La presse, 24 août 2009, Cahier A

[" EXCLUSIF LA PLUS VASTE RECHERCHE AU MONDE SUR LES SDF ATTEINTS DE MALADIE MENTALE SERA LANCÉE À MONTRÉAL 300SANS-ABRI BIENTÔTMAÎTRES DELEURLOGIS La Commission canadienne de la santé mentale lancera à l\u2019automne le projet Chez soi, qui offrira pas moins de 300 logements meublés à des sans-abri.Épaulés par un suivi social serré, ceux-ci réussiront-ils à réintégrer la société?En octobre prochain, quatre recruteurs arpenteront les refuges et les rues de la ville pour trouver 500 SDF qui accepteront de participer à cette ambitieuse recherche de terrain.KATIAGAGNON PAGES A2 ET A3 RACHAT D\u2019OPEL La chancelière allemande presse GM de prendre une décision cette semaine.PAGE 1 DENISE BOMBARDIER, LA DAME AU CAMION ROUGE PAGE 1 HOMMAGE À MICHAEL JACKSON PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le chanteur Gage (notre photo), Antoine Gratton, Luck Mervil, les Respectables et quelques autres artistes se sont retrouvés hier soir au Club Soda pour célébrer les meilleures chansons du roi de la pop, Michael Jackson.Tous les profits de cette soirée seront remis à l\u2019organisme Culture X, de Montréal-Nord, qui offre gratuitement des cours de musique aux jeunes du quartier.L\u2019argent servira à acheter de nouveaux instruments.PHILIPPE RENAUD PAGE A20 EXCLUSIF ENVIRONNEMENT UNE ÉOLIENNE POUR ÉCLAIRER UN PARC DE SAINTLAURENT PAGE A8 MONTRÉAL PLUS ÉLECTIONS MUNICIPALES Tremblay pourra encore compter sur Forcillo MARTIN CROTEAU PAGE A5 ENVIRONNEMENT Le compostage accessible à trois fois plus de foyers FRANÇOIS CARDINAL PAGE A11 GRÈCE LES INCENDIES DE FORÊT CHAUFFENT ATHÈNES La Grèce était aux prises hier avec ses plus violents incendies depuis 2007.Un sinistre géant fait rage à seulement 23 km du centre de la capitale.On ne signalait pas de victimes dans l\u2019immédiat, mais plusieurs milliers d\u2019hectares de forêt sont partis en fumée depuis vendredi.PAGE A16 Vincent Lacroix: La bonne décision LA CHRONIQUE D\u2019YVES BOISVERT PAGE A5 TENNIS ELENA DEMENTIEVA CONQUIERT TORONTO La quatrième tête de série défait en finale de la Coupe Rogers sa compatriote Maria Sharapova, qui a profité de son passage à Toronto pour montrer qu\u2019elle était de retour au sommet.MICHEL MAROIS, ENVOYÉ SPÉCIAL SPORTS PAGE 1 Roger Federer renoue avec la victoire à Cincinnati SPORTS PAGE 4 L\u2019AUTO LA PRESSE AFFAIRES Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Dumont 360, ça fait un peu girouette, comme titre.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 125e année No 292 58 pages, 4 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées COURSE À LA DIRECTION DE L\u2019ADQ Éric Caire se jette sur Christian Lévesque lors du premier débat.TOMMY CHOUINARD PAGE A11 ACTUALITÉS PHOTO LOUISA GOULIAMAKI, AFP Elena Dementieva PHOTO CHRIS YOUNG, PC Montréal lundi 24 août 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Adaptée avec précision à vos besoins! 1666987 Le modèle illustré n\u2019est pas couvert par la RAMQ.Vous entendez mais ne comprenez pas toujours ! Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE selon les règles de la RAMQ.- Réduction des bruits de fond - Maximisation de la parole Audioprothésistes Montréal, 525, rue Sherbrooke Est 514 849-4500 www.laflammeetassocies.com Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Granby - 1 800 422-6181 ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 40 ANS SANS-ABRISME ET SANTÉ MENTALE KATIA GAGNON La Commission canadienne de la santé mentale s\u2019apprête à lancer la plus grande recherche jamais menée au monde sur les sans-abri atteints de problèmes de santé mentale.Cette recherche d\u2019envergure, qui coûtera 150 millions à l\u2019échelle du Canada et durera quatre ans, se concrétisera dès l\u2019automne à Montréal.Les chercheurs offriront pas moins de 300 logements meublés à des sans-abri afin de déterminer si, épaulés par un suivi social serré, ces derniers réussiront à réintégrer la société.En octobre prochain, quatre recruteurs embauchés par la Commission canadienne de la santé mentale arpenteront les refuges et les rues de Montréal pour trouver 500 sans-abri qui accepteront de participer à cette ambitieuse recherche de terrain, a appris La Presse.Deux critères: les participants, hommes ou femmes, doivent être sans logis et souffrir de problèmes de santé mentale, modérés ou importants.Les participants à ce projet, baptisé Chez soi, seront divisés en deux groupes : un groupe témoin suivra le parcours normal \u2013 généralement chaotique \u2013 d\u2019un sans-abri atteint de troubles mentaux, qui tourne autour du refuge, de l\u2019hôpital et de la prison.La seule obligation des participants sera de rencontrer un intervieweur une fois par mois, afin de faire le point sur leur situation.Ils recevront entre 15 et 35$ par rencontre.Aux 300 personnes qui se retrouveront dans l\u2019autre groupe, expérimental celui-là, on trouvera un logement où ils pourront vivre durant les quatre prochaines années.Ils recevront une subvention de 200$ par mois.«C\u2019est la première chose qu\u2019on leur offrira : un toit », explique Olivier Farmer, psychiatre au CHUM, qui fait partie de l\u2019équipe clinique.«Et pas n\u2019importe comment, ajoute Sonia Côté, coordonnatrice du projet pour la Commission.C\u2019est la personne qui nous dira quel type de logement elle veut habiter, dans quel quartier.» Pour trouver ces logements, qui coûteront en moyenne autour de 500$ par mois, on sollicitera les organismes à but non lucratif qui offrent du logement social, mais aussi les propriétaires privés.Ces derniers craindront-ils de louer à une telle clientèle, généralement refusée partout?«Les propriétaires sauront qu\u2019il y a une équipe autour de la personne.S\u2019il y a un problème, Montréal, laboratoire KATIA GAGNON Depuis quelques années, les refuges montréalais pour sansabri ont subi une petite révolution.La plupart d\u2019entre eux ne se bornent plus à offrir le gîte pour la nuit aux sans-abri.Ils ont mis sur pied de véritables programmes de réinsertion qui, craignent plusieurs, pourraient voir leurs subventions se tarir advenant des résultats mitigés de la vaste expérience lancée par le fédéral.«On craint l\u2019effet Titanic.Le gros bateau qui coule et qui fait qu\u2019après, plus personne ne veut se lancer dans la construction de ce modèle », dit Georges Ohana, chef des programmes de logements sociaux à la Mission Old Brewery (MOB).«Or, la réinsertion, c\u2019est l\u2019avenir des refuges», dit Matthew Pearce, directeur de la MOB.D\u2019autres groupes communautaires, comme le Réseau d\u2019aide aux personnes seules et itinérantes, expriment d\u2019importantes réserves à l\u2019endroit du projet fédéral.Ils craignent notamment que les participants soient laissés à euxmêmes à l\u2019issue des quatre années de la recherche.Les personnes sans-abri qui participeront ne seront pas laissées pour compte, assure Sonia Côté, coordonnatrice pour la Commission fédérale de la santé mentale.«Nous travaillons déjà à un plan de pérennité.Il n\u2019est pas question qu\u2019une personne diminue sa qualité de vie parce que c\u2019est la fin du projet.On va s\u2019assurer que tout est en place pour la suite des choses.» Un long parcours Il reste que l\u2019entreprise lancée par la Commission fédérale de la santé mentale est loin d\u2019être simple, souligne M.Ohana, qui gère les 75 appartements de réinsertion de la MOB.Au quotidien, Georges Ohana doit gérer des altercations, des clients qui boivent.«Je ne suis pas un geôlier, ditil.Mais il y a des règles de vie, ici, et les clients savent qu\u2019il y aura des conséquences s\u2019ils ne les respectent pas.» Maxime, 36 ans, vit depuis un an et demi dans une des 30 chambres du pavillon Marcelle et Jean Coutu, géré par laMOB.Toxicomane pendant plus de 10 ans, diagnostiqué schizophrène, il s\u2019est retrouvé à la rue après une séparation.Il a passé deux mois dans le réseau des refuges, jusqu\u2019à ce que la MOB lui offre une chambre.«J\u2019avais besoin d\u2019aide pour repartir à zéro », dit-il simplement.Deux ans plus tard, après 500 heures de thérapie, il demeure abstinent et vient de faire une demande d\u2019admission au collégial.Au pavillon Coutu, il a eu sa chambre.Des groupes communautaires Sans-abrisme rime souvent avec problèmes de santé mentale.Le projet Chez soi, qui verra le jour cet automne à Montréal, vise à fournir pendant quatre ans un logement meublé à quelque 300 sans-abri aux prises avec ce type de problèmes.Objectif : déterminer si, épaulés par un suivi social serré, ces laissés-pour-compte du système réussiront à retrouver une vie normale.Une expérience qui inquiète les refuges ayant mis sur pied des programmes de réinsertion, qui craignent que d\u2019éventuels résultats mitigés leur fassent perdre leurs subventions.Un logement meublé et supervisé parviendra-t-il SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 10 Astrologie du jour AFFAIRES 8 Décès AFFAIRES 9 Forum A 17 Horaire télévision A 22 Loteries A 8 Monde A 16 Petites annonces AFFAIRES 4 et 7 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Averses en matinée, passages nuageux en après-midi, maximum 24, minimum 17.AFFAIRES 7 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019un des recruteurs de la Commission canadienne de la santé mentale à Montréal, lui-même un ancien sans-abri, explique qu\u2019il sera chargé d\u2019entrer en contact avec des «cas lourds ».«Je vais essayer de recruter les pires cas.D\u2019aller chercher les gars sous les ponts, qui n\u2019ont pas pris une douche depuis trois ans», résume-t-il.Ci-dessus, un sans-abri mendiant près de la Place des Arts.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 24 AO ÛT 20 0 9 SANS-ABRISME ET SANTÉ MENTALE PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Faire passer directement les sans-abri de la rue à un appartement propret, comme le prévoit le programme fédéral, est une entreprise titanesque.«Ça va être dur.Dur pour la personne qui va assurer le suivi, dur pour le propriétaire et dur pour le client », estime Georges Ohana, chef des programmes de logements sociaux à la Mission Old Brewery.PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE de la réinsertion à sortir les sans-abri de la rue?on va réagir.On va payer les pots cassés», dit Mme Côté.La crème du suivi social Les sujets du groupe expérimental bénéficieront en effet non seulement d\u2019un toit, mais aussi de la crème du suivi social.Une quinzaine d\u2019intervenants seront embauchés pour former les équipes de suivi.Psychologues, psychoéducateurs, psychiatres, ergothérapeutes.Le bénéficiaire pourra recevoir leurs services chez lui, six jours sur sept, 12 heures sur 24.«On pourra aller les voir deux fois par jour s\u2019ils doivent prendre une médication.On va pouvoir les aider dans la gestion de leur logement.On va pouvoir les aider à faire l\u2019épicerie, à trouver un travail, un projet de vie», résume le Dr Farmer.Mais en acceptant le logement, les sujets de l\u2019étude ne sont pas obligés d\u2019avoir recours à cette panoplie de services.«Le logement leur est offert sans condition.Le traitement n\u2019est pas obligatoire.Ils ne sont pas obligés d\u2019être sobres.Leur seule obligation, c\u2019est de rencontrer quelqu\u2019un une fois par semaine», précise Olivier Farmer.Marc-André Ménard, luimême un ancien sans-abri qui a réussi à reprendre d\u2019une vie normale, sera l\u2019un des «recruteurs » de la Commission à Montréal.«Je vais essayer de recruter les pires cas.D\u2019aller chercher les gars sous les ponts, qui n\u2019ont pas pris une douche depuis trois ans», résume-til.«On veut essayer d\u2019offrir des services complémentaires à ceux des refuges, pour les personnes qui ne sont pas desservies.Des cas lourds», ajoute Jason Champagne, du CLSC des Faubourgs, chargé de l\u2019aspect clinique du projet.On mènera la même expérience dans quatre autres v il les canadiennes , soi t Vancouver, Winnipeg, Toronto et Moncton.But de la recherche?Déterminer si un tel suivi social, couplé à un logement décent, permet la réhabilitation des sans-abri.«Dans le réseau, face à cette clientèle, tout le monde a seulement un petit bout du problème.Chacun, avec son morceau, n\u2019est pas capable de faire grand-chose.L\u2019occasion, ici, c\u2019est que tout le monde travaille ensemble», souligne le Dr Farmer.L\u2019aut re question de la recherche, fondamentale, est celle du coût.Compte tenu des frais élevés qu\u2019entraînent ces personnes \u2013 hospitalisations, refuges, séjours en prison \u2013, est-il possible qu\u2019il soit plus économique de les loger et de leur donner un suivi social ?Des études préliminai res menées en Colombie-Britannique tendent à démontrer que oui.Les sansabri coûtent à la province pas moins de 694 millions par an en services, alors qu\u2019une intervention sociale serrée, couplée à une subvention au logement, coûterait 662 millions.À l\u2019échelle de la province, un tel programme permettrait donc d\u2019économiser 32 millions annuellement.En acceptant le logement, les sujets de l\u2019étude ne sont pas obligés d\u2019avoir recours à la panoplie de services proposés.«Le logement leur est offert sans condition.Le traitement n\u2019est pas obligatoire.Ils ne sont pas obligés d\u2019être sobres.Leur seule obligation, c\u2019est de rencontrer quelqu\u2019un une fois par semaine.» craignent l\u2019effet Titanic Toute simple.Un lit, un bureau, une chaise.«Mais c\u2019est ma chambre», dit-il.En moyenne, les clients demeurent de 12 à 18 mois dans ces chambres.Ils versent 25% de leur revenu pour y demeurer.Mais tous ne réussissent pas à s\u2019acclimater à la vie normale.«Certains, en sortant d\u2019ici, tombent complètement », dit M.Ohana.« Lorsqu\u2019i ls entrent dans un logement, certains hommes qui ont vécu plusieurs années dans la rue continuent à dormir par terre pendant deux ou trois mois», illustre Cyril Morgan, directeur de la Mission Bon accueil, qui a elle aussi ouvert une cinquantaine de logements pour la réinsertion depuis quatre ans.Ceux qui réussissent la transition de la rue à la chambre peuvent passer à une autre étape.Sheryl, elle, a franchi ce seuil: depuis trois mois, elle est passée du pavillon pour femmes de la MOB à la ressource Le Pont.Une quinzaine de logements, répartis un peu partout à Montréal, dans des immeubles totalement anonymes.Les résidants de ce «pavillon virtuel» y reçoivent la visite d\u2019un intervenant de la MOB seulement une fois par semaine.«Je suis heureuse, ici.C\u2019est un immeuble très bien tenu», dit la femme de 48 ans, qui a passé plusieurs mois dans la rue.Une transition cruciale Cette période de transition entre la rue et un logement quasi normal est cruciale, souligne M.Ohana.Faire passer directement les sans-abri de la rue à un appartement propret, comme le prévoit le programme fédéral, est une entreprise titanesque.«Ça va être dur.Dur pour la personne qui va assurer le suivi, dur pour le propriétaire et dur pour le client.» Des effets pervers inattendus pourraient survenir.«En cas d\u2019échec, on va renforcer le sentiment que vivent plusieurs de n\u2019être pas faits pour la vie normale», souligne Matthew Pearce.«La première chose qu\u2019on va voir, c\u2019est que l\u2019appartement va être vide.Le gars va avoir vendu tous les meubles », prévoit Cyril Morgan.Éric Latimer, le chercheur principal du projet Chez soi, comprend les craintes des refuges.«Mais dans leur suivi de clientèle, ils n\u2019ont pas la capacité de former une équipe multidisciplinaire complète comme celle que nous aurons.Avec un tel encadrement, on peut aider les gens à faire le saut en logement plus rapidement », estime-t-il.«C\u2019est clair que ça leur semble impossible parce qu\u2019ils se réfèrent au mode de fonctionnement normal du réseau de la santé.Or, ce projet, c\u2019est tout autre chose », souligne Jason Champagne, du CLSC des Faubourgs.«En cas d\u2019échec, on va renforcer le sentiment que vivent plusieurs de n\u2019être pas faits pour la vie normale.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 A O Û T 2 0 0 9 A 3 Entrez dans la nouvelle dimension Subaru.Association des concessionnaires Subaru du Québec quebec.concessionsubaru.ca * Prix de détail suggéré du fabricant.Les frais de transport et de préparation (1 525,00 $), d\u2019inspection, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir à un prix moindre.Pour plus d\u2019information, voyez votre concessionnaire Subaru.Photo à titre indicatif seulement.la nouvelle legacy 2010 totalement transformée À PARTIR DE 23 995$* Taxes, transport et préparation en sus PLUS spacieuse PLUS performante PLUS abordable PLUS économe d\u2019essence JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! 2.5i 2010 LE CHOIX LOGIQUE Modèle illustré: Legacy 2.5 GT 1925828A ACTUALITES Entendons-nous immediatement sur ceci : 12 ans dfemprisonnement pour la fraude de 115 millions de Vincent Lacroix, ce nfest vraiment pas exagere.Seul probleme: on lui a inflige cette peine dans le mauvais proces.On lfa ecrit plus dfune fois.Alors, meme si ce sera formidablement impopulaire, la Cour dfappel a eu parfaitement raison de ramener cette peine a cinq ans moins un jour, vendredi.Disons que ca remet de lfordre dans ce dossier parti plein de bons sentiments, mais a lfenvers.¡¡¡ Pourquoi parti a lfenvers?Parce qufon a commence par le ápetitâ proces au lieudu grand.Le proces pour des infractions a la Loi sur les valeurs mobilieres a eu lieu en 2007.Et le proces criminel pour fraude vient a peine de commencer.Or, dfapres la loi quebecoise sur les valeurs mobilieres, la peine maximale prevue est de cinq ans moins un jour.Tandis que la peine maximale pour fraude selon le Code criminel est de 14 ans.Cfest ce a quoi fera face Lacroix sfil est condamne dans ce proces qui commence.Comment le juge Claude Leblond a-t-il pu arriver a une peine de 12 ans moins un jour, en 2008, au terme du proces intente par lfAutorite des marches financiers (AMF)?En additionnant les peines.Lacroix a ete condamne pour 51 infractions.Le juge Leblond lui a inflige cinq ans moins un jour (le maximum) pour lfensemble des 27 premieres, qui consistent a avoir tente dfinfluer sur le cours des actions de ses fonds; il a aussi ete condamne deux fois a 42 mois pour deux blocs de 24 autres infractions consistant a avoir transmis de faux renseignements a lfAMF.Le juge lui a en outre impose une amende de 255 000$.Et il a additionne le tout.Cfest-a-dire qufil a decrete que les peines de ces trois blocs dfinfractions seraient áconsecutives â.Donc: cinq ans moins un jour, plus 42 mois, plus 42 autres mois.Cela fait au total 12 ans moins un jour.Pourquoi cinq ans ámoins un jourâ ?Parce que la Charte des droits garantit le droit a un proces devant jury pour les crimes punissables dfun maximum de cinq ans ou plus.Vous ne verrez donc pas de loi provinciale qui permet lfemprisonnement pour cinq ans ou plus.Cela tombe dans le domaine du droit criminel, qui est de competence federale.Il est meme relativement nouveau que lfon multiplie les peines dfemprisonnement importantes pour des infractions provinciales.On y prevoyait historiquement surtout des amendes.¡¡¡ Douze ans moins un jour, donc.Une sentence tres bien motivee sur le fond par le caractere gigantesque et historique de lfarnaque de Lacroix et lfampleur des degats humains qufelle a causes.Seule vraie question: le juge avait-il le droit dfadditionner les peines?Etonnamment, dans son premier appel, lfavocat de Lacroix, Clemente Monterosso, a declare que, selon lui, le juge Leblond avait le droit.Il soutenait par contre que le total etait deraisonnable.Le juge Andre Vincent, de la Cour superieure, a retranche un bloc de 42 mois a la peine (au motif que ce bout-la ne pouvait pas etre additionne, mais les deux autres blocs, oui).Ce qui faisait huit ans et demicmoins un jour.Devant les juges de la Cour dfappel , Me Monterosso a retourne sa toge: il soutenait desormais que le cumul des peines etait illegal.Cet imbroglio fait en sorte que le jugement de la Cour dfappel est archi-technique.La Cour commence par se demander si Lacroix, nfayant pas plaide lfargument au depart, peut etre autorise a le faire.Elle repond oui: cfest une question de legalite, dfailleurs soulevee par lfAMF.Par la suite, la Cour se lance dans une longue analyse de la legalite des peines consecutives.Elle conclut que, faute dfun texte de loi qui autorise les juges a additionner les peines, la pratique nfest pas permise.Elles doivent donc etre confondues.Cfest pourquoi tout est ramene a cinq ans moins un jour.La Cour prend bien soin de le dire: la question nfetait pas de savoir si la peine etait raisonnable, mais strictement si elle etait legale.¡¡¡ En ce qui me concerne, cfest dans une remarque en passant, a la toute findu jugement, que la Cour dfappel donne lfargument le plus determinant : ce nfest pas pour rien que la loi parle de ácinq ans moins un jourâ.Cfest parce qufun droit fondamental historique est en jeu.Tous les citoyens canadiens ont droit a un proces devant jury sfils font face a une peine de cinq ans ou plus.On ne peut nier ce droit a Lacroix pour lui infliger une peine de 12 ans a la fin du proces, aussi repugnant puisse-t-il etre.¡¡¡ Dans ce dossier, lfAMF, lourdement critiquee pour son laxisme passe, a voulu se racheter en frappant vite et fort contre Lacroix.Fort bien.Mais cfest ce qui fait qufelle est arrivee devant un juge un an avant la GRC.Ca ne veut pas dire qufelle peut telescoper le proces criminel.La bonne nouvelle, maintenant, cfest que Lacroix peut difficilement plaider le ádouble peril â, dorenavant: il a ete condamne legalement en vertu dfune loi provinciale, qui a ses finalites propres (lfintegrite des marches financiers); il est maintenant devant la cour criminelle, ou il sera juge pour fraude, cfest-a-dire le crime de tromper les gens pour les depouiller.Il risque 14 ans qui, ceux-la, pourraient etre consecutifs aux cinq ans du premier proces.Nfallons donc pas croire que Lacroix sfen ásortâ avec ce jugement, qui vient remettre les choses presque a lfendroit.Pour joindre notre chroniqueur yves.boisvert@ lapresse.ca Vincent Lacroix: la bonne decision YVES BOISVERT CHRONIQUE Tous les citoyens canadiens ont droit a un proces devant jury sfils font face a une peine de cinq ans ou plus.On ne peut nier ce droit a Lacroix pour lui infliger une peine de 12 ans a la fin du proces, aussi repugnant puisse-t-il etre.MARTIN CROTEAU Sammy Forcillo reste en politique municipale.Apres avoir laisse planer le doute sur son avenir dans les dernieres semaines, le vice-president du comite executif annoncera aujourdfhui qufil brigue unnouveaumandat sous la banniere du parti Union Montreal de Gerald Tremblay, a appris La Presse.Deux sources confirment que M.Forcillo tentera de se faire elire dans Ville-Marie.A la suite du redecoupage de la carte electorale de cet arrondissement, il se presentera toutefois dans un nouveau district.Conseiller municipal dans Sainte-Marie.Saint-Jacques, il tentera cette fois sa chance dans Peter-McGill.Ce demenagement permettra au veteran de la politique municipale dfeviter une collision frontale avec un autre poids lourd.Le maire sortant de Ville-Marie et chef de lfopposition, Benoit Labonte, a en effet annonce hier, devant des centaines de militants, qufil se presenterait dans le district de Sainte-Marie.Sammy Forc i l lo, quf i l etait impossible de joindre hier, affrontera plutot Denise Dussault, avocate que M.Labonte et Louise Harel ont presentee hier pour porter les couleurs de Vision Montreal.Selon nos sources, le parti du maire Gerald Tremblay a plutot recrute un proche du Parti quebecois pour se frotter a Benoit Labonte.Il sfagit dfYves Pelletier, un membre de lforganisation du depute Martin Lemay qufon dit tres engage dans le milieu du sport.La conseillere Catherine Sevigny, qui porte les couleurs dfUnion Montreal dans Peter- McGill, participe elle aussi au jeu de chaises musicales.Elle se presentera dans le district de Saint-Jacques.Mme Sevigny fera face a Francois Robillard, presente hier par Vision Montreal.Ce retraite dfHydro-Quebec est depuis longtemps engage dans le milieu scolaire et dans les mouvements citoyens.La carte electorale de lfarrondissement, qui englobe le centre-ville et le Vieux- Montreal, a ete modifiee a la suite de lfadoption de la loi 22.Le maire de Ville-Marie ne sera plus elu.Son titre sera donne a celui ou celle qui remportera la mairie de Montreal.I l restera trois distr icts : Sainte-Marie, Saint-Jacques et Peter-McGill.Louise Harel sfest engagee hier a sfattaquer a cette situation, qufelle qualifie de ávice de gouvernanceâ.Si elle est elue, elle compte demander a Quebec de modifier la charte de la Ville de Montreal pour permettre aux citoyens de lfarrondissement de se choisir un maire de nouveau.La candidate de Vision Montreal souhaite que áles citoyens de Ville-Marie ne soient pas des citoyens de seconde classe et qufils retrouvent leur statut de citoyens a part entiere en choisissant les elus qui vont les representerâ.Une equipe complete Le maire Gerald Tremblay a presente hier son equipe dans le Sud-Ouest, confirmant du coup que Nicole Boudreau tentera de succeder a Jacqueline Montpetit comme mairesse dfarrondissement.Le chef dfUnion Montreal a ainsi termine son recrutement en vue des elections.áNous avons nos 102 candidats et candidates â, a-t-il declare.De son cote, Vision Montreal nfa pas encore fini de constituer son equipe.Mais la chef Louise Harel assure que le recrutement va bon train.áNous terminons cette semaineâ, a-telle affirme hier.Forcillo brigue un nouveau mandat Le VP du comite executif change de district et evite un choc avec Labonte PHOTO FRANCOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Sammy Forcillo, veteran de la politique municipale, se presentera dans le district de Peter-McGill de lfarrondissement Ville-Marie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 4 A O U T 2 0 0 9 A 5 + dfoffres sur www.airfrance.ca Tarifs aller-retour toutes taxes comprises pour des departs de Montreal, Quebec, Ottawa et Toronto entre le 3 octobre et le 10 decembre 2009 et entre le 24 decembre et le 13 mai 2010.Emission des billets au plus tard le 22 septembre 2009.Sejour minimum dfun dimanche a destination, maximum 2 mois.Un arret a Paris est autorise sans frais additionnels.Tarifs applicables aux nouvelles reservations uniquement et sujets a changement sans preavis.Dfautres destinations et dates de depart sont disponibles a dfautres prix.Le prix inclut les taxes et surcharges et est sujet a variations selon le taux de change.Nombre de sieges limite.Modification/remboursement assujettis a certains frais.Des frais de services de 20$ par personne peuvent sfappliquer pour les billets emis au Centre de ventes et service Air France et dans les Agences Air France.Dfautres conditions peuvent sfappliquer.L A R E N T R E E D E S P R O M O S par MOY E N -O RI E N T 1199$ A/R E U R O P E 799$ A/R A PARTIR DE A PARTIR DE Arret gratuit a Paris 1929676A À l\u2019intention de tous les Canadiens et Canadiennes, Une année s\u2019est écoulée depuis l\u2019incident qui associait certains de nos produits à la prolifération de la bactérie Listeria qui a causé le décès de 22 Canadiens.Les amis et membres de la famille de ces personnes ne l\u2019oublieront jamais, tout comme nous d\u2019ailleurs.Depuis lors, nous avons pris le fervent engagement de devenir un chef de file mondial en matière de salubrité alimentaire afin de garantir qu\u2019une telle tragédie ne se reproduise plus.Au nom de nos 24 000 employés, nous vous prions de croire que cet événement restera à tout jamais gravé dans nos mémoires.Michael H.McCain Président et chef de la direction LETTRE OUVERTE DE LA PART DE MICHAEL H.McCAIN, PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION LES ALIMENTS MAPLE LEAF INC.1940305A . ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE Le projet de transformation de l\u2019ancien couvent Mont-Jésus- Marie en résidences de prestige, sur le mont Royal, bat de l\u2019aile.Alléguant que le gouvernement met du temps à approuver un changement de zonage et qu\u2019il veut injecter l\u2019argent dans son fonds de roulement, Catania a demandé à l\u2019administration municipale de lui rendre sa garantie bancaire de 200 000$.Demande à laquelle les élus ont acquiescé, et qui sera soumise au conseil municipal de ce soir.La Presse a appris que le ministère de la Culture a pourtant donné son accord au projet bien avant les vacances de la construction, dans une lettre adressée au dirigeant Paolo Catania dont La Presse a obtenu les grandes lignes.Ce dernier a répondu favorablement aux demandes, en matière de sauvegarde de l\u2019enveloppe du bâtiment et des autres points, explique-t-on au Ministère.«Ce n\u2019est pas un site classé, même s\u2019il est protégé par la loi.On a étudié le projet de Catania et on a accepté la transformation », a affirmé Annie LeGruiec, responsable des communications au ministère de la Culture.«Catania a accepté les modifications par écrit.La Ville de Montréal doit forcément être au courant.Pour nous, le dossier est réglé.La suite appartient au promoteur.» «Panier de crabes»?Selon nos informations, qui ont été démenties par le porteparole de Catania, le groupe aurait des problèmes de liquidités et ne voudrait plus aller de l\u2019avant avec la construction, projet jugé comme un véritable «panier de crabes» en raison du Plan de mise en valeur et de protection du mont Royal.Le promoteur affirme pourtant qu\u2019il est toujours prêt à aménager l\u2019ancien couvent, situé au 1420, boulevard du Mont-Royal.Et qu\u2019il attend un signal des deux ordres de gouvernement.«Vous venez de m\u2019apprendre que le gouvernement a donné son accord au projet, a insisté Pierre Guillot-Hurtubise, porte-parole du promoteur, que La Presse a interrogé plusieurs fois à ce sujet.Nous, on attend que la Ville de Montréal procède au changement de zonage.Dès que ce sera fait, on a l\u2019intention d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019achat et le projet.» À la Ville de Montréal, après une vérification et une contrevérification, Céline Tupp, directrice du Service de mise en valeur et du patrimoine, a indiqué que son équipe «n\u2019a absolument rien reçu» de la part du gouvernement ou du promoteur pour procéder au changement de zonage.À l\u2019Université de Montréal, encore propriétaire du couvent, Sophie Langlois, porte-parole, a déclaré: «On attend des nouvelles de la Ville de Montréal.Je ne peux rien vous dire de nouveau à ce moment-ci.» De son côté, le ministère de l\u2019Éducation affirme qu\u2019il n\u2019a pas à «dicter quoi faire» à l\u2019Université de Montréal, propriétaire du couvent.Donc, il n\u2019entamera pas de démarches pour assurer une vocation institutionnelle à l\u2019édifice, même si les responsables du dossier, dans l\u2019équipe du maire de Montréal, lui ont demandé son avis.«Notre participation au dossier se limite à le suivre, a affirmé Jean-Pascal Bernier, attaché de presse de la ministre Michelle Courchesne.On n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019en faire davantage.Il faudrait plutôt regarder du côté du ministère de la Culture, étant donné que le couvent est situé dans l\u2019arrondissement historique et naturel du mont Royal», a-t-on suggéré à La Presse.L\u2019ambit ieux proj et de Catania sur le mont Royal a passé par l\u2019Office de consultation publique de Montréal, au mois de mars, puis a été approuvé par les élus municipaux juste avant la sortie d\u2019un rapport accablant du vérificateur général de la Ville au sujet de la vente, par la SHDM, de l\u2019un de ses terrains à Catania, le Faubourg Contrecoeur, dans l\u2019Est de Montréal.Une enquête de la Sûreté du Québec est en cours.Depuis ce temps, le groupe immobilier Catania n\u2019a toujours pas réglé un litige avec la Ville concernant la décontamination du terrain au coût de 7 millions, somme qu\u2019il réclame à la SHDM.Transformation de l\u2019ancien couvent Mont-Jésus-Marie en résidences de prestige Le projet bat de l\u2019aile EXCLUSIF Pour joindre notre journaliste : sara.champagne@lapresse.ca Tous les jours dans PLONGEZ DANS L\u2019ACTION llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 A O Û T 2 0 0 9 A 7 Marie-Josée Bouchard et Philippe Marcoux donnent le rythme à votre émission du matin.Marie-Claude Lavallée et les médecins invités répondent à vos questions et préoccupations.1919948A MONTRÉAL PLUS FRANÇOIS CARDINAL Montréal aura bientôt sa toute première éolienne de taille, un projet-pilote qui, s\u2019il s\u2019avère un succès, pourrait bien faire des petits dans l\u2019île.L\u2019arrondissement de Saint- Laurent se prépare en effet à installer, dans les semaines à venir, une éolienne à trois pales haute de 9 m dans un parc situé à mi-chemin entre un secteur résidentiel et un secteur industriel.L\u2019objectif n\u2019est pas de copier ce qui se fait en région, où les éoliennes mesurent entre 45 m (Matane et Cap-Chat) et 60 m (Rimouski et Murdochville), mais plutôt de se contenter d\u2019alimenter le système d\u2019éclairage du parc Philippe- Laheurte, où l\u2019éolienne sera érigée.D\u2019une puissance de 2000 W, elle produira une charge d\u2019éclairage de quelque 800 W.Cela sera suffisant, croiton, pour faire fonctionner les lampadaires qui éclairent les sentiers piétonniers et les pistes cyclables, les terrains de tennis, de basketball et de soccer ainsi que la toute récente sculpture de l\u2019artiste Claude Millette, inaugurée cet été.«À plus de 30 pieds de hauteur, c\u2019est probablement la première éolienne d\u2019une telle envergure à Montréal, se réjouit le maire de l\u2019arrondissement et responsable de l\u2019environnement au comité exécutif, Alan DeSousa.Il y a en outre très peu d\u2019expériences d\u2019éoliennes en milieu urbain, ce sera donc un projet-pilote intéressant à suivre.» Le parc Philippe-Laheurte occupe la portion sud du projet domiciliaire Nouveau- Saint-Laurent (autour des rues Ernest-Hemingway,Cavendish et Raymond-Lasnier).Pour le maire de l\u2019arrondissement, Alan DeSousa, cette zonetampon entre résidences et industries est l\u2019endroit idéal pour ériger une éolienne.«Dans la vie, il ne faut pas avoir peur de prendre des risques, indique-t-il.Ce projet- pilote nous permettra de répondre à bien des questions : est-ce un outil approprié pour notre communauté ?Est-ce que l\u2019énergie produite sera suffisante pour alimenter tous les lampadaires?Quel impact aura l\u2019éolienne sur les oiseaux et les chauves-souris?» Il faudra aussi voir s\u2019il y a suffisamment de vent.À Longueuil, d\u2019ailleurs, l\u2019administration Gladu a décidé de ne pas ériger d\u2019éoliennes sur son territoire, faute de vent.Cette décision a été prise à la suite d\u2019une étude de quelque 40 000$, décriée par les maires de la Rive-Sud pour son caractère farfelu.À Saint-Laurent, le coût total du projet est évalué à 37 000$, mais l\u2019arrondissement ne paiera qu\u2019un peu moins du tiers de cette somme.L\u2019entreprise Enseigne Valois, «partenaire» du projet, paiera le reste.Le document de présentat ion précise qu\u2019un des objectifs du projet est de voir s\u2019il est possible d\u2019ériger des éoliennes dans «l\u2019ensemble des sites potentiels de l\u2019arrondissement ».Cela dépend de l\u2019aspect technique du projet d\u2019énergie renouvelable, mais aussi de ses aspects.humains.La volonté des élus pourrait bien se heurter à certains obstacles dans cet arrondissement déjà touché par les nuisances de l\u2019aéroport et de certaines industries, comme le démontre une lettre publiée dans la dernière livraison des Nouvelles Saint-Laurent.«Notre arrondissement veut que nous servions de cobayes pour un projet-pilote d\u2019éolienne, se désole son auteure, Josette Lincourt.Ce n\u2019est pas aux contribuables qu\u2019on veut faire plaisir, mais aux constructeurs d\u2019éoliennes.Réveillons-nous, les élections s\u2019en viennent!» Pour joindre notre journaliste francois.cardinal@ lapresse.ca PROJET-PILOTE À SAINT-LAURENT Une éolienne s\u2019arrime à Montréal PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE L\u2019arrondissement de Saint-Laurent installera dans le parc Philippe-Laheurte une éolienne haute de 9 m.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 2 4 A O Û T 2 0 0 9 Ventes totales : GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe GAGNANTS LOTS 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 compl.Résultats des tirages du : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C Participation gratuite 737 086,00 $ 0 2 000 000,00 $ 0 9 610 11 374 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 82 837 5,00 $ 3 500 000 $ 14 906 038 $ 1 4 360 197,00 $ 1 100 6 247 117 526 311 442,60 $ 2 572,80 $ 78,00 $ 10,00 $ 2009-08-22 15 19 23 38 43 49 05 30 31 32 34 46 0445890 04 18 31 32 35 37 39 40 42 45 47 48 50 54 57 61 62 65 68 70 01 AVRIL 70 VERSEAU 578 4262 2009-08-23 2009-08-21 4465151 01 05 06 12 13 15 17 22 23 32 35 37 42 48 53 55 56 58 62 63 05 AVRIL 16 VERSEAU 333 5226 33 35 15 276 146 $ 04 93 5 722 123 412 113 834 1 032 709 10 000 000,00 $ 44 654,60 $ 1 920,60 $ 106,10 $ 10,00 $ 10,00 $ 12 000 000 $ 05 18 22 28 32 34 40 42 1469696 6 960 5,00 $ 03 06 04 08 32 10 38 23 40 35 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : ELLE EST DE RETOUR! JUSQU'À 90 PARTICIPANTS À LA TÉLÉ ET 5,8 MILLIONS $ EN LOTS AU TOTAL.Établissement privé mixte offrant le cours secondaire complet Pour en savoir plus : 514-287-1944 Collège Rachel 5030, rue Jeanne-Mance, Montréal (Québec) H2V 4J8 Téléphone : 514 287-1944 \u2022 Télécopieur : 514 287-7523 collegerachel@qc.aira.com \u2022 www.collegerachel.qc.ca PLACES DISP Accessible par le train de et 3 stations de métro \u2022 Projet éducatif UNIQUE et repensé en Arts & Communications et profil scientifique adapté à la réalité du 21e siècle.\u2022 Structure organisationnelle stimulante et encadrement rigoureux pour 300 élèves.\u2022 Nombreuses activités parascolaires encadrées, semaines thématiques, 3 semaines de relâche et voyages internationaux.1886763 20 ans de réussites.avec vous! Collège Rachel 5030, rue Jeanne-Mance, Montréal (Québec) H2V 4J8 Téléphone : 514 287-1944 \u2022 Télécopieur : 514 287-7523 collegerachel@qc.aira.com \u2022 www.collegerachel.qc.ca Accessible par le train de banlieue (rive-nord) et 3 stations de métro 2009-2010 places disponibles 1886764 *Avec dossiers arrière rabattus.**Taux de location offert par les Services financiers MINI sur approbation de crédit seulement.Par exemple: le prix de détail suggéré d\u2019uneMINI Cooper Cabriolet avec boîte manuelle à 6 vitesses et ensemble commodité est de 30940$.La location de ce véhicule à un taux de location annuel de 4,9% pour un terme de 36 mois, avec versement initial de 1999$ (sur approbation de crédit seulement), requiert des mensualités de 378,81$.L\u2019offre requiert la participation du concessionnaire.L\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière (jusqu\u2019à 90$), le dépôt de sécurité, le premier paiement et les taxes sont en sus et requis à la signature du contrat de location.Les frais de transport et de préparation de 1695$ et les frais d\u2019administration du concessionnaire (s\u2019il y a lieu) sont en sus.Le montant total déboursé à la fin du terme se chiffrera à 17331$ plus taxes.Les options, les taxes et les assurances additionnelles sont en sus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme: 18564$.Le kilométrage annuel alloué pour la durée du contrat est de 20000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 août 2009.Offre suivant disponibilité et sous réserve de modifications.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer de celles du modèle offert.Consultez votre concessionnaire MINI ou visitez MINIPROMO.CA pour plus de renseignements.©MINI Canada, 2009.«MINI», le logo MINI et les désignations des modèles sont des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.50 ANS, MAIS ELLE DÉCOIFFE.MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca Passez dès maintenant chez votre concessionnaire MINI pour un essai routier.MINIPROMO.CA MINI A 50 ANS ET JUSQU\u2019AU 31 AOÛT, NOUS CÉLÉBRONS L\u2019ÉVÈNEMENT AVEC UNE OFFRE SPÉCIALE SUR LA MINI CABRIOLET 2009.Imaginez, ça pourrait être la fête tous les jours au volant d\u2019une MINI Cabriolet quatre places équipée d\u2019une capote souple entièrement automatique avec toit ouvrant intégré, d\u2019une plus grande capacité de chargement de 660 litres* et de sa légendaire tenue de route «go-kart».C\u2019est sans compter toutes les autres caractéristiques qui font de la MINI Cabriolet une quinquagénaire dans le vent.379 LOCATION DE 36 MOIS 1999$ VERSEMENT INITIAL 4,9%TAUX DE LOCATION $ /MOIS** 1926052A 1926068 MONTREAL PLUS DAPHNE CAMERON Le syndicat des cols bleus de Montreal et de Dorval a ete convoque au Conseil des services essentiels ce matin pour etablir les services qui seront maintenus durant les deux prochaines greves.A Montreal, lfarret de travail est prevu le 31 aout a minuit et ne devrait durer que 24 heures.A Dorval, toutefois, une greve generale dfune duree indeterminee sera declenchee le 29 aout.Dans les deux cas, le president de la section locale 301 du Syndicat canadien de la fonction publique, Michel Parent, insiste pour dire que la population ne sera pas áprise en otageâ.En entrevue a La Presse, il a affirme que les services dfeau potable et de traitement des eaux usees allaient etre maintenus dans les deux municipalites.Il a ajoute que des equipes seraient de garde pour repondre aux urgences comme les bris de feux de circulation ou de conduites dfeau.A Montreal, les employes du Biodome ne prendront pas conge pour eviter qufune tragedie semblable a celle qui sfetait produite a lfAquarium de Montreal en 1980 ne se reproduise.En raison de la greve des cols bleus, trois dauphins etaient morts de faim et de deshydratation.Le syndicat ne compte toutefois pas inclure la collecte de dechets et de matieres recyclables sur sa liste de services essentiels.Elle exclura egalement lfentretien des routes, du reseau dfeau et des parcs.áLa Ville de Montreal veut que lfon maintienne ce service, mais elle ne le fait pas ellememe lors de certains conges feries.Onne voit donc pas pourquoi ce serait considere comme un service essentiel pour une periode de seulement une journee, explique Michel Parent.Ca ne sera toutefois pas un probleme a Dorval puisqufils ont recours a la sous-traitance.â A Montreal, des actions áplus muscleesâ pourraient etre entreprises si les negociations continuent dfavancer a pas de tortue, ajoute Michel Parent.Les 5000 cols bleus de Montreal sont sans contrat de travail depuis le 31 aout 2007.Du cote de la Vil le de Montreal, le directeur des relations professionnelles, Jean- Yves Hinse, preferait attendre le depot officiel des propositions du syndicat, ce matin, avant de commenter.Il nfa pas voulu indiquer quelles seraient les priorites de la Ville au cours des discussions devant la Commission aujourdfhui.Par ailleurs, La Presse a appris que la municipal ite defusionnee de Kirkland et la section locale 301 .qui represente egalement les cols bleus .se sont entendues jeudi sur une nouvelle convention collective.Le conseil municipal de Kirkland se prononcera sur lfentente aujourdfhui.DEBRAYAGE DES COLS BLEUS La population ne sera pas áprise en otageâ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 4 A O U T 2 0 0 9 A 9 DERNIERE CHANCE : JUSQUfAU 31 AOUT! YARIS HATCHBACK2009 Vehicule a emissions ultra-faibles Ville : 6,9 L/100 kmõ Route : 5,5 L/100 kmõ PDSF a partir de 13620$* un rabais de 1750$¥ a lfachat au comptant MAINTENANT 11870$ + OBTENEZ1750$ DE RABAIS ¥ Modele RS illustre ¥ ¥ YARIS BERLINE2009 Vehicule a emissions ultra-faibles Ville : 6,9 L/100 kmõ Route : 5,5 L/100 kmõ PDSF a partir de 14300$* un rabais de 1750$¥ a lfachat au comptant MAINTENANT 12550$ + ecolonomies.ca Programme de financement a lfachat de Toyota Canada inc.Conditionnel a lfapprobation du credit par Toyota Services Financiers.Lfimmatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Les offres sfadressent aux particuliers qui achetent et prennent possession dfun vehicule entre le 3 et le 31 aout 2009.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Details chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande region deMontreal.* PDSF pour les modeles Yaris Hatchback 3 portes CE 2009 (JT923MAA) et Yaris berline 2009 (BT903M AA) de base neufs en stock.Le PDSF pour le modele illustre est de 19 225 $ pour la Yaris Hatchback 5 portes RS 2009 (KT924M BA).Les frais de transport et de preparation (1 280 $) sont en sus.¥ Les prix des vehicules tiennent compte du rabais de 1 750 $ applicable aux modeles Yaris Hatchback et Yaris berline 2009 neufs en stock offert uniquement aux clients qui ne financent pas lfachat de leur vehicule aux taux promotionnels par lfintermediaire de Toyota Services Financiers.õ Cotes de consommation etablies en fonction dfune transmission manuelle et dfun moteur de 1,5 L.Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs.** Le rabais aux diplomes (jusqufa 1 000 $ de remise) peut differer selon le modele.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN DfESSENCE, LfASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.1942179A ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON Le candidat à la mairie de Longueuil Jacques Goyette a nié en bloc, hier, les allégations d\u2019apparence de conflit d\u2019intérêts soulevées après qu\u2019un journal local eut révélé que des promoteurs immobiliers faisaient exclusivement affaire avec son cabinet de notariat.Dans une entrevue exclusive accordée à La Presse, le chef du Parti municipal de Longueuil a même sommé ses détracteurs de porter plainte à la police ou au syndic de la Chambre des notaires s\u2019ils jugent qu\u2019il a commis un acte répréhensible.Vendredi, sa rivale dans la course à la mairie, Caroline Saint-Hilaire, a publiquement demandé au conseiller municipal de «faire la lumière» sur ses activités commerciales.Cette sortie fait suite à la publication d\u2019un article dans le journal communautaire Point Sud.Selon ce reportage, au moins huit promoteurs ou constructeurs d\u2019habitations font affaire exclusivement avec l\u2019étude de notaires où Jacques Goyette a travaillé durant 27 ans, Hardy Goyette et Associés.Et, Goyette est actuellement viceprésident du comité exécutif de la municipalité.Il y a quelques semaines, La Presse a révélé que, le 16 juin, le conseiller municipal avait voté en faveur de deux résolutions sur la vente de lots à des entreprises pour lesquelles il a agi à titre de notaire.Quelques jours plus tard, Goyette a mis fin à ses activités professionnelles, puis a vendu sa part dans l\u2019entreprise.«Une campagne de dénigrement », dit le politicien.«Nous avons effectivement des promoteurs immobiliers dans notre clientèle et certains de ces promoteurs font affaire avec la municipalité», a-t-il admis.«Or, la loi est très claire.Quand un élu a des intérêts pécuniaires dans une transaction, il doit s\u2019abstenir de voter.Je n\u2019ai jamais eu aucun intérêt pécuniaire dans aucune transaction.Je ne suis ni actionnaire, ni partenaire, ni associé de ces compagnies-là.» Le candidat à la mairie ajoute qu\u2019il a toujours mentionné qu\u2019il avait des intérêts «non pécuniaires» lorsqu\u2019un dossier débattu concernait un client.Cela, même si la loi ne l\u2019y obligeait pas.Il a toutefois admis avoir dérogé, le 16 juin, à ce «code de conduite» qu\u2019il s\u2019était «lui-même imposé».«Est-ce que l\u2019on peut reprocher à quelqu\u2019un d\u2019avoir réussi en affaires?Ce sont tous des clients que mon associé et moi avions avant que j\u2019entre en politique.» Il ajoute avoir délaissé tous les mandats que la municipalité avait confiés à son étude lors de son entrée en politique il y a quatre ans.Ce matin, les avocats de Jacques Goyette feront parvenir une mise en demeure au journal Point Sud.«On demande une rétractation.Si ce n\u2019est pas satisfaisant, on va intenter des recours contre le journal et le journaliste», dit-il.«Ce sont des allégations qui s\u2019apparententàde ladésinformation, poursuit-il.Caroline Saint- Hilaire veut les utiliser afin de discréditer ma réputation.» CANDIDAT À LA MAIRIE DE LONGUEUIL Goyettenie le conflit d\u2019intérêts llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 2 4 A O Û T 2 0 0 9 *Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur les véhicules neufs 2009 mentionnés ci-après.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent.Période de location de 48 mois : Accord berline LX manuelle 2009 (modèle CP2539E) : a) 268 $, b) 5 669 $.En plus, obtenez 1 500 $ (applicable après taxes) à la location sur tous les modèles Accord 2009 4 cylindres.CR-V LX 4RM 2009 (modèle RE4839E) : a) 298 $, b) 6 896 $.En plus, obtenez 2 500 $ (applicable après taxes) à la location sur tous les modèles CR-V 2009.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.\u2020Consommation de carburant à titre indicatif seulement.Peut varier en fonction de l\u2019utilisation et des accessoires.Voyez votre concessionnaire pour les plus récentes données ÉnerGuide publiées par Ressources naturelles Canada (lorsque disponibles).Les frais de RDPRM, taxes et droits, assurances et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.HONDA.CA LE LUXE SANS LA PRÉTENTION CR-V LX 4RM 2009 avec4roues motrices En location à partir de Transport et préparation inclus Route: 7,8 L/100 km\u2020 Ville: 10,7 L/100 km\u2020 298$ par mois/48 mois Comptant requis En plus, obtenez 2500$ à la location * En location à partir de Transport et préparation inclus ACCORD LX 2009 Route : 6,4 L/100 km\u2020 Ville: 9,4 L/100 km\u2020 268$ par mois/48 mois Comptant requis En plus, obtenez 1500$ à la location * Véhicule le plus économe en carburant de sa catégorie \u2013 RNCan Meilleur choix sécuritaire en 2009 : petits VUS \u2013 IIHS, 2009 1923831A 1923841 ACTUALITÉS TOMMY CHOUINARD LÉVIS \u2014 Éric Caire est tombé à bras raccourcis sur Christian Lévesque lors du premier débat des aspirants à la direction de l\u2019ADQ, hier à Lévis.Le député de La Peltrie a accusé M.Lévesque d\u2019avoir des propositions «floues» au sujet des droits de scolarité et de l\u2019avenir politique du Québec.Il a interrompu son adversaire à quelques reprises.Il lui a même tapoté l\u2019épaule pour lui signifier qu\u2019il voulait prendre la parole ou le mettre au défi de répondre à ses questions.«Christian Lévesque et son équipe vont comprendre que ça prend un peu de contenu quand on fait une course à la direction», a affirmé M.Caire au terme du débat.Selon lui, Christian Lévesque n\u2019est «ni convaincu, ni convaincant».Si M.Caire a été aussi cinglant, c\u2019est qu\u2019il «a cru voir que je prends de plus en plus de place dans la campagne», a commenté M.Lévesque, exdéputé de Lévis.Les coups de gueule ne sont donc pas venus de l\u2019animateur de radio Jean-François Plante, ex-candidat congédié par Mario Dumont aux élections de 2007.L\u2019ancien conseiller municipal de Montréal est demeuré discret.Toutefois, l\u2019ADQ n\u2019a toujours pas déclaré M.Plante officiellement candidat.Le président de l\u2019élection, Pierre Éloi Talbot, étudie toujours son bulletin de candidature.De son côté, Gilles Taillon a adopté un ton posé.L\u2019ancien numéro2 du parti a insisté sur la nécessité de réduire la taille de l\u2019État et de rembourser la dette grâce à la privatisation partielle d\u2019Hydro-Québec.Les attaques menées par Éric Caire contre M.Lévesque lui ont porté ombrage.Éric Caire a annoncé ses couleurs dans son discours d\u2019introduction devant une centaine de militants: l\u2019ADQ doit «brasser la cage», être «à la limite un petit baveux».Il a dit vouloir éviter les «discours racoleurs».Éric Caire a décoché ses flèches dès le premier face-à-face sur le thème de l\u2019éducation postsecondaire.Le député de La Peltrie a proposé de tripler les droits de scolarité afin d\u2019atteindre la moyenne canadienne.«On s\u2019en fout, de la moyenne canadienne!» a lancé M.Lévesque, qui milite pour l\u2019indexation au coût de la vie.«Si on veut une économie du savoir, chacun des citoyens doit participer à cet effort.» Éric Caire est alors sorti de ses gonds : «Donc, le travailleur d\u2019usine, tu le taxes plus?Où est la justice dans ta proposition?» Il a ensuite indiqué qu\u2019il entend payer les études de ses quatre enfants.«Tu as un salaire de député de 85 000$, alors que la population a un revenu moyen par couple de 45 000$.Quels choix ils vont faire, eux?» a dit Christian Lévesque.«Tu en as, de l\u2019argent, toi, pourquoi je paierais pour tes enfants?» a répliqué M.Caire.Selon le député, la position de M.Lévesque, «c\u2019est le discours fleur bleue: faut faire peur à personne, faut déranger personne, faut que les syndicats soient nos amis».M.Lévesque a reproché à son adversaire de «lancer des idées pour choquer».Autre échange musclé sur le thème de l\u2019avenir politique du Québec.Pour Christian Lévesque, «le débat constitutionnel est devenu un débat stérile d\u2019une autre génération.On est rendus ailleurs en 2009.On doit s\u2019occuper du développement du Québec, s\u2019occuper de nos affaires.» La réplique d\u2019Éric Caire fut cinglante: «Tu n\u2019es pas capable de marcher et de mâcher de la gomme enmême temps, toi?» «Si tu es autonomiste sans rien demander, tu vas autonomiser quoi?Christian, tu ne revendiques rien.Tu dis qu\u2019il faut mettre ça sous le tapis.C\u2019est le discours vide de Jean Charest et, je suis désolé, il y a déjà un parti qui propose ça et il n\u2019est pas autonomiste.» Éric Caire prône une «fédération décentralisée» dans laquelle le Québec aurait plus de pouvoirs.Christian Lévesque l\u2019a accusé d\u2019être fédéraliste.«Tu es absentéiste!» a riposté son adversaire.Lors d\u2019un point de presse, Éric Caire s\u2019est déclaré vainqueur du débat.Trois autres débats auront lieu d\u2019ici au scrutin, qui se tiendra par téléphone du 16 au 18 octobre.COURSE À LA DIRECTION DE L\u2019ADQ Un premier débat musclé FRANÇOIS CARDINAL Après des mois de recherches, la Ville de Montréal a enfin déniché une entreprise de compostage, ce qui lui permettra de poursuivre la collecte des déchets organiques dans l\u2019île et de tripler rapidement le nombre de foyers desservis.Ce soir, à sa séance mensuelle, le conseil municipal doit accorder un contrat de plus de 1 million de dollars à l\u2019entreprise Recyclage Notre- Dame afin qu\u2019elle traite chaque année, pendant trois ans, plus de 5000 tonnes de résidus alimentaires.Cette décision permet à l\u2019administration Tremblay de pousser un soupir de soulagement, car elle craignait d\u2019avoir à interrompre entièrement la collecte de résidus alimentaires actuellement offerte dans certains secteurs de l\u2019île.La quête d\u2019une entreprise de compostage a en effet été ardue pour la Ville, qui avait essuyé un échec en janvier dernier avec un premier appel de soumissions.Si des entreprises étaient bel et bien intéressées, aucune n\u2019était conforme aux exigences de la Ville et du ministère québécois de l\u2019Environnement.Or, sans entreprise pour recevoir et traiter les déchets de table, la collecte aurait tout simplement été suspendue, peut-on lire dans un récent document d\u2019information du comité exécutif.Aucun des sites de compostage de l\u2019île n\u2019a la capacité ni les autorisations pour recevoir les résidus alimentaires des collectes faites localement (les déchets seront transportés à Sainte-Geneviève de Berthier).Collecte à trois voies L\u2019entente avec Recyclage Notre-Dame permettra ainsi de maintenir la collecte à trois voies là où elle est offerte, soit dans le Plateau-Mont-Royal, à Côte-Saint-Luc, à Pointe-Claire et à Westmount, mais aussi de l\u2019étendre à un plus grand nombre de foyers, et ce, dans les plus brefs délais, selon Alan DeSousa, responsable de l\u2019environnement au comité exécutif.«Nous souhaitons agir très rapidement», a-t-il indiqué, reconnaissant que ce dossier accuse un certain retard.Dans les prochains mois, donc?«Encore plus vite que cela, possiblement.J\u2019ai vraiment l\u2019intention d\u2019accélérer le déploiement de cette collecte », a-t-il répondu.Le contrat permettra de faire passer de 15 000 à 50 000 le nombre de foyers desservis.La Ville ne sait pas encore si elle consolidera la collecte de déchets de table dans les quatre communautés déjà desservies ou si elle offrira plutôt le service dans de nouveaux arrondissements.«Nous pourrions bien l\u2019étendre à des communautés où les taux de recyclage ont déjà atteint l\u2019objectif de 60%, précise M.DeSousa.Cela permettrait à celles qui ont un taux plus faible de se concentrer sur le recyclage, sur la sensibilisation des citoyens.» Hormis les secteurs déjà desservis par la collecte à trois voies, trois arrondissements et trois villes liées ont dépassé la cible de 60% en 2008: Sud- Ouest, Rosemont-La Petite- Patrie, Ville-Marie, Senneville, Hampstead et Baie-d\u2019Urfé.Les déchets organiques (résidus de table et résidus verts confondus) constituent pas moins de 47% de l\u2019ensemble des déchets domestiques de l\u2019agglomération.La politique québécoise de gestion des matières résiduelles, dont l\u2019échéance était le mois de décembre 2008, fixait un objectif de valorisation de 60% des déchets organiques.Or, pour l\u2019heure, le taux ne dépasse pas 8% dans l\u2019agglomération, 6% sur le territoire de la Ville de Montréal.L\u2019entreprise RecyclageNotre- Dame traitera donc les déchets de table pour une période de trois ans au coût de 65$ la tonne.Cela se traduit par une facture de 1,05 million de dollars pour l\u2019agglomération de Montréal (ville et villes liées).Rappelons que, en juin dernier, l\u2019administration Tremblay a dû revoir son objectif d\u2019implantation du compostage à la grandeur de l\u2019île parce que les écologistes le jugeaient inacceptable.Plutôt que 2018, la Ville entend ainsi l\u2019étendre dès 2012.COMPOSTAGE À MONTRÉAL Le nombre de foyers desservis triplera Près de 15 000 foyers sont desservis dans l\u2019agglomération: Plateau Mont-Royal : 3000 foyers Côte-Saint-Luc: 5000 Pointe-Claire: 2500 Westmount: 4200 Source: Ville de Montréal LE COMPOSTAGE DANS L\u2019ÎLE DE MONTRÉAL L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 A O Û T 2 0 0 9 A 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Pierre maisonneuve en semaine 11h aujourd\u2019hui à 12 h15 Première tribune nationale : souhaitez-vous des élections générales cet automne?Pour participer : 1 877 597-3700 Réal.: Lucie Benoit Radio-Canada.ca/maisonneuve 1919052A michel Aujourd\u2019hui : économie, h1N1, élections\u2026 un automne chaud en vue.Réal.- cood.: Ginette Viens Radio-Canada.ca/desautels 1919055A RENÉ homier-royEN sEmaiNE 5h30 aujourd\u2019hui, C\u2019est bien meilleur le matin est de retour avec toute son équipe habituelle.Réal.: Nadia Peiellon Radio-Canada.ca/bienmeilleur 1919051A MONTREAL PLUS MARTIN CROTEAU Deux ans jour pour jour apres que lfaffaissement dfune dalle de beton sous le boulevard De Maisonneuve eut provoque la fermeture de sept rues du centre-ville, le quart seulement des structures souterraines ont ete inspectees conformement aux directives de lfadministration Tremblay, a appris La Presse.Le 24 aout 2007, lfapparition de deux fissures dans un tunnel sous le boulevard De Maisonneuve avait force les autorites a fermer sept rues, a evacuer des commerces et a suspendre le service de metro sur la ligne verte.Dans la foulee de ce branle-bas, le maire Gerald Tremblay avait ordonne une inspection en regle des structures souterraines de la metropole.á Af in de nous assurer qufune telle situation ne se reproduise pas, jfai demande qufun processus de verification diligente sois mis en place et qufon nous fasse rapport dans les plus brefs delais â, avait-il alors declare.Dans les jours suivants, la Ville avait ecrit aux proprietaires de 63 structures souterraines pour qufils produisent un rapport dfingenieur certifiant que leur batiment etait sur.Deux ans plus tard, a peine 16 ont repondu a la demande des autorites.Le responsable du dossier ne sfen cache pas, il est frustre par la lenteur de lfoperation.áJe me serais attendu a ce qufil y ait une reaction beaucoup plus rapide de la part des proprietairesâ, convient Gilles Robillard, directeur general associe pour les infrastructures.Des 63 structures qufelles avaient ciblees a lforigine, les autorites ont renonce a en inspecter 18, jugees secondaires.Il sfagit pour la plupart de passages pour conduites electriques, de coffres-forts, de rangements, bref, de tunnels qui sont peu ou pas frequentes.M.Robil la rd a obtenu la confi rmat ion que des tunnels qui sont parmi les plus passants sont surs.Il a notamment recu des rapports satisfaisants des Promenades de la Cathedrale, de lfUQAM, du Complexe Desjardins et de la galerie souterraine qui longe la rue Sainte-Catherine.áLes proprietaires des structures majeures dans lesquelles il y a beaucoup de circulation mfont tous confirme qufil nfy a pas de problemeâ, assure M.Robillard.Reste que les proprietaires dfune trentaine de batiments sont restes sourds aux demandes de la Ville.Des employes municipaux, en collaboration avec la Regie du batiment, ont mene des inspections visuelles, mais Gilles Robillard concede qufelles nfont pas donne de resultats probants.La lenteur des travaux est áinquietanteâ, selon le chef de lfopposition, Benoit Labonte, qui estime que lfadministration Tremblay sfest traine les pieds dans ce dossier.La Ville doit en faire davantage pour forcer les proprietaires recalcitrants a inspecter leurs batiments, ditil, par exemple en leur envoyant des mises en demeure.áIl y a 750 000 personnes qui passent par le Montreal souterrain chaque jour.Et la, pour 75% des structures, on nfa aucune espece dfidee de leur etat et il nfy a pas de suivi qui a ete fait par le maire de Montreal â, a-t-il denonce.Deux ans apres lfaffaissement dfune dalle sous le boulevard De Maisonneuve Les inspections trainent en longueur llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 2 4 A O U T 2 0 0 9 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE Lfacheteur avise lit les petits caracteres : õ, ö, ƒ¶ Ces offres dfune duree limitee sfappliquent aux livraisons au detail pour usage personnel seulement des modeles neufs 2009 selectionnes, achetes du 1er au 31 aout 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne sfappliquent pas a tous les vehicules.Voyez les details ci-dessous.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Les offres peuvent changer sans preavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les details et les conditions.Les photos sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.ö Ces offres, dfune duree limitee, sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel des vehicules neufs 2009 selectionnes.Les prix dfachat sfappliquent aux nouveaux modeles Dodge Grand Caravan 2009 (RTKH53 + 24F) : 19 995 $ et Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 2009 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) : 29 495 $.Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Grand Caravan : 6 500 $; Dodge Ram SLT : 7 500 $) et qui sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada ou de la Banque Scotia, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Grand Caravan 2009 (RTKH53 + 24F)/Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) avec un prix de vente de 19 995 $/29 495 $ finance a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivaut a 78 paiements aux deux semaines de 256,35 $/378,14 $, des frais de credit de 0 $/0 $ et une obligation totale de 19 995 $/29 495 $.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a un prix moindre.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Grand Caravan : 6 500 $; Dodge Ram SLT : 7 500 $) sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.õõ Selon la categorie des camions pleines dimensions a cabine allongee etablie par Automotive News.* Selon la categorie des camions pleines dimensions etablie par Automotive News.ã La mention á plus puissant â se rapporte au modele Ram 1500 offrant le plus puissant moteur V8, en dessous de 6,0 litres, de sa categorie.0 Dodge Ram 1500 Gagnant du prix Best Full-Size Pickup Ownership Experience 2009, des Total Quality AwardsMD de Strategic Vision.Visitez le site Web de Strategic Vision (www.strategicvision.com) pour des renseignements supplementaires sur lfetude.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation dfessence peut varier.Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de janvier a mai 2009 selon R.L.Polk.\u2021 Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et laterale des modeles 2009 Dodge Grand Caravan et Ram 1500.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge 12 MOIS GRATUITS DfABONNEMENT NOUS CREONS UNE NOUVELLE ENTREPRISE.VENEZ VOIR CE QUE NOUS AVONS CREE POUR VOUS.Dodge Grand Caravan 2009 La mini-fourgonnette la plus vendue au pays.Dodge Journey 2009 Le multisegment le plus vendu au pays.Meilleure nouvelle camionnette selon lfAJAC Dodge Ram 1500 2009 NOUS CREONS DES CHAMPIONS.LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS.N .Moteur V6 de 3,3 L polycarburant et de 175 ch avec transmission automatique .Freins antiblocage a disque aux 4 roues .Systeme electronique dfantiderapage (ESPMC) .Radio AM-FM-CD a compatibilite MP3 .Coussins gonflables frontaux et rideaux lateraux multimodes de pointe .Climatiseur Systeme DVD double Glaces a commande electrique .Tissu de siege antitache et antiodeur a la deuxieme rangee Systeme de sieges Stowfn GoMD Autres caracteristiques offertes en option Autoroute : 8,4 L/100 km (34 mpg)ƒ¢ Ville : 12,6 L/100 km (22 mpg)ƒ¢ Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et laterale\u2021 Achetez une DODGE GRAND CARAVAN SE 2009 a partir de 19995$ö 0%õ TAP MAINTENANT TAP 7,59% ETAIT TA TAPP %% financement a lfachat pour 36 mois TOUT JUSTE ANNONCE PLUS OBTENEZ INCLUT REMISE AU COMPTANT TOTALE JUSQUfA 6500$ƒ¶ LE CAMION LEGER LE PLUS PUISSANT AU PAYSã La meilleure cote attribuee a un camion pendant les 15 ans dfhistoire du sondage de lfindex de qualite totale (TQI)0 Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale\u2021 .Moteur HEMIMD de 5,7 L et 390 ch avec MDS et VVT .Transmission automatique a 5 vitesses avec selecteur electronique de gamme .Climatiseur .Freins antiblocage aux 4 roues .Miroirs chauffants; glaces et verrouillage des portes a commande electrique .Boite de transfert electrique a prise temporaire .Systeme electronique dfantiderapage (ESPMC) avec dispositif antilouvoiement de la remorque .Attelage de remorque de classe IV Suspension arriere a cinq bras a ressorts helicoidaux, exclusive a sa categorie* RamBoxmc disponible avec la version a cabine dfequipe Plus important volume interieur de sa categorieõõ Achetez un DODGE RAM SLT QUAD CABMD 4X4 2009 a partir de 29495$ö 0%õ TAP MAINTENANT ETAIT TAP 7,59% TA TAPP %% financement a lfachat pour 36 mois TOUT JUSTE ANNONCE PLUS OBTENEZ Meilleure nouvelle camionnette selon lfAJAC INCLUT REMISE AU COMPTANT TOTALE JUSQUfA 7500$ƒ¶ 1926308A 1926325 ACTUALITÉS MARIE ALLARD C\u2019est la première rentrée comme enseignants de Cédric Devouassoux, 28 ans, et MarieÈve Plante, 23 ans.Fraîchement diplômés, ils joignent les rangs des 90 000 profs du Québec pour qui l\u2019heure de la rentrée sonne ces jours-ci.Une profession de plus en plus féminine : il y avait 22,5% d\u2019enseignants masculins l\u2019an dernier dans les écoles publiques, contre 23,3% en 2007-2008 (temps plein et temps partiel, sans compter le personnel d\u2019appoint).Si on exclut le secondaire, ce taux chute à 12,2% d\u2019hommes en 2007-2008.Le vent ne semble pas près de tourner, selon ce qu\u2019a appris La Presse.Seuls 8,3% des nouveaux inscrits cet automne au baccalauréat en enseignement préscolaire-primaire à l\u2019Université de Montréal sont des hommes.Ils étaient 10% l\u2019an dernier.Léger recul aussi à l\u2019Université de Sherbrooke, où 9,9% d\u2019hommes ont été admis cette année, contre 10% en septembre 2008.À l\u2019Université Laval, ils sont encore plus rares: 5,6% cet automne.Et plusieurs abandonneront avant de devenir officiellement profs.La situation inquiète la ministre de l \u2019Éducation, Michelle Courchesne.«On va rencontrer les facultés de l\u2019éducation dans le courant de l\u2019automne, pour parler de l\u2019insertion des hommes dans la profession enseignante», a dit à La Presse Jean-Pascal Bernier, chef de cabinet de la ministre.Le Ministère compte également valoriser les hommes profs durant la Sema ine des enseignants, en février.«On veut en profiter pour inciter les garçons à s\u2019inscrire en sciences de l\u2019éducation», a indiqué M.Bernier.Discrimination positive Cédric Devouassoux et Marie-Ève Plante ont écrit à la ministre pour réclamer davantage: des mesures de discrimination positive.«À compétence égale, il faut favoriser les candidatures masculines à l\u2019admission dans les universités», estime Cédric.Quand ils sont entrés au baccalauréat en enseignement préscolaire-primaire à l\u2019Université de Sherbrooke en 2005, il y avait 10 gars sur 225 étudiants.Seuls quatre ont obtenu leur diplôme, au printemps dernier.«Pour les garçons, c\u2019est important d\u2019avoir un modèle masculin qui lit de la poésie, écrit des textes », fait valoir Marie-Ève, qui partage la cause de son conjoint.«Durant tout le primaire, je ne rêvais que d\u2019arrêter l\u2019école à 16 ans, tant je détestais ça, a témoigné Cédric.Mais j\u2019ai ensuite eu la chance inouïe de rencontrer des profs qui donnaient aux gars le goût de travailler à l\u2019école.J\u2019ai voulu faire ça, moi aussi.» Québec écarte pour l\u2019instant le recours à la discrimination positive.«On envisage plus des mesures pour inciter les gars à s\u2019inscrire, a dit M.Bernier.Je ne veux pas brûler d\u2019étapes.On va rencontrer les facultés, ensuite il y aura peutêtre des mesures annoncées par la ministre.» Pour donner de la visibilité aux hommes profs, Cédric portera le drapeau de la faculté d\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke à la collation des grades, le 26 septembre.Le couple a plein d\u2019autres idées pour attirer les hommes dans les écoles: aller parler dumétier aux moniteurs de camps de jour, aux entraîneurs de sport, créer un programme de mentorat entre profs masculins\u2026 «Dans les écoles, on sent toujours qu\u2019ils sont heureux de recevoi r un homme », dit Cédric, qui fait de la suppléance depuis quatre ans.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui attend Marie-Ève et lui, cette rentrée: des remplacements ou de la suppléance.Avis aux intéressés, deux jeunes profs passionnés \u2013 particulièrement attentifs aux besoins des garçons \u2013 sont prêts à travailler.RENTRÉE DES ENSEIGNANTS Les hommes se font plus rares Les écoles publiques du Québec comptent : > 5142 enseignants de maternelle (dont 98% de femmes) > 48 273 enseignants de primaire (dont 85% de femmes) Âge moyen*: 40,3 ans > 36 568 enseignants de secondaire général (dont 62,5% de femmes) Âge moyen*: 42,7 ans Total : 89 983 enseignants (à temps plein, partiel et personnel d\u2019appoint) Salaire annuel des enseignants à temps complet : de 39 179$ à 70 352$ * l\u2019âge moyen exclut le personnel d\u2019appoint.Source: Ministère de l\u2019Éducation, 2007-2008.LA RENTRÉE DE 90 000 PROFS PHOTODAVID BOILY, LA PRESSE Marie-Ève Plante et Cédric Devouassoux, fraîchement diplômés en enseignement, ont écrit à la ministre de l\u2019Éducation pour réclamer des mesures de discrimination positive en faveur des hommes.«À compétence égale, il faut favoriser les candidatures masculines à l\u2019admission dans les universités », estime Cédric.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 A O Û T 2 0 0 9 A 13 Appel d\u2019offres Service du développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie: travaux Appel d\u2019offres: 6244 Descriptif : Aréna Maurice-Richard \u2013 Réaménagement des accès \u2013 Phase 1 Date d\u2019ouverture: 9 septembre 2009 Dépôt de garantie : 10% (cautionnement, chèque visé ou lettre de garantie bancaire) Documents: Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 24 août 2009 au Service : Service des Infrastructures, des transports et de l\u2019environnement au 801 rue Brennan 7e étage, Montréal, Québec, H3C 0G4 de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au vendredi, contre un paiement de 90$, non remboursable.Vente du cahier des charges: Téléphone: 514-872-4467 Télécopieur: 514-872-9818 Renseignements: Ingrid Chartrand Téléphone: 514-868-5065 Télécopieur: 514-872-1458 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l\u2019ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l\u2019enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 24 août 2009 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon 1937113 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.L\u2019offre s\u2019applique au modèle Equinox LS 2010 à traction avant de Chevrolet.Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Selon une comparaison avec les données sur nos concurrents publiées dans le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 71,1 L pour l\u2019Equinox avec moteur 4 cyl.de 2,4 L et boîte automatique 6 vitesses.2.Prix de détail suggéré par le fabricant.Transport (1350 $), immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, frais d\u2019administration, droits et toutes taxes en sus.3.Taux de financement à l\u2019achat de 2,9% pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement.4.Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellites GPS doivent être en bon état de marche.Contrat d\u2019abonnement au service obligatoire.Pour connaître les modalités liées au service OnStar, notre politique de protection des renseignements personnels, les détails et les restrictions du service, composez le 1888 4ONSTAR (1 888 466-7827) ou visitez onstar.ca.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.LE VÉHICULE MULTISEGMENT LE PLUS ÉCONERGÉTIQUE SUR ROUTE1 Modèle LTZ illustré EQUINOX 2010 DE CHEVROLET COMPLÈTEMENT REDESSINÉ MEILLEUR QUE LE CR-V DE HONDA, LE RAV4 DE TOYOTA ET MÊME L\u2019ESCAPE HYBRIDE DE FORD1 \u2022 6,1 L/100 KM ET PLUS DE 1 100 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN1 \u2022 SÉCURITÉ EXCEPTIONNELLE: FREINS ABS AVEC SYSTÈME DE CORRECTION DE LA TRAJECTOIRE STABILITRAKMC ET ANTIPATINAGE, 6 SACS GONFLABLES ET ONSTARMD4 CHEVROLET.GM.CA ROUTE: 6,1 L/100 km (46 mi/gal) VILLE: 9,2 L/100 km (31 mi/gal)1 À PARTIR DE Financement à l\u2019achat jusqu\u2019à mois3 25995$2 2,9% 60 1940971A ACTUALITES ANDRE CEDILOT Incarcere depuis trois ans pour avoir trempe dans lfexportation de marijuana a grande echelle, lfancien policier Carl Thomas vient de quitter la prison pour une maison de transition.Neanmoins, il traine un long passe de violence et de ácamaraderieâ avec des Hells Angels, indique un rapport de la Commission nationale des liberations conditionnelles (CNLC).Apres avoir ete convoyeur dfargent a bord de camions blindes, Thomas, 47 ans, a travaille une dizaine dfannees a la police municipale de Magog.Maintes fois, il a ete mele a des arrestations musclees.Il sfest aussi attire les foudres de la direction et de ses collegues en raison de ses frequentations douteuses.áIl vous arrivait, entre autres, de vous tenir avec des membres du crime organise et de faire des jobs de brasâ, notent les commissaires qui ont examine son dossier.Apres avoir quitte la police, Thomas sfest lance dans le trafic de drogue avec son ami Daniel Pepin, ex-policier lui aussi, mais dans le Grand Nord quebecois.En lfespace de quelques mois, au debut de 2006, les deux hommes ont expedie plus de 500 livres de marijuana, dfune valeur de 1,1million, aux Etats- Unis.Thomas organisait les livraisons et sfassurait des rentrees dfargent.Il etait en contact aussi bien avec les producteurs qufavec les fournisseurs de marijuana.En perquisitionnant a son domicile, les enqueteurs ont trouve un pistolet et une carabine de calibre .22.áVous etiez en lien direct avec des membres des Hells Angels et vous avez ete implique dans des bagarres et deshistoires dfintimidation â, soulignent les commissaires.Au cours de lfaudience, Thomas a reconnu avoir commis ces gestes afin de percevoir de lfargent aupres de mauvais payeurs ou simplement pour árendre serviceâ a des personnes de son entourage.Repentant, il a impute la majeure partie de ses ácomportements de violence excessiveâ a un probleme de consommation dfalcool.Contrairement a Pepin, qui sfest vu refuser son elargissement le 17 fevrier dernier, Thomas a cherche conseil aupres des agents correctionnels en vue de reprendre le droit chemin.Il a notamment pris part a une therapie offerte par les Alcooliques anonymes, ainsi qufa des seances de spiritualite.En maisonde transition, Thomas devra continuer dans la meme voie.Il recouvrera sa pleine liberte cet automne, aux deux tiers de sa peine.Incarcere pour exportation de marijuana Un ex-policier passe en maison de transition La police du metro demenage Debut 2010, lfunite affectee a la surveillance du Montreal souterrain, qui loge actuellement aux cotes de lfOpera de Montreal, sera relogee a la station Berri-UQAM.Depuis sa mise sur pied, il y a deux ans, lfunite metro du Service de police de la Ville de Montreal (SPVM) a ses bureaux a la Place des Arts.Le 1er fevrier 2010, ses quelque 135 agents demenageront dans un local de 1245 m2, au rez-dechaussee de la Place Dupuis.Ce centre commercial donne directement sur la stationBerri-UQAM, ou convergent trois lignes de metro.Le demenagement et le loyer couteront 5,2millions, une depense qui sera payee par lfagglomeration.Depuis lfentree en service de cette unite, le taux de criminalite dans le metro a baisse de9%, souligne le responsable de la securite au comite executif, Claude Dauphin.Martin Croteau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 2 4 A O U T 2 0 0 9 DERNIERE CHANCE : JUSQUfAU 31 AOUT! 0% AU FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 36 MOIS£ 1re MENSUALITE GRATUITE ALALOCATION OU REMISE EQUIVALENTEALfACHAT¥ + 500$DE RABAIS INCLUSA LA LOCATIONŸ Modele XRS illustre COROLLA 2010 Vehiculea emissions ultra-faibles Ville : 7,5 L/100 kmõ Route : 5,6 L/100 kmõ PDSF a partir de 15260$* 179$Ÿ A partir de par mois, location60mois avecuncomptantde2169$ 0$depot de securite Programmes de location au detail et de financement a lfachat de Toyota Canada inc.Conditionnels a lfapprobation du credit par Toyota Services Financiers.Lfimmatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Les offres sfadressent aux particuliers qui louent ou achetent et prennent possession dfun vehicule entre le 3 et le 31 aout 2009.Le concessionnaire peut louer ou vendre a prix moindre.Details chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande region de Montreal.Ÿ Offres applicables au modele Corolla CE 2010 (BU42EM AA) de base neuf en stock.Les mensualites tiennent compte du rabais de 500 $.Certaines caracteristiques de la Corolla XRS illustree sont offertes en option (cout additionnel applicable).Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de7\u2018du kilometre excedentaire.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de2120,03 $.¥ Premiere mensualite de0$pour un terme de location de 60 mois pour les modeles Corolla 2010.Pour un terme de location moindre que 60 mois ou un achat au lieu dfune location, un rabais representant le cout dfune mensualite basee sur un terme de 60 mois sera accorde (taxes incluses).* PDSF pour le modele Corolla CE 2010 (BU42EM AA) de base neuf en stock.Le PDSF du modele illustre est de 22 350$pour la Corolla XRS 2010 (BE40EMAA).Les frais de transport et de preparation (1 320 $) sont en sus.£ Offre de financement a lfachat de0%allant jusqufa 36 mois sur les modeles Corolla 2010 neufs en stock.A titre dfexemple, un montant de 10 000 $ finance sur 36 moisa0%donne des mensualites de 277,78 $ pour des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 10 000 $.õ Cotes de consommation etablies en fonction dfune transmission manuelle et dfun moteur de 1,8 L.Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs.** Le rabais aux diplomes (jusqufa1000$de remise) peut differer selon le modele.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN DfESSENCE, LfASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.ecolonomies.ca TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 1927667A 1927698 ACTUALITÉS D\u2019APRÈS L\u2019AFP ET LPC Une fillette de 7 ans est morte hier après avoir été emportée dans l\u2019océan Atlantique par une vague particulièrement puissante formée par le passage de l\u2019ouragan Bill dans l\u2019État du Maine a indiqué un porte-parole des gardes-côtes, James Rhodes.Toutefois, lorsque l\u2019ouragan a touché la côte atlantique de la NouvelleÉcosse, hier, il ne semblait pas avoir causé autant de dommages que prévu.La petite fille, qui se trouvait avec des milliers de touristes sur une falaise bordant l\u2019océan à observer les hautes vagues formées par l\u2019ouragan dans le parc national Acadia, dans le Maine, a été happée par la mer avec une vingtaine d\u2019autres personnes.Après avoir annoncé que trois personnes avaient disparu, les équipes de secours, qui avaient mobilisé un hélicoptère, un avion et un bateau, ont finalement réussi à repêcher la totalité des touristes dans la soirée.Neuf d\u2019entre eux, souffrant de fractures ou de blessures au dos, ont été conduits vers un hôpital local, a indiqué un responsable du parc national, Sheridan Steele.La fillette a également «été récupérée, mais l\u2019hôpital nous a annoncé qu\u2019elle était morte avant son arrivée», a indiqué James Rhodes à l\u2019AFP.L\u2019ouragan Bill s\u2019est affaibli aux États-Unis, hier.L\u2019alerte a été levée sur les côtes du Massachusetts et dans l\u2019île de Martha\u2019s Vineyard dans la journée, où le président Barack Obama était arrivé pour quelques jours de vacances en famille.Moins fort au Canada Au Canada, l\u2019ouragan Bill ne semblait pas avoir causé autant de dommages que prévu lorsqu\u2019i l a touché, hier, la côte atlantique de la Nouvelle-Écosse.Rétrogradé en catégorie 1, il a toutefois occasionné de fortes pluies, des vents violents, des coupures d\u2019électricité (environ 40 000 abonnés privés de courant) et a également forcé l\u2019annulation de plusieurs activités ainsi que certains vols dans la région.De plus, des branches d\u2019arbres ont été arrachées à Halifax et ailleurs dans la province, où plusieurs inondations localisées ont également été signalées.Ces dommages ont été signalés hier, au moment où l\u2019oeil de l\u2019ouragan demeurait au large de la côte Est.Hier soir, il se dirigeait, affaibli, vers le sudest de Terre-Neuve, où il pourrait toucher la péninsule de Burin, au plus tard en matinée aujourd\u2019hui.L\u2019oeil se trouvait à environ 370 km du littoral terre-neuvien.Il devait arriver sous la forme d\u2019une forte tempête tropicale, avec des vents qui diminueraient à 70 km/h.Toutefois, dans la local it é t e r re -neuvienne de Placentia, à environ 100 km au sud de Saint-Jean, l\u2019état d\u2019urgence a été décrété en raison des fortes marées et des craintes d\u2019un regain de la tempête.Deux résidences qui hébergeaient environ 150 personnes âgées ont été évacuées.OURAGAN BILL Une fillette meurt emportée par une vague Le passage de la tempête dans la côte Atlantique fait toutefois moins de dégâts que prévu PHOTO TIM KROCHAK, LA PRESSE CANADIENNE En dépit des avertissements donnés par les autorités de s\u2019éloigner des côtes, plusieurs personnes ont voulu observer de près la tempête hier, près de Peggy\u2019s Cove, en Nouvelle-Écosse.Roxane Stanners sera candidate dans Saint-Lambert L\u2019ex-procureure Roxane Stanners sera candidate du PLC dans la circonscription de Saint-Lambert aux prochaines élections fédérales.L\u2019avocate d\u2019origine franco-manitobaine a annoncé sa nomination cet après-midi aux côtés de Michael Ignatieff lors d\u2019une assemblée d\u2019investiture.La candidate avait déjà briguélessuffragesdansSaint-Lambert lors du dernier scrutin en 2008, où elle avait été défaite par son adversaire bloquiste, Josée Beaudin.La circonscription de Saint-Lambert compte 94 541 électeurs répartis à Longueuil (60%) et Saint-Lambert.\u2014 Daphné Cameron L\u2019environnement, une priorité même en temps de récession Les Canadiens ne veulent pas que les gouvernements se servent de la récession pour réduire leurs efforts pour protéger l\u2019environnement et combattre le réchauffement climatique, indique un sondage.Le sondage La Presse Canadienne\u2013Harris-Decima révèle que sur cette question clé, 67% des répondants estiment que l\u2019environnement et les problèmes économiques ont une importance égale.De plus, une majorité de répondants estiment que legouvernement n\u2019en fait pas assez pour l\u2019environnement, et 74% d\u2019entre eux croient que les mesures prises par Ottawa à ce sujet ne vont pas assez loin.Le sondage, réalisé grâce à une enquête téléphoniqueomnibus,aquestionné près de 1000 Canadiens dans la dernière semaine du mois de juillet.Sa marge d\u2019erreur est de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 A O Û T 2 0 0 9 A 15 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: Aveo5 (1TX48/1SM), coupé Cobalt (1AL37/1SM), berline Cobalt (1AL69/1SM) et Malibu (1ZG69/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s\u2019applique aux modèles Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L\u2019événement en solde, tout simplement s\u2019applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2009 livrés entre le 1er juillet et le 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s\u2019appliquent.2.Transport (Aveo et Cobalt: 1325$, Malibu: 1375$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.À l\u2019achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l\u2019achat de 5,69% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10%et une capacité de réservoir de 49,2L pour la Cobalt avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses, de 45L pour l\u2019Aveo5 avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses et de 61,7L pour la Malibu avec moteur 2,4L et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux pour l\u2019Aveo.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour la Malibu, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA\u2014www.safercar.gov).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca Modèle SS illustré nos paiements les plus bas de l\u2019année Modèle LTZ illustré ROUTE : 6,5 L/100 km (43 mi/gal) Sécurité 5 étoiles5 VILLE : 9,5 L/100 km (30 mi/gal)4 MALIBU LS 2009 DE CHEVROLET 19899$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 151$3 aux deux semaines 0$ de comptant 3000$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)4 COBALT LT 2009 DE CHEVROLET 12999$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 99$3 aux deux semaines 0$ de comptant 4000$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) Sécurité 5 étoiles5 VILLE : 7,9 L/100 km (36 mi/gal)4 AVEO LT 2009 DE CHEVROLET 11999$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 91$3 aux deux semaines 0$ de comptant 3125$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.AVEO LT 2009 5 portes Toyota Yaris LE 2009 Berline de base Honda Fit DX 2009 5 portes de base PRIX À L\u2019ACHAT* 11 999$ 13 270$ 14 980$ CLIMATISATION OUI OPTION OPTION PHARES ANTIBROUILLARD OUI NON NON TOIT OUVRANT OUI NON NON TÉLÉDÉVERROUILLAGE OUI OPTION NON RÉGULATEUR DE VITESSE OUI OPTION NON ONSTAR OUI NON NON GARANTIE 5 ans/160 000 km 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km Avec plus de 3 000$\u2020 en caractéristiques additionnelles de plus que Toyota et Honda \u2020La valeur des caractéristiques additionnelles est établie en fonction des prix des concessionnaires.Les véhicules comparés sont les suivants: Aveo LT 2009 (1TX48 1SB + CF5), Yaris LE 2009 (KT923M), et Fit DX 2009 (GE8729E).*Caractéristiques et prix des véhicules selon l\u2019information disponible sur le site des fabricants au moment de l\u2019impression.1918288A 1936405 MONDE LE TOUR DU GLOBE ISRAËL Obama «irréaliste» Le chef de la diplomatie israélienne a jugé «irréaliste» hier la vision du président américain pour la paix au Proche-Orient.«Parvenir à réaliser le rêve du président Obama en deux ans (.) est un objectif irréaliste», a déclaré Avigdor Lieberman.Un rapport publié hier par l\u2019organisation La paix maintenant indique par ailleurs la colonisation israélienne ne ralentit pas en Cisjordanie: depuis le début de l\u2019année, 600 nouveaux logements ont commencé à être construits dans les implantations juives en territoire palestinien, selon le rapport.\u2013 AFP/AP CUBA Castro réapparaît Le leader cubain Fidel Castro est apparu hier à la télévision cubaine pour la première fois en 14 mois, dans des images qui le montrent en train de s\u2019entretenir de façon animée avec un groupe d\u2019étudiants vénézuéliens.Castro, 83 ans, semble en bonne forme sur les images.Le journal cubain Juventud Rebelde a également publié hier une photo de Fidel Castro debout aux côtés du président équatorien Rafael Correa, avec lequel il a eu vendredi, selon le journal, un entretien de «quelques heures ».\u2013AFP PHOTO REUTERS Rafael Correa et Fidel Castro sur la photo diffusée par Juventud Rebelde.YÉMEN 100 rebelles tués Les autorités yéménites ont affirmé que plus de 100 rebelles chiites, dont deux chefs, avaient été tués ces derniers jours dans une opération de ratissage dans la province de Saada, dans le nord du pays.Aucune confirmation indépendante n\u2019a pu être obtenue sur le bilan de l\u2019opération.L\u2019armée yéménite est engagée depuis deux semaines dans des combats contre les rebelles chiites, qui rejettent le pouvoir actuel au Yémen et appellent au rétablissement de l\u2019imamat zaïdite, un régime royal renversé en 1962.\u2013AFP IRAK «Aveux » Les autorités irakiennes ont diffusé hier les «aveux» d\u2019un haut responsable de l\u2019ancien parti de Saddam Hussein qui s\u2019est présenté comme le cerveau de l\u2019attentat ayant visé mercredi le ministère des Finances à Bagdad, et qui affirme avoir reçu des ordres d\u2019un haut responsable du parti Baas basé en Syrie.Depuis cet attentat qui a fait 95 morts et au moins 600 blessés, les autorités irakiennes ont décidé de reconstruire les murs de sécurité qui protégeaient auparavant les bâtiments gouvernementaux à Bagdad.\u2013AFP/AP D\u2019APRÈS AFP ET AP WASHINGTON \u2014 La situation en Afghanistan est «sérieuse et se détériore », a affirmé hier l\u2019amiral Mike Mullen, chef d\u2019état-major de l\u2019armée américaine, trois jours après l\u2019élection présidentielle dans le pays.«Je pense qu\u2019elle est sérieuse et qu\u2019elle se détériore, et j\u2019ai déjà dit, au cours des deux dernières années, que l\u2019insurrection talibane s\u2019est renforcée et s\u2019est raffinée», a déclaré l\u2019amiral Mullen à la radio américaine.La nouvelle stratégie de l\u2019administration Obama pour l\u2019Afghanistan se met en place au fur et à mesure que les renforts arrivent, a expliqué le chef d\u2019état-major.«On met actuellement les choses en place sur le terrain dans le cadre de la nouvelle stratégie du président», a-t-il dit.L\u2019amiral Mullen a estimé que l\u2019armée américaine se devait d\u2019inverser la situation d\u2019ici 12 à 18 mois, mais il n\u2019a pas précisé si de nouveaux envois de troupes étaient à l\u2019ordre du jour.Parallèlement, l\u2019ampleur des accusations de fraude qui pèsent sur les élections présidentielle et provinciales de jeudi en Afghanistan est telle qu\u2019elle pourrait déterminer l\u2019issue des scrutins, a estimé la Commission des plaintes électorales (ECC) hier.Cette commission indépendante a reçu 225 plaintes depuis l\u2019ouverture des bureaux de vote jeudi, dont 35 «essentielles pour les résultats des élections», selon le président de l\u2019ECC, le Canadien Grant Kippen.Ces 35 plaintes prioritaires portent principalement sur des bourrages d\u2019urnes, a-t-il précisé, soulignant que la commission n\u2019a encore reçu que les contestations soumises à Kaboul et dans les capitales provinciales.Abdullah Abdullah, le principal rival du président sortant HamidKarzaï, a accusé celui-ci d\u2019essayer de truquer le résultat de l\u2019élection présidentielle.«Il y a des irrégularités, fraudes et tentatives de trucages massives », a déclaré l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères de M.Karzaï à la presse.«La légitimité et la crédibilité de l\u2019élection dépendront de la mesure dans laquelle nous serons capables de prévenir cet important truquage, qui est en cours et est conduit par le président sortant et son équipe», a-t-il insisté.Les irrégularités concerneraient des zones où la participation a été très faible, en général au sud et au sud-est, a-t-il précisé, disant se fonder sur les rapports de ses observateurs sur le terrain.Faible participation féminine Les observateurs ont par ailleurs constaté que les femmes ont très peu voté, leur participation frôlant le zéro dans certaines régions du Sud.Une organisation afghane, la Free and Fair Foundation of Afghanistan, a notamment révélé que 650 bureaux de vote réservés aux femmes n\u2019ont tout simplement pas ouvert.Pour la mission d\u2019observation de l\u2019Union européenne, «l\u2019insécurité», «l\u2019opposition culturelle à la participation des femmes à la vie publique» et «un certain nombre d\u2019attaques » les visant clairement ont freiné la participation féminine aux élections, «en tant que candidates, électrices et organisatrices».Les résultats préliminaires de l\u2019élection présidentielle ne sont pas attendus avant demain, et les résultats définitifs certifiés devraient être publiés le mois prochain.Si aucun candidat n\u2019obtient plus de 50% des suffrages, un deuxième tour sera organisé.AFGHANISTAN La situation «se détériore», selon un amiral américain Le Pentagone a commencé à fournir au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) les noms de prisonniers détenus secrètement dans deux camps militaires en Irak et en Afghanistan, une première dans la politique de «lutte antiterroriste» des États-Unis, a rapporté samedi le New York Times.Cette mesure a pris effet en août et entre dans le cadre de la réforme, entreprise par l\u2019administration Obama, des règles de détention «antiterroriste », précise le quotidien.\u2013 AFP PRISONS SECRÈTES D\u2019APRÈS AFP ET AP ATHÈNES \u2014 Des centaines de pompiers grecs continuaient hier à lutter contre le feu, qui gagnait du terrain dans des zones boisées aux portes d\u2019Athènes.Au moment de mettre sous presse, il menaçait des banlieues de la capitale grecque, où de nombreux habitants ont dû abandonner leurs maisons.Le gouverneur du Grand Athènes, Yiannis Sgouros, a évoqué une situation «tragique ».Le feu brûle «sur de nombreux fronts», a-t-il dit.Un village de 150 maisons près de Marathon, lieu historique de la Grèce antique proche du principal réservoir d\u2019eau de la capitale, a notamment dû être évacué hier.Les flammes se rapprochaient du site archéologique de Rhamnus, où des temples datent de 2500 ans.Les autorités ont également ordonné hier l\u2019évacuation des 10 000 habitants d\u2019Agios Stefanos, ville située à 23 km au nord d\u2019Athènes.Certains ont désespérément tenté de sauver leurs maisons, luttant contre les flammes à coups de branches d\u2019arbres ou déversant de l\u2019eau à l\u2019aide de seaux ou tuyaux d\u2019arrosage.Mais le feu a gagné du terrain, détruisant habitations et véhicules.Les autorités ont aussi fait évacuer deux hôpitaux pour enfants, une clinique psychiatrique, une maison de retraite et une colonie de vacances dans les zones menacées par les incendies à l\u2019est d\u2019Athènes, où de nombreux habitants refusaient hier de quitter leur maison afin d\u2019être présents pour lutter eux-mêmes contre le feu.En raison des vents tournants, les incendies qui se propagent depuis samedi dans les banlieues résidentielles d\u2019Agios Stefanos, d\u2019Anthousa, de Gerakas et de Pallini, à moins de 30 km d\u2019Athènes, menaçaient hier d\u2019autres localités comme Penteli, Dionysos et Stamata, où vivent environ 60 000 habitants, ont dit les pompiers.On recensait hier soir un total de quelque 90 incendies sur tout le territoire, notamment dans les îles d\u2019Evia et de Skyros, en mer Égée, et dans celle de Zakynthos, dans l\u2019ouest du pays.Plus de 600 pompiers étaient sur le pied de guerre hier pour circonscrire le feu, mais de forts vents et une épaisse fumée contrariaient les opérations des bombardiers d\u2019eau.«Les conditions météorologiques ne permettent pas aux appareils d\u2019opérer comme il le faudrait et ils laissent derrière eux de nombreux secteurs où le feu couve encore », a déclaré le préfet d\u2019Athènes, Yiannis Sgouros, à la télévision publique NET.Douze avions et sept hélicoptères chargés d\u2019eau étaient en action et des renforts étaient attendus de plusieurs pays.Sur les conseils de responsables locaux, de nombreux habitants ont fui, d\u2019autres restaient pour protéger leurs habitations.«Nous avons combattu le feu et sauvé nos maisons tout seuls», a expliqué à la chaîne NET un habitant du secteur de Koukounari, en arrosant avec un tuyau des broussailles asséchées.« Les pompiers nous ont dit d\u2019évacuer pour ne pas être pris au piège, puis ils sont partis.» Ces incendies s\u2019annoncent comme les plus graves depuis ceux d\u2019août 2007, qui avaient fait 77 morts et détruit plus de 250 000 hectares, principalement dans le Péloponnèse et dans l\u2019île d\u2019Eubée.D\u2019après des évaluations officielles, environ 12 000 hectares de forêt ont déjà été dévastés depuis le départ du feu dans la nuit de vendredi à samedi, à environ 40 km au nord-est d\u2019Athènes.On ne signa le pour le moment que deux blessés traités à l\u2019hôpital, l\u2019un pour des brûlures et l\u2019autre pour des problèmes cardiaques, selon NET.Violents incendies de forêt en Grèce Les flammes menacent Athènes PHOTO ANGELOS TZORTZINIS, AGENCE FRANCE-PRESSE Les autorités ont notamment ordonné hier l\u2019évacuation des 10 000 habitants d\u2019Agios Stefanos, ville située à 23 km au nord d\u2019Athènes.Cette femme qui ne voulait pas quitter sa maison a dû être emmenée de force.D\u2019après des évaluations officielles, environ 12 000 hectares de forêt ont déjà été dévastés depuis le départ du feu dans la nuit de vendredi à samedi, à environ 40 km au nord-est d\u2019Athènes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 2 4 A O Û T 2 0 0 9 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS / apcote@lesoleil.com OPINION OPINION CHANTAL CÔTÉ-PIEPER L\u2019auteure est une étudiante de Saint-Robert.Récemment, à la marina de Sorel-Tracy, je me suis embarquée à bord d\u2019un bateau d\u2019excursion afin de participer à une sortie sur l\u2019eau offerte par le Biosphare dans le cadre du mois de l\u2019archéologie.J\u2019ai adoré l\u2019activité, car elle m\u2019a permis d\u2019en apprendre un peu plus sur notre histoire et celle des Iroquois.Seule ombre au tableau : la peur ! Peur que notre embarcation chavire à cause de la vitesse excessive des autres bateaux.J\u2019avais l\u2019impression de me retrouver dans une course Nascar sur une piste ovale, car nous étions souvent pris en sandwich ent re deux bateaux qui nous dépassaient.Naturellement, les conducteurs de ces bateaux nous faisaient de beaux signes d\u2019amitié en riant et en levant leur verre à notre santé\u2026 ou à notre mort.Dire que je venais d\u2019apprendre l\u2019histoire du bateau qui avait heurté le pont de Berthier à cause des vagues causées par un speed boat .Pas très rassurant.J\u2019aimerais savoir pourquoi le gouvernement n\u2019instaure pas un programme de surveillance accrue sur l\u2019eau.La sécurité sur l\u2019eau est-elle moins importante que sur la route?Faut-il attendre que plus de drames surviennent pour modifier les lois ?Je connais un propriétaire de bateau qui prend un taxi lorsqu\u2019il fait la fête, mais qui n\u2019a aucun cas de conscience lorsqu\u2019il s\u2019agit de consommer une caisse de 12 sur son bateau en quelques heures seulement.Pouvez-vous imaginer l\u2019état dans lequel il se trouve à son retour après une journée en bateau?Comme i l dit avec finesse : « Au moins, je ne prends pas ma voiture pour retourner chez moi ! » Quelle intelligente réflexion! Le pire dans tout cela, c\u2019est qu\u2019ils sont légion à raisonner ainsi.Sur la route, nous devons respecter des lois, alors pourquoi n\u2019en serait-il pas de même sur les voies navigables?Apparemment, en bateau, il n\u2019y a pas de limite de vitesse.Celle-ci est laissée au jugement des gens.Comment faire appel à son jugement lorsqu\u2019on est ivre ?Et lorsqu\u2019il y a des panneaux de signalisation à certains endroits, la plupart ne les respectent même pas.Pouvezvous imaginer si nous faisions la même chose sur la route ?Où se situe la logique dans tout cela?Quelqu\u2019un peut-il m\u2019expliquer, s\u2019il vous plaît ?Bateaux dangereux ALEXANDRA SAMSON ET ANNE-MARIE GREMEAUX Les auteures sont mères de deux enfants chacune.Vous souvenez-vous des étés de votre enfance?On prenait notre vélo le matin et on allait frapper à la porte de nos amis pour savoir s\u2019ils pouvaient venir jouer avec nous.Dans la majorité des cas, ils le pouvaient.C\u2019est loin d\u2019être le cas aujourd\u2019hui.Il faudrait presque utiliser un agenda afin de régler la journée de nos enfants ! Oublions la spontanéité d\u2019antan, aujourd\u2019hui il faut téléphoner aux amis et planifier la journée.Adieu les arrangements de dernière minute! Il faut dorénavant avoir une heure de rendezvous (souvent compliquée) pour commencer la séance de jeu et une heure de fin de rendez-vous.Inviter un ami à dîner ?Beaucoup trop compliqué! On joue après le dîner pour quelques heures seulement ! Au moment d\u2019avoir des enfants, nous nous étions promis d\u2019avoir une philosophie de vie simple.Deux amis appellent pour jouer ?On invite les deux.Un de plus?Ils seront trois.On fait à dîner pour la famille et si un ami se rajoute, on rajoute une assiette de plus sur la table! Une personne de plus ou de moins, ce n\u2019est pas cela qui change la donne.Coucher à la maison?Aucun problème! On fait un lit de plus.Il en est tout autrement dans certaines autres familles.Toutes les excuses sont bonnes pour compliquer ou ne pas accepter une invitation à jouer : un rendez-vous chez le coiffeur (le matin !), des valises à préparer (à 6 ans ?), faire des courses (pourquoi traîner son enfant, si les achats ne le concernent pas, au lieu de lui donner une occasion de jouer chez un ami ?), l\u2019enfant est déjà avec un ami (impossible d\u2019en accepter un deuxième?).Nos deux plus jeunes enfants ont passé leur été presque au complet tout seuls, parce que les parents de leurs amis avaient toujours une raison de décliner une invitation à jouer ! Quel dommage ! Et combien l\u2019été a semblé long à nos enfants ! Il est, bien sûr, important de maintenir une cohésion familiale dans un monde où le temps est si précieux.Mais on trouve égoïste de la part de certains parents d\u2019impliquer des enfants dans leurs activités (magasinage, ménage) alors que l\u2019enfant pourrait profiter d\u2019un temps à lui avec un ami.La famille est importante, par contre une vie sociale l\u2019est tout autant selon nous.Où est passé le plaisir de l\u2019enfance d\u2019être spontanément et continuellement, ou presque, en compagnie de ses amis, à s\u2019inventer des jeux, à jouer dehors, à être en bande?Aujourd\u2019hui on compartimente, on organise, on restreint.Nous programmons tellement nos enfants avec leur tonne d\u2019activités structurées et nos agendas tout aussi pleins et structurés que nous avons oublié l\u2019essentiel de l\u2019enfance : les amis et la liberté.Un enfant est un être sans limite qui ne s\u2019en fait pas avec la vie.Nous, les parents, leur apprenons à perdre cette qualité qu\u2019est la spontanéité en leur apprenant à tout planifier et organiser.Permettonsleur de jouer avec leurs amis, en toute simplicité.Laissons l \u2019enfance aux enfants, ils deviendront adultes bien assez vite ! Compliqués, les amis ! Il faudrait presque utiliser un agenda pour régler la journée de nos enfants Va-t-on traquer le PDG d\u2019Hydro-Québec comme s\u2019il s\u2019agissait de Vincent Lacroix?Où est passé le plaisir de l\u2019enfance d\u2019être spontanément et continuellement en compagnie de ses amis à s\u2019inventer des jeux, à jouer dehors, à être en bande ?La sécurité sur l\u2019eau est-elle moins importante que sur la route?PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Elle est révolue, l\u2019ère de la spontanéité où il suffisait d\u2019aller sonner chez ses amis pour s\u2019amuser toute la journée à l\u2019extérieur de la maison.Désormais, il faut pratiquement prendre rendez-vous.Et longtemps à l\u2019avance.Hydro-Québec a commis un faux pas en versant une somme de 250 000$ au collège Notre-Dame alors que son PDG, Thierry Vandal, est président du conseil de l\u2019établissement.Le don au collège Jean-de-Brébeuf n\u2019était pas une bonne idée non plus.Dans les deux cas, l\u2019objectif visé par la contribution de la société d\u2019État n\u2019était pas clair et son atteinte était difficilement mesurable.La société d\u2019État a reconnu qu\u2019elle devait revoir sa politique de dons et commandites.À moins que d\u2019autres cas délicats ne surgissent, l\u2019affaire devrait en rester là.Malheureusement, certains se sont lancés dans une véritable chasse au scandale, quitte à en trouver là où il n\u2019y en a pas.On a même appelé à la démission de M.Vandal.Jeudi , une agence de presse a «révélé» qu\u2019Hydro- Québec avait versé 50 000$ au Conference Boa rd du Canada.Eh! oui, M.Vandal est membre du conseil d\u2019administration du Conference Board.Scandale! Scandale pourquoi?Le PDG d\u2019Hydro- Québec aide un organisme à but non lucratif en offrant un peu de son temps et de l\u2019argent de la société.Où est le conflit d\u2019intérêts?Qui s\u2019est mis de l\u2019argent dans les poches?Hyd ro -Québe c e st un important commanditaire de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Une vice-présidente de la société siège au CA de l\u2019OSM.Conflit d\u2019intérêts?Hydro a aussi promis 600 000$ à l\u2019hôpital Rivièredes- Prairies, qui soigne des jeunes souffrant de problèmes psychiatriques.M.Vandal est président de la campagne de financement.Honteux?Vendredi, un réseau de télévision a «révélé» qu\u2019Hydro- Québec avait donné 50 000$ à HEC Montréal.Or, M.Vandal a fait sa maîtrise en administration des affaires à cette école et, en plus, siège au conseil de l\u2019établissement.Re-scandale! Où ça?On a passé toute la semaine dernière à reprocher à Hydro- Québec de ne pas venir en aide aux écoles publiques.Et voilà qu\u2019on dénonce sa contribution à une université publique! Sans mentionner qu\u2019Hydro donne à presque toutes les universités de la province.Un reporter est allé jusqu\u2019à frapper à la porte de la résidence de M.Vandal.Personne n\u2019a ouvert .Louche, non ?Franchement ! Va-t-on traquer Thierry Vandal comme s\u2019il s\u2019agissait de Vincent Lacroix?L\u2019opposition et les médias doivent être exigeants à l\u2019égard des sociétés d\u2019État.Les reportages d\u2019André Noël sur les dons d\u2019Hydro-Québec aux collèges privés étaient rigoureux.En provoquant une réflexion sur les dons faits par les entreprises gouvernementales, ils ont servi l\u2019intérêt public.Michèle Ouimet l\u2019a signalé samedi, M.Vandal a commis une autre erreur en refusant de s\u2019expliquer.Lorsqu\u2019une controver se de ce genre éclate, le dirigeant d\u2019une société d\u2019État a le devoir d\u2019en assumer publiquement la responsabilité.Thierry Vandal ne mérite pas pour autant qu\u2019on le traite comme un criminel.Comme l\u2019a déclaré vendredi le président du conseil, son bilan à la tête d\u2019Hydro-Québec est « remarquable ».Une erreur de jugement, somme toute mineure, ne saurait l\u2019effacer.La chasse à Vandal ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 A O Û T 2 0 0 9 A 17 CX-9 | CX-7 | RX-8 | MX-5 | MAZDA6 | MAZDA5 | TRIBUTE \u2020 Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre s\u2019applique au financement à l\u2019achat de toutes Mazda 2009 ou 2010 neuves et débute à la date de livraison du véhicule à l\u2019acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n\u2019est pas réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du capital devra être payé en fonction du terme prévu au contrat.*Offres réservées aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS50AA00) et Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuves.Frais de transport et préparation de 1 395 $, immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au RDPRM, le cas échéant, en sus.Un comptant initial pourrait être requis.\u2020\u2020 Obtenez tous les détails auprès de votre concessionnaire.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux camionnettes Mazda de série B.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu\u2019ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Offres d\u2019une durée limitée à compter du 5 août 2009.! Essais menés sur les Mazda3 2010 avec coussins de sécurité latéraux de série.Classification du gouvernement des États-Unis dans le cadre du programme d\u2019évaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).!! L\u2019une des 10 meilleures valeurs résiduelles de 2009.Pour modèle 2005.V{LEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.L\u2019une des 10 meilleures valeurs résiduelles du Canadian Black Book!! COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION! SPORT 16 995 $* À partir de BERLINE 15 995 $* À partir de 5Q@Q*;I@F=;FX:!= %! =I@F! D ?\";!:@ %! #TO A V)\";!:@ #TJ A \"\\;F\"&&!CU > 1Q%F\" M?R,?Q8!* C!*;!:@ %! 54R?2[ > Antidémarreur > +CQ*!=T @I;@\"8F=!:@= !; 8!@@\":FCCQL! %!= \\\"@;!= N *\"))Q&%! IC!*;@FX:! > ,@!F&= Q==F=;I= N %F=X:! Q:/ W @\":!= > 5\":==F&= %! =I*:@F;I Y@\"&;Q:/ !; CQ;I@Q:/ *7;I= *\"&%:*;!:@ !; \\Q==QL!@ Q8Q&; > 1F%!Q:/ L\"&YCQPC!= CQ;I@Q:/ MAZDA3 2010 Modèle GT illustré ?\"%GC! +.Q8!* ;\"F; \":8@Q&; \"\\;F\"&&!C FCC:=;@I MK ,$