La presse, 5 juin 2009, Cahier A

[" SRC\u2014LE TJ AMPUTÉ DE 10 MINUTES?PLUS DE SPORT ET MOINS D\u2019ACTUALITÉ ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO AFP ALLÔ LA TERRE ! GUY LALIBERTÉ FÊTERA EN ORBITE Guy Laliberté fêtera les 25 ans du Cirque du Soleil et ses 50 ans à lui à bord de la Station spatiale internationale.Il s\u2019envolera le 30 septembre prochain à bord d\u2019une capsule Soyouz et profitera de son séjour de 12 jours dans l\u2019espace pour attirer l\u2019attention sur l\u2019importance de l\u2019eau potable et pour lire une création du poète Claude Péloquin.MATHIEU PERREAULT PAGES A4 ET A5 L\u2019HEURE D\u2019ÉTÉ L\u2019HÉRITAGE SELON BINOCHE ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 HOCKEY LA SÉRIE EST ÉGALE 2 À 2 SPORTS PAGE 1 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Guy, est-ce qu\u2019il y a une place pour moi dans l\u2019espace, avec vue sur la Terre?\u2014 Jean-Guy Chaput Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 VERS LES ÉLECTIONS MUNICIPALES 2 4 125e année No 222 44 pages, 4 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées «Je suis venu ici dans l\u2019espoir d\u2019un nouveau départ dans la relation entre les États-Unis et les musulmans de partout dans lemonde.» DISCOURS HISTORIQUE AU CAIRE \u2014 Un message bien accueilli qui suscite bien des attentes OBAMATENTE DEPAYERLES POTSCASSÉS AGNÈS GRUDA PAGES A2 ET A3 Second début L\u2019ÉDITORIAL DE MARIOROY FORUM PAGE A18 L\u2019ébauche d\u2019une doctrine Obama UNE ANALYSE DE RICHARD HÉTU PAGE A3 Juliette Binoche CANCER DU SEIN PLUS DE 2000DOSSIERS RÉVISÉS On estime que pour une centaine de patientes, un changement de traitement sera indiqué DENIS LESSARD PAGE A8 TESTS ERRONÉS «Je suis une miraculée du hasard» TRISTAN PÉLOQUIN PAGE A8 PHOTO REUTERS / PHOTOMONTAGE LA PRESSE AU SUJET DE LALIBERTÉ ET D\u2019HAREL J\u2019ai des doutes YVES BOISVERT PAGE A6 LOUISE HAREL Pas que des ennemis chez les «anglos» Les médias anglophones ont accueilli rudement, hier, la candidature de Louise Harel à la mairie de Montréal.Mais l\u2019ancienne ministre péquiste n\u2019a pas que des ennemis chez les Anglo-Québécois.«Ça va faire toute une élection», se réjouit le maire de Sainte-Anne-de-Bellevue.AGNÈS GRUDA PAGE A10 Le ministre de la Santé, le Dr Yves Bolduc, et le Dr André Robidoux, oncologue.La société d\u2019adoration mutuelle MICHÈLEOUIMET PAGE A12 Louise la douce, Harel la dure VINCENTMARISSAL PAGE A11 Le président américain Barack Obama a profité de son passage au Caire, hier, pour visiter les pyramides et le sphinx de Gizeh.Montréal vendredi 5 juin 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique PARTOUT AU QUÉBEC 1 888 858-5258 ERNEST.CA VESTONS SPORT ChOix iNCOmPaRablE dE JUSQU\u2019À DE RABAIS 50% 185360A3 1.LA RAISON DU DISCOURS « Je suis venu ici dans l\u2019espoir d\u2019un nouveau départ dans la relation entre les États-Unis et les musulmans de partout dans le monde.Un départ basé sur un intérêt commun et le respect mutuel.Et basé aussi sur la vérité que l\u2019Amérique et l\u2019Islam ne sont pas mutuellement exclusifs et n\u2019ont pas besoin d\u2019être en compétition.» LE DISCOURS D\u2019OBAMA EN NEUF THÈMES DISCOURS HISTORIQUE AU CAIRE 2.L\u2019ISLAMOPHOBIE « Je considère que c\u2019est ma responsabilité comme président des États-Unis de me battre contre les stéréotypes sur l\u2019Islam là où ils apparaissent.Mais ce même principe doit s\u2019appliquer à la perception qu\u2019ont les musulmans des États-Unis.» 3.LA GUERRE EN IRAK «Contrairement à la guerre en Afghanistan (qui était une nécessité), la guerre en Irak était un choix qui a fait naître de profondes dissensions dans mon pays et autour du monde.» 4.LE RÉVISIONNISME « Six millions de juifs ont été tués, soit plus que la population actuelle d\u2019Israël.Nier ce fait est sans fondement, ignorant et haineux.» 5.LE CONFLIT ISRAÉLO-PALESTINIEN « Il est indéniable que les Palestiniens \u2013 musulmans ou chrétiens \u2013 ont souffert dans leur quête d\u2019une patrie.Depuis plus de 60 ans, ils endurent la douleur du déplacement.(.) Il ne devrait pas y avoir de doute : la situation des Palestiniens est intolérable.» «Les Israéliens doivent reconnaître que tout autant que leur droit d\u2019exister ne peut être nié, celui de la Palestine ne peut l\u2019être non plus.Les États-Unis n\u2019acceptent pas la légitimité des nouvelles colonies juives.Elles violent les ententes passées et mettent en péril les efforts pour arriver à la paix.» PHOTO AP TRADUIT PAR LAURA-JULIE PERREAULT Une rupture.Voilà comment on peut résumer le discours que Barack Obama a livré hier au Caire.Le président américain s\u2019est clairement éloigné de la politique étrangère de son prédécesseur, particulièrement à propos du monde musulman.Il reste à voir comment il passera de la parole aux actes.AGNÈS GRUDA Il a dit quelques mots en arabe et a cité le Coran trois fois plutôt qu\u2019une.Il a évoqué la beauté du muezzin, l\u2019appel musulman à la prière.Il a souligné le passé civilisateur de l\u2019Islam et les blessures que le colonialisme occidental a infligées aux musulmans.Puis il a parlé de l\u2019humiliation des Palestiniens condamnés à l\u2019occupation israélienne.Du rôle que les États-Unis ont joué, dans le passé, dans le renversement d\u2019un gouvernement démocratique à Téhéran.Et du droit de tous les pays, y compris l\u2019Iran, d\u2019utiliser l\u2019énergie nucléaire à des fins civiles.Très attendu, le discours de 50 minutes que le président Barack Obama a livré hier au Caire a marqué une nette rupture avec la rhétorique américaine des dernières décennies.Riche en symboles, l\u2019appel au dialogue était cependant peu spécifique quant aux orientations politiques concrètes de Washington.S\u2019il a reçu un bon accueil à Kaboul, Bagdad, Beyrouth ou Ramallah, le discours présidentiel y a aussi soulevé de nombreuses réserves.Et une grande question: maintenant que les mots ont changé, qu\u2019en est-il des actions?«Je considère comme une de mes responsabilités de combattre les stéréotypes négatifs à l\u2019égard de l\u2019Islam, où qu\u2019ils se manifestent », a assuré le président Obama.«Aussi longtemps que notre relation est définie par nos différences, nous donnerons des armes à ceux qui sèment la haine plutôt que la paix», a-t-il aussi lancé aux musulmans de la planète.Avant d\u2019ajouter: «Ce cycle de suspicion et de discorde doit se terminer.» Formulation c.substance Sur la question cruciale du Proche-Orient, Barack Obama a assuré Israël du lien «indestructible » qui l\u2019unit aux États-Unis.Mais il a aussi souligné la «douleur » des Palestiniens et a appelé l\u2019État hébreu à cesser de coloniser la Cisjordanie.Et il s\u2019est engagé personnellement à travailler pour la seule issue susceptible, selon lui, de clore ce conflit vieux de six décennies : la création d\u2019un État palestinien aux côtés d\u2019Israël.Mais des analystes se sont dits déçus qu\u2019il n\u2019ait pris aucun engagement précis sur la marche à suivre pour en arriver là.«George W.Bush parlait lui aussi de la solution de deux États, mais avec quels pouvoirs?Sur quel territoire?Obama n\u2019en dit rien», a déploré hier Rachad Antonius, politicologue de l\u2019UQAM \u2013 qui soulignait quand même la «haute valeur symbolique» du discours.Cette partie cruciale du discours présidentiel a été accueillie avec satisfaction, mais aussi avec une dose de scepticisme au Proche-Orient.Un porte-parole du président palestinien Mahmoud Abbas a parlé d\u2019un «pas important vers un nouveau commencement».Idem pour le gouvernement israélien, qui a dit espérer l\u2019avènement d\u2019une ère de réconciliation.Mais en même temps, le premier ministre Benyamin Nétanyahou persiste et signe: il ne veut pas freiner l\u2019expansion des implantations juives en Cisjordanie.Et le Hamas ne se précipite pas non plus pour reconnaître son voisin hébreu.Autrement dit, si le diable est dans les détails, le discours de Barack Obama lui laisse encore un grand champ d\u2019action.«Le président a marqué plusieurs bons points, en comparant le Coran avec la Bible et la Torah par exemple », a noté Rami Khouri, professeur de l\u2019Université américaine du Caire cité hier par CNN.«C\u2019est un grand geste, je lui donne A+ pour la formulation, mais C+ pour la substance», a-t-il résumé.« Barack Obama a dit que l\u2019Islam ne se situe pas hors du monde civilisé, mais en fait partie intégrante.Ce sont des propos extrêmement significatifs, ils ont fait chaud au coeur de nombreux musulmans dans le monde », a dit Khalid Mustafa Medani, politicologue à l\u2019Université McGill.«Mais est-ce que cela signifie que dorénavant, il va agir vigoureusement pour amener les acteurs du conflit israélo-palestinien, y compris le Hamas, à discuter ensemble?» s\u2019est-il demandé, ajoutant que c\u2019est ce genre d\u2019initiative que le monde attend aujourd\u2019hui.Réactions Il reste qu\u2019au-delà de ces réserves, Barack Obama a marqué plusieurs précédents dans la rhétorique présidentielle américaine.Le seul fait d\u2019admettre que le Hamas est le représentant légitime d\u2019une partie du peuple palestinien marque un virage majeur.Ce mouvement qui contrôle la bande de Gaza a d\u2019ailleurs exprimé des réactions étonnamment positives au discours présidentiel.Ce discours «marque une percée», a dit un conseiller d\u2019Ismail Haniyeh, ex-premier ministre du Hamas, particulièrement heureux des références aux souffrances des Palestiniens.Tout en tendant la main aux musulmans, Barack Obama les renvoyait aussi à leurs propres responsabilités et leur demandait de collaborer au combat contre «les extrémistes qui menacent gravement notre sécurité ».Ce n\u2019est pas acquis, selon le politicologue québécois Sami Aoun.«Reste à voir si les élites et les pouvoirs dans le monde musulman iront à la rencontre de cet appel au dialogue», a-t-il noté.Enf in, Barack Obama n\u2019a pas non plus oublié de s\u2019adresser aux minorités musulmanes établies aux États- Unis.Et à défendre leur liberté de pratiquer leur religion et leurs coutumes, y compris dans leur manière de se vêtir.«Je rejette l\u2019opinion de ceux parmi les Occidentaux qui croient qu\u2019une femme qui couvre sa tête est d\u2019une certaine façon moins égale», a-t-il clamé, soulignant que l\u2019égalité tient davantage à l\u2019éducation qu\u2019au port du voile islamique.«Le mot-clé de ce discours, c\u2019est : respect», résume le professeur Khalid Mustafa Medani.APRÈS LES MOTS, LE MONDE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Le discours de Barack Obama a été accueilli avec satisfaction, mais aussi avec une bonne dose de scepticisme au Proche-Orient.PHOTO LARRY DOWNING, REUTERS Le président américain a profité de son voyage en Égypte pour visiter les pyramides de Gizeh.VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 6 Astrologie du jour ARTS 9 Bourses AFFAIRES 7 et 8 Décès ARTS 10 Forum A 18 et 19 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 6 Monde A 16 et 17 Petites annonces ARTS 8 et AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Ensoleillé avec quelques passages nuageux, maximum 23, minimum 12.ARTS 10 «Le président a marqué plusieurs bons points, en comparant le Coran avec la Bible et la Torah par exemple », a noté un professeur de l\u2019Université américaine du Caire.« C\u2019est un grand geste, je lui donne A+ pour la formulation, mais C+ pour la substance.» PHOTO AMR ABDALLAH, DALSH, REUTERS Le président égyptien Hosni Moubarak a reçu son homologue au palais présidentiel, avant le discours très attendu du président des États-Unis.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 6.L\u2019IRAN ET L\u2019ARME NUCLÉAIRE « Je comprends ceux qui protestent parce que certains pays ont l\u2019arme nucléaire et d\u2019autres ne l\u2019ont pas.Aucune nation ne devrait avoir le droit de décider quels pays auront ou non l\u2019arme nucléaire.» 7.LE PORT DU HIJAB « Il est important que les pays occidentaux n\u2019empêchent pas les citoyens musulmans de pratiquer leur religion comme ils le désirent, notamment en dictant ce qu\u2019une femme musulmane doit porter.Nous ne pouvons pas déguiser l\u2019hostilité à l\u2019égard d\u2019une religion derrière le prétexte du libéralisme.» 8.L\u2019AVENIR DES RELATIONS AMÉRICANO-MUSULMANES « C\u2019est plus facile de commencer les guerres que de les terminer.Plus facile de blâmer les autres que de se regarder soimême.(.) Mais nous devrions prendre le bon chemin plutôt que le chemin facile.» 9.LES ENSEIGNEMENTS RELIGIEUX «Nous avons le pouvoir de faire du monde ce que nous cherchons, mais seulement si nous avons le courage de prendre un nouveau départ, en gardant en tête les Écritures.Le Coran nous dit: \u201cÔ! humanité, nous vous avons créés femme et homme et nous vous avons divisés en tribus et en nations afin que vous vous connaissiez les uns, les autres.\u201d Le Talmud nous dit: \u201cToute la Torah a pour but de promouvoir la paix.\u201d La Bible nous dit: \u201cBénis ceux qui maintiennent la paix.Ils peuvent être appelés les fils de Dieu.\u201d Les gens du monde peuvent vivre ensemble en paix.Nous savons que c\u2019est la vision de Dieu.Maintenant, nous devons en faire notre oeuvre sur terre.» DISCOURS HISTORIQUE AU CAIRE PHOTO REUTERS RICHARDHÉTU ANALYSE COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Barack Obama ne ferme pas les yeux sur «l\u2019extrémisme violent» incarné par Al- Qaeda et les autres organisations qui veulent en découdre avec les États-Unis et leurs alliés.C\u2019est « la première chose que nous devons affronter », a déclaré le président américain dans son discours au Caire, faisant écho à une des préoccupations majeures de son prédécesseur.Aussi , comme George W.Bush, Barack Obama est-il prêt à employer la force pour combattre cette menace, que ce soit en Afghanistan ou au Pakistan.Il en va, selon lui, de la sécurité des États-Unis et de la stabilité des pays où les talibans et les disciples d\u2019Al-Qaeda conspirent contre le pouvoir.Le 44e président américain a également évoqué le lien « inébranlable » entre Israël et son pays, ainsi que ses craintes à l\u2019égard d\u2019un Iran nucléaire, deux autres thèmes chers au 43e président.Mais là s\u2019arrêtent les comparaisons entre les deux hommes.En fait, si l\u2019on en vient un jour à parler d\u2019une doctrine Obama en matière de politique étrangère, celle-ci aura probablement été ébauchée à l\u2019occasion de ce discours historique à l\u2019adresse de 1,5 milliard de musulmans.Un discours de rupture avec l\u2019ère Bush dans lequel Barack Obama n\u2019a pas prononcé une seule fois les mots «terreur» ou «terrorisme».Un discours marqué au coin de la réconciliation au cours duquel le président américain a renoncé au projet d\u2019imposer une démocratie made in USA au Moyen-Orient ou ailleurs sur la planète.«Je sais que la promotion de la démocratie a soulevé de la controverse au cours des dernières années, une controverse liée en bonne partie à la guerre en Irak.Permettez-moi donc d\u2019être clair : aucun système de gouvernement ne peut ou ne devrait être imposé à une nation par une autre», a-t-il déclaré.Dans la vision du monde que le président Obama a présentée au Caire, les États-Unis ne sont donc plus les fiers champions de valeurs transcendantes, mais les humbles partenaires de peuples et de nations qui travaillent de concert pour relever les défis d\u2019une humanité interdépendante.«Car l\u2019expérience récente nous a enseigné que quand un système financier connaît des ratés dans un pays, la prospérité décline partout.Quand un nouveau virus infecte un humain, tous font face au même risque.Quand une nation tente d\u2019acquérir l\u2019arme nucléaire, le risque d\u2019une attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.Quand des extrémistes violents prennent refuge dans un bout de territoire montagneux, des gens sont menacés de l\u2019autre côté de l\u2019océan.Et quand des innocents en Bosnie et au Darfour sont tués, c\u2019est une tache sur notre conscience collective.C\u2019est la responsabilité que nous avons les uns envers les autres», a-t-il déclaré.Et d\u2019ajouter : «C\u2019est une responsabilité difficile à accepter.Car l\u2019histoire de l\u2019humanité ne manque pas de nations et de tribus qui en ont subjugué d\u2019autres au nom de leurs propres intérêts.Or, en cette nouvelle ère, de telles attitudes sont autodestructrices.Compte tenu de notre interdépendance, tout ordre mondial qui élève une nation ou un groupe de gens au-dessus d\u2019un autre échouera inévitablement.» Il s\u2019en trouvera sans doute pour attribuer à la naïveté le discours de Barack Obama sur l\u2019interdépendance des nations.Le président américain a lui-même reconnu hier qu\u2019«aucun discours ne peut éliminer des années de méfiance».Mais aucun président américain n\u2019aura incarné autant que Barack Obama cette humanité commune dont il s\u2019est fait le champion au Caire.Aucun président américain n\u2019aura contredit autant que lui la thèse du choc des civilisations.Il ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas gêné, dans son discours, pour évoquer son expérience personnelle.«Je suis chrétien, mais mon père est venu du Kenya, d\u2019une famille qui comprend des générations de musulmans, a-t-il dit.Enfant, j\u2019ai passé plusieurs années en Indonésie et j\u2019ai entendu l\u2019appel du muezzin à l\u2019aube et au crépuscule.» Un peu plus tard, il a ajouté: «On a beaucoup parlé du fait qu\u2019un Afro-Américain du nomde Barack Hussein Obama pouvait être élu président.Mais mon histoire personnelle n\u2019est pas unique.Ce rêve de perspectives d\u2019avenir pour tous ne s\u2019est pas encore réalisé en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui viennent sur nos côtes \u2013 ce qui inclut près de sept millions de musulmans américains dans notre pays qui jouissent de revenus et d\u2019une éducation plus élevés que la moyenne.» Que de belles paroles?Il faudra un certain temps avant de juger de l\u2019impact du discours de Barack Obama au Caire.Mais celui-ci marque peut-être la naissance d\u2019une doctrine mettant davantage l\u2019accent sur le pouvoir de l\u2019empathie plutôt que sur celui des armes.L\u2019ébauche d\u2019une doctrine Obama PHOTO MANDEL NGAN, AGENCE FRANCE-PRESSE La secrétaire d\u2019État Hillary Clinton et le président Obama ont visité la mosquée Sultan Hassan hier, au Caire.PHOTO EYAD BABA, ASSOCIATED PRESS Des enfants palestiniens ont regardé le discours du président américain, dans leur maison de Rafah.Barack Obama a qualifié la situation des Palestiniens d\u2019« intolérable ».ATTEND LES ACTIONS PHOTO LIOR MIZRAHI, AGENCE FRANCE-PRESSE Barack Obama a tenu à assurer Israël du lien « indestructible » qui l\u2019unit aux États-Unis, mais a précisé que son pays n\u2019acceptait pas la légitimité des nouvelles colonies juives.LESGRANDS DISCOURS D\u2019OBAMA > Le 2 octobre 2002 Discours à Chicago contre la guerre en Irak.> Le 27 juillet 2004 Discours sur la scène de la convention démocrate de Boston.> Le 18 mars 2008 Discours sur la question raciale à Philadelphie.> Le 20 janvier 2009 Discours d\u2019investiture à Washington.> Le 5 avril 2009 Discours à Prague sur « un monde sans armes nucléaires ».> Le 17 mai 2009 Discours sur l\u2019avortement sur le campus de l\u2019Université Notre-Dame.> Le 4 juin 2009 Discours au Caire sur les relations entre les États-Unis et les musulmans.Aucun président américain n\u2019aura incarné autant que Barack Obama cette humanité commune dont il s\u2019est fait le champion au Caire.Aucun président américain n\u2019aura contredit autant que lui la thèse du choc des civilisations.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 A 3 GUY LALIBERTÉ EN MISSION DANS L\u2019ESPACE LE PARCOURS DE GUY LALIBERTÉ 1959 Naissance à Québec.1980 Il se présente comme candidat du Parti rhinocéros aux élections fédérales.1984 Fondation du Cirque du Soleil.1985 Première tournée mondiale.1992 Premier spectacle permanent du Cirque à Las Vegas.1997 Il reçoit le titre de chevalier de l\u2019Ordre national de Québec.1998 Nommée personnalité de l\u2019année par La Presse.2001 Nommé Grand Montréalais.2007 Création de la Fondation One Drop/Goutte de vie.Termine quatrième à un tournoi majeur de poker à Las Vegas.PHOTO AP MATHIEU PERREAULT Peu après la fondation du Cirque du Soleil, en 1984, un journaliste a demandé à Guy Laliberté où il voyait son bébé 25 ans plus tard.«Dans l\u2019espace», a-t-il répondu avec ironie.Il ne croyait pas si bien dire.Le magnat québécois du cirque célébrera ses 50 ans en orbite à la Station spatiale internationale, où il se rendra le 30 septembre à bord d\u2019une capsule Soyouz.Cette «mission sociale et poétique» sera précédée d\u2019un entraînement intensif de quatre mois à Moscou, où M.Laliberté en profitera pour tourner trois documentaires, dont son autobiographie.Le séjour de 12 jours, qui lui coûterait autour de 35 millions de dollars, sera une «production artistique» basée sur le message de la fondation Goutte de vie, qu\u2019il a mise sur pied pour promouvoir la conservation de l\u2019eau, et sur un poème du Québécois Claude Péloquin.Tout a commencé en 2000 lors d\u2019un souper d\u2019anniversaire de Luc Plamondon.M.Laliberté était assis à la table de Julie Payette.Les deux se connaissaient parce que l\u2019astronaute québécoise avait apporté en orbite en 1999 un nez de clown du Cirque du Soleil.Elle lui a dit que sous peu, des touristes pourraient aller en orbite, dans des capsules Soyouz nolisées par une entreprise américaine, Space Adventures.Par les temps qui courent, alors qu\u2019elle se prépare pour un second vol dans l\u2019espace prévu le 13 juin, elle correspond avec lui chaque semaine.«En 2004, j\u2019ai commencé à faire des démarches, et en 2007, tout était prêt pour que je parte, mais pour des raisons professionnelles et personnelles, j\u2019ai reporté ça», dit M.Laliberté en entrevue téléphonique avec La Presse, après une conférence de presse retransmise de Moscou à l\u2019Agence spatiale canadienne, à Saint-Hubert.Une autre chance lui est venue en avril dernier.Une annulation de dernière minute à bord d\u2019un vol vers la Station spatiale a libéré un espace pour Space Adventures, l\u2019entreprise qui organise le voyage de M.Laliberté.Space Adventures a déjà envoyé six touristes en Soyouz, dont un à deux reprises.Sa stratégie de marketing est singulière: elle établit la liste des 1000 personnes les plus riches au monde, vérifie lesquelles sont susceptibles d\u2019être assez en forme pour supporter l\u2019entraînement de cosmonaute, et les contacte directement pour leur vendre un séjour en orbite à un coût variant de 20 à 45 millions.« Je passais une journée à Montréal en provenance d\u2019Hawaii, avant d\u2019aller en voilier avec ma famille pour les vacances de Pâques, a expliqué M.Laliberté.Comme d\u2019habitude, j\u2019avais une pile de courriels.J\u2019ai répondu à Space Adventures que je ne pouvais pas me libérer.Mais une nuit où je ne parvenais pas à dormir, dans le voilier, j\u2019y ai repensé.Et à l\u2019aurore, je me suis dit que je ne pouvais pas laisser passer cette chance.J\u2019ai pris une semaine pour en parler avec ma famille et voir avec le bureau s\u2019il était possible de réorganiser mon horaire jusqu\u2019en octobre.Et je me suis lancé.» Servir d\u2019exemple à ses enfants La famille est une donnée importante pour M.Laliberté.C\u2019est à ses enfants qu\u2019il consacrera ses quelques fins de semainedevacances cet été \u2013 il ira les retrouver en Europe.Et il veut que son séjour spatial serve d\u2019exemple à ses enfants.«Un père qui a des enfants qui grandissent dans le confort s\u2019inquiète de leur capacité à affronter la jungle.Mes enfants savent que pour atteindre mon rêve d\u2019aller dans l\u2019espace, j\u2019aurai pédalé chaque matin à Star CityàMoscou pour me rendre à mes cours.Ça leur montrera qu\u2019il faut travailler pour atteindre ses rêves.» Les journées moscovites de M.Laliberté se suivent et se ressemblent : cours de 9h à 18h, puis souper avec les cosmonautes russes et américains, quelques mots avec sa famille et ses collaborateurs du Cirque, dodo à minuit.Les tests médicaux «très invasifs», qui se sont étirés pendant plusieurs semaines enmai, lui ont permis de savoir qu\u2019il avait «un coeur d\u2019astronaute».«Ce sentiment qui m\u2019habitait, cette énergie unique qui m\u2019allumait, lorsque j\u2019étais amuseur public avec mes chums dans la rue.Cette espèce de symbiose, de camaraderie et de respect qui surgit lorsque stimulé par un goût commun d\u2019aventure et de découverte.Ce non-dit qu\u2019on retrouve chez les gens de la rue : watch my back and I\u2019ll watch yours.J\u2019ai retrouvé ce même esprit au sein de la communauté spatiale.» Pour M.Laliberté, le but de son entraînement est de ne pas être une charge pour ses coéquipiers.«J\u2019ai regardé mon commandant dans les yeux, et je lui ai dit que je serais là pour lui s\u2019il a besoin de moi.» Est-ce difficile de ne pas être celui qui décide?«Non, ça fait du bien de se laisser diriger.C\u2019est un vent d\u2019air frais.» Guy Laliberté aura quand même des gens à diriger durant son séjour.Il aura une équipe de quatre personnes du Cirque à sa disposition pour tourner trois documentaires, en plus d\u2019une autre équipe de conception artistique à Montréal.Le premier documentaire portera sur l\u2019entraînement d\u2019un astronaute, le deuxième sur la «mission poétique», et le troisième sur sa vie.«Tout le monde attend de ma bouche ma vraie histoire.Quand tu vas dans l\u2019espace, tu fais un retour sur toi, sur ta vie.Il y a des risques, quand même.» La mission veut populariser Goutte de vie.N\u2019aurait-il pas été plus efficace d\u2019allouer tous ces millions à la fondation?«C\u2019est un projet personnel, se défend M.Laliberté.En plus, il y a des avantages pour la fondation.» C\u2019est la première fois que les agences spatiales russe et canadienne accordent publiquement leur appui à un projet privé d\u2019un touriste spatial.Steven Maclean, ancien astronaute et président de l\u2019Agence spatiale canadienne, pense que Guy Laliberté permettra de populariser les activités de l\u2019Agence.Le premier touriste spatial canadien, lui, vise maintenant la NASA.«J\u2019ai convaincu les Américains de la NASA qui sont à Star City, il faut maintenant que ça monte dans l\u2019organisation.J\u2019ai besoin de l\u2019appui de la NASA pour ma mission.» RÉVOLUTIONNER LE Guy Laliberté s\u2019envolera pour l\u2019espace le 30 septembre.Le fondateur du Cirque du Soleil sera le premier artiste de l\u2019espace, récitera une oeuvre d\u2019un poète québécois et transformera son séjour dans la Station spatiale en ode à la conservation de l\u2019eau.Il en profitera pour tourner son autobiographie.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Lors d\u2019une conférence de presse retransmise depuis Moscou à l\u2019Agence spatiale canadienne, à Saint-Hubert, Guy Laliberté, premier touriste canadien de l\u2019espace, a expliqué en quoi consisterait sa mission.Le séjour de 12 jours sera une «production artistique» basée sur le message de la fondation Goutte de vie, qu\u2019il a mise sur pied pour promouvoir la conservation de l\u2019eau, et sur un poème du Québécois Claude Péloquin.«Un père qui a des enfants qui grandissent dans le confort s\u2019inquiète de leur capacité à affronter la jungle.(.) Ça leur montrera qu\u2019il faut travailler pour atteindre ses rêves.» LA POUPÉE DE GRAND-MAMAN Guy Laliberté emportera en orbite un objet cher à chacun de ses enfants.«Ma plus vieille a choisi quelque chose de très symbolique.Ça me fait chaud au coeur.C\u2019est une petite poupée que lui avait brodée ma mère quand elle avait 2-3 ans.Les enfants sont en déménagement, elle pensait l\u2019avoir perdue.Elle l\u2019a cherchée pendant trois semaines, elle a ouvert toutes les boîtes, et hier elle l\u2019a trouvée.Mon fils a choisi la croix que ma mère lui a donnée pour son baptême.Ma troisième a choisi une autre petite image religieuse reçue en cadeau pour son baptême.Mon quatrième, c\u2019est drôle, il a choisi son gant de jardinier.La dernière a 2 ans, on ne sait pas encore.» \u2013 Mathieu Perreault lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 Le seul fabricant ouvert au public ! CoLLECTIoN 2010 1 88 8 3 6 4 - 2 4 0 3 www.n o r d i c b o a t .c a 1858337 «Made in Quebec » 19 995$* à partir de *« Easy rider » GaraNTIE à vIE GUY LALIBERTÉ EN MISSION DANS L\u2019ESPACE 2008 Remise d\u2019un doctorat honoris causa par l\u2019Université Laval.2009 Guy Laliberté deviendra le 30 septembre le septième touriste de l\u2019espace.12 Le nombre de jours que durera la mission spatiale à laquelle participera Guy Laliberté.19 Le nombre de spectacles présentés simultanément par le Cirque du Soleil dans le monde.35 millions Somme déboursée par le dernier touriste spatial, l\u2019Américain Charles Simonyi, pour son voyage.90 millions Nombre de spectateurs qui ont assisté à un spectacle du Cirque du Soleil, dans plus de 200 villes et sur 5 continents.2,5milliards Le magazine Forbes évalue sa fortune à 2,5 milliards US, ce qui le place au 261e rang des hommes les plus riches au monde.La Station spatiale internationale.PHOTO NASA Tous les samedis dans CE QU\u2019ON A VU, CE QU'ON EN PENSE.CHARLES CÔTÉ Le poète Claude Péloquin est déjà inspiré par le défi que lui a lancé Guy Laliberté, le prochain touriste spatial.«La poésie dans l\u2019espace, je vais être à la hauteur », a-t-il affirmé à La Presse.M.Péloquin doit rencontrer M.Laliberté la semaine prochaine pour travailler à leur projet.Le concept proposé : un poème de 30 lignes, une ligne lue toutes les trois minutes, pendant une orbite complète de 90 minutes.Le tout sur le thème cher au fondateur du Cirque du Soleil : « une goutte, une planète, un message ».« J\u2019ai déjà une ligne qui me vient : \"J\u2019entends crier l\u2019eau\" », dit M.Péloquin.Auteur en 1968 des paroles de la chanson Lindberg, mise en musique par Robert Charlebois, M.Péloquin a écrit un texte pour le Cirque du Soleil il y a trois ans.«Entre fous, on se reconnaît, dit M.Péloquin, au sujet de son amitié pour M.Laliberté.Il vit intensément comme moi.» Récemment, le poète a offert au milliardaire un livre manuscrit, illustré par son ami Zylon.«C\u2019est là qu\u2019il a \"clenché\" que j\u2019étais capable de télégraphier des textes pour faire passer son message », a expliqué M.Péloquin.Il dit qu\u2019il pourra puiser à son amour pour l\u2019eau.«J\u2019ai toujours été près de la nature et j\u2019ai vécu au bord de la mer, aux Bahamas, dit-il.Et j\u2019appuie l\u2019idée derrière la fondation One Drop.Ce n\u2019est pas normal que des gens sur la planète manquent d\u2019eau.» Le poète Claude Péloquin prêt à relever le défi TOURISME SPATIAL LES SIX AUTRES TOURISTES DE L\u2019ESPACE Space Adventures a envoyé six personnes à la Station spatiale, dont une deux fois.> Dennis Tito (2001) : ingénieur américain ayant fondé une firme d\u2019analyse de risque d\u2019investissement.> Mark Shuttleworth (2002) : financier sud-africain et fondateur d\u2019une firme de certificats de sécurité internet.> Gregory Olsen (2005): ingénieur américain ayant fondé plusieurs entreprises d\u2019instrumentation scientifique.> Anousheh Ansari (2006) : ingénieure américano-iranienne, fondatrice d\u2019une entreprise de télécommunications.> Charles Simonyi (2007 et 2009) : ingénieur américanohongrois ayant été membre de la haute direction de Microsoft.> Richard Garriott (2008) : fils d\u2019un astronaute américain et informaticien, il a fondé une entreprise de jeux vidéo.\u2013 Mathieu Perreault PHOTO MIKHAIL METZEL, ASSOCIATED PRESS Le magnat québécois du cirque célébrera ses 50 ans en orbite à la Station spatiale internationale, où il se rendra le 30 septembre à bord d\u2019une capsule Soyouz.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 A 5 17.99 LE CALEÇON BOXEUR ESSENTIEL Calvin Klein Économisez 28% sur un grand classique très apprécié pour sa forme à ouverture avant, pour le confort du pur coton.Élastique logo en contraste sur blanc, gris, noir.P.m.g.tg.Rég.25.00 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 1844026A .6229, Saint-Hubert Montréal, Québec 514 274 6577 1 800 363 3535 Valide jusqu\u2019au 10 juin 2009.Aucune commande spéciale.Distributeur officiel autorisé de produits professionnels Sony.CHEF DU DÉPARTEMENT VIDÉO CHEZ LOZEAU Félix Bolduc CASQUE D'ÉCOUTE MDR7506 \u2022 Prise plaquée or \u2022 Design pliant très pratique \u2022 Contrôle de haute qualité 14999$ SOB MDR7506 SOB HVL-LBPA LAMPE AU LED HVL-LBPA \u2022 Champ large idéal pour 16:9 \u2022 Température couleur: 5500°K \u2022 Intensité élevée (600lx à 1m) \u2022 Poids: 420g (14,9 oz) 64999$ PMW-EX3 (XDCAM) \u2022 Larges capteurs CMOS 1/2\" \u2022 Enregistrement sur mémoire flash (SXS) \u2022 Objectif HD professionnel 14x \u2022 Sortie SDI, modèle semi-épaule 1134999$ SOB PMW-EX3 359999$ SOB HVRV1U SOB HVRZ7U HVR-A1U \u2022 C-MOS 1080I HDV / DVCAM / DV \u2022 CinemaTone gamma et CineFrame \u2022 Objectif 10X Carl Zeiss Vario-Sonnar T \u2022 Prise audio XLR balancé 233999$ Rég.249999$ 249999$ SOB HXRMC1 HXR-MC1 \u2022 Conception unique \u2022 Système tout-en-un compact \u2022 Unité optique hydrorésistante \u2022 Garantie 1 an 669999$ HVR-Z7U \u2022 Zoom optique Carl Zeiss 12x \u2022 Tri-capteurs CMOS ClearVid de 1/3\" \u2022 Système d'objectifs interchangeables \u2022 24P/30P HDV natif HVR-V1U \u2022 HDV1080P24, 1080P30, ET 1080 60I \u2022 Stabilisateur d'image optique \u2022 Prise audio XLR avec Phantom Power \u2022 3 ClearVid CMOS FIN DE SEMAINE VIDÉO SOB HVRA1U «Lors de la fin de semaine vidéo, on vous équipe comme un pro.» 1859373A ACTUALITÉS Dans d\u2019autres millénaires, les poètes nous emmenaient dans l\u2019espace et au-delà.Aimez-vous Apollinaire?Voie lactée ô soeur lumineuse Des blancs ruisseaux de Chanaan E t d es co r p s b l a n c s d e s amoureuses Nageurs mort s suivrons-nous d\u2019ahan Ton cours vers d\u2019autres nébuleuses (1) Maintenant, les hommes d\u2019affaires s\u2019en vont dans l\u2019espace pour nous envoyer des poèmes.J\u2019ai des doutes.Dans d\u2019autres millénaires, quand des millionnaires excentriques s\u2019en allaient faire un périple en Amazonie ou en Papouasie ou dans la jungle africaine (toutes terres qui à l\u2019époque voisinaient la Lune), dans d\u2019autres millénaires, donc, ces voyageurs de luxe disaient : je pars en voyage.Maintenant, ils partent en Mission.Oooh! Aaah ! Ainsi, Guy Laliberté s\u2019en va faire le touriste dans l\u2019espace.Ça le regarde, c\u2019est son argent.Je trouve par contre assez comique de le voir prétendre transformer un pur trip personnel en entreprise humanitaire et sociale.Il se sent coupable de flamber 35 millions pour son voyage, ou quoi ?C\u2019est parce qu\u2019on les reçoit déjà, ses messages, et très, très bien depuis la Terre.Je suis sûr que quelques relationnistes auraient pu faire passer son message sur l\u2019importance de l\u2019eau et même le poème de Péloquin pour 33, 34 millions, gros max.Il peut bien faire autant de tours de navette qu\u2019il veut.Moi, ça ne me dérange pas du tout.Ça aide même à financer le programme spatial.Ça me suffit.Il est libre.Mais pourquoi ce besoin de nous monter un gros bateau en plus?On n\u2019avait rien demandé.J\u2019ai des doutes.Louise Harel Lou i s e Har el , mai re de Montréal ?J\u2019ai des doutes.Est-ce que vous en avez ?Elle a dit deux choses très importantes, hier et mercredi.La première: la transparence du financement.La deuxième : casser le système ridicule des 19 mairies à l\u2019intérieur de la ville.Parce que c\u2019est elle qui le dit, on écoute.Et Gérald Tremblay devra livrer bataille là-dessus.Juste pour ça, juste pour cette envie affichée de livrer bataille sur ces deux enjeux qui touchent à la démocratie, à l\u2019intégrité et à l\u2019efficacité de l\u2019administration, l\u2019arrivée de Louise Harel est une formidable nouvelle.L\u2019absence de concur rence sér ieuse est un danger qui guette la démocratie.Quand je vois que le maire Gil les Vaillancourt règne à peu près sans opposition depuis 20 ans.Y aura-t-il un opposant avant son 50e anniversaire à l\u2019hôtel de ville ?J\u2019ai des doutes.Mais pour revenir à Louise Harel, il y a quand même ceci qui n\u2019est pas négligeable.On peut trouver amusant de voir la réaction épidermique de plusieurs Anglo-Montréalais.Ce n\u2019est pas mon cas.En dépit de toutes les bonnes raisons qu\u2019il y avait de faire les fusions, Louise Harel a démontré dans cet épisode une ignorance de la réalité sociologique anglo-montréalaise.Il y avait un enjeu identitaire pour des centaines de milliers d\u2019anglophones, un enjeu absent des débats sur la Rive-Sud, à Chicoutimi, Sherbrooke, etc.Et cela, elle ne l\u2019a jamais pleinement réalisé.Hier encore, à Radio-Canada, elle insistait pour dire que dans des villes comme Granby, Sherbrooke, etc., tout s\u2019était passé à merveille.Comme si c\u2019était comparable.Devant l \u2019hosti l ité qu\u2019el le déclenche dans certains quartiers, à l\u2019ouest de Saint-Denis, comment penser qu\u2019elle sera cette grande force d\u2019unité dont Montréal a besoin ?Ce n\u2019est pas parce que Benoit Labonté est fédéraliste que ça change quoi que ce soit.Comme son problème n\u2019est pas d\u2019avoir été militante péquiste.C\u2019est essentiellement son rôle dans les fusions municipales qui rebute plusieurs Montréalais.À moins de s\u2019adjoindre une personnalité connue et respectée dans la communauté anglomontréalaise, franchement, j\u2019ai de gros doutes sur le succès de son entreprise.Et puis, avec ses capacités linguistiques en anglais, pourrait-el le seulement être embauchée comme réceptionniste à l\u2019hôtel de ville?J\u2019ai des doutes.Il me semble évident que c\u2019est aussi un critère d\u2019embauche pour le job de maire de Montréal.Je lui souhaite la bienvenue, elle apportera plein de bon dans ce bizarre de combat qui commence.Mais nonobstant ses réelles qualités, son expérience et son intégrité impeccable, j\u2019ai des doutes.1.La chanson du mal aimé.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca J\u2019ai des doutes YVES BOISVERT CHRONIQUE Devant l\u2019hostilité que Louise Harel déclenche dans certains quartiers, à l\u2019ouest de Saint- Denis, comment penser qu\u2019elle sera cette grande force d\u2019unité dont Montréal a besoin?TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, est soulagé que les allégations du chercheur Yves Boisvert soient fausses et que la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) n\u2019ait pas trafiqué un rapport sur les appareils de loterie vidéo et le jeu pathologique.«Il appert malheureusement que, dans cette affaire-là, il y a eumalentendu », a-t-il affirmé à La Presse, hier.Le 19 mai, il a déclenché une enquête administrative \u2013 toujours en cours \u2013 sur la RACJ après que La Presse eut publié les allégations faites sous serment par Yves Boisvert.Le 11 décembre, dans le cadre du recours collectif de joueurs pathologiques contre Loto-Québec, M.Boisvert avait affirmé à la Cour supérieure que le rapport de 53 pages, déposé par la RACJ, était un «document fabriqué» qui «ne peut être attribué» à son équipe de recherche.Il disait que l\u2019INRS n\u2019avait remis à la RACJ, en 2003, qu\u2019un seul rapport, de 114 pages.Or, la semaine dernière, Yves Boisvert a présenté à la Cour supérieure une déclaration sous serment dans laquelle il reconnaît que le Laboratoire d\u2019éthique publique de l\u2019INRS avait lui-même produit un «rapport synthèse» en 2003 et l\u2019avait transmis à la RACJ, ce qu\u2019il avait oublié.En plus d\u2019être l\u2019un des quatre auteurs du rapport, il était à l\u2019époque directeur du laboratoire.À la RACJ, «on est content que la vérité sorte», a dit son porte-parole, Réjean Thériault.«Ça n\u2019aurait jamais dû exister, cette affaire-là.C\u2019est triste une situation comme ça.» «L\u2019INRS a pris ses responsabilités en faisant des vérifications dès le déclenchement de l\u2019enquête», au moment où elle a appris cette histoire, a affirmé son directeur général, Daniel Coderre, en poste depuis le 4 mai.Ces vérifications ont prouvé que la RACJ n\u2019avait pas trafiqué le rapport.RAPPORT SUR LA LOTERIE VIDÉO Le ministre soulagé, la Régie contente ARIANE LACOURSIÈRE Dès 2016, la Ville de Laval comptera plus d\u2019habitants âgés que de mineurs.Plusieurs autres régions du Québec seront dans pareille situation.Mais ce vieillissement de la population n\u2019est pas catastrophique, assure Amélie Quesnel-Vallée, professeure de sociologie et d\u2019épidémiologie.Car la proportion de citoyens vulnérables reviendra au même taux qu\u2019en 1970, alors que les plus jeunes baby-boomers étaient enfants.«Nous avons été capables comme société de nous adapter aux babyboomers.On a su gérer une population jeune.On va le faire avec les aînés», dit Mme Quesnel-Vallée, qui est professeure à l\u2019Université McGill.Dans les années 70, le taux de dépendance de la population québécoise était de 90%.La majorité du fardeau était attribuable aux jeunes de 0 à 19 ans.Dès 2030, le Québec retrouvera un taux de dépendance de 90%, mais cette fois-ci, les personnes âgées seront majoritaires.«Le fardeau économique pourrait même être atténué parce que les aînés, contrairement aux jeunes, paient des impôts», note Mme Quesnel-Vallée.La professeure a livré ces explications mercredi, au cours d\u2019un colloque sur le vieillissement à Laval.L\u2019objectif était de préparer la Ville à affronter le vieillissement de sa population.La directrice de la santé publique de Laval, la Dre Nicole Demestoy, est aussi venue présenter les défis que devra surmonter sa municipalité et plusieurs autres villes du Québec.Selon elle, les villes devront revoir leur définition de la vieillesse.Car on ne devient plus vieux à 65 ans.«L\u2019espérance de vie à 65 ans est de 17 ans pour les hommes et de 21 ans pour les femmes, dit la Dre Demestoy.Parce que cette tranche de population est souvent en bonne santé et très active, les entreprises devront prendre des moyens pour encourager ces citoyens à rester au travail.» Transport adapté Afin de garder les personnes âgées actives et autonomes, les villes, principalement les villes de banlieue, devront prévoir des moyens de transport adaptés.«Pour prévenir l\u2019isolement, qui est l\u2019une des causes premières de perte d\u2019autonomie, des villes comme Laval, où l\u2019automobile est prépondérante pour vaquer à ses occupations, devront revoir leurs systèmes de transports», commente la Dre Demestoy.Les agences de santé devront adapter leurs services.Des programmes de dépistage systématique des abus envers les aînés pourraient être mis en place.Actuellement, de 2 à 10% des personnes âgées subissent des abus, mais seulement un cas sur 14 est signalé, explique la Dre Demestoy.Les autorités doivent aussi prévoir que le taux de suicide chez les aînés, qui est actuellement de 10% à Laval, augmentera.«Les babyboomers amèneront leur vision plus acceptable du suicide.Cette couche de population a toujours eu un taux plus élevé de suicides que les générations précédentes et suivantes.Il faut s\u2019y préparer», illustre la Dre Demestoy.Les régions doivent aussi faire attention à la disponibilité de leurs médecins de famille.À Laval seulement, le tiers des 321 médecins de famille ont plus de 55 ans.«Le vieillissement de la population est un défi.Pas une catastrophe.Mais il faut s\u2019y préparer», dit la Dre Demestoy.VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION AU QUÉBEC Un retour aux années 70 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 Résultats des tirages du : compl.Ventes totales : 6/6 5/6+c 5/6 4/6 3/6 2/6+c 6/6 5/6+c 5/6 4/6 3/6 2/6+c GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : Ventes totales : 2009-06-04 9796676 735 360,00 $ 0 2 000 000,00 $ 0 14 599 10 927 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 74 421 5,00 $ 9 000 000 $ 13 883 156 $ 4 056 789,00 $ 03 92 5 663 111 349 96 590,20 $ 2 601,90 $ 80,10 $ 10,00 $ 05 06 14 30 38 39 34 09 19 34 37 40 43 48 03 06 07 09 13 14 16 18 20 27 35 39 41 43 47 55 57 63 64 65 03 NOVEMBRE 84 VERSEAU 05 07 13 19 21 629 2009-06-03 0175762 3353 24 35 05 10 21 30 32 6 895 5,00 $ Gros lot prochain tirage (approx.) : GROS LOT CE SOIR 17 000 000 $ (APPROX.) 17millions$ Ce soir 1860993A www.fondationdumaire.ca 1811602A Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (75 ¢), accès au réseau (qui ne sont pas exigés par le gouvernement; 6,95 $) et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent.Les frais d\u2019accès au réseau de 6,95$ s\u2019appliquent aux nouvelles activations et aux clients existants qui acceptent une nouvelle période d\u2019engagement (à l\u2019exception des comptes d\u2019entreprise).Des frais de 2$/mois s\u2019appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier.Sujet aux limites d\u2019utilisation acceptable des modalités de service, incluant, sans s\u2019y limiter, ne pas consommer une capacité de réseau excessive ou porter atteinte à notre réseau.Voir bell.ca/utilisationnormale pour les détails.(1) Basé sur la superficie du réseau 1xEV-DO par rapport à celle du réseau HSPA en date du 5 mai 2009.Un forfait parfait pour les gros mois comme les petits.Notre nouveau forfait Internet Mobile flexible a été conçu pour travailler avec vous.Il s\u2019ajuste automatiquement en fonction de votre utilisation mensuelle pour vous offrir une plus grande flexibilité au meilleur tarif possible.Optez pour la Clé Turbo 3G de Bell et demeurez productif pour moins sur le plus vaste réseau 3G au Canada1.Visitez un magasin Bell \u2022 1 866 BELL-BIZ (2355249) \u2022 affairesmobiles.bell.ca/turbo Clé Turbo 3G de Novatel forfait connectivité 30$/mois mobile Jusqu\u2019à 500 Mo à partir de 1851894A 1851898 SANTÉ DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Les résultats des tests médicaux de plus de 2000 Québécoises atteintes du cancer du sein seront revus d\u2019ici la fin de l\u2019année pour déterminer si elles ont eu le bon type de traitement, a annoncé hier le ministre de la Santé, Yves Bolduc.On estime que pour 5% des cas environ, une centaine de patientes, un changement de traitement sera indiqué.L\u2019opération remontera jusqu\u2019au 1er avril 2008.Pour des cas aussi récents, un changement de traitement sera aussi efficace que si on avait pris d\u2019abord la bonne décision.Rendant public hier le rapport du comité spécial formé pour vérifier les résultats d\u2019une étude du président des pathologistes, Louis Gaboury, le ministre Bolduc a relevé que les laboratoires de pathologie au Québec étaient fiables, «qu\u2019il n\u2019y a aucune raison de mettre en doute la qualité de leurs analyses», a-t-il souligné.Souci de précaution Président du comité, l\u2019oncologue André Robidoux, du CHUM, a soutenu que des études devront être refaites «par souci de précaution », mais, selon les spécialistes, il n\u2019y a pas «de pertinence clinique de refaire quelque analyse que ce soit ».«On aurait pu dire qu\u2019aucun test ne serait refait, mais cela n\u2019aurait pas rassuré les patientes», selon le spécialiste.Dans tous les cas, insiste le médecin, on parle de patientes qui ont eu un diagnostic de cancer, un test qui, lui, ne prête pas à interprétation.Dans l\u2019ensemble des patientes atteintes, certaines auraient dû avoir un traitement différent, après des tests où il y a inévitablement une part d\u2019interprétation.«Variation, discordance de ce qui a été observé par le Dr Gaboury ne veut pas dire erreur de diagnostic », a insisté le spécialiste.Les résultats des tests seront retournés à des laboratoires qui appliquent des contrôles de qualité externes \u2013 67% d\u2019entre eux le font.Personne n\u2019aura à retourner subir de nouveaux tests.On procédera à partir du matériel déjà prélevé.Dans environ 850 cas, on refera le test sur les marqueurs HER- 2, pour les patientes qui ont un cancer du sein infiltrant, qui sont négatives aux tests HER, et dont la tumeur était de 1 cm ou plus.Pour les 1250 autres cas, on réanalysera les spécimens de tumeurs dans les cas de cancer infiltrant qui ont donné un résultat négatif aux récepteurs hormonaux, ou avec moins de 10% de cellules positives.Hier, leministre Bolducamartelé que depuis le début de la tempête, il s\u2019était imposé la plus grande prudence, et qu\u2019il avait préféré attendre le rapport des experts.Toute la controverse dans les médias a eu comme «dommage collatéral l\u2019anxiété chez les patientes », a déploré le Dr Bernard Têtu, du CHUQ.Pour le Dr Robidoux, le rapport «n\u2019est pas une réponse politique» même si les spécialistes estiment qu\u2019une revue des tests n\u2019est pas scientifiquement nécessaire, «il importe avant tout de rassurer les patientes», insiste-t-il.Pour lui, cela ne veut pas dire que tout fonctionne parfaitement dans les laboratoires de pathologie.Comme dans les salles d\u2019opération, il manque d\u2019effectifs, de moyens, il y a un surcroît de travail, «mais les tests se font tout de même, on procède à des opérations».Pour le ministre Bolduc, le gouvernement reste exposé à des poursuites, à un recours collectif de patientes qui n\u2019auraient pas eu le traitement recommandé pour leur cancer.En fait, indique-t-on par ailleurs, ces risques de poursuites sont la principale raison qui a décidé Québec à ne pas trop remonter dans le temps, à fixer la frontière à avril 2008.Si des «faux négatifs» sont découverts, comme leur premier test ne remonte pas avant avril dernier, l\u2019autre traitement sera tout aussi efficace que s\u2019il avait été prescrit dès le début, a expliqué le Dr Robidoux, bien plus vague sur les cas antérieurs à la limite fixée par Québec.La réévaluation des tests devrait être terminée avant la fin de l\u2019année.Double langage Pou r le pré sident de la Fédération des spécialistes, Gaétan Barrette, «le gouvernement applique la recommandation qu\u2019on avait faite.On est déçus devant le double langage, on dit en même temps que le système est correct, mais qu\u2019on reteste tout de même.À tout le moins, la décision améliore les choses », a lancé le Dr Barrette.Pour lui, il faudra vérifier à terme ce qui a été constaté dans la nouvelle batterie de tests.Pour le Dr Yves Lamontagne, le président du Collège des médecins, les partis de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale ont inutilement ameuté la population avec les constats du Dr Gaboury.«Au lieu de faire de la petite politique, ils auraient dû attendre les résultats.J\u2019ai été choqué par les politiciens», a-t-il soutenu.Du côté du PQ, on était moins agressif, soutenant que la décision aurait dû se prendre plus rapidement.Le ministre Bolduc «doit reconnaître l\u2019erreur du gouvernement d\u2019avoir tardé à assurer un meilleur contrôle de la qualité des laboratoires», a estimé Bernard Drainville, critique à la santé.Des femmes seront encore pendant des semaines aux prises avec l\u2019inquiétude.Cancer du sein Plus de 2000 tests médicaux seront vérifiés Les spécialistes se font rassurants Tests erronés : «Je suis une miraculée du hasard » TRISTAN PÉLOQUIN «Ça s\u2019appelle le destin.Je suis une miraculée du hasard.Si je n\u2019avais pas changé d\u2019hôpital, personne ne sait si je serais encore en vie.» Traitée pour un cancer du sein dans un hôpital de la région montréalaise il y a quelques années, Julie (qui a demandé à ce qu\u2019on taise sa véritable identité) incarne exactement le type de cas que redoutent les pathologistes et le ministre de la Santé.Peu après le retrait par chirurgie de la tumeur qui habitait son sein, la dame, âgée aujourd\u2019hui de plus de 60 ans, a reçu les résultats des tests d\u2019hormones pour la suite de son traitement.Le rapport du laboratoire, qui devait déterminer si son médecin lui administrerait un traitement hormonal ou, au contraire, un bloqueur d\u2019hormones pour assurer de meilleures chances de rémission, s\u2019est révélé peu concluant (oestrogène négatif, progestérone faiblement positif).«Le médecin pensait que je devais suivre le traitement antihormonal, mais le chirurgien et moi n\u2019en étions pas sûrs», explique Julie.Peu importe le traitement, la patiente devait néanmoins suivre des séances de radiothérapie pour assurer la réussite de l\u2019opération.«Pour des raisons pratiques, j\u2019ai demandé de suivre ce traitement dans un autre hôpital plus près de chez moi.Les médecins ont accepté», explique Julie.Le transfert d\u2019hôpital s\u2019est donc fait, et une fois la radiothérapie terminée, c\u2019est un oncologue du nouvel hôpital qui a pris Julie en charge.Ce dernier, tout comme le premier médecin, a lu le rapport du laboratoire de pathologie et a lui aussi suggéré un traitement anti-hormonal.«Voyant que jen\u2019étais pas chaude à l\u2019idée, il m\u2019a proposé de faire refaire les tests en laboratoire.» Quand les nouveaux résultats sont arrivés, il n\u2019y avait plus le moindre doute: «Les résultats étaient fortement positifs (oestrogène positif, progestérone positif)».Les premiers tests en laboratoire étaient donc erronés, et pour la première fois depuis la chirurgie pratiquée trois mois plus tôt, il était clair que Julie devait suivre un traitement antihormonal.«Sur le coup, je n\u2019ai pas senti de soulagement particulier en constatant qu\u2019il y avait eu une erreur.Cela voulait dire que je m\u2019embarquais dans un long traitement de cinq ans avec des médicaments qui ont des effets secondaires importants.Ce n\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui, plusieurs années après le début du traitement, que je suis soulagée », confie Julie.«Je n\u2019ai pas de ressentiment à l\u2019égard des pathologistes et je n\u2019en veux à personne.Je sais que l\u2019erreur est humaine et qu\u2019en médecine, rien n\u2019est jamais ni noir ni blanc», dit Julie.Même si elle se considère comme une «miraculée du hasard», elle croit néanmoins avoir joué un certain rôle dans son destin.«Dès qu\u2019onm\u2019a diagnostiquée, j\u2019ai essayé de lire le plus possible.Sur l\u2019internet, on trouve beaucoup d\u2019informations \u2013 du bon et du moins bon \u2013, mais c\u2019est en apprenant comment les traitements fonctionnent qu\u2019on peut poser les bonnes questions aux médecins.C\u2019est dans cet état d\u2019esprit que les femmes qui combattent actuellement un cancer du sein doivent affronter la maladie.Elles doivent comprendre le plus possible ce qui se passe et s\u2019il le faut, demander que les tests soient refaits.» IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a réitéré hier que les laboratoires de pathologie au Québec étaient fiables.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 Ce soir,Montréal s\u2019illumine au passage des cyclistes d\u2019Un Tour la Nuit.Soyez de la fête! Viva vélo! Vendredi 5 juin 2009, départ à compter de 20h30 Inscription : \u2022 Aujourd\u2019hui, entre 9 h et 14 h, par téléphone au 514 521-8356, poste 504 ou par Internet à velo.qc.ca.\u2022 Aujourd\u2019hui, entre 8 h 30 et 21 h, à la Maison des cyclistes, située au 1251, rue Rachel Est à Montréal (coin de Brébeuf).\u2022 Ce soir, entre 19 h et 21 h, au site de départ du Tour la Nuit.Présentez-vous à l\u2019un des comptoirs d\u2019inscription suivants : - Au coin sud-est de la rue Laurier et de la rue Garnier - Au coin sud-ouest du boulevard Saint-Joseph et de la rue Garnier aujourd\u2019hui, entre 13 h et minuit ! ! Information sur les rues fermées et l\u2019accès aux établissements de santé : veloquebec.info/infocirculation 514 521-VELO (8356), poste 380 1778007A TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La destitution du PDG de la Société de développement des entreprises culturelles, Jean-Guy Chaput, coûtera 108 462$ aux contribuables, soit exactement la somme qu\u2019il aurait obtenue s\u2019il était resté à la barre de l\u2019organisme jusqu\u2019à la fin de son mandat.Même s\u2019il a démis M.Chaput de ses fonctions, hier, le gouvernement Charest a décidé de le garder au ministère de la Culture, au même salaire, jusqu\u2019à la fin prévue de son contrat, le 3 octobre; en plus de 48 205$ pour quatre mois de travail, il lui versera une prime de départ de 60 257$.Québec a conclu une entente en ce sens avec M.Chaput afin d\u2019éviter une coûteuse «bataille» devant les tribunaux, a indiqué la ministre de la Culture, Christine St- Pierre, à la sortie d\u2019une réunion du Conseil des ministres, hier.Les négociations ont été menées par le Secrétariat aux emplois supérieurs, qui relève du Conseil exécutif, le ministère du premier ministre.«Pour le moment, c\u2019est un accord responsable », a dit Mme St-Pierre, qui voit Jean-Guy Chaput rejoindre son ministère pour quatre mois.M.Chaput, dont les dépenses ont été qualifiées de «somptuaires» par le vérificateur général, envisageait de poursuivre le gouvernement s\u2019il décidait de lui montrer la porte.Aucun motif ne justifiait sa destitution, selon lui.Ces menaces ont refroidi Québec.M.Chaput obtient maintenant les mêmes avantages financiers que s\u2019il était demeuré à la tête de la SODEC jusqu\u2019au terme de son mandat de cinq ans.La semaine dernière, selon Christine St-Pierre, il n\u2019était pas souhaitable que M.Chaput obtienne un dédommagement.«Je ne pense pas que les contribuables seraient contents », disait-elle.Le contrat type des grands commis de l\u2019État prévoit qu\u2019ils peuvent être congédiés pour faute lourde, «maladministration », sans dédommagement.Québec a renoncé à se prévaloir de cette clause.«S\u2019embarquer dans une bataille judiciaire aurait duré des années et aurait coûté des centaines de milliers de dollars aux contribuables», a souligné la ministre.Comme La Presse l\u2019a révélé plus tôt cette semaine, Gilles Corbeil agira à titre de PDG par intérim à la SODEC.Il était directeur général, Disque et spectacle de variétés.Le conseil d\u2019administration de la SODEC devrait soumettre une recommandation à la ministre en septembre concernant la nomination d\u2019un nouveau PDG.Jean-Guy Chaput a été plongé dans la controverse à la suite du dépôt d\u2019un rapport du vérificateur général, il y a deux semaines.Renaud Lachance a révélé que M.Chaput séjournait dans une chambre à 1330$ la nuit lors de son passage au Festival de Cannes.Les frais de déplacement et de représentation des dirigeants et employés de la SODEC ont augmenté de plus de 80% en cinq ans, depuis le début du mandat de M.Chaput.Ils sont passés de 212 000 $, en 2003-2004, à plus de 390 000$ l\u2019an dernier.Les dépenses seules du PDG ont atteint 48 000$ l\u2019an dernier.Jean-Guy Chaput a défendu sa gestion de la SODEC la semaine dernière.Sa sortie n\u2019a pas convaincu le conseil d\u2019administration, qui a confirmé que ses dépenses étaient outrancières.Il a recommandé au gouvernement de destituer M.Chaput et de lui verser une prime de départ prévue à son contrat.Le gouvernement a acquiescé à cette recommandation.Pendant quatre mois, M.Chaput touchera le même salaire que s\u2019il était resté PDG de la SODEC.Au cours de la dernière année, il a gagné 144 117$; il recevra donc 48 205$ pour son travail à la Culture.Puis, le 3 octobre, M.Chaput partira avec une prime de 60 257$.Cette somme équivaut à un mois de salaire par année de service (cinq dans le cas de M.Chaput), «comme dans tous les contrats du gouvernement », a précisé Christine St-Pierre.Jean-Guy Chaput travaillera au cours des prochains mois «sous la direction» de la sous-ministre à la Culture afin de la «conseiller» dans le dossier de la numérisation.«Il ne sera pas payé à ne rien faire», a dit la ministre.Elle a tenu à préciser que «M.Chaput n\u2019aura pas de carte de crédit, n\u2019aura pas de frais de représentation, à moins qu\u2019il ait à se déplacer dans le cadre de ses fonctions, ce qui m\u2019étonnerait beaucoup».Pour justifier la destitution, la ministre a indiqué que «M.Chaput gérait mal les frais de représentation» et que «cette situation ne pouvait plus durer».SODEC Le départ de Chaput coûtera 108462$ ACTUALITÉS PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Jean-Guy Chaput est démis de ses fonctions en tant que directeur de la SODEC.Mais il continuera de travailler au ministère de la Culture jusqu\u2019à l\u2019échéance prévue de son contrat de travail, le 3 octobre 2009.« Il ne sera pas payé à ne rien faire.Mais M.Chaput n\u2019aura pas de carte de crédit, n\u2019aura pas de frais de représentation, à moins qu\u2019il ait à se déplacer dans le cadre de ses fonctions, ce qui m\u2019étonnerait beaucoup.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 A 9 1851227 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est Montréal 514 279-3709 www.johanneverdon.com Bio-Actif inc.Heures d\u2019ouverture restreintes 880, rue Michèle-Bohec 450 979-2506 Blainville Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Ste-Foy 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges Trois-Rivières 819 378-7777 Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu ligne sans frais: 1 877 511-3368 www.boutiquesantelucmathieu.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier 450 688-5455 Laval Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2304, rue King Ouest Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades St-Bruno 450 653-6009 (Promenades St-Bruno) Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boul.Brien 450 657-2032 Repentigny Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest Magog 819 868-3368 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy Lévis 418 833-5933 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Terrasses Des Lilas 1128, boul.St-Joseph 819 850-1705 Drummondville Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 \u2022 Lundi 8h à 18h \u2022 Mardi au vendredi 8h à 17h \u2022 Samedi 7h à 17h \u2022 Dimanche 7h à 17h disait le poète.Mais les années qui passent laissent parfois une image cruelle se refléter dans le miroir du temps.Même condamnés à subir le passage des ans, vous pouvez maintenant donner à votre peau un regain de vitalité que vous ne pensiez même plus retrouver.Les chercheurs du Skin Sciences Institute du Children Hospital Center de Cincinnati ont fait une découverte étonnante.La douceur de la peau des bébés pourrait être attribuée au vernix, la substance blanchâtre qui recouvre le foetus dans le ventre de sa mère.Ils ont réalisé que ce produit précieux est un hydratant naturel aux propriétés antioxydantes, antiinfectieuses et cicatrisantes.Il permet à la peau des nouveau-nés de ne pas se dessécher et d\u2019être moins desquamée.La substance qui protégeait la peau toute neuve peut maintenant être utilisée en cosmétologie et aider la peau abîmée par les ravages des années.Préfix, une crème des produits Johanne Verdon à base de squalane contient du vernix, qui redonne à la peau toute sa souplesse perdue.D\u2019une parfaite tolérance et d\u2019une très grande facilité de pénétration dans l\u2019épiderme, Préfix sans parfum à base de squalane marin amollit et relâche les tissus en provoquant un travail de fond qui a pour but d\u2019activer les molécules actives et naturelles des actifs propres aux crèmes Johanne Verdon.«Ne pourrons-nous jamais, sur l\u2019océan des âges, jeter l\u2019ancre un seul jour?»continuait Lamartine, en soupirant.Oui! Avec Préfix, maintenant vous le pouvez.\u201c\u201cÔÔ tteemmppss!! ssuussppeennddss ttoonn vvooll.\u201d\u201d 9JUIN2009 6 PréfixMD : ingrédients INCI déposés à Santé Canada MONTOIT Disponible aux endroits suivants: * Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Tous les samedis dans 1803246 CE SAMEDI .Le QuébecQu\u2019on aime:modernité àGranby ACTUALITÉS AGNÈS GRUDA Lesmédiasanglophonesontaccueilli la candidature de Louise Harel à la mairiedeMontréalavecunebriqueet un fanal, hier.Mais l\u2019ancienneministrepéquisten\u2019a pasque desennemis chez les Anglo-Québécois.En éditorial, le quotidien The Gazette qualifie d\u2019«effrayante» la perspective de voir Louise Harel devenir mairesse de Montréal.Faisant allusion à son quasi-unilinguisme et au rôle qu\u2019elle a joué dans les fusions municipales, le journal affirme ne pas pouvoir imaginer de candidature «plus nocive et divisive ».Et il ajoute qu\u2019exception faite de Mme Harel, «seul Mom Boucher fait aussi bien paraître le maire Gérald Tremblay».La principale intéressée s\u2019est montrée choquée par la comparaison avec l\u2019ancien chef des Hells Angels.Mais elle a réagi à ce déchaînement d\u2019épithètes avec une phrase laconique : «Vous savez, trop fort casse», laissant entendre que ces commentaires virulents finiraient par s\u2019essouffler.D\u2019ailleurs, des voix discordantes s\u2019élevaient déjà hier dans la communauté anglophone pour souligner les retombées positives de la candidature de Mme Harel.«Louise Harel est d\u2019une honnêteté inébranlable, c\u2019est une idéaliste dévouée à la notion de la justice sociale», se réjouit l\u2019avocat Julius Grey.Il souligne que plusieurs de ses amis sont «dégoûtés» de l\u2019administration montréalaise actuelle et sont plutôt contents de constater que le maire sortant fera face à une forte compétition lors des élections de novembre.La candidature de Louise Harel est « très, très intéressante », applaudit Robert Keaton, ancien chef d\u2019Alliance Québec, le groupe qui a longtemps représenté les intérêts politiques des Anglo-Québécois.«Louise Harel connaît bien le gouvernement, elle apporte des atouts incroyables », ajoute-t-il.Alors que les critiques de Mme Harel lui reprochent des fusions municipales «antidémocratiques », M.Keaton souligne qu\u2019au contraire, en faisant le saut vers la mairie, elle crée un nouvel intérêt pour la politique municipale.«Plus de gens vont aller voter, c\u2019est bon pour la démocratie », dit-il.Même chez les «anglos» de l\u2019Ouest-de-l\u2019Île on trouve des voix favorables à Mme Harel.«Ça va être le fun, ça va faire toute une élection», se réjouit Bill Tierney, maire de Sainte-Annede- Bellevue.Il ne se gêne pas pour chanter les louanges de la nouvelle adversaire du maire Tremblay.«Elle est très intelligente, elle sait comment utiliser la démocratie pour imposer ses idées, je l\u2019admire beaucoup», dit-il.Mais en même temps, il est réaliste: «Je crains que les choses ne soient plus difficiles pour Mme Harel que ce qu\u2019elle pense, elle fera face à des résistances», prévoit-il.Les fusions?C\u2019est du passé Mais sa responsabilité dans le dossier des fusions municipales, alors?«Les fusions, c\u2019était une erreur, mais ça fait partie du passé», dit Julius Grey qui avait, à l\u2019époque, défendu les villes «défusionnistes».Aujourd\u2019hui, Louise Harel a raison de vouloir reprendre un peu les rênes des arrondissements, estimet- il.Robert Keaton croit même que Louise Harel est la mieux placée pour rendre Montréal un peu plus gouvernable.«Elle a l\u2019expérience de cette réforme, elle peut la corriger », espère-t-il.Et puis, avantage non négligeable aux yeux de M.Keaton, Montréal aurait une chance d\u2019élire une première femme à la mairie.Ces voix nuancent les réactions, majoritairement négatives, que l\u2019on peut lire et entendre dans les médias anglophones de Montréal.Mais elles sont à prendre avec une certaine circonspection, estime Jack Jedwab, directeur de l\u2019Association pour les études canadiennes à Montréal.Selon ce spécialiste de l\u2019opinion publique, le courant dominant chez les Anglo-Montréalais est loin de favoriser Mme Harel.«De façon générale, sa candidature est perçue très négativement », dit-il.Lui-même ne se gêne pas pour en rajouter.Non, il n\u2019est pas normal qu\u2019une grande ville nord-américaine comme Montréal soit dirigée par une f rancophone unil ingue.Pas seulement à cause des 40% d\u2019anglophones et allophones qui y vivent \u2013 et qui sont en grande major ité bil ingues .Mais aussi à cause de l\u2019ouverture au monde qui vient avec la connaissance de cette langue internationale.Et puis, il y autre chose.La candidate souverainiste risque de «polariser les Montréalais, tant sur le plan linguistique que constitutionnel », craint Jack Jedwab.Les commentaires virulents qui ont accueilli son entrée sur la scène municipale laissent penser que cette polarisation est déjà commencée.The Gazette compare Harel à Mom Boucher Mais la candidate à la mairie n\u2019a pas que des ennemis chez les «anglos» TRISTAN PÉLOQUIN Projet Montréal, le plus petit des trois partis politiques présents à l\u2019hôtel de ville, voit d\u2019un bon oeil l\u2019arrivée de Louise Harel à la tête du parti rival Vision Montréal.Mais de là à négocier un rapprochement formel entre les deux formations, il y a un pas que le chef Richard Bergeron n\u2019est pas prêt à faire, du moins pour le moment.«Je suis heureux de la venue de Mme Harel en politique municipale et nous prenons acte du message de dialogue qu\u2019elle nous a lancé», a affirmé hier en point de presse M.Bergeron.«Évidemment, on réfléchit.Mais laissons-les (Mme Harel et VisionMontréal) convoler au moins 48h.» En début de semaine, avant que Mme Harel annonce officiellement son saut en politique municipale, Richard Bergeron lui a promis qu\u2019il retirerait sa propre candidature à la mairie si elle appuyait intégralement le programme politique de Projet Montréal.L\u2019ex-ministre péquiste a préféré joindre les rangs de Vision Montréal, le parti de Benoit Labonté.Elle a ensuite lancé un appel «au dialogue» à M.Bergeron.En guise de réponse, M.Bergeron a rendu public hier le programme électoral de son parti.«Je souhaite que les autres formations politiques regarderont notre programme et diront: \"C\u2019est pas mal, on va développer un programme assez semblable\" », a-t-il déclaré.Le programme de ProjetMontréal donne une grande place au développement des transports en commun.Le parti politique souhaite notamment ramener le prix de la passe d\u2019autobus CAMde 60$ à 30$.Projet Montréal propose aussi l\u2019abolition des mairies d\u2019arrondissement, mais propose en échange de créer des conseils de quartier pour donner une plus grande voix aux citoyens.La formation entend également créer un «zonage anti fast-food» dans la métropole et favoriser l\u2019accès à la propriété en subventionnant les habitations qui ne fournissent aucun espace de stationnement.Projet Montréal lance son programme llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE En éditorial, le quotidien The Gazette qualifie d\u2019«effrayante » la perspective de voir Louise Harel (notre photo) devenir mairesse de Montréal, faisant allusion à son quasi-unilinguisme et au rôle qu\u2019elle a joué dans les fusions municipales.LA MOITIÉ DE LA POPULATION ANGLOPHONE À MONTRÉAL?La piètre maîtrise de la langue anglaise de Louise Harel a fait couler beaucoup d\u2019encre ces derniers jours.Certains, comme l\u2019ex-maire de Westmount, Peter Trent, y voient un «manque de politesse pour la moitié de la population montréalaise ».Affirmer que Montréal est composé à 50% de non-francophones est cependant un raccourci périlleux.Selon le dernier recensement de Statistique Canada, 60% de la population montréalaise parlent le français à la maison.En comparaison, 19% des Montréalais parlent l\u2019anglais à la maison et 21% parlent une autre langue.Ces données, qui datent de 2006, indiquent par ailleurs que 87% des Montréalais ont une connaissance du français.Lorsqu\u2019on élargit à la grande région montréalaise (incluant Laval, la Rive-Sud et la banlieue nord), c\u2019est 70,4% de la population qui parle français, et 91% qui a une connaissance de la langue française.«Louise Harel connaît bien le gouvernement, elle apporte des atouts incroyables », a déclaré hier Robert Keaton, ancien chef d\u2019Alliance Québec.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 Rabais de 40%à70% 1858651 Solde de fin de saison Ouvert dimanche 7 juin En plus des rabais du 7 au 19 juin, nous payons lEs taxEs Les boutiques seront fermées du 20 juin au 12 août 2009 En kiosquE maintEnant Rediffusion des émissions Ricardo en semaine à 10h30 sur les ondes de Radio-Canada.Recettes d\u2019été NOUVEAUNUMÉRO! 1856515A 1856529 ACTUALITÉS On pourrait dire de certains politiciens qu\u2019ils sont des Whippets : durs à l\u2019extérieur, mais tendres à l\u2019intérieur.Ceux-là ne sont pas aussi résistants qu\u2019ils en ont l\u2019air.D\u2019autres, comme le maire actuel de Montréal, appartiennent plutôt à la famille des guimauves: mou dehors, mou dedans.Louise Harel, quant à elle, serait plutôt du genre Glosets: douce et agréable à l\u2019extérieur, mais dure à l\u2019intérieur.On a dit bien des choses de Louise Harel au cours de sa longue carrière politique à Québec.Son ancien collègue, puis chef, Bernard Landry, l\u2019a déjà qualifiée de mère Teresa, ce qui, malgré les odeurs de sainteté, n\u2019était pas un compliment du tout.Ça, c\u2019est le côté doux de Louise Harel, celui qui se voit et qui s\u2019entend.Ses anciens collègues savent toutefois que, sous la couche sucrée, se cache une bête politique féroce.«Louise, derrière sa petite voix, c\u2019est une tueuse», m\u2019a déjà dit une ancienne collègue ministre de Mme Harel dont je tairai le nom pour ne pas ruiner leurs relations.De toute évidence, elle n\u2019a rien perdu de son efficacité durant sa courte retraite de la vie politique.Après avoir laissé son nom circuler (des fans de Louise Harel envoient des courriels et des lettres ouvertes en sa faveur depuis des mois), elle a habilement «magasiné» dans les deux partis de l\u2019opposition en attendant qu\u2019un chef lui cède sa place.Rarement aura-t-on vu une course à la direction aussi rapide et efficace.De sa petite voix, elle expliquait hier matin à René Homier-Roy ne «pas avoir de plan de carrière » pour accéder à la mairie de Montréal.Apparemment, elle n\u2019avait pas de plan de retraite non plus et elle a bien manoeuvré pour se retrouver aujourd\u2019hui dans le rôle de favorite aux élections municipales de novembre.Louise Harel est ambitieuse et elle aime le pouvoir, deux qualités dont Montréal a un urgent besoin.La question, maintenant, est de savoir quelles sont ses ambitions pour Montréal et ce qu\u2019elle compte faire du pouvoir si elle en hérite dans cinq mois.Depuis le temps que j\u2019écris et dis ma déception de constater que le poste de maire de Montréal fait fuir les candidats de qualité, il serait incohérent et injuste de critiquer l\u2019arrivée de Louise Harel.Cela dit, soyons franc, Louise Harel ne représente pas exactement la relève, le renouveau en politique ou le vent de fraîcheur qu\u2019auraient amené de nouveaux visages dans cette campagne.L\u2019entrée en scène de ce vétéran perpétue par ailleurs l\u2019idée que les politiciens provinciaux ou fédéraux à la retraite viennent se désennuyer en faisant un dernier petit tour en politique municipale.Ailleurs, des politiciens passent par le municipal, en début de carrière, pour se propulser aux échelons supérieurs (Jacques Chirac, ancien maire de Paris, est par la suite devenu président de la Républiquefrançaise; Rudy Giuliani a été maire de New York avant de tenter sa chance à l\u2019investiture républicaine; le premier ministre de Colombie- Britannique, Gordon Campbell, a été maire de Vancouver).L\u2019expérience politique est un atout inestimable et, je le répète, Mme Harel a acquis énormément d\u2019expérience, mais, avec elle, nous restons dans le prévisible et l\u2019entendu, avec son inévitable lot de paroles creuses et une bonne dose de langue de bois.Avant que l\u2019on m\u2019accuse de faire de l\u2019âgisme, je précise que mes réserves n\u2019ont strictement rien à voir avec les 63 ans de Mme Harel, mais plutôt à la manière de faire de la politique.À ce chapitre, Mme Harel sort du même moule que Gérald Tremblay.Pour le moment, la candidatevedette semble miser davantage sur la lassitude de l\u2019électorat envers Gérald Tremblay que sur un plan longuement mûri pour Montréal.Mais LouiseHarel a-t-ellecequ\u2019il faut pour gouverner Montréal?Là-dessus, les avis sont mitigés, au mieux, au sein de sa propre famille politique, le Parti québécois.Des gens qui l\u2019ont côtoyée à Québec disent qu\u2019elle est brouillonne, qu\u2019elle n\u2019a pas de grandes réalisations à son actif aux différents ministères qu\u2019elle a dirigés (il faudrait tout de même lui donner l\u2019équité salariale) et qu\u2019elle incarne une social-démocratie passéiste.Son plus grand handicap, dit-on, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019a ni expérience ni intérêt pour le développement économique, ce qui doit pourtant être la priorité à Montréal.Bien sûr, elle traîne aussi le boulet de la fusion municipale, du moins pour les citoyens des 15 villes de banlieue fusionnées qui ont encore cet épisode coincé dans la gorge.Mme Harel a raison de dire que Montréal est surgouverné, mais elle n\u2019a certainement pas amélioré sa cote de popularité dans ces arrondissements en disant vouloir centraliser les pouvoirs à l\u2019hôtel de ville de Montréal.Les accrochages entre Mme Harel et les maires anglophones sur la question linguistique lorsqu\u2019elle était ministre des Affaires municipales au début des années 2000 viendront aussi ponctuer sa campagne, c\u2019est écrit dans le ciel.Malheureusement pour Louise Harel et son nouveau parti d\u2019adoption, c\u2019est dans ces anciennes villes devenues arrondissements que le taux de participation est le plus élevé.Ce sont ces anciennes villes qui ont battu Pierre Bourque en 2001.Mme Harel compte certainement plus de partisans dans les arrondissements centraux, mais c\u2019est là que l\u2019on retrouve le plus de locataires, des électeurs qui ont tendance à bouder davantage les urnes.Au-delà du dossier pourri des fusions, il faut aussi rappeler que le bilan montréalais des gouvernements dans lesquels Mme Harel a servi, de 1994 à 2003, n\u2019est pas toujours reluisant.Le CHUM et l\u2019autoroute Notre- Dame, notamment, sont deux jolis merdiers laissés en héritage aux Montréalais par les gouvernements péquistes.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Louise la douce, Harel la dure Louise Harel ne représente pas exactement la relève, le renouveau en politique ou le vent de fraîcheur qu\u2019auraient amené de nouveaux visages dans cette campagne.VINCENT MARISSAL CHRONIQUE BRUNO BISSON Une petite portion de l\u2019autoroute Décarie, en direction nord, sera complètement fermée durant toute la fin de semaine, en raison de travaux d\u2019entretien majeurs nécessaires sur l\u2019une des bretelles de l\u2019échangeur Turcot, dans le sud-ouest de Montréal.La fermeture complète de la bretelle aura pour effet de couper l\u2019autoroute 15 en deux, en direction nord, et obligera les usagers de la route qui arrivent du pont Champlain à faire un détour de plusieurs kilomètres, jusqu\u2019à LaSalle, aller-retour, pour contourner l\u2019obstacle, et continuer leur route en direction du nord de la métropole, sur l\u2019autoroute Décarie.Cette fermeture importante a été annoncée, hier après-midi, dans un bref communiqué du ministère des Transports du Québec (MTQ).Elle entrera en vigueur à partir de 23h, ce soir, pour se poursuivre jusqu\u2019à 21h, dimanche soir.L\u2019itinéraire de détour proposé par le MTQ va comme suit : les automobilistes qui arrivent du pont Champlain, et qui roulent en direction nord sur l\u2019autoroute 15, seront invités à quitter l\u2019A- 15, pour emprunter la bretelle de l\u2019autoroute 20 Ouest.Le détour empruntera l\u2019autoroute 20 en direction ouest jusqu\u2019à la sortie 67 (rue Notre-Dame \u2013 boulevard Angrignon), dans l\u2019arrondissement de LaSalle, au sud-ouest de Montréal.En suivant la signalisation, les automobi l istes pourront ensuite reprendre l\u2019autoroute 20, en direction est, qui les ramènera vers l\u2019échangeur Turcot, où ils n\u2019auront qu\u2019à emprunter la bretelle conduisant vers l\u2019A-15 Nord pour poursuivre, enfin, leur route.Pendant cette fermeture de 46 heures consécutives, le MTQ procédera à d\u2019importants travaux de renforcement des structures de béton de cet échangeur, inauguré en 1967, et promis à la démolition d\u2019ici 2016.La congestion risque d\u2019être importante, a reconnu Réal Grégoire, porte-parole du MTQ, surtout en fin d\u2019après-midi, dimanche, au retour de bien des Montréalais qui quittent la ville pour le week-end.Détourné, le trafic de l\u2019A-15 Nord s\u2019ajoutera ainsi sur plusieurs kilomètres à la circulation déjà lourde de l\u2019A-20.«Ce ne sera pas comme la fermeture du tunnel La Fontaine, il y a quelques semaines, mais il pourrait y avoir de longs délais », a dit M.Grégoire, en rappelant les bouchons de circulation monstres causés par la fermeture du tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine, entre la Rive-Sud et Montréal, en avril et mai derniers.M.Grégoire a affirmé hier à La Presse que des agents du service de police de la Ville de Montréal devraient être en poste à des endroits clés de l\u2019itinéraire de détour proposé, pour assurer la meilleure fluidité possible de la circulation.«Mais si on peut suivre un autre itinéraire que l\u2019autoroute 15 cette fin de semaine, il serait préférable d\u2019éviter le secteur», dit M.Grégoire.L\u2019autoroute 15 coupée en deux pour deux jours lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 A 11 Non, vous n\u2019êtespas unep\u2019titenature.L\u2019arthrite vous incommode l\u2019existence.Vous sentez vos articulations grinçantes et n\u2019aimez pas un traitement radical avec une crème superpuissante pour votre épiderme délicat?Vous avez le droit de vous traiter en douceur.Voici une solution idéale pour vous.Plongez dans un bon bain au yucca, c\u2019est la première étape importante.Puismassez les parties endolories avec Thermo-gel, crème analgésique à base d\u2019arnica montana, qui vous procurera un réconfort là où ça fait mal.*Thermo-Gel est utilisé pour soulager temporairement les douleurs articulaires.Quand les articulations font souffrir, quand les rouages grincent, quand une douleur est ressentie dans une articulation, c\u2019est que le cartilage est en danger.Il faut agir.Les articulations ont besoin d\u2019être nourries.Il faut mettre les bouchées doubles, ça urge ! N\u2019hésitez pas.Prenez le taureau par les cornes en prenant aussi la dose maximale de glucosamine, une ampoule de 1500 mg par jour, maximum.Flex-O-Flex Gluco en ampoules buvables est une véritable mine de glucosamine, d\u2019absorption rapide et sans sodium ajouté bien sûr.C\u2019est ça, stimuler ses défenses contre l\u2019arthrite.1820982 UNE VRAIE P\u2019TITE NATURE promotion * Flex-O-Flex joue un rôle important dans le maintien du cartilage, protège contre la détérioration du cartilage, est efficace dans la réduction de la douleur articulaire et contribue à soulager les symptômes ostéoarthritiques.Retrouvez le plus rapidement possible une vie sans douleur.Thermo-Gel: titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel: NPN80 007 812.FLEX-O-FLEXGLUCO, ampoules: titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel: NPN 80 000 916.*Ces allégations font partie intégrante de la licence.Flex-O-Flex: marque déposée de Bronchosirum inc.Pour connaître les points de vente: Montréal: 514 272- 1365 Ligne extérieure: 1 800 272-1365 Estrie: 1 819 823-3322 Mauricie: 1 819 378-7777 1858245 1859822A www.ro c h e - b o b o i s .c o m GRANDE VENTE D\u2019INVENTAIRE ROCHE BOBOIS à lAVAl À partir du samedi 30 mai Canapés cuirs ou tissus, grands et petits meubles, accessoires de décoration, fins de série, etc.à des prix exceptionnels ! LAVAL - Quartier Laval 660 Boulevard Le Corbusier, L7 Tel.450-688-6000 laval@roche-bobois.com 1829745A 1829749 ACTUALITÉS Rema rq u a bl e.Se lo n Le Pet it Robert, ce mot signifie marquant, notable, distingué, éminent, insigne, rare, épatant, formidable, extraordinaire.Lundi, le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a déclaré qu\u2019Helen Fotopulos, qui dirige l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal depuis 2001, avait fait un travail remarquable.Donc marquant, notable, distingué, éminent, insigne, rare, épatant, formidable, extraordinaire.Helen Fotopulos venait d\u2019annoncer qu\u2019elle ne serait pas candidate à la mairie du Plateau le 1er novembre.Elle réfléchit à son avenir.Le maire en avait quasiment les larmes aux yeux.Son remplaçant est déjà trouvé: le conseiller du Plateau, Michel Labrecque, un autre «qui fait un travail remarquable comme élu et comme président de la STM», a précisé le maire.Lundi, Michel Labrecque, Gérald Tremblay etHelenFotopulos étaient assis côte à côte face aux journalistes pour annoncer le départ de Mme Fotopulos et son remplacement par Michel Labrecque.Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil.La société d\u2019adoration mutuelle.Plusieurs élus s\u2019étaient déplacés pour assister au pointdepresse, dont le maire de Rosemont\u2013La Petite- Patrie, André Lavallée, qui a passé son temps à se curer les oreilles et jouer avec son BlackBerry.Comment le maire peut-il dire qu\u2019Helen Fotopulos a fait un travail remarquable?Le diable est aux vaches dans le Plateau.L\u2019arrondissement est mal géré, les tensions sont énormes entre les élus et l\u2019ombudsman, Johanne Savard, qui ne s\u2019est jamais illustrée par des déclarations lapidaires, a dit que c\u2019était «difficile, très difficile » avec le Plateau et qu\u2019obtenir une information était aussi pénible que d\u2019arracher une dent.«Il faut vérifier les informations qu\u2019on nous donne, elles sont parfois non conformes à la réalité», a-t-elle ajouté.Une conseillère, Josée Duplessis, a même claqué la porte pour aller rejoindre Projet Montréal.Le maire était au courant des tensions, mais il a préféré garder Mme Fotopulos parce qu\u2019il ne voulait froisser personne.Le syndrome du bon gars.Des citoyens doivent patienter deux ou trois ans pour des trucs aussi banals que boucher des trous dans les ruelles ou éclairer la piste cyclable qui traverse le parc Laurier.Quant au travail remarquable de Michel Labrecque, je mettrais un bémol.Doit-on rappeler au maire qu\u2019il fait partie de l\u2019équipe de Mme Fotopulos depuis quatre ans?N\u2019a-t-il pas l\u2019ombre d\u2019une responsabilité dans la mauvaise gestion de l\u2019arrondissement?Il est en poste à la STM depuis à peine six mois.Il n\u2019a rien fait de remarquable.Les tarifs n\u2019ont pas bougé, les autobus ne se sont pas multipliés et le service ne s\u2019est pas amélioré.M.Labrecque n\u2019a pas de permis de conduire et il se promène en vélo.Soit.Ça ne le transforme pas pour autant en administrateur compétent et efficace.Il doit faire ses preuves.Il a une sensibilité pour les transports en commun, ce qui est déjà pas mal, mais de là à dire que son travail est remarquable, il y a une marge.On se garde une petite gêne.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Parlons éthique maintenant.Cette année, Helen Fotopulos a assisté à un match du Canadien dans la loge d\u2019une firme d\u2019ingénieurs, CIMA +, au Centre Bell.Une firme qui a obtenu de la Ville des contrats de plusieurs millions, dont celui de la surveillance des travaux sur le boulevard Saint- Laurent qui traverse l\u2019arrondissement de Mme Fotopulos.Environ 40 personnes ont envoyé une lettre à La Presse pour défendre Mme Fotopulos.«Une ministre de la Culture peut-elle ou doit-elle rencontrer des artistes, des producteurs, des agents ou des investisseurs culturels?» ont-elles demandé sur un ton ironique.Mais oui, elle peut rencontrer tous les artistes de la création si elle le désire.Dans le cas de Mme Fotopulos, on est loin d\u2019une rencontre innocente entre une ministre et un artiste.On parle d\u2019une firme d\u2019ingénieurs qui décroche des contrats qui se chiffrent en millions.Un élu ne peut pas copiner avec une entreprise, même autour d\u2019une simple partie de hockey.Le maire Tremblay a d\u2019ailleurs précisé qu\u2019il n\u2019aurait jamais accepté une telle invitation.La Ville se noie dans les scandales, l\u2019éthique est à la mode et malgré tout, des gens \u2013 avocats, architectes, notaires, ingénieurs, présidents de compagnie \u2013 défendent Mme Fotopulos dans une lettre ouverte en affirmant qu\u2019elle a bien fait d\u2019accepter l\u2019invitation de CIMA+.Renversant.En plus, Mme Fotopulos a candidement avoué qu\u2019elle n\u2019aime pas le hockey.Lundi, elle a remis cette histoire sur le tapis.Elle a déclaré qu\u2019elle était très fière parce qu\u2019une quarantaine de personnes étaient venues à sa défense.Le maire n\u2019a rien dit.Quant à Michel Labrecque, il a continué de diriger le festival Montréal en lumière même s\u2019il avait été élu dans l\u2019équipe du maire.Son festival reçoit des subventions de la Ville.Par contre, dès qu\u2019il a été nommé président de la STM, il a démissionné.Pourquoi n\u2019a-t-il pas démissionné dès son élection?On ne peut pas jouer sur les deux tableaux: être un conseiller municipal et conserver son emploi de directeur général d\u2019un organisme soutenu en partie par la ville pour laquelle on travaille à titre d\u2019élu.C\u2019est une évidence.Pas pour M.Labrecque, qui a porté les deux casquettes pendant trois ans.Comme si la notion d\u2019éthique était diluée au municipal et que chaque élu pouvait l\u2019apprêter à sa guise.Des fois, je me dis que cette ville, c\u2019est n\u2019importe quoi.La société d\u2019adoration mutuelle MICHÈLE OUIMET CHRONIQUE Quant au travail remarquable de Michel Labrecque, je mettrais un bémol.Doit-on rappeler au maire qu\u2019il fait partie de l\u2019équipe de Mme Fotopulos depuis quatre ans?N\u2019a-t-il pas l\u2019ombre d\u2019une responsabilité dans la mauvaise gestion de l\u2019arrondissement?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois s\u2019est placé dans une situation emba r rassa nte en pensa nt donner un coup de pouce à la campagne de son candidat Paul Crête pour l\u2019élection complémentaire de Rivière-du-Loup.La t enue d\u2019un ra ssemble - ment partisan, la Conférence nationale des présidents de circonscript ion, devait êt re comptabilisée comme dépense électora le, a statué hier le Directeur général des élections (DGE), Marcel Blanchet.En début de soirée, officiellement, on tergiversait encore dans l\u2019entourage de Pauline Marois.Mais on pourrait sonner la retraite aujourd\u2019hui et annoncer que la conférence se tiendra dans une autre circonscription.Le dépassement des dépenses autorisées dans Rivière-du-Loup aurait donné prise à une contestation de l\u2019élection par le candidat libéral Jean D\u2019Amour, s\u2019il était battu.C\u2019est d\u2019ailleurs le PLQ \u2013 par la voix de Me André Ryan, le responsable de la commission juridique \u2013 qui a porté plainte au DGE.Un citoyen de Rivière-du-Loup a aussi porté plainte au bureau de Marcel Blanchet car, à la veille de faire le saut en politique provinciale, le député bloquiste Paul Crête a fait distribuer aux frais des contribuables un dépliant sur son bilan, dans chaque foyer de la circonscription.De Drummondville à Rimouski La conférence des présidents de circonscription, prévue pour le 13 juin, devait à l\u2019origine se tenir à Drummondville, jusqu\u2019à ce que les conseillers de Pauline Marois décident qu\u2019il serait plus stratégique de se réunir à Rivièredu- Loup, en prévision du scrutin du 22 juin.Pascal Monette, le porte-parole de Mme Marois, s\u2019est dit «surpris » hier de la position du DGE, qui ne correspond pas du tout selon lui aux discussions entre un permanent du PQ, Pierre Séguin, et un employé du DGE, Denis Lafond.Il avait été convenu qu\u2019une partie des coûts de la réunion serait comptabilisée comme dépenses électorales, environ 1000$ sur les 70 000$ que coûte un tel rassemblement.Porte-parole du PQ, Manuel Dionne a de son côté tenu à «rectifier les faits : il va de soi que nous avons vérifié auprès des autorités compétentes du bureau du DGE les conséquences de la tenue de la conférence dans cette circonscription».Comme il s\u2019agit d\u2019un événement statutaire, national, «nous respectons donc entièrement la Loi électorale », de dire M.Dionne.Or, pour Denis Dion, porteparole du DGE, il est clair que l\u2019ensemble de cet événement est destiné à faire la promotion du candidat péquiste.Les stratèges péquistes l\u2019ont même inscrit en toutes lettres sur le site internet du parti.On promettait de «ne ménager aucun effort» pour assurer l\u2019élection du candidat Crête, expliquant même que c\u2019était pour cette raison précise que la réunion de Drummondville se tiendrait à Rivière-du-Loup.Pour le DGE, Marcel Blanchet, la décision de cibler cette circonscription «est un geste concret posé en campagne électorale ».Le DGE «considère que si cette rencontre est effectivement tenue à Rivière-du-Loup, il y a aura dépense électorale ».Or, «il y a un risque pour le parti que ce montant soit élevé et que cela amène un dépassement du maximum de dépenses permis ».Normalement le candidat Crête ne peut dépenser plus de 62 000$ pour sa campagne électorale et la seule conférence des présidents forcerait un dépassement automatique des dépenses autorisées.Une décision du DGE met le PQ dans l\u2019embarras TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Gé ra rd Delt el l renonce à se lancer dans la course à la direction de l\u2019Action démocratique du Québec.Il a dit non, hier, aux militants qui l\u2019incitaient à tenter sa chance.«Je ne serai pas candidat à la chefferiede l\u2019ADQ», a laissé tomber le député de Chauveau et ex-reporter de TQS en conférence de presse.«Ça ne sert à rien de s\u2019engager dans quelque chose si, personnellement, on ne s\u2019y sent pas à l\u2019aise.» Après un discours enflammé au conseil général de l\u2019ADQ samedi, M.Deltell avait dit aux journalistes subir d\u2019«intenses pressions».Mercredi, il se disait toujours en réflexion.Il prévoyait annoncer sa décision au plus tard lundi.Mais, hier matin, son choix était fait.«J\u2019ai énormément de pression, mais j\u2019ai tout analysé, tout évalué, tout balancé, tout contrebalancé, et je suis très serein dans ma décision », a souligné M.Deltell.Élu pour la première fois le 8 décembre, M.Deltell veut se concentrer sur son travail de député.Il se défend de passer son tour parce qu\u2019il jugeait que les trois candidats en lice avaient déjà pris une longueur d\u2019avance.Il nie également que des appuis potentiels l\u2019aient laissé tomber ces derniers jours.Le député de Beauce-Nord, Janvier Grondin, qui avait sollicité la candidature de M.Deltell, est déçu que son «poulain» reste dans l\u2019enclos.Selon lui, M.Deltell aurait «apporté un peu d\u2019air frais» à la campagne.Gérard Deltell attend avant d\u2019appuyer l\u2019un ou l\u2019autre des candidats à la succession de Mario Dumont.Le prochain chef de l\u2019ADQ sera connu le 18 octobre, à l\u2019issue d\u2019un scrutin téléphonique.DIRECTION DE L\u2019ADQ Gérard Deltell ne sera pas de la course \u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 Changement de carrière?Devenez agent immobilier (AEC 902.56) Étudiez au campus de l\u2019Île des Soeurs ou à la maison! \u2022 Prochain programme Agent - Débute le 10 juin 2009 (jour) - CONFIRMÉ Éligible au programme d\u2019aide financière* du Gouvernement du Québec.* Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour information et inscription : 514 762-1862 600, chemin du Golf, Île des Soeurs \u2022 3224, avenue Jean-Béraud, Laval L\u2019école des leaders de l\u2019immobilier www.collegeimmobilier.com Campus de l\u2019Île des Soeurs (600, chemin du Golf, Île des Soeurs) 1860872A REPORTAGE PUBLICITAIRE MOBILIER Une section spéciale bien meublée À lire dans le cahier Mon Toit le samedi 6 juin dans La Presse 1853879 1800756A ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FRANÇOIS CARDNAL ENVIRONNEMENT L\u2019homme a un impact sur l\u2019environnement.Si, si, c\u2019est le photographe Yann Arthus-Bertrand qui nous l\u2019apprend dans le documentaire Home, qu\u2019il signe avec le producteur Luc Besson.Pendant un peu plus d\u2019une heure et demie, le film nous fait faire le tour de la planète ou, plus précisément, des atteintes à la planète.Tout y passe, des ravages de l\u2019agriculture, à la disparition des stocks de poisson, en passant par la fonte de l\u2019Arctique et les inévitables gisements bitumineux d\u2019Alberta.Les images sont à la hauteur du talent du photographe, qui nous a habitués depuis près de 10 ans à des prises de vue hors du commun, souvent du haut des airs.L\u2019empreinte écologique prend ainsi une dimension surprenante, déboussolante même.Et pourtant, Home n\u2019aura probablement pas l\u2019impact du documentaire Une vérité qui dérange, d\u2019Al Gore.D\u2019abord parce que les images sont si spectaculaires qu\u2019elles ont pour effet de nous désensibiliser, de rendre presque beaux les dégâts faits aux écosystèmes, que ce soit les banlieues de Pékin aux allures de DIX30, la transformation de Dubaï en Disneyland des opulents ou même les rejets pétroliers de Fort McMurray, c\u2019est dire.Contrairement à son confrère canadien Edward Burtynsky, qui a réussi à transmettre le côté sombre des dommages environnementaux dans son superbe documenta i re Manufac ture d Landscapes, Arthus-Bertrand se complaît malheureusement dans la beauté de ses propres clichés.L\u2019autre point faible du film, c\u2019est qu\u2019il se contente de mettre en images un constat archiconnu (l\u2019homme détruit), sans aller plus loin.En ce sens, il dissocie nos comportements et leurs impacts, alors qu\u2019Al Gore avait réussi à les rapprocher.On sort ainsi pantois du film: face à la beauté des images certes, mais aussi face à l\u2019ampleur de cette tâche qui semble soudainement hors de notre portée, sans solutions réalistes.Les yeux écarquillés, les bras ballants, nous sommes soudainement atteints du «syndrome du spectateur passif »: un crime violent est commis sous nos yeux, mais nous n\u2019intervenons pas, la passivité de chacun étant confortée par l\u2019inaction générale du groupe.Pourtant, au coeur du battage médiatique qui a accompagné le film se trouvait un mot : «agir».Yann Arthus-Bertrand soutient d\u2019ailleurs avoir réalisé ce documentaire «pour inviter au changement ».Il ajoute, dans le livre qui accompagne le film, que «nous savons très bien qu\u2019aujourd\u2019hui, les solutions existent» et que «nous avons tous le pouvoir de changer».Mais comment?Mystère.Et c\u2019est là que le bât blesse.Une fois le générique terminé, le lien entre nos habitudes et leurs répercussions semble soudainement bien ténu et surtout, aucune solution ne semble à la hauteur du problème.En ce sens, Home est un film en retard sur son époque.S\u2019il y a deux ans à peine, la population était avide d\u2019information sur l\u2019environnement et sur les changements climatiques, elle cherche aujourd\u2019hui des manières de faire une différence.Concrètement.On peut certes déplorer le manque d\u2019ambition des gestes qui sont faits, ou la vitesse avec laquelle les comportements évoluent, mais force est de reconnaître l\u2019existence de cette volonté, à tout le moins, d\u2019agir.Or Arthus-Bertrand fait fi de cette ouverture et conclut en comprimant en quelques minutes à peine son message d\u2019espoir, ses initiatives positives, son appel au changement.« Il suffit d\u2019apprendre à cultiver le soleil », lance-t-il à la va-vite.Comprenons-nous bien, Home mérite d\u2019être vu pour la beauté des images et le message qu\u2019il véhicule, à la manière des documentaires Le peuple migrateur, de Jacques Perrin, et La marche de l\u2019empereur, de Luc Jacquet.Mais il faut le prendre pour le documentaire esthétisant qu\u2019il est, non pour l\u2019appel à l\u2019action qu\u2019il prétend être.Pour voir des extraits du film et en savoir plus : youtube.com/homeprojectfr COURRIEL Pour joindre notre journaliste : francois.cardinal@lapresse.ca JOURNÉE MONDIALE DE L\u2019ENVIRONNEMENT Home: un film en retard sur son époque Le documentaire de Yann Arthus-Bertrand se révèle fort esthétique, mais son message rate sa cible Les images sont si spectaculaires qu\u2019elles ont pour effet de nous désensibiliser, de rendre presque beaux les dégâts faits aux écosystèmes.C\u2019est aujourd\u2019hui la Journée mondiale de l\u2019environnement, un événement qui permet annuellement, depuis 1972, de faire le point sur l\u2019état de la planète.Pour marquer l\u2019occasion cette année, le photographe Yann Arthus-Bertrand lancera simultanément dans une centaine de pays ainsi que sur l\u2019internet un film très attendu, qui a déçu notre journaliste spécialisé en environnement.EN BREF Phil Fontaine se retire Phil Fontaine a confirmé hier qu\u2019il ne tentera pas d\u2019obtenir un quatrième mandat à titre de chef de l\u2019Assemblée des premières nations lorsque des élections seront tenues le 22 juillet, à Calgary.Il a été à la tête de ce groupe de revendications durant presque neuf ans.À maintes reprises, les libéraux fédéraux ont tenté de le convaincre de se lancer en politique.M.Fontaine, 64 ans, a admis hier qu\u2019il n\u2019avait pas eu le temps de considérer cette possibilité mais qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une idée intéressante.M.Fontaine pourrait être nommé dans bon nombre de conseils d\u2019administration d\u2019entreprise à titre de consultant et d\u2019«instigateur d\u2019ententes ».Au cours de sa carrière, il s\u2019est efforcé de forger des liens avec le monde des affaires au Canada.\u2013 La Presse Canadienne PRÉCISION FAMILLETRAVAIL Nous faisions état hier, en page A20, d\u2019un nouvel ouvrage comparatif sur la conciliation familletravail : Concilier travail et famille, le rôle des acteurs France-Québec, publié aux Presses de l\u2019Université du Québec.Cet ouvrage est un collectif, dirigé à la fois par Diane-Gabrielle Tremblay, professeure d\u2019économie et de gestion à la Téluq-UQAM, ainsi que par Marie-Agnès Barrère-Maurisson, sociologue à l\u2019Université Paris 1.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 A 13 Les offres sont sujettes à changement sans préavis.1.Boîtier fait à 25% de plastique recyclé postconsommation.2.Des frais uniques de mise en service de 35$ par ligne sont applicables.Les minutes supplémentaires, les interurbains, l\u2019itinérance, les options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.Chaque forfait comprend une quantité de messages texte envoyés ; les messages texte reçus d\u2019un autre sans-fil sont gratuits.Des frais s\u2019appliquent pour les messages texte reçus du service Courriel à votre Fido et pour les messages texte à tarification supplémentaire.Des frais de résiliation hâtive s\u2019appliquent.MC Marques de commerce de Fido Solutions Inc.© 2009 Fido Solutions Inc.MAGASINS FIDO MONTRÉAL 1004, rue Sainte-Catherine Ouest Carrefour Angrignon Centre Rockland Centre Eaton Fairview Pointe-Claire Les Galeries d\u2019Anjou Place Montréal Trust Place Versailles Place Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Carrefour du Nord, St-Jérôme Carrefour Laval Centre Laval Galeries Rive-Nord, Repentigny Galeries Terrebonne Place Rosemère RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Saint-Bruno DÉTAILLANTS EXCLUSIFS MONTRÉAL ACTION-PAGE INC.4960, boul.Décarie, Montréal 3820, rue St-Denis, Montréal 1221, rue St-Zotique Est, Montréal 3451, rue Ontario Est, Montréal 4328, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal 3920, rue Wellington, Montréal 7024, rue St-Hubert, Montréal 1024A, avenue Mont-Royal Est, Montréal 6700, avenue Côte-des-Neiges, Montréal Galeries Normandie, Montréal 4282, boul.Métropolitain Est, St-Léonard 2900, rue Masson, Montréal Centre de la Pointe, Pointe-aux-Trembles CELTEL MOBILITÉ Place de la Cathédrale, Montréal 3758, boul.St-Laurent, Montréal 35, rue Beaubien Est, Montréal 101, avenue Mont-Royal Ouest, Montréal 6295, rue Victoria, Montréal 6245, boul.Métropolitain, St-Léonard 245, boul.Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent MOBIFONE Centre commercial Le Boulevard, St-Léonard STUDENT PHONES Voyages Campus, Université Concordia ZONE MOBILE Place Alexis Nihon, Montréal 436, rue Jean-Talon Ouest, Montréal 680, rue Jarry Est, Montréal Centre d\u2019achat Langelier 10539, boul.Pie-IX, Montréal 1314, rue Ste-Catherine Est, Montréal Complexe Desjardins, Montréal LAVAL ET RIVE-NORD ACTION-PAGE INC.1704, boul.Des Laurentides, Laval CELTEL MOBILITÉ 1637, boul.Daniel-Johnson, Laval ZONE MOBILE 367, boul.Arthur-Sauvé, St-Eustache RIVE-SUD ACTION-PAGE INC.Place Longueuil 600, rue Pierre-Caisse, St-Jean-sur-Richelieu ZONE MOBILE 3310, boul.Taschereau, Greenfield Park Métro Longueuil 1.Aucuns frais d\u2019accès au réseau (d\u2019autres facturent jusqu\u2019à 6,95$ par mois) 2.Avertissements par texto avant de dépasser votre forfait 3.Aucun contrat à terme requis 4.Obtenez des FidoDollarsMC pour changer de téléphone à moindre coût Garantie du propriétaire MAGASINEZ SUR FIDO.CA Passez à unmagasin Composez le 1-866-301-3436 MOTO W233 Renew Nokia 2760 Nokia 3500 Avec Entente Fido de 2 ans.15$ Forfaits à partir de par mois2 PARLEZ ET TEXTEZ \u203a Aucuns frais d\u2019accès au réseau \u203a Facturation à la seconde Autres téléphones à 0$ Épargnez plus que de l\u2019argent Le premier sans-fil écologique au pays fait en partie de bouteilles d\u2019eau recyclées1.Seulement chez Fido.0$ Avec Entente Fido de 2 ans.Sans entente: 65$.1811161A 1811384 POLITIQUE CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES PAUL ROUX Roland-Garros Suivez le tournoi de Roland-Garros sur le blogue de Paul Roux à cyberpresse.ca/roux HOCKEY Ça bouge chez le CH et dans la LNH! Tenez-vous au courant sur cyberpresse.ca/hockey VINS Découvrez en primeur la recommandation de la semaine du chroniqueur Jacques Benoit sur cyberpresse.ca/vins JACQUES DUVAL Retrouvez toutes les chroniques de Jacques Duval sur monvolant.cyberpresse.ca/duval MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Le gouvernement de Stephen Harper subit un nouveau revers en Cour fédérale: le tribunal lui ordonne de prendre les mesures nécessaires pour faire revenir au pays Abousfian Abdelrazik, citoyen canadien réfugié depuis un an à l\u2019ambassade du Canada à Khartoum, au Soudan.Dans une décision rendue hier matin, le juge Russel W.Zinn somme le ministre des Affaires étrangères d\u2019octroyer à M.Abdelrazik le passeport d\u2019urgence qui lui permettra de rentrer au pays, comme le demandent ses avocats depuis des mois.Le juge estime que le droit de ce citoyen d\u2019entrer au Canada a été brimé.L\u2019article 6 (1) de la Charte prévoit en effet que «tout citoyen canadien a le droit de demeurer au Canada, d\u2019y entrer ou d\u2019en sortir ».Le gouvernement doit faire les arrangements nécessaires pour assurer le retour, sans entrave, de M.Abdelrazik au pays d\u2019ici 30 jours, stipule le jugement.Le juge Zinn cite le ressortissant canadien à comparaître en Cour fédérale, à Montréal, le 7 juillet.Le ministre des Af fa i res étrangères, Lawrence Cannon, a toujours refusé de rapatrier le Montréalais d\u2019origine soudanaise, alléguant qu\u2019il figure sur une liste d\u2019interdiction de vol des Nations unies.Le juge a rejeté l\u2019argument du gouvernement.En visite au Soudan en 2003, M.Abdelrazik a été arrêté et emprisonné, soupçonné d\u2019entretenir des liens avec Al-Qaeda.Mais la Gendarmerie royale du Canada et le Service canadien du renseignement de sécurité l\u2019ont par la suite blanchi, affirmant n\u2019avoir rien à lui reprocher.En avril 2008, il s\u2019est réfugié à l\u2019ambassade canadienne à Khartoum, de peur d\u2019être arrêté par les autorités soudanaises, n\u2019ayant ni statut ni permis de travail dans ce pays.Le député néo-démocrate Paul Dewar, qui tente depuis plusieurs mois de forcer le gouvernement à rapatrier le Canadien coincé au Soudan, s\u2019est réjoui de la décision du tribunal, mais craint que le gouvernement ne veuille interjeter appel.«C\u2019est une bonne journée pour la justice canadienne et M.Abdelrazik, mais seulement si le gouvernement se conforme au jugement.S\u2019il en appelle de la décision, ça impliquera des coûts importants pour les contribuables, sans raison valable sur le plan de la justice.En appeler irait à l\u2019encontre de la loi, des valeurs canadiennes et équivaudrait à discréditer la Charte», a dit M.Dewar, en entrevue téléphonique de Beyrouth, où il participe à une mission d\u2019observation électorale.Au bureau du ministre Cannon, on s\u2019est fait avare de commentaires à propos de ce jugement.«Le gouvernement étudie présentement la décision», s\u2019est contenté de répondre la porte-parole du ministre, Catherine Loubier.En Chambre, c\u2019est plutôt le ministre de la Justice, Rob Nicholson, qui a essuyé les tirs nombreux de l\u2019opposition.«La décision fait plus de 100 pages et nous la lirons très attentivement au ministère de la Justice et nous déciderons par la suite des actions à prendre », a répété M.Nicholson.Le jugement fait en réalité 74 pages.Son collègueministre du Revenu, Jean-Pierre Blackburn, est toutefois allé un peu plus loin à la sortie de la période de questions.«Il n\u2019y a pas de gouvernement qui soit audessus des lois, a dit M.Blackburn.Nous aussi, on doit respecter la loi.Cependant, on a le droit aussi de regarder l\u2019ensemble du processus judiciaire et de prendre nos décisions en lien avec cela.» Troisième cause perdue L\u2019opposition a rapidement rappelé qu\u2019il s\u2019agit de la troisième cause concernant le sort de citoyens canadiens à l\u2019étranger que le gouvernement perd en Cour fédérale cette année.Le 23 avril, le juge James O\u2019Reilly, de la Cour fédérale, a statué que le refus du gouvernement fédéral de rapatrier Omar Khadr, citoyen canadien emprisonné à Guantánamo, violait les droits du jeune prisonnier, arrêté en Afghanistan alors qu\u2019il n\u2019avait que 15 ans.Ottawa a annoncé deux semaines plus tard, en catimini, qu\u2019il en appelait de la décision de la Cour fédérale.Le ministre Cannon n\u2019avait, dès la publication du jugement, laissé aucun doute sur son intention d\u2019interjeter appel.En mars, le même tribunal avait par ailleurs estimé qu\u2019Ottawa se devait d\u2019offrir un soutien consulaire à Ronald Allen Smith, détenu dans une prison du Montana depuis 25 ans, reconnu coupable d\u2019un double meurtre en 1983.«Ça démontre que ce gouvernement ne prend pas au sérieux l\u2019État de droit, qu\u2019il ne protège pas les droits des citoyens canadiens.Il force ses ressortissants à s\u2019adresser aux tribunaux, c\u2019est honteux, a estimé le critique libéral en matière d\u2019affaires étrangères, Bob Rae.Les conservateurs ne respectent pas la charte des droits et libertés.C\u2019est très troublant.» Ottawa sommé par la cour de rapatrier un Canadien Abousfian Abdelrazik est réfugié depuis un an à l\u2019ambassade du Canada au Soudan Le gouvernement doit faire les arrangements nécessaires pour assurer le retour, sans entrave, de M.Abdelrazik au pays d\u2019ici 30 jours, stipule le jugement.HUGO DE GRANDPRÉ Le chef libéral, Michael Ignatieff, a encore une fois tendu la main aux Québécois, à Montréal, hier soir, dans une salle remplie par environ 1000 partisans.Dans un discours axé sur la culture, le savoir, l\u2019innovation et la diversité culturelle, il a appelé les électeurs et militants libéraux de la province à unir leurs forces pour renverser le gouvernement Harper et bâtir le Canada de demain.«Bientôt, nous remettrons le Canada sur les rails.Et ce jour-là, le Québec sera dans la locomotive », a-t-il lancé en concluant son allocution à l\u2019hôtel Sheraton du centre-ville.M.Ignatieff a été introduit par Jacques Ménard, de BMO Nesbitt Burns, qui l\u2019a encouragé à «redresser la trajectoire» donnée par le gouvernement Harper.Le chef libéral n\u2019a toutefois pas soufflé mot d\u2019un possible déclenchement d\u2019élections avant l\u2019été, malgré des rumeurs à cet effet à Ottawa, et des sondages qui continuent à le placer en bonne posture dans les intentions de vote au Québec.Les organisateurs de ce «dîner annuel du chef» ont évalué l\u2019assistance à environ 1100 personnes.Le coût du billet était de 500$.L\u2019organisateur en chef de Michael Ignatieff pour la province, le député montréalais Denis Coderre, était donc heureux, dans une allocution, de comparer l\u2019événement à celui tenu par les conservateurs à Montréal, il y a quelques semaines.Environ 2000 personnes étaient alors présentes, mais les billets étaient 150$.De plus, les organisateurs conservateurs avaient peiné à remplir la salle.En plus de s\u2019en prendre au Bloc québécois, Michael Ignatieff a aussi lancé quelques flèches aux conservateurs et à leur chef.«Stephen Harper appartient au passé», a-t-il dit, lui reprochant en outre de pratiquer un fédéralisme de confrontation.Il a également critiqué les publicités négatives à son endroit lancées par le Parti conservateur il y a quelques semaines, et qui le décrivent comme un simple visiteur au Canada, puisqu\u2019il a vécu plusieurs années de sa vie à l\u2019extérieur du pays.«S\u2019ils m\u2019attaquent, ils attaquent aussi tous ceux qui ont vécu à l\u2019étranger, tous ceux qui sont venus de l\u2019étranger », a dénoncé M.Ignatieff.«Nous sommes un pays tourné vers le monde, un pays habité par le monde.Il faut un leadership qui se réjouit d\u2019être un pays foyer et asile de tous les peuples, bilingue, qui inspire le monde sur la manière de vivre, travailler, et réussir ensemble.C\u2019est ça \u2013 cette vision ouverte du Canada \u2013 qui est dans la balance.» Un millier de convives à 500$ pour entendre Michael Ignatieff lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Hier à Montréal, le chef libéral fédéral, Michael Ignatieff, a de nouveau tendu la main aux Québécois.«S\u2019ils m\u2019attaquent, ils attaquent aussi tous ceux qui ont vécu à l\u2019étranger, tous ceux qui sont venus de l\u2019étranger.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Raitt : l\u2019opposition insiste L\u2019opposition n\u2019en démord pas et continue de faire pression sur Stephen Harper pour qu\u2019il accepte la démission de la ministre des Ressources naturelles, Lisa Raitt.Pour une deuxième journée consécutive, l\u2019oubli de documents confidentiels dans les locaux de la chaîne de télévision CTV a monopolisé la majeure partie de la période de questions ; libéraux, néo-démocrates et bloquistes ont vivement critiqué la réaction du premier ministre, à qui ils reprochent d\u2019avoir «deux poids, deux mesures».Répondant pour la première fois aux tirs groupés de l\u2019opposition, le premier ministre Harper a réitéré son appui à la ministre des Ressources naturelles et a estimé que les actions prises \u2013 le congédiement d\u2019une employée de 26 ans \u2013 étaient suffisantes.\u2013 Malorie Beauchemin Un proche d\u2019Obama à Ottawa Le président des États-Unis Barack Obama a nommé hier un de ses proches au prestigieux poste d\u2019ambassadeur au Canada.David Jacobson, un avocat de 57 ans de Chicago, succédera à David Wilkins, qui avait quitté son poste la veille de la prestation de serment du nouveau président, en janvier dernier.Spécialiste des conflits internationaux, particulièrement des contentieux commerciaux, M.Jacobson a été un des principaux artisans de la collecte de fonds pour la campagne de Barack Obama, avant de se joindre à l\u2019équipe de conseillers du président à la Maison-Blanche.Il aide notamment M.Obama dans le choix des nominations aux conseils d\u2019administration des comités et commissions.\u2013 Malorie Beauchemin, PC et AFP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 Ne manquez pas LE QUÉBECQU\u2019ON AIME Samedi dans 1853893A ACTUALITÉS ANDRÉ CÉDILOT Le lourd dossier d\u2019accusations lié aux 156 accusés de l\u2019opération SharQc était de retour devant le juge Serge Boisvert, de la Cour du Québec, hier, en vue de régler certaines questions techniques avant le début de la saison estivale.Au moins 13 prévenus, dont Salvatore Cazzetta, ont fait une demande de mise en liberté provisoire.Prévue pour deux semaines, l\u2019enquête se tiendra à compter de lundi au Centre de services judiciaires, en annexe de la prison de Bordeaux.Étant donné le nombre de prévenus et l\u2019ampleur de la cause, la procureure principale de la poursuite, Madeleine Giauque, a déjà indiqué, face à l\u2019armée d\u2019avocats de la défense, qu\u2019il sera impossible de tenir un seul procès.Le dossier sera donc scindé et il y aura des procès distincts, comme ce fut le cas à la suite de l\u2019opération Printemps 2001.À en croire Me Giauque, il se pourrait, comme c\u2019est généralement le cas dans ces causes de grande envergure, que le ministre de la Justice ordonne qu\u2019un ou des groupes d\u2019accusés soient directement inculpés sans passer par l\u2019enquête préliminaire.En tel cas, le procès se déroule devant un jury de la Cour supérieure.Cette importante annonce sera faite «le plus rapidement possible» après le 10 septembre, date de la prochaine audience devant le tribunal.Selon les règles de procédure, le ministère public pourrait avoir à statuer plus tôt, advenant que le Hells Angel South Guy Dubé, qui se défend seul, exige une enquête préliminaire.Le juge Boisvert lui a donné jusqu\u2019au15 juin pour prendre une décision.À l\u2019instar des motards incarcérés à la prison de Bordeaux en 2001, Dubé s\u2019est plaint de ne pas avoir accès suffisamment longtemps à la salle d\u2019ordinateur afin d\u2019étudier la preuve.«La preuve est volumineuse, et c\u2019est extrêmement compliqué de trouver les éléments de preuve qui me concernent.On est plus de 150, et je peux consulter seulement trois heures et demie par mois.À ce rythme, je vais mourir en prison», a-t-il dit, avant de reprendre le chemin des cellules.En dehors de la lecture nécessaire des noms des 156 Hells Angels québécois et de leurs principaux associés mis sous arrêt le 15 avril dernier \u2013 processus qui a duré presque toute la matinée, le juge a validé une requête interdisant la publication ou la diffusion de renseignements permettant d\u2019identifier les six délateurs que le ministère public entend faire témoigner au cours de ce long feuilleton judiciaire qui se prépare.L\u2019après-midi a été consacré à remettre des documents à la défense.La déclaration d\u2019écoute électronique fait plus de 1500 pages.Opération SharQc Plusieurs questions techniques à régler avant les procès des 156 accusés LA PRESSE CANADIENNE VICTORIAVILLE \u2014 Après avoir arrêté une cinquantaine de sympathisants des Hells Angels, mercredi, les policiers se sont attaqués hier à la relève de l\u2019organisation.Dans le cadre de l\u2019opération Alanine, les policiers de la Mauricie ont arrêté 15 personnes liées au groupe Devil\u2019s Child, un club-école des Hells Angels.Et selon Eloïse Cossette, de l\u2019escouade régionale mixte de la Mauricie, deux personnes étaient toujours recherchées, hier après-midi.Selon la police, ces personnes tentaient de prendre le contrôle du t ra fic des stupéf iants à Victoriaville et à Drummondville.Les suspects devaient être accusés hier de gangstérisme, complot et trafic de stupéfiants au palais de justice de Victoriaville.Près de 80 policiersde l\u2019escouade régionale mixte de la Mauricie, provenant du Service de police de la Ville de Montréal, de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie Royale du Canada, ont participé à l\u2019opération.L\u2019enquête durait depuis quatre ans.MOTARDS 15 arrestations en Mauricie lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Cette énorme pièce de machinerie, installée sur une barge amarrée au quai Bickerdike du port de Montréal, hier, en face d\u2019Habitat 67, quittera Montréal prochainement en direction des rives du lac Michigan, par la Voie maritime du Saint-Laurent.Il s\u2019agit d\u2019une tour de distillation sous vide, utilisée dans l\u2019industrie pétrolière pour purifier les carburants et les sous-produits du pétrole brut.L\u2019impressionnante pièce d\u2019équipement fait 50,6 mètres de long (environ la moitié d\u2019un terrain de football), presque 17 mètres de largeur et 15 mètres de diamètre, soit à peu près l\u2019équivalent d\u2019un immeuble de cinq étages.Son poids de 784 tonnes en fait l\u2019une des pièces d\u2019équipement les plus imposantes à avoir jamais transité par le port de Montréal, a fait savoir, mardi, l\u2019Administration portuaire de Montréal (ADM).La tour de distillation est partie du port d\u2019Aviles, en Espagne, le 22 mai et est arrivée à Montréal le week-end dernier.Un des plus gros «colis» de l\u2019histoire du port de Montréal lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 A 15 1862490A MONDE SELON L\u2019AP ET L\u2019AFP CRACOVIE\u2014 La Pologne a célébré hier les 20 ans de l\u2019éclatante victoire de Solidarnosc aux élections semi-libres, victoire qui sonnait le glas du régime communiste en Pologne et donnait le coup d\u2019envoi de l\u2019effondrement du bloc soviétique en Europe.Les dirigeants de la Pologne et de l\u2019Allemagne, ainsi que les représentants de neuf pays autrefois sous domination soviétique, ont assisté aux cérémonies aux côtés du fondateur du syndicat Solidarité Lech Walesa, et du chef de file de la «Révolution de velours» en Tchécoslovaquie, Vaclav Havel.«Aujourd\u2019hui (.) les dirigeants des pays européens sont venus rendre hommage aux grandes idées de liberté et de solidarité et aux héros \u2013 célèbres et inconnus \u2013 qui ont sacrifié leurs vies entières pour la liberté et la solidarité », a déclaré le premier ministre polonais Donald Tusk lors de son discours au château de Wawel, à Cracovie.Le 4 juin 1989, les Polonais se sont rendus nombreux aux bureaux de vote, alors que les troupes soviétiques étaient toujours stationnées sur le sol national.Les résultats du scrutin ont surpris tout le monde, même les plus optimistes des militants de Solidarnosc : le syndicat a raflé 99 des 100 sièges du Sénat et la totalité des 161 sièges de la Diète ouverts à tous (un tiers de la Chambre).«C\u2019était un élan très fort, un lien très fort avec une série d\u2019événements qui ont conduit plus tard à notre libération et à la fin de la division bipolaire du monde », a déclaré Vaclav Havel lors de la cérémonie.La chancel ière al lemande Angela Merkel, qui a grandi en Allemagne de l\u2019Est, a estimé que le vote du 4 juin avait «marqué la victoire décisive de la démocratie en Pologne et finalement dans toute l\u2019Europe de l\u2019Est».«Nous, Allemands, sommes profondément reconnaissants envers vos attitudes courageuses, en particulier les Allemands de la République démocratique allemande », a-t-elle ajouté.Dans toute la Pologne jeudi, l\u2019anniversaire a été célébré à travers des conférences, des débats, des concerts et des expositions.La Pologne célèbre le 20e anniversaire de la première brèche dans le rideau de fer MATHIEU PERREAULT Le massacre de la place Tiananmen n\u2019aurait probablement pas eu lieu si les dirigeants chinois réformistes n\u2019avaient pas précipité le passage à une économie de marché.L\u2019inflation galopante et une panique bancaire ont provoqué des manifestations monstres, qui ont nourri le courage des étudiants pro-démocratie.Face à ces troubles sociaux, le camp réformiste n\u2019a pas su résister aux assauts des conservateurs, qui ont repris le contrôle du gouvernement chinois, réprimé les manifestants dans la violence, et annulé pendant trois ans les réformes de marché.Telle est la thèse de Zhao Ziyang, qui était secrétaire général du Parti communiste chinois jusqu\u2019en mai 1989.Mort en 2005, il a passé les 16 dernières années de sa vie emprisonné dans son domicile, parce qu\u2019il s\u2019opposait à l\u2019intervention de l\u2019armée à Tiananmen.Sa famille vient de faire publier en anglais ses mémoires enregistrées en secret, sur des cassettes audio cachées parmi les jouets de ses petits-enfants.Le livre, Prisoner of the State, jette une lumière prosaïque sur ce terrible événement.L\u2019un des premiers dirigeants à arborer presque systématiquement le complet-cravate à l\u2019occidentale, M.Zhao fait en quelque sorte son mea-culpa, en plus de régler ses comptes.En gros, il admet deux fautes, l\u2019une économique, l\u2019autre politique.Les erreurs économiques sont à la base de l\u2019escalade qui a mené à Tiananmen.M.Zhao admet qu\u2019il aurait dû être plus prudent dans les réformes de marché, pour éviter d\u2019angoisser la population.Il pense qu\u2019obliger les banques à verser des taux d\u2019intérêt plus élevés aux épargnants aurait augmenté leur capital, et donc limité les peurs de banqueroute.Pour limiter l\u2019inflation, il préconise rétrospectivement un programme de vente des logements sociaux, ce qui aurait diminué l\u2019argent en circulation, et une limitation du programme d\u2019infrastructures, qui aurait diminué la pression sur les prix des matières premières.Arrivé au sommet après une série de postes prestigieux en région, son pouvoir dépendait totalement du dirigeant suprême Deng Xiaoping, ce qui le rendait vulnérable aux attaques de la vieille garde communiste, laquelle était hostile aux réformes économiques de Deng et de son bras droit Zhao.Ce manque d\u2019appuis politiques l\u2019a empêché de gagner le bras de fer sur Tiananmen.En 1987, un autre dirigeant réformiste recruté par Deng, Hu Yaobang, avait été évincé du pouvoir à cause de ses réformes économiques.Il est mort en avril 1989, en plein milieu des manifestations contre l\u2019inflation.Comme Hu Yaobang avait aussi proposé des réformes démocratiques au sein du PCC, des étudiants ont voulu commémorer son décès en guise de protestation politique.Ils se sont mêlés aux centaines de milliers de manifestants économiques à Pékin, et la puissance du nombre les a enivrés, avance Prisoner of the State.Zhao Ziyang ne craignait pas outre mesure les manifestants, convaincu que le ralentissement des réformes calmerait rapidement les inquiétudes populaires.Il n\u2019a pas annulé un voyage prévu en Corée du Nord, décision funeste.Pendant son absence, un membre de la vieille garde, Li Peng, a commandé un rapport de la situation aux autorités municipales pékinoises.Le rapport était alarmiste, et Li Peng s\u2019en est servi pour convaincre Deng Xiaoping qu\u2019il fallait sévir.Deng s\u2019est laissé convaincre, selon M.Zhao, parce qu\u2019il avait les manifestations en horreur \u2013 son propre fils avait été tué durant la Révolution culturelle des années 60.Li Peng avait une dent contre Zhao Ziyang parce que ce dernier lui avait promis l\u2019élection au Comité central du PCC, mais n\u2019avait pas pu honorer sa promesse.Défait, Zhao Ziyang s\u2019est rendu sur la place Tiananmen à lami-mai pour convaincre les étudiants de cesser l\u2019occupation de leur propre gré.Il leur a dit que la grève de la faim que plusieurs menaient alors finirait mal, une allusion voilée à la possibilité d\u2019une intervention militaire.Les étudiants ne l\u2019ont pas écouté.Tiananmen: la faute à l\u2019inflation PHOTO ELIZABETH DALZIEL, ASSOCIATED PRESS Alors que plusieurs manifestations se tenaient à Hong-Kong et ailleurs dans le monde, la Chine a maintenu hier un couvercle hermétique sur le 20e anniversaire de la répression du Printemps de Pékin, s\u2019assurant, avec un appareil sécuritaire omniprésent et un contrôle sans faille des médias, qu\u2019aucune commémoration ne viendrait troubler l\u2019ordre public.La place Tiananmen, épicentre de sept semaines de manifestations qui s\u2019étaient conclues par un bain de sang dans la nuit du 3 au 4 juin, faisant de 241 à des milliers de morts, était ouverte au public hier, mais dans des conditions symptomatiques de l\u2019extrême tension entourant cet anniversaire.À la mi-journée, la place la plus grande, et probablement la plus surveillée du monde, était quadrillée par des centaines de policiers en uniforme ou en civil.Certains brandissaient des parapluies qui servaient à éloigner les photographes.La place interdite IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE TOURDUGLOBE CUBA Non merci ! Au lendemain de la décision unanime de l\u2019Organisation des États américains de lever la suspension de Cuba, le gouvernement de Raul Castro a maintenu hier son refus de rejoindre l\u2019organisation qui a banni de ses rangs pendant 47 ans l\u2019île communiste.Il a cependant estimé que la décision des membres était une «grande victoire » de Cuba obtenue contre Washington.L\u2019île communiste a déjà maintes fois assuré qu\u2019elle n\u2019accepterait pas de réintégrer l\u2019OEA, accusée par Fidel Castro d\u2019avoir été «complice de tous les crimes commis par les États- Unis» enAmérique latine.\u2013 AFP BRÉSIL Pas les débris du vol d\u2019Air France Les débris récupérés hier par la marine brésilienne n\u2019appartiennent pas à l\u2019Airbus d\u2019Air France qui s\u2019est écrasé dans l\u2019Atlantique entre Rio de Janeiro et Paris dans la nuit de dimanche, a déclaré en soirée un porteparole de l\u2019armée brésilienne.Une des pièces récupérées était «en bois», or, il «n\u2019existait pas de pièces en bois sur cet avion», a indiqué le porte-parole, précisant aussi que l\u2019huile découverte à la surface de la mer était celle «d\u2019un navire, pas d\u2019un avion».Par ailleurs, les enquêteurs envisagent que les instruments de mesure de la vitesse de l\u2019appareil en vol aient mal fonctionné, ont déclaré hier deux officiels informés du processus d\u2019enquête.Un capteur extérieur gelé ou un appareil de mesure de vitesse défaillant pourraient avoir transmis des informations erronées aux ordinateurs centraux de l\u2019appareil.\u2013 AP et AFP CORÉE DU NORD Journalistes en procès Le procès de deux journalistes américaines détenues en Corée du Nord pour être entrées «illégalement» dans le pays a débuté hier, selon l\u2019agence de presse nord-coréenne, KCNA.Cependant, aucun détail n\u2019a été donné sur le déroulement du procès.L\u2019Américano-Coréenne Euna Lee et la Sino-Américaine Laura Ling, qui travaillent toutes deux pour la chaîne de télévision californienne Current TV, avaient été arrêtées le 17 mars pour avoir, selon Pyongyang, commis des «actes hostiles» et avoir pénétré illégalement sur le territoire nord-coréen.Elles risquent jusqu\u2019à 10 ans de travaux forcés, selon Reporters sans frontières.\u2013 AFP CISJORDANIE Affrontements palestiniens Deux militants du Hamas et un membre des services de sécurité palestiniens, dominés par le Fatah, le parti de Mahmoud Abbas, ont été tués hier dans un accrochage armé dans le nord de la Cisjordanie.Dans un communiqué, le Hamas a accusé les services de sécurité palestiniens d\u2019avoir «liquidé de sang-froid» ses deux activistes «recherchés depuis six ans par l\u2019occupant (Israël)».Les services de sécurité palestiniens ont pour leur part affirmé que les militants du Hamas ont ouvert le feu en premier.Une vive tension règne depuis entre les deux partis rivaux en Cisjordanie, où les services de sécurité palestiniens arrêtent régulièrement des membres du Hamas accusés de détenir illégalement des armes.\u2013 AFP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 Un nouvel ensemble d\u2019électroménagers, ça vous tente?Regardez dans La Presse de demain pour savoir comment.1796379A MONDE LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 Il y a eu le Festival de Cannes.Il y a maintenant, pendant deux semaines et jusqu\u2019à dimanche, le tennis à Roland-Garros, à raison de 12 heures de retransmission par jour à la télé.Autant dire que la plupart des Français n\u2019ont plus guère de temps pour s\u2019intéresser à ce que certains appellent pour s\u2019encourager «le deuxième scrutin démocratique au monde» (après l\u2019Inde).Il s\u2019agit de l\u2019élection, dimanche, des 736 députés au Parlement européen de Strasbourg: le même jour, 375 millions d\u2019électeurs sont appelés aux urnes dans les 27 pays membres, de la Grande- Bretagne à la Lituanie, de la Suède jusqu\u2019au Portugal.Cela pourrait ressembler à un événement historique: ça n\u2019intéresse personne.Ou presque.Il y a des gens qui ne savent même pas que les élections auront lieu.D\u2019autres qui n\u2019iront pas voter.Selon des instituts de sondage, l\u2019abstention pourrait atteindre ou dépasser les 60% en France.Ailleurs, comme en Pologne, elle pourrait frôler les 80%.En France, les grands partis politiques ont attendu le plus tard possible pour démarrer une campagne qui fait fuir les téléspectateurs.Les rares débats télévisés ont été programmés en fin de soirée, à la sauvette et dans l\u2019indifférence générale.Malgré quelques louables efforts pour remplir leur devoir civique, les grands journaux font le serviceminimum.Le mode de scrutin n\u2019arrange rien: en France, on vote à la proportionnelle sur sept grandes listes régionales, et les candidats ne font aucune campagne de terrain.D\u2019ailleurs, c\u2019est tout juste si on sait qui se présente, y compris pour les principaux partis.On a noté au passage la présence de la ministre de la Justice Rachida Dati à la deuxième place sur la liste de droite: mais on en a surtout parlé parce que cela signifiait son éviction du gouvernement.Et si le leader centriste François Bayrou mène la liste duMoDem, c\u2019est parce qu\u2019il prépare la présidentielle de 2012 en France.Au-delà de ces deux noms, c\u2019est l\u2019anonymat quasi total.Comment pourrait-il en être autrement?Une fois de plus, en France, l\u2019élection européenne est d\u2019abord l\u2019occasion de caser des seconds couteaux: des «jeunes» qui n\u2019ont pas encore réussi à se faire élire au suffrage universel, des «vieux» qui ont perdu leur siège de député, des ministres dont on veut se débarrasser en douceur.Le Parlement de Strasbourg, c\u2019est une sinécure sans grand intérêt, mais sans contrainte, où beaucoup ne siègent à peu près jamais.Pas de quoi enthousiasmer les électeurs.Cela fait exactement 30 ans que les députés européens sont élus au suffrage universel.À l\u2019époque, certains craignaient que ce nouveau Parlement ne se pose en rival des Parlements nationaux.Craintes bien injustifiées.Certes le Parlement de Strasbourg légifère à longueur d\u2019année.Et surtout, il avait fortement contribué, en mars 1999, à faire tomber la Commission de Bruxelles présidée par Jacques Santer par un vote de défiance.Mais, en droit, le Parlement ne nomme ni ne démet l\u2019influent président de la Commission.Dans ce domaine comme dans tout ce qui a de l\u2019importance, c\u2019est le conseil des ministres de l\u2019Union (les représentants des 27 pays membres) qui prend toutes les décisions importantes.Et c\u2019est la puissante Commission, aujourd\u2019hui di rigée par le Portugais José Manuel Barroso, qui les applique.L\u2019électorat français, comme les autres en Europe, ne s\u2019y trompe pas: le Parlement de Strasbourg ne décide pas grand-chose.Du coup, ces élections européennes sont d\u2019abord et avant tout l\u2019occasion de manoeuvres de politique intérieure: l\u2019opposition tente de faire sanctionner le gouvernement, et réciproquement, dans la perspective des prochaines échéances électorales.La question numéro un qui agite le petit monde politique français: quel est l\u2019état réel du Parti socialiste après deux ans de déchirement à propos de Ségolène Royal?Et quel est le rapport de force entre la gauche et la droite?Accessoirement, ces élections sans grands enjeux et au scrutin proportionnel sont une occasion en or pour les petites formations, généralement extrémistes, de faire campagne à peu de frais: quelques «trotskistes» élus en France, poussée d\u2019extrême droite en Suède ou en Grande-Bretagne.Les élections du 7 juin constituent un gigantesque sondage à l\u2019échelle du continent.Mais guère plus.Donc on peut continuer à suivre ce qui se passe à Roland-Garros.Des élections?Quelles élections?Indifférence générale à l\u2019aube du scrutin de dimanche pour choisir les députés européens PHOTO THIERRY ROGE, REUTERS Selon des instituts de sondage, l\u2019abstention aux élections européennes pourrait atteindre ou dépasser les 60% en France.Ailleurs, comme en Pologne, elle pourrait frôler les 80%.Pas d\u2019abstention du côté des graffiteurs bruxellois cependant, quand vient le temps d\u2019apposer des nez de clown sur les affiches électorales.L\u2019EXCEPTION COHN-BENDIT Daniel Cohn-Bendit, 64 ans, ancienne icône de Mai 68 en France, est l\u2019exception qui confirme la règle.À la fois français et allemand, il pourrait faire une «vraie » carrière politique dans l\u2019un ou l\u2019autre pays.Il est l\u2019une des rares personnalités de premier plan à avoir volontairement choisi l\u2019«utopie » européenne et à s\u2019y maintenir.Avec une touche d\u2019originalité.Élu des Grünen en Allemagne en 1994, il a repassé le Rhin en 2004 pour diriger la liste des verts en France.Cette année, on le crédite de nouveau de plus de 10%, alors que la candidate écolo à la présidentielle, Dominique Voynet, avait obtenu moins de 2% en 2007.À la fois libéral et libertaire, de gauche, mais pas sectaire, éloquent sur les tribunes et plein d\u2019humour à la télévision, «Dany le rouge » a réussi sa reconversion d\u2019ancien gauchiste.\u2013 Louis-Bernard Robitaille Le Parlement de Strasbourg, c\u2019est une sinécure sans grand intérêt, mais sans contrainte, où beaucoup ne siègent à peu près jamais.Pas de quoi enthousiasmer les électeurs.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 A 17 en vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca La CUISINE et les HARMONIES enfin expliquées 1844232A 1858527A . André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX apcote@lesoleil.com DROITS RÉSERVÉS OPINION BLOGUE DE L\u2019ÉDITO www.cyberpresse.ca/edito ARIANE KROL Cancer du sein: êtes-vous rassurés?FORUM / EXCLUSIF À CYBERPRESSE Le Québec n\u2019est pas une poubelle radioactive ! www.cyberpresse.ca/nucleaire DAVID SUZUKI L\u2019auteur est cofondateur et président de la Fondation David Suzuki (www.davidsuzuki.qc.ca).Lors d\u2019une conférence que je prononçais dans une école de Montréal le 20 mai, un enfant de 12 ans s\u2019est levé et m\u2019a demandé: «M.Suzuki, est-ce que l\u2019air et l\u2019eau redeviendront purs un jour?» Un grand frisson a traversé la salle.Évidemment, comme scientifique, j\u2019ai dû répondre que oui, la nature peut être généreuse avec nous si nous en prenons soin, mais que les espèces qui disparaissent ne reviendront jamais.Comme père et bientôt grandpère, j\u2019en avais simplement le coeur brisé.Comment faire vivre le rêve de cet enfant?C\u2019est la question que je me pose en cette journée mondiale de l\u2019environnement.Que ça nous plaise ou non, notre génération, soit tous ceux qui vivent en ce moment sur la planète, partageons une responsabilité sans précédent dans l\u2019histoire de l\u2019humanité.Nous sommes la première génération à avoir le pouvoir de radicalement modifier la prospérité et la qualité de vie de ceux qui viendront après nous.Nous avons largement outrepassé la capacité de la planète à nous fournir les ressources requises pour nous maintenir en vie dans le futur.Nous vivons à crédit.Nous empruntons la prospérité et la qualité de vie des générations à venir pour combler nos désirs immédiats.Chaque jour, la dette que nous laisserons aux prochaines générations s\u2019accroît.Ce que cette dette écologique a de particulier cependant, c\u2019est qu\u2019elle ne pourra jamais être remboursée.Une fois les ressources disparues, le climat bouleversé, les sources d\u2019approvisionnement en eau épuisées, il n\u2019y aura plus de retour en arrière possible.Cet enfant de 12 ans le sait déjà et c\u2019est pour cela qu\u2019il m\u2019interpellait.Je suis persuadé que les générations futures nous jugeront sur les gestes que nous aurons portés pour rétablir notre équilibre avec la nature, ou sur l\u2019absence de ceux-ci.Allons-nous pouvoir relever le défi de notre génération avec cette même vision spéculative, irresponsable et cette tendance à l\u2019endettement et au gaspillage qui nous ont menés à la pire crise économique depuis les années 30?Non, je ne pense pas.Nous avons besoin d\u2019une révolution.Puisque nous créons chaque jour le monde de demain, il est l\u2019heure de nous réinventer nousmêmes et de réinventer notre relation avec la planète.Il est l\u2019heure de penser à la richesse véritable et à la qualité de vie de nos enfants.Comment s\u2019y prendre pour réinventer notre planète?Souvent, nous avons l\u2019impression qu\u2019il est déjà trop tard.Mais il est en notre pouvoir d\u2019imaginer un monde nouveau et de convaincre ceux qui nous entourent qu\u2019un monde différent est possible.Il faut dès aujourd\u2019hui semer nos rêves pour rendre un autre monde possible.Permettez-moi d\u2019essayer.\u203a Imaginez un monde où chaque enfant pourrait se baigner dans le cours d\u2019eau le plus proche.\u203a Imaginez des quartiers où vous pourriez vous rendre à pied au travail ou à l\u2019école, revenir dîner à la maison et passer plus de temps en famille.\u203a Imaginez des villes sans voitures, sans embouteillages, et des rues transformées en jardins et en parcs.\u203a Imaginez une baisse du taux de cancer et aussi des maladies respiratoires chez les enfants et les aînés parce que nous avons cessé d\u2019empoisonner notre environnement et nous-mêmes.\u203a Imaginez que toutes les maisons sont énergétiquement autonomes et qu\u2019il n\u2019y ait nul besoin de construire de gigantesques centrales électriques.\u203a Imaginez que nous valorisons nos ressources et ne produisons plus de déchets.Ce n\u2019est ni de la science-fiction ni une utopie.Des communautés un peu partout dans le monde réussissent déjà à accomplir cela.Pourquoi ne pourrions-nous pas?Nous avons déjà fait de grands pas depuis quelques années.Ce n\u2019est certainement pas suffisant, mais un vent de changement souffle dans le monde.C\u2019est ce qui me donne espoir.Avec un peu d\u2019effort, nous pouvons bientôt faire basculer le monde dans une nouvelle ère.Une planète à réinventer Les générations futures nous jugeront sur nos efforts pour rétablir notre équilibre avec la nature Chaque jour, la dette écologique s\u2019accroît.Et elle ne pourra jamais être remboursée.PHOTO AP Times Square à New York.sans voitures.Tout est donc possible ! nathalie.collard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD Faudra-t-il ajouter un nouveau chapitre aux fameux cours prénataux que plusieurs parents suivent durant la grossesse?Il pourrait s\u2019intituler : comment accoucher sans infirmière ni médecin.On peut bien sourire, mais la situation qui a été rapportée dans nos pages cette semaine est loin d\u2019être amusante.Un couple qui attendait son premier enfant a accouché sans aucune aide médicale alors qu\u2019il se trouvait au département d\u2019obstétrique de l\u2019hôpital Royal Victoria.On avait administré du Cervidil à la jeune femme.Le travail s\u2019est déclenché rapidement.Le futur père a appuyé sur la sonnette d\u2019appel à plusieurs reprises durant 20 minutes, en vain.Une infirmière s\u2019est finalement pointée pour repartir aussitôt.Elle n\u2019est pas revenue.Le futur père a donc accouché sa conjointe du mieux qu\u2019il a pu, sans aucune préparation et surtout, sans la présence du personnel médical.Le cauchemar.On dira que certaines femmes accouchent sans crier gare et qu\u2019on a déjà vu des femmes donner naissance à leur bébé dans des taxis et des voitures de police.Soit.On dira aussi que «dans l\u2019ancien temps», on n\u2019avait pas besoin d\u2019un médecin pour mettre un enfant au monde, on faisait ça à la maison avec la voisine\u2026 On veut bien.Mais la réalité c\u2019est que cette jeune femme n\u2019avait aucune intention de se rejouer un épisode des Filles de Caleb.Elle avait choisi d\u2019accoucher à l\u2019hôpital entourée des équipements médicaux dernier cri et en présence d\u2019infirmières et, dans le meilleur des cas, d\u2019un médecin, Elle s\u2019est retrouvée seule, sans aide, le corps déchiré de douleur par les contractions, à se mordre les lèvres pour ne pas faire de bruit et réveiller ses voisines de chambre (!)\u2026 C \u2019e st to ut bo n n emen t inacceptable.La situation est d\u2019autant plus aberrante que le jeune couple ne se trouvait pas dans un hôpital de brousse, au fin fond des bois ou dans la jungle amazonienne.L\u2019hôpital Royal Victoria se situe en plein coeur du centre-ville de Montréal, et fait partie du centre universitaire McGill, un des fleurons de notre réseau universitaire.Aurait-il été préférable que les parents composent le 911 pour qu\u2019on leur prête assistance?Aujourd\u2019hui, c\u2019est une fin somme toute heureuse qui nous est racontée puisque le petit Kristophe est né en santé et qu\u2019il se porte bien, grâce au sang-froid de ses parents.Sa naissance aurait toutefois pu se dérouler fort différemment.Imaginons un instant que le père ait perdu conscience et qu\u2019il n\u2019ait pu aider sa conjointe à accoucher.Ou qu\u2019il y ait eu complications chez la mère (hémorragie) ou chez le poupon (le cordon ombilical enroulé autour du cou par exemple).On serait aujourd\u2019hui devant un drame incompréhensible que l\u2019hôpital pourrait difficilement justifier.Heureusement, il n\u2019en est rien.Cela ne signifie pas qu\u2019il faille enterrer l\u2019histoire pour autant.«Il y a eu de l\u2019aide appropriée pour la mère et l\u2019enfant», a déclaré un porte-parole de l\u2019hôpital.Voyons donc! C\u2019est tout le contraire qui s\u2019est produit.Et malgré cela, les jeunes parents conservent une attitude exemplaire, faisant preuve de calme et de dignité.La moindre des choses serait de leur présenter des excuses.Publiquement.Médecin non compris Aurait-il été préférable que les parents composent le 911 pour qu\u2019on leur prête assistance?mroy@lapresse.ca MARIO ROY Quelques heures après l \u2019adresse au monde musulman qu\u2019a livrée Barack Obama, au Caire, la chaîne CNN a tenté d\u2019obtenir des commentaires de femmes afghanes.Impossible.L\u2019une a chuchoté que son petitfils, qui se trouvait avec elle, ne l\u2019autorisait pas à parler.Surtout, la plupart des Afghans (et des Afghanes) n\u2019ont pas accès à la télévision, ni même à l\u2019électricité.Ils ne savent rien du périple égyptien du président des États-Unis.La réalité, dans son aspect le plus désespérant, est celle-là.Aussi, comment un simple discours, fût-il extraordinairement brillant et inspiré, pourrait- il être autre chose qu\u2019une crème cosmétique appliquée sur des situations de fait qui semblent éternelles?Car le statut de la femme ou la grande pauvreté en Afghanistan n\u2019en sont que des échantillons.Des situations autant ou plus alarmantes sont légion.Celle du lourd déficit démocratique des pays arabes, par exemple.Ou celle, dénoncée par les intel lectuels arabes eux-mêmes, de leur rejet autoinfligé de la modernité.Celle de la monstrueuse inhumanité des fous d\u2019Allah.Ou celle de la tragique dérive américaine des années Bush : l\u2019Irak, Abou Ghraib, Guantanamo, la torture, le braquage idéologique.Celle, enfin et surtout, du conflit insoluble qui, entre la Méditerranée et le Jourdain, divise deux peuples cousins et empoisonne la planète entière depuis un demi-siècle.Barack Obama a évidemment vu ce gouffre séparant la parole du réel.Il l\u2019a identifié dès le départ, à la quatrième minute d\u2019une allocution qui en a duré 55 : «On a déjà, à l\u2019avance, beaucoup parlé de ce discours.Mais je suis conscient qu\u2019à lui seul, il ne pourra effacer des années d\u2019antagonisme.» Partout dans le monde, cette adresse du président américain a été accueillie de façon positive.Hormis chez les extrémistes de tous bords, platement prévisibles, la critique a surtout consisté à dire : ce sont de belles paroles, mais il faut maintenant des actes.C\u2019est vrai.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mais, si l\u2019on veut vraiment jouer à la «minute de vérité» (puisque Obama a placé son allocution sous le signe du parler vrai), il faudra se rendre compte qu\u2019on surévalue le pouvoir immédiat de l\u2019Amérique en même temps qu\u2019on sous-évalue la puissance à long terme de la parole.Par exemple, le pouvoir de coercition de Washington à l\u2019endroit d\u2019Israël est beaucoup plus limité qu\u2019on le croit.Et, d\u2019autre part, ce serait nier le pouvoir des idées que de prétendre que le président américain n\u2019a livré, hier, que du vent.«Oblitérer des idées n\u2019a jamais réussi à les faire disparaître», a-t-il d\u2019ailleurs remarqué.Ultimement, le message de Barack Obama, destiné à initier un «nouveau début» entre diverses obédiences, pourrait se résumer en une idée, justement.Par delà les divisions ethniques ou religieuses, a-t-il dit, «ce qui existe dans le coeur des foules à travers le monde, c\u2019est la foi en l\u2019être humain ».De fait, c\u2019est dans cette foi que réside la seule planche de salut.Second début «Ce qui existe dans le coeur des foules, c\u2019est la foi en l\u2019être humain», dit Barack Obama.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ALAIN DUBUC adubuc@lapresse.ca COLLABORATION SPÉCIALE Candidature de Louise Harel à la mairie deMontréal FORUM@LAPRESSE.CA Une aberration Mme Harel a déjà donné la preuve de son incompétence au niveaumunicipal en imposant les fusions.Et maintenant, elle veut revenir sur les lieux de son crime et se faire élire à la mairie deMontréal après l\u2019avoir blessée, voire gravement handicapée?C\u2019est une aberration! Quelle sombre perspective pour Montréal que d\u2019avoir à sa tête quelqu\u2019un qui ne l\u2019aime pas et ne la respecte pas.Lise Bélanger Non bilingue?Et alors?Certains ont insisté sur l\u2019unilinguisme de Louise Harel, affirmant que cela est un handicap pour qui veut devenir maire deMontréal.Cela ne devrait au contraire qu\u2019être vu comme un détail.Combien de maires de grandes villes canadiennes et américaines peuvent parler une autre langue que la leur?À Ottawa, capitale de ce pays censé être bilingue, le maire est un anglophone unilingue.Il y a pourtant une forte proportion de francophones qui habitent cette ville.Pourquoi nous, les Québécois, devons toujours être bilingues pour accommoder les gens qui ne parlent pas le français?Maire de Montréal, Louise Harel serait secondée par du personnel et des adjoints sachant se faire interprètes au besoin, tout comme doit le faire le maire d\u2019Ottawa.Louis-Philippe Lamy Ste-Thérèse Bien sceptique La candidature de Mme Harel était bien prévisible, mais ce n\u2019en est pas moins triste.Comment cette exministre des Affaires municipales qui, faute d\u2019avoir pu convaincre, a imposé des fusions qui étaient peut-être souhaitables, mais en les assortissant d\u2019une structure et d\u2019un mode de fonctionnement complètement farfelus, ose-t-elle prétendre que, désormais, elle a compris?Comment peut-elle s\u2019imaginer qu\u2019elle pourra réparer un gâchis qu\u2019elle a instauré, et qui a été «amélioré» par le gouvernement libéral qui avait pathétiquement besoin du vote des mécontents pour se faire élire?Je suis bien sceptique, et je crois que Montréal n\u2019est pas près de se sortir de la misère.Guy Geoffrion Montréal Vision et courage Des deux chefs des partis d\u2019opposition, c\u2019est finalement M.Benoit Labonté qui s\u2019est montré le plus persuasif (et le plus intelligent) en sachant aménager la juste place qui revenait àMme Harel.Aucun n\u2019avait en effet le charisme ou l\u2019envergure nécessaire pour défaire l\u2019administration Tremblay.Loin devant tout le monde dans les sondages, Mme Harel peut remporter l\u2019automne prochain un mandat fort, pour faire les bons gestes et redresser la situation à Montréal.Elle a déjà prouvé qu\u2019elle avait la vision et le courage nécessaires lorsqu\u2019elle a réussi le tour de force de réaliser la fusion à Montréal.Malheureusement, celle-ci a été torpillée par le gouvernement provincial subséquent, avec pour résultat que la confusion s\u2019est installée dans la ville et que le déclin de Montréal n\u2019a fait depuis que s\u2019accentuer.Il ne sera pas facile de remettre de l\u2019ordre dans l\u2019Île de Montréal, mais je fais confiance à Mme Harel et lui offre mon soutien, même si je ne partage pas les mêmes options constitutionnelles qu\u2019elle.Christian Feuillette MICHEL KELLY-GAGNON L\u2019auteur est présidentdirecteur général de l\u2019Institut économique de Montréal (www.iedm.org).Un «sommet citoyen de Montréa l» se tiendra cette fin de semaine dans la métropole.Je ne doute pas qu\u2019on y soulèvera des questions importantes sur le thème de «La ville que nous voulons», dont nous avons eu des échos dans les médias ces derniers jours.Mais si je me fie à la programmation et à la liste de conférenciers invités, les préoccupations d\u2019une majorité de Montréalais, du centre comme des banlieues, n\u2019y seront pas nécessairement à l\u2019ordre du jour.La majorité des Montréalais sont propriétaires ou aimeraient bien le devenir.Ils ont souvent besoin d\u2019une voiture pour se déplacer, au moins à l\u2019occasion.Ils préféreraient payer le moins possible d\u2019impôt foncier en échange de services municipaux efficaces.Rendre leurs déplacements plus difficiles, restreindre la croissance de la banlieue et augmenter leurs impôts pour financer des logements sociaux, des «projets citoyens» et une bureaucratie municipale envahissante plaira sans doute à certains groupes de pression, mais n\u2019est pas dans leur intérêt.Un débat pertinent sur la ville que nous voulons devrait par exemple aborder la question de la construction résidentielle.Il y a quelques semaines, un rapport passé largement inaperçu, mais qui pourrait avoir des répercussions importantes, a été remis au ministre de l\u2019Agriculture.Son auteur, Bernard Ouimet, recommande de revoir les règles d\u2019exclusion des terres actuellement protégées par la loi sur le zonage agricole, ce qui pourrait en pratique rendre plus difficile la construction résidentielle dans la périphérie urbaine de Montréal.On semble tenir pour acquis que l\u2019« étalement urbain» est un phénomène négatif qu\u2019il faut contrer.Pourtant, les villes les plus dynamiques et accueillantes pour les familles sont celles qui permettent aux citoyens qui le veulent d\u2019acheter une propriété à un prix abordable.Grâce à des règles relativement souples qui ont, par exemple, permis à des municipalités de la couronne nord de connaître un développement très important ces dernières années, la demande a pu être comblée et les prix des maisons sont restés abordables dans la région de Montréal.Qui défendra la volonté d\u2019un très grand nombre de citoyens sur cette question?Il semble aussi qu\u2019on s\u2019apprête à reparler du dossier des fusions municipales.La marraine de cette réforme, l\u2019ex-ministre Louise Harel, se présente à la mairie de Montréal.Elle et plusieurs autres dénoncent régulièrement la désorganisation qui règne à Montréal depuis les défusions et la décentralisation des pouvoirs survenues en 2003.Voilà un débat où la volonté de la majorité des citoyens a justement été complètement ignorée en 2001, lorsque Mme Harel a imposé les fusions.Si on doit le refaire, ça ne devrait pas être uniquement dans un sens \u2013 celui d\u2019un retour à la mégaville centralisée \u2013 mais en remettant toutes les options sur la table.Les études montrent clairement que les grosses villes centralisées deviennent des monstres bureaucratiques et ne permettent généralement pas d\u2019obtenir les économies d\u2019échelle dans les services qu\u2019on nous promet.La majorité des citoyens préfèrent par ailleurs vivre dans des municipalités à une échelle plus modeste, où les taxes foncières sont raisonnables et où ils ont le sentiment d\u2019avoir un contact plus direct avec l\u2019administration.Va-t-on encore une fois ignorer leur volonté?Enfin, la médiocre qualité des services municipaux est un perpétuel enjeu dans notre ville.D\u2019autres métropoles nord-américaines nous ont donné des exemples réussis de privatisation et d\u2019impartition de services municipaux qui ont permis de réduire les coûts et d\u2019améliorer la productivité.À Montréal, on entend plutôt parler de l\u2019inefficacité et des coûts élevés de la ville centre qui se propagent maintenant dans les banlieues fusionnées.Se pourrait-il qu\u2019on se préoccupe plus de la volonté des syndicats que de celui des Montréalais ordinaires dans ce dossier?La plupart des Montréalais n\u2019ont pas le temps de participer à des «sommets citoyens», où l\u2019on retrouve en fait surtout des militants.Espérons qu\u2019on tiendra tout de même compte de leurs préoccupations dans ces débats sur l\u2019avenir de Montréal.Qui défendra la majorité ?Les préoccupations des Montréalais seront-elles vraiment abordées au sommet citoyen ce week-end ?La majorité des citoyens préfèrent vivre dans des municipalités à une échelle plus modeste, où les taxes foncières sont raisonnables et où ils ont le sentiment d\u2019avoir un contact plus direct avec l\u2019administration.PHOTO ANDRE FORGET, PC À l\u2019automne 2000, de nombreuses manifestations contre les fusions forcées \u2013 imposées par Louise Harel \u2013 avaient mobilisé les Montréalais.Nous sortirons bientôt de la récession.Mais la crise ne sera pas pour autant terminée.L\u2019effondrement des marchés financiers à l\u2019automne 2008 a provoqué une onde de choc qui va forcer les économies à se transformer et à s\u2019adapter à un monde qui ne sera plus le même.Ces grands changements, je les ai regroupés en six tendances de fond, qui sont autant de défis que les sociétés industrialisées devront relever.Des défis aussi exigeants, sinon plus, que la lutte contre la récession, qui a accaparé les énergies cette année.Le premier est macroéconomique.La plupart des pays ont déployé des efforts énormes pour contrer la récession.C\u2019était nécessaire.Mais les gouvernements, en parant au plus pressé, ont aussi compromis l\u2019avenir.Les déficits budgétaires seront plus élevés que prévu et personne ne croit qu\u2019ils se résorberont d\u2019eux-mêmes.Cela annonce une crise majeure des finances publiques, des compressions, des hausses d\u2019impôt.Le Canada n\u2019y échappera pas, comme vient de le montrer une étude de la Banque TD.Par ailleurs, les politiques monétaires très agressives font craindre une forte poussée inflationniste.Le deuxième changement est financier.Cette crise a été provoquée par le dérapage des marchés financiers.La nécessité de contrôles plus serrés mène à un renforcement de réglementation au niveau national et international.C\u2019est une bonne chose.Mais ces contrôles accrus auront un coût, parce que la perte de souplesse du crédit sera un frein à la croissance.D\u2019autant plus qu\u2019après les excès provoqués par l\u2019abus de l\u2019effet levier, on assistera au processus inverse.En fait, cette crise aura probablement un effet profond et durable sur le crédit, en changeant la façon dont on prête et la façon dont on emprunte.Le troisième changement est géopolitique.L\u2019affaiblissement économique, politique et moral des États-Unis accéléra le réalignement des rapports de force; une Chine plus forte et moins passive, une Europe qui s\u2019affirme plus, un dollar qui perdra progressivement son statut.Le Canada, dont la prospérité est liée à celle des États-Unis, devra rapidement diversifier ses échanges.Le quatrième changement est politique.C\u2019est le retour du balancier dans les rapports entre l\u2019État et lesmarchés.Les gouvernements, depuis l\u2019éclatement de la crise, prennent une place croissante, par leurs dépenses, par leurs interventions de sauvetage, par leur contrôle plus grand sur l\u2019économie.Et quand l\u2019État s\u2019installe, c\u2019est pour longtemps.D\u2019autant plus que la crise, qui s\u2019explique aussi par les excès du laisserfaire, mène à une certaine méfiance du monde de l\u2019entreprise et de la logique du marché.La cinquième grande transformation porte sur les habitudes des citoyens.La réduction de la consommation en temps de récession est un phénomène passager.Mais la perte de patrimoine, le fait que les épargnes ont fondu, amènera des changements de comportement plus permanents : le report de la retraite pour certains, des stratégies de placement plus prudentes pour tous, une augmentation de l\u2019épargne, qui aura nécessairement un effet sur le niveau des dépenses, peut-être même sur les habitudes de consommation.Le dernier changement est environnemental.La crise a accéléré le débat environnemental, notamment parce que l\u2019administration Obama a lié la relance au développement durable, ce qui exerce une énorme pression sur le Canada.Et si la crise énergétique a connu un court répit, la réalité nous rattrapera bientôt quand les prix pétroliers reprendront leur ascension, et imposeront ainsi des choix douloureux.La plupart de ces changements sont positifs.Mais ils forceront néanmoins nos sociétés à changer, ce qui n\u2019est jamais facile, ils imposeront des restructurations qui peuvent être perturbantes, qu\u2019on pense à l\u2019automobile.Sommes-nous bien placés, au Québec et au Canada, pour affronter ce monde nouveau?C\u2019est ce que nous verrons dimanche.Après la crise, la crise Les sociétés industrialisées devront relever des défis aussi exigeants, sinon plus, que la lutte à la récession.PHOTO GETTY IMAGES La crise énergétique ne fait que commencer.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 A 19 ACTUALITÉS TRISTAN PÉLOQUIN Donner un coup de poing à la tempe d\u2019un voleur de voiture qui tente de s\u2019enfuir ou, pire, lui assener un coup à la tête avec son arme de service, ne constitue pas un usage normal de la force pour un policier.Voilà ce que vient de statuer le Comité de déontologie policière du Québec, dans une décision concernant une intervention musclée faite par deux policiers du SPVM, le 23 décembre 2003.Ce jour-là, les policiers Éric Colas et Louis Sant, qui ont écopé de suspensions sans solde respectives de 10 et 20 jours, pourchassent un véhicule volé, à bord duquel se trouve le présumé voleur, Serge Hébert.Une fois le véhicule intercepté, dans la cour sans issue d\u2019un commerce, les deux policiers sortent de leur voiture, s\u2019approchent du véhicule du fuyard et visent le conducteur avec leur arme de service.L\u2019agent Sant fracasse alors la vitre de la portière avec sa matraque.Puis, alors que le suspect tente d\u2019atteindre le bras d\u2019embrayage pour fuir, l\u2019agent Colas lui donne un coup de poing à la tête.«Bien que le coup porté par l\u2019agent Colas n\u2019ait pas causé de blessure, le policier visait la tempe qui, de son propre aveu, est un endroit dangereux pouvant causer une blessure grave, lit-on dans la décision du comité de déontologie.Le geste du policier était excessif.Au moment où le coup a été porté, l\u2019agent Colas avait déjà perdu le contrôle de l\u2019intervention et était en état de panique.» L\u2019intervention des policiers prend ensuite un tournant presque tragique: dans le but d\u2019extraire le suspect de son véhicule, l\u2019agent Sant lui donne un coup à la tête avec son arme de service.«Un coup de feu part à la suite de l\u2019impact et M.Hébert perd connaissance», lit-on dans le rapport.Le suspect, qui n\u2019a pas été atteint par le projectile, s\u2019en tire avec des blessures superficielles.Aucune jurisprudence n\u2019existe pour une intervention semblable, indiquent les commissaires.«L\u2019agent Sant connaissait le risque et le danger que son geste pouvait avoir, car il a averti son collègue de se déplacer, concluent-ils.Pour le Comité, il s\u2019agit d\u2019un geste irréfléchi, dangereux et excessif fait par le policier, dont la conséquence aurait pu être tragique.Les agents Colas et Sant avaient tous deux plus de 10 ans d\u2019expérience au SPVM lors de l\u2019incident.Le fait qu\u2019ils n\u2019aient ni l\u2019un ni l\u2019autre la moindre inscription en déontologie à leur dossier a été pris en compte par les commissaires.Intervention trop musclée Deux policiers du SPVM suspendus sans solde EN BREF Montréalais poursuivis pour crimes de guerre Les avocats de promoteurs montréalais accusés au Québec de crimes de guerre par un village palestinien pour leur participation à la construction de colonies de peuplement en Cisjordanie vont demander au tribunal de ne pas entendre la cause.En juillet dernier, le village de Bil\u2019in a déposé une poursuite en Cour supérieureduQuébec et réclamédes dommages punitifs de 2 millions à Green Mount International Inc.et Green Park International Inc.Ces deux sociétés sont enregistrées au nom d\u2019une résidante de la région de Montréal.Bil\u2019in, village situé à l\u2019ouest de Ramallah, demande à la cour de forcer les entreprises à cesser leursprojets de construction et de les empêcherdepromouvoir leurs résidences auprès des citoyens d\u2019Israël.\u2013 La Presse Canadienne Collision mortelle entre camions Un camionneur a péri dans une collision survenue en début de nuit sur l\u2019autoroute 40, en direction ouest, près de Repentigny, au nord-est de l\u2019île de Montréal.La victime est un homme âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années qui résidait à Saint-Apollinaire, dans la région Chaudière-Appalaches.L\u2019accident s\u2019est produit vers 0h15 lorsque le camion conduit par la victime a percuté un autre camion qui était immobilisé dans la voie de service, à droite, pour une raison que la Sûreté du Québec (SQ) tente de déterminer.Sous l\u2019impact, le camion de la victime a pris feu; le malheureux a péri brûlé.Quant au conducteur du camion heurté, il n\u2019a subi que des blessures mineures, mais il a dû être transporté à l\u2019hôpital.\u2013 La Presse Canadienne «Le geste du policier était excessif.Au moment où le coup a été porté, l\u2019agent Colas avait déjà perdu le contrôle de l\u2019intervention.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 5 J U IN 20 0 9 Avec tout achat de 50 $ ou plus* de produits de beauté ou de fragrances, vous recevez ce livret de coupons.Rabais de 10 $ chaque mois de juin à octobre sur tout achat de produits de beauté ou de fragrances de 50 $ ou plus*.Limite d'un par client.*Avant les taxes FÊTEZ PAPA LA FÊTE DES PÈRES EST LE 21 JUIN 2009 PRIX EN VIGUEUR LES samedi 6 ET dimanche 7 juin 2009 *Tous lesappareils électroniques sont en solde! TondeuseCRAFTSMAN®/MD3en1 àmoteur Honda Rég.Sears399,99.N° 36943 *Toutes lestondeuses sont en solde! Barbecueàgaz Kenmore®/MD Était 349,97.N° 30923 Dans la limitedes stocks lesbarbecuesàgaz sont en solde! *Tous 28999 rabais 110$ 64999 Épargnez50$ de plus, soit 150$ en tout 29995 rabais 50$ Samedi seulement! De 8hà11 h rabais50% *Tout lesmaillotsdebainàprix ordinaires pour femmes rabais50% *Toutes lesrobes du rayondes robes àprix ordinaires pour femmes rabais50% *Tous lesshorts àprix ordinaires pourhommeset femmes Samedi de8hà11 h *Toutes leschemises habilléeset cravatesàprix ordinaires pourhommes dimanche de l\u2019ouverture du magasin jusqu\u2019à 14 h et rabais50% Et, rabais40% Kenneth Cole UnlistedMD, Levi\u2019sMD,Axcess, Solitude, UNIONBAYMD,Point ZeroMD,ColumbiaMDet Nevada®/MD àprix ordinaires pourhommes *Touslesvêtements rabais 50% *Tous leshautsentricot et chemises sport ArnoldPalmerMD,Retreat®/MD,Van HeusenMDet PierreCardinMD àprix ordinaires pourhommes rabais 40% *Tous lespantalons tout-aller, shorts et maillotsdebainàprix ordinaires pourhommes rabais 40% *Tous lescomplets, chemises habillées, cravates, pantalons habillés, vestes sportetblazersàprix ordinaires pourhommes rabais 40% *Tous lesvêtements DrivenTM/MC golf, Palmer GolfMD,HaggarMD Golf et Grand Slam GolfMD àprix ordinaires pourhommes 1699 *Tous lessous-vêtements et tee-shirts JockeyMD à prixordinaires pour hommes.Rég.Sears25-30$ Et, des vêtementspour elle! rabais 35% *Touslesvêtements Tradition®/MD, Tradition Country Collection®/MD, Jessica®/MD, Jessica WeekendTM/MC et Nevada®/MD àprix ordinaires pour femmes rabais 30% *TouslesvêtementsNygardCollection, Axcess,KasperMD,Concept Conrad CMD, \u201cTanJay\u201dMD,HaggarWomen\u2019s Wear et Columbiaàprix ordinaires pour femmes Get a Better 6 with Sealy® & Sears.Selected Sealy® sleep sets at 35-45% off Plus We will pay the GST for you\u2020 \u2020 Sears will deduct an amount equivalent to the 5% GST from your purchase.Applicable, GST and QST will be shown on your receipt.Offer does not apply to delivery or installation charges or protection agreements.Excludes all single unit items with prices ending in .97, Special Purchases, Catalogue, website and Outlet/Liquidation store purchases.Offer valid until JUNE 7, 2009.Details in store.on sleep set purchases of $500 or more when you use your Sears® MasterCard® or Sears Card.On approved credit.Some restrictions apply.Ask in store for details.Sale ends Monday, June (where open) And Free Delivery Chemises sport Point Zero à prix ordinaires pour hommes rabais 50% Plus de choix?visitez le site sears.ca 5Rabais sur produits de beauté et fragrances De juin àoctobre.Une valeur de 50 $.mo is de rabais exquis Et, TPS pour vous\u2020 Et, livraison gratuite à l\u2019achat d\u2019un ensemble matelas-sommier de 500 $ et plus, avec la carte MasterCardMD SearsMD ou la carte Sears.Sur approbation de votre crédit.Il y a des restrictions; détails en magasin.\u2020Sears déduira un montant équivalent à la TPS du prix d\u2019achat.La TPS et la TVQ applicables paraîtront sur votre reçu de caisse.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux frais de livraison, d\u2019installation et de contrat de protection.À l\u2019exclusion de tous les articles vendus à l\u2019unité dont le prix se termine par ,97, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des achats par catalogue, sur le site Web et dans les magasins de liquidation.Offre en vigueur jusqu\u2019au 7 juin 2009.Détails en magasin.*À l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des articles \u20182 pour\u2019 et \u20183 pour\u2019 et des articles actuellement annoncés.MasterCardMD est une marque déposée de MasterCard International Incorporated.Prix en vigueur les 6 et 7 juin 2009, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.Certains articles ont peut-être été soldés au cours de la semaine dernière.Ensemblesmatelas-sommier Get a Better 6 avec SealyMD chez Sears.Sélection d\u2019ensemblesmatelas-sommier SealyMD à 45% de rabais nous paierons la Téléviseur hautedéfinition Sony 32 poàCL Rég.Sears799,99.N° 13322M.F.N°KDL32L5000 NE061G409 ©2009.Sears Canada Inc.1859518A "]