La presse, 18 septembre 2009, Cahier A

[" Le premier match préparatoire du Canadien s\u2019est terminé comme il avait commencé : dans la bonne humeur.Les partisans ont célébré le gain de 3-2 du Tricolore aux dépens des Panthers de la Floride.Une victoire qui a mis en évidence trois des nouvelles acquisitions du CH.Scott Gomez, avec la complicité de Mike Cammalleri et Jaroslav Spacek, a enfilé son premier but dans l\u2019uniforme de la Flanelle.SPORTS PAGES 1 À 3 LE CANADIEN L\u2019EMPORTE 3-2 TOUT NOUVEAU TOUT BEAU VIVRE MODE, SANTÉ, SOCIÉTÉ, JEUXVIDÉO ET TECHNO ACTUALITÉS EXCLUSIF LEDGEQENQUÊTE SURUNIONMONTRÉAL Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Charest impose le bâillon, c\u2019est pour protéger les députés de la grippe porcine.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 125e année No313 54 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées CETTE SEMAINE Femme, homme ou un peu des deux ?Une personne sur 2000 est intersexuée mais personne n\u2019en parle.L\u2019émission préférée de Marie-Claude Lortie.Les cuissardes font un retour en force.Êtes-vous Facebook ou Twitter ?Les PC ultraminces et The Beatles : Rock Band.RETOUR AU DÉFICIT CHAREST IMPOSE LE BÂILLON Québec prévoit un déficit de plus de 11 milliards pour les quatre prochaines années Charest, le bossVINCENT MARISSAL PAGE A3 «Les choses n\u2019avancent pas», a plaidé le ministre des Finances, Raymond Bachand.«C\u2019est le retour à l\u2019État autoritaire ! » a tonné le leader parlementaire de l\u2019opposition officielle, Stéphane Bédard.TOMMY CHOUINARD PAGE A2 CHIRURGIE ESTHÉTIQUE PRÉVENIR LES DÉRIVES Liposuccion, Botox et autres interventions de chirurgie esthétique sont dans la ligne de mire du Collège des médecins du Québec.« Il y a un risque de dérive dans un domaine qui est de plus en plus sollicité.» PASCALE BRETON PAGE A10 GRIPPE A (H1N1) QUÉBEC SE PRÉPARE Les travailleurs de la santé, les femmes enceintes, les enfants âgés de 6 mois à 5 ans et les malades chroniques âgés de moins de 65 ans seront vaccinés en priorité.Mais les quelque 11,5 millions de doses ne sont pas encore disponibles.PASCALE BRETON PAGE A8 Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) enquête depuis le début du mois sur des allégations de financement illégal du parti du maire Gérald Tremblay pour la période de 2001 à 2007.Des enquêteurs du DGEQ ont visité mardi les administrations d\u2019une dizaine d\u2019arrondissements montréalais.Le DGEQ est intervenu après avoir recueilli des allégations voulant que des factures d\u2019une firme de communication aient été envoyées aux arrondissements sans que des services aient été fournis.ÉRIC CLÉMENT PAGE A6 ANDRÉ LAVALLÉE ET LE FLQ LES CHEFS RÉAGISSENT Louise Harel se défend d\u2019être derrière le dévoilement du passé felquiste d\u2019André Lavallée.Richard Bergeron estime qu\u2019il s\u2019agit de «quelque chose de grave».Louise O\u2019Sullivan croit qu\u2019il aurait dû en avertir son chef.PAGE A4 Le FLQ?Bof YVES BOISVERT PAGE A5 LA PRESSE ET ANDRÉ LAVALLÉE PHILIPPE CANTIN, VICE-PRÉSIDENT ET ÉDITEURADJOINT PAGE A4 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTO TIM SLOAN, AFP PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le maire de Montréal, Gérald Tremblay PHOTO JACQUES BOISSINOT, PC PHOTO OLIVIER MORIN, AFP Le cas de l\u2019athlète Caster Semenya, dont la féminité est remise en cause, a été largement médiatisé.André Lavallée Montréal vendredi 18 septembre 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique \u2022 À LASIK MD, nous corrigeons: La myopie L\u2019hypermétropie L\u2019astigmatisme CORRECTION DE LA VUE AU LASER LAVAL | MONTRÉAL | BROSSARD * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Correction personnalisée à 1750 $ par oeil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.Financement offert avec de basses mensualités À partir de TAXE Consultation GRATUITE : 1 866 393-1515 \u2022 www.lasikmd.com Dr Avi Wallerstein M.D., FRCSC 50 000 interventions Dr Mark Cohen M.D., FRCSC 50 000 interventions Dr Pierre Demers M.D., FRCSC 40 000 interventions Halifax | Québec | Sherbrooke | Ottawa | Toronto | Calgary | Vancouver 490$ par oeil* 1765447A 1956841 SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 10 Astrologie du jour AFFAIRES 9 Bourses AFFAIRES 6 et 7 Décès AFFAIRES 9 et 10 Forum A 18 et 19 Horaire télévision ARTS 5 Loteries A 13 Monde A 16 et 17 Petites annonces AFFAIRES 4 et 8 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec averses cessant en matinée, maximum 17, minimum 8.AFFAIRES 8 VOUS AVEZ UNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca TOMMY CHOUINARD QUÉBEC\u2014Dès la première semaine de la session parlementaire, le gouvernement Charest impose un bâillon pour adopter à toute vapeur un projet de loi qui l\u2019autorise à plonger le Québec dans le rouge pendant quatre ans.Hier, en début d\u2019aprèsmidi, le premier ministre Jean Charest a demandé au président de l\u2019Assemblée nationale, Yvon Vallières, de convoquer tous les députés pour une séance extraordinaire aujourd\u2019hui.Les règles normales de procédure sont suspendues.Le projet de loi 40 sur l\u2019équilibre budgétaire sera adopté en quelques heures, à la suite de débats écourtés.Déposé en mai dernier, ce projet de loi vise à suspendre l\u2019application de certaines dispositions de la loi antidéficit pour permettre au gouvernement de ne pas avoir à équilibrer ses budgets pendant quatre ans.Le gouvernement Charest prévoit des déficits totalisant plus de 11 milliards de dollars, dont 3,9 milliards cette année.Le coup de force du gouvernement a causé la surprise sur la colline parlementaire.C\u2019est que le recours au bâillon, une mesure exceptionnelle, se fait généralement à la toute fin d\u2019une session parlementaire, lorsque le gouvernement juge impossible d\u2019obtenir l\u2019accord de l\u2019opposition et tient à aller de l\u2019avant.Dans le cas présent, la session parlementaire a débuté mardi.« Les choses n\u2019avancent pas», a plaidé le ministre des Finances, Raymond Bachand.« L\u2019opposition a clairement indiqué qu\u2019elle n\u2019acceptait pas le fond du projet de loi.» «C\u2019est le retour à l\u2019État autoritaire ! » a tonné le leader parlementaire de l\u2019opposition officielle, Stéphane Bédard.«C\u2019est Jean Charest à la sauce 2003.Il ne l\u2019a pas dit en élections qu\u2019il voulait remontrer ce côté sombre de sa personnalité : En dehors de moi, point de salut.Il revient avec la bonne vieille méthode, il rentre les choses de force.» Pour justifier le recours à la «motion de procédure d\u2019exception» \u2013 mieux connue sous le nom de bâillon \u2013, Raymond Bachand a affirmé que 50 heures de consultations et de débats ont déjà eu lieu le printemps dernier et qu\u2019un seul article a été adopté jusqu\u2019à maintenant.Selon le grand argentier du gouvernement, «la loi 40 est essentielle» pour assurer « la crédibilité des finances publiques du Québec ».« Il n\u2019y a pas de menace» de la part des agences de notation au sujet de la cote de crédit du Québec, «mais il faut un moment donné avoi r une maison qui est en ordre », at- il ajouté.La ré forme comptable contenue dans le projet de loi \u2013 et réclamée par le vérificateur général \u2013 doit aussi être adoptée afin de publier la mise à jour économique en octobre de même que les états financiers de l\u2019année budgétaire terminée le 31 mars dernier.Un «chèque en blanc » Les explications du gouvernement sont «loufoques» aux yeux de Stéphane Bédard.«Ce que voulait Jean Charest, c \u2019est un chèque en blanc pour pouvoir endetter les Québécois», a-t-il lancé.«On veut nous forcer à accepter un chèque en blanc avec un fusil sur la tempe», a renchéri le député adéquiste François Bonnardel.Depuis le printemps dernier, l\u2019opposition refuse de donner son aval au projet de loi .Elle veut d\u2019abord connaître les mesures qu\u2019entend prendre le gouvernement pour assurer le retour à l\u2019équi l ibre budgéta i re.Seulement une partie du plan est connue : hausse de la TVQ, indexation des tarifs des services publics et croissance des dépenses limitée à 3,2%.En juin dernier, le gouvernement avait accepté d\u2019amender le projet de loi pour garantir le retour au déficit zéro en 2013-2014.Mais ce n\u2019était pas suffisant pour l\u2019opposition.Hier matin, le Parti québécois et l\u2019Action démocratique du Québec avaient mis un peu d\u2019eau dans leur vin.Ils avaient proposé de scinder le projet de loi afin d\u2019adopter immédiatement les articles qui portent sur la réforme comptable et qui ne font l\u2019objet d\u2019aucun litige.Mais Jean Charest avait déjà pris sa décision.Le gouvernement regrette même de ne pas avoir imposé le bâillon dès le printemps.«On aurait dû l\u2019adopter à la fin juin », a affirmé Raymond Bachand.Le gouvernement espérait à l\u2019époque que l\u2019opposition change d\u2019idée au cours de l\u2019été.C\u2019est la sixième fois que le gouvernement impose un bâillon depuis son arrivée au pouvoir, mais la première fois depuis décembre 2006.En tout, 23 projets de loi ont été adoptés entre 2003 et 2006 au moyen de cette mesure spéciale.Le bâillon qui est imposé aujourd\u2019hui est un peu différent de celui utilisé dans le passé.Selon une réforme parlementaire qui vient d\u2019entrer en vigueur, le gouvernement ne peut recourir à cette motion d\u2019exception que pour adopter un projet de loi à la fois.Auparavant, plusieurs lois pouvaient être adoptées d\u2019un seul coup.Cette contrainte ne pose toutefois aucun problème au gouvernement cette fois-ci, puisque seul le projet de loi 40 sera réglé sous le bâillon.RETOUR AUX DÉFICITS À QUÉBEC JEAN CHAREST IMPOSE UN BÂILLON «Les choses n\u2019avancent pas», a plaidé le ministre des Finances, Raymond Bachand.«L\u2019opposition a clairement indiqué qu\u2019elle n\u2019acceptait pas le fond du projet de loi.» Surprise sur la colline parlementaire.Alors que le bâillon est généralement utilisé à la fin de la session parlementaire, le gouvernement Charest a décidé de s\u2019en servir d\u2019emblée.Objectif: faire adopter une loi qui autorise la province à être en déficit.PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Jean Charest a demandé hier au président de l\u2019Assemblée nationale de convoquer tous les députés pour une séance extraordinaire aujourd\u2019hui.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 18 SE P T E M B R E 2 0 0 9 1870453A 1896269A JEAN CHAREST IMPOSE UN BÂILLON PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Jean Charest a imposé un bâillon pour adopter le projet de loi 40.Déposé en mai dernier, ce projet de loi vise à suspendre l\u2019application de certaines dispositions de la loi antidéficit pour permettre au gouvernement de ne pas avoir à équilibrer ses budgets pendant quatre ans.On aurait pu croi re, c\u2019eût été normal, que le retour d\u2019un gouvernement majoritaire à Québec allait nécessairement calmer le jeu à l\u2019Assemblée nationale.Eh bien non, le début de session parlementaire est plutôt rock-and-roll à Québec et le gouvernement a décidé de mater l\u2019opposition après seulement trois jours en imposant le bâillon.Jean Charest avait promis à la fin de la dernière session de ne pas imposer le bâillon.Il n\u2019avait pas dit toutefois qu\u2019il se reprendrait à la première occasion dès le début de cette nouvelle session.Faut croire que cela le démangeait.La manoeuvre est nécessaire, disent les libéraux, pour suspendre certains articles de la loi antidéficit.Sinon, il faudra sabrer dans les programmes gouvernementaux puisque la loi antidéficit interdit\u2026 les déficits.C\u2019est d\u2019une logique indéniable.Sur papier.Au pied de la lettre, la loi interdit effectivement au gouvernement de faire des déficits.Mais il n\u2019est écrit nulle part que les finances du Québec vont s\u2019effondrer si la province entre techniquement en déficit le temps d\u2019adopter la loi 40 (modifiant la loi antidéficit, vous suivez toujours?).Et puis, le gouvernement est majoritaire.Son projet de loi finira nécessairement par être adopté.Alors, pourquoi cet empressement?Avant les motivations financières, le coup d\u2019éclat du gouvernement Charest s\u2019explique d\u2019abord par des motifs politiques.Dans l\u2019immédiat, l\u2019imposition du bâillon relègue le débat sur l\u2019éthique au deuxième rang.Soudainement, hier, David Whissell est devenu beaucoup moins important pour l\u2019opposition.Pour rester dans les motivations politiques, le geste intempestif de Jean Charest ressemble fort à une mesure de représailles envers le PQ, qui a mordu fort les mollets du gouvernement depuis trois jours sur les questions d\u2019éthique.Jean Charest pensait que la démission de David Whissell de son poste de ministre du Travail allait noyer le poisson.Mais non, l\u2019opposition n\u2019a pas voulu lâcher le morceau.Les libéraux étaient extrêmement frustrés par les attaques du PQ sur l\u2019éthique, au point de parler, en privé, d\u2019attaquer personnellement Pauline Marois (le mari de Mme Marois est Claude Blanchet, ex-PDG de la SGF, congédié par les libéraux, et parti avec une généreuse pension).En imposant le bâillon, le premier ministre a réagi comme un père autoritaire: tu ne veux pas m\u2019obéir, paf! Une bonne claque en arrière de la tête, et va réfléchir dans ta chambre! Après trois jours de session, c\u2019est brutal.À ce rythme-là, l\u2019Assemblée nationale risque de ressembler à une bonne vieille joute Canadien-Nordiques d\u2019ici l\u2019ajournement des Fêtes.M.Charest aura le dernier mot.Il fera adopter son projet de loi.Mais il n\u2019a pas grand mérite puisqu\u2019il jouit de la majorité à l\u2019Assemblée nationale.Cette démonstration de force doit être accompagnée dans les prochains jours d\u2019autres gestes, rassembleurs ceux-là.Sinon, Jean Charest aura l\u2019air du petit boss de la ruelle qui fait la loi juste parce que sa gang est plus nombreuse que celle des autres.S\u2019il est vrai qu\u2019il y a urgence, comme le disent les libéraux, d\u2019adopter le projet de loi 40 pour pouvoir faire des déficits, l\u2019urgence est encore plus grande de commencer à attaquer ces déficits, qui devront être résorbés en 2013- 2014, selon l\u2019engagement du gouvernement.Le gouvernement Charest doit commencer par préciser son plan pour la consultation qu\u2019il a lui-même annoncée.Ensuite, il doit indiquer les paramètres de cette consultation: qui, quand, quoi, comment et pourquoi.Exposer dès maintenant le plan d\u2019élimination du déficit (prévu en 2013-2014, rappelons- le), comme le demande Pauline Marois, est irréaliste.Le gouvernement ne peut pas indiquer quatre ans à l\u2019avance quels seront ses choix budgétaires.Cela se fait une fois par année, au dépôt du budget, justement.Et puis, l\u2019opposition doit être cohérente: si elle réclame une consultation, elle ne peut pas en même temps exiger maintenant toutes les réponses du gouvernement.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Charest, le boss VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Le geste intempestif de Jean Charest ressemble fort à une mesure de représailles envers le PQ, qui a mordu fort les mollets du gouvernement depuis trois jours sur les questions d\u2019éthique.\u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A 3 1870465A ACTUALITÉS Chers lecteurs, La nouvelle concernant le passé d\u2019André Lavallée, publiée dans notre numéro d\u2019hier, a suscité de nombreuses réactions.Des lecteurs et des commentateurs ont remis en cause notre décision de lever le voile sur ses activités au sein du FLQ en 1971.À leur avis, ces événements, vieux de près de 40 ans, appartiennent au passé et auraient dû y rester.Je respecte cette opinion mais ne la partage pas.En journalisme, trois éléments permettent d\u2019évaluer la pertinence de publier ou non une nouvelle: la véracité des faits, la démarche journalistique et l\u2019intérêt public.Dans le cas qui nous occupe, la véracité des faits ne soulève aucun doute, comme M.Lavallée l\u2019a luimême reconnu.La démarche journalistique, elle, a été faite dans les règles de l\u2019art.Nous avons fait largement état de ses réponses à nos questions, en plus de rappeler ses réussites professionnelles depuis son engagement en politique municipale.Reste alors la question de l\u2019intérêt public.M.Lavallée, je le rappelle, n\u2019est pas un politicien ordinaire.Son poste de vice-président du comité exécutif de la Ville de Montréal en fait le numéro trois de l\u2019administration municipale, qui gère un budget annuel de 4 milliards et dont les décisions influencent chaque jour la vie de centaines de milliers de personnes habitant la grande région de Montréal.Occuper un poste électif dans cette ville constitue une lourde charge.Depuis le XIXe siècle, les médias examinent le passé des candidats.Cela est vrai dans toutes les démocraties du monde.Il est sain qu\u2019il en soit ainsi.Les électeurs sont en droit d\u2019avoir un portrait complet du parcours de ceux et celles qui sollicitent leur confiance.Dresser la liste de tous les politiciens du Québec et d\u2019ailleurs au Canada, des États-Unis et d\u2019Europe qui, un jour, ont été confrontés publiquement à leur passé même lointain remplirait de nombreuses pages de ce journal.L a pa r t i c ipat ion de M.Lavallée à une action du FLQ, un vol dans un bingo pour financer ce groupe, est survenue en 1971.Le fait qu\u2019il ait choisi d\u2019y participer, sachant fort bien que le FLQ avait commis l\u2019assassinat du ministre Pierre Laporte et l\u2019enlèvement du diplomate James Richard Cross un an plus tôt, est certainement d\u2019intérêt public.M.Lavallée a plaidé l\u2019erreur de jeunesse.Il a soutenu avoir agi dans un contexte de provocation et d\u2019infiltration policière.Et nous avons publié ses explications.Toute la journée d\u2019hier, à la radio et à la télévision, des gens ont dit que «tout le monde» était au courant de cette affaire et qu\u2019il était inutile de la rappeler.Chose sûre, au moins une personne n\u2019était pas au courant : le maire de Montréal lui-même.M.Lavallée a d\u2019a illeurs reconnu avoir appelé son patron pour l\u2019informer de la situation après son entretien avec nos journalistes.D\u2019autres observateurs ont mentionné que La Presse était «en croisade» contre le maire Gérald Tremblay et son équipe.Et que la publication de cette nouvelle en fournissait une autre preuve.À cette allégation, je répondrai simplement ceci: sans le travail soutenu des journalistes de La Presse, qui ont fouillé avec minutie des dossiers complexes, interrogé des dizaines de personnes, consulté un nombre incalculable de documents et recoupé des informations provenant de sources diverses, des nouvelles majeures n\u2019auraient pas été dévoilées.Parmi elles, les zones d\u2019ombre dans l\u2019attribution du contrat des compteurs d\u2019eau, les transactions douteuses de la Société d\u2019habitation de Montréal, et les liens entre des élus et des entrepreneurs ayant obtenu des contrats importants de la Ville de Montréal.Là aussi, des gens auraient sans doute souhaité que nous nous taisions.Faire état de ces faits s\u2019inscrit au coeur du travail journalistique.La Presse n\u2019est pas en croisade contre qui que ce soit.Mais elle est déterminée à jouer avec vigueur son mandat premier, qui est d\u2019informer ses lecteurs sur les agissements de nos gouvernements et de nos élus.Nous continuerons donc d\u2019enquêter, de vérifier et de publier lorsque l\u2019intérêt public le commandera.La Presse et André Lavallée KARIM BENESSAIEH ET ÉRIC CLÉMENT Accusée à mots couverts par André Lavallée d\u2019être derrière le dévoilement du passé felquiste du vice-président du comité exécutif de Montréal, la chef de Vision Montréal, Louise Harel, a rétorqué que jamais elle ne s\u2019abaisserait à une telle manoeuvre et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un procès d\u2019intention.«Vous savez quelles sources vous ont informé et vous savez très bien à quel point je n\u2019ai rien à voir avec ça, a dit Mme Harel.Je désavoue ce genre de politique et l\u2019ai désavoué toute ma vie et le désavouerai toute ma vie.Ce sont des procès d\u2019intention que l\u2019on me fait.Jamais je n\u2019aurais fait une chose pareille.C\u2019est le monde à l\u2019envers.On devient le bouc émissaire dans cette histoire.Il y a suffisamment de raisons pour juger avec sévér ité l \u2019administrat ion Tremblay.Il n\u2019y a aucun motif pour déterrer des histoires comme celle-là où la personne s\u2019est complètement réhabilitée.Moi, je partage l\u2019opinion de Ted Kennedy.La rédemption existe.» La Pre s s e a demandé à Mme Harel si elle connaissait le passé felquiste de M.Lavallée, comme il nous l\u2019a dit mercredi.«Assez vaguement, je dois dire.Ce sont des choses que je n\u2019ai pas enregistrées dans ma mémoire comme des faits marquants parce que c\u2019était déjà un passé antérieur.» Mme Ha r el a di t que M.Laval lée n\u2019est pas un ennemi.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a un différend politique\u2026 mais il ne me viendrait jamais à l\u2019esprit d\u2019utiliser quelque moyen aussi odieux.» Mme Harel a dit par ailleurs qu\u2019elle n\u2019a jamais entendu parler de quelque menace que ce soit contre André Lavallée pour l\u2019inciter à se joindre à Vision Montréal.« Je n\u2019ai jamais eu, avec André, de rencontres au cours desquelles on lui aurait proposé quelque chose, a-telle dit.Mais dès le départ, il le savait qu\u2019il serait bien accueilli mais rien de formel ne lui a été proposé.Il s\u2019est plaint pendant deux mois que je ne l\u2019avais pas appelé.J\u2019ai reçu des appels, y compris de mon frère, pour me demander pourquoi je ne l\u2019avais pas appelé.» La participation d\u2019André Lavallée au FLQ est «quand même quelque chose de grave», a estimé de son côté le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron.«J\u2019ai trouvé que dans (La Presse d\u2019hier matin), on lui donnait un peu trop l\u2019absolution.» «J\u2019ai eu 19 ans moi aussi, j\u2019ai été enthousiaste moi aussi, j\u2019ai été porté vers les excès, mais jamais on ne m\u2019aurait pris dans une affaire comme ça après les événements d\u2019octobre, après la mort de Pierre Laporte, après l\u2019armée dans les rues, a-t-il précisé.Personne ne pouvait ignorer ce qu\u2019était le FLQ.Il n\u2019y avait plus rien de bon enfant là-dedans, plus rien de charmant.» Pour Louise O\u2019Sullivan, chef du parti Montréal Ville- Marie et candidate à la mairie, la plus grande erreur de M.Lavallée a été de ne pas mettre Gérald Tremblay au courant de son passé.«À l\u2019âge de 19 ans, on fait des erreurs, on vit avec pour le restant de nos jours.Mais le fait que son chef ne le savait pas, là, j\u2019ai un problème.S\u2019il juge aujourd\u2019hui que ça met dans l\u2019embarras M.Tremblay, il devrait démissionner.» Selon Mme O\u2019Sullivan, la nouvelle a eu beaucoup d\u2019impact chez les simples citoyens qu\u2019elle a croisés.«Je leur ai parlé, ils me disent: \"Juste à cause de ça, je ne voterai pas pour M.Lavallée.\" Ça les a touchés, ils pensent que M.Lava l lée dev ra i t démissionner.» PASSÉ FELQUISTE D\u2019ANDRÉ LAVALLÉE Harel se défend d\u2019être la source de l\u2019information PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE La chef de Vision Montréal, Louise Harel, a affirmé qu\u2019elle n\u2019était pas derrière le dévoilement du passé felquiste d\u2019André Lavallée et s\u2019est dite victime d\u2019un procès d\u2019intention.PHILIPPE CANTIN Vice-président à l\u2019 information et éditeur adjoint «Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a un différend politique\u2026 mais il ne me viendrait jamais à l\u2019esprit d\u2019utiliser quelque moyen aussi odieux », a dit Louise Harel.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 18 SE P T E M B R E 2 0 0 9 1870468A ACTUALITES Fascinant de voir comment tout ce qui touche au FLQ est lfobjet dfune banalisation systematique.La semaine derniere, des centaines de zozos ont applaudi la lecture du manifeste du FLQ lors du Moulin a paroles.Rien ladedans de surprenant, la mystique revolutionnaire fait toujours recette.La reaction de PaulineMarois est plus interessante.áMoi, je nfaurais pas applaudiâ, a-t-elle dit sobrement.Gilles Duceppe a dit qufil reprouvait lfutilisation des termes employes pour decrire Robert Bourassa et Pierre Elliott Trudeau (serin et tapette), mais qufil fallait lire ce document historique .meme sfil allait, de maniere tres previsible, etre celebre par une partie de la foule.Voila qui est ferme, nfest-ce pas?Si Pauline Marois avait du cran, elle aurait denonce ces applaudissements.Cfetait la moindre des choses, mais cfetait trop demander.Elle prefere le relativisme emotionnel : cfest affaire de gout.Certains prennent leur cafe noir et applaudissent les textes terroristes, moi pas.Francoise David nous a rappele qufil y a eu un temps un courant de sympathie pour le FLQ au Quebec, qui exprimait le sentiment de revolte legitime et dfalienation des Quebecois francophones.áCependant, a la suite de lfassassinat de Pierre Laporte, jfai trouve que cfetait trop.â Lfenlevement de James Richard Cross et de Laporte, apparemment, ce nfetait pas trop pour elle a lfepoque .comme pour bien des gens, au fait.Lfexcellent film de Carl Leblanc, LfOtage (2004), sur lfenlevement de M.Cross, pourrait peut-etre faire realiser aux spectateurs sympathiques de nos drames historiques ce qufest un enlevement et une sequestration.Mais passons.Il y a mieux.Mme David, avec le recul des ans, nous dit aujourdfhui que áRobert Bourassa a laisse tomber M.Laporte car il nfy avait pas eu beaucoup de negociations avec le FLQâ.Jfen deduis que, dfapres elle, aujourdfhui (pas dans sa fougueuse jeunesse), il faut negocier intensement avec les terroristes.Jfen deduis surtout qufelle fait porter une partie importante du blame de la mort de Pierre Laporte sur Robert Bourassa.Cfest une sorte dfequivalence morale qufon nous propose.Certes, le FLQ est alle átrop loinâ, mais dfun autre cote, Robert Bourassa ne negociait pas beaucoup.Chacun ses torts, en somme! ¡¡¡ Ne soyons donc pas surpris dfentendre les reactions a lfarticle ecrit par Eric Clement hier au sujet dfAndre Lavallee.On savait deja tout ca! Un coup pour embarrasser Gerald Tremblay! Un faux scandale! Dfabord, il est vrai que bien des journalistes savaient que le nom de M.Lavallee figure dans le rapport Keable (1980).Pas moi, remarquez bien.De plus, si un journal de quartier en a parle en 1986, quand M.Lavallee sfest presente comme conseiller municipal, cfest passe totalement sous le radar.Normal: M.Lavallee etait en 1986 un acteur politique mineur ayant eu un role encore plus mineur dans le FLQ (complice dans un vol de bingo et auteur de communique).Il est maintenant un des hommes les plus importants de lfadministration Tremblay.Consequemment, ce ádetailâ de son passe prend plus dfinteret.Quant a la theorie voulant que La Presse attaque systematiquement lfequipe de Gerald Tremblay pour favoriser Louise Harel, elle est assez savoureuse.Dfhabitude, la theorie du complot fait presumer de sombres visees federalistes.Cfen serait une nouvelle mouture absolument inedite et prometteuse! Les scandales touchant lfadministration de Montreal, etales dans notre journal depuis un an, sont lfobjet dfenquetes criminelles .il y en a une demidouzaine .et du verificateur de la Ville.Y en a-t-il serieusement pour dire que le but de la publication de ces nouvelles etait de remplacer Gerald Tremblay par Louise Harel ou Benoit Labonte ou Richard Bergeron?Je veux dire: les nouvelles nfetaient pas assez grosses par elles-memes, il faudrait imaginer un motif secret de publication?Avezvous oublie le sujet?Faubourg Contrecoeur, les compteurs dfeau, les voyages en bateau, le copinage des entrepreneurs.Allo?¡¡¡ Comme Michele Ouimet lfecrivait hier, rien dans les textes infiniment nuances dfEric Clement ne justifie la demission de M.Lavallee.Cfest un homme respecte, un des plus solides de lfadministration Tremblay.Je ne vois meme pas dfembarras pour le maire dans cette affaire, je veux dire que tout le monde sera dfaccord pour dire qufapres 38 ans, il y a lieu de pardonner.Juridiquement, ce nfest meme pas necessaire, puisqufil nfy a pas de casier judiciaire: sa condamnation etait trop insignifiante.Mais est-ce a dire que ce qui est pardonnable et pardonne doit etre pour toujours tu, ou plus exactement chuchote entre inities?Cfest ici que je suis embarrasse par la reaction instinctive de plusieurs journalistes: il ne fallait pas le dire! Certes, cfest une erreur de jeunesse sur laquelle on a passe lfeponge.Mais se joindre au FLQ en 1971, quand on sait qufil y a eu assassinat en 1970, cfest une moins bonne idee encore qufen 1969.Cfest un fait qufa cette epoque, lforganisation etait totalement infiltree sinon controlee par la police.Mais peut-on au moins dire les choses?On dirait que non.¡¡¡ Il y a des raisons a cette banalisation de ce qui touche au FLQ.Dfabord, la reaction du gouvernement federal en 1970, qui a viole les droits fondamentaux de centaines de citoyens, a laisse des traces : il a declenche les mesures de guerre et fait emprisonner de 400 a 500 innocents presumes sympathisants sans mandat et sans accusation pendant plusieurs semaines.Deuxiemement, le fait que les policiers auteurs des actes criminels de provocation entourant le FLQ, mais aussi de crimes contre le Parti quebecois (on avait vole les listes de membres), nfont jamais paye pour leurs actes.Donc une deuxieme injustice flagrante.Et finalement, on nfen sort pas, une sourde sympathie pour les felquistes dans certains secteurs.On excuse leurs actes comme un mal necessaire, ces fameux oeufs qufil faut casser pour faire des omelettes.Quoi qufil en soit, le role des medias nfest pas dfenterrer complaisamment ce passe, meme les portions qufon pardonne.s Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Le FLQ?Bof YVES BOISVERT CHRONIQUE ARIANE LACOURSIERE La carriere de notaire du vicepresident ducomiteexecutif de la Ville de Longueuil et candidat a la mairie, Jacques Goyette, vient encore une fois le hanter alors que commence aujourdfhui la campagne electorale municipale.Comme lfa rapporte le journal Point Sud en debut de semaine, M.Goyette a lui-meme propose, en 2007, un reglement au conseil municipal pour permettre la construction dfun important projet immobilier a Longueuil: le Faubourg Champetre.Le promoteur de ce projet, un fidele client de M.Goyette, a ensuite confie la majorite des contrats de notariat au cabinet de M.Goyette, Hardy Goyette et Associes.Les archives municipales revelent qufa la seance du conseil municipal du 3 avril 2007, M.Goyette a propose un reglement ámodifiant le plan dfurbanisme de la Villeâ.Cette modification a entre autres permis la constructionduFaubourg Champetre.Au cours dfautres seances du conseil municipal, M.Goyette avait deja declare ses interets et sfetait abstenu de voter dans certains dossiers.Mais pas le 3 avril 2007.Or, le Faubourg Champetre, qui regroupe environ 65 habitations, a ete construit par le promoteur immobilier Yves Dube, client dfHardy Goyette et Associes.Plusieurs acheteurs de maisons du Faubourg Champetre ont fait affaire avec le cabinet de M.Goyette.Les frais de notaire pour chacune de ces residences se sont eleves de 750$ a 1200$.Pour lfensemble du Faubourg Champetre, M.Goyette a donc pu recolter des milliers de dollars.Dfautres dossiers Ce nfest pas la premiere fois que le candidat a la mairie se retrouve dans la tourmente pour avoir omis de declarer ses interets dans un dossier.Le 16 juillet, M.Goyette a vote en faveur de deux resolutions concernant des entreprises pour lesquelles il a agi a titre de notaire.Lfune de ces entreprises etait justement les Habitations Yves Dube.Questionne au sujet de ses interets dans ces dossiers, M.Goyette assure qufil a toujours agi en toute legalite.Sans vouloir entrer dans les details juridiques, il affirme qufil a demande une ligne de conduite a la direction des services juridiques de la Ville de Longueuil, des son entree en poste il y a quatre ans.áJfai suivi a la lettre cette ligne de conduite, dit M.Goyette.Le 10 juillet, le conseiller en ethique a dfailleurs ecrit une lettre disant que jfai ete plus transparent que ce que la loi demande.â Le directeur general de lfInstitut sur la gouvernance dforganisations privees et publiques, Michel Nadeau, dit qufil est ápret a donner le benefice du douteâ a M.Goyette sur le fait qufil a agi legalement dans ces dossiers.áMais en politique, ce qui compte, cfest la perception.La population sait que dans ce cas-ci, il (M.Goyette) recoit des retombees indirectement, note M.Nadeau.Pour respecter lfesprit des bonnes pratiques de gouvernance, il aurait ete recommande qufil annonce que le projet aurait des retombees positives sur son bureau.â Par ailleurs, M.Goyette a quitte ses fonctions de notaire le 12 juillet.Il assure qufil nfa plus remis les pieds dans son cabinet et qufil ne touche depuis aucun revenu de cette entreprise.M.Goyette explique qufil nfa pas quitte ses fonctions de notaire pour eviter les conflits dfinterets, mais plutot parce qufil áest impossible dfetre maire et notaireâ.áJfaurais tout fait a moitie.Je voulais me plonger a 100% dans ma campagne â, dit-il.FAUBOURG CHAMPETRE A LONGUEUIL Jacques Goyette replique a ses detracteurs Le role des medias nfest pas dfenterrer complaisamment ce passe, meme les portions qufon pardonne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A 5 Moniteur 50h Regulier 5499$ Special 2999$* Moniteur 60h Regulier 8000$ Special 5499$* televiseur 50h Regulier 5499$ Special 3999$* televiseur 60h Regulier 8000$ Special 6499$* 1494, Avenue Victoria, Greenfield Park 450 443.5575 * Quantites limites.lA Plus belle imAGe Au monde! www.cableson.com Epargnez jusqufa 2500$ 1952953A 1970143 23.95 LE CALECON BOXEUR áPRO STRETCHâ Calvin Klein Economisez 25% sur un sous-vetement de coupe athletique, en microfibre legere, qui respire et repousse lfhumidite pour un confort superieur.Elastique a tissage ácoolmaxâ avec logo en contraste sur gris ou noir.P.m.g.tg.Reg.32.00 .QUEBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC .MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL .SHERBROOKE CARREFOUR DE LfESTRIE 1738549A 1908184 CE SAMEDI .Decouvrez quels sont lesquartiers les plus prises a Montreal Tous les samedis dans MONTOIT ACTUALITÉS ÉRIC CLÉMENT Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) enquête depuis le début du mois sur des allégations de financement illégal du parti du maire Gérald Tremblay pour la période de 2001 à 2007, a appris La Presse.Des enquêteurs du DGEQ ont visité mardi, simultanément, les administrations d\u2019une dizaine d\u2019arrondissements montréalais afin de vérifier si elles détenaient des factures de la firme de relations publiques Octane.Selon nos informations, les arrondissements visités sont tous gérés par un maire ou une mairesse membre d\u2019Union Montréal.Les enquêteurs du DGEQ sont intervenus en même temps dans les arrondissements, afin d\u2019être sûrs que des informations ne circuleraient pas d\u2019un arrondissement à un autre avant d\u2019avoir récupéré ce qu\u2019ils cherchaient.Aucun arrondissement ne s\u2019est opposé à leurs démarches.Le DGEQ a recueilli des fac tures envoyées par la firme Octane dans plusieurs arrondissements, notamment Saint-Léonard et Verdun.Le directeur général de Saint- Léonard, Gilles Rainville, a dit à La Presse que les enquêteurs avaient demandé des factures pour la période de 2001 à 2004.«Ce sont des factures pour la production du journal de l\u2019arrondissement, L\u2019Événement, a dit M.Rainville.Je ne connais pas le mandat du DGEQ, mais habituellement, c\u2019est de valider les dépenses électorales.J\u2019ai demandé à nos employés de lui donner (à l\u2019enquêteur) les informations qu\u2019il demandait.» Selon nos informations, l\u2019administration de Montréal- Nord, qui n\u2019a pas rappelé La Presse, a promis au DGEQ de lui faire parvenir les factures demandées.Aucune facture n\u2019a été trouvée à LaSalle ni à Lachine.Même chose à Saint- Laurent, nous a dit Johanne Houde, porte-parole de l\u2019arrondissement.«Un enquêteur du bureau du DGEQ est venu pour vérifier si des factures d\u2019Octane auraient été payées en 2004, a-t-elle dit.Mais nous n\u2019en avons pas trouvés.» Dans Côte-des-Neiges\u2013 Notre-Dame-de-Grâce, l\u2019attaché politique du maire Michael Applebaum, Hugo Tremblay, a dit qu\u2019aucun enquêteur ne s\u2019est présenté à son arrondissement.Les administrations du Plateau- Mont-Royal et de Verdun n\u2019ont pas rappelé La Presse.Le DGEQ a procédé à ces visites après avoir recueilli des allégations voulant que des factures d\u2019Octane aient été envoyées aux arrondissements sans que des services aient été fournis pour lesdites factures.Le cas Outremont Ainsi, selon les informations soumises au DGEQ, en octobre 2004, un membre éminent du parti Union des citoyens de l\u2019île de Montréal (UCIM), aujourd\u2019hui Union Montréal, aurait demandé à l\u2019arrondissement d\u2019Outremont de participer au règlement d\u2019une dette que l\u2019UCIM traînait vis-à-vis d\u2019Octane depuis les élections municipales de 2001.La somme d\u2019argent ne pouvait être payée par l\u2019UCIM car cela contrevenait aux articles de la loi sur le plafonnement des dépenses d\u2019un parti politique en période électorale.On aurait ainsi demandé à Outremont de fournir 15 000$ à Union Montréal.Outremont aurait accepté de donner 8000 $.Après en avoir fait la demande à l\u2019arrondissement d\u2019Outremont, La Presse a obtenu copie d\u2019une facture de 8000$ (9202$ avec les taxes) envoyée par Octane le 26 octobre 2004 au directeur général de l\u2019arrondissement d\u2019alors, Pierre Chapuis.La facture indique que la somme est due pour des «activités de communications: services-conseils auprès de la mairie et de la direction générale, services-conseils relatifs au développement de la cour de triage».La Presse a demandé au directeur actuel de l\u2019arrondissement, Pierre Beaudet, de nous dire s\u2019il existe des documents correspondant à ces services qu\u2019Octane écrivait avoir fournis.«Pierre Chapuis n\u2019a pas souvenir de ce mandat et nous n\u2019avons aucun document archivé portant la mention de la firme Octane», a répondu M.Beaudet.Chez Octane, hier, un associé, Pierre Hurtubise, a dit être au courant des démarches du DGEQ, mais a nié que le parti de Gérald Tremblay ait contracté une dette auprès de sa firme.«L\u2019UCIM ne devait pas un sou à Octane, a dit M.Hurtubise.Toutes les factures de la campagne de 2001 ont été payées rubis sur l\u2019ongle.On reconnaît le rôle du DGEQ de faire toute vérification appropriée.Nous n\u2019avons pas été contactés par le DGEQ.» Au sujet de la facture du 26 octobre 2004, il a ajouté : «Ce sont des services-conseils sur plusieurs mois qui ont été donnés à Outremont par voie orale (au téléphone ou lors de rencontres), notamment par moi et Jean Battah, auprès du maire Harbour et de son conseiller politique Jean- Claude Patenaude.C\u2019est un montant général.Il n\u2019y a pas de nombre d\u2019heures précis.» En 2004, Me Marc-André Fabien était président de l\u2019UCIM.Invité à commenter, hier, il a déclaré: «Ce n\u2019est que du mensonge.» Même genre de réaction pour lemaire Gérald Tremblay.«Selon les informations que nous avons, c\u2019est totalement faux», a dit son porte-parole, Mar ti n T remblay, ava nt d\u2019ajouter : «S\u2019il y a des vérifications en cours effectuées par le DGEQ, on va attendre les conclusions et on va agir en conséquence.» s Pour joindre notre journaliste : eric.clement@lapresse.ca Le DGEQ enquête sur Union Montréal EXCLUSIF PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE.«On va attendre les conclusions et on va agir en conséquence», a dit hier Gérald Tremblay, par l\u2019entremise de son porte-parole.EN BREF Réal Ménard a critiqué Louise Harel Réal Ménard, qui sera candidat aux élections municipales de Montréalpour l\u2019équipe deLouise Harel, avait d\u2019abord conclu une entente pour se présenter aux côtés de Gérald Tremblay, a révélé hier le réseau TVA.L\u2019ancien député bloquiste avait même écrit une lettre pour vanter le bilan du maire et critiquer Louise Harel.Elle devait être publiée dans les médias en juin.\u2013 La Presse «Cessez-le-feu » entre Caire et Taillon Après s\u2019être déchirés sur la place publique pendant une semaine, Gilles Taillon et Éric Caire ont conclu un pacte dans l\u2019espoir de ramener un peu d\u2019ordre dans la course à la direction de l\u2019ADQ.«C\u2019est un cessez-le-feu au sujet des attaques personnelles», a dit hier l\u2019attaché de presse de M.Caire.Taillon a accusé Caire d\u2019avoir«falsifié»sonCV, etCaire a laissé entendre que son adversaire tente d\u2019utiliser son état de santé pour recueillir davantage d\u2019appuis.\u2013 Tommy Chouinard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 18 SE P T E M B R E 2 0 0 9 * Prix et disponibilité peuvent changer sans préavis.Détails en magasin.5 magasins sur l\u2019ensemble de Québec Visite fitnessdepot.ca.West Island \u2013 514-421-2302 longueuIl \u2013 450-677-9999 decarIe \u2013 514-908-0888 st.leonard \u2013 514-321-7000 Mont-royal \u2013 BooMerang \u2013 514-905-0508 500$ Économisez Remise du fabricant seulement 2188 $ Octane Q37e Deluxe Elliptical Prix ord.2888 $ seulement 2788 $ Octane Q47e Deluxe Elliptical Prix ord.3788$ Pourquoi choisir Octane Fitness?Finie la monotonie de l\u2019entraînement sur elliptique! Les elliptiques Octane sont dotés de fonctions et programmes exclusifs qui intègrent des changements dynamiques à l\u2019entraînement et rehaussent ainsi la motivation et l\u2019efficacité.Octane : de meilleurs résultats en moins de temps! 700$ Remise du fabricant Économisez 1000$ Remise du fabricant Économisez Octane Q35 Elliptical Prix ord.2188$ seulement 1688 $ Fitness Dépôt vient d\u2019acheter une quantité industrielle d\u2019elliptiques d\u2019entraînement de parcours à un prix très avantageux.Des économies à la tonne que nous sommes heureux de vous refiler.Mais faites vite! Les stocks sont énormes mais limités.Fitness Dépôt fête son 16e avec des économies à la tonne! Quantités Limités! Faites vite avant qu\u2019ils soient vendus! 1912649A Disponible aux endroits suivants : * Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est, Montréal 514 279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Ste-Foy 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu ligne sans frais: 1 877 511-3368 www.boutiquesantelucmathieu.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier, Laval 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 2522, rue King Ouest, Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1128, boul.St-Joseph, Terrasses Des Lilas Drummondville 819 850-1705 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 (Promenades St-Bruno) Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Bio-Actif inc.Heures d\u2019ouverture restreintes 880, rue Michèle-Bohec, Blainville 450 979-2506 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 \u2022 Lun.8h à 18h \u2022 Mar.au ven.8h à 17h \u2022 Samedi 7h à 17h \u2022 Dimanche 7h à 17h uelle stratégie adopter contre les bouleversements hormonaux lors de la ménopause ?Question souvent débattue.Si vous choisissez de vivre en harmonie avec la nature, vous êtes à la bonne école.La ménopause est inévitable, et arrive trop rapidement, au goût de certaines.Mais il faut la traverser sereinement tout en conservant une qualité de vie qui se poursuivra durant les années à venir.Le tournant n\u2019est pas inquiétant quand il est négocié avec douceur.* Ménogène, pour aider à réduire les symptômes de la ménopause.Ménogène, un tout nouveau produit sur le marché, n\u2019est pas un procédé agressif, susceptible de laisser des séquelles importantes dans l\u2019organisme.Des actifs apaisants,des phyto-hormones du pain d\u2019abeilles,de la gelée royale lyophilisée, du pollen d\u2019abeilles et des isoflavones de soya sont des ingrédients au diapason avec la nature.C\u2019est un apport simple et sans risque, pour conserver une qualité de vie naturelle.Comme toujours, les meilleures solutions se trouvent dans la nature.Ménogène sait bien vous accompagner dans ces moments qu\u2019il vous arrive parfois de redouter.Et si l\u2019information vous intéresse, sachez que ce produit de qualité est tout aussi efficace pour les hommes, au moment de l\u2019andropause.Bonne nouvelle à répandre! Ménogène md : titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel :NPN : 80003489 * Ces allégations font partie intégrante de la licence.Le protocole de Ménogène repose sur une étude contrôlée et randomisée dans le respect des bonnes pratiques cliniques.1946206 Promotion La ménopause, un virage en douceur Q MénogèneMD : titulaire d\u2019une nouvelle licence pour les produits de santé naturels NPN 80003489 En vigueur de samedi 19 septembre au mardi 22 septembre 2009 2 BOÎTES DE 32 CAPSULES POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE UNE OCCASION EXCEPTIONNELLE ACTUALITÉS PRÉCISIONS CSDM La Commission scolaire de Montréal tient à préciser que le numéro de sa ligne d\u2019information pour les raccrocheurs est le 514-350-8800 et non le 514-596-8800, tel qu\u2019indiqué lors de la présentation de son plan Réussir.Nos excuses.SAAQ Mardi, en page A12, dans l\u2019article «Des assureurs poursuivent Québec», nous affirmions que les six blessés et les successions des cinq personnes mortes à la suite de l\u2019effondrement du viaduc de la Concorde avaient accepté une indemnisation de 1,6 million de la Société d\u2019assurance automobile du Québec.Cette information avait été révélée par le président de la SAAQ, John Harbour, en octobre 2007.Or, elle est erronée, selon de nouvelles données fournies par la SAAQ après la publication de l\u2019article.Quatre dossiers n\u2019ont en effet toujours pas été réglés.Quant aux indemnités déjà versées, elles s\u2019élèvent à 1 473 774,12$.BRUNO BISSON Les transporteurs qui desservent les couronnes de banlieue de la métropole, de même que les municipalités qui financent les services de transports en commun régionaux, n\u2019apprécient guère d\u2019être tenus à l\u2019écart des projets de prolongement du métro et exigent d\u2019y être associés, avant leur mise en chantier.Dans un communiqué émis mercredi en réaction au prolongement de trois lignes demétro à Montréal, à Laval etàLongueuil, l\u2019association qui regroupe les 12 conseils intermunicipaux de transport (CIT) de la métropole a estimé qu\u2019il serait «souhaitable pour les usagers et tous les partenaires impliqués, que la démarche, telle qu\u2019amorcée, ne présage pas des prochaines étapes du projet».Les 12CIT de la région métropolitaine assurent des services d\u2019autobus à une population estimée à 1,4 million de personnes, dans un territoire regroupant 94 municipalités, dans les couronnes nord et sud de la banlieue de Montréal.En 2007, ils ont assuré plus de 17 millions de déplacements en transports collectifs \u2013 un million de plus que tous les trains de banlieue de l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) réunis.En entrevue à La Presse, Jean-Luc Labrecque, président de l\u2019Association des conseils intermunicipaux de transport (ACIT) et conseiller municipal à Terrebonne, en banlieue nordest de Montréal, a rappelé que, depuis 2007, près d\u2019une centaine de municipalités dans les couronnes nord et sud contribuent elles aussi au financement du déficit d\u2019exploitation annuel du métro.Or, a-t-il souligné, même si la mise en service d\u2019une douzaine de nouvelles stations fera augmenter leur fardeau financier, les CIT et les élus des couronnes n\u2019ont pas participé aux discussions qui ont mené à cette annonce, «dont l\u2019envergure dépasse les seules villes de Montréal, Laval et Longueuil».Contexte préélectoral Malgré le caractère «rassembleur » des trois projets de prolongement du métro, annoncés mercredi par le premier ministre du Québec, Jean Charest, et par les maires Gérald Tremblay, Gilles Vaillancourt et Claude Gladu, le groupe de promotion des transports en commun Transport 2000 Québec a aussi pris ses distances, hier, des projets de Montréal, de Laval et de Longueuil.En rappelant le contexte préélectoral de l\u2019annonce dans les trois grandes villes, le président de l\u2019organisme, Jean Léveillé, a rappelé que c\u2019est Québec qui paiera la totalité des coûts d\u2019immobilisation de tels projets, et qu\u2019il avait «hâte de savoir ce que les villes vont s\u2019engager à faire, avec leurs budgets, pour améliorer les services aux usagers».M.Léveillé, qui était présent au lancement public de ces projets, s\u2019est dit déçu que l\u2019annonce n\u2019ait pas permis d\u2019en savoir plus sur d\u2019autres dossiers, qui ont fait l\u2019objet d\u2019annonces ou de promesses, mais qui n\u2019aboutissent toujours pas, comme le contrat d\u2019achat de nouvelles voitures de métro ou la remise en service d\u2019autobus express sur le boulevard Pie-IX, dans l\u2019est de Montréal.Projets de prolongement du métro Les banlieues souhaitent être consultées llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A 7 20H 21H POUR L\u2019AMOUR DU CIEL PAQUET VOLEUR KAMPAÏ! ÀVOTRE SANTÉ 19H 1920172A 1920189 solarium-servitech.com St-Alphonse-de-Granby/Laval Haute qualité.Crédit d\u2019impôt 2009.1-800-567-0443 poste 189 1949894 POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Une «erreur» macabre a soulevé une vague de consternation à Ottawa, hier.Tous les partis, y compris le gouvernement, ont condamné avec indignation l\u2019envoi, par Santé Canada, de dizaines de sacs mortuaires à des communautés autochtones du nord du Manitoba, en prévision d\u2019une prochaine éclosion de la pandémie de grippe A (H1N1).«Le message que ça envoie, c\u2019est que des gens d\u2019origine autochtone vont mourir.C\u2019est un message de mépris, de désespoir.C\u2019est un cynique manque de compassion, a déploré le chef libéral, Michael Ignatieff.Il y a un manque de préparation dans ces communautés qui est très troublant pour les chefs.Ils sont démunis.Ils ne peuvent pas prévenir l\u2019épidémie.» Mercredi, des chefs de nations autochtones se sont rendus jusqu\u2019à Ottawa pour dénoncer ce qu\u2019ils ont perçu comme une insulte de la part du gouvernement fédéral.Devant le tollé de critiques, Santé Canada a publié un communiqué en fin d\u2019après-midi, hier, s\u2019excusant pour cet «incident», tout en expliquant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un approvisionnement normal et «nécessaire» de matériel médical, qui se fait périodiquement dans les régions éloignées.«Puisque nous ne connaissons pas la gravité de l\u2019éclosion éventuelle et que les collectivités isolées du Nord se trouvent dans une situation vulnérable, la région du Manitoba a renouvelé, pour une période de trois à quatre mois, les réserves de fournitures de plusieurs collectivités des Premières Nations», a indiqué Santé Canada.En matinée, la ministre de la Santé, Leona Aglukkaq, elle-même originaire du Nunavut, avait toutefois réclamé une enquête interne pour faire la lumière sur l\u2019affaire.«Ce qui s\u2019est produit est inacceptable.Il s\u2019agit d\u2019un geste insensible et insultant.En ma qualité de ministre de la Santé et étant moi-même autochtone, je suis offusquée», a souligné Mme Aglukkaq, par communiqué, alors qu\u2019elle se trouvait à Winnipeg pour rencontrer les ministres de la Santé des provinces et territoires.En chambre, les ministres du gouvernement Harper ont dû répondre à de nombreuses critiques de la part des partis de l\u2019opposition, notamment sur le manque de préparation à la veille de la saison de l\u2019influenza.Sacs mortuaires envoyés dans des réserves Santé Canada s\u2019excuse PHOTO FRED CHARTRAND, LA PRESSE CANADIENNE La ministre de la Santé, Leona Aglukkaq, elle-même originaire du Nunavut, a réclamé une enquête interne pour faire la lumière sur l\u2019affaire des sacs mortuaires envoyés à des communautés autochtones.PASCALE BRETON Pendant qu\u2019une communauté autochtone de la Colombie-Britannique semble être la première à subir une nouvelle vague de grippe A (H1N1), à l\u2019autre bout du pays, le Québec vient de dévoiler quelles personnes seront vaccinées en priorité.Il s\u2019agit essentiellement des mêmes catégories que celles déterminées par le fédéral mercredi.Les travailleurs de la santé, les femmes enceintes, les enfants âgés de 6 mois à 5 ans et les malades chroniques âgés de moins de 65 ans feront partie des personnes vaccinées en priorité.Il en sera de même avec les résidants des communautés éloignées, notamment celles vivant dans le nord du Québec.Mais les quelque 11,5 millions de doses achetées pour la province ne sont pas encore disponibles.Comme c\u2019est le cas pour le reste du Canada, la campagne de vaccination ne pourra vra isemblablement pas débuter avant la mi-novembre.La compagnie GlaxoSmithKline en est encore à l\u2019étape des essais cliniques.«Nous n\u2019avons pas le choix.Il faut faire des tests.Toutes les compagnies font des tests de santé et de sécurité avant d\u2019introduire (le vaccin) et avant que Santé Canada homologue un vaccin », a expliqué le directeur national de la santé publique au Québec, le Dr Alain Poirier.Les femmes enceintes et peut-être les jeunes enfants âgés de moins de 3 ans pourront bénéficier d\u2019un vaccin sans adjuvant s\u2019ils le désirent.L\u2019adjuvant est un produit ajouté au vaccin afin de stimuler une meilleure réponse immunitaire et produire plus de doses.Il peut toutefois entraîner des effets secondaires dans certains cas, notamment de la fièvre.C\u2019est pourquoi les femmes enceintes et les bambins pourront avoir un vaccin qui n\u2019en contient pas.Une fois les personnes les plus à risque vaccinées, la campagne de vaccination se poursuivra auprès des jeunes âgés de 5 à 18 ans, des premiers intervenants comme les policiers et les pompiers, puis de l\u2019ensemble de la population.Les parents qui ont des bébés de moins de six mois devraient aussi songer à se faire vacciner, afin de protéger leurs poupons qui, eux, sont trop jeunes pour recevoir le vaccin, a indiqué le Dr Poirier.«La vaccination n\u2019est pas obligatoire, a-t-il répété.Mais pour la première fois, nous allons offrir un vaccin à toute la population.C\u2019est du jamais vu.» La campagne de vaccination massive se tiendra en moins de 30 jours, a souligné son collègue Michel C.Doré, le coordonnateur gouvernemental de la sécurité civile.«Nous avons donc un stock suffisant pour vacciner toute la population qui en a besoin et dans une très courte période de temps.» Pour l\u2019instant, l\u2019indice grippal est relativement bas dans la province.Environ un cas par jour a été répertorié depuis le début du mois.«On est vraiment dans le creux de la vague», a déclaré le Dr Poirier, qui s\u2019attend toutefois à une recrudescence sous peu.«Est-ce que la deuxième vague va arriver plus vite?On continue de penser que oui.» Une petite communauté autochtone vivant dans l\u2019île Flores, en Colombie- Britannique, semble d\u2019ailleurs être la première au pays aux prises avec une nouvelle vague de grippe A (H1N1).GRIPPE A (H1N1) Québec se prépare à une deuxième vague «Nous avons donc un stock suffisant pour vacciner toute la population qui en a besoin et dans une très courte période de temps.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 S E P T E M B RE 20 0 9 1670388A 1670390 ./ites ,\u2019-xpérience.www.ClubMasterpiece.com Club Masterpiece de Symphonia Résidence et Spa Le mode de vie le plus exceptionnel pour une retraite active au Canada.« L\u2019ambiance et l\u2019emplacement de la résidence Club Masterpiece de Symphonia sont enchanteurs.Le personnel est très attentionné, attentif et souriant.Il s\u2019empresse de répondre à nos moindres demandes! Notre chef prépare jour après jour de délicieux repas 5 étoiles.Tout est cuisiné sur place avec des ingrédients naturels et sains.Avant, je faisais une marche de temps à autre, mais avec le programme complet d\u2019activités, jeme suis prise en main et je me joins désormais au groupe demarche tous les matins.Les autres programmes sont intéressants et variés.Ils nous ont permis de faire connaissance avec nos voisins qui sont vite devenus des amis.Nous formons vraiment une communauté unie.Ici, je me sens bien et en sécurité.» - Mme Jacqueline Paradis, Résidente du Club Masterpiece de Symphonia Club Masterpiece de Symphonia, une résidence sophistiquée « tout compris » pour personnes retraitées, est maintenant ouverte.Jusqu\u2019au 18 décembre 2009, profitez d\u2019un forfait personnalisé, taillé sur mesure pour répondre à vos besoins.Pour goûter à unmode de vie dont vous avez toujours rêvé, appelez au 514-767-6792.325 Chemin de la Pointe-Sud, Île des Soeurs, Qc 1964151A RUE AMPÈRE AUTOROUTE 20 BOUL.DEMONTARVILLE boucherville nissan 1551 rue Ampère, Boucherville, J4B 5Z5 450 449-4040 La famille Lambert vous souhaite la bienvenue dans sa toute nouvelle concession et vous invite à rencontrer son équipe pleine de gros bon sens, passionnée par l\u2019ensemble des produits Nissan.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines c\u2019est normal que ça sente le neuf.nissan canada souligne la grande ouverture de boucherville nissan.toutes nos félicitations.1942536A ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Pour la première fois au Québec, les femmes (51,6%) sont plus nombreuses que les hommes à être diplômées universitaires.Et, si la tendance se maintient, on n\u2019a rien vu encore : chez les 25 à 34 ans, pas moins de 58,4% des titulaires d\u2019un diplôme universitaire sont des femmes.C\u2019est entre autres ce qui ressort d\u2019un document sur les diplômés universitaires rendu public hier par l\u2019Institut de la statistique du Québec.En un coup d\u2019oeil \u2013 mais en plusieurs chiffres! \u2013, toutes les tendances sont là.Ainsi, l\u2019étude démontre bien que même si la lutte contre le décrochage est sur toutes les lèvres, les Québécois sont de plus en plus nombreux à se rendre quand même jusqu\u2019à l\u2019université.«Au Québec, en 2006, on dénombre 880 670 personnes de 25 à 64 ans titulaires d\u2019un grade universitaire, cette population s\u2019étant accrue de 23,6% depuis 2001», peut-on lire dans le document.Fait à noter, à eux seuls, les immigrants récents (arrivés entre 2001 et 2006) comptent pour 38,1% de l\u2019augmentation des titulaires d\u2019un diplôme universitaire de 2001 à 2006.Les immigrants les plus scolarisés sont ceux qui sont nés en Afrique.Les maîtrises et les doctorats gagnent-ils en popularité au Québec?Au cours de la décennie 1996-2006, apprend-on, ce sont les titulaires d\u2019une maîtrise dont le nombre s\u2019est le plus accru \u2013 une augmentation de 58,6% au Québec, ce qui est cependant moindre que la hausse de 68% dans l\u2019ensemble du Canada et de 72,5% en Ontario.Un choix différencié Comme le signale l\u2019enquête de l\u2019Institut de la statistique, le domaine d\u2019études choisi demeure fortement différencié selon le sexe.Chez les hommes universitaires, en 2006, les deux domaines d\u2019études les plus populaires sont ceux qui se rapportent à la gestion et au génie.Chez les femmes, l\u2019éducation demeure le domaine d\u2019études le plus choisi (22%).Cependant, cela pourrait vite changer.Ainsi, par rapport à leurs aînés, les titulaires d\u2019un grade universitaire de 25 à 34 ans ont tendance à délaisser le domaine de l\u2019éducation et, dans une moindre mesure, celui des sciences humaines.Plus encore, dit l\u2019étude, «cette désaffection est plus importante chez les jeunes femmes que chez les jeunes hommes».C\u2019est, entre autres, parce que les jeunes femmes sont plus attirées que leurs aînées par l\u2019administration et le droit.Une première dans les universités québécoises Plus de femmes que d\u2019hommes décrochent leur diplôme PASCALE BRETON La liposuccion et d\u2019autres interventions relevant de la chirurgie esthétique sont dans la ligne de mire du Collège des médecins du Québec.L\u2019organisation veut déposer de nouvelles recommandations pour mieux encadrer la pratique.«Il y a un risque de dérive dans un domaine où il y a de plus en plus de demandes du public et où il y a de plus en plus d\u2019offres», explique le secrétaire général du Collège des médecins, le Dr Yves Robert, en entrevue à La Presse.Botox, traitement de varices, liposuccion, augmentation mammaire ou redrapage, le domaine de la médecine esthétique suscite énormément d\u2019engouement.C\u2019est aussi un domaine fort lucratif pour les médecins.Les petites annonces dans lesquelles des omnipraticiens et chirurgiens se présentent comme des spécialistes de la chirurgie esthétique se multiplient.Difficile d\u2019ailleurs de s\u2019y retrouver.Qui peut faire quoi ?Au Québec, un médecin ne peut se présenter comme un chirurgien s\u2019il n\u2019a pas obtenu sa spécialisation.Ainsi, un omnipraticien peut s\u2019annoncer comme faisant de la médecine esthétique et non pas de la chirurgie esthétique.Quant aux chirurgiens, ils peuvent seulement pratiquer dans leur spécialité.Ainsi, un ophtalmologiste peut faire une intervention pour des paupières tombantes et un oto-rhinolaryngologiste (ORL), pour une opération au visage, par exemple.Le Collège se demande maintenant s\u2019il ne faudrait pas encadrer davantage des pratiques comme les augmentations mammaires et la liposuccion.Plusieurs généralistes offrent cette dernière intervention qui nécessite une anesthésie.«On est dans la marge», reconnaît le Dr Robert à ce sujet.Un comité de travail a été mandaté il y a un an par le Collège pour clarifier la situation en matière de chirurgie esthétique.Il doit remettre son rapport au conseil d\u2019administration en octobre.Le Collège devrait ensuite émettre de nouvelles recommandations.À ce jour, la pratique de la chirurgie esthétique reste peu encadrée au Québec.Le décès de la cofondatrice de Cinar, Micheline Charest, en 2004 et un autre plus récent en 2008 avaient pourtant soulevé des questions.Le patient doit être mieux informé, croit le Dr Robert.«Comme c\u2019est un domaine lucratif, on a tendance à atténuer les effets secondaires pour mettre en évidence les bénéfices.» En Ontario, le décès d\u2019une jeune femme de 25 ans à la suite d\u2019une liposuccion qui a mal tourné a amené les chirurgiens plasticiens à demander au gouvernement d\u2019interdire auxomnipraticiens de pratiquer certaines interventions jugées invasives, notamment la liposuccion.Au Québec, l\u2019Association des spécialistes en chirurgie plastique et esthétique souhaite que la pratique soit mieux définie et que des créneaux soient réservés aux seuls chirurgiens plasticiens.Il existe beaucoup de confusion, explique le président de l\u2019Association, le Dr Gilles Beauregard.Il n\u2019y a qu\u2019à regarder les publicités qui pullulent dans les annuaires, dit-il.«Les gens peuvent penser que la personne est qualifiée ou a une certification pour le faire alors que ce n\u2019est pas toujours le cas », déplore le Dr Beauregard.Il compare la situation avec cellequi prévaut dansunhôpital.Le chirurgien doit faire reconnaître ses qualifications pour opérer à l\u2019hôpital.Ce n\u2019est pas le cas pour ouvrir un bureau.«Personne ne vérifie mon curriculum vitae pour voir si je peux faire telle intervention ou pas.Ça devrait être, dans une certaine mesure, le Collège des médecins qui s\u2019en occupe, mais il ne l\u2019a jamais fait.» CHIRURGIE ESTHÉTIQUE Le Collège des médecins se fera plus vigilant EXCLUSIF «Il y a un risque de dérive dans un domaine où il y a de plus en plus de demandes du public et où il y a de plus en plus d\u2019offres.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 18 SE P T E M B R E 2 0 0 9 Le Plan d\u2019action économique du Canada: un plan pour bâtir l\u2019avenir du pays.Dans le cadre du Plan d\u2019action économique du Canada, le gouvernement du Canada et ses partenaires de tous les paliers de gouvernement investissent dans des infrastructures modernes et durables.Partout, les projets démarrent plus rapidement et de nouveaux emplois sont créés dans les collectivités, d\u2019est en ouest, et du nord au sud.Amélioration des infrastructures partout au Canada.\u2022 Routes, ponts et autoroutes \u2022 Édifices universitaires et collégiaux \u2022 Transport en commun \u2022 Arénas et sentiers récréatifs \u2022 Réseaux d\u2019alimentation en eau potable \u2022 Accès aux services à large bande sur Internet \u2022 et plus encore Pour ConnAître Les Projets dAns votre région plandaction.gc.ca 1 800 o-Canada Créer deseMPLois MAintenAnt 1971839A Offre en vigueur du lundi 14 septembre au dimanche 20 septembre 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Brault & Martineau a déduit du prix régulier le même montant que le rabais accordé par le fabricant.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h \u2020\u2020Aucun achat requis.Le voyage aura lieu du 9 au 16 janvier 2010.Règlements et détails en magasin.croisières pour 2 personnes dans les Caraïbes Courez la chance de l\u2019une des Valeur en prix de jusqu\u2019en septembre 2013 sur les meubles\u201a matelas et électroménagers autorisés des fabricants\u2020 les ra bais àl\u2019achatdeproduits sélectionnés On Laveuse de 3,5 pi3 16 programmes, distributeur de javellisant et d\u2019assouplisseur, cuve en acier inoxydable Sécheuse de 7 pi3 11 programmes, 4 réglages de température, capteur d\u2019humidité Livraison, ramassage et service gratuits Laveuse de 3,2 pi3 9 programmes, 4 niveaux d\u2019eau, cuve en porcelaine Sécheuse de 6,5 pi3 Séchage automatique, 7 programmes, 3 réglages de température, éclairage du tambour Livraison, ramassage et service gratuits /mois 999$ (Prix régulier) -60$ (Rabais du fabricant) -60$ (Rabais de B&M) après rabais La paire /mois 759$ (Prix régulier) -40$ (Rabais du fabricant) -40$ (Rabais de B&M) après rabais La paire Cuisinière Four de 4,2 pi3, commandes de four électroniques, tableau de commande en acier, dessus relevable Livraison, ramassage et service gratuits Sécheuse de 5,8 pi3 7 programmes, signal de fin de cycle, 4 niveaux de séchage, éclairage du tambour, porte réversible Livraison, ramassage et service gratuits Piédestaux en sus Laveuse à chargement frontal de 3,5 pi3 10 programmes, cuve en acier inoxydable, option de taches tenaces, options de rinçage/ essorage supplémentaires, Energy Star® Réfrigérateur de 18 pi3 2 tablettes en verre pleine largeur, bacs à fruits et à légumes, 3 balconnets de porte fixes Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Système de lavage Precision Direct® à 5 niveaux, filtre autonettoyant en acier inoxydable, mise en marche différée 2/4/6 heures, paniers TufRack®, eau de lavage 100% filtrée, Energy Star® Livraison et service gratuits /mois 469$ (Prix régulier) -20$ (Rabais du fabricant) -20$ (Rabais de B&M) après rabais /mois 1249$ (Prix régulier) -75$ (Rabais du fabricant) -75$ (Rabais de B&M) après rabais La paire /mois 659$ (Prix régulier) -30$ (Rabais du fabricant) -30$ (Rabais de B&M) après rabais /mois 499$ (Prix régulier) -30$ (Rabais du fabricant) -30$ (Rabais de B&M) après rabais Laveuse à chargement frontal de 3,8 pi3 Moteur à entraînement direct, 4 vitesses d\u2019essorage jusqu\u2019à 1100 tr/min, chauffe-eau, 4 réglages de température, Energy Star® Réfrigérateur de 18,7 pi3 Double système de refroidissement, capteur de température, alarme de porte, verrouillage parental, Energy Star® Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,7 pi3, nettoyage à la vapeur Steam Quick®, élément de four dissimulé, hublot de four à 4 épaisseurs de verre Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Cuve en acier inoxydable, niveau de bruit de 53 dB, capteur de fuite d\u2019eau, broyeur d\u2019aliments durs, Energy Star® Livraison et service gratuits Sécheuse de 7,3 pi3 Tambour en acier inoxydable, 7 programmes, 3 niveaux de séchage Aussi offert en blanc Livraison, ramassage et service gratuits Piédestaux en sus /mois 979$ (Prix régulier) -40$ (Rabais du fabricant) -40$ (Rabais de B&M) après rabais /mois 799$ (Prix régulier) -30$ (Rabais du fabricant) -30$ (Rabais de B&M) après rabais /mois 1899$ (Prix régulier) -100$ (Rabais du fabricant) -100$ (Rabais de B&M) après rabais La paire /mois 1099$ (Prix régulier) -50$ (Rabais du fabricant) -50$ (Rabais de B&M) après rabais 1935240A POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les libéraux de Michael Ignatieff redoublent d\u2019efforts afin d\u2019éliminer, une à une, les raisons qu\u2019invoque le NPD pour soutenir le gouvernement minoritaire de Stephen Harper à la Chambre des communes.Toujours aussi déterminés à provoquer des élections fédérales cet automne, les libéraux ont ainsi proposé d\u2019accélérer l\u2019adoption du projet de loi C-50 permettant d\u2019accorder jusqu\u2019à 20 semaines de plus de prestations pour les travailleurs de longue date ayant perdu leur emploi.Le chef du NPD, Jack Layton, a fait savoir mercredi que son parti ne participera à aucun effort des autres formations politiques visant à forcer la tenue d\u2019un quatrième scrutin en cinq ans tant que ce projet de loi ne sera pas adopté.Les conservateurs, qui détiennent 143 des 308 sièges, ont besoin de l\u2019appui d\u2019un parti de l\u2019opposition pour se maintenir au pouvoir.Les libéraux, de leur côté, comptent déposer une motion de censure contre le gouvernement Harper, au début du mois d\u2019octobre, et le Bloc québécois entend appuyer cette démarche.«Nous ne voulons pas donner à M.Layton quelque alibi que ce soit », a lancé en matinée hier Michael Ignatieff.Du même souffle, le chef libéral a réitéré sa ferme intention de déposer une motion de censure à la première occasion.«Oui, il y aura un vote de défiance dans quelques semaines parce que nous avons clairement dit que nous n\u2019avons plus confiance dans ce gouvernement.» Sur l\u2019heure du midi, le leader parlementaire du gouvernement à la Chambre, le ministre Jay Hill, a convoqué ses homologues des autres partis afin de proposer d\u2019adopter à toute vitesse le projet de loi C-50.Le NPD et le Parti libéral ont donné leur accord, mais le Bloc québécois, qui juge les mesures proposées nettement insuffisantes, s\u2019y est finalement opposé.M.Hill était prêt à ce que les Communes adoptent ce projet de loi en deuxième lecture dès hier et qu\u2019un comité parlementaire le passe au peigne fin la semaine prochaine, même si les Communes ne siègent pas, mais cette proposition n\u2019a pu faire l\u2019unanimité.Tous les partis doivent accepter que les procédures normales soient modifiées pour accélérer l\u2019adoption d\u2019un projet de loi.La ministre des Ressources humaines, Diane Finley, a déposé mercredi le projet de loi en question qui permettrait à Ottawa d\u2019injecter 935 millions de dollars afin d\u2019accorder à certains travailleurs entre cinq et vingt semaines de prestations de plus.Cette mesure temporaire toucherait environ 190 000 chômeurs et serait rétroactive de neuf mois à partir de son entrée en vigueur.Avant d\u2019entrer en vigueur, un projet de loi doit franchir trois lectures à la Chambre des communes et ensuite être approuvé par le Sénat après trois lectures également.Les libéraux ne baissent donc pas les bras même si le NPD a indiqué vouloir éviter des élections générales tant que le projet de loi C-50 n\u2019a pas été sanctionné.Enprivé, leslibérauxaffirment vouloir profiter de cette volte-face du NPD, lui qui a toujours voté contre toutes les mesures proposées par les conservateurs depuis leur arrivée au pouvoir en 2006, pour discréditer les troupes de Jack Layton.Les stratèges libéraux n\u2019ont d\u2019ailleurs toujours pas digéré la décision de M.Layton de s\u2019allier avec les conservateurs et le Bloc québécois en novembre 2005 pour renverser le gouvernement minoritaire libéral de Paul Martin.Cette décision a non seulement mis fin au règne libéral, selon eux, mais a eu de graves répercussions sociales puisque le gouvernement Harper a mis la hache dans le programme national de garderies, mis sur pied par le gouvernement Martin et les provinces, et refusé de donner suite à l\u2019accord de Kelowna.Cet accord, signé à la toute veille de la campagne électorale de 2005-2006, visait à investir cinq milliards de dollars sur 10 ans pour extirper les peuples autochtones de la pauvreté.En outre, la défaitedes libéraux a relégué aux oubliettes les efforts entrepris par Ottawa pour lutter contre les changements climatiques, selon les stratèges libéraux.«Nous avons une grosse crotte sur le coeur.Jack Layton n\u2019aura pas de cadeau de notre part», a affirmé un stratège sous le couvert de l\u2019anonymat.\u2013 avec la collaboration de Malorie Beauchemin En prônant l\u2019adoption rapide du projet de loi C-50 Les libéraux veulent forcer la cadence HUGO DE GRANDPRÉ ET TRISTAN PÉLOQUIN OTTAWA\u2014 Le lieutenant québécois de Michael Ignatieff, Denis Coderre, a décla ré hier que l\u2019ancien ministre fédéral de la Justice, Martin Cauchon, ne briguerait pas le siège d\u2019Outremont pour le Parti libéral, aux prochaines élections.M.Coderre a ainsi tenté de rétablir l\u2019ordre dans cet ancien château fort libéral, aux prises avec des dissensions internes depuis que M.Coderre a affirmé son intention de nommer une candidate plutôt que son ancien collègue du Conseil des ministres, Martin Cauchon.Hier matin, La Presse a rapporté qu\u2019une véritable guerre était déclenchée entre ces deux anciens collègues de l\u2019ère Chrétien et que Denis Coderre voulait à tout prix écarter son rival de cette circonscription réservée aux «candidats vedettes ».M.Coderre a nié ces informations, hier après-midi.Il a précisé du même souffle que la circonscription n\u2019irait pas à M.Cauchon.«Il n\u2019y a absolument rien.Martin est un ami.On a travaillé ensemble et on se connaît bien», a-t-il déclaré à sa sortie de la période de questions.« Je peux vous annoncer que, dans la circonscription d\u2019Outremont, c\u2019est réglé, a-t-il ajouté.Nous aurons une candidate et j\u2019aurai l\u2019occasion de vous la présenter officiellement.» M.Coderre n\u2019a pas voulu divulguer l\u2019identité de cette candidate, mais il n\u2019a pas nié les informations de La Presse selon lesquelles il s\u2019agirait de Nathalie Le Prohon.Mme Le Prohon, dans la quarantaine, est membre de divers conseils d\u2019administration, dont celui d\u2019Hydro-Québec.M.Cauchon étant en voyage d\u2019affaires en Chine, il a été impossible d\u2019obtenir sa réaction.Militants mécontents La décision de la présidente de l\u2019association locale d\u2019écrire à Michael Ignatieff, mercredi, pour lui demander de désigner Martin Cauchon à titre de candidat, a fait des vagues parmi les militants libéraux d\u2019Outremont.Comlan Amouzou, viceprésident de l\u2019association de la circonscription, qui lorgne lui-même l\u2019investiture, a dit ne pas avoir été consulté par la présidente de l\u2019association, Diane Phaneuf, avant que cette dernière fasse parvenir sa lettre au chef.«Personne n\u2019en veut, ici, de candidat désigné », a dit M.Amouzou.«Personne n\u2019est contre M.Cauchon, mais ce n\u2019est pas normal que son retour se prépare dans le secret », a pour sa part déploré un autre militant, Mike Meideros.«Cela fait longtemps que la direction de l\u2019association locale prépare le retour deM.Cauchon.Malheureusement, avant d\u2019envoyer sa lettre, Mme Phaneuf n\u2019a consulté personne», a-t-il ajouté.Outremont Martin Cauchon ne sera pas candidat Denis Coderre tente de rétablir l\u2019ordre «Nous ne voulons pas donner à M.Layton quelque alibi que ce soit.» \u2013 Michael Ignatieff llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 18 SE P T E M B R E 2 0 0 9 1702715A A 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS BILL GRAVELAND LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Un jeune soldat québécois est mort hier dans le dangereux district de Panjwayi, lorsque le véhicule blindé dans lequel il prenait place a roulé sur un engin explosif alors qu\u2019il revenait d\u2019une mission visant à déloger des centres de commandement de talibans et des caches d\u2019armes.Le soldat JonathanCouturier, âgé de 23 ans et natif de Loretteville, était membre du 2e Bataillon du Royal 22e régiment, basé à Valcartier.L\u2019incident est survenu à environ 25 km au sud-ouest de la ville de Kandahar.Onze autres soldats ont été légèrement blessés dans l\u2019incident, mais ils ont tous obtenu leur congé de l\u2019hôpital.Jonathan Couturier est le 131e soldat canadien à perdre la vie en Afghanistan depuis le début de la mission, en 2002.Il est le deuxième militaire canadien tué cette semaine.Le soldat Patrick Lormand, âgé de 21 ans, est mort dimanche dernier dans l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale sur une route.Le brigadier général Jonathan Vance a indiqué que le soldat Couturier revenait d\u2019une opération destinée à protéger la population en éliminant les centres de commandement des insurgés et en contrôlant leurs réseaux dans le district de Panjwayi.«Cela veut dire s\u2019emparer et découvrir des caches d\u2019armes, prévenir le mouvement des insurgés et des armements dans les régions où des victimes innocentes pourraient être blessées», a précisé le brigadier-général.En dépit des efforts de la coalition, le district de Panjwayi \u2013 d\u2019où sont issus les talibans\u2013 demeure toujours une zone sûre pour les insurgés puisqu\u2019ils peuvent se cacher à de nombreux endroits.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce district et ses alentours que trois autres soldats duRoyal 22e régiment ont perdu la vie au cours du dernier mois.Le «petit frère» Jonathan Couturier était décrit comme le «petit frère» de certains membres de sa section, selon Jonathan Vance.Il était, at- il ajouté, un soldat qui n\u2019a jamais perdu sa capacité à communiquer son sens de l\u2019humour, même lors des moments les plus stressants.«Il ne ratait jamais une occasion de parler de ses passions, le hockey, sa Mustang, et enfin, surtout, l\u2019amour de sa vie, Andréanne», a ajouté le brigadier-général.Le soldat étaitmembre des Forces canadiennes depuis seulement trois ans.Il était très en forme physiquement et était reconnu comme étant très compétitif.Hier, le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a offert ses condoléances à la famille du soldat.AFGHANISTAN Un autre soldat québécois tué par un engin explosif PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le soldat Jonathan Couturier, âgé de 23 ans et natif de Loretteville, était membre du 2e Bataillon du Royal 22e régiment, basé à Valcartier.L A P R E S S E V E N D R E D I 1 8 S E P T E M B RE 20 0 9 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est Montréal 514 279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Ste-Foy 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges Trois-Rivières 819 378-7777 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy Lévis 418 833-5933 Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu ligne sans frais: 1 877 511-3368 www.boutiquesantelucmathieu.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier 450 688-5455 Laval Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2522, rue King Ouest Sherbrooke 819 823-3322 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest Magog 819 868-3368 Bio-Actif inc.Heures d\u2019ouverture restreintes 880, rue Michèle-Bohec 450 979-2506 Blainville Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades St-Bruno 450 653-6009 ( Promenades St-Bruno) Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450 657-2032 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1128, boul.St-Joseph, Terrasses Des Lilas Drummondville 819 850-1705 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 \u2022 Lundi 8h à 18h \u2022 Mardi au vendredi 8h à 17h \u2022 Samedi 7h à 17h \u2022 Dimanche 7h à 17h 1946205 Allons miroir, est-ce un soupir ou un tremblement?L\u2019image que tu reflètes, la mienne, est la plus belle que tu peux me donner?Cyto-Kinol contient trois micro-piliers pour vous embellir e t rendre votre miroir jaloux.Accordez-lui un beau sourire, vous le ferez rougir de plaisir.Les actifs-beauté de Cyto-Kinol, la caséine hydrolisée, levure protéinée hydrolisée et la lysine, véritables bâtisseurs au sein des couches profondes du tissu cutané, secondent la peau à vivre et à bien vivre au naturel.Ces cytokines-like sont à même d\u2019identifier les insuffisantes de la peau, elles peuvent dynamiser selon le cas les fonctions d\u2019entretien ou de protection.Ce sont d\u2019habiles défenseurs du derme et de l\u2019épiderme.Cyto-kinol, conforme aux exigences scientifiques:* a) Aide les peaux fatiguées et abîmées et dévitalisées.Dynamise une peau manquant de fermeté.b) Sécurise le complexe treillis que constitue la structure de la peau surtout les peaux délicates.c) Possède des ressources toni-actives puisées par les peaux sensibles (osmose).d) Tonifie la bicouche de votre peau par ses éléments (cytokinelike) médiateurs.e) Maintien l\u2019équilibre normal du tissu cutané (homéostasie) par l\u2019interaction de ses actifs physiologiques.Résultats de nouvelles recherches, les Laboratoires Sérobiologiques de F rance ont é valué l es capacités de l\u2019actif Cyto-Kinol à promouvoir la contraction du treillis de collagène par les fibroblastes humains, a insi cette contraction constitue un bon modèle pour é valuer les capacités d\u2019une substance comme Cyto-Kinol à réduire l\u2019atrophie de la bicouche de la peau.* Disponible aux endroits suivants : Achetez un pot de CYTO-KINOL et recevez un 2 ee tout à fait GRATUITEMENT MIROIR, PARLE-MOI DE MOI\u2022\u2022\u2022 * Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Vous avez choisi Cyto-Kinol, vous avez bien fait.* Travaux scientifiques, éprouvés en clinique, des Laboratoires Sérobiologiques de France sur l es tests d\u2019efficacité e t les effets générateurs cutanés du Cyto-Kinol.Ingrédients (INCI) déposés à Santé Canada sous Cyto-Kinol bio-amines sélectionnées, md.En vigueur du samedi 19 septembre au mardi 22 septembre 2009 Résultats des tirages du : compl.Ventes totales : 6/6 5/6+c 5/6 4/6 3/6 2/6+c 6/6 5/6+c 5/6 4/6 3/6 2/6+c GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : Ventes totales : lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/ uebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 2009-09-17 7813357 799 485,00 $ 0 2 000 000,00 $ 0 22 1 376 19 352 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 115 276 5,00 $ 21 000 000 $ 19 231 464 $ 0 14 028 886,00 $ 2 133 8 016 152 584 199 426,30 $ 2 477,30 $ 77,90 $ 10,00 $ 06 17 36 41 42 49 01 03 04 10 19 25 30 37 01 07 11 13 24 26 34 35 38 39 45 47 55 57 59 60 62 64 67 70 04 AVRIL 26 TAUREAU 01 11 12 22 25 633 2009-09-16 5904726 3636 28 05 05 24 34 38 41 8 779 5,00 $ Gros lot prochain tirage (approx.) : DERNIER TIRAGE CE SOIR 21 000 000 $ (APPROX.) L\u2019enseignement privé au Québec un cahier spécial à ne pas manquer ce samedi dans la presse reportage publicitaire 1938910 POLITIQUE CATHERINE HANDFIELD Brian Mulroney s\u2019est dit fier de son bilan de premier ministre, hier soir, à l\u2019occasion d\u2019une fête organisée en son honneur.Il a toutefois reconnu ses « erreurs de jugement », faisant vraisemblablement référence à la controverse entourant ses liens avec l\u2019homme d\u2019affaires allemand Karlheinz Schreiber.La soirée s\u2019est tenue dans un hôtel montréalais pour commémorer le 25e anniversaire de l\u2019élection du gouvernement conservateur de M.Mulroney, en 1984.Quelque 1500 personnes y ont assisté, dont de nombreux ministres conservateurs et l\u2019ex-premier ministre du Canada Joe Clark.Brian Mulroney a prononcé un long discours sur sa vision du leadership.Il a rappelé les réalisations de son gouvernement, dont la tentative de réintégrer le Québec dans le giron constitutionnel et l\u2019adoption de l \u2019accord de libre-échange avec les États-Unis.Puis, sans ment ionner l \u2019affa i re Schreiber, Brian Mulroney a abordé ses erreurs de parcours, visiblement ému.«Vous êtes familiers avec quelques-unes de mes erreurs de jugement, a-t-il déclaré.Dans les mots d\u2019une vieille ballade anglaise: je suis blessé, mais je ne suis pas mort.Je vais m\u2019étendre et saigner un moment.Puis je vais me relever et me battre encore.» La foule l\u2019a chaudement applaudi.Rien sur Harper Dans son discours, Brian Mulroney a salué le président américain Barack Obama et sa tentative de faire adopter un projet d\u2019assurance maladie.Or, M.Mulroney n\u2019a pas mentionné le nom du premier ministre conservateur Stephen Harper.Il faut dire que la relation entre les deux hommes est tendue depuis que M.Harper a ordonné à son cabinet de couper les ponts avec M.Mulroney da ns l a fou lée de l \u2019enquête publique sur l\u2019affaire Schreiber.Stephen Harper a pourtant tendu la main à son prédécesseur hier par l\u2019intermédiaire d\u2019un court message de félicitations enregistré sur vidéo.Le premier ministre n\u2019a pu assister à la fête en personne puisqu\u2019il se trouvait à New York.Sa femme, Laureen, était cependant présente.M a l g r é t o u t, Br i a n Mulroney a réitéré sa foi envers le Parti conservateur.«C\u2019est le parti qui a le pouvoir et le courage nécessaires pour perpétuer la splendide tradition de garder le Canada sur le chemin qui mène à la prospérité, au respect et au succès », a-t-il conclu.M.Mulroney a reçu des hommages de plusieu rs anciens ministres, collaborateurs et proches.L\u2019ancien président américain George Bush père s\u2019est notamment adressé à lui par l\u2019entremise d\u2019une vidéo, le qualifiant de «premier ministre formidable ».Le premier ministre du Québec, Jean Charest, qui coprésidait la soirée, lui a aussi rendu hommage.«M.Mulroney a fait preuve d\u2019un leadership qui aura permis au Canada de progresser », a déclaré Jean Charest, qui a été ministre conservateur sous Brian Mulroney.25e ANNIVERSAIRE DE L\u2019ÉLECTION DU GOUVERNEMENT MULRONEY L\u2019ex-premier ministre se dit fier mais admet aussi ses erreurs PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Quelque 1500 personnes ont assisté hier à la soirée commémorant le 25e anniversaire de l\u2019élection du gouvernement conservateur de Brian Mulroney, en 1984.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Le pire de la récession mondiale est passé, et le Canada, bien que considérablement touché, en est sorti «dans une position de force », a affirmé Stephen Harper hier soir lors d\u2019un discours à New York.«Pour paraphraser Warren Buffet, quand la marée s\u2019est retirée, la crise a exposé ceux qui nageaient tout nus.Et il se trouve que le Canada n\u2019était non seulement pas un nageur dénudé, il était également le nageur le plus fort», a déclaré le premier ministre canadien devant un auditoire composé de gens d\u2019affaires.Tout en vantant l\u2019économie de son pays, Stephen Harper a soutenu que la fragilité de la reprise nécessitait la poursuite des mesures de relance mises en oeuvre par les gouvernements des pays industrialisés.«C\u2019était le message que j\u2019ai apporté à Washington cette semaine et ce sera le message que le Canada apportera au sommet du G20 à Pittsburgh la semaine prochaine», a déclaré le chef du gouvernement conservateur, tout en appelant les dirigeants de ce groupe à continuer leurs efforts pour assainir le secteur financier.«Il y a encore des actifs toxiques qui doivent être purgés du système financier international », a-t-il déclaré.« Comme le pré sident Obama l\u2019a dit lui-même à New York cette semaine, nous ne pouvons pas répéter les erreurs qui ont presque créé un effondrement financier planétaire », a-t-il ajouté.Avant d\u2019a r river à New York, le premier ministre canadien avait mis f in à sa visite de deux jours à Washington en réitérant son opposition au protectionnisme lors d\u2019entretiens avec des élus du Congrès, dont la présidente de la Chambre des représentants, la démocrate Nancy Pelosi, et le chef de la majorité démocrate au Sénat, Harry Reid.Il a abordé avec eux plusieurs autres dossiers, dont les changements climatiques, la sécurité énergétique, les questions frontalières et la guerre en Afghanistan.À New York, où il prenait la parole devant le Conseil des affaires canado-américaines, le premier ministre Harper a rappelé qu\u2019aucune banque canadienne n\u2019avait eu besoin de plan de sauvetage pour sortir de la crise, et que le déficit budgétaire de son pays était l\u2019un des plus petits dans le monde industrialisé.Il a également qualifié le Canada de «superpuissance énergétique verte mondiale».Harper vante l\u2019économie canadienne à New York llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 18 SE P T E M B R E 2 0 0 9 QUÉBEC MD Tous les dimanches À COMPTER DE 17H ILS VOUS PARLENT : Jean Charest, premier ministre du Québec Parti libéral du Québec.Pauline Marois, chef de l\u2019opposition officielle Parti québécois.SylvieRoy, chef intérimaire Action démocratique du Québec.Amir Khadir, porte-parole Québec solidaire.la TRiBune PaRlemenTaiRe 1972520A CATHERINE HANDFIELD AlexandrinaGavriloaiaadorait la nature.C\u2019est pourquoi elle avait décidé d\u2019accompagner son mari, Dragos, lors d\u2019un contrat de débroussaillage à La Tuque, en Haute-Mauricie.Tandis qu\u2019il travaillait, elle pouvait se balader en forêt, respirer l\u2019air frais.Cette nature qu\u2019elle aimait ta nt lui a été fata le.La Montréalaise de 46 ans est morte mardi soir après avoir été attaquée par un ours dans la ZEC Wessonneau, à 80 km du centre-ville de La Tuque.Mère de deux jeunes adultes, Alexandrina Gavri loaia, qui habit a i t Saint-Laurent, était en forêt depuis mardi soir.«Elle avait insisté pour venir avec son mari, même s\u2019il trouvait qu\u2019il y avait trop de dangers pour elle là-bas», a raconté Ciobanu Valentin, ami de la famille.En fin d\u2019après-midi, mercredi, Dragos Gavriloaia a entendu sa femme crier.Après avoir couru à son secours, il l\u2019a trouvée sous l\u2019emprise d\u2019un ours.«Il a réussi à le chasser en le frappant avec sa scie », a expliqué M.Valentin.Sa femme était étendue au sol, inconsciente.Dragos Gavriloaia a tenté de la réanimer, en vain.Il était incapable d\u2019appeler les secours, puisque son téléphone cellulaire ne recevait aucun signal.En chemin vers l\u2019hôpital, Dragos Gavriloaia a fait une sortie de route et s\u2019est retrouvé dans le fossé.Des passants ont alors appelé les secours.Selon Ciobanu Valentin, Alexandrina Gavriloaia est morte des blessures infligées par l\u2019animal, et non des suites de l\u2019accident.L\u2019autopsie qui a été pratiquée sur son corps déterminera les causes exactes de la mort.La victime, son mari et leurs deux enfants de 19 et 24 ans avaient quitté la Roumanie en 2003 pour s\u2019installer à Saint- Laurent.Comptable de profession, Alexandrina Gavriloaia suivait une formation universitaire pour se trouver un emploi.«C\u2019était une femme gentille, douce et forte à la fois, a commenté M.Valentin.La famille est sous le choc, c\u2019est tragique.» La présence d\u2019ours noirs se fait sentir cette année en Mauricie.À ce jour, le ministère des Ressources naturelles et de la Faune est intervenu 154 fois, soit trois fois plus que l\u2019an dernier.En tout, 27 ours ont été abattus dans la région.Les attaques demeurent toutefois un phénomène rare.TUÉE PAR UN OURS À LA TUQUE La victime adorait la nature HUGO MEUNIER «Tant qu\u2019on ne l\u2019a pas trouvé mort, on peut espérer le trouver vivant.» Ces paroles dures sont celles de Caroline Lachance, mère de David Fortin, rencontrée hier après-midi lors d\u2019une énième visite à Montréal pour tenter de retrouver son fils de 15 ans, porté disparu depuis le 10 février dernier.Elle a cette fois fait le voyage à Montréal pour valider certaines informations récentes selon lesquelles son fils serait toujours en vie et se trouverait dans la métropole.Assise sur le muret d\u2019une platebande du parc Émilie- Gamelin, Mme Lachance a dit ne plus compter les allersretours Alma-Montréal pour trouver David.«Chaque fois qu\u2019on revient bredouilles de Montréal, on est en petits morceaux», a-t-elle confessé.«Mais je ne lâcherai jamais mes enfants et je ne vais pas commencer aujourd\u2019hui !» a-telle ajouté avec aplomb.L\u2019adolescent , âgé de 14 ans lorsqu\u2019il s\u2019est volatilisé, aurait été victime d\u2019intimidation et de harcèlement depuis l\u2019école primaire.Elle prend très au sérieux de nouveaux renseignements concernant un homme âgé dans la quarantaine qui aurait pris David sous son aile au centre-ville.L\u2019adolescent aurait d\u2019ailleurs été vu dans le secteur du square Viger.Selon Caroline L acha nce, le s pol i c ie r s auraient même rencontré à deux reprises ce mystérieux individu.La mère de David Fortin ne perd pas espoir EN BREF Un autre mafieux épinglé La traque de l\u2019un des quatre mafieux qui échappent encore à l\u2019enquête antimafia Colisée est terminée.En fuite depuis trois ans, Carlos Narvaez Orellana s\u2019estlivrédiscrètementàlapolice, au début de la semaine.Outre sa participation au trafic de drogue, il est décrit dans les documents judiciaires comme un «redresseur de torts» du clan sicilien à Montréal.Il faisait notamment partie du commando de trois hommes qui ont donné une raclée à l\u2019ancien PDG déchu de Norshield, John Xanthoudakis, en 2005, afin de récupérer quelque 5 millions de dollars que des mafieux lui avaient confiés.\u2013 André Cédilot Des cadres du Journal de Montréal intimidés Cinq cadres chargés de produire le Journal de Montréal pendant que les employés sont en lockout ont reçu hier à leur domicile des enveloppes anonymes contenant une substance blanche.Les enveloppes, sur lesquelles figuraient vraisemblablement les chiffres 911, ont été acheminées à la Sûreté du Québec à des fins d\u2019analyse.Selon les premiers tests d\u2019expertise menés, la substance trouvée ne serait ni explosive ni toxique et ne constitue donc aucune menace.\u2013 Hugo Meunier Le gang de la rue Pelletier débouté Le chef du gang de la rue Pelletier, BernardMathieu, ainsi que huit autres de ses complices n\u2019auront pas de nouveau procès.Ils ont aussi échoué dans leur tentative de faire réduire leur peine.Dans une décision rendue hier, les juges Paul-Arthur Gendreau, François Doyon et Lorne Giroux de la Cour d\u2019appel ont rejeté leurs requêtes.Mathieu et ses complices ont été reconnus coupablesd\u2019infractions liées au trafic de drogue, et, dans certains cas, de gangstérisme, le 24 janvier 2007 par un juge de première instance à Montréal.\u2013 Caroline Touzin Pas de recours contre Guy A.Lepage et le Doc Mailloux La demande de recours collectif présentée contre le Doc Mailloux, Guy A.Lepage et Radio-Canada, par un homme de race noire, vient d\u2019être refusée.Erwin Gordon comptait réclamer des millions en compensation pour lui et ses 175 000 compatriotes de race noire du Québec à cause des propos tenus par le Doc Mailloux lors de son passage à Tout le monde en parle, le 25 septembre 2005.Le psychiatre Mailloux avait avancé que des études américaines démontraient que le quotient intellectuel moyen des Noirs et des Amérindiens était «nettement inférieur à 100».\u2013 Christiane Desjardins La requête de Lise Thibault rejetée La Cour d\u2019appel a rejeté la demande de Lise Thibault qui voulait interveniràlapréenquête mise en place pour déterminer si des accusations de fraude et d\u2019abus de confiance seront portées contre elle.L\u2019avocat de l\u2019ex-lieutenante-gouverneure n\u2019a pas convaincu la juge que les arguments qu\u2019il soulevait avaient «quelque mérite», à cette étape des procédures.\u2013 PC «Elle avait insisté pour venir avec sonmari, même s\u2019il trouvait qu\u2019il y avait trop de dangers pour elle là-bas.» CYBERPRESSE.CA LES PATROUILLEURS Pour visionner des passages de l\u2019entrevue réalisée avec la mère de David Fortin, vous pouvez consulter notre reportage vidéo sur la page des Patrouilleurs sur cyberpresse.ca L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A 15 1948316 reportage publicitaire dans les pages du cahier mon toit CE samEdi dans La Presse dÉcoration une section spÉciale à conserver 1938858 parcsafari.com À 35 minutes de Montréal Sud, Sortie Ouvert les vendredis, samedis et dimanches jusqu\u2019au lundi 12 octobre 2009 L\u2019Afrique au du Québec 20$ Taxes incl.ENFANT 25$ Taxes incl.ADULTE SAFARI, POMMES & CIDRE Recevez 3 kg de pommes et une bouteille de cidre par voiture.1935458A MONDE ANDRÉ DUCHESNE La décision du président Obama de mettre un frein au programme de bouclier antimissile en Europe confirme que le Canada a eu raison de ne pas participer au projet.C\u2019est en gros ce qu\u2019affirme Bill Graham, ancien ministre canadien de la Défense dans le gouvernement libéral de Paul Martin.«Compte tenu des coûts, du fonctionnement du système, de l\u2019environnement politique en Europe et de l\u2019hostilité russe, la décision du président Obama est logique, a dit M.Graham dans un échange de courriels avec La Presse.Ce qui réaffirme le bon sens de notre décision à l\u2019époque.» Retour en arrière.Le jeudi 24 février 2005, le premier ministre Paul Martin annonce que le Canada ne participera pas au projet de développement d\u2019un bouclier antimissile si cher au président américain George W.Bush.Cette décision survient après des mois de déchirements tant au sein du cabinet que des troupes libérales depuis l\u2019arrivée de M.Martin au poste de premier ministre, en décembre 2003.Au début de son mandat, le chef libéral se montrait ouvert à une coopération, soulignant qu\u2019il s\u2019agissait de la défense de l\u2019Amérique du Nord et pas seulement des États-Unis.Quelques semaines plus tard, son nouveau ministre de la Défense, David Pratt, allait encore plus loin, évoquant une participation financière canadienne.En juillet 2004, à la suite des élections fédérales où les libéraux de Martin forment un gouvernement minoritaire, Bill Graham remplace M.Pratt (battu dans sa circonscription) à la Défense.Les libéraux sont toujours aussi divisés sur la question.Puis, en février 2005, à 10 jours d\u2019un congrès national s\u2019annonçant houleux, M.Martin renonce à toute participation canadienne.Au nom de Washington, l\u2019ambassadeur Paul Cellucci manifeste son irritation.À leur arrivée au pouvoir en février 2006, les conservateurs laissent ouverte la porte à une réouverture du dossier.Mais ce timide appel du pied n\u2019a jamais eu d\u2019écho.Dans leurs premiers contacts, au téléphone et en personne, ni le président Bush ni Stephen Harper n\u2019abordent le sujet.Les deux pays consacrent bien davantage de temps à leurs différents commerciaux, dont le bois d\u2019oeuvre.L\u2019économie d\u2019abord Et aujourd\u2019hui, l\u2019économie semble toujours le sujet de préoccupation numéro un des deux nations.«Qui s\u2019intéresse au bouclier antimissile?La loi Buy American, ça, c\u2019est important! » lance Michel Fortmann, professeur de sciences politiques et directeur du Groupe d\u2019étude et de recherche sur la sécurité internationale à l\u2019Université de Montréal.À l\u2019époque de la Guerre froide, dit-il, les Américains avaient besoin du territoire ca nad ien pou r déployer un système de défense (la fameuse ligne DEW) contre la menace soviétique.Alors qu\u2019aujourd\u2019hui, les systèmes de détection sont déployés dans l\u2019espace.En ce sens, l\u2019appui que cherchait le président Bush auprès du Canada pour ce projet était davantage politique que stratégique.Et le refus canadien aura, somme toute, fait bien peu de vagues dans l\u2019ensemble des relations bilatérales.La preuve que le Canada a fait le bon choix, estiment des observateurs L\u2019appui que cherchait le président Bush auprès du Canada pour ce projet était davantage politique que stratégique.JUDITH LACHAPELLE Washington a annoncé hier que les États-Unis abandonnent l\u2019approche de George W.Bush quant au projet de bouclier antimissile en Europe, après avoir revu à la baisse la menace iranienne.L\u2019équipement, qui devait servir à intercepter des missiles à longue portée lancés à partir de l\u2019Iran vers les États-Unis, sera remplacé par un nouveau système d\u2019interception basé sur des navires.La Russie, qui n\u2019a jamais vu d\u2019un très bon oeil l\u2019arrivée de missiles américains près de ses frontières, a salué la décision.Les Républicains, pour leur part, ont accusé l\u2019administration de Barack Obama de commettre «une grave erreur ».La Presse se penche aujourd\u2019hui sur l\u2019origine de ce changement de cap majeur et sur l\u2019impact de cette décision remarquée.QQuelles sont les raisons de Washington d\u2019abandonner le projet?R «En matière d\u2019armement, le président George W.Bush avait une approche dogmatique, alors que Barack Obama privilégie une approche pragmatique », rappelle le professeur Pierre Martin, de l\u2019Université de Montréal.Entre une technologie peu fiable pour contrer une menace imprécise, et la perspective de faire des gains politiques et diplomatiques en Europe, «Obama a dû se dire que le jeu en valait la chandelle».Car l\u2019Europe et une bonne partie des membres de l\u2019OTAN n\u2019ont jamais approuvé ce projet.QQue l l e est la menace iranienne?R Les derniers renseignements colligés par les Américains montreraient que l\u2019Iran planifie plutôt s\u2019équiper de missiles à courte et moyenne portée plutôt que de missiles à longue portée (plus de 5000 km).En conférence de presse hier, le président Obama a indiqué qu\u2019une défense efficace contre l\u2019Iran exige que la riposte se fasse à partir d\u2019autres lieux, comme à bord de navires.Mais il n\u2019a pas exclu que la Pologne et la République tchèque, qui devaient respectivement recevoir 10 intercepteurs et un radar, ne soient un jour sollicitées pour recevoir de nouveaux équipements.QLa technologie pour intercepter des missiles de longue portée est-elle au point?R Pas du tout, et c\u2019est l\u2019une des raisons importantes de l\u2019abandon du projet.«C\u2019est comme ar rêter une balle de fusil en tirant une autre balle», illustre Pierre Martin.C\u2019est pourquoi la Maison- Blanche dit plutôt vouloir équiper ses navires d\u2019intercepteurs de missiles de courte et moyenne portée SM-3 à l\u2019efficacité démontrée.Le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, a indiqué que le nouveau projet permettra au pays de se protéger sept ans plus tôt que prévu.En outre, a ajouté la Maison-Blanche, ce changement permettra d\u2019apporter une meilleure défense à Israël, qui craint que des armes nucléaires iraniennes ne soient bientôt braquées sur elle.QComment la nouvelle estelle accueillie en Europe de l\u2019Est?R Avec consternation.La Pologne célébrait justement hier le 70e anniversaire de l\u2019invasion soviétique.Le chef du bureau pour la sécurité nationale de la présidence polonaise, Aleksander Szczyglo, a parlé d\u2019un «échec de la réflexion à long terme de l\u2019administration américaine dans cette partie de l\u2019Europe».L\u2019ex-premier ministre tchèque Mirek Topolanek estime que «ce n\u2019est pas une bonne nouvelle pour l\u2019État tchèque, pour la liberté et l\u2019indépendance de la République tchèque ».«En Europe de l\u2019Est, dit le professeur Vincent Pouliot de l\u2019Université McGill, il y a toujours de la nervosité face aux Russes.La Guerre froide est terminée depuis 20 ans, mais dans les pays qui ont vécu des expériences difficiles avec les Russes, on aurait probablement préféré une ligne plus dure.» QS \u2019agit- il d\u2019un signe de réchauffement des relations Russie-États-Unis?R L\u2019abandon du bouclier survient une semaine avant la rencontre Obama- Medvedev qui doit avoir lieu à New York, en marge de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU.Le président russe a déclaré hier que lui et son homologue américain « allaient travailler ensemble sur des mesures efficaces pour faire face aux risques de la prolifération des missiles ».Il a salué « l\u2019approche responsable » du président Obama qui a écouté les arguments des Russes.«Je suis prêt à poursuivre ce dialogue.» BOUCLIER ANTIMISSILE L\u2019approche Bush mise au rancart PHOTO ARCHIVES AFP L\u2019abandon du bouclier survient une semaine avant la rencontre Obama-Medvedev qui doit avoir lieu à New York, en marge de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU.Ci-dessus, les présidents llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 18 SE P T E M B R E 2 0 0 9 Visitez notre version en ligne au cyberpresse.ca/xy UN MAGAZINE POUR L\u2019HOMME URBAIN AUTOMNE 2009 OLIVIER MOREAUX, PASCAL PILON, PIERRE THIBAULT HOMMES PASSIONS STYLES La Presse - PROMOTION 1938937 1938939 MONDE Souffrir pour être belle, d\u2019accord, mais souffrir pour travailler ?Les femmes ne devraient plus être forcées à porter des talons hauts au travail, disent les syndicats britanniques.MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES\u2014 Les syndicalistes britanniques ont un nouvel ennemi: les chaussures à talons hauts.Ils ont signifié aux patrons du pays cette semaine que les femmes pouva ient refuser de les porter au travail.Cette position a aussitôt provoqué une levée de boucliers\u2026 chez des adeptes des talons hauts.Plusieurs dossiers chauds ont été abordés à la conférence annuelle de la centrale syndicale TUC (Trades Union Congress), qui s\u2019est terminée hier à Liverpool.Toutefois, la motion demandant aux employeurs de réévaluer leur code vestimentaire a fait couler plus d\u2019encre que la perte de 10 000 emplois mardi dernier.«Le congrès demande aux employeurs qui exigent le port des talons hauts de s\u2019assurer qu\u2019ils ne nuisent pas à la santé de leur personnel.Si c\u2019est le cas, les chaussures confortables devraient être permises», disait l\u2019énoncé.Plus de 90% de l\u2019assemblée a approuvé cette mesure introduite par le syndicat des podiatres.Elle avait pour tant été ridiculisée par la députée conservatrice Nadine Dorries.«Mon emploi est dominé par les hommes et mes collègues ont des instincts meurtriers, avait-elle écrit dans son blogue au mois d\u2019août.Je dois leur tenir tête et je mesure 1m60.Je n\u2019ai pas le choix de por ter mes Christ ian Louboutin.» Des ch roniqueuses de droite ont marché dans son sillon, avertissant les syndicats de ne pas toucher à leurs Manolo Blahnik.Même une syndicaliste universitaire a accusé le TUC de paternalisme et de sexisme.« Pou rquoi vi s ons-nous seulement les femmes ?» a demandé Loraine Monk, juste avant le vote.Discrimination?Ce sont plutôt certains milieux de travail qui sont discriminatoires, répliquent les défenseurs de la motion.«Nous ne disons pas aux femmes quoi porter, affirme à La Presse Mary Turner, présidente du syndicat GMB.Nous disons simplement que les femmes devraient avoir le choix de se chausser confortablement.Nous sommes leur allié.» Le secteur du commerce de détail est montré du doigt.Les magasins Harrods et Selfridges, deux temples de la mode à Londres, ont des règles très strictes sur le type de chaussures de leurs vendeuses, soutient une podiatre qui désire conserver l\u2019anonymat.Résultat, plusieurs de ses patientes souffrent le martyre: oignons, nerf coincé et inflammation de l\u2019avant-pied.«Une de mes clientes s\u2019est fait avertir que ses talons n\u2019étaient pas assez hauts, dit de son côté Emma Supple, une sommité en podiatrie.Elle risque de perdre son emploi.» Les opérations aux pieds coûtent 29 millions de livres sterling (50 millions$CAN) par année au système de santé, rappelle l\u2019experte.En guerre contre les talons hauts Les syndicats britanniques réclament des chaussures confortables PHOTO ARCHIVES AFP Une centrale syndicale britannique s\u2019insurge contre le port obligatoire des talons hauts, particulièrement dans le commerce de détail.Peu reconnues pour leur confort, ces chaussures n\u2019étaient pas moins prisées par les participantes à une course inusitée, à Berlin, en juillet dernier (ci-dessus).D\u2019APRÈS L\u2019AFP NEW HAVEN \u2014 La police américaine a arrêté et inculpé hier un technicien de laboratoire de l\u2019Université Yale, soupçonné d\u2019avoir assassiné Annie Le, une étudiante en médecine dont le corps avait été retrouvé derrière une cloison dimanche.Raymond Clark, 24 ans, a été présenté à un juge du tribunal de New Haven au Connecticut, qui a fixé la caution à trois millions de dollars.Le tueur présumé \u2013avantbras tatoués, t-shirt et pantalon kaki \u2013 n\u2019a rien dit avant d\u2019être emmené les jambes entravées.Raymond Clark avait été présenté comme une «personne d\u2019intérêt» juste après la découverte dimanche du corps dissimulé dans une cloison qui avait été dévissée, puis revissée dans le laboratoire où il était technicien.Annie Le utilisait ce même laboratoire pour ses expériences scientifiques.Annie Le, âgée elle aussi de 24 ans, devait se marier dimanche dernier.Elle avait disparu le 8 septembre et la police avait mis cinq jours avant de découvrir son corps.D\u2019après le quotidien newyorkais Daily News, Raymond Clark était excédé par la façon dont Annie Le traitait les souris de laboratoires lors de ses expériences.Selon d\u2019autres médias, il serait tombé sous le charme de la petiteAméricaine d\u2019origine vietnamienne.Ce fait divers a horrifié la prestigieuse université où l\u2019ancien président Bill Clinton, de nombreux hommes politiques, des chefs d\u2019entreprises et des stars d\u2019Hollywood ont étudié.Meurtre de l\u2019étudiante de Yale Le suspect inculpé PHOTO DOUGLAS HEALEY, AP Raymond Clark, le technicien de laboratoire soupçonné du meurtre d\u2019une étudiante de l\u2019Université Yale.D\u2019APRÈS L\u2019AFP KABOUL \u2014 Six soldats italiens et 10 civils afghans ont été tués hier à Kaboul dans un attentat des talibans contre les troupes de l\u2019OTAN, nouveau coup porté aux efforts de stabilisation de la communauté internationale au moment où l\u2019Afghanistan s\u2019enfonce dans la crise politique née des soupçons de fraudes massives à la présidentielle.En milieu de matinée, un kamikaze a précipité sa voiture piégée contre un véhicule blindé léger italien, sur l\u2019une des artères les plus fréquentées de la capitale afghane.Les talibans ont aussitôt revendiqué cet attentat, parmi les plus meurtriers visant les forces internationales en huit années de guerre.AFGHANISTAN Six soldats italiens tués llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A 17 1964728A Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Philippe Cantin > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Eric Trottier > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAUX DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca LE BLOGUE DE LfEDITO www.cyberpresse.ca/edito Vaccin : Yfen aura pour tout le monde par Ariane Krol EXCLUSIFACYBERPRESSE Prolongement du metro : de mauvaises solutions cyberpresse.ca/solutions OPINION BERNARD DRAINVILLE Lfauteur est depute pequiste de Marie-Victorin.Lfannee prochaine, nous celebrerons les 50 ans de la Revolution tranquille.Cette periode charniere de notre histoire a ete marquee par un projet audacieux, porte par Rene Levesque: la nationalisation de lfelectricite.Cette grande entreprise est devenue symbolique de lfesprit qui animait cette epoque: la volonte dfetre áMaitres chez nousâ.Grace a cette politique ambitieuse, nous avons pris en main notre destinee en developpant fierement nos ressources hydrauliques, qui sont au coeur de notre identite et de notre richesse collective.En revanche, le travail amorce par Rene Levesque et Jean Lesage nfest pas termine; il doit maintenant aborder les nouvelles realites du XXIe siecle.Pour demeurer maitres chez nous, il faudra que nous devenions aussi les maitres dfoeuvre de la production dfenergie eolienne.A ce titre, Hydro-Quebec devra planifier et exploiter les immenses ressources eoliennes du Nord-du-Quebec, en tout respect de lfenvironnement et des populations qui lfhabitent.Le Quebec est assis sur une mine dfor renouvelable, et les contrats de production sont donnes a des compagnies privees.Cfest inacceptable.Lfenergie eolienne est notre; les profits qufelle genere doivent appartenir aux Quebecois.En outre, si nous voulons vraiment nous doter, a long terme, dfun parc de vehicules electriques, nous allons devoir augmenter dfune maniere substantielle notre production dfelectricite.Nos immenses ágisementsâ eoliens pourraient donc contribuer a remplacer le petrole comme source dfenergie pour le transport.En plus de diminuer nos emissions de gaz a effet de serre, lfutilisation intelligente de tout notre potentiel de production electrique permettra de nous liberer de notre dependance au petrole, qui nous appauvrit.Idem pour lfensemble de nos ressources naturelles.Par exemple, en 2002, le ministre de lfEnvironnement de lfepoque, Andre Boisclair, a fait adopter une politique nationale de lfeau qui prevoit que des redevances soient payees a lfEtat quebecois par tout exploitant prive de nos ressources hydriques.Qufont fait les liberaux?Pendant six ans, ils ont refuse de bouger sur ce dossier.A ce jour, des entreprises comme Coca-Cola ou Naya continuent de mettre notre eau en bouteille sans nous payer quelque redevance que ce soit.Meme chose pour lfexploitation de nos ressources minieres.Recemment, un rapport du verificateur general du Quebec nous apprenait que les compagnies minieres ne nous paient pas leur juste part pour les profits que notre soussol leur permet de realiser.Qufattendons-nous pour agir?Dans le present contexte de morosite economique et de deficit structurel, les liberaux sfappretent maintenant a augmenter les tarifs (electricite, scolarite, etc.).Mais, avant dfaller piger encore une fois dans les poches de la classe moyenne, pourquoi ne pasmaximiser nos sources de revenus pour enrichir notre Etat et, a terme, notre nation?Les grands projets hydroelectriques et eoliens sont generateurs dfemplois et, a condition qufHydro-Quebec en soit maitre dfoeuvre, de revenus importants pour lfEtat.Et si les compagnies privees qui exploitent nos ressources hydriques et minieres payaient leur juste part de redevances, nous serions aussi beaucoup plus riches collectivement.Bref, un nouveau maitres chez nous, ca voudrait dire une augmentation immediate des revenus disponibles pour lfEtat quebecois.Autant de milliards qui pourraient etre utilises pour financer les services a la population et assainir nos finances publiques.Prenons-nous en main.Proposons aux Quebecois un Quebec qui ne vise rien de moins que lfindependance energetique.Un Quebec tellement riche qufil nfaurait plus besoin de la perequation dfOttawa.Un Quebec si riche qufil nfaurait plus qufa faire son independance politique.Nationalisons lfeolien Hydro-Quebec doit en devenir le maitre dfoeuvre, comme pour lfhydro-electricite Les contrats de production sont donnes a des compagnies privees.Cfest inacceptable.Les profits que lfenergie eolienne genere doivent appartenir aux Quebecois.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE áEn plus de diminuer nos emissions de gaz a effet de serre, ecrit Bernard Drainville, lfutilisation intelligente de notre potentiel de production electrique permettra de nous liberer de notre dependance au petrole, qui nous appauvrit.â MARIOROY mroy@lapresse.ca Le bouclier antimissile, qui fut lfun des projets cheris de George W.Bush en matiere de defense, passe a la trappe.Hier, Barack Obama a officie a un enterrement de premiere classe de la portion europeenne de ce systeme.Un systeme couteux, complexe, non eprouve.Et qui etait parvenu a braquer la Russie avant meme dfetre deploye en Pologne et en Republique tcheque, ce qui etait prevu pour 2018.Lfex-president, en effet, nfavait pu convaincre Moscou que lfinitiative etait essentiellement destinee a intercepter dfeventuels missiles iraniens a longue portee et munis dfune tete nucleaire.Lfactuel president, lui, affirme qufil vaut mieux deployer plus tot, des 2011, des intercepteurs mobiles eprouves, les SM-3, contre une menace iranienne que lfon evalue aujourdfhui differemment.LfIran sfinteresse plutot aux engins a courte et moyenne portee qui ne menacent pas lfAmerique, plaide ainsi Obama.Et un rapport des services de renseignement americains (judicieusement.) coule au Newsweek, mercredi, soutient que lfIran ne se donnera pas lfarme nucleaire dans un avenir previsible.Bref, face a cela, le president des Etats-Unis croit qufil peut se debrouiller pour lfinstant avec du beau, bon, pas cher.Quitte a voir venir plus tard.¡¡¡ A la lumiere du 11 septembre 2001, le commun des mortels entretenait deja des doutes sur lfutilite dfun systeme de defense peu fait pour stopper.des hommes armes dfexactos, image emblematique de la menace reelle du XXIe siecle.De sorte qufil ne se trouvera personne .nul contribuable americain, en particulier ! .pour critiquer cette decision.Ailleurs, cependant, les choses sont un peu differentes.La ánouvelle Europeâ que celebrait lfex-secretaire a la Defense, Donald Rumsfeld, nfaccepte pas facilement ce qufelle voit comme une dangereuse concession faite aux Russes, les oppresseurs dfhier.Les Polonais et les Tcheques, par exemple, tiennent a une presence americaine sur leur sol et, a Washington, exercent des pressions en consequence.Meme la ávieille Europeâ estimera sans doute utile de sfinterroger sur la nouvelle brasse geopolitique que la decision de Barack Obama peut amener.Car, de fait, Moscou accueille lfannonce avec plaisir.Et il sfagira maintenant de savoir lequel de deux effets possibles lfaffaire aura sur les politiques du duo Poutine-Medvedev.Ou bien une assurance accrue vis-avis Washington, comme le craignent John McCain et les republicains.Ou bien un rechauffement des relations qui aiderait a circonscrire les Iraniens, de facto allies de Moscou.On le saura rapidement.Barack Obama et le president Dmitri Medvedev se rencontrent, la semaine prochaine, parallelement a lfassemblee generale de lfONU et a la reunion du G20.Et, le 1er octobre, les Iraniens viendront defendre leur programme nucleaire devant le Conseil de securite de lfONU.Le coup de de de Barack Obama , qui est un geste dfouverture, aura, esperons-le, des suites interessantes.Beau, bon, pas cher ANDREPRATTE apratte@lapresse.ca Il nfy a pas six mois que Calin Rovinescu est a la tete dfAir Canada que deja on sent souffler un vent de renouveau.Pour la premiere fois depuis longtemps, on a lfimpression que la haute direction de lfentreprise veut sfattaquer resolument au mecontentement de la clientele, autrefois fidele.Il semble aussi qufAir Canada croit .pour vrai, pas seulement pour flatter les Quebecois .au potentiel de lfaeroport Trudeau.áJe veux que Montreal redev ienne une plaque tournante pour Air Canadaâ, a dit M.Rovinescu au cours dfune rencontre avec La Presse.Toronto restera toujours au coeur du reseau de la societe.Toutefois, cela ne lfempeche plus de nourrir des ambitions pour la metropole quebecoise.Deja, de nouvelles liaisons ont ete annoncees: Bruxelles, Barcelone, Athenes, Houston.Le vol Montreal-Geneve, lance au printemps, est deja lfun des plus profitables du transporteur.Latachederelancerlfancienne societe de la Couronne sera colossale.Selon M.Rovinescu, la premiere phase, la áphase survie â, est maintenant terminee.Des ententes ont ete conclues avec les syndicats, du financement a ete obtenu.Mais la structure de couts reste trop lourde a porter.La recession a durement touche lfindustrie.Et la concurrence sera plus feroce que jamais, particulierement difficile a soutenir pour les compagnies les plus anciennes (legacy airlines), dont le personnel est syndique et plus age que celui de leurs competiteurs.Lfequipe de M.Rovinescu ne peut pas changer ces legs du passe.Aussi le nouveau PDG veut-il sfattaquer a la culture de lfentreprise.áIl faut que les decisions soient prises plus rapidement, que les mentalites soient fondees sur le Just do it!, pour reprendre le slogan de Nikeâ, explique-t-il.Tous les clients dfAir Canada ont ete temoins dfune situation ou un probleme survenu dans lfaerogare degenere en chaos tandis que les employes attendent dfavoir, dfen haut,unequelconque directive.M.Rovinescu veut que, desormais , les gens sur le terrain prennent lfinitiative.Changer la culture dfune vieille entreprise de 25 000 employes ne sera pas facile.Mais, selon le patron, cfest le seul moyen de regagner la confiance des consommateurs.Les employes doivent comprendre, dit-il en substance, que personne ne doit rien a Air Canada.Si le service est moins bon qufailleurs, les Canadiens choisiront sans hesitation un autre transporteur.La tarification a la carte, qui a suscite lfire des clients et transforme les agents de bord en commis de depanneur, sera en partie abandonnee.Le service Rapidair a ete modernise en sfinspirant des bonnes idees de Porter Airlines.Air Canada envisage de plus un retour a lfaeroport de lfile de Toronto.Le succes du plan Rovinescu nfest evidemment pas assure.Mais au moins, la volonte y est.Les Canadiens, eux, ne demandent pas mieux que de retrouver le plaisir de voler sur les ailes de leur compagnie aerienne nationale.Air Canada est de retour llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R E AL VE N D R E D I 18 SE P T E M B R E 2 0 0 9 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Le gaspillage se poursuit à Ottawa.Après le scandale des commandites, ces dépenses injustifiables de 50 000$ à la SCHL et à Agriculture Canada pour des balles de golf et des tees ne font que discréditer le gouvernement Harper.\u2014 Dominic Tardif, Québec À BIEN Y PENSER MONTRÉAL ÉLECTIONS 2009 FORUM@LAPRESSE.CA FLORENCE JUNCA ADENOT L\u2019auteure est directrice du Forum Urba 2015 au département d\u2019études urbaines et touristiques de l\u2019UQAM.Elle a été présidente de l\u2019Agence métropolitaine de transport de 1996 à 2003.Dans une rare unanimité, citoyens et entreprises s\u2019entendent enfin pour diminuer la place de l\u2019automobile dans les quartiers urbains et sur le réseau routier.Il s\u2019agit du principal moyen pour lutter contre la congestion coûteuse, améliorer l\u2019environnement, diminuer les gaz à effet de serre et les îlots de chaleur, créer une qualité de vie qui encourage à vivre en ville et à investir.La Ville de Montréal s\u2019est d\u2019ailleurs dotée d\u2019un plan de transport aux 21 chantiers audacieux, mais non priorisés.Développer les transports collectifs et actifs est prioritaire et urgent, ici comme dans les grandes métropoles, et force à travailler localement et régionalement autour de projets rassembleurs.Pour ce faire, l\u2019amélioration des services requiert, en premier lieu, plus de services locaux, adaptés aux besoins, plus de fréquence, plus de places, de confort, des équipements rénovés, des voies réservées pour éviter que les autobus stagnent dans la congestion.Les sociétés de transports ont accru de 4% à 7% leur achalandage en 2008; il faut accélérer.À quand les voies réservées aux bus et au covoiturage sur toutes les artères routières?Quand bénéficiera-t-on de plus de stationnements incitatifs?À quand des rues piétonnes sur la rue Sainte- Catherine, dans le Vieux-Montréal, dans les quartiers, pour redonner la rue aux citoyens?À quand une meilleure utilisation des voies ferrées sillonnant Montréal et la région?Ces mesures efficaces s\u2019implantent à court terme à un prix raisonnable, et ne nient pas les grands projets qui font rêver.Dans la région de Montréal, les décideurs en transports sont nombreux.De multiples structures existent dans toutes les métropoles.Pourtant, des projets porteurs pilotés par des leaders passionnés surgissent et s\u2019implantent.Gouverner, c\u2019est prioriser, agir en intégrant les structures et avis divergents, et trouver les ressources.Le succès du BIXI est un bel exemple.À quand la réouverture de l\u2019importante voie réservée de l\u2019avenue Pie-IX, fermée en 2002, étranglée dans des querelles de structures?À quand une navette ferroviaire entre l\u2019aéroport et le centre-ville dont le meilleur tracé est connu depuis 2000, et la gare déjà construite ?Toronto a sa navette depuis 15 ans.À quand le train de l\u2019Est?À quand un arbitre du corridor Dalhousie dédié aux transports collectifs dans le réaménagement de l\u2019autoroute Bonaventure et le SLR Champlain?À quand un nouvel échangeur Turcot qui intègre les objectifs de Montréal de limiter les voitures?La période électorale est propice pour que les futurs élus se prononcent sur des actions réalistes et efficaces pour les cinq prochaines années.Vingt kilomètres de métro, des réseaux de tramways, de trolleybus coûtant plusieurs milliards, sont des rêves à long terme qui s\u2019ajoutent aux rénovations urgentes aux routes et matériels roulants.Mais en attendant, comment améliorer le quotidien des Montréalais et de tous ceux qui viennent matin et soir à Montréal?Comment diminuer le nombre de véhicules dans les quartiers et sur les routes, par quels nouveaux services?Quelles sont les vraies priorités et qui s\u2019engage à décider?C\u2019est ce que de nombreux citoyens voudraient justement savoir.Quelles sont les priorités?Montréal pourrait vite implanter des mesures efficaces à un prix raisonnable pour améliorer ses transports collectifs Tout au long de la campagne électorale qui s\u2019amorce à Montréal, Mme Junca Adenot et Daniel Gill, professeur à l\u2019Institut d\u2019urbanisme de l\u2019Université de Montréal, publieront régulièrement leurs réflexions dans nos pages.La période électorale est propice pour que les futurs élus se prononcent sur des actions réalistes et efficaces pour les cinq prochaines années.Connu depuis longtemps Quand j\u2019ai été élu au conseil municipal de Montréal, en novembre 1994, j\u2019étais au courant de ce qui avait été reproché à André Lavallée (vice-président du comité exécutif et maire de l\u2019arrondissement de Rosemont\u2013La Petite-Patrie) dans sa jeunesse.Dans ma vie antérieure, j\u2019étais policier à Montréal et directement impliqué dans la lutte contre le terrorisme des années 60 et 70.Je soupçonne aussi qu\u2019André savait fort bien que je connaissais cette facette cachée de son passé.Pourtant, même si nous appartenions à des formations politiques opposées, cette question ne nous a jamais empêchés de travailler étroitement ensemble dans l\u2019intérêt des citoyens de l\u2019arrondissement Rosemont\u2013La Petite-Patrie que nous représentions, et même de devenir des amis.Aujourd\u2019hui, je suis surpris et peiné de voir un fait connu depuis si longtemps, en fait une erreur de jeunesse, rebondir avec fracas dans l\u2019actualité pré-électorale et je m\u2019empresse d\u2019assurer mon ami André Lavallée que je voterai encore pour lui le 1er novembre.Robert Côté Journalisme à sensation Vous avez décidé de publier la nouvelle sur André Lavallée et le FLQ comme un scoop: première page, gros dossier, avec tout ce que ceci implique comme battage médiatique.Cette décision n\u2019était absolument pas justifiée d\u2019un point de vue journalistique et n\u2019a servi que vos intérêts.C\u2019est de la nouvelle à sensation et du journalisme trash.Gesca, et incidemment La Presse, est présentement en période de crise.Cette crise des médias traditionnels n\u2019est pas limitée à La Presse.Pour survivre, La Presse devra se réinventer, trouver sa place dans ce nouvel espace médiatique et cette survie, à terme, n\u2019aura rien à voir avec une quelconque opération de réduction des coûts.Même si, à court terme, La Presse réduit ses coûts, si elle ne se réinvente pas, elle va frapper un mur et le choc sera brutal.Je constate que votre stratégie semble être d\u2019abaisser votre niveau journalistique.Colin Surprenant, Montréal La grande illusion Graham Fraser s\u2019inquiète du peu de place fait au français dans la préparation des Jeux olympiques de Vancouver.Le commissaire a raison.Au cours des 50 dernières années, les gouvernements fédéraux successifs ont dépensé des milliards pour développer et maintenir l\u2019illusion d\u2019un pays bilingue.Aujourd\u2019hui, le Québécois futé qui voyage peut toujours trouver du français à la radio, à la télé, dans les grands hôtels et sur les affiches permanentes de certains bureaux fédéraux.S\u2019il ne s\u2019attarde pas trop à parler aux inconnus, s\u2019il peut se passer de claviers bilingues en Ontario, l\u2019illusion sera parfaite.S\u2019il prend racine dans une grande ville hors Québec, avec un peu de chance il trouvera une école française pour ses enfants.Tout cela grâce aux milliards de Heritage Canada qui maintient ces services à bout de bras pour renforcer les minorités francophones (ce qui est bien) et rendre le Canada acceptable aux Québécois.Il ne faudrait surtout pas que quelques gestionnaires insensibles mettent en danger ce délicat échafaudage politique pour une question de sous.Gérard Laurin, Gatineau PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Les sociétés de transports ont accru de4%à 7% leur achalandage en 2008; il faut accélérer.Décidément, il y a des moments où le commentaire politique ressemble au journalisme sportif, quand les analyses les plus savantes et les pronostics en apparence béton résistent mal à l\u2019épreuve des faits.Il y a une semaine à peine, le déclenchement d\u2019élections fédérales à l\u2019automne était tenu pour une quasicertitude.Mais le Bloc québécois et le NPD, dans un revirement que personne n\u2019avait vu venir, ont décidé de soutenir les conservateurs et ont ainsi rendu caduque la menace des libéraux de renverser le gouvernement Harper.Si la politique est si imprévisible, c\u2019est peut-être parce qu\u2019elle ressemble au sport.Reste à savoir lequel.On pensera bien sûr au hockey, notre sport national.Ou à la boxe, à cause de son caractère pugilistique.Je pense plutôt à la lutte, plus proche du grand guignol.Et plus précisément à la lutte à quatre, avec son côté désordre, où les coups peuvent venir de partout, comme dans ce Parlement où chacun des quatre partis peut tout faire dérailler.Le côté cirque est plus présent que d\u2019habitude parce que les gouvernements sont minoritaires, avec les revirements, les coups de théâtre et la politicaillerie que cela engendre.Ce qui pourrait être évité en partie si nos institutions, nos moeurs politiques et nos traditions journalistiques s\u2019étaient adaptées à la situation.Tout le débat politique, depuis des semaines, repose sur une prémisse fausse.Dans notre tradition, l\u2019opposition est là pour s\u2019opposer.Si un parti de l\u2019opposition vote en faveur d\u2019une mesure gouvernementale, sauf dans des cas exceptionnels, on dira qu\u2019il appuie le gouvernement, s\u2019en fait le complice, qu\u2019il trahit ses valeurs, ou bien qu\u2019il n\u2019a pas de courage.Une logique dont la faille est évidente.Si tous les partis de l\u2019opposition se «tenaient debout», nous aurions de trois à quatre élections générales par année, parce que les gouvernementsminoritaires tomberaient au premier vote important.Mais nous sommes entre deux chaises.On n\u2019aime pas les gouvernements minoritaires, mais on ne veut pas d\u2019élections.On en voudra au parti qui nous précipitera en campagne électorale tout en lui reprochant de ne pas le faire.Et il en sera ainsi tant qu\u2019on n\u2019acceptera pas l\u2019idée qu\u2019il est parfaitement normal, et même souhaitable, que des partis de l\u2019opposition votent du côté du gouvernement, pour éviter l\u2019instabilité politique de scrutins à répétition.Il faudrait aussi accepter le fait qu\u2019il est naturel qu\u2019un parti ne provoque pas d\u2019élections quand cela pourrait lui nuire.Cela n\u2019a rien de déshonorant.Mais aucun politicien n\u2019a le droit de dire les choses comme elles sont.Cette semaine, les quatre chefs, sans exception, ont pataugé dans les contradictions.Stephen Harper, après avoir raillé l\u2019alliance des libéraux avec les «séparatistes » et les «socialistes», doit sa survie aux mêmes lépreux.Jack Layton, qui faisait ses gorges chaudes des 69 fois où les libéraux ont appuyé le gouvernement, multiplie les entrechats pour expliquer pourquoi il fait maintenant la même chose.Gilles Duceppe appuie le gouvernement après avoir récemment accusé libéraux et conservateurs d\u2019être du pareil au même.EtMichael Ignatieff, après avoir longtemps soutenu le gouvernement, fait maintenant la leçon aux autres partis de l\u2019opposition qui ne font que l\u2019imiter.Curieusement, c\u2019est M.Ignatieff, dont le projet a pourtant été déjoué, qui pourrait être le grand gagnant.Dans une position intenable, forcé d\u2019éviter «l\u2019effet Dion», il a fait le pari de renverser le gouvernement Harper, même si les sondages ne lui étaient pas très favorables.Il profite maintenant dumeilleur des deux mondes, en présentant l\u2019image d\u2019une opposition ferme, sans courir le risque d\u2019une campagne électorale.Mais le résultat, ce sont de doubles discours qui sonnent faux.Et qui ne font que nourrir le cynisme face à la politique.Grand guignol à Ottawa Il est naturel qu\u2019un parti ne provoque pas d\u2019élections quand cela pourrait lui nuire.Cela n\u2019a rien de déshonorant.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A 19 ACTUALITÉS PHOTO MIKHAIL METZEL, ASSOCIATED PRESS Guy Laliberté prévoit des surprises pour les astronautes de la Station spatiale internationale.Le fondateur du Cirque du Soleil, qui deviendra, selon ses dires, « le premier clown dans l\u2019espace », entend aussi semer la bonne humeur durant son périple au-dessus de la Terre.M.Laliberté veut chatouiller les astronautes durant leur sommeil.Il apportera aussi son nez de clown rouge avec lui.Il a rencontré la presse hier, accompagné du cosmonaute Maxim Surayev et de l\u2019astronaute Jeffrey Williams.Les trois hommes s\u2019envoleront vers l\u2019espace à bord de la fusée Soyouz, qui décollera à partir du Kazakhstan.Durant son aventure de 12 jours dans l\u2019espace, Guy Laliberté entend garder à l\u2019esprit que, plus jeune, il était un saltimbanque.À l\u2019approche de son départ, qui devrait avoir lieu le 30 septembre, il dit commencer à être nerveux.Guy Laliberté boute-en-train de l\u2019espace MATHIEU PERREAULT L\u2019astronaute canadien Robert Thirsk est devenu hier le premier astronaute à manipuler dans l\u2019espace un nouveau vaisseau cargo japonais.La capsule HII est arrivée à la Station spatiale internationale peu avant 16h hier, avec 3,5 tonnes de matériel à son bord.Le vaisseau japonais a été capté à l\u2019aide du bras canadien par une astronaute américaine, qui a ensuite passé les commandes à M.Thirsk.«Des Canadiens ont travaillé 10 ans sur le bras canadien pour qu\u2019il puisse attraper sans problème un vaisseau inhabité de cette façon», s\u2019est exclamé l\u2019astronaute canadien Chris Hatfield, qui décrivait en direct la manoeuvre d\u2019arrimage pour une cinquantaine d\u2019employés de l\u2019Agence spatiale canadienne et des journalistes.«C\u2019est la consécration de nos efforts.» Avec la mise à la retraite de la navette spatiale, l\u2019an prochain, la Station spatiale sera ravitaillée en astronautes par les capsules russes Soyouz et par les vaisseaux cargos inhabités russe Progress, européen Jules Verne, japonais HII et américains Dragon et Cygnus.Première japonaise pour un astronaute canadien AGENCE FRANCE-PRESSE MOSCOU \u2014 Une fusée russe Proton-M transportant un satellite canadien de télécommunications, Nimiq 5, a décollé dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui du cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan, a annoncé un responsable du Centre spatial Khrounitchev, cité par l\u2019agence RIA-Novosti.Le satellite, construit par Space Systems-Loral pour le groupe canadien Telesat, est destiné à assurer la transmission d\u2019émissions de télévision à haute précision au Canada et dans la partie continentale des États-Unis.La Russie lance un satellite canadien llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 18 SE P T E M B R E 2 0 0 9 Voici la nouvelle garantie de satisfaction 60 jours1.Si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait de votre nouvel Equinox de Chevrolet, nous le reprendrons.Mais voici pourquoi nous croyons que vous allez vouloir le garder: Meilleur rendement éconergétique sur route de sa catégorie \u2014 meilleur que le CR-V de Honda, le RAV4 de Toyota, et même l\u2019Escape hybride de Ford \u2014 et autonomie de plus de 1 100 km sur route2.Sécurité 5 étoiles3.Meilleure protection au pays \u2014 garantie limitée de 5 ans/160 000 km sur le groupe motopropulseur, assistance routière et transport de courtoisie4.Mettez-nous à l\u2019épreuve, et que le meilleur gagne.Pour tous les détails et restrictions, visitez chevrolet.gm.ca.Premier de sa catégorie.Garanti.1.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l\u2019achat; kilométrage inférieur à 4000 km.Les frais d\u2019utilisation du véhicule et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.La prise de possession du véhicule chez le détaillant doit être faite avant le 30 novembre 2009.2.Selon le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada.Modèle Equinox TA 2010 équipé d\u2019un moteur quatre cylindres, selon les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada.Votre consommation d\u2019essence réelle peut varier.Autres véhicules GM exclus.3.Cote 5 étoiles pour la protection du conducteur et du passager avant lors de collisions frontales et pour la protection des passagers avant et arrière lors de collisions latérales.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (safercar.gov).4.Selon la première éventualité; détails chez votre concessionnaire.Chevrolet est une marque de la General Motors du Canada, le partenaire automobile officiel des Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver de 2010 à Vancouver.MC © 2009, COVAN.Utilisées sous licence.Equinox de Chevrolet QUE LE MEILLEUR GAGNE.1963903A "]