laval.450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANTAUBERGELESMENUSPLAISIRS: MAURICIE AUBERGES ET HÔTELS Depuis 30 ans, Le Florès se donne pour mission de satisfaire tous vos sens.Situé à la campagne, dans un décor enchanteur, là où le confort, la gastronomie et l\u2019ambiance se côtoient.Forfait gâterie, forfait golf, forfait spectacle, forfait détente et bien plus encore.1-800-538-9340 www.leflores.com AUBERGE LE FLORÈS: QUÉBEC GÎTES TOURISTIQUES Gîte centre-ville, confort supérieur, ch.s/bain privée, 89 à 119$/2 pers., petit-déj.gastronomique incl.Internet haute vitesse.Stat.disp.www.chateaudestourelles.qc.ca 1 866 346-9136.CHÂTEAUDES TOURELLES: AUBERGES ET HÔTELS Forfait Weekend Gourmand à 169 $/pers.( 2 nuits, 2 déjeuners, 1 souper 4 services, une collation et un livre de recettes Les Producteurs toqués de l\u2019île d\u2019Orléans ) ! Auberge au décor romantique.418-828-2248, 1-888-511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LA GOÉLICHE: Vieux-Québec.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incluant chambre, petitdéj., souper, à partir de 195 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.418-525-7812.www.louishebert.com AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Hôtel boutique situé en plein coeur du Vieux-Québec, accueil chaleureux, chambres douillettes, bar à expresso et petit déj.continental gourmet inclus.Offrez-vous la détente dans une Suite avec bain à jets.Parking sur place ($).Tarif à partir de 95 $ / chambre std./ nuit.1-800-567-2106 champlainhotel.com HÔTEL CHAMPLAIN: Près des Galeries de la Capitale et Imax, chambre et petit-déj.continental santé à 99.95 $+taxes occ double.Forfait romantique, forfait magasinage et forfait avec souper au restaurant Cochon Dingue également disp.1-800-668-5911.Autres forfaits voir www.hoteldauphin.ca HÔTELDAUPHINDEQUÉBEC: Emplacement exceptionnel voisin du Vieux-Québec.Décor magnifique, ambiance chaleureuse.Planchers de bois.Unique à Québec, petit-déj.servi dans galerie d\u2019art.Tarif: standard: 89$, supérieur: 99$ occ.dble, déj.incl.Non-fumeur.91, Grande-Allée est, Québec.1-418-523-1220.Meilleur rapport qualité/prix à Québec.www.quebecweb.com/rca LE RELAIS CHARLES-ALEXANDRE: CHALETS ET CONDOS Au Mont Ste-Anne, 14 villas, à 30 min.du Vieux- Québec, 6 à 78pers./maison.Golf, spa, piscine, sentiers, chutes, rivières, baleines.1-800-461-2030.Visitez chaque unité: www.chalets-village.com GRANDSCHALETSÀLOUER: ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS 300 m de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers.BBQ, TV, câble, tél-internet.Sans frais: 1-800-888-2639 ou www.thewinterset.com FORT LAUDERDALE,THEWINTERSET SUITES: Franciscan Guest House, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et du village de Kennebunkport.Piscine d'eau salée ext., déj.-buffet tous les jours.Tarifs: 1er avril au 19 juin et 31 août au 31 déc.à compter de 69$ US /nuit, 20 juin au 30 août à compter de 92$ US /nuit, occ.d.www.franciscanguesthouse.com ou appelez au 207-967-4865 KENNEBUNK BEACH: Visitez nos 3 propriétés.Chambres toutes commodités et suites avec cuisine.4piscines, barbecue, câble et internet.Spéciaux mai et juin 350 $/semaine.www.summerlandsuites.com 1-954-564-3205.PLAGE FT.LAUDERDALE: CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS SHERWIN ET PENINSULA.Luxueux condo 4½, 2 ch., 2 s.b., Internet, directement sur la plage face à la mer.75 min.de Disney.Aussi, 3½ Peck Plaza.514-493-4950 ou 450-663-4183, après 18h.Vidéo disponible.DAYTONA BEACH: Magnifique complexe de vacances directement sur la mer à Sunny Isles Beach en Floride.Sont disponibles: studios et appartements avec une ou deux ch.Piscine chauffée, télé française, Internet sans fil dans toutes les unités, SPA, Golden Club, \"shuffleboard\", etc.Prix à partir de 1113 $ US plus taxes/sem.Disponibles de novembre 2008 à mai 2009.Tel.gratuit 1-877-885-0663 ou karlene@goldenstrandresort.com GOLDEN STRAND OCEAN VILLARESORT: Comparez.très grands et magnifiques condos récents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 ch., 2 s.de bain.Prox: centre commercial, télé française, piscine chauffée, shuffleboard.514-594-6784, 450-621-2893.http://pages.infinit.net/th9green POMPANO: App./ Cottages avec cuisine, 2 à 14 pers.550 $-995 $ US /semaine.Près plage, Boardwalk.Très propre.Stationnement gratuit.Parlons français.1-609-522-5907.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 \u2022 www.harimar.com THEHARIMAR: EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionelle - Parc du Champs de Mars (Tour Eiffel) - condo 2½ (privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois Tél.: 514-272-1803 15E-7E PARIS: Près métro Convention, 2 à 4 pers., appart.de charme 45 m2, meublé à l\u2019ancienne, très éclairé, ascenseur, tout équipé.À proximité de tous les commerces, métro et autobus, parc.Sécuritaire.Sem/mois.450-968-0262.15E À PARIS: près Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 3 ½, ascenseur, rénové, équipé, ensoleillé, calme, sécuritaire.À proximité de tous les services, bus, métro, 2 à 5 pers.900 $ et + /sem.ClésàMtl.514-585-6341 condoparis16@yahoo.fr 16E ÀPARIS: 3½, 55 mètres carrés, près porte Maillot, proche de l\u2019Étoile et des Champs Élysées, 2 lignes de métro à proximité, 2 à 3 personnes, tout confort.Semaine ou mois.514-766-6292.17E ARR.À PARIS: Paris, 3½ tout équipé, ch.et salon fermés, 1 à 4 personnes, sur jardin, proches sites et métro, à partir de 75\u20ac/nuit, clé à Mtl.514-342-0138.http://vacances.googlepages.com 17E AUPIED DEMONTMARTRE: Près du Louvre dans quartier piétonnier.Particulier loue studio 40 m2, rénové, très éclairé, tout équipé.À proximité de tous les services.2 pers.875 $/sem.514-767-5356.Voir mon site personnel: www.apartparis.com 2E ARR.À PARIS: Petit bijou d\u2019appartement, paisible et ensoleillé, avec vue sur Paris, 2 à 3 personnes, semaine ou mois.514-489-5955.www.appartement-montmartre.com À MONTMARTRE: EUROPE À dix minutes à pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2½) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.Services et sécurité.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS: app.83m2, éclairé, loge confortablement 2 couples, près Académie des Beaux Arts et Parc de renaissance Stromovka, 20 min à pied Château de Prague et Vieille Place,5min.du supermarché.Location à la semaine, clésàMtl www.pragueadventure.info À PRAGUE: À Paris, Nice, Barcelone, Rome, Venise, Prague, Budapest, Toscane, Provence etc.Du studio à la grande maison avec piscine.Sélection sans compromis, service rapide et professionnel.www.antre-amis.com 1-888-453-4010.ENEUROPE: Hôtels, appartements, villas, châteaux, agrotourisme, village-vacances avec repas et animation, minis et grands circuits.Côte Amalfitaine, Toscane ( Florence), Sicile, Sardaigne (Costa Esmeralda), Rome, Venise et bien d\u2019autres.Billets d\u2019avion et loc.auto disp.Prix individuel, famille et groupe.Tél.: 514-495-2411.voyage@ovettravel.com EN ITALIE: Plus de 300 propriétés en bord de mer ou très proche en France, Italie, Belgique, Espagne, Portugal, Turquie, Croatie, Corse, Grèce et plus encore pour des courts et longs séjours.WWW.TOURSCURE-VAC.COM ou 514 345 1869 (Sylvie ou Gigi) EUROPE: On loue appartements, condos, villas à la semaine, villes ou campagne, dans toutes les régions d\u2019Italie, billet avion et location voiture Agence Voyages Italian Express 514-273-7571.www.italianexpress.info ITALIE : Maison de village localisée à mi-chemin entre Narbonne et Carcassonne, 2 chambres, 2 s/bains, terrasse, de 2 à 4 pers.Disponible semaine ou mois.www.roxtonfalls.com ou 450-923-6880.LANGUEDOC-ROUSSILLON: petit village de pêcheurs situé sur la Méditerranée dans les Pyrénées orientales, à 30 kmde la frontière espagnole.Joli studio, très confortable, de 45 m2 avec une terrasse pouvant accueillir deux personnes.Loué à la semaine.500 \u20ac/sem.www.port-vendres.com 514-531-2648.LANGUEDOC - ROUSSILLON: Appartement 2 pièces - courtes et longues locations (min.1 sem.) 500\u20ac/sem.514-354-9440 \u2013 http://ruedelagaiete.site.voila.fr/.PARIS - 14E, QUARTIER MONTPARNASSE : 3½ calme, ensoleillé, rénové et tout équipé.2 à 4 personnes.Très central, idéal pour découvrir Paris à pied.Clés à Mtl ou Paris.Semaine/mois.Tél.: 514 677-0941.www.paris7eiffel.com PARIS 7E - VUE TOUR EIFFEL: dans NosMaisons à partir de 398$/maison/sem.Préparez votre itinéraire en sélectionnant NosMaisons par régions/thèmes: vignoble, producteur de foies gras, village typique etc.Réservez Maisons, auto, avion, hôtels.Dispo.& prix, photos, promotions, avis des clients: www.nosmaisons.com.514-448-4719, 418-948-1212 VIVRELAFRANCE: AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS Mexique, Riviera Maya, petit hôtel vue sur mer ou studios avec cuisinette, jardin, piscine.Village accueillant et sécuritaire, plusieurs restaurants.www.marviya.com - 450-492-9094.MARVIYA: CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS Maison de plage sur le Pacifique.7cc/7sdb, peut accueillir 16 personnes.Climatisation, piscine, grands jardins tropicaux, concierge et jardinier, tv avec câble, ordinateur et internet, cuisine complète, femme de ménage, cuisinière disponible.Endroit paisible près des services, superbe climat tropical, 25km de l\u2019aéroport de Liberia.Une semaine: 2000$.Au mois: Mai, Juin, Sept.: 3000$.Juillet, Aout: 3700$US.www.villadelsol.com COSTARICA: Plus de 350 propriétés en bord de mer ou proche: Mexique, Caraïbes, Etats-Unis, Amérique Latine et plusieurs autres destinations soleil pour des longs/courts séjours.WWW.TOURSCURE-VAC.COM ou 514 345 1869 (Sylvie ou Gigi).LE SUD: VACANCES/VOYAGE SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE En période de crise économique, de nombreux voyageurs renoncent aux coûteux périples outremer pour passer des vacances à la maison.Afin de profiter de cette tendance, la chaîne Fairmont, qui possède cinq établissements au Québec, fait la cour aux Québécois en leur proposant des offres exclusives.Au Château Frontenac, les membres de l\u2019association Les Amis du château profitent en tout temps d\u2019un rabais de 25% sur le meilleur tarif disponible à la location d\u2019une chambre, en plus d\u2019obtenir le stationnement gratuit, une économie de 29$ par nuit.Pour bénéficier de cette offre avantageuse, il suffit de devenir un ami du château en s\u2019inscrivant, gratuitement, sur le site amisduchateau.ca.«En s\u2019abonnant, les clients sont constamment mis au courant de nos événements et de nos promotions et reçoivent, par la poste, une carte de membre leur permettant de bénéficier d\u2019un rabais supplémentaire de 20% dans les restaurants et bars de l\u2019hôtel », explique Geneviève Parent, directrice des relations publ iques au Fa irmont Le Château Frontenac.Uniquement disponible en français, ce site, en ligne depuis décembre 2007, compte déjà plus de 8000 membres.Mis à jour régulièrement, il contient aussi des recettes de Jean Soulard, chef exécutif du plus célèbre hôtel de la Vieille Capitale.«Avec cet outil de promotion, notre but est de nous rapprocher de la clientèle locale, qui pendant longtemps croyait notre hôtel inaccessible », soutient Mme Parent.Pour profiter des rabais, une seule condition s\u2019applique : il faut être résidant du Québec.Les quatre autres établissements Fairmont du Québec ne possèdent pas une telle vitrine promotionnelle, mais ils offrent aussi des tarifs exclusifs aux Québécois.Pour en profiter, vaut mieux téléphoner directement à l\u2019hôtel, car ces offres ne sont pas toujours disponibles en ligne.La raison : c\u2019est qu\u2019on ne veut pas froisser la clientèle étrangère qui ne peut pas s\u2019en prévaloir.Plus cher pour les non-résidants Au Reine-Élizabeth, dans le centre-ville de Montréal, le tarif « résident du Québec» est de 129$ par nuit, valide uniquement les vendredis et les samedis.«À titre de comparaison, les non-résidants du Québec louent leurs chambres à pa rt ir de 199$ par nuit », affirme Joanne Papineau, directrice marketing du plus grand hôtel de Montréal.Cette offre ne comprend pas le petit-déjeuner afin de conserver le prix au plus bas.Dans la région de l\u2019Outaouais, on peut se payer une nuitée au Château Montebello pour 139$ par nuit, du dimanche au jeudi.C\u2019est un rabais de 30% sur le tarif régulier.Nathalie Beauchamps, directrice marketing du fameux hôtel en bois rond, espère que cette nouvelle promotion augmentera la part de la clientèle québécoise.«Pour leurs escapades, les Montréalais privilégient les voyages à l\u2019Est (Québec et Cantons-de-l\u2019Est), plutôt qu\u2019à l\u2019Ouest.Chez nous, on doit se battre contre cette tendance », dit-elle.Au Manoir Richelieu, dans Charlevoix, la promotion «résident du Québec» offre un rabais de 20% sur le tarif du jour.Au Fairmont Tremblant, on propose des chambres à partir de 169 $ par nuit.Dans les cinq établissements Fairmont, les Québécois doivent présenter, à la réception, une preuve de résidence, comme le permis de conduire, pour jouir de ces offres avantageuses.Si vous désirez passer des vacances de l \u2019aut re côté de la rivière des Outaouais, le Château Laurier, à Ottawa, ainsi que le Royal York, à Toronto, deux aut res établ issements Fairmont, proposent aussi des forfaits spéciaux pour les résidants du Québec.Fairmont fait la cour aux Québécois PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les cinq hôtels Fairmont de la Belle Province, dont le Reine-Élizabeth, offrent des rabais exclusifs aux résidants du Québec.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 A V R IL 20 0 9 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.aventure \u2022 nature \u2022 détente Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour séjours choyés au québec Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour AVENTURE ET HUMANITAIRE Voyages aventure & humanitaire, stages, cours espagnol.Équateur 25 juil.-Pérou 12 sept.-Vietnam 28 nov.Inscription maintenant! Partenaire Explorateur Voyages 514-725-7475 www.humanisvoyages.com L\u2019EXPÉRIENCEHUMANIS: PLEIN AIR Voyages: Grand Canyon, Grèce, Maroc, Pérou.Escapades: Pays des Amishs, Chaîne Présidentielle.514-861-7587 # 234, 1-888-776-7882 # 234, sportvac-pleinair.com VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! SPORTS D'HIVER Le printemps est arrivé! Vous avez envie de bouger et de sortir dehors?Joignez-vous à nos cours de MARCHE NORDIQUE : session débutant le 13 avril.www.ecopleinair.com 1-888-841-0003.ACTIVITÉS ÉCOPLEIN AIR: VÉLO RANDONNÉES Présentation Vélo& Rando Croatie MARDI 17 mars 18h.RSVP.Vélo Péniche Hollande: départs avril-sept.//Camp d'entraînement vélo Majorque: janv.à juin//Groupes vélo: Alsace: 6 août, Bourgogne: 3 sept.Pyrénées: 12 sept.Croatie: 16 sept.Pérou: 26 sept//Groupes rando: Croatie: 10 sept.Pérou:4oct.514 939-99991888-713-3311www.ekilib.com EKILIB: L\u2019été, l\u2019éden = vacances vélo.Roulez Amerigo: Gaspésie Nouvelle-Angleterre, Fingerlakes.Roulez Euro: Alsace, Andalousie, Autriche, Bretagne-Normandie.Un must : le camp vélo pour les 13-17 ans, certifié ACQ.Une nouveauté : encore plus de couettes au Grand Tour.SOIRÉE D\u2019INFORMATION GRAND TOUR : 15 avril, 19 h, 1251, Rachel Est, Montréal.514 521-8356, poste 506.1 800 567-8356 veloquebecvoyages.com VÉLOQUÉBECVOYAGES: VOILE Venez découvrir les Antilles des Îles Vierges aux Grenadines sur nos voiliers école.Apprenez à naviguer tout en relaxant sous les cocotiers.Fuyez l'hiver en notre compagnie; notre nouvelle formule exploration vous plaira! 1-800-665-5041 www.blanchons.qc.ca CENTREMARINDES BLANCHONS: École homologuée FVQ et CYA depuis 1980.Formations pratiques d'une durée de 2 à 12 jours partout au Québec.Nouveautés 2009: Croisière en catamaran, sur mesure, disponible pour famille, groupes et tourisme d'affaires.Excursion dans le Fjord du Saguenay.1-888-674-9309 www.voilemercator.com VOILEMERCATOR: CHARLEVOIX Profitez de notre offre irrésistible 2 pour 1 valide tout le mois d\u2019avril ! Chambres avec foyer et baignoire à remous, restaurant gastronomique maintes fois primé, piscine intérieure et soins détente au spa.www.lapinsonniere.com 1-800-387-4431 LA PINSONNIÈRE: LAURENTIDES Spécial 30E anniversaire, 99 $/nuit/2 pers., chambre , du dim.au jeu.Une image vaut 1000 mots, visitez notre site www.leaualabouche.com Spa RelaisSanté.450-229-2991.HÔTEL SPARESTAURANT L\u2019EAU À LA BOUCHE: MONTÉRÉGIE Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tél.: 514-856-7787 ou 1 800 263-2230.Internet : www.lestroistilleuls.com HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS&SPA GIVENCHY: U N E E X P É R I E N C E C H A M P Ê T R E Plus de 20 auberges et hôtels de charme au Québec MONTÉRÉGIE Le charme d\u2019un petit hôtel pour vos réunions d\u2019affaires, Mariages, réceptions ou votre choix d\u2019un de nos forfaits.9 salles et 22 ch.Cuisine actuelle aux saveurs du monde, terrasse avec vue sur le Richelieu et Mont St-Hilaire.Brunch du dimanche.Sortie 112, aut 20, Beloeil.Inf., réserv.450-467-4477, hostellerierivegauche.com HOSTELLERIE RIVEGAUCHE: 3369 CANTONS DE L'EST Face au Mt Orford, centre de villégiature : 117 chambres et suites, salle à manger réputée, SPA offrant les soins complets, piscine & bain tourbillon, gymnase et salle de jeux supervisée pour les enfants (Chéri Club).Forfait \u201cSoins parent-enfant\u201d à partir de 283,20$ + tx (1 nuitée, 1 petit déj., 1 dîner 3 services pour le parent, 1 dîner découverte pour l\u2019enfant, 1 massage au parent, 1 soin d\u2019une heure Gommee à l\u2019enfant, 1 cadeau du Spa, et grignotines à la chambre).À 1 h de Montréal, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA HÔTELCHÉRIBOURG: Situé à 5 minutes du Mont Orford, leManoir des Sables offre plusieurs forfaits golf à partir de 118 $ + tx, / pers., occ.dble.En 2008, le golf du Manoir des Sables a été sélectionné par les internautes, visitant le site Internet Info Golf Québec, comme étant le club de golf le plus apprécié de la belle province.Chèques-cadeaux disponibles pour toutes occasions.À ne pas manquer, l\u2019ouverture de notre nouveau Spa Villegia prévue pour le printemps 2009.À 1 h de Montréal, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIR DES SABLES, HÔTEL ET GOLF: CENTRE DU QUÉBEC À michemin entre Montréal et Québec sur la rive sud du Saint-Laurent, la région Centredu- Québec est l\u2019endroit idéal pour vos réceptions, cocktails.Le centre de congrès du Victorin propose aux gens d\u2019affaires 27 000 pi2 d\u2019espaces réunions.De plus, le Spa Azur vous suggère son forfait \u201cRituel d\u2019Orient\u201d à partir de 195 $ + tx (1 nuitée, 1 petit déj., 1 dîner 3 services et 2 h de soins, service inclus sur les repas) / pers., occ.dble.Récipiendaire catégorie hébergement et prix du Tourisme Centre-du-Québec.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA LE VICTORIN, HÔTEL&CENTRE DE CONGRÈS: QUÉBEC Venez séjourner au Manoir St-Castin et profitez du beau soleil printanier pour visiter le Vieux Québec ou faire la tournée des musées ! Forfaits à partir de 81 $ + taxes.Le Manoir St- Castin, situé sur les rives du Lac Beauport, vous offre une vue splendide et un décor relaxant.Faites vous dorloter au Spa Villegia.Les professionnels du spa maîtrisent les points Gâchette et l'art des massages suédois, shiatsu, massage aux pierres chaudes et aux ballotins.Chèques-cadeaux disponibles.À 15 minutes du centre-ville de Québec.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIRST-CASTIN: CHALETS-CONDOS Les chalets condos des Hôtels Villegia vous donnent accès à toutes les activités gratuites des hôtels.L\u2019Hôtel Chéribourg à Orford et Le Manoir St-Castin à Lac Beauport vous offrent des chalets condos de 1 à 4 chambres et cuisine complète, parfaits pour des séjours à prix abordables.Ces deux régions incomparables s\u2019offrent à vous pour des vacances estivales inoubliables! www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA CHALETS-CONDOS VILLEGIA: SPA Le Spa Villegia du Manoir des Sables vous offre, en exclusivité, le forfait \u201cLavan-Doux\u201d pour une relaxation à son paroxysme à partir de 125 $ + tx, par pers.Plusieurs forfaits ou soins à la carte, tous aussi réconfortants les uns que les autres, vous sont offerts avec ou sans hébergement.Offrez un chèque-cadeau! www.spavillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIR DES SABLES: Offrez-vous un forfait \u201cLégèreté absolue\u201d (2 h de soins - Exfoliation aux sels de mer, enveloppement alchimie minceur vigne rouge et thé vert, pressothérapie) à 130 $ + tx / pers.! Plusieurs forfaits ou soins à la carte avec ou sans hébergement.Offrez un chèque-cadeau! www.spavillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIR ST-CASTIN: LPCR_Présentation/Classés/Hetu Vous pouvez consulter le répertoire d\u2019hébergement en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour LPCR_Présentation/Classés/Hetu Vous pouvez consulter le répertoire d\u2019hébergement en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi V e r i F i e o s o F a a V a l e o P r e n o m r e s e r V e o m u s e i o e o s e l l e o s o e t r e o r e u s s i r t a o t a s o e t o l e e n r a G e s o r i e n o t e t e o a V e r s e Horizontalement 1 Réduit en petits fragments \u2013 S\u2019oppose à l\u2019écrit.2 On y met ses emplettes \u2013 Elle exerce un métier traditionnel.3 Multiplié par trois \u2013 Mort naturelle d\u2019une personne.4 Après le do, dans la gamme \u2013 Suit le bord.5 On y glisse sa main \u2013 Qui a une saveur aigre.6 Chanteuse québécoise qui fait une carrière internationale \u2013 Se rompre avec violence et généralement avec bruit.7 Désignées par une élection \u2013 Ventilée.8 Soutient le pied du cavalier \u2013 S\u2019oppose à ceci.Verticalement 1 Plancher élevé de quelques marches au-dessus du sol.2 Petite étendue d\u2019eau dormante \u2013 Étendue de terre entourée d\u2019eau.3 Adverbe de lieu \u2013 Un des cinq sens.4 Se soutenir en l\u2019air sans remuer les ailes, en parlant des oiseaux.5 Partie postérieure du pied de l\u2019homme \u2013 Après le la, dans la gamme.6 Trois fois dix.7 Indique une addition \u2013 C\u2019est le mot voiture, en anglais.8 Qui convient tout à fait.9 Montre du sang-froid \u2013 Prénom de l\u2019animateur de 3600 secondes d\u2019extase.10Achetée de nouveau.11 Animal voisin du cheval \u2013 Pas imaginaire.12 Charger en remplissant.mots fléchés toLÉRANtE DIVAGUE RomPU RIGIDItÉ PLAIEs CHEF LAWRENCIUm BLoQUE LA LUmIÈRE DÉCoURAGEANt FoNt toRt À sE CRIE DANs L'ARÈNE BoNs moRCEAUX DE tRÈs PRÈs oUBLIÉEs ÉCoRCHÉs tERmE DE mUsIQUE EXIstENCE HUmAINE PoIssoN RoUGE DÉFRAÎCHI ÉLANCÉs RÉsUmÉ DE CARRIÈRE GRILLER BAsÉ sUR LE CoRAN NEPtUNIUm VÉNÉRÉ tALoNNER RAFALEs PALPÉ tERmE DE tENNIs PRÉNom FÉmININ FAIt PLANER ELLEAUN ÉCRAN ÊtRE AmoUREUX BoUFFE sUItE DE mots GRos REQUIN 50 ÉtAts Et PLUs mARtINI CHEVAL ENtIER APRÈs VoUs oN Y DANsE sUR LEs DENts N'A PAs DE PIEDs A LE DRoIt ENFANts LIVIDE NomBRE PEUt ÊtRE DIGEstIF A LA FoRmE D'UNE LEttRE ÉVALUÉs VILLE DU QUÉBEC PLANtE VELUE PARtIE CENtRALE LIAIsoNs BAC FIssURE GÉNIE ÉGYPtIEN ComPtE sUR No 948 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM m B I G I E R A J E U N I R D A N L U C s N o B E N t E t R o I t t R A H I R I t R A t E L E E B A s P U C E s L R I t A L I E I D E E I t E m t C L E m E B R E V E U N E o R D R E E s P I o N R E G I t E L I t B o A I R o N t s s I G m A A E R E s A I N E E s C R U t E D E R N I E R E t C B E R E t L E V R E s RUDoYER RAFRAÎCHIR PEtIt BIsoU AVoCAt CULtIVÉE CAVERNE INDIUm PARFAIt AU ComPLEt REsPIRE mAL DEGRÉ, AU JUDo toUCHE À LA BoLIVIE PAtRoN DEs PEINtREs EXIGU tRAItENt DE HAUt DÉNoNCÉ BALLE DE sERVICE sE mARRE mEsQUIN AmAssÉE PLURIEL INsECtEs sAUtEURs RÉsINE FossILE LAWRENCIUm moRtD'UN ÊtRE CHER toUCHE À LA FRANCE DE PLUs oPINIoN sERt À DÉsIGNER UNItÉ mILItAIRE sIGNE mUsICAL REFUs FoRmEL tEINtE DE BRUN DIsPosItIoN DEs oBJEts CoURtE AssÉCHER UNE PLAIE PREmIÈRE PAGE ÉCLAtER AGENt sECREt DU VERBE ALLER sERPENt CommANDE GLUCIDE PoRtE AU PoUVoIR ELLE Est IRIsÉE D'ALLER DIRIGÉ REGImBER DÉsHYDRAtÉs LEttRE GRECQUE LA PLUs VIEILLE oU L'AIR CIRCULE ACÔtÉ DU PoIVRE FoUILLE DU REGARD ULtImE CHAPEAU moU À LA FIN BABINEs mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au dimanche i G n o r a n t o r a i m a u r e o o i s o n s B r o i m m i n e n t e e s s e o a s s a G i r c o a n G l e o n e V e i m i t e o t n t o o o l i n o r a t e o c l e e n t r e t e n i r o G o e P i e e o e P u r e c r e t o l o t e r i e r a r e m e n t o a D n i l e s o s c e l l e s Horizontalement 1 Arme d\u2019origine japonaise \u2013 Préjudice.2 On en fait du papier \u2013 Inuit.3 Radon \u2013 Différent \u2013 Fourgon.4 Personnes \u2013 Alcaloïde de l\u2019ipéca.5 Sanctuaire \u2013 Joint.6 De l\u2019iris \u2013 À elle.7 Blasé \u2013 Trésor public \u2013 Équerres.8 Captiver entièrement.9 Quantité d\u2019or fin contenu dans un alliage \u2013 Rêvé.10Colline de sable \u2013 Sort d\u2019une pompe.11 Aïeux \u2013 Camelote.12 Sorties \u2013 Milieu.Verticalement 1 Pipe orientale \u2013 Degré, au judo.2 Contient des cendres \u2013 Ressentiment.3 Note en bas de page \u2013 Éclosion.4 Saleté \u2013 Bords de bois.5 Marque le doute \u2013 Plus bas.6 Marque la similitude \u2013 Jaunisse.7 Fête en plein air \u2013 Sur les frites.8 Défraîchie \u2013 Lame d\u2019osier.9 Dissimulés \u2013 Ville des Pays-Bas.10Exquis \u2013 Adjectif numéral.11 Champignon \u2013 Chaland.12 Peintre français \u2013 Distingué.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Support du poteau de gauche plus long.2 Bouche du motard n°1.3 Les lunettes du motard n°2.4 Le garde-boue de la moto n°2 est plus court.5 Bord de la piste non indiqué dans le dos du motard n°3.6 Forme de l\u2019épaulette droite du motard n° 3.7 Poignée du guidon de la moto n°3.8 Ligne de départ non indiquée sous la moto n°3.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 la Grille DesmorDus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415 par Michel hannequart Horizontalement 1 Son nom.2 travaille \u2013 Bête.3 Pour voir clair \u2013 Gras.4 il faut absolument casser ce qu\u2019ils nous donnent.5 Passé \u2013 Passé \u2013 causé.6 romains \u2013 n\u2019a pas besoin d\u2019écouter aux portes! 7 rêver éveillé \u2013 largué.8 Pas pris au dépourvu \u2013 Font marcher.9 Dernier roi d\u2019israël \u2013 taches ou peaux \u2013 Personnel.10Préfixe \u2013 coule en Bourgogne \u2013 Faits d\u2019hiver.11 arbre \u2013 Symbole \u2013 impossible avec un gros dodo \u2013 Était en bronze.12 Montrent certaines choses \u2013 Poème guerrier.13 Gui \u2013 ne se laisse pas attaquer \u2013 rude.14 roue dentée \u2013 certain, il est avancé.15 c\u2019est de la propagande \u2013 Prénom.Verticalement 1 ils ne pédalent pas \u2013 a.2 architecte italien \u2013 Parlent dans le désert.3 Prise de son \u2013 Dort pour se remettre \u2013 calotte.P a i l l a s s o n i n o u i o P o r e e t o c o G i t e r r e V e n a n t o e r e o r o n a e V i e o u n t e l o i D i o t i e D o P e e s o i D e o V u o u e t a o r H u m e o c e r a t r a s e o a l B u G o o B a H o n o t e o c u r a c a o o a n o P e n s e e o B o s t o n s a l i V e r o H a t e o D a a V e n e m e n t o e s s e s r e i t r e o a m a n o o u i D u n e s o s o l i t a i r e 4 examiné à l\u2019envers \u2013 Bien polies \u2013 n\u2019irrite pas.5 elle a des branches \u2013 Symbole \u2013 État.6 Surprise \u2013 elle est capable d\u2019en prendre.7 coupe un peu l\u2019appétit \u2013 Pas crue.8 il est à l\u2019hôpital \u2013 État d\u2019asie.9 lettre \u2013 reviennent toujours \u2013 adverbe.10ressemble à la Maison Blanche \u2013 Moitié d\u2019un petit \u2013 Dépasse un peu la main.11 Partie de l\u2019écorce \u2013 il se traîne.12 en tête \u2013 choix.13 ne coupe pas tout \u2013 Façon d\u2019approuver.14 ne reste pas en place.15 Pour les poules, c\u2019est l\u2019enfer! Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Un artiste de cirque qui se laisse applaudir, c\u2019est déjà un bourgeois.thème : Citation de Saint Paul lMaEQ uuEaG SEE VSF oSat Elou iut EtD EEM iDS ElE Hua DoX MiS mot mystère Solution du dernier numéro | SutuRE aLcooL | Un mot de 10 lettres AKVAVIT ALCOOL APERITIF APERO AROME ASTI CAFE CANON CHAI CIDRE COUPE DEGRE DOIGT DRY ELIXIR ESTAMINET EVENTE EVIAN FUMET FUT GAI GIN GNIOLE GNOLE GROG HANAP INFUSION KIR LARME LIE MARC MEDOC NECTAR NIAULE ORGEAT OUZO OXYMEL POIRE POT RAPE RASADE RHUM ROCHER ROSE SAKE SIROP SODA SOYER STOUT TASSE TEMPERANT TILLEUL TISANE TOAST TOKAI TOKAY TOMATE VODKA E t n E V E t A m o t o A S t t A S S E G C C K E C o D E m G G K i t S A i n V o D K A R n o i S u F n i E i A u R A E i X R o E E m o R A A V Z Y Y o Y A G D A n i G n t u i o o l m t P t i l l E u l A l t S E E C S E C R E D l D i E E E o l E n R R R l A o i m E P t P A n A H D o o S n P X u P E o R m l i i S n A E A o i o m i m u C t A E G R o C H E R u R E H o P K R A P E R i t i F E A R o n o n A C D E K A S u i E t l S t o u t E n A S i t lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 A V R IL 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 15 VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE La fête de Pâques est depuis longtemps associée aux oeufs et au chocolat.Et, surtout, il s\u2019agit d\u2019un long week-end où l\u2019on peut planifier des activités en famille.À Montréal, le musée McCord attend les familles pour une chasse aux trésors aujourd\u2019hui et demain.Les enfants doivent chercher les réponses aux questions posées dans l\u2019exposition Simplement Montréal.«À la toute fin, ils reçoivent un chocolat.Il y a aussi un atelier de bricolage pour créer un carillon en forme de lapin», dit Émilie Laurencelle- Bonsant, agente de communications du musée.C\u2019est aussi l\u2019une des dernières occasions de visiter l\u2019exposition Les Mots mêlés de Munsch.Elle permet de découvrir ou de revisiter l\u2019univers de l\u2019auteur jeunesse canadien en faisant travailler l\u2019imagination des petits et des plus grands.Confectionner des oeufs en chocolat Au Musée canadien des enfants à Gatineau, qui fait partie du Musée canadien des civilisations, les jeunes pourront confectionner un oeuf en chocolat sous l\u2019oeil d\u2019un chocolatier.Encore meilleur que ceux achetés.Il faudra aussi être aux aguets en se promenant dans le musée: quelques oeufs dorés y sont cachés.Les chasseurs qui les trouveront recevront du chocolat.Il faut s\u2019inscrire pour jouer.Du côté de Québec, la station de ski Mont Sainte-Anne annonce une fête pascale aujourd\u2019hui et demain.Les enfants pourront voir des lapins et des poneys.Pour obtenir des friandises chocolatées, il faudra arrêter les lapins qui skient sur les pentes.Ceux qui préfèrent l\u2019érable feront une halte à la cabane à sucre d\u2019antan, aménagée sur la montagne.Un moyen de jumeler plusieurs joies printanières: le ski de printemps, la tire sur la neige et le chocolat de Pâques.Les nouveau-nés de la ferme Le printemps, c\u2019est aussi la naissance des animaux.Au Musée de l\u2019agriculture d\u2019Ottawa, chaque jour jusqu\u2019à lundi, des guides présenteront les bêtes qui vivent à la ferme, dont les nombreux nouveau-nés.Une chasse aux cocos est également organisée.Pas besoin d\u2019aller bien loin pour voir une ferme.À Montréal, le parc-nature du Cap-Saint-Jacques a la sienne.On y sert aussi de la tire d\u2019érable.Du côté de Laval, c\u2019est au Centre de la nature qu\u2019il faut se rendre.«Nous avons déjà des bébés lapins et des poussins.Un veau devrait naître d\u2019une journée à l\u2019autre», dit Manon Latour, responsable au Centre.L\u2019aspect religieux de la fête n\u2019est pas écarté.Les églises sont nombreuses à célébrer des messes.Certaines présentent aussi des concerts, dont celui des Petits Chanteurs du Mont-Royal à l\u2019Oratoire Saint-Joseph.Des chocolats au goût audacieux On peut aussi faire un saut dans des chocolateries.Une façon de découvrir des chocolats au goût audacieux, pourquoi pas au poivre ou au fromage.On y vend aussi les classiques pour les plus conservateurs.À la Confiserie Bromont, on peut profiter d\u2019une visite pour découvrir l\u2019origine du produit sucré dans le petit musée qui jouxte la boutique.Pour se mettre dans l\u2019humeur du printemps, on fait un tour au Jardin botanique voir les Papillons en liberté.Ils sont des centaines, tous plus colorés les uns que les autres, à virevolter dans la Grande Serre.Ceux qui n\u2019ont pas encore fait leur pèlerinage annuel à la cabane à sucre peuvent profiter du long congé pour prendre la route de l\u2019érablière.Une excellente occasion de se régaler en famille avant de se goinfrer de chocolat.www.musee-mccord.qc.ca www.civilization.ca www.mont-saint-anne.com www.agriculture.technomuses.ca Des activités en famille pour Pâques llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Fin de la saison au mont Orford La station de ski du Mont Orford est fermée pour la saison, en raison des conditions climatiques et de la fonte rapide de la neige.Jusqu\u2019au 24 avril, le service à la clientèle demeurera ouvert tous les jours de la semaine, de 9h à 16h, pour la prévente des abonnements 2009- 2010 et des programmes de l\u2019école de ski.Les abonnements de saison sont aussi en vente au www.orford.com.Ultime week-end de ski à Sutton Le mont Sutton ouvrira ses pistes pour un dernier week-end, jusqu\u2019à lundi.Ce samedi devrait être la plus longue journée de ski de la saison.La station, qui ferme habituellement à 16h, restera ouverte tant qu\u2019il y aura du soleil et des skieurs.Le télésiège ne fermera que lorsqu\u2019il n\u2019y aura plus au moins deux personnes à chaque deux chaises.La montagne se transformera en cabane à sucre pour le dimanche de Pâques.De la tire sur la neige locale sera servie aux becs sucrés.www.montsutton.com Descente la rivière L\u2019Assomption La saison 2009 du Canot Volant va commencer le samedi 25 avril avec son cinquième Rendez-vous d\u2019eau vive de la rivière L\u2019Assomption.De mai à juin, des descentes guidées en eau haute seront offertes toutes les fins de semaine.Accompagnés d\u2019un guide qualifié, les pagayeurs débutants et intermédiaires pourront réaliser un parcours de 16 km sur la rivière L\u2019Assomption.Des forfaits combinant randonnée pédestre et descente de rivière seront également proposés ainsi que des formations en canotage, de l\u2019initiation au perfectionnement.www.canotvolant.ca ou 450-883-8886 Costa Rica, terre de merveilles Il ne reste qu\u2019une semaine pour visiter l\u2019exposition Costa Rica, terre de merveilles, présentée par le musée Pointe-à-Callière en partenariat avec le Museo Nacional de Costa Rica à San José.À l\u2019affiche jusqu\u2019au 19 avril, l\u2019exposition présente pour la première fois en terre canadienne près de 230 objets précieux en or, jade, céramique fine et pierre ciselée provenant du Costa Rica précolombien.L\u2019expo s\u2019intéresse à l\u2019histoire de ce pays d\u2019Amérique centrale, sur une période d\u2019environ 2000 ans, du Ve siècle avant notre ère jusqu\u2019à l\u2019arrivée de Christophe Colomb en 1502.www.pacmusee.qc.ca Le Festival du doré Baie-James Le plus grand tournoi provincial de pêche au Québec présentera sa 10e édition du 18 au 27 juin, au lac Opémisca, près de Chapais.Plus de 110 000$ en prix et bourses seront offerts dans les catégories amateurs et professionnels.On peut s\u2019y inscrire depuis le 1er avril.Les participants qui s\u2019inscrivent en ligne auront la chance de gagner l\u2019un des cinq laissez-passer donnant accès à tous les spectacles.www.festivaldudore Archéologie et camp de vacances Le Complexe archéologique de Pointe-du-Buisson, situé à Melocheville, en bordure du lac Saint-Louis, ouvrira ses portes le 16 mai pour la saison estivale.Une nouvelle salle éducative a été aménagée pour les groupes, de même qu\u2019une boutique cadeaux qui proposera des oeuvres d\u2019artistes de la région.Le camp de vacances Archéo-ados sera de retour en juillet.Celui-ci a reçu le premier prix d\u2019excellence pour sa programmation, décerné par l\u2019Association des camps du Québec.Les fouilles archéologiques se poursuivront quant à elles tout au long de l\u2019été.www.pointedubuisson.com Les oies au lac Saint-Pierre Les oies blanches en migration sont de retour à Baie-du-Febvre, ce petit village situé aux abords du lac Saint-Pierre, dans le Centre-du-Québec.Déjà, plus de 300 000 oies blanches, mais aussi des bernaches et des canards, font la joie des observateurs, venus par milliers pour admirer ces oiseaux.Le Centre d\u2019interprétation de l\u2019oie blanche de Baiedu- Febvre accueille les visiteurs.Une exposition s\u2019y tient dans le cadre de l\u2019événement Regard sur l\u2019oie blanche.Les oiseaux migrateurs vont partir pour le nord vers la fin avril.Abitibi verte Tourisme Abitibi-Témiscamingue devient la première association touristique régionale (ATR) verte du Québec.L\u2019association a obtenu l\u2019attestation du programme de reconnaissance Ici on recycle de Recyc-Québec, après avoir atteint un taux global de mise en valeur de plus de 80% sur le potentiel de récupération des matières résiduelles.«Nous avons réduit notre consommation de papier, nous utilisons des serviettes à main en tissu dans les salles de toilettes et nous avons même acquis un bac à compostage pour notre salon du personnel », souligne la directrice générale de Tourisme Abitibi- Témiscamingue, Randa Napky.PHOTO STEVE DESCHENES, ARCHIVES LE SOLEIL Ceux qui n\u2019ont pas encore fait leur pèlerinage annuel à la cabane à sucre peuvent profiter du long congé pascal pour prendre la route de l\u2019érablière.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 A V R IL 20 0 9 Ne laissez pas cette offre s\u2019envoler ! LES REPAS SONT GRATUITS! Achetez un forfait vacances de 5 nuits/6 jours incluant l\u2019hébergement, les billets pour les Parcs Thématiques et obtenez la formule de repas Disney GRATUITEMENT! RÉSERVEZ AVANT LE 21/06/09.Téléphonez au 1 407-939-7696, à votre Agent de Voyages ou visitez le disneyworld.ca/repas pour plus de détails.Demandez le code de forfait KEX.Informez-vous sur les forfaits des autres hôtels et les séjours de différentes durées.$1390* US Pour une famille de 4.Pour la plupart des nuits du 16/08/09 au 03/10/09 en chambre standard dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Value ».*Tarif calculé pour 2 adultes, 1 junior et 1 enfant.Le nombre de forfaits disponibles à ce tarif est limité.Les billets sont valides pour un Parc Thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Pourboires non inclus.Walt Disney Travel Company CST n° 1022229-50; NVST n° 2006-0198 ©Disney C8655194 1765200A 1765198 "]