La presse, 29 octobre 2009, Cahier A

[" SOIRÉE CROSBY! SPORTS PAGES 1 À 3 LA PRESSE AFFAIRES ACTUALITÉS 126e année No9 52 pages, 4 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 1 6 La vaccination?Yes sir! LA CHRONIQUEDE PIERRE FOGLIA PAGE A5 EXCLUSIF CONTRATS À LA VILLE DE MONTRÉAL Quand la peur dicte les appels d\u2019offres.Témoignage troublant d\u2019un entrepreneur qui souhaite voir ce système s\u2019effondrer.FRANCIS VAILLES PAGE A6 PRIX FÉLIX QUEBECOR SONGEÀ CRÉER SON PROPRE GALA À moins d\u2019une entente avec l\u2019ADISQ, les artistes associés à Quebecor ne seront pas admissibles aux mises en nomination pour les Félix de 2010.ALAIN BRUNET ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 A (H1N1) LAGRIPPE GAGNE DUTERRAIN Malgré certains ratés, un centre a même manqué de doses, les autorités affirment que la situation est sous contrôle.PASCALE BRETON PAGES A2 À A5 Serons-nous vaccinés à temps?RIMA ELKOURI PAGE A3 Le blues des anglophones MICHÈLE OUIMET PAGE A10 Leader recherché «Montréal a désespérément besoin d\u2019une relève en politique municipale » L\u2019ÉDITORIAL D\u2019ANDRÉ PRATTE PAGE A24 COLLUSION MODE D\u2019EMPLOI 300 000$ : LE PRIX DE LA LIBERTÉ Abandonner ses trois enfants ou rester cloîtrée avec eux?C\u2019est le dilemme de Nathalie Morin, Québécoise séquestrée en Arabie Saoudite depuis trois ans.Le Canada fait-il tout ce qu\u2019il peut pour l\u2019aider ?La Presse fait le point sur cette affaire.AGNÈS GRUDA PAGE A15 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Idée pour ceux qui vont passer l\u2019Halloween à Montréal : se déguiser en enveloppe brune.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 SONDAGE CROP-LA PRESSE LESQUÉBÉCOIS SE DISENT CONFIANTS.même s\u2019ils estiment que la récession est loin d\u2019être terminée.MAXIME BERGERON PAGES 2 ET 3 L\u2019ONTARIO EN ARRACHE, LE QUÉBEC ÉCOPE Les entreprises ontariennes passent un mauvais quart d\u2019heure.Cette triste situation aura aussi des effets au Québec, car la province devra se priver de 225 millions en péréquation.STÉPHANE PAQUET PAGE 1 GROS COUP D\u2019HYDRO Si Hydro-Québec réussit à mettre la main sur Énergie New Brunswick, elle héritera de 370 000 clients de plus, mais, surtout, d\u2019un accès accru au marché américain.HÉLÈNE BARIL PAGE 1 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTO ROBERTSKINNER, LA PRESSE PHOTO FOCUS 1 PHOTO DAVID DENOMA, REUTERS Des gens se sont heurtés à des portes closes dans un centre de vaccination à Longueuil.ÉLECTIONS MUNICIPALES CÉLINE DION Encore 500 millions de fans à conquérir en Amérique latine NATHAËLLE MORISSETTE ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 Montréal jeudi 29 octobre 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique LAVAL Quartier Laval, 660 Boulevard Le Corbusier, L7 450-688-6000 laval@roche-bobois.com MONTRÉAL 505 Avenue du Président Kennedy 514-350-9070 montreal@roche-bobois.com OTTAWA 22 York Street 613-860-3273 ottawa@roche-bobois.com TORONTO 101 Parliament Street 416-366-3273 toronto@roche-bobois.com Une fois par an, pendant 8 jours, Roche Bobois vous offre des prix exceptionnels sur toute sa collection.8 jours pour satisfaire tous vos rêves de décoration.JOURS EXCEPTIONNELS D u 2 3 a u 3 1 o c t o b r e www.roche-bobois.com RYtHme, canapé composable par element, tissus 1974360A 1974399 PASCALE BRETON Les cas de grippe A (H1N1) qui augmentent et le décès, cette semaine, d\u2019un jeune hockeyeur ontarien en bonne santé accentuent l\u2019inquiétude parmi la population, mais la santé publique de Montréal affirme que la situation est sous contrôle.«Il y a une augmentation de l\u2019activité, une augmentation des gens qui se présentent avec des symptômes d\u2019allure grippale.C\u2019est notable depuis la dernière fin de semaine, mais actuellement, nous sommes en contrôle de la situation », indique la directrice générale adjointe à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, Louise Massicotte.En moins de 24 heures, de lundi à hier, une quinzaine de nouveaux cas ont été enregistrés.Pendant la même période, cinq écoles primaires et trois écoles secondaires situées dans l\u2019île de Montréal ont déclaré des foyers d\u2019éclosion, c\u2019est-à-dire que 10% des élèves d\u2019une même classe ou d\u2019un même niveau avaient des symptômes d\u2019allure grippale comme de la toux, de la fièvre ou des maux de gorge.Depuis le début de la deuxième vague, 95 cas de grippe A (H1N1) ont été confirmés à Montréal.Un total de 12 personnes ont été hospitalisées, dont deux aux soins intensifs.La ligne Info-Santé (811) est également submergée d\u2019appels de gens qui présentent des symptômes d\u2019allure grippale ou qui sont simplement inquiets.Mais pour le moment, la santé publique n\u2019envisage pas de devancer la campagne de vaccination massive, ni de changer l\u2019ordre de priorité établi pour les groupes vulnérables.«La limite est le nombre de vaccins disponibles», souligne le directeur de la santé publique de Montréal, le Dr Richard Lessard.Ce n\u2019est pas avant le début de novembre que la région sera enmesure de recevoir les quantités maximales dont elle a besoin chaque semaine pour vacciner la population, soit 200 000 doses.«On ne veut pas le modifier maintenant (l\u2019ordre de priorité), mais si la situation se détériorait, c\u2019est évident qu\u2019on pourrait reconsidérer nos priorités et on travaille déjà sur des scénarios alternatifs», ajoute le Dr Lessard.À Montréal, la campagne de vaccination massive débutera le 6 novembre.Ailleurs, notamment en Montérégie, cette campagne débute dès lundi prochain.Cette semaine, la vaccination est plutôt destinée aux grands malades hospitalisés et aux travailleurs de la santé.Mais certains centres de vaccination ont été pris d\u2019assaut hier.C\u2019était le cas à Longueuil, où un centre a même manqué de doses parce que trop de personnes s\u2019étaient présentées sur l\u2019heure du midi.La situation se place à Montréal À Montréal, les choses rentrent dans l\u2019ordre graduellement.L\u2019Agence de santé et des services sociaux de Montréal se défend d\u2019ailleurs d\u2019avoir pris du retard dans la distribution des doses de vaccin.« On déma rre un exercice de grande envergure.(.) C\u2019est normal qu\u2019il y ait des ajustements en cours de route», affirme le président et directeur général de l\u2019Agence, David Levine.Hier matin, 56 des 120 sites identifiés pour la vaccination des travailleurs de la santé avaient reçu leurs doses de vaccin.Le CHUM et le CUSM ont ainsi pu commencer la vaccination des patients les plus malades hospitalisés sur les étages ainsi que du personnel et des médecins travaillant aux urgences et aux soins intensifs.D \u2019i ci le 6 novembr e , 110 000 personnes devraient ainsi avoi r été vaccinées dans l\u2019île de Montréal, ajoute M.Levine.«La raison pour laquelle l\u2019ensemble des doses n\u2019est pas distribuée, c\u2019est pour des raisons de protection du vaccin lui-même», complète le directeur de la santé publique de Montréal, le Dr Richard Lessard.Le vaccin est notamment sensible à la lumière et doit être entreposé dans un endroit à température déterminée, si bien que l\u2019Agence ne distribue que les quantités nécessaires à la fois.Les délais dans le début de la vaccination à Montréal ont eu des échos jusqu\u2019à l\u2019Assemblée nationale hier.Questionné par l\u2019opposition qui déplore les ratés et la confusion qui existe, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a reconnu avoir fait part de ses «inquiétudes» à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal à ce sujet.«Pour rassurer la population, il y a quelques endroits où il y a eu des difficultés qu\u2019on corrige très rapidement.Mais, pour l\u2019ensemble du Québec, la vaccination est très bien entreprise », a souligné le ministre.À ce jour, Québec a investi 200 millions pour la lutte contre la grippe A (H1N1).\u2014 Avec la collaboration de Tommy Chouinard et de Tristan Péloquin LES CAS AUGMENTENT, PASCALE BRETON Les craintes et les réticences d\u2019un grand nombre de femmes enceintes à se faire vacciner inquiète l\u2019Association des obstétriciens et gynécologues du Québec.«On demande à ce qu\u2019elles soient vaccinées en premier, mais surtout, qu\u2019elles soient rassurées de le faire», explique la présidente de l\u2019Association, la Dre Corinne Leclercq.Dès la 14e semaine de grossesse, soit le début du deuxième trimestre, les femmes peuvent recevoir le vaccin avec adjuvant.Et elles devraient le faire, puisque la deuxième vague de grippe A (H1N1) est bel et bien commencée, insiste la Dre Leclercq.Les femmes enceintes ne sont pas plus à risque de contracter le virus, mais plus susceptibles de subir des complications si elles sont infectées.Si, au départ, la recommandation était d\u2019utiliser un vaccin sans adjuvant pour les femmes enceintes, il semble maintenant qu\u2019il soit efficace et sécuritaire d\u2019utiliser le vaccin avec adjuvant pour ce groupe de population.es bénéfices seraient supérieurs aux risques.D\u2019ailleurs, il existe certains désavantages à utiliser le vaccin sans adjuvant, souligne aussi la Dre Leclercq.Il semble moins efficace, donc il pourrait nécessiter plus d\u2019une dose, sans compter que la charge virale qu\u2019il contient est plus élevée.Les femmes enceintes de moins de trois mois sont plus craintives puisque c\u2019est la période où le foetus se forme.«La communauté scientifique ne peut pas prouver hors de tout doute qu\u2019effectivement, il n\u2019y a aucun risque de malformation », indique la présidente de l\u2019Association.Pour ces femmes, un vaccin sans adjuvant sera disponible d\u2019ici une semaine ou deux.FEMMES ENCEINTES Les obstétriciens et gynécologues sont inquiets La santé publique de Montréal a recensé 15 nouveaux cas de grippe A (H1N1) en 24h, mais assure être «en contrôle de la situation».De leur côté, obstétriciens et gynécologues s\u2019inquiètent de la réticence de plusieurs femmes enceintes de se faire vacciner.Les femmes enceintes ne sont pas plus à risque de contracter le virus, mais plus susceptibles de subir des complications si elles sont infectées.«On démarre un exercice de grande envergure.(.) C\u2019est normal qu\u2019il y ait des ajustements en cours de route.» \u2014 David Levine, président de l\u2019Agence de santé et des services sociaux de Montréal 95cas de grippe A (H1N1) confirmés * 12hospitalisations, dont deux aux soins intensifs * 16des foyers d\u2019éclosion ont été déclarés dans 12écoles primaires et quatre écoles secondaires ** * Cas répertoriés depuis le début de la deuxième vague ** Depuis la rentrée scolaire MONTRÉAL GRIPPÉ GRIPPE A (H1N1) LA DEUXIÈME VAGUE CYBERPRESSE.CA VACCIN POPULAIRE Voyez notre vidéo sur un centre de vaccination qui a manqué de doses.cyberpresse.ca/vaccin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B RE 20 0 9 1978555A 1978594 ©2009 Cartier www.cartier.com 1899840A «Moins les gens sont vaccinés, plus il y aura des gens qui mourront parce qu\u2019il n\u2019y a pas de place aux soins intensifs », a dit le Dr Gaétan Barrette, invité au micro de Christiane Charette, avant-hier.Dans un virulent plaidoyer pro-vaccin qui n\u2019a laissé personne indifférent, le président de la Fédération des médecins spécialistes a sans doute réussi à convaincre bien des indécis de se faire vacciner contre la grippe A (H1N1).Le discours alarmiste du Dr Barrette \u2013 il avouait luimême jouer à l\u2019épouvantail \u2013 avait le mérite d\u2019être efficace.Quand un médecin spécialiste vous dit avec assurance que votre décision de ne pas vous faire vacciner est directement liée à la mort de dizaines, voire de centaines de personnes qui risquent de ne pas obtenir les soins dont ils ont besoin, ça secoue un peu.Ce qui secoue encore plus, ce sont ces premiers récits crève-coeur sur ces adolescents ontariens qui ont été fauchés par le virus.Discuter du vaccin quand la menace n\u2019est qu\u2019un grand mot est une chose.Mais lorsque la pandémie a un visage, c\u2019en est une autre.Alors qu\u2019on prévoit que le pire pourrait survenir dès la mi-novembre, la question n\u2019est plus tant de savoir si, oui ou non, il faut se faire vacciner.Mais plutôt : seronsnous vaccinés à temps ?«C\u2019est trop long ! » a dit le Dr Barrette, en faisant référence au fait que ses propres enfants ne pourront recevoir le vaccin que le 7 décembre \u2013 date à partir de laquelle les enfants de plus de 5 ans et les adultes en bonne santé pourront se faire vacciner.Pour éviter un taux d\u2019absentéisme élevé chez les travailleurs de la santé, il aurait été préférable de leur permettre de faire vacciner leur famille en priorité, a plaidé le Dr Barrette.Il a sans doute raison.Mais quand on voit qu\u2019on a déjà du mal à faire vacciner les travailleurs de la santé inquiets, cela semble irréaliste.En Ontario, la question des cas prior ita i res s \u2019est posée avec acuité à la suite de la mort foudroyante d\u2019un adolescent de 13 ans.On a décidé de changer l\u2019ordre de vaccination.À New York, on a commencé hier matin à faire vacciner les enfants directement dans les écoles.Ici, les autorités de la Santé publique ont décidé de ne pas changer l\u2019ordre des priorités, à moins que de nouvelles indications scientifiques les poussent à réviser leur scénario.«Ce qu\u2019on veut, c\u2019est protéger le plus possible puis le plus rapidement possible les clientèles vulnérables », a dit hier le ministre Yves Bolduc.C\u2019est l\u2019attitude la plus responsable dans les circonstances.Sauf que lorsqu\u2019on voit à quelle vitesse le virus se répand dans les écoles, lieu de propagation par excellence, lorsqu\u2019on voit comment il peut, dans des cas rares, mais néanmoins réels, faucher des jeunes qui étaient, hier encore, en pleine santé, il y a lieu de s\u2019inquiéter.Combien de parents, qui prenaient la menace à la légère jusqu\u2019à présent , se sont raidis en entendant l\u2019histoire de ce hockeyeur ontarien de 13 ans, en pleine santé, qui a été foudroyé par la grippe A (H1N1) en moins de 48 heures?Samedi, il toussait et avait mal à la gorge, mais il était quand même assez en forme pour participer à son tournoi de hockey.Dimanche, sa mère l\u2019a amené à la clinique, où on a examiné ses poumons sans rien noter d\u2019anormal.Lundi, il est mort.Que dites-vous à la population pour la rassurer ?aije demandé à Dominique Breton, por te-pa role du ministère québécois de la Santé.Sans nier que la situation puisse être inquiétante pour les parents, elle m\u2019a parlé de l\u2019importance d\u2019une saine hygiène et du lavage de mains.Elle m\u2019a aussi parlé de la vaccination qui demeure le meilleur moyen de se protéger.Mais comme la majorité des gens ne pourront se faire vacciner avant le 7 décembre, bien après le pic prévu dès la mi-novembre, le message reste pour le moins ambigu.L a pa n ique es t b ie n mauvaise conseillère.Des experts ontariens rappellent avec raison que les cas gravissimes et foudroyants sont rares.Parmi les gens en bonne santé, on estime qu\u2019une personne sur 20 contractera une forme brève et dépla isa nte du vi r us H1N1.Les chances d\u2019en mourir sont d\u2019environ 1 sur 250 000.Si vous cédez à la panique, rappelez-vous tout de même, en vous lavant les mains, que les risques de mourir d\u2019un accident de voiture sont 20 fois plus élevés.Dans la vie comme dans les pandémies, on ne peut évidemment tout prévoir.La façon dont une personne en santé réagit au virus H1N1 est tout à fait imprévisible.Impossible de prédire quel jeune de 18 ans, de 10 ans ou de 30 ans, qui était auparavant en bonne santé, devra être branché à un ventilateur, a dit lundi le directeur de l\u2019Agence de la santé publique du Canada.Or, ce n\u2019est pas tout à fait vrai, a rappelé hier un éditorial du Globe and Mail.On peut prédire sans se tromper que cela n\u2019arrivera pas aux jeunes de 18 ans, de 10 ans ou de 30 ans qui auront été vaccinés à temps.Il reste à savoir si tous auront le temps d\u2019êt re vacc inés à temps.s Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Serons-nous vaccinés à temps?SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 13 Astrologie du jour AFFAIRES 14 Bourses AFFAIRES 7-8 Décès AFFAIRES 11 et 12 Forum A 24-25 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 23 Monde A 22-23 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 14 Météo Passages nuageux et vents légers, maximum 10, minimum 4.AFFAIRES 9 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca L\u2019INQUIÉTUDE AUSSI PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Caroline Maurice et ses enfants, Thomas, 2 ans, et Laurianne, 7 mois, ont dû rebrousser chemin hier quand ce centre de vaccination de l\u2019arrondissement de Saint-Hubert, à Longueuil, a épuisé sa réserve de doses.Combien de parents se sont raidis en entendant l\u2019histoire de ce hockeyeur ontarien de 13 ans, en pleine santé, qui a été foudroyé par la grippe A (H1N1) en moins de 48 heures?GRIPPE A (H1N1) LA DEUXIÈME VAGUE EN 24 HEURES 15nouveaux cas confirmés 8nouveaux foyers d\u2019éclosion se sont déclarés dans des écoles les 19 octobre et 20 octobre QUE FAIRE\u2026 On reste à lamaison si on ressent: fièvre et fatigue générale.On consulte un médecin si on ressent: essoufflement, fièvre, difficulté respiratoire.Visite aux urgences ou appel au 911en cas de: fièvre, difficulté à respirer, lèvres bleues, raideur dans la nuque, convulsions.INFORMATION Pour des renseignements sur la pandémie ou pour savoir quand et où se faire vacciner: www.pandemiequebec.gouv.qc.ca 514-644-4545 RIMA ELKOURI CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B R E 2 0 0 9 A 3 MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA\u2014 Les autorités de la santé publique demandent aux Canadiens d\u2019être patients face à la campagne de vaccination contre la grippe A (H1N1), qui bat son plein dans l\u2019ensemble du pays.Les files d\u2019attente sont «normales », étaient prévues au plan de lutte contre la pandémie et vont se résorber avec le temps, a assuré hier la ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkaq.Dans plusieurs vi l les, notamment au Québec, des centaines de citoyens ont dû attendre de longues heures avant de recevoir le fameux vaccin contre la grippe A (H1N1), certains ont même été contraints de rentrer à la maison bredoui l les.À Montréal, des ratés dans la distribution des vaccins dans certains hôpitaux ont retardé l\u2019ensemble de la campagne de vaccination.Ottawa a confirmé, par ailleurs, que 6 millions de doses auront été distribuées partout au Canada avant la fin de la semaine.«Attendre pour recevoir le vaccin, ça vaut la peine si ça permet d\u2019éviter d\u2019attendre dans les salles d\u2019urgence des hôpitaux parce qu\u2019on a contracté le virus», a souligné l\u2019administrateur en chef de la santé publique du Canada, le Dr David Butler-Jones.La deuxième vague de la pandémie n\u2019en est encore qu\u2019à ses débuts, a-t-il estimé.Il est donc primordial, selon lui, qu\u2019une majorité de Canadiens se fasse immuniser dans les prochaines semaines.«Le vaccin demeure le meilleur moyen de lutter contre le virus, a dit M.Butler-Jones.Entre-temps, il faut redoubler d\u2019efforts pour prévenir la propagation.» Santé Canada suggère donc aux personnes malades d\u2019éviter de voyager, mais surtout de ne pas prendre les transports en commun \u2013 autobus, trains, avions \u2013 dans lesquels les risques de propagation sont grands.La ministre a rendu publiques, hier, de nouvelles lignes directrices pour prévenir la transmission du virus dans les transports.À la Chambre des communes, les libéraux de Michael Ignatieff ont vivement reproché au gouvernement conservateur d\u2019avoir mal informé la population concernant la grippe A (H1N1), de sorte que maintenant, plusieurs Canadiens hésitent à se faire vacciner.Patience, dit Ottawa Les files d\u2019attente étaient prévues et devraient se résorber CATHERINE HANDFIELD La deuxième vague de grippe A (H1N1) provoque beaucoup d\u2019inquiétude au sein de la population.Depuis une semaine, les cliniques médicales sont submergées d\u2019appels, et les médecins, bombardés de questions.Le téléphone n\u2019a pas dérougi hier à la clinique médicale 4470, rue Beaubien Est, à Montréal.La réceptionniste, Louise Leclerc, a répondu à une multitude d\u2019interrogations sur la grippe A (H1N1).Les deux tiers des appels portaient sur le nouveau virus, estime-t-elle.« C\u2019est épouvantable ! a lancé Mme Leclerc, jointe en après-midi.Une dame vient de m\u2019appeler pour me demander si elle doit se procurer un papier prouvant qu\u2019elle peut se faire vacciner en priorité.À mon avis, le message des autorités de santé publique ne passe tout simplement pas.» Plusieurs personnes appellent dans les cliniques pour s\u2019informer des modalités de la vaccination, ajoute Angélique, la réceptionniste de la clinique médicale Laval-des-Rapides.Des gens se sont même présentés sur place dans l\u2019espoir de recevoir le vaccin.Les médecins doivent eux aussi composer avec les interrogations de leurs patients, selon Louis Godin, président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.Le Dr Godin a pris part hier aprèsmidi à une conférence téléphonique avec les présidents des 19 associations de la province.«Nos médecins nous ont dit qu\u2019ils ont constaté plus d\u2019inquiétude chez les patients au cours des derniers jours.Les gens qui consultent ont beaucoup de questions par rapport à la grippe A (H1N1).» Conséquence: les médecins doivent accorder plus de temps à leur patient, ce qui met «beaucoup de pression sur le système de santé», selon Louis Godin.Hausse d\u2019affluence La deuxième vague de grippe A (H1N1) provoque une légère hausse d\u2019affluence dans certaines cliniques sans rendez-vous.À l\u2019ouverture de la clinique CAMU Longueuil, hier, 30 patients attendaient déjà la réceptionniste.LescliniquesdelaMontérégie, de la couronne ouest de Montréal, de l\u2019Estrie et de la Mauricie sont particulièrement achalandées, selonLouisGodin.«Les médecins ont observé plus de syndromes d\u2019allure grippale, indique-t-il.On présume que l\u2019activité commence à être de plus en plus importante dans ces régions-là.» Les urgences des hôpitaux de la région métropolitaine ont également été légèrement plus occupées.Des porte-parole de plusieurs établissements ont confirmé à La Presse que des patients atteints du virus étaient hospitalisés.Plusieurs hôpitaux ont modifié leur politique.Certains établissements, comme l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, dirigent les patients présentant des symptômes de grippe dans des cliniques afin d\u2019éviter une propagation.Au CHUM, les gens qui pourraient être porteurs attendent dans une zone séparée.Des établissementsmontréalais refusent les visiteurs de moins de 18 ans et limitent les heures de visite.On insiste un peu partout pour que les patients qui toussent portent un masque et se lavent les mains.DANS LES CLINIQUES ET LES HÔPITAUX Questions et admissions à la hausse GRIPPE A(H1N1) LA DEUXIÈME VAGUE PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Ces ambulanciers ne prennent pas de risques et se protègent contre le virus de la grippe A (H1N1) en portant un masque.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B RE 20 0 9 16 établissements universitaires .50 activités gratuites.Tant à découvrir.Visitez-nous en ligne.Le savoir fait grandir 2011080A 2011083 En attendant de mourir de la A (H1N1), je suis déjà un petit peu malade du débat qu\u2019elle suscite.Malade de ce que j\u2019entends, de ce que je lis, des courriels que je reçois, genre celui-ci : Le débat (ou plutôt l\u2019absence de débat) télévisé d\u2019hier soir à RDI avait sans doute pour but d\u2019alimenter la panique et d\u2019inciter les gens à se faire vacciner.Ouf, j\u2019en ai des frissons, docteur.Les pouvoirs publics font ce qu\u2019ils peuvent pour inciter un maximum de citoyens à aller se faire vacciner, c\u2019est leur job, et jusqu\u2019ici, je trouve qu\u2019ils font une sacrée bonne job.Une campagne de peur?La peur bat déjà la campagne.Les médias, même en rapportant l\u2019information avec sobriété et professionnalisme, les médias, par leur seul nombre, saturent déjà l\u2019actualité de ce virus-là.Mais en elle-même, l\u2019information officielle qui émane des services publics est très claire.Elle établit avec pondération la dangerosité du virus A (H1N1): plus dangereux que le virus de la grippe habituelle, beaucoup moins que celui de la grippe espagnole, qui a fait 50 millions de morts en 1918.Et établit tout aussi clairement que le pire qui n\u2019arrivera certainement pas peut arriver.Un virus qui résisterait aux antiviraux, le tiers de la population du Québec qui tombe malade, des milliers de morts, et là oui, bonjour la panique.Les pouvoirs publics ont la responsabilité d\u2019envisager le pire, sans le marteler, sans l\u2019agiter, ils ont le devoir de le prévenir.Et la meilleure prévention c\u2019est la vaccination massive.On a dressé la liste de groupes à risque, le personnel soignant, les très jeunes enfants, les parents de nourrissons, les femmes enceintes, les malades chroniques, les ados, et on a lancé l\u2019opération lundi au Québec, avec des ratés évidemment ; il faudra bien deux ou trois semaines pour roder la machine.En attendant, j\u2019ai reçu le prospectus des services de santé.Mon groupe d\u2019âge est attendu à partir du 30 novembre au CLSC de Cowansville; je pourrais aller aussi à Bedford ou à Farnham.Tout est là, les adresses, le site internet, les numéros de téléphone.Je viens d\u2019appeler à Bedford pour tester l\u2019info : excusez-moi, madame, je dois partir en voyage le 15 novembre ; mon groupe n\u2019est pas appelé avant le 30.Dans ce cas, présentez-vous à partir du 9, m\u2019a dit la dame.J\u2019entends ici et là que les choses vont si lentement et que le virus va si vite, qu\u2019on fait tout cela pour rien.Quatre jours, sacrament ! Donnez une chance à l\u2019intendance de planter sa tente.Mais j\u2019entends surtout ceux qui répètent encore et encore que le vaccin est sûrement plus dangereux que le virus, que les adjuvants utilisés dans les vaccins pour amplifier leur effet sont imprévisibles; je ferai remarquer à ceux-là qu\u2019au verso de la carte qu\u2019ils doivent avoir reçue des Services sociaux, il est écrit en rouge que la vaccination est volontaire.Ça, ça veut dire que si tu ne veux pas y aller, tu n\u2019y vas pas.Fiancée, vas-tu aller te faire vacciner?Non.Pourquoi ?Parce que ça ne me tente pas.Je trouve que c \u2019est une crisse de bonne raison.La seule peut-être.Moi, je vais aller me faire vacciner parce que ça me tente.Aussi, je l\u2019ai dit, parce que je n\u2019en peux plus des niaiseries qui se racontent sur le Net.Aussi parce que mon ami (j\u2019exagère) Amir Khadir, qui sait un petit peu plus que vous et moi de quoi on parle (il est microbiologiste), demande aux gens d\u2019aller se faire vacciner «au cas où cette grippe deviendrait meurtrière».Quelqu\u2019un dans la salle pour accuser Amir d\u2019être à la solde des multinationales pharmaceutiques?Outre les mauvaises raisons d\u2019aller me faire vacciner que je viens de décliner, une plus mauvaise encore: je vais y aller parce qu\u2019on me dit d\u2019y aller.Tu ne peux pas t\u2019obstiner toujours sur tout, tout le temps.Des fois, ça repose d\u2019être un bon petit soldat qui marche au pas.Deuxième classe Foglia! À la vaccination et que ça saute! Yes, sir.LE BONHEUR \u2014 Je débroussaillais au bout du jardin quand j \u2019ai trouvé sur une souche d\u2019érable à Giguère une bonne poignée de pleurotes, assez pour un fond de poêle.Le même jour, le voisin du bout de chemin, il élève des moutons et des lapins, m\u2019appelle pour me dire qu\u2019il a fait tuer une dizaine de ses lapins; est-ce que je voulais les foies?Tu parles que je les veux ! Quand je pense qu\u2019avant de lui dire que j\u2019étais preneur, l\u2019abattoir les jetait ! Anyway, je parlerai une autre fois du dégoût de ce pays pour les abats et de son goût pour une gastronomie décorative aux additions himalayennes.J\u2019ai payé les foies trois sous; en déballant le paquet, j\u2019y ai trouvé, en plus des foies, les rognons et les coeurs.Dix petits coeurs de lapin aux pleurotes.Le bonheur pour trois sous.MAXIME \u2014 Des nouvelles de mon ami Maxiiiime.Il me rappelle qu\u2019on s\u2019écrit depuis 2002 qu\u2019on ne se dit jamais rien, mais là ça fait vraiment longtemps qu\u2019on ne s\u2019est rien dit.Il est toujours au Japon, il enseigne dans une école secondaire à Nagoya.Depuis la dernière fois je me suis marié ; ma femme Naomi est en train d\u2019écouter un film avec Brad Pitt, Benjamin Button, tout en cuisinant du poulet.Moi j\u2019écoute du Bon Jovi en te donnant des nouvelles.C\u2019est pas pire le mariage.Ça t\u2019est déjà arrivé ?Tu me fais un peu de peine, Maxime.Comment ça, on ne se dit rien?En trois lignes tu m\u2019apprends que tu t\u2019es marié avec une fille qui est en train de regarder un film avec Brad Pitt en faisant cuire du poulet et t\u2019appelles ça rien?Tu veux que je dise un truc?T\u2019écris comme on fait du sirop d\u2019érable, Maxime, tu fais bouillir la vie et tu m\u2019en donnes l\u2019extrême condensé.Merci, mon ami.La vaccination?Yes sir ! PIERRE FOGLIA CHRONIQUE ISABELLE AUDET ET PASCALE BRETON Depuis la rentrée scolaire, 16 écoles de Montréal ont rapporté que plus de 10% des élèves d\u2019un même niveau présentaient des symptômes d\u2019allure grippale.La moitié de ces foyers d\u2019éclosion ont été signalés mardi, a rapporté hier l\u2019Agence de santé et de services sociaux de Montréal.Sur le lot, 12 des institutions touchées par la grippe sont des écoles primaires, et quatre des écoles secondaires.Malgré l\u2019augmentation récente des cas présumés de grippe, le directeur de la santé publique à l\u2019Agence de santé et de services sociaux de Montréal, le Dr Richard Lessard, s\u2019est fait rassurant.« Il y a des éclosions de grippe dans les écoles chaque année.(\u2026) et on n\u2019arrête pas le système scolaire pour autant.Pour l\u2019instant, on attache une attention particulière aux éclosions dans les écoles parce qu\u2019on suit ce qui se passe avec le H1N1, mais on est loin d\u2019une situation qui est hors contrôle.Les écoles peuvent très bien continuer à fonctionner même s\u2019il manque quelques enfants.» Il a ajouté qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire que les parents gardent les enfants à la maison si plusieurs camarades présentent des symptômes de la grippe.Selon lui, les parents peuvent aussi contracter la grippe dans leur milieu de travail et «ramener le virus à la maison».Le responsable des communications à la Commission scolaire de Montréal, Alain Perron, tenait lui aussi à relativiser la situation.«Oui, c\u2019est vrai, ça (l\u2019évolution de la pandémie) va vite.Mais habituellement, en février, le taux d\u2019absence à cause des rhumes est plus grand qu\u2019en ce moment.On ne se cache pas la tête dans le sable, la grippe est là, mais on veut juste mettre les choses en perspective.» Le ministère de l\u2019Éducation suit lui aussi quotidiennement la situation dans les écoles du Québec.Chaque jour, la direction des établissements où plus de 10% des élèves et du personnel ne se présentent pas (toutes maladies confondues) en avisent le ministère.D\u2019après Santé Canada, ce taux de 10% représente un signal d\u2019une situation «à suivre».Priorité aussi aux élèves ?Le président de la Centrale des syndicats du Québec, Réjean Parent, s\u2019est interrogé publiquement hier sur l\u2019ordre prioritaire dans la campagne de vaccination.Il a rapporté l\u2019inquiétude des travailleurs de l\u2019éducation, dont plusieurs réclament d\u2019être vaccinés dès maintenant, comme le personnel du secteur de la santé.«Certains de nos membres se demandent pourquoi nous ne sommes pas dans un secteur prioritaire étant donné qu\u2019on est dans des espaces restreints et qu\u2019on est un lieu de propagation aisé », a-t-il déclaré.L\u2019Agence de santé et de services sociaux de Montréal a toutefois précisé que, pour le moment, l\u2019ordre prioritaire n\u2019allait pas changer.«Les écoles peuvent très bien continuer à fonctionner» GRIPPE A (H1N1) LA DEUXIÈME VAGUE PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE La situation n\u2019est pas hors de contrôle dans les écoles, estime la direction de la santé publique à Montréal, qui surveille de près les foyers d\u2019éclosion de la grippe A (H1N1).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B R E 2 0 0 9 A 5 PRÉUNIVERSITAIRE Saviez-vous que.l\u2019École de musique Vincent-d\u2019Indy offre un vaste choix de programmes du collégial qui s\u2019adressent autant aux futurs musiciens qu\u2019à ceux qui désirent une bonne formation en musique tout en se dirigeant vers d\u2019autres champs de spécialisation ?Les programmes jumelés (200.11, 300.11 et 500.11) sont offerts en partenariat avec le Collège Jean-de-Brébeuf.ÉDOUARD MONTPETIT 628, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Outremont (Québec) H2V 2C5 Téléphone : 514-735-5261 Télécopieur : 514-735-5266 Courriel : admission@emvi.qc.ca www.emvi.qc.ca Le mardi 3 novembre 2009, c\u2019est journée portes ouvertes à l\u2019École de musique Vincent-d\u2019Indy de 17h à 20h.2003164A MONTRÉAL PLUS PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Un entrepreneur, qui témoigne sous le couvert de l\u2019anonymat, décrit à La Presse le système bien huilé qui régente l\u2019attribution des contrats de la Ville.Quand la peur dicte les appels d\u2019offres FRANCIS VAILLES Depuis trois ans, Roger a reçu une cinquantaine d\u2019appels téléphoniques désagréables.Chaque fois, c\u2019est le même refrain: «Laisse tomber le prochain appel d\u2019offres, c\u2019est pas pour toi.» Les appels surviennent généralement trois ou quatre jours avant le dépôt des soumissions.Habituellement, c\u2019est le concurrent qui a été choisi par le «chef d\u2019orchestre» pour le contrat qui l\u2019appelle.La conversation est brève: pas question pour Roger de soumissionner plus bas, puisque c\u2019est son interlocuteur qui doit gagner l\u2019appel d\u2019offres.Par ce système de communication bien huilé, les prix offerts à la Ville de Montréal pour les gros contrats sont déterminés d\u2019avance, dit cet entrepreneur.La Ville paierait environ 20% de plus qu\u2019elle ne le devrait.Roger (nomfictif) a demandé à La Presse de conserver l\u2019anonymat , craignant pour sa sécurité.Ses propos rejoignent ceux de François Beaudry, exfonctionnaire du ministère des Transports, selon qui la mafia montréalaise contrôle les appels d\u2019offres et fait gonfler les prix à Montréal et à Laval.Pour acheter le silence, le gagnant qui a été désigné par le «chef d\u2019orchestre » offre parfois des contrats en sous-traitance aux perdants ou carrément de l\u2019argent , par exemple un chèque de 15 000$ pour des services soidisant rendus.Certains acceptent de jouer le jeu, par dépit, et de prendre les sous-contrats ou l\u2019argent.Rencontre avec le «chef d\u2019orchestre» Il y a environ trois ans, Roger a voulu devenir plus actif et obtenir sa part des gros contrats de la Ville.Il a donc décidé de soumissionner librement à un appel d\u2019offres de plusieurs millions de dollars.«J\u2019étais pas encore certain du danger.Je me disais : j\u2019ai bien le droit de travailler à Montréal.J\u2019étais un peu naïf », dit-il.Quand un entrepreneur l\u2019a appelé pour lui demander de céder, Roger a résisté.On l\u2019a donc invité à une rencontre dans un restaurant de Montréal.Six ou sept concurrents étaient présents à la réunion.Roger y tena it mordi - cus : il voulait soumissionner librement , comme un des autres entrepreneurs à table, d\u2019ailleurs.Au bout d\u2019un certain temps, comme la mésentente persistait, un des entrepreneurs a appelé le «chef d\u2019orchestre» de l\u2019industrie, un entrepreneur d\u2019origine italienne.Selon Roger, le «chef d\u2019orchestre » fait partie de la quinzaine d\u2019entrepreneurs qui ont obtenu la plupart des contrats de la Ville depuis 2005.Quatre autres sources de La Presse ont désigné la même personne.«Ça n\u2019a pas été long.Il a été présent un bref instant à la réunion et j\u2019ai compris que c\u2019était fini.À la fin, certains ont pris de l\u2019argent, d\u2019autres, autre chose», raconte Roger.L\u2019entrepreneur dit connaître des gens qui ont été intimidés pour avoir voulu résister au système.«Ils ont eu des téléphones, de la visite chez eux.Leur femme et leurs enfants partaient pour la fin de semaine, oui, oui, oui\u2026 Les gars (du chef d\u2019orchestre) ne lâchent pas le morceau.Ils vont être fins avec toi jusqu\u2019à tant que ce soit à la limite, mais après, ils vont commencer à être moins fins », raconte-t-il.La peur semble donc être un élément central du système d\u2019appels d\u2019offres de la Ville de Montréal.Ce genre de pression existerait également à Laval, mais de façon moins marquée, dit-il.Il y a deux semaines, une enquête de Radio-Canada a fait également état de l\u2019agression subie par un proche d\u2019un entrepreneur en construction de Blainville.Il était également question d\u2019une somme offerte à un entrepreneur de Boisbriand pour ne pas qu\u2019il soumissionne à un appel d\u2019offres.À la Ville de Montréal, le processus de soumissions est public.Pour obtenir les documents, les entrepreneurs paient 100$ et laissent leur carte professionnelle.C\u2019est ainsi que leur identité est connue.«Si c\u2019était vraiment confidentiel, ça aiderait pas mal.Ils auraient plus de difficulté à organiser le marché», dit-il.La suggestion de Roger rejoint celle faite dans un tout récent rapport de Rachel Laperrière, directrice générale par intérim de la Ville.«Les représentants de la Ville ou ses mandataires ne devraient en aucun temps divulguer les noms des preneurs de cahiers de charges», écrit-elle dans son rapport.Depuis le printemps, Roger soutient que la pression a beaucoup diminué à Montréal avec les reportages dans les médias.Les prix auraient même reculé, croit-il.«Aujourd\u2019hui, ceux qui ne sont pas parmi les 14 principaux entrepreneurs sont tous contents.On va enfin pouvoir travailler sans avoir peur», dit-il.La campagne électorale qui s\u2019achève à Montréal a beaucoup porté sur la collusion et le système des appels d\u2019offres qui serait truqué.Même la directrice générale par intérim de la Ville, Rachel Laperrière, y fait allusion dans un rapport rendu public par La Presse, hier.Voici le témoignage troublant d\u2019un entrepreneur qui souhaite voir ce système s\u2019effondrer.jours dans ARTS SPECTACLES MEUR CE SOIR.EN PRIMEUR CE SOIR.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B RE 20 0 9 1220, PlaceGeorge-V Ouest,Québec 1 877\u2022999\u20229620 www.vieux-quebec.com À partir de162$* Par personne Occ.double Tarif basse saison Les week-ends gastronomiques de l\u2019Hôtel Château Laurier Québec Les Grandes Tables du Vieux-Québec \u2022 Hébergement deux nuits \u2022 Souper gastronomique pour deux \u2022 Petits-déjeuners type américain \u2022 Services compris \u2022 Quatre coupons rabais exclusifs de nos commerçants et partenaires Certaines conditions s\u2019appliquent.VOTRE HÔTEL SUR LES PLAINES 2007776A On ne teste pas à l\u2019aveugle.Pour choisir nos celliers, nous les évaluons à partir de critères bien précis et ne retenons que les plus performants.Goûtez mieux.Verres + Celliers + Caves à vin vinumdesign.com Montréal > 1480, rue City Councillors > (514) 985-3200 Québec > 1261, av.Maguire > (418) 650-1919 1995310 400$ de rabais sur le cellier Transtherm Loft, 100 bouteilles Prix courant : 2295$, spécial :.1995314 MONTRÉAL PLUS ANDRÉ NOËL ET FRANCIS VAILLES Parmi les principaux entrepreneurs privés qui ont des contrats avec la Vil le de Montréal, la moitié ont eu leur lot de problèmes parfois avec la justice, parfois avec des fierà- bras, a constaté La Presse.L a s emai ne de r n iè r e , La Presse a fait ressortir que 16 entreprises ont raflé 46% des contrats de travaux publics de la Ville de Montréal de 2005 à 2009.La valeur de ces contrats s\u2019élève à 471 millions de dollars.Parmi ces entreprises, on trouve de grandes sociétés, telles les françaises Colas (72 000 employés) et Eurovia (42 000 employés), de même que la québécoise Gaz Métropolitain (2150 employés).La moitié des entreprises restantes sont dirigées par des hommes qui ont été mêlés à des affaires judiciaires ou qui ont fait les manchettes pour des problèmes particuliers.En voici les faits saillants : Nicolo Milioto, président de Construction Mivela Contrats 2005-2009 de la Ville: 50,3 millions Nicolo Milioto est un acteur important de l\u2019industrie de la construction à Montréal.Son entreprise est spécialisée dans les travaux de trottoirs.En mai 2003, il s\u2019en est pris à des cols bleus de la Ville, à Montréal-Nord.Il a frappé deux grévistes et causé des dommages à un camion de la Ville à coups de barre de fer.Coupable de cinq chefs d\u2019accusation au criminel, il a obtenu une absolution inconditionnelle, mais a dû faire un don de 500$ à un organisme de charité.Il s\u2019agissait d\u2019une deuxième condamnation pour voies de fait: en 1993, il avait proféré des menaces de mort à l\u2019endroit d\u2019un citoyen.Tony Accurso, principal dirigeant de Construction Louisbourg, Simard-Beaudry Construction, Gastier et d\u2019autres entreprises Contrats 2005-2009 de la Ville : 129,5 millions En avril , des agents de Revenu Canada et de la GRC ont fait des perquisitions chez des entreprises de Tony Accurso, notamment Simard- Beaudry et Louisbourg.Selon les mandats, ces sociétés ont versé 4,5 millions à deux entreprises fictives de l\u2019homme d\u2019affaires Francesco Bruno.Une des entreprises de Bruno, B.T.Céramique, a ses bureaux dans un immeuble appartenant au chef de la mafia, Vito Rizzuto, et au consigliere Paolo Renda.Le fisc avance que «B.T.Céramique s\u2019est fait remettre de fausses factures afin de réduire ses revenus et payer des salaires au noir ».Simard-Beaudry Construction est également au coeur de la controverse sur les compteurs d\u2019eau.Le vérificateur général de la Ville a soulevé plusieurs irrégularités liées à ce contrat de 356 millions, qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la SQ.Simard-Beaudry Construction est l\u2019un des deux membres du consortium GÉNIeau, qui avait obtenu le contrat.Paolo Catania, principal dirigeant de Construction Frank Catania et associés Contrats 2005-2009 de la Ville : 72,2 millions Le 11 septembre, Paolo Catania a été accusé de menaces de mort , de tentative d\u2019extorsion et de harcèlement envers l\u2019homme d\u2019affaires Elio Pagliarulo, qui lui doit 1,4 million.Dans une déclaration sous serment, Pagliarulo affirme que 600 000$ des 1,4 million de dollars lui ont été remis en liquide, ce que nie Catania.Pagliarulo affirme que lui-même et Catania faisaient du prêt usuraire, ce que nie aussi Catania.Paolo Catania est le promoteur du Faubourg Contrecoeur, un projet résidentiel controversé.Le vérificateur général de la Ville a relevé des irrégularités dans ce contrat, passé avec la Société d\u2019habitation et de développement de Montréal (SHDM), et a confié son dossier à la SQ, qui a ouvert une enquête.Le fondateur de l\u2019entreprise, son père Frank Catania, a été filmé par des caméras de la GRC en 2005 au café Consenza, quartier général de la mafia à Montréal.Il était en présence du patriarche de la mafia, Nick Rizzuto.Cette année-là, cinq dirigeants de la mafia, dont le parrain Vito Rizzuto, se sont cotisés pour offrir un cadeau de retraite à Frank Catania.En 1996, Construc tion Frank Catania a dû payer une amende de 150 130$ pour une fraude fiscale impliquant de fausses factures et de l\u2019argent liquide.Joe Borsellino, principal dirigeant de Construction Garnier Contrats 2005-2009 de la Ville : 55,9 millions En octobre dernier, Joe Borsellino a invité Robert Marcil, directeur de la réalisation des travaux à la Ville, à un voyage en Italie en compagnie d\u2019Yves Lortie, de la firme Genivar, et de Jocelyn Dupuis, alors de la FTQ-Construction.Marcil a dû démissionner de son poste l\u2019été dernier.La Ville de Montréal enquête sur cette affaire.Plusieurs sources, notamment policières, affirment que Joe Borsellino a été victime d\u2019une attaque sauvage en juillet.Il se serait fait battre sévèrement : sa mâchoire aurait subi de multiples fractures.Il aurait passé environ six heures sur la table d\u2019opération, mais il a refusé de porter plainte.Aux personnes qui l\u2019interrogent, il affirme qu\u2019il est tombé.La Presse a été incapable de lui parler.Famille Zambito, propriétaire d\u2019Infrabec Contrats 2005-2006 de la Ville : 39,9 millions En 2003, Infrabec a donné un tracteur Kubota d\u2019une valeur de 28 000$ au directeur général de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent , de qui l\u2019entreprise obtenait plusieurs contrats.Le directeur général, Robert Fortin, a été reconnu coupable d\u2019abus de confiance, condamné à 200 heures de travaux communautaires, et congédié.Personne n\u2019a été accusé chez Infrabec.I l y a deux sema ines , Radio-Canada a affirmé que Lino Zambito, vice-président de l\u2019entreprise, a tenté de neutraliser l\u2019opposition de Boisbriand pour faire réélire la mairesse Sylvie St-Jean.Infrabec a obtenu la moitié des contrats de Boisbriand depuis cinq ans, soit une valeur de plus de 50 millions, selon Radio-Canada.Famille Théorêt, Roxboro Excavation Contrats 2005-2009 de la Ville : 29,9 millions E n 2 0 0 0, Ro x b o r o Excavation a plaidé coupable de collusion avec quatre autres entreprises de déneigement.Leurs soumissions t r a f iquée s v is a i ent des appels d\u2019offres du ministère des Transports du Québec (MTQ).Roxboro Excavation a payé une amende de 121 700$ pour cet acte criminel, plus une somme réclamée au civil par le MTQ mais demeurée confidentielle dans une entente à l\u2019amiable datée d\u2019avril 2009.Giuseppe Borsellino, président de B.P.Asphalte Contrats 2005-2009 de la Ville : 21,7 millions En 1994, B.P.Asphalte a été condamnée à payer une amende de 407 320$ pour fraude fiscale.Le fisc a découvert que l\u2019entreprise payait des salaires au noir (2,4 millions) en utilisant un stratagème complexe de fausses factures, de fausses sociétés et d\u2019argent liquide.Des entrepreneurs mêlés à des histoires problématiques En 2006, Nicolo Milioto, président de Construction Mivela, a présenté sa fille Caterina, ingénieure, à Robert Marcil, alors directeur de la Direction de la réalisation des travaux à la Ville de Montréal.M.Marcil a suggéré à la Ville de l\u2019embaucher dans sa direction, ce qui fut fait.Mme Mil io to es t c he f d\u2019équipe.Sa tâche consiste à atténuer les impacts des travaux pour les riverains, notamment les commerçants.«Elle a été choisie en raison de ses compétences, en suivant le processus en usage, avec un comité de sélection, souligne Jean Racicot, porte-parole de la Ville.Elle n\u2019intervient pas dans les travaux lorsqu\u2019ils sont réalisés par l\u2019entreprise de son père.» Mme Milioto ne travaille plus sous la direction de Robert Marcil.Ce dernier a dû remettre sa démission, l\u2019été dernier.L\u2019entrepreneur Joe Borsellino, de Construction Garnier, lui a payé un voyage en Italie, ce qui a déclenché une enquête par la Ville.Un père et sa fille llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B R E 2 0 0 9 \u2022 A 7 Allers simples au départ de Montréal offerts à partir de: 99$ Las Vegas* 109$ Atlantic City 129$ Orlando 149$ Fort Lauderdale \u2022 St.John\u2019s 159$ Miami 169$ Tampa 175$ Freeport, Bahamas \u2022 Nassau, Bahamas 175$ Moncton \u2022 Winnipeg 175$ Cozumel\u2020 205$ Montego Bay 209$ Calgary\u2022Regina 215$ Puerto Plata \u2022 PuntaCana 219$ Edmonton 229$ Abbotsford \u2022 Kelowna 235$ Barbade 239$ Vancouver 245$ Saint-Martin/ St.Maarten \u2022 Victoria 305$ Fort McMurray \u2022 Grande Prairie Petits tarifs pour grandes destinations.Réservez d\u2019ici au 3 novembre.Voyagez unmardi, unmercredi ou un jeudi d\u2019ici au 31 janvier 2010\u2021.Enregistrez 2 bagages gratuitement** *Le service sans escaleàdestination de LasVegas débute le 17 décembre 2009.\u2020Le service saisonnier à destination de Cozumel débute le10décembre2009.\u2021Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 3 novembre 2009 (23h59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués unmardi, unmercredi ou un jeudi d\u2019ici au 31 janvier 2010.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux vols effectués entre le 18 décembre 2009 et le 4 janvier 2010.Les autres jours de la semaine, les tarifs peuvent être légèrement plus élevés.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Tarifs pour allers simples.Visitez westjet.com pour plus de détails.**Des restrictions de poids et de taille s\u2019appliquent aux deux bagages enregistrés gratuitement.Visitez westjet.com pour plus de détails.Réservez maintenant sur westjet.com, composez le1877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.PARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT 2010776A ÉLECTIONSMUNICIPALES 2009 SARA CHAMPAGNE «Il faut qu\u2019on retrouve le sens de notre ville.On a sous-traité Montréal », a déploré Louise Harel, lors d\u2019un point de presse, hier, en réaction à un article paru dans La Presse, dévoilant les détails d\u2019un rapport interne de la Ville qui révèle que «Montréal a perdu la maîtrise de ses projets, au profit du privé».Pour remédier à la situation, la candidate à la mairie de Montréal sous la bannière de Vision Montréal répète qu\u2019elle va commencer par remettre sur pied le service d\u2019urbanisme de la ville centre.«On veut aussi reconstruire le service du contentieux de la Ville», a-t-elle ajouté.«Je le dis, et je le répète depuis quatre mois, explique Mme Harel.La sous-traitance est beaucoup trop chère.On a malheureusement donné les clés de la Ville au privé, notamment dans le contrat des compteurs d\u2019eau, avec l\u2019utilisation des firmes-conseils.Pourquoi pensez-vous que j\u2019ai dit que j\u2019avais mal à ma ville ?» Dans un rapport de 16 pages remis au maire sortant Gérald Tremblay, que La Presse a obtenu, Rachel Laperrière, nouvelle directrice générale, écrit qu\u2019il y a eu «déperdition des compétences, ce qui n\u2019a pas permis aux ressources internes (professionnels de la Ville) d\u2019assurer un encadrement adéquat et d\u2019assumer le rôle de gardien des actifs ».Peu de temps après le point de presse, Richard Bergeron, du parti Projet Montréal, a réagi au rapport de Rachel Laperrière, en indiquant qu\u2019il «s\u2019est levé plus d\u2019une dizaine de fois au conseil municipal pour dénoncer l\u2019administration sur cette question».Selon Richard Bergeron, ni le parti de Gérald Tremblay (Union Montréal) ni le parti formant l\u2019opposition officielle (Vision Montréal) ne se sont levés à ce sujet.Le maire sortant, Gérald Tremblay, qui a défendu son point de vue sur les ondes de Radio-Canada, hier midi, en faisant remarquer qu\u2019il s\u2019agit «d\u2019un rapport préliminaire», n\u2019a pas rappelé La Presse.Rachel Laperrière a décliné toute forme d\u2019entrevue avec les médias.De passage dans l\u2019arrondissement de Vil leray\u2013Sa int-Michel\u2013Parc- Extension, l\u2019équipe de Louise Harel a aussi annoncé, hier, la mise en place d\u2019un fonds récurrent, de 1 million par année, pour les sports d\u2019élite et de loisir en cas de victoire.Elle s\u2019engage aussi à ajouter 5 millions au budget annuel de 15 millions consacrés au rajeunissement des installations sportives à Montréal.Afin de parvenir à financer le fonds, le parti Vision Montréal compte sur les surplus réalisés avec les droits de mutation immobilière, communément appelés «taxe de bienvenue», s\u2019élevant à 47 millions, cette année.Le bras droit de Louise Harel, Pierre Lampron, compte aussi sur les économies faites grâce à l\u2019engagement de réaliser des gains de productivité de 5%.Vision Montréal répète qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de hausser l\u2019impôt foncier des contribuables lors de la première année d\u2019un éventuel mandat à la tête de Montréal.Pouvoirs cédés par la Ville aux experts-conseils «On a sous-traité Montréal», déplore Louise Harel PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Louise Harel, candidate à la mairie pour Vision Montréal, a dévoilé ses engagements en matière de sport et de loisirs hier dans un café de la rue Jean-Talon Est.Mme Harel a aussi dénoncé la situation décrite dans un rapport interne de la nouvelle directrice générale de la Ville, qui révèle que «Montréal a perdu la maîtrise de ses projets, au profit du privé».CATHERINE HANDFIELD La Sûreté du Québec enquête sur un contrat d\u2019asphaltage accordé par l\u2019arrondissement de Rivière-des- Prairies\u2013Pointe-aux-Trembles.C\u2019est une conseillère de l\u2019opposition qui a porté plainte, intriguée par l\u2019ampleur des coûts du contrat.Après des mois de recherche, Suzanne Décarie, du parti Vision Montréal, est allée porter son dossier à la police de Montréal, le 23 septembre.Six jours plus tard, l\u2019enquête a été confiée à la Sûreté du Québec (SQ).Suzanne Décarie a découvert au printemps dernier que la réfection d\u2019une portion de la 32e Avenue, à Pointe-aux-Trembles, avait coûté beaucoup plus cher que prévu.Elle avait d\u2019ailleurs refusé en mars dernier d\u2019approuver une résolution pour couvrir le dépassement de coûts.L\u2019arrondissement a payé 897 290$ pour asphalter 330 m de rue, soit 24% de plus que prévu.«Et en plus, le prix initial était deux fois plus élevé que ce qui est payé ailleurs à Montréal », soutient Mme Décarie, qui se base sur ses propres recherches.Suzanne Décarie s\u2019étonne d\u2019un autre aspect du contrat: les entrées des deux entreprises situées sur la 32e Avenue ont été partiellement ou entièrement asphaltées pendant les travaux.Les entreprises, Mivela Construction et Groupe Séguin, font souvent affaire avec l \u2019arrondissement, soul igne Mme Décarie.Jacques Martineau, directeur de cabinet du maire de l\u2019arrondissement, soutient que les deux entreprises ont payé pour la réfection de leur entrée.Selon lui, le dépassement de coûts a été causé par des travaux visant à assurer un meilleur écoulement des eaux.«Je trouve ça assez particulier que Mme Décarie décide de porter plainte à quelques jours des élections, a dit M.Martineau.Ça fait plusieurs mois qu\u2019elle parle de ce contrat, qui a pourtant été fait dans les normes et en présence d\u2019un inspecteur de la ville centre.» \u2014 Avec André Noël RÉFECTION COÛTEUSE D\u2019UNE RUE Une conseillère de Vision Montréal alerte les policiers llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B RE 20 0 9 2007375A 2007381 HEURES D\u2019OUVERTURE: DU LUNDI AU VENDREDI DE8HÀ21 H - SAMEDI ET DIMANCHEDE8HÀ 17H- 16MAGASINS-ENTREPÔTS Détails au comptoir Info-service.renodepot.com/avosrenos pour en savoir plus, visitez: § Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre de carte cadeau Réno-Dépôt est valable sur les achats qui répondent aux critères d\u2019admissibilité des programmes de crédit d\u2019impôt pour la rénovation domiciliaire (CIRD) du gouvernement fédéral ou provincial et les achats doivent être portés au Plan de rénovation multiachat spécial (D77) offert sur la carte de crédit RONA VISADesjardins.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Renseignements en magasin.Les achats devront être effectués dans les magasinsentrepôts Réno-Dépôt participants: offre fédérale entre le 27 janvier 2009 et le 10 février 2010; offre provinciale entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2010.L\u2019offre provinciale peut prendre fin sans préavis.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle ou à un programme similaire à l\u2019exception des offres de prime AIR MILESmd.Limite de 1000$ en cartes cadeaux par client et par adresse domiciliaire pendant la durée de cette offre promotionnelle.Le receveur doit accepter lesmodalités de la carte cadeau inscrites au verso de chaque carte.\u2020 Le CIRD est sujet aux critères d\u2019admissibilité établis par les deux paliers de gouvernement.Réno-Dépôt n\u2019émet aucune opinion et ne fait aucune représentation ou garantie quant à l\u2019admissibilité du consommateur au CIRD pour les achats effectués chez Réno-Dépôt ni quant au montant du crédit d\u2019impôt auquel le consommateur pourrait avoir droit en vertu du CIRD.\u2021 Sujet à l\u2019approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Le taux d\u2019intérêt sera déterminé en fonction du solde final à la date d\u2019échéance de votre période de grâce (2mois) de vos achats multiples reliés à votre projet de rénovation.Pour vos achats de 2499,99$ et moins, obtenez du financement au taux d\u2019intérêt annuel de 13,5%.Exemple: montant financé de 400$ en 36 versements égaux de 13,57$ par mois, total de 488,52$; coût total du crédit de 88,52$.Pour les achats de 2500$ et plus, obtenez du financement à un taux d\u2019intérêt annuel de 6%.Les taux d\u2019intérêt sont sujets à changement.Renseignements en magasin ou au www.renodepot.com/avosrenos.©Réno-Dépôt 2009.* Avant taxes.Les achats admissibles doivent être payés avec la carte RONA VISA Desjardins dans le cadre du Plan de rénovation multiachat.\u2021 ÇA DONNE LE GOÛT DE RÉNOVER! + OBTENEZ DE REMISE TOUT ACHATADMISSIBLE§ DE 1000$ À 10000$* EN CARTES CADEAUX RÉNO-DÉPÔTPOUR 10% Profitez des crédits d\u2019impôt provincial et fédéral pour la rénovation domiciliaire dès maintenant et obtenez en plus un boni Réno-Dépôt\u2020.MES JOURS SONT COMPTÉS EN 2010, ARRÊT DES CRÉDITS D\u2019IMPÔT! 1961979A 1962028 ÉLECTIONSMUNICIPALES 2009 ÉRIC CLÉMENT Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ), qui enquête depuis début septembre sur des allégations de financement illégal du parti du maire Gérald Tremblay, Union Montréal, conclut qu\u2019il n\u2019y a eu aucun accroc à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités en ce qui a trait à l\u2019aspect touchant la firme Octane.Des enquêteurs du DGEQ ont visité, simultanément le 15 septembre dernier, une dizaine d\u2019arrondissements pour vérifier s\u2019ils détenaient des factures de la firme de relations publiques Octane.La Presse avait écrit le 18 septembre que le DGEQ avait recueilli quelques factures.Selon les informations soumises au DGEQ, en octobre 2004, un cadre du parti Union des citoyens de l\u2019île de Montréal (UCIM), aujourd\u2019hui Union Montréal, aurait demandé à l\u2019arrondissement d\u2019Outremont de participer au règlement d\u2019une dette que l\u2019UCIM traînait vis-à-vis d\u2019Octane depuis les élections municipales de 2001.Les allégations voulaient que des arrondissements auraient alors contribué à effacer cette dette.Le DGEQ a conclu qu\u2019aucun fait ne corrobore «qu\u2019il y ait eu une opération visant à répartir illégalement, dans des arrondissements de la Ville deMontréal, le paiement de dépenses électorales faites par l\u2019UCIM à l\u2019occasion des élections municipales de novembre 2001».«Ainsi, les démarches des enquêteurs auprès des arrondissements n\u2019ont pas permis de retracer de factures d\u2019Octane qui auraient été acheminées par l\u2019UCIM en 2004 pour qu\u2019elles soient payées par les autorités municipales, écrit le DGEQ, Marcel Blanchet, dans son communiqué.Les enquêteurs ont retracé une facture d\u2019Octane payée par l\u2019arrondissement d\u2019Outremont, mais elle concernait des services rendus par la firme dans un dossier qui n\u2019avait pas de rapport avec les activités électorales de l\u2019UCIM en 2001.Par ailleurs, le président de la firme Octane a nié que l\u2019UCIM devait une balance d\u2019honoraires impayés pour quelque montant que ce soit.» L\u2019enquête du DGEQ a duré 350 heures avec quatre enquêteurs au dossier.Un total de 28 témoins ont été rencontrés.Chez Octane, l\u2019associé Pierre Hurtubise a dit à La Presse, hier, que sa firme était très satisfaite des résultats des vérifications du DGEQ.«On n\u2019avait aucun doute sur les résultats, dit-il.On est très satisfaits que le DGEQ ait agi avec célérité.Les journalistes qui ont employé les verbes au conditionnel ont bien fait de le faire.» Invité à commenter, le 18 septembre, le maire Tremblay avait indiqué avoir fait des vérifications auprès de la dizaine d\u2019arrondissements visés par l\u2019enquête du DGEQ et avoir obtenu l\u2019assurance que ces allégations étaient fausses.Il avait dit qu\u2019Octane avait contribué à la campagne de son parti en 2001 mais pas en 2004 et que la firme avait obtenu un contrat de la Ville à la suite d\u2019un appel d\u2019offres en bonne et due forme.Gérald Tremblay avait demandé au DGEQ d\u2019agir avec célérité afin de ne pas laisser des faussetés planer au-dessus de la campagne électorale, avait ajouté le maire.Hier, Union Montréal a fait savoir par communiqué qu\u2019elle était satisfaite mais pas surprise des conclusions du DGE.DOSSIER OCTANE Le DGEQ blanchit Union Montréal L\u2019enquête du DGEQ a duré 350 heures avec quatre enquêteurs au dossier.Un total de 28 témoins ont été rencontrés.L\u2019équipe du maire Gérald Tremblay a dévoilé hier ses engagements pour soul igner le 375e anniversaire de Montréal, qui sera célébré en 2017.Union Montréal souhaite revalor iser le parc Jean- Drapeau, réaménager les abords du canal de Lachine et créer un espace de savoir scientifique dans l\u2019est de Montréal en juxtaposant le Biodôme, le Jardin botanique, l\u2019Insectarium et le nouveau Centre sur la biodiversité de l\u2019Université de Montréal.Le parti du maire veut également mettre en valeur le parc du Mont-Royal et le Complexe environnemental Saint-Michel, et aménager des promenades vertes pour les piétons entre les quartiers et les plans d\u2019eau.L\u2019année 2017 sera également l\u2019occasion de célébrer le 50e anniversaire de l\u2019Expo 67 et le 150e de la Confédération canadienne.\u2014 La Presse Tremblay veut préparer le 375e anniversaire de la ville llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B R E 2 0 0 9 A 9 1.Sujet à l\u2019approbation de crédit de la Banque Nationale.2.Ces protections s\u2019appliquent si l\u2019achat du voyage est réglé avec la carte, sauf pour l\u2019assurancemédico-hospitalière\u2014hors province de résidence pour laquelle il n\u2019est pas nécessaire de porter l\u2019achat d\u2019un voyage à la carte.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Veuillez consulter la documentation disponible en succursale pour plus de détails.Plus de liberté pour voyager Adhérez à la carte Platine1 et profitez d\u2019une flexibilité complète pour voyager.La carte Platine vous offre notamment: \u203a Toute liberté pour échanger vos points, sans restriction dans le choix de l\u2019agence, de la compagnie aérienne et des dates.\u203a Un programme d\u2019assurances voyage complet2, incluant l\u2019assurance médico-hospitalière \u2013 hors province de résidence et l\u2019assurance annulation/ interruption de voyage.bnc.ca/carteplatine 1905957A 2009856 ELECTIONSMUNICIPALES 2009 A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 9 O C T O B R E 2 0 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ecarteles entre le maire Tremblay, qui patauge dans les scandales, et Richard Bergeron, un inconnu qui croit que le 11 septembre est un complot, les anglophones ne savent plus a quel saint se vouer.Ils boudent Louise Harel, la souverainiste-unilingue-mere-des-fusions.A la veille des elections montrealaises, notre journaliste Michele Ouimet a sonde le coeur des anglophones.Conclusion : ils ont les bleus.Le blues des anglophones Un vieux monsieur leve la main.áComment allez-vous deglacer les trottoirs cet hiver ?â demande-t-il.Le maire de Notre-Dame-de-Grace.Cote-des-Neiges, Michael Applebaum, repond en se lancant dans un long monologue ou il vante ses merites et les vertus du maire Tremblay.Tout y passe: la premiere fois qufil a ete elu en 1994, les investissements dans lfarrondissement, les millions par ci, les millions par lac Le vieux monsieur lfinterrompt au milieu de son envolee.áEt les trottoirs glaces?â Michael Applebaum est tire a quatre epingles : veston fonce, chemise rayee dans un sens, cravate rayee dans lfautre, pantalon au pli impeccable, cheveux gomines.Une quinzaine de tetes blanches lfecoutent.Presque tous des anglophones.Leurs preoccupations: le deneigement, les trottoirs glaces, les ordures, le compostage et les velos, les maudits velos qui prennent toute la place.Les scandales?Oui, mais loin, bien loin des trottoirs glaces.La rencontre se deroule le matin, dans un complexe ou vivent des personnes agees.Sur une table, au fond de la salle, du cafe a lfeau de vaisselle et des croissants agonisants.Michael Applebaum parle, parle et parle.Il connait chaque craque de trottoir, chaque sac dfordures de son arrondissement.Il prend des notes sur un bout de papier et promet de verifier des micro-details.Personne ne pose une seule question sur les scandales qui ebranlent lfadministration Tremblay.Apres la rencontre, les gens discutent, meme si le cafe et les croissants ont disparu.Louise Harel nfa pas bonne presse chez ces anglophones.Lfunilingue separatiste fait peur.áLa politique municipale, cfest comme les couches de bebe, ca pueâ, dit un vieux monsieur en fauteuil roulant.Et Mme Harel?Il secoue la tete.Shefs a separatist et je ne veux pas me separer.â .Mais un maire nfa pas le pouvoir de faire lfindependance.Il me jette un regard mefiant pardessus ses lunettes.Cfest une politicienne.Elle trouvera bien le moyen de la faire, la separation.Il nfest pas le seul a se mefier de Mme Harel.Pour la majorite des anglophones, la chef de Vision Montreal et ex-ministre pequiste a trois peches mortels sur la conscience: les fusions á forcees â, son unilinguisme et ses convictions souverainistes.áLes anglophones ont peur dfelle, explique lfeditorialiste en chef a The Gazette, Brian Kapler.Ils ont peur qufelle rallume le debat linguistique.Elle se dit rassembleuse, mais on nfy croit pas.Elle reste souverainiste.Et elle ne parle pas anglais.Imaginez un leader federal incapable de parler francais.â á Il y a une frustration chez les anglophones, dit Anthony Bonaparte, editeur adjoint au Suburban, un journal de lfOuest-de-lfIle connu pour ses positions musclees contre le Parti quebecois et la loi 101.Louise Harel?On ne lui fait pas confiance.On lui en veut, cfest une souverainiste extreme.â áJfai rencontre Louise Harel dans une reunion privee a LaSalle, ajoute le redacteur en chef du Suburban, Beryl Wajsman.Elle mfa demande: \"Cfest quoi votre probleme avec moi?\"â áQuand Louise Harel a refuse de participer au debat organise par CTV, elle a decu de nombreux anglophones, affirme le chroniqueur-vedette a The Gazette, Josh Freed.En disant non, elle a envoye un signal clair : vous ne mfinteressez pas.On veut un maire qui va reparer les nids-de-poule, pas quelqufun qui va relancer le debat linguistique.â Anne Lagace-Dowson, journaliste a CJAD et ex-candidate du NPD, tique aussi sur lfunilinguisme de Mme Harel.áElle devrait accepter de se tromper quand elle sfexprime en anglais.Elle a tellement horreur dfavoir lfair inefficace.Elle ne fait pas suffisamment preuve dfhumilite.â Quand elle lfa invitee a CJAD, Mme Harel a accepte de parler en anglais.áUn auditeur a appele et il lui a lance: \"We dont trust you! \" Je lui ai demande si elle etait toujours souverainiste.Elle mfa repondu: Always.â ¡¡¡ David Hanna est un anglophone pure laine.Ses parents ont troque Boston contre Montreal.Le jeune David a frequente lfecole francaise.Son francais est impeccable, a peine matine dfanglais.Il a decide de quitter temporairement le confort douillet de lfUQAM, ou il enseigne lfurbanisme, pour se lancer tete baissee en politique municipale.Il se presente pour Louise Harel, un choix qui fait sursauter ses amis et ses electeurs.Je lfai rencontre chez lui, dans sa coquette maison de Notre-Dame-de- Grace.Son salon est transforme en quartier general.Des piles de dossiers et des journaux trainent sur la table a cafe et le banc du piano.Dans le corridor, des pancartes encombrent le passage.Quand il fait du porte-a-porte dans un secteur anglophone, il affute sa strategie.Il commence par se presenter avec un large sourire tout en fourguant son depliant a lfelecteur, puis il resume sa plate-forme electorale et finit, en disant vite-vite, qufil est avec Vision Montreal.This is the third party?lui demande un electeur.Non, je suis avec Louise Harel, repond David Hanna.Will she push the french agenda?poursuit lfelecteur coriace.David Hanna repond que Vision Montreal est un parti mixte, que Gerald Tremblay fait equipe avec une pequiste , Diane Lemieux, et que Richard Bergeron est un souverainiste.Lfelecteur, poli, prend le depliant et remercie David Hanna.Pas facile a vendre, Mme Harel.Mais tous les anglophones ne sont pas hostiles a lfex-ministre souverainiste.Lfavocat Julius Grey lfappuie ouvertement.Il lui trouve des qualites.Il precise, par exemple, áqufelle parle assez bien anglaisâ.Il a choisi Mme Harel parce qufil a áhonteâ de lfadministration Tremblay.áJfetais degoute, dit-il.Jfai toujours apprecie Louise Harel, meme si les fusions etaient une erreur monumentale.Cfest une progressiste.â Mais les Julius Grey de ce monde sont lfexception, croit Josh Freed.áLa plupart des anglophones vont probablement voter pour Gerald Tremblay meme sfils sont degoutes par les scandales.Ils sont incapables dfappuyer Mme Harel, meme les intellectuels bilingues qui se vantent dfetre bien integres a la majorite francophone.â Le maire de Westmount, Peter Trent, se rejouit secretement.Sa ville a largue Montreal lors des defusions.áJe suis tres content de ne pas etre pris dans ce bourbier â, dit-il.Il regarde Gerald Tremblay se depetrer dans les scandales.áSi ca mfetait arrive, jfaurais serieusement songe a demissionnerâ, laisse-t-il tomber.Au provincial, les anglophones sont coinces, note Josh Freed.Ils votent pour les liberaux parce qufils refusent dfappuyer les souverainistes.Avec lfarrivee de Louise Harel sur la scene municipale, la meme dynamique sfinstalle.Il ne reste qufun choix: un federaliste ou une souverainiste.Les anglophones ont les bleus.Les revelations fracassantes de Benoit Labonte la semaine derniere áont transforme les blues en super bluesâ, dit Josh Freed.Les anglophones vont voter pour Richard Bergeron, un homme qufils ne connaissent pas, croit Josh Freed, ou pour Gerald Tremblayc en se pincant le nez.s Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca MICHELE OUIMET CHRONIQUE Mme Harel se dit rassembleuse, mais on nfy croit pas.Elle reste souverainiste.Et elle ne parle pas anglais.Imaginez un leader federal incapable de parler francais.â .Brian Kapler, editorialiste en chef a The Gazette 6755, boul.Metropolitain Est St-Leonard (sortie Langelier) 514-329-1881 (Voisin de Golf Town) * DETAILS EN MAGASIN.PHOTOS A TITRE INDICATIF SEULEMENT.Grand SoLdE dE LIQUIdaTIon CHEZ + DE 1 500 MANTEAUX DfHIVER ADULTE A pARTIR DE 9999$ MARqUEs TELLEs qUE LIqUID BELow ZERo oRAgE HEAD sEssIoN RIpZoNE MERRELL LoUIs gARNEAU A pARTIR DE 55$ RAqUETTEs A NEIgE sKIs ALpINs AVEC FIXATIoNs A pARTIR DE 19999$ ADULTE MARqUEs TELLEs qUE sALoMoN AToMIC HEAD ELAN FIsCHER NoUVEL ARRIVAgE ToUTEs LEs sEMAINEs RABAIs poUVANT ATTEINDRE 80 %* 2016249 ÉLECTIONSMUNICIPALES 2009 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B RE 20 0 9 A 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll KATIA GAGNON Il y a huit ans, Michael Labelle était conseiller municipal à Pierrefonds, où la majorité des citoyens étaient en colère contre la fusion avec Montréal.Comme ses collègues du conseil municipal de l\u2019époque, il a voulu se joindre à l\u2019équipe de Gérald Tremblay.On l\u2019a refusé.Il s\u2019est fâché.Il s\u2019est donc joint à\u2026 Pierre Bourque, l\u2019homme des fusions, pour deux campagnes électorales.Pour la présente campagne électorale, il a finalement adhéré à Projet Montréal, après avoir longuement songé à fonder un parti indépendant.Vous suivez toujours?Rien de plus normal.Le parcours tortueux de Michael Labelle est assez difficile à expliquer.Pourquoi diable, s\u2019il tenait à l\u2019intégrité de la ville de Pierrefonds, avoir accepté d\u2019être le candidat de Pierre Bourque en 2001?«L\u2019équipe Tremblay m\u2019avait refusé», admet-il candidement.Pendant cinq semaines de porte-à-porte, il a encaissé «la rancune et la haine» de ses concitoyens, d\u2019autant plus que ses adversaires prétendaient qu\u2019un vote pour Gérald Tremblay était un vote pour la défusion de Pierrefonds.«J\u2019étais un traître.Je n\u2019avais aucune chance de gagner.Ça a été un exercice très difficile », dit-il.Pourtant, il s\u2019est représenté pour Bourque en 2005.Il récolte 34% du vote.«J\u2019avais du respect pour M.Bourque.Il connaissait la vie municipale.» Quatre ans plus tard, il rejette pourtant Vision Montréal, à la suite de l\u2019arrivée de Louise Harel.«La franchise Louise Harel, ça ne vaut rien pour moi dans l\u2019Ouest-de-l\u2019Île.On vient de donner une très belle béquille à Gérald Tremblay», dit-il.Il pense donc à fonder un parti indépendant.«Mais on n\u2019était pas dans les délais.» Il se range donc sous la bannière de\u2026 Projet Montréal, qui dévoile le nom de son candidat à la mairie à moins d\u2019un jour de la date butoir pour la présentation des candidats.«Montréal ne peut pas avancer avec trois roues dans la boue.Je dis aux gens : vous avez la chance de voter pour un parti qui peut changer les choses.» Depuis des années, le conseiller financier rédige un blogue très agressif à l\u2019endroit des élus en place, Monique Worth et Bertrand Ward.Ceux-ci l\u2019ont d\u2019ailleurs menacé de le poursuivre s\u2019il continuait à écrire sur eux.Selon un politologue du cégep John Abbott, John Leeke, M.Labelle y a soulevé au fil des ans des questions légitimes, notamment sur les dépenses des élus.«Mais il va un peu loin », estime-t-il, dans un article publié tout récemment dans le Westmount Examiner.C\u2019est un euphémisme de di re que les concitoyens anglophones de M.Labelle, dans les rues proprettes de Pierrefonds, sont hésitants.Ils détestent Louise Harel.Ils sont inquiets de ce qu\u2019ils lisent dans les journaux sur le parti de Gérald Tremblay.Jetterontils leur dévolu sur Projet Montréal ?«Plusieurs anglophones qui se résignent à voter pour Gérald Tremblay me disent: \"Better the devil, you know\".Mais moi je leur dis: \"Avec le diable qu\u2019on connaît, on va être en enfer pour quatre ans.\"» Michael Labelle connaît bien les anglos: contrairement à ce que laisse suggérer son nom de famille, il en est un.Son père, francophone, a épousé une anglophone avec laquelle il a toujours conversé en anglais.Ils se sont établis sur une petite ferme, à l\u2019époque où, à Pierrefonds, il n\u2019y avait pas de bungalows mais des champs.Il a fait ses études en anglais, a travaillé plusieurs années à l\u2019étranger, mais il a tenu à revenir vivre à Pierrefonds.Ses enfants sont parfaitement bilingues et parfois sa femme, francophone de souche, a du mal à saisir ce que disent ses propres rejetons.«Je n\u2019aime pas voir les anglophones se faire manipuler.C\u2019est ce qui s\u2019est passé en 2005, quand on leur avait fait miroiter une défusion.Et c\u2019est ce qui se passe maintenant.Le seul argument des candidats d\u2019Union Montréal, c\u2019est le spectre du Parti québécois et de Louise Harel.» UN ANGLOPHONE À PIERREFONDS Un parcours tortueux menant à Projet Montréal Refusé par l\u2019équipe Tremblay il y huit ans, Michael Labelle a adhéré au parti de Pierre Bourque.Aujourd\u2019hui, il est sous la bannière de Projet Montréral non sans avoir envisagé de créer un parti indépendant.«La franchise Louise Harel, ça ne vaut rien pour moi dans l\u2019Ouest-de-l\u2019Île.On vient de donner une très belle béquille à Gérald Tremblay.» Votre miroir est cruel et vous le dit sans pitié.Le soleil, le vent, la mer ont bercé les années de votre vie.La couche cornée de votre peau ne retient plus suffisamment d\u2019humidité, votre épiderme déshydraté se rétracte.Lentement, les rides vous guettent et vous n\u2019y pouvez rien.Vraiment?Voici une confidence qui vous plaira.Sans vouloir vous faire croire à la jeunesse éternelle, Johanne Verdon vous propose FINE POINTE qui combat l\u2019apparence des rides et donne à votre peau un air visiblement plus jeune.À l\u2019avant-garde en cosmét o l o g i e , l es ampoules FINE POINTE vous assurent une peau saine et retardent les signes du vieillissement.La multiaction des BIO-AMINESSÉLECTIONNÉESmd, extraites de l\u2019écorce du quillaja saponaria et du fruit du kigelia africana d\u2019origine végétale assurent une dermo-protection du visage et du cou.Celles-ci sont renforcées par de l\u2019extrait de limon marin, de coquille d\u2019huître et de protéines de soya hydrolisées conjugées à de l\u2019aloé vera, du papaver rhoas et du romarin.Particulièrement indiquée pour les peaux fatiguées par le stress et le surmenage, FINE POINTE, grâce à ses constituants biologiques, donne à la peau un aspect plus lisse et plus jeune.Vous surprendrez même votre miroir! Un gage de confiance, une arme contre les rides, une signature Johanne Verdon.2 boîtes de 16 ampoules pour le prix d\u2019une seule.En vigueur du samedi 31 octobre au mardi 3 novembre 2009.* Ampoules Fine PointeMC : Ingrédients INCI déposés Disponible aux endroits suivants : * Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est Montréal 514 279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Ste-Foy 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges Trois-Rivières 819 378-7777 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy Lévis 418 833-5933 Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu ligne sans frais: 1 877 511-3368 www.boutiquesantelucmathieu.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier 450 688-5455 Laval Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2522, rue King Ouest Sherbrooke 819 823-3322 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest Magog 819 868-3368 Bio-Actif inc.Heures d\u2019ouverture restreintes 880, rue Michèle-Bohec 450 979-2506 Blainville Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades St-Bruno 450 653-6009 (Promenades St-Bruno) Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450 657-2032 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1128, boul.St-Joseph, Terrasses Des Lilas Drummondville 819 850-1705 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 \u2022 Lun.8h à 18h \u2022 Mar.au ven.8h à 17h \u2022 Samedi 7h à 17h \u2022 Dimanche 7h à 17h 2014131 V ous ne supportez pas la senteur forte de l\u2019ail?Qu\u2019à cela ne tienne! Vous pouvezmaintenant en consommer sous forme de comprimésenrobés, gastro-résistants, très facilesàavaler.La formule d\u2019ail Sulfo-Génik séché à froid libère ses comprimés soufrés parfaitement digestes dans votre intestin et non dans votre estomac, ce qui supprime toute odeur déplaisante de l\u2019haleine.Vous profitez ainsi de tous les bienfaits de l\u2019ail, sans aucun de ses désagréments.L\u2019ail Sulfo-Génik, cet aliment-médicament exceptionnel avec son principe actif (4000 mcg d\u2019allicine) et ses trente éléments soufrés, a été conjugué à partir d\u2019une plante extraordinaire : l\u2019ail.Aucune autre plante connue dans l\u2019histoire n\u2019a autant été étudiée, autant utilisée et ne possède autant de bienfaits que cette plante bulbeuse que nous connaissons tous.Il n\u2019y a rien d\u2019étonnant qu\u2019à la fin d\u2019août 1990, se soit tenu lepremier congrèsmondial sur l\u2019ailàWashington, oùplusde40scientifiquesde15 paysontprésentéleursdécouvertes scientifiques.L\u2019ail Sulfo-Génik du Laboratoire Sur-Actif (formule exclusive), met à votre disposition le maximum de caractères allicino-actifs (allicine), chaque comprimé entéro-soluble libérant 4000 mcg d\u2019allicine dans votre tube digestif.Un produit de santé naturel médicinal actif.*L\u2019ail Sulfo-Génik aide à maintenir la santé cardiovasculaire et utilisé traditionnellement pour traiter les symptômes des infections des voies respiratoires supérieures (gorge, nez, etc.).OUI, un bondépart pour aider à renforcer votre systèmededéfense contre les symptômes des infections dans la gorge et le nez.AIL SULFO-GÉNIK : titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel : NPN 80000306.* Ces allégations font partie intégrante de la licence.2014127 Pouah! Ça sent l\u2019ail promotion MONTRÉAL PLUS ARIANE LACOURSIÈRE L\u2019aéroport de Saint-Hubert est sous le contrôle de l\u2019agglomération de Longueuil depuis vendredi.Alors que le candidat à la mairie Jacques Goyette se réjouit de la situation, des entreprises qui travaillent à l\u2019aéroport questionnent la légalité de l\u2019opération et déplorent que celle-ci se soit faite dans le secret.En 2 0 0 4 , T ra ns po r t s Canada a confié la gestion de l\u2019aéroport de Saint-Hubert à un organisme à but non lucratif, Développement de l\u2019aéroport de Saint-Hubert de Longueuil (DASH-L).Si la Ville de Longueuil avait voulu gérer l\u2019aéroport, un décret ministériel de Québec l \u2019y autorisant aura it été nécessaire.C\u2019est donc DASH-L, dont le conseil d\u2019administration était constitué de 11 membres, qui contrôle l\u2019aéroport depuis 2004.Mais vendredi dernier, DASH-L a décidé d\u2019abolir deux des postes sur son conseil d\u2019administration.Ces deux représentants étaient nommés par la chambre de commerce.Aujourd\u2019hui, cinq des neuf membres du conseil d\u2019administration de DASHL sont nommés par l\u2019agglomération de Longueuil, qui détient ainsi la majorité des voix.Promesse tenue Au débu t de l a p r é - sente campagne électorale, M.Goyette avait pris l\u2019engagement de « prendre le contrôle de l\u2019aéroport ».« On est maintenant en bonne position afin que le développement de l\u2019aéroport se fasse dans le respect des citoyens et des écoles de pilotage », dit aujourd\u2019hui M.Goyette, qui est aussi le vice-président sortant du comité exécutif de Longueuil.À DASH-L, on assure que M.Goyette n\u2019a pas à lui seul provoqué le changement de situation.«On a parlé à Longueuil.Mais on voulait simplement que notre futur investisseur principal soit mieux représenté au sein de notre conseil d\u2019administration », soutient le président de DASH-L, Jacques Spencer.En effet, la Ville de Longueuil , qui est en train d\u2019acheter 11 millions de pieds carrés de terrain à DASH-L , e st en voie d\u2019en devenir le principal investisseur.Tractations en secret L es pr o pr i é t a i r es de sociétés act ives à l\u2019aéroport, comme les écoles de pilotage et les entreprises d \u2019ent r e t i en mé ca nique, déplorent que les tractations entourant la gestion de l\u2019aéroport se soient faites dans l\u2019ombre.«Quelle a été l\u2019inf luence politique là-dedans?Pourquoi les représentants de la chambre de commerce ont-ils été remplacés ?On ne sait pas », déplore le président d\u2019Aéro Teknic, Pascal Gosselin.Le président d\u2019une société qui préfère garder l \u2019anonymat se demande aussi si la prise de contrôle par Longueuil est légale.Car le 19 août dernier, le directeur des services juridiques de Longueuil, Daniel Carrier, a envoyé une lettre au Secrétariat aux a ffa ires intergouvernementales canadiennes.Dans cette lettre, Me Carrier demandait si le fait que DASH-L soit maintenant «un organisme sous contrôle municipal» devait «faire l\u2019objet d\u2019un décret ».Le responsable des communications à Longueuil , François Laramée, affirme que le Secrétariat a rencontré la Ville au début du mois de septembre et a assuré qu\u2019aucun déc re t n \u2019é t a it nécessaire.La responsable des communications du Secrétariat, Mar i e - C l a i r e Oue l l e t , confirme qu\u2019une rencontre a eu lieu.Elle ajoute toutefois que «la décision n\u2019a pas encore été arrêtée».«A-t-on procédé aux changements à DASH-L sans avoir eu d\u2019opinion juridique?Si oui, c\u2019est curieux», note M.Gosselin.AÉROPORT DE SAINT-HUBERT Longueuil prend le contrôle en catimini PHOTO JEAN GOUPIL, ARCHIVES LA PRESSE Les propriétaires de sociétés actives à l\u2019aéroport de Saint-Hubert, comme les écoles de pilotage et les entreprises d\u2019entretien mécanique, déplorent que les tractations entourant la gestion de l\u2019aéroport se soient faites dans l\u2019ombre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B RE 20 0 9 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2010 de Cadillac suivants: SRX TA R7A, CTS berline à propulsion arrière R7A, et CTS familiale sport à propulsion arrière R7A.Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le prix d\u2019achat au comptant tient compte des rabais et des autres offres incitatives qui sont réservés aux clients qui paient comptant.Les clients qui optent pour une offre de financement ne peuvent bénéficier de ce crédit et devront donc payer un taux effectif plus élevé.Transport (1 420 $), immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, frais d\u2019administration, droits et taxes en sus.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.2.Capacité de chargement avec dossier arrière rabattu.3.Le véhicule doit être retourné dans les 30 à 60 jours suivant l\u2019achat avec moins de 4000 km.Des frais d\u2019utilisation du véhicule et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.Le client doit prendre livraison du véhicule avant le 30 novembre 2009.4.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Détails et conditions chez votre concessionnaire.5.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar, consultez le site onstar.ca.6.Pour plus de détails, visitez gm.xmradio.ca.Le nom et les logos XM sont des marques déposées de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.Offert dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États contigus des États-Unis.Abonnement vendu séparément au terme d\u2019une période d\u2019essai.7.Garantie de 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Détails sur la garantie limitée et conditions chez votre concessionnaire.À l\u2019exclusion des camions poids moyen.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca.Modèle groupe de luxe et performance présenté Modèle groupe sport présenté Modèle groupe sport présenté PROFITEZ DE NOTRE GARANTIE DE SATISFACTION 60 JOURS3 cadillac.ca LA DES MULTISEGMENTS 41498$1 PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT LE TOUT NOUVEAU MULTISEGMENT SRX 2010 Performance énergique et technologies novatrices \u2022 Moteur à injection directe de 3,0L développant 265HP avec calage variable des soupapes \u2022 Boîte automatique 6 vitesses avec commande manuelle sans embrayage \u2022 Système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrakMC \u2022 Technologie sans fil BluetoothMD pour téléphones cellulaires compatibles \u2022 Transmission intégrale en option 39498$1 PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT LA TOUTE NOUVELLE CTS FAMILIALE SPORT 2010 La dernière née des CTS avec volume utilitaire maximal de 1 642 litres2.Transmission intégrale en option.36998$1 PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT CTS BERLINE 2010 Véhicule primé alliant luxe et performance avec moteur V6 à injection directe de 3,0 L.Transmission intégrale en option.ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS4 5 6 3)()*$2' #4% %%%0,+! )*& -.'2*','*$ -(/$131' &\"( .' 3(/\"-' ,/$/-(/-\".&'\"(7 2009854A 2009857 Allez-y! Faites-vous entendre! NONalaTAXETV.ca «Incroyable! Les grands réseaux de télévision souhaitent maintenant supprimer la télévision locale.» C\u2019est ironique que les réseaux qui vous demandent de venir en aide à la télévision locale soient les mêmes à vouloir la supprimer.Pendant des années, les grands réseaux de télévision à la tête des stations locales ont été très rentables et ont récolté des millions de dollars en recettes publicitaires.Maintenant, au premier signe de diminution des recettes publicitaires,ils veulent se débarrasser des stations locales afin de protéger leurs gros profits,à moins que les abonnés du service par câble et par satellite leur versent une taxe pouvant atteindre10$ par mois.Or,ces réseaux refusent quand même de promettre que cet argent servira à soutenir la programmation locale ou à sauver votre télévision locale.Assez, c\u2019est assez.2015277A . MONTRÉAL PLUS CAROLINE TOUZIN Le Service de police de la Ville de Montréal aurait bafoué certaines de ses règles internes liées au transfert d\u2019enquête à un autre corps de police à la suite de la mort de Fredy Villanueva.Selon ces règles, l\u2019agent Jean-Loup Lapointe aurait dû être « isolé tout en s\u2019assurant qu\u2019il est accompagné d\u2019un superviseur de quartier» après avoir tiré sur le jeune Villanueva le 9 août 2008.De plus, le policier était tenu de «collaborer à l\u2019enquête».Le document interne du SPVM intitulé «Mode de fonctionnement.Intervention particulière» détaillant les règles à appliquer en cas de politique ministérielle a été déposé en preuve, hier, à l\u2019enquête publique du coroner André Perreault au palais de justice de Montréal.La Sûreté du Québec a aussi été écorchée, hier, en cette troisième journée d\u2019audience.Au moment de mener son enquête criminelle sur les agents Jean- Loup Lapointe et Stéphanie Pilotte du SPVM, le sergentdétective Bruno Duchesne de la SQ ignorait tout de ces règles qu\u2019il aurait pu invoquer pour forcer l\u2019agent Lapointe à «collaborer».Habilement questionné par le coroner André Perreault, l\u2019enquêteur Duchesne a admis avoir pris connaissance de ces règles plusieurs mois après la fin de son enquête, soit en janvier dernier.Selon les règles du SPVM, le policier impliqué dans une intervention durant laquelle une personne perd la vie doit «collaborer» et «demeurer disponible aux fins de l\u2019enquête».Le policier de la SQ n\u2019a pas cherché à savoir, non plus, l\u2019identité du «superviseur de quartier» qui aurait dû «isoler» l\u2019agent Lapointe ce soir-là.Plus tôt cette semaine, l\u2019agent Duchesne a révélé que les agents Lapointe et Pilotte n\u2019avaient pas été isolés, contrairement aux jeunes témoins du drame.Les deux agents sont plutôt allés au poste de quartier ensemble puis ont partagé la même ambulance, accompagnés d\u2019un représentant syndical.Hier, l\u2019enquêteur est revenu sur sa déclaration en disant qu\u2019on pouvait interpréter « isoler » dans le sens de «sortir des lieux».À ses yeux, la directive aurait ainsi été respectée.Et que de toute manière, «ça a été fait avant que la SQ entre en fonction», alors il n\u2019aurait rien pu faire.L es avo c a t s du c la n Villanueva ne sont pas du tout de cet avis.En marge de l\u2019enquête, Me Alain Arsenault s\u2019est indigné de cette situation de «deux poids, deux mesures ».«Il devait être isolé de tous.La directive interne de la police de Montréal n\u2019a pas été suivie par le policier responsable à ce moment-là.Il n\u2019y a aucune ambiguïté.On peut faire de la sémantique, mais ça ne résiste pas à l\u2019analyse», a dit l\u2019avocat du jeune Jeffrey Sagor Metellus aux journalistes présents.D\u2019autres révélations ont fait mal paraître le SPVM, hier.L\u2019enquêteur Duchesne s\u2019est fait refuser l\u2019accès aux «antécédents déontologiques» de l\u2019agent Lapointe à moins de justifier par écrit les raisons de sa requête.Or, la SQ considérait qu\u2019elle n\u2019avait pas à justifier quoi que ce soit.Ainsi, le SPVM ne les a jamais transmis.De plus, la SQ a demandé au SPVM de lui transmettre les notes de leur premier briefing le soir où l\u2019enquête a été transférée.C\u2019est dans ce briefing que le SPVM a indiqué à la SQ une thèse de départ erronée selon laquelle les agents avaient été «encerclés, jetés au sol et étranglés».Le SPVM a répondu à la SQ que de telles notes n\u2019existaient pas.Des photos des blessures des deux agents ont d\u2019ailleurs été dévoilées, hier.Aucun n\u2019a de blessure au cou.L\u2019agent Lapointe a une égratignure à un coude et sa coéquipière, deux égratignures aux genoux et quelques rougeurs aux avant-bras.Des questions jamais posées Le coroner Perreault a aussi voulu savoir pourquoi l\u2019enquêteur Duchesne n\u2019avait pas interrogé l\u2019agente Pilotte après qu\u2019elle lui eut remis son rapport si elle n\u2019était pas considérée comme suspecte.«Oui, j\u2019ai eu des questionnements supplémentai res dans ma tête, mais on n\u2019avait toujours pas le rapport de M.Lapointe », a répondu le policier.L\u2019enquêteur Duchesne estimait que l\u2019agente Pilotte aurait pu dévoiler à son coéquipier «l\u2019orientation de l\u2019enquête » si elle était interrogée.La SQ n\u2019a posé qu\u2019une seule question de vive voix à l\u2019agent Lapointe durant son enquête, a relevé le coroner Perreault.Deux collègues de M.Duchesne sont allés le rencontrer au bureau de son avocat Me Pierre Dupras le 15 août 2008.«As-tu fourni un rapport à ton supérieur immédiat?» lui ont-ils demandé.Pourtant, la SQ savait qu\u2019il ne l\u2019avait pas encore remis, a fait valoir le coroner.Cette rencontre a été courte puisque l\u2019agent Lapointe a invoqué son droit au silence.ENQUÊTE SUR LA MORT DE FREDY VILLANUEVA Le SPVM et la SQ se font écorcher Quelques heures après la mort de Fredy Villanueva, dans la nuit du 9 au 10 août, la commandant Roxanne Pitre du Service de police de la Ville de Montréal avait prévu de fortes réactions des «communautés latinos et haïtiennes ».Or, une manifestation a effectivement dégénéré en émeute dans les rues de Montréal-Nord le 10 août 2008.À 2h21, la policière Pitre a envoyé une note à la direction du SPVM pour signaler la «tendance médiatique» à prévoir.«Les communautés latinos et haïtiennes vont sûrement réagir à la mort du jeune latino et critiquer l\u2019intervention policière.Un bilan de réponse est déjà préparé pour l\u2019inspecteur Patrick Lalonde.Toutes les personnes concernées ont reçu une copie du bilan fourni dans la nuit du 10», écrit la commandant Pitre.Rappelons que la CSST a sévèrement blâmé le SPVM en mars dernier au sujet de l\u2019émeute pour sa «mauvaise planification» de l\u2019opération policière, la «confusion dans les ordres» et parce que le SPVM n\u2019a pas appliqué les procédures requises au bon moment.UNE ÉMEUTE PRÉVISIBLE?PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE La mère de Fredy Villanueva, Lilian Maribel Madrid Antunes, hier au palais de justice de Montréal.HUGO MEUNIER Deux cocktails Molotov ont été lancés à 10 minutes d\u2019intervalle, tôt hier, dans deux cafés italiens du quartier Saint-Michel.Les deux incendies qu\u2019ils ont provoqués se sont toutefois éteints rapidement, ce qui a limité les dégâts dans les établissements pris pour cibles.Le premier incident est survenu vers 4h du matin au café Pirandello, où les incendiaires ont d\u2019abord fracassé une vitrine avant de balancer leur cocktail Molotov à l\u2019intérieur.Le même manège s\u2019est répété au café-bar Peaches, situé tout près.Des éclats de verre jonchaient le trottoir devant le café Pirandello, situé à l\u2019angle de la rue Robert et de la 13e Avenue.Présent sur les lieux, le propriétaire a dit exploiter depuis 40 ans un bistro sans histoire.À un jet de pierre de là, sur le boulevard Saint- Michel, d\u2019autres policiers menaient leur enquête au bar Peaches, l\u2019autre endroit où un cocktail Molotov a été lancé.Sur place, Tino, le fils du propriétaire, ne semblait pas croire que quelqu\u2019un ait pu s\u2019en prendre à l\u2019établissement.Le SPVM ne signale aucun incident du genre dans le secteur ces derniers temps.«À première vue, rien n\u2019indique qu\u2019il y a une vague d\u2019incendies similaires.Les enquêteurs vont tenter de voir si on peut relier les deux incidents de cette nuit à quelque chose», a expliqué la porte-parole de la police, Anie Lemieux.Cocktails Molotov dans Saint-Michel «Il devait être isolé de tous.La directive interne de la police de Montréal n\u2019a pas été suivie par le policier responsable à ce moment-là.Il n\u2019y a aucune ambiguïté.» \u2013 Me Alain Arsenault, avocat de Jeffrey Sagor Metellus llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B RE 20 0 9 Prenez rendez-vous.Nos orthésistes, en collaboration avec votre médecin, vous fourniront une solution durable et adaptée à votre problème de pied.VOS PIEDS VOUS FONT CRUELLEMENT MAL 4596, boul.Saint-laurent, montréal 514.848.0100 | 1877 967.0100 pouliotlab.com Facilité de stationnement Reconnu et accrédité par les organismes publics et assureurs privés.1969746A ACTUALITÉS Abandonner ses trois enfants ou rester cloîtrée avec eux?C\u2019est l\u2019insoutenable dilemme de Nathalie Morin, Québécoise séquestrée en Arabie Saoudite depuis trois ans.Le Canada fait-il tout ce qu\u2019il peut pour l\u2019aider ?Dans la foulée d\u2019un reportage présenté ce soir à Radio-Canada, La Presse fait le point sur cette situation poignante.AGNÈS GRUDA Quel prix doit-on payer pour la liberté d\u2019une jeune femme séquestrée à l\u2019autre bout du monde, et qui ne rêve que d\u2019une chose: rentrer chez elle avec ses trois enfants?Saeed Al-Shahrani a présenté son «estimation» le mois dernier au personnel de l\u2019ambassade canadienne en Arabie Saoudite.Et il s\u2019agit de 300 000$US.Si le Canada lui paie cette somme, le Saoudien permettrait à sa conjointe, la Québécoise Nathalie Morin, de retourner au Canada.Il a aussi promis de lui céder la garde légale de leurs trois enfants.Le Canada n\u2019a aucune intention de céder à sa requête.Les autorités consulaires ont vérifié si celle-ci pouvait être considérée comme une demande de rançon.Leur réponse est non.Comme le remboursement de la dot est légal en cas de divorce en Arabie Saoudite, «il ne s\u2019agit pas d\u2019une situation de prise d\u2019otage», conclut une responsable consulaire dans un courriel envoyé à Johanne Durocher, la mère de Nathalie.L\u2019histoire de Nathalie Morin est donc une «question familiale du domaine privé» et Ottawa n\u2019a pas à se mêler de ses affaires de divorce et de garde d\u2019enfants, aux yeux des autorités consulaires.Pour Johanne Durocher, cette analyse est d\u2019autant plus aberrante que sa fille n\u2019a jamais légalement épousé Saeed Al-Shahrani.Le document saoudien qui confirme l\u2019état matrimonial du couple est une «confirmation» d\u2019un mariage qui aurait été conclu au Québec.Mais qui, dans les faits, n\u2019a jamais eu lieu.La demande de 300 000$ ne peut donc pas être considérée comme une démarche habituelle dans un divorce à la saoudienne et Ottawa ne doit pas la traiter comme telle, plaide-t-elle.L\u2019interprétation du Canada «n\u2019a aucun bon sens», renchérit la députée bloquiste Francine Lalonde, qui suit ce dossier depuis longtemps.«Ça me révolte, la réaction de l\u2019ambassade dénote une incompréhension totale de l\u2019enfer que vit Nathalie.» Voilà le dernier rebondissement dans un feuilleton dont la principale protagoniste est une Québécoise de 25 ans, séquestrée jour et nuit dans un appartement de la ville saoudienne de Dammam.Et entièrement dépendante d\u2019un conjoint qui lui fournit la nourriture, ne lui permet jamais de sortir seule, la frappe à l\u2019occasion.Un homme qui veut maintenant monnayer son départ.«Je suis coupable » «Je suis coupable, c\u2019est mon erreur, je le sais que je suis coupable.Mais tout le monde a droit à une deuxième chance.» C\u2019est sur cette scène filmée par Johanne Durocher, qui a rendu visite à sa fille en juillet, que s\u2019ouvre le reportage diffusé ce soir à l\u2019émission Enquête, à Radio-Canada.Un reportage dans lequel on sent toute l\u2019impuissance d\u2019une femme confrontée à un dilemme cruel: abandonner ses trois enfants, ou rester cloîtrée avec eux.Au printemps dernier, la mère de Nathalie Morin avait envisagé de poursuivre Ottawa pour avoir négligé de venir en aide à sa fille.Des documents obtenus par Radio-Canada grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information révèlent pourtant que le dossier de Nathalie Morin est l\u2019un des plus actifs au ministère canadien des Affaires étrangères.Les agents consulaires de Riyad ont eu des dizaines d\u2019échanges de courriels et d\u2019appels téléphoniques avec Nathalie Morin et sa mère.Le dossier a fait l\u2019objet d\u2019une douzaine de rencontres avec de hauts fonctionnaires saoudiens.Il y a quelques jours, le ministre des Affaires étrangères Lawrence Cannon en a parlé avec son homologue saoudien, à Riyad.Une rencontre qui n\u2019a pas changé sa position: Nathalie Morin doit régler son problème en faisant appel aux lois saoudiennes.Doit-on en conclure qu\u2019Ottawa fait tout son possible pour venir en aide à Nathalie Morin?Pas nécessairement, nuance son avocat Julius Grey: maintenant que l\u2019on sait que le gouvernement a tenté de l\u2019aider, encore faut-il vérifier s\u2019il n\u2019a pas commis d\u2019omission majeure.Mais cet examen va prendre du temps.Amour en dents de scie Le reportage d\u2019Enquête retrace l\u2019histoire de la jeune femme depuis le jour où elle fait la connaissance de Saeed, à l\u2019âge de 17 ans, dans une pizzeria de Montréal.Trois semaines plus tard, Nathalie tombe enceinte.Le couple doit s\u2019épouser, mais le jour J, elle ne se présente pas à la mosquée.C\u2019est une histoire d\u2019amour en dents de scie, qui se complique quand Saeed est expulsé du Canada, après avoir été mêlé à une agression armée.Le jeunehomme se lance alors à la reconquête de Nathalie.Il lui promet l\u2019amour sur les plages ensoleillées de son pays.Nathalie se convertit à l\u2019islam et fait quelques allers-retours en Arabie Saoudite.Jusqu\u2019à ce dernier voyage où, incapable de vivre sans ses enfants, elle décide de «sacrifier sa vie» pour eux.Avec le temps,Nathalie découvre que Saeed Al-Shahrani a un dossiertrouble.Legouvernement saoudien a confisqué son passeport.Le Canada ne veut pas le laisser entrer.Interviewé par Enquête, le ministre Lawrence Cannon affirme être au courant de ce qui lui est reproché, mais refuse de le révéler.L\u2019histoire de Nathalie n\u2019est pas tout en noir et blanc.Elle reçoit de l\u2019aide, mais pas assez pour que ses conditions de vie s\u2019améliorent de façon notable.Elle vit en recluse, dans une situation qui serait considérée comme abusive au Canada \u2013 mais qui ne contrevient pas aux lois saoudiennes.Jusqu\u2019où va le devoir du gouvernement canadien face à des citoyens retenus à l\u2019étranger où ils sont traités conformément aux lois locales, aussi inéquitables soient-elles?«Traditionnellement, la protection diplomatique relève du pouvoir de l\u2019État, et non du droit d\u2019un individu», explique le juriste François Crépeau.Autrement dit, à quelques exceptions près, la protection diplomatique s\u2019arrête là où commence la loi d\u2019un autre pays.Les moeurs saoudiennes ont beau être contraires à la conception canadienne des relations entre les hommes et les femmes, la situationdeNathalieMorin n\u2019est probablement pas suffisamment critique pour outrepasser ce principe, croit M.Crépeau \u2013 qui souligne que des réactions récentes de tribunaux tendent toutefois à élargir la responsabilité du gouvernement face à ses expatriés.I l reste la négociation.François Crépeau est convaincu que l\u2019Arabie Saoudite a une «liste d\u2019épicerie» de dossiers qui permettraient à Ottawa de faire pression sur Riyad pour trouver un terrain d\u2019entente avec Saeed.À partir de là, tout est une question de prix.Les choix de Nathalie, ce soir à l\u2019émission Enquête, à Radio-Canada.Le prix de la liberté Avant de rencontrer Saeed Al-Shahrani, Nathalie Morin rêvait de devenir journaliste et de parcourir le monde, confie sa mère, Johanne Durocher, jointe par La Presse cette semaine.Selon elle, la jeune femme avait été une adolescente plutôt rangée.Élevée par une mère seule, Nathalie Morin rêvait d\u2019avoir un jour une «vraie» famille.«Elle me regardait du haut de sa hauteur et me disait : \"Moi, mon enfant, il va avoir un père\"», se souvient Johanne Durocher.Le jour où son destin a croisé celui de Saeed Al-Shahrani, Nathalie ignorait que le rêve tournerait au cauchemar.LE CAUCHEMAR PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Johanne Durocher, la mère de Nathalie Morin, Québécoise retenue contre son gré en Arabie Saoudite avec ses trois enfants, déplore l\u2019analyse des autorités consulaires canadiennes qui considèrent la situation de sa fille comme une «question familiale du domaine privé».PHOTO LA PRESSE Cette photo de Nathalie Morin et de deux de ses trois enfants a été prise par sa mère Johanne Durocher, lors de sa dernière visite, en juillet.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B R E 2 0 0 9 A 15 Notre but: encore plus de produits sur nos tablettes Économisez plus.Vivez mieux.Nous remercions aussi le ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation pour sa collaboration.Enthousiasme, confiance, respect.et occasions d'affaires.C'est ce qui ressort quand 60 entreprises du Québec rencontrent Walmart pour présenter leurs produits.Walmart a créé le programme Achat-Québec en 2006 pour favoriser l'achat de produits du Québec et appuyer les entreprises québécoises.Aujourd'hui, les achats de Walmart représentent près de2milliards $ pour les fournisseurs d'ici.Walmart remercie la Chambrede commerce de Laval d'avoir organisé la Journée fournisseurs-acheteurs d\u2019octobre 2009 Développement économique, innovation et Exportation Chambre de commerce et d\u2019industrie de Laval 2016207A ACTUALITÉS KARIM BENESSAIEH Alors que Québec tente de freiner ses dépenses, le plus gros front commun de l\u2019histoire déposera demain sa solution: des hausses de salaire de trois milliards, soit 11,25% sur trois ans pour ses 475 000 membres.En revalorisant la fonction publique, en y favorisant le recrutement et la rétention des talents tout en ayant moins recours au secteur privé, le gouvernement fait «un bon investissement », ont fa it valoir les trois leaders syndicaux en rencontre éditoriale à La Presse.«Dans une période de crise économique comme celle qu\u2019on traverse, l\u2019utilité des services publics est tout à fait évidente, estime Claudette Carbonneau, présidente de la Confédération des syndicats nationaux.Quand on regarde le contexte de corruption, il y a quelques leçons à tirer d\u2019une fonction publique qui serait complètement laminée.» Trois milliards sur trois ans Les trois mil l iards sur trois ans demandés par les employés de l\u2019État «vont être rentabilisés, et considérablement », si on permet aux syndiqués de s\u2019impliquer dans l\u2019organisation du travail, dit Gilles Dussault, porte-parole du Secrétariat intersyndical des services publics, qui chapeaute cinq gros syndicats.«Des choses vont être remises en question.Le recours abusif à la sous-traitance, ça n\u2019a plus aucun bon sens.On veut réduire les dépenses?On va regarder de ce côté-là aussi.Et il faut que les employés aient le sentiment d\u2019être respectés.On n\u2019est pas des voleurs, on n\u2019est pas des crosseurs, on est des travailleurs qui veulent être respectés.» Les leaders syndicaux notent que le manque de main-d\u2019oeuvre f rappe de plein fouet l\u2019appareil gouvernemental , « huit pages de titres d\u2019emplois qui sont en pénurie dans le secteur public, selon un rappor t d\u2019Emploi-Québec », dit Mme Carbonneau.Au banc des accusés : les salaires des fonctionnaires, qui accuseraient un retard de près de 7% par rapport aux autres salariés québécois qui occupent des postes semblables.«Il s\u2019agit vraiment d\u2019une négociation charnière, précise la présidente de la CSN.On sort d\u2019un décret qui a duré cinq ans, avec deux années de gel.On en arrive aujourd\u2019hui à une situation où les conditions de travail se sont manifestement dégradées sur le plan des salaires et des conditions de travail.» Les récentes déclarations du ministre des Finances, Raymond Bachand, qui a établi le déficit pour l\u2019année en cours à 4,7 milliards et a évoqué la nécessité de limiter les hausses de dépenses, n\u2019émeuvent guère le président de la Fédération des travailleurs du Québec, Michel Arsenault.«C\u2019est de bonne guerre.Ça fait 35 ans que je suis dans les conventions collectives, chaque fois que j\u2019ai eu à rencontrer un employeur, ils n\u2019ont jamais d\u2019argent, ça va mal, c\u2019est toujours pareil.Depuis 35 ans, ils n\u2019ont jamais une cenne, mais on a réussi quand même à améliorer notre sort.» Outre l\u2019aspect salarial, les demandes syndicales déposées demain au gouvernement du Québec comprennent des mesures de conciliation travailfamille et de bonification du régime de retraite.Les représentants syndicaux souhaitent une réponseet unrèglement rapides.«On s\u2019est entendus pour avoir une négociation ciblée: ce n\u2019est pas un arbre de Noël, ce qu\u2019on amène là, dit Mme Carbonneau.On n\u2019a pas intérêt à cultiver un psychodrame sur des mois et des mois.» REMPART CONTRE LA CORRUPTION Hausser les salaires des fonctionnaires Le front commun dépose demain sa demande d\u2019augmentation de 11,25% sur trois ans MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 La Chambre des communes, à l\u2019unanimité, appuie le Québec dans sa lutte pour s\u2019assurer que les immigrants accueillis sur son territoire apprennent en premier lieu le français.Une motion déposée par le NPD de Jack Layton, en réponse au revers subi par Québec en Cour suprême sur la question de la langue d\u2019enseignement la semaine dernière, a reçu l\u2019appui des quatre formations politiques fédérales.L\u2019énoncé adopté stipule que «la reconnaissance que les Québécois forment une nation au sein d\u2019un Canada uni comprend notamment, pour le Québec, le droit de s\u2019assurer que les immigrants qui arrivent au Québec doivent apprendre le français d\u2019abord et avant tout ».«Une relique du passé» Pour le lieutenant politique de Jack Layton au Québec, Thomas Mulcair, le jugement de la Cour suprême, qui invalide la loi 104, rouvrant ainsi la porte à ce que des enfants d\u2019immigrants puissent accéder à l\u2019école anglaise par le truchement d\u2019écoles-passerelles, est «une relique du passé » et une «arme puissante » pour les partisans de la souveraineté du Québec.« Ce jugement donne la carte routière aux parents pour contourner la loi 101 », s\u2019est insurgé M.Mulcair, d\u2019entrée de jeu, lançant le débat sur sa motion à la Chambre des communes.Le Bloc québécois a vivement appuyé la mot ion, profitant de l\u2019occasion pour réclamer, à nouveau, que le Québec soit soust ra it à la loi canadienne sur le multiculturalisme.Du côté du Parti libéral, on a jugé que le NPD «défonçait des portes déjà ouvertes », en présentant cette motion, avant de finalement l\u2019appuyer.«Le Québec n\u2019a pas besoin de la Chambre des communes pour prendre en main sa destinée », a dit le lieutenant québécois du PLC, Marc Garneau.Quant au ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, il s\u2019est contenté de dire qu\u2019il éta it pr imordial que les immigrants qui arrivent au Canada apprennent une des deux langues of f iciel les, prioritairement le français au Québec.Le NPD espère maintenant qu\u2019une telle motion unanime d\u2019Ottawa donnera des munitions à Québec pour sa réplique au jugement de la Cour suprême et fera davantage réfléchir le plus haut tribunal du pays lorsqu\u2019il aura à nouveau à se pencher sur des questions d\u2019ordre linguistique touchant le Québec.Une telle motion n\u2019a toutefois pas force de loi.Le français comme langue d\u2019enseignement au Québec Appui unanime de la Chambre des communes PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE De gauche à droite, Gilles Dussault (SFPQ), Michel Arsenault (FTQ) et Claudette Carbonneau (CSN) au cours de la rencontre du front commun des syndicats hier à La Presse.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Congrès du travail du Canada (CTC) demande aux trois millions de travailleurs membres de ses syndicats affiliés de ne pas visiter le Musée canadien des civilisations, à Gatineau, et le Musée canadien de la guerre, à Ottawa, tant que les grévistes des deux établissements n\u2019auront pas obtenu une convention collective équitable.L\u2019appel au boycottage des musées a été lancé par le comité exécutif du CTC.Dans sa résolution, l\u2019organisation syndicale soutient que la Société du Musée canadien des civilisations «s\u2019est carrément soustraite de (sa) responsabilité en refusant de négocier une convention collective équitable avec ses effectifs».Le CTC a fait valoir que 38% de la main-d\u2019oeuvre des musées travaillent sur une base temporaire, en échange d\u2019une rémunération qui est inférieure de 30% en moyenne à ce qui se pratique dans les autres musées fédéraux pour des emplois identiques ou temporaires.D\u2019autre part, le CTC a aussi demandé au gouvernement du Canada d\u2019obliger les musées «à négocier une convention collective qui met fin à la pratique de l\u2019employeur de favoriser les emplois temporaires».Les 420 employés en sont à leur sixième semaine de grève.À la Société du Musée des civilisations, la vice-présidente aux affaires publiques et édition, Chantal Schryer, a réagi en soulignant d\u2019abord que «les deux musées sont ouverts» et a rappelé que la nouvelle exposition sur l\u2019Afghanistan vient de débuter.Le CTC est une organisation qui encadre la plupart des syndicats nationaux et internationaux au Canada, les 10 fédérations du travail provinciales et territoriales et une douzaine de conseils du travail de district qui représentent ensemble plus de trois millions de syndiqués au pays.Appel au boycottage des musées llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B RE 20 0 9 Au coeur du Vieux-Québec 44, Côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com \u2022 1 800 463-6283 Forfait Vieux-Québec \u2022 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes \u2022 Petit déjeuner américan \u2022 Accès à la piscine intérieure / au sauna / au club de santé \u2022 Frais de service Valide jusqu\u2019au 9 mai 2010 Nos 16 forfaits sont disponibles en certificats-cadeaux PAR CHAMBRE, PAR NUIT TAXES EN SUS À partir de 149$ 1999928A 1999939 à ne pas manquer samedi %#! '$)\")&(! \"$#( &%#'$#! ! $ ' & ( \" ) ( ) ' # % cinquante personnes gagneront le livre «Le MAIRe quI RêvAIt sA vILLe - jeAn dRApeAu» et un t-shirt La Presse en OCtOBRe 1937648 ACTUALITES JONATHAN MONTPETIT LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR .Un soldat canadien a ete tue, hier, et deux autres ont ete blesses lors de lfexplosion dfun engin improvise dans le district de Panjwayi, a 20 km au sud-ouest de Kandahar, en Afghanistan.Le lieutenant Justin Boyes, age de 26 ans, faisait partie du 3e Bataillon du Princess Patriciafs Canadian Light Infantry, base a Edmonton.Il venait tout juste de sfy joindre, apres avoir ete reserviste pendant six ans, et en etait a sa deuxieme mission dans ce pays ou il etait arrive il y a 10 jours seulement.Le lieutenant Boyes supervisait une patrouille a pied dfagents en formation de la police nationale afghane lorsque lfengin a explose.Il sfagit du 132e soldat canadien a perdre la vie en Afghanistan, et le premier en pres de six semaines.On ne craint pas pour la vie des deux autres soldats qui ont ete blesses dans lfexplosion.Ils ont toutefois ete transportes a lfhopital militaire de lfaerodrome de Kandahar.Selon le commanda nt des forces canadiennes en Afghanistan, le brigadier general Jonathan Vance, lfeducation qufa recue Justin Boyes durant son enfance en Saskatchewan a laisse sa marque sur cet homme de famille, devoue a sa femme, Alanna, et a son fils de 3 ans, James.Membre de lfequipe provinciale de reconstruction de Kandahar, Justin Boyes etait affecte au groupe de liaison et de mentorat de la police, responsable de la professionnalisation de la police afghane.AFGHANISTAN Un 132e soldat canadien tue EN BREF De plus longues peines pour les auteurs de meurtres multiples Le gouvernement federal a annonce hier le depot dfun projet de loi qui permettra aux juges dfimposer des peines dfemprisonnement a perpetuite consecutives aux accuses reconnus coupables de plusieurs meurtres.Le ministre de la Justice, Rob Nicholson, a dit vouloir sfassurer que les tueurs en serie ou recidivistes paient le juste prix pour leurs actions.Il a indique que le but du projet de loi etait de mettre fin a ce qufil qualifie de árabais de peineâ pour les auteurs de meurtres multiples.La Presse Canadienne PHOTO ARCHIVES REUTERS Le lieutenant Justin Boyes etait age de 26 ans.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 9 O C T O B R E 2 0 0 9 A 17 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ., õ, ö, ƒ¶ Ces offres dfune duree limitee sfappliquent aux livraisons au detail pour usage personnel seulement des modeles neufs 2010 selectionnes, achetes du 1er octobre au 2 novembre 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne sfappliquent pas a tous les vehicules.Voyez les details ci-dessous.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Les offres sont en vigueur du 1er octobre au 2 novembre 2009 et peuvent changer sans preavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les details et les conditions.Les photos sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.ö Ces offres, dfune duree limitee, sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel des vehicules neufs Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) et Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F).Les prix dfachat sfappliquent aux nouveaux Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 20 995 $ et Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) : 18 545 $.Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2010 : 5 000 $ et Dodge Journey SE 2010 : 1 000 $) deduite du prix negocie avant lfapplication des taxes, ainsi qufen un boni au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2010 : 1 000 $ et Dodge Journey SE 2010 : 500 $) deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes.Jusqufa 1000 $ de boni offert sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia ou de TD Canada Trust.Lfoffre sfapplique a lfachat/la location de la plupart des modeles 2009/2010 neufs Chrysler Town & Country, Dodge Ram 1500, Grand Caravan et Journey.Les bonis au comptant seront deduits du prix negocie apres les taxes.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de 1,99 % pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia ou de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F)/Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) avec un prix de vente de 18 545 $/20 995 $ finance a un taux annuel de 1,99 % pour 36 mois equivaut a 78 paiements aux deux semaines de 245,01$/277,38 $, des frais de credit de 565,78 $/640,64 $ et une obligation totale de 19 110,78 $/21 635,64 $.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F): 1 000 $ et Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 5000 $) sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.Les bonis au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) : 500 $ et Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 1 000 $) sont deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les modeles 2010 Dodge Grand Caravan avec moteur de 3,3 L et Dodge Journey SE avec moteur de 2,4 L.Tests effectues selon les methodes de Transports Canada.Votre consommation dfessence peut varier.õõ Les Dodge Caravan et Grand Caravan ont connu le moins grand nombre de problemes par groupe de 100 vehicules dans la categorie des voitures intermediaires selon lfetude 2009 sur la fiabilite des vehicules aux E.-U.de J.D.Power and Associates.Lfetude mesurant le nombre de problemes eprouves pendant les 12 derniers mois sur des vehicules de 3 ans dfage (voitures et camions de lfannee-modele 2006) repose sur les reponses de 46 313 consommateurs.Les resultats de cette etude realisee par J.D.Power and Associates sont bases sur lfexperience et la perception de consommateurs americains interroges en octobre et en novembre 2008.Votre experience peut differer.Consultez jdpower.com.Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de janvier a juillet 2009 selon R.L.Polk.Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de janvier a aout 2009 selon R.L.Polk.** Financement a lfachat de 0 % pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia ou de TD Canada Trust, sur les nouveaux modeles neufs 2009, sauf Sprinter, Challenger, Grand Caravan Cargo Van et Ram Chassis-cabine.Exemple : 30 000 $ finances a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivalent a des paiements mensuels de 833,00 $, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 30 000 $.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a un prix moindre.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge 12 MOIS GRATUITS DfABONNEMENT COMPAREZ NOS VEHICULES, LES PLUS VENDUS ET SOUVENT PRIMES.NOUS CROYONSQUE VOUS ARRIVEREZ A LAMEME CONCLUSION QUE NOUSc ILS SONT INCOMPARABLES AVEC LA CONCURRENCE.LES MODELES 2010 SONT ARRIVES! RECEVEZ JUSQUfA1000$.DE BONI AU COMPTANT PENDANT LfEVENEMENT 0%DE FINANCEMENTALfACHAT SUR PRESQUE TOUS LESMODELES 2009 EN STOCK** Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et laterale\u2021 Autoroute : 8,4L/100 km (34 mpg)ƒ¢ Ville : 12,6 L/100 km (22 mpg)ƒ¢ Autoroute : 7,9L/100 km (36 mpg)ƒ¢ Ville : 11 L/100 km (26 mpg)ƒ¢ Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et laterale\u2021 Dodge Journey SE 2010 Nissan Rogue S 2009 Mazda 5 GS 2009 MOTEUR DE SERIE 2,4 L .4 cyl.2,5 L .4 cyl.2,3 L .4 cyl.Puissance : ch @ tr/mn 173 @ 6600 170 @ 6000 153 @ 6500 Transmission de serie Automatique Automatique CVT Manuelle a 5 vitesses Climatiseur de serie OUI OUI NON Prise de courant auxiliaire de 12 volts 4 1 2 Systeme dfappui-tete actif OUI OUI NON Bacs de rangement dissimules dans le plancher£ OUI NON NON Compartiment pour boissons Chill ZoneMC£ OUI NON NON Le 7 passagers au meilleur rapport qualite-prix OUI NON NON Cote de securite de la NHTSA 5/5 = collision frontale/laterale OUI NON NON £Caracteristique exclusive a sa categorie áLA CAMIONNETTE LA PLUS FIABLE AUX E.-U.õõâ LEMULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS.INCLUT 1500$ƒ¶ REMISE AU COMPTANT/BONI AU COMPTANT DE INCLUT 6000$ƒ¶ REMISE AU COMPTANT/BONI AU COMPTANT DE 18545$ö 20995$ö PLUS OBTENEZ 1,99%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS TAPõ PLUS OBTENEZ 1,99%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS TAPõ .Moteur economique de 2,4 L a DACT et de 173 ch .Transmission automatique .Climatiseur et compartiment pour boissons Chill ZoneMC .Compartiment de rangement dissimule a la deuxieme rangee .Radio changeur 6 CD a compatibilite MP3 .Systeme electronique dfantiderapage (ESPMC) avec assistance au freinage .Freins antiblocage a disque aux 4 roues .Moteur V6 de 3,3 L polycarburant .Transmission automatique .Climatiseur .Freins antiblocage a disque aux 4 roues .Systeme electronique dfantiderapage (ESPMC) avec assistance au freinage .Banquettes de 3e rangee Stow fn Go rabattable dans le plancher avec position hayon .Coussins gonflables frontaux et rideaux lateraux .Retroviseurs chauffants et repliables a commande electrique .Vitres, portes a commande electrique et teledeverrouillage .Roues de 16 po .Regulateur de vitesse ACHETEZ UN DODGE JOURNEY SE 2010 ACHETEZ UNE DODGE GRANDCARAVANSE2010 A PARTIR DE A PARTIR DE 2010 2010 LAMINI-FOURGONNETTELAPLUS VENDUE DEPUIS 25 ANS 1990413A 1990461 ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Après des décennies de lutte contre la contrebande du tabac, le tiers des cigarettes consommées au Québec échappe encore au contrôle du gouvernement.Pour colmater cette brèche qui coûte chaque année 300 millions de dollars au Trésor, le gouvernement Charest propose une nouvelle série d\u2019une quinzaine de mesures susceptibles de rendre la vie plus difficile aux contrebandiers.Déposé hier à l\u2019Assemblée nationale, le projet de loi 59 vise à donner au ministère du Revenu le droit d\u2019imposer un moratoire sur les permis de manufacturer des cigarettes.Les amendes visant la contrebande du tabac seront sensiblement augmentées et les pouvoirs de perquisition des policiers accrus.Au ministère du Revenu, on assure que les nouveaux pouvoirs conférés aux agents de la Sûreté du Québec s\u2019appliqueront sur la totalité du territoire, incluant les réserves autochtones.La police aura davantage de pouvoirs de perquisition, pouvant même stopper un véhicule, le fouiller en cas de soupçon et le faire remorquer.En point de presse, le ministre du Revenu, Robert Dutil, n\u2019a pas voulu parler «d\u2019échec» du gouvernement devant le trafic de tabac de contrebande, bien qu\u2019après plus de 20 ans, on estime encore que ce problème fasse perdre 300 millions par année au fisc.Le ministère des Finances évalue que le tiers des cigarettes consommées au Québec échappent au contrôle du gouvernement.Selon M.Dutil, ce chiffre doit être pris avec un grain de sel; bien des gens qui consomment du tabac de contrebande cesseraient de fumer s\u2019ils devaient payer des taxes sur leur vice et payer le plein prix pour leurs cigarettes.Curieusement, le responsable du fisc a identifié deux réussites en matière de santé publique: la réduction du tabagisme et le contrôle de la fumée secondaire par l\u2019interdiction de fumer dans les lieux publics.«On veut en finir avec la contrebande du tabac», a toutefois lancé M.Dutil, rappelant les doléances de l\u2019industrie des dépanneurs, qui disent faire face à une concurrence illégale.Le projet de loi 59 prévoit aussi des pénalités fiscales plus sévères.Pour les récidivistes, les amendes maximales seraient considérablement augmentées, passant de 3000$ à 10 000$.Le tiers des cigarettes vendues illégalement au Québec Un projet de loi s\u2019attaque à la contrebande CHRISTIANE DESJARDINS Les détenus des prisons fédérales devront prendre leur envie de fumer en patience.Le jugement de la Cour fédérale qui, vendredi dernier, leur redonnait le droit de fumer à l\u2019extérieur des bâtiments carcéraux, sera porté en appel.«Oui, le jugement sera porté en appel », a confirmé Caroline McNicoll, porteparole du Service correctionnel du Canada.Elle ne connaît pas les motifs d\u2019appel, mais elle a indiqué que la directive interdisant la cigarette, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur des pénitenciers, avait été prise afin de protéger la santé des détenus et du personnel.Dans sa décision, le juge Luc Martineau a justement signalé que cet argument ne tient pas la route, puisque le fait de fumer à l\u2019extérieur ne nuit qu\u2019à la santé du fumeur lui-même.Exaspérés par cette mesure qu\u2019ils trouvent injuste, des détenus de diverses prisons se sont regroupés et cotisés afin de combattre la fameuse directive, qui porte le numéro 259.En janvier 2006, les détenus ont perdu le droit de fumer à l\u2019intérieur des prisons.En mai 2008, ils ont aussi perdu le droit de fumer dehors.Comme conséquence logique de cette interdiction, il n\u2019y a plus de vente de tabac en prison, du moins légalement.La cause a été plaidée avec succès par Me Julius Grey.Le juge Martineau a rendu sa décision une semaine seulement après avoir entendu les argument s des deux parties.Il a conclu que la directive 259 est «injustifiable et déraisonnable ».La possession de tabac n\u2019est pas illégale, a-t-il rappelé.Les trois quarts des détenus dans les pénitenciers sera ient fumeurs.Soulignons enfin qu\u2019ils n\u2019ont pas retrouvé le droit de fumer immédiatement avec le jugement Martineau, puisque l\u2019effet du jugement était suspendu pour 90 jours, afin de laisser le temps au Ser v ice cor rect ionnel de réécri re la directive.Le tabac ramené en prison Le Service correctionnel interjette appel PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Au ministère du Revenu du Québec, on assure que les nouveaux pouvoirs conférés aux agents de la Sûreté du Québec pour combattre la vente de cigarettes de contrebande s\u2019appliqueront sur la totalité du territoire, incluant les réserves autochtones.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B RE 20 0 9 Les 10 prix mis en jeu (2 panneaux solaires, 4 barils de récupération d\u2019eau de pluie et 4 composteurs) seront tirés le vendredi 30 octobre 2009 à 11h, au siège social de Renaissance.Les gagnants seront contactés directement par téléphone et leur nom publié sur le site internet de Renaissance.Vous avez le don\u2026.de changer des vies! 1973 Pour plus d\u2019information www.renaissancequebec.ca Renaissance remercie tous les donateurs et toutes les municipalités pour leur générosité et engagement, lors de cette 1ère édition du « Défi Vert ».Bien que certains centres de don n\u2019atteignent pas les chiffres du Top 3, les résultats sont très encourageants, compte-tenu qu\u2019ils ont été ouverts depuis peu.Chacun aura la chance de relever à nouveau le « Défi Vert », au printemps 2010 et de remporter l\u2019un des « Prix Verts ».Tenez-vous prêts! En attendant, nous vous invitons à penser à Renaissance lorsque vous souhaitez donner vos vêtements et articles ménagers en bonne condition.Nos centres de don sont ouverts toute l\u2019année et 7 jours semaine.Le prix du plus grand nombre de don revient à l\u2019ARRONDISSEMENT de VERDUN Le prix du plus grand nombre de don par 1000 habitants revient à la CITÉ de DORVAL personnes ont déjà retrouvé le chemin de marché du travail ou les bancs de l\u2019école.1991057 DORVAL Beaconsfield Verdun Villeray - Saint-Michel - Parc-Extension Côte-des-Neiges - Notre-Dame-de-Grâce LaSalle Saint-Laurent Rivière-des-Prairies - Pointe-aux-Trembles Mercier - Hochelaga - Maisonneuve Nombre de dons par 1000 habitants Nombre total de don VERDUN Villeray - Saint-Michel - Parc-Extension Côte-des-Neiges - Notre-Dame-de-Grâce Beaconsfield Dorval Rivière-des-Prairies - Pointe-aux-Trembles LaSalle Saint-Laurent Mercier - Hochelaga - Maisonneuve 802 656 501 337 328 225 208 190 137 17,98 17,58 11,83 4,52 3,05 2,78 2,19 2,09 1,06 Félicitations aux municipalités de VERDUN et DORVAL, qui remportent le « Défi Vert » au profit de l\u2019organisme à but non lucratif Renaissance.1991057A POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le député de La Peltrie, Éric Caire, réfléchit à son avenir politique depuis que Gilles Taillon lui a refusé le poste de chef parlementaire de l\u2019ADQ.Un schisme pourrait même éclater au sein du parti, signale l\u2019entourage de M.Caire.Gilles Taillon a provoqué un tremblement de terre, hier, en rejetant la demande d\u2019Éric Caire de devenir chef parlementaire.Il a plutôt nommé à ce poste stratégique le député de Shefford, François Bonnardel, qui a coprésidé sa campagne à la direction.M.Bonnardel, qui mènera désormais la charge contre les libéraux en Chambre, est l\u2019ami de coeur de la vicepremière ministre Nathalie Normandeau.Gilles Taillon n\u2019y voit aucun problème.Le chef adéquiste a annoncé sa déc ision à Ér ic Ca ire hier matin.Ce dernier n\u2019a pas participé à la période des questions en matinée, ni assisté au caucus de son parti.Il n\u2019a pas rappelé La Presse.Il s\u2019est toutefois confié à des proches.«M.Caire m\u2019a dit qu\u2019il était officiellement en réflexion», a affirmé à La Presse l\u2019exdéputé de Chambly Richard Merlini, qui a coprésidé sa campagne à la direction.« Il m\u2019a dit que tout est sur la table.Sa réflexion inclut toutes les possibilités.Il est député jusqu\u2019aux prochaines élections.Est-ce qu\u2019il veut continuer à l\u2019ADQ?Siéger comme indépendant?Estce qu\u2019autre chose pourrait l \u2019intéresser?Est- ce une réflexion sur la création d\u2019un autre parti?» a-t-il ajouté.Des proches de d\u2019Éric Caire et de Christian Lévesque \u2013 autre candidat dans la course à la direction \u2013 envisagent de quitter l\u2019ADQ pour créer une nouvelle formation politique de centre-droite.Plusieurs anciens députés sont dans le coup, de même que des «gens de l\u2019extérieur », a noté M.Merlini, qui reproche au nouveau patron de vouloir «recentrer le parti ».Les discussions, amorcées peu de temps après le congrès à la direction du 18 octobre, sont au stade embryonnaire.«On s\u2019était dit qu\u2019on allait donner la chance au coureur et voir les premiers gestes de M.Taillon.Mais des gestes d\u2019unité, il n\u2019en a pas fait.» Selon lui, Gilles Taillon «ne respecte pas le résultat qu\u2019il a obtenu.Il agit comme s\u2019il avait gagné avec une majorité écrasante.Compte tenu du résultat, c\u2019est clair qu\u2019il devait faire des gestes d\u2019unité très forts.Et M.Caire ava it très légi timement demandé d\u2019être le numéro deux, chef parlementaire.Alors, on est très déçus de la décision de M.Taillon ».Rappelons que Gil les Taillon a remporté la course à la direction par une seule voix, si l\u2019on soustrait le vote en sa faveur enregistré par l\u2019Infoman Jean-René Dufort sous le nom d\u2019Omar Bongo, défunt président autoritaire du Gabon.Selon Gi l le s Ta i l lon , Éric Caire a demandé une « cogestion» de l\u2019ADQ, une «direction bicéphale comme Québec solidaire », ce qui était «inacceptable ».« J\u2019ai été élu chef.Je suis le seul à avoir eu 50% plus un », a-t-il insisté.Selon lui, « il n\u2019y a pas de guerre» avec M.Caire.«Pour moi, le dossier est réglé.M.Caire est toujours adéquiste.Je pense qu\u2019il va rester chez nous.» « Les militants, s\u2019ils ont à coeur l\u2019ADQ, comme moi, doivent assurément respecter le vote populaire démocratique », a répondu M.Taillon au sujet des déchirements que pour ra it provoquer sa décision.Éric Cai re a refusé les autres responsabilités que lui a of fertes M.Taillon, c\u2019est-à-dire le poste de leader parlementaire et celui de critique en matière d\u2019économie.Il a préféré conserver ses fonctions de critique en matière de santé et d\u2019affaires intergouvernementales.Sylvie Roy, qui avait déjà demandé de ne plus être chef parlementaire, devient leader parlementaire.La députée, qui se dit victime d\u2019intimidation des libéraux, apprend maintenant qu\u2019elle n\u2019était pas le premier choix de son chef à ce poste.Taillon choisit Bonnardel comme chef parlementaire Éric Caire réfléchit à son avenir politique JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les troupes libérales de Michael Ignatieff ont unanimement salué la décision de leur chef de faire appel à Peter Donolo, un ancien proche collaborateur de Jean Chrétien, pour occuper le poste de chef de cabinet.M.Donolo remplace ainsi Ian Davey à ce poste névralgique au cabinet de M.Ignatieff au moment où les appuis aux libéraux sont en chute libre dans les sondages depuis quelques mois.M.Davey faisait partie d\u2019un groupe de libéraux de Toronto qui avaient convaincu Michael Ignatieff de quitter son poste de professeur à l\u2019Université Harvard en 2005 pour tenter sa chance en politique fédérale À tour de rôle, hier, les députés libéraux interrogés à ce sujet ont affirmé que le retour à Ottawa de M.Donolo permettra de remettre le parti sur la bonne voie.Reconnu comme un redoutable communicateur, M.Donolo a été directeur des communications de Jean Chrétien durant son premier mandat comme premier ministre de 1993 à 1997.Originaire de Montréal et bilingue, M.Donolo était à la tête d\u2019une firme de sondages de Toronto, Strategic Council, depuis quelques années.M.Donolo devra it êt re intégré dans ses nouvelles fonctions aujourd\u2019hui.«J\u2019ai beaucoup de respect pour IanDavey et tout ce qu\u2019il a fait pour nous, mais nous avons besoin d\u2019expérience et c\u2019est exactement ce que M.Donolo apporte.Il a beaucoup d\u2019expérience et un bilan démontrant qu\u2019il est capable de se concentrer sur les préoccupations des Canadiens ordinaires», a affirmé le député libéral de Toronto John McCallum.«Il est l\u2019homme de la situation», a pour sa part affirmé Steven MacKinnon, ancien directeur général du PLC et candidat libéral dans Gatineau.M.Ignatieff a décidé de donner un coup de balai au sein de cabinet après avoir vu les appuis du Parti libéral fondre comme neige au soleil depuis le printemps.Plusieurs députés libéraux ne se gênaient pas pour blâmer en privé Ian Davey pour lesdéboiresduparti.Filsducélèbre sénateur libéral KeithDavey, mieux connu au Canada anglais sous le nom de Rainmaker pour avoir contribué à plusieurs victoires libérales dans les années 60 et 70, M.Davey occupait son poste depuis quelques semaines seulement.Le député libéral de Bourassa, Denis Coderre, avait vertement critiqué les membres de l\u2019entourage de M.Ignatieff, très majoritairement originaires de Toronto, lorsqu\u2019il a remis sa démission comme lieutenant politique en septembre.Dans un courriel envoyé à La Presse hier, M.Donolo s\u2019est dit heureux de reprendre du service pour le Parti libéral.«J\u2019ai hâte de travailler avec M.Ignatieff, les membres du caucus libéral et les militants libéraux d\u2019un bout à l\u2019autre du pays au coursdes prochainsmois pour revitaliser le Parti libéral», a affirmé M.Donolo.Michael Ignatieff recrute un proche collaborateur de Jean Chrétien PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE L\u2019entourage d\u2019Éric Caire (à droite) indique que celui-ci est très déçu que Gilles Taillon (à gauche), qui a gagné la course à la direction de l\u2019ADQpar une seule voix, ne lui ait pas demandé d\u2019être «le numéro deux, chef parlementaire.» Des proches d\u2019Éric Caire et de Christian Lévesque envisagent de quitter l\u2019ADQ pour créer une nouvelle formation politique de centre-droite.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B R E 2 0 0 9 A 19 www.lafae.qc.ca Le coeur des demandes syndicales déposées par la FAE: Plus de services aux élèves en difficulté.Moins d\u2019élèves par classe.Plus de moyens de lutte contre le décrochage des jeunes et des profs.COMME VOUS, L\u2019ÉDUCATION, ON Y CROIT ! Pour en éducation .2014889A 1906041 CE SAMEDI .LAGUADELOUPE Une autre façon de profiter du soleil Tous les samedis dans ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE Le quotidien La Presse a conclu une entente de principe avec quatre de ses syndicats, affiliés à la FTQ.Il s\u2019agit des syndicats représentant la publicité, la préparation, l\u2019imprimerie interne et la chaufferie.Tant la direction de La Presse que le Syndicat des employés professionnels et de bureau (SEPB-FTQ) ont confirmé l\u2019information hier après-midi.Selon la direction de La Presse, l\u2019entente de principe toucherait environ le tiers des syndiqués du journal.La plus grande partie des syndiqués, affiliés à la CSN, n\u2019ont toujours pas réglé avec l\u2019employeur.Il s\u2019agit des syndicats de la rédaction, du personnel de bureau, de l\u2019informatique et de la distribution.L\u2019entente de principe avec les syndiqués de la FTQ est intervenue hier midi.Elle sera soumise aux syndiqués concernés aujourd\u2019hui, a-t-on précisé au SEPB-FTQ.Ni la direction de La Presse ni le SEPB-FTQ n\u2019ont voulu en dévoiler le contenu avant que les syndiqués concernés en prennent connaissance.La direction de La Presse a fait savoir, par voie de communiqué, que les négociations se poursuivaient avec les quatre autres syndicats affiliés à la CSN.Plainte de la CSN Par ailleurs, la CSN a déposé une plainte pour négociation de mauvaise foi et pour ingérence dans les affaires syndicales contre la direction de La Presse devant la Commission des relations du travail.Dans un communiqué, la centrale syndicale explique que sa plainte vise à obtenir une ordonnance provisoire «empêchant la direction du quotidien montréalais de continuer à contourner les représentants des travailleurs en s\u2019adressant directement aux syndiqués».La CSN cherche également à obtenir les états financiers de l\u2019entreprise pour les cinq dernières années.Elle affirme que les documents transmis à ce jour par la direction sont «beaucoup trop partiels».LA PRESSE Entente de principe avec quatre syndicats HUGO FONTAINE Cosmos Capital est déterminé à mettre la main sur l\u2019agence de publicité Cossette.Trois mois après avoir lancé une proposition qui n\u2019a pas porté ses fruits, le groupe mené par l\u2019ancien vice-président de l\u2019agence, François Duffar, revient à la charge avec une offre bonifiée, et au comptant.Cosmos offre désormais 5,25$ par action, soit 30 cents de mieux que dans la proposition initiale.Le titre de Cossette a clôturé à 5,80 $ hier à la Bourse de Toronto.Mais il était encore à 3,25 $ le 17 ju i l let, ava nt que Cosmos ne fasse connaître ses premières intentions.Cosmos affirme que l\u2019offre est pleinement financée.Au cours des derniers mois, le groupe a gagné deux importants actionnaires de l\u2019agence à sa cause.À eux trois, ils possèdent un peu plus de 37,3% des actions.L\u2019offre doit être acceptée par les deux tiers des actionnaires.« L\u2019of f re de Cosmos est attrayante et représente la pleine et juste valeur des actions de Cossette étant donné la performance financière de la Compagnie et les risques d\u2019affaires auxquels elle fa it face », a déclaré François Duf far dans un communiqué publié hier soir.Sans voir les livres Cosmos présente cet te offre sans avoir pu procéder à la revue diligente des livres de Cossette, a confirmé à La Pre sse la por te-parole de Cosmos, Sylvia Morin.«Les conditions étaient un peu trop contraignantes, et des membres du groupe n\u2019étaient pas à l\u2019aise », a-t-elle indiqué hier, sans donner plus de détails.Cossette a refusé de donner à Cosmos l\u2019accès aux livres, prétextant « l\u2019avantage injuste» de leurs dirigeants, qui ont déjà une connaissance intime de l\u2019entreprise.Cosmos Capital, dont fait aussi partie un autre ancien vice-président de Cossette, G eo r ges Mo r i n, a fa i t connaître sa première proposition le 20 juillet.Cossette a ensuite mis sur pied un comité spécial indépendant pour étudier la proposition et les autres options qui s\u2019offraient à l\u2019agence.À la mi-octobre, Cossette a dit avoir reçu plusieurs man i fest at ions d\u2019 i ntérêt de potentiels acquéreurs.Toutes ces propositions officieuses étaient supérieures à la proposition initiale de Cosmos.Il n\u2019a pas été possible de joindre la porteparole de l\u2019agence hier soir, après l\u2019annonce de l\u2019offre de Cosmos.SECTEUR DE LA PUBLICITÉ Cosmos revient à la charge pour acheter Cossette PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L\u2019ancien vice-président de Cossette, François Duffar, est maintenant à la barre du groupe Cosmos Capital.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B RE 20 0 9 2014557A LES SOEURS BARILÀ FONT LEUR MARQUE UN DOSSIER MODE À NE PAS MANQUER VENDREDI DANS VIVRE 1983886 ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT La NASA a fait hier le premier test de la fusée qui amènera des astronautes vers la Lune et Mars.La fusée Ares I, la plus grande du monde, devrait remplacer la navette spatiale, mais ne sera pas prête avant 2015, voire 2017, alors que la navette prendra sa retraite en 2011.Le lancement du prototype d\u2019Ares I a été retardé mardi par des orages, puis par une centaine de décharges de foudre tombées près du centre spatial Kennedy en Floride.C\u2019était la première fois depuis le programme Apollo que la rampe de lancement principale, qui sert depuis 30 ans à la navette, était utilisée par une fusée.Le lancement est survenu 48 ans et un jour après le premier vol de la fusée Saturn, qui propulsait les capsules Apollo.Le test d\u2019hier ne comportait qu\u2019un premier et un deuxième étages, avec une maquette de capsule.Le premier étage a été récupéré dans l\u2019océan Atlantique pour des analyses.Les quatre portions du deuxième étage ont sombré au fond de l\u2019océan après avoir atteint une altitude de 45 km.Les images prises grâce à plus de 700 capteurs à bord du premier étage et les images captées à partir du sol et des avions en vol seront analysées durant les trois prochains mois pour fabriquer un prototype définitif.La mise au point d\u2019Ares I (Arès est le nom du fils de Zeus dans la mythologie grecque; il s\u2019agit de Mars chez les Romains) a été tortueux.Basée sur un concept de 1995 de Lockheed Martin, la fusée de 100m a été présentée en 2006 par la NASA comme le successeur de la navette.Mais en 2008, les ingénieurs ont dû retourner à la table à dessin afin d\u2019atténuer les vibrations au lancement qui pouvaient, selon les simulations menacer la structure de la capsule Orion.Le problème, c\u2019est que la Station spatiale internationale doit en théorie cesser ses opérations en 2016, même si des projets d\u2019extension de sa vie utile sont envisagés.Ares ne serait donc pas disponible comme solution de rechange aux capsules russes Soyouz, dont la demande \u2013 et les tarifs \u2013 pourraient augmenter substantiellement.Première étape vers Mars La NASA devrait demander au secteur privé de mettre au point une fusée permettant aux astronautes de se rendre à la Station spatiale internationale, a suggéré la semaine dernière un comité mis sur place par le président Obama pour évaluer les projets de la NASA.Le comité Augustine a estimé que la fusée Ares I pourrait probablement être mise en service en 2017, mais seulement si la Station spatiale était mise à la retraite en 2015 \u2013 si sa carrière était étendue jusqu\u2019en 2020, les fonds dont elle aurait besoin forceraient le report de la mise en service d\u2019Ares I à 2017 ou 2018.UN RAPPORT CRITIQUE PHOTO CHRIS O\u2019MEARA, ASSOCIATED PRESS Le premier décollage de la fusée Ares I a été concluant pour la NASA, hier, à la base de Cap Canaveral.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B R E 2 0 0 9 A 21 ET RABAIS DE 10% 17999 Plus de choix?sears.ca 49988 TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION.SONY 32 POÀ CL.3 ENTRÉES HDMIMC NO KDL32L5000.NO 13322.Les quantités sont limitées.Articles en magasin en stock seulement.Pas de garantie-réclame.Lesvendredi 30 et samedi 31 octobre2009 LIQUIDATION DE FIN DE SEMAINE LES VENDREDI 30 ET SAMEDI 31 OCTOBRE 32 po à CL 720p contraste 13 000:1 rabais 60% épargnez 25% de plus *Tous les costumes, accessoires et articles de décoration pour l\u2019Halloween à prix ordinaires GRATUITE Achetez un jean Nevada®/MD de coupes variées à prix ordinaire de 39,99 pour femmes et obtenez la 2e** paire est 10$Superdollars avec achat minimum de 50 $ ou plus\u2020 Vendredi, les 50 premiers clients qui entreront en magasin à 20 h (par les portes du centre commercial, près du rayon des produits de beauté) recevront un bon de *Tous les jouets à prix de liquidation Dans la limite des stocks rabais 30% *Toute la confiserie pour l\u2019Halloween à prix ordinaires, sauf la confiserie LindtMD 3999 *Tous les jeans Levi\u2019sMD pour hommes Rég.Sears 69,99-74,99 (y compris les styles 501MD, 505MD, 516MD et 550) et rabais de 40% *Tous les autres vêtements Levi\u2019s pour hommes SAMEDI MATIN 31 OCTOBRE SEULEMENT! rabais 50% rabais 50% 0())%#/% '% *&/+/.% LagostinaMD \u2019Veneto\u2019 de 10pièces %.(*/%# /.,$\"'(!-% Rég.Sears 499,99.Montré: rabais 60% *Tous les bijoux en or à prix ordinaires *Tous les peignoirs à prix ordinaires pour femmes Épargnez 10% de plus sur toutes les batteries de cuisine et tout le linge de lit et de salle de bain en solde *Ces offres de rabais: à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des modèles Distinction®/MD, MexxMD, ColumbiaMD, des programmes en denim \u20182 pour\u2019 pour hommes, des chemises habillées et cravates \u2018Achat spécial\u2019 à 9,99 et 19,99, des alliances en or et des articles actuellement annoncés.Offres en vigueur dans les grands magasins Sears.**Le deuxième article doit accompagner tout retour.\u2020À l\u2019exclusion des offres de durée limitée, des articles \u2018Achat spécial\u2019 et des articles à prix de liquidation.\u2020SEARS EST DÉTERMINÉ À VOUS OFFRIR LE MEILLEUR PRIX POUR LES ARTICLES ÉLECTRONIQUES! Recherchez ce symbole et achetez en toute confiance.Nous alignerons notre prix sur le prix annoncé de tout concurrent canadien offrant des articles identiques, dans les 30 jours suivant la date d\u2019achat.Il y a des restrictions; détails en magasin.\u2020 Au choix: coupe semi-évasée, coupe évasée et cupe jambe droite NE104G609 © 2009.Sears Canada Inc.Offres spéciales de durée limitée de samedi seulement, de8hàmidi VENDREDI SOIR 30 OCTOBRE SEULEMENT! Offres de durée limitée de vendredi seulement, de 19 h à 21 h rabais50% *Tous les vêtements Jessica®/MD à prix ordinaires rabais50% *Tous les pantalons tout-aller à prix ordinaires pour hommes Comprend les modèles DockersMD, HaggarMD et plus.rabais50% *Toutes les robes du rayon des robes à prix ordinaires pour femmes rabais50% *Tous les complets, séparables de complets, vestes sport, blazers, pantalons habillés, chemises habillées et cravates à prix ordinaires pour hommes Ouvre-porte de garage CRAFTSMAN®/MD 1/2 hp à entraînement par chaîne Soldé 167,99Rég.Sears 279,99.N° 18452.rabais50% *Tous les vêtements JessicaWeekendTM/MC à prix ordinaires rabais40% 2012969A . MONDE COLOMBO Océan Indien Océan Indien INDE SRI LANKA Vavuniya SRI LANKA Mullaittivu Merkel réélue La chancelière conservatrice Angela Merkel a été réélue hier par les députés pour un deuxième mandat de quatre ans à la tête de l\u2019Allemagne, plaçant d\u2019emblée la crise économique au centre de ses préoccupations.Première femme à diriger la plus puissante économie européenne, Mme Merkel, 55 ans, a obtenu les voix de 323 des 612 députés présents, issus des élections du 27 septembre.Dans des interviews télévisées, Mme Merkel a promis que la discipline budgétaire serait de nouveau une priorité une fois la crise passée, un message en direction de ses partenaires européens.\u2014\u0003D\u2019après l\u2019AFP EN BREF JUDITH LACHAPELLE Nicolas Sarkozy qui étouffe la presse française ?Un jugement à courte vue, croit Robert Namias, ancien directeur de l\u2019information de TF1.Les racines du mal qui afflige la presse française sont beaucoup plus profondes.Pour sauver sa crédibilité, les journalistes de l\u2019Hexagone devraient s\u2019inspirer de leurs collègues anglosaxons, dit-il.Après 40 ans de journalisme, dont 16 aux commandes de l\u2019ultrapopulaire Journal télévisé de TF1 \u2013 avant de quitter son poste l\u2019an dernier lors de la réorganisation de la chaîne \u2013, Robert Namias dit tout haut ce qu\u2019il pense depuis 10 ans : la presse française est victime de sa culture.«Le journalisme en France a toujours été considéré comme une littérature», dit en entrevue ce journaliste qui donnera ce midi une conférence à l\u2019Université de Montréal.«Cela donne des choses remarquables, comme la qualité d\u2019écriture.» Mais la presse française a toujours préféré le commentaire au strict rendu des faits.«Elle n\u2019a jamais su vraiment garder ses distances avec les émetteurs d\u2019information, dit M.Namias.Dans la tradition anglo-saxonne, on sait garder ses distances.Dans la tradition française, on a toujours eu tendance à considérer que moins il y avait de distance, plus il y avait d\u2019information.» Lorsque le paysage médiatique français était constellé de canaux d\u2019information privés appar tenant à de multiples propriétaires, en plus des chaînes publiques, l\u2019équilibre des forces jouait en faveur de l\u2019information.Mais depuis la crise, des journaux, radios et télés ont été rachetés par de grands groupes financiers.Ces grands groupes de financiers ont tissé depuis longtemps des liens d\u2019amitié avec Nicolas Sarkozy, bien avant son élection comme président de la République.«On croit qu\u2019il y a une pression permanente du pouvoir politique qui se serait accrue depuis l\u2019arrivée de Nicolas Sarkozy.La vérité est bien plus complexe.» Pour sauver leurs entreprises de presse, observe M.Namias, les journalistes français, habitués à être proches de leurs sources, ne veulent déplaire à personne.Et la qualité de l\u2019information en pâtit.«Le vrai risque est là.Pour traverser la crise, on passe une info de plus en plus tiède.» Chemin Mais la bonne nouvelle, estime M.Namias, est qu\u2019avec l\u2019internet, l\u2019information finit par trouver son chemin.Il en prend pour exemple la récente polémique entourant la candidature de Jean Sarkozy, fils de 23 ans du président, à la tête du quartier d\u2019affaires de La Défense.L\u2019information avait été publiée discrètement dans les grands médias, avant d\u2019être reprise en force sur l\u2019internet.Face à l\u2019indignation monstre que provoquait la candidature, les grands médias n\u2019ont plus eu le choix de rapporter la polémique, au risque de déplaire au pouvoir.«La liberté des uns rejaillit sur les autres, estime Robert Namias, qui se dit optimiste pour l\u2019avenir.À un moment, un média dit institutionnel est confronté à la liberté des autres.Il risque de perdre toute crédibilité s\u2019il ne se redonne pas sa liberté.» Entrevue avec le journaliste Robert Namias Sarkozy, le pouvoir et la presse française PHOTO LIONEL BONAVENTURE, ARCHIVES AFP Le fils de Nicolas Sarkozy, Jean Sarkozy, a été au coeur d\u2019une polémique la semaine dernière lorsqu\u2019il a été question qu\u2019il soit nommé à la tête du quartier d\u2019affaires de La Défense.C\u2019est d\u2019abord sur l\u2019internet que l\u2019indignation a fait rage, avant que le débat soit repris dans les grands médias.LAURA-JULIE PERREAULT Soupçonné d\u2019avoir commis des crimes de guerre lors de l\u2019offensive finale contre les Tigres tamouls, le gouvernement du Sri Lanka promet de répondre aux inquiétudes internationales en mettant sur pied sa propre enquête.Cette suggestion a fait sortir de ses gonds l\u2019organisation Human Rights Watch, qui réclame une version sri-lankaise du rapport Goldstone.« Le gouvernement (du Sri Lanka) crée un écran de fumée pour ne pas avoir à répondre de ses actes.Seule une enquête internationale indépendante permettra de déterrer la vérité au sujet de cette guerre brutale et de rendre justice aux victimes», a tonné hier Brad Adams, directeur de HRW en Asie.Il donne en exemple l\u2019enquête qu\u2019a menée l\u2019avocat sudafricain Richard Goldstone dans la bande de Gaza à la demande de l\u2019ONU.Dans son rapport final, le juriste blâme à la fois Israël et le Hamas pour les violations des droits humains commis pendant l\u2019offensive de janvier, tuant 1387 Palestiniens et 13 Israéliens.Décrié par Israël, le rapport qui a émané de la commission d\u2019enquête sera bientôt débattu devant l\u2019Assemblée générale des Nations unies.Lourd rapport Dans un document rendu public jeudi dernier, le département d\u2019État américain a fait l\u2019examen de plusieurs allégations de violations du droit de la guerre commises au Sri Lanka entre janvier et mai 2009.À la fin de l\u2019offensive, le gouvernement sri-lankais a annoncé avoir remporté la guerre contre les Tigres tamouls, qui, depuis 25 ans, se battaient pour obtenir un État souverain pour la minorité tamoule du pays.Selon l\u2019ONU, plus de 7000 civils ont été tués pendant cette fin de conflit sans merci.Dans son rapport, le département d\u2019État fait à la fois peser les allégations sur la guérilla armée tamoule et le gouvernement sri-lankais, contrôlé par la majorité ethnique cinghalaise.Exécutions arbitraires, bombardements de civils, échec à fournir eau, nourriture et médicaments aux déplacés de guerre font partie des actes reprochés au gouvernement.Les Tigres tamouls sont pour leur part soupçonnés d\u2019avoir enrôlé des enfants-soldats et utilisé des civils comme boucliers humains.Concluant que son rapport n\u2019est pas un acte d\u2019accusation en bonne et due forme, le département d\u2019État a demandé une enquête plus approfondie.Une enquête «maison» Lundi, le gouvernement de Colombo a répondu au rapport américain en annonçant qu\u2019il nommera un comité d\u2019experts «maison» pour faire la lumière sur toute l\u2019affaire.Depuis les événements du printemps, le président Mahinda Rajapakse soutient que l\u2019armée a tout fait pour protéger les victimes et affirme que les allégations de crimes de guerre sont l\u2019invention de la diaspora tamoule, enragée de voir les Tigres défaits.La Russie, un des principaux alliés du pays de l\u2019Asie du Sud, a applaudi l\u2019initiative de Rajapakse.Cependant, tout comme Human Rights Watch, le hautcommissaire aux droits de l\u2019homme de l\u2019ONU croit que ce serait une erreur monumentale de laisser une partie au conflit enquêter sur ses propres actes.À ce jour, toutefois, le secrétaire général de l\u2019ONU, souvent critiqué pour son inaction dans le dossier sri-lankais, n\u2019a pas ordonné la mise sur pied d\u2019une commission à la Goldstone.Un rapport Goldstone pour le Sri Lanka?Pour sauver leurs entreprises de presse, observe Robert Namias, les journalistes français, habitués à être proches de leurs sources, ne veulent déplaire à personne.Et la qualité de l\u2019information en pâtit.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B RE 20 0 9 1.866.417.2777 \u2022 418.692.2777 www.leportroyal.com 144, rue Saint-Pierre VIEUX-QUébEc Forfait couette et caFé Incluant une suite De Luxe Déjeuner à la carte et Stationnement 129$ 2016986 1939962 Weekend inoubliable au vignoble De Lavoie Courez la chance de gagner un fabuleux forfait de deux nuits pour deux personnes, une journée au vignoble De Lavoie et plusieurs cadeaux! Pour participer et pour tous les détails, inscrivez-vous sur www.cyberpresse.ca/ weekendinoubliable du 24 octobre au 1er novembre.Les 30, 31 octobre et 1er novembre Complexe Desjardins www.salonvinsfromages.ca 1 (888) 847-2050 HAÏTI Première ministre menacée La première ministre d\u2019Haïti, Michèle Pierre-Louis, doit se soumettre aujourd\u2019hui au Sénat à un vote de confiance qui a de fortes chances de sceller sa destitution, tant les parlementaires de la majorité présidentielle sont insatisfaits du travail de son gouvernement.Ces derniers jours, les sénateurs du parti Lespwa («l\u2019espoir», en français), majoritaires, se sont ouvertement prononcés pour un changement de gouvernement.\u2013 AFP CUBA Castro «très fort » La directrice générale de l\u2019Organisation mondiale de la santé, Margaret Chan, a déclaré hier avoir été reçue la veille pendant plus de deux heures par le leader communiste cubain Fidel Castro qui est, selon elle, dans une forme «éclatante ».« Il m\u2019a raccompagnée à l\u2019extérieur de la maison sur une distance assez importante.Il est très fort.Je suis plus jeune que lui, mais je me sentais fatiguée, lui non», a ajouté Mme Chan.\u2013 AFP GAZA Élections interdites Le Hamas, qui contrôle la bande de Gaza, a annoncé qu\u2019il interdirait la tenue dans ce territoire des élections palestiniennes convoquées pour janvier, une décision qui remet en cause le processus électoral lancé par le président palestinien Mahmoud Abbas.Cette annonce accentue la crise entre le mouvement islamiste et l\u2019Autorité palestinienne de M.Abbas, qui ne sont toujours pas parvenus à un accord de réconciliation.\u2013 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 542% Les saisies de crack ont augmenté de 542% en un an à Rio, montrant une forte hausse de ce stupéfiant sur le marché des drogues, a révélé une étude faite à la demande du secrétariat à la Sécurité publique du Brésil.Cette drogue est consommée par 90% des enfants et adultes qui vivent dans les rues de Rio.\u2013 AFP MONDE LE TOUR DU GLOBE PHOTO REUTERS Fidel Castro RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Dans une des décisions les plus importantes de sa présidence, Barack Obama donnera le feu vert à l\u2019envoi de renforts militaires en Afghanistan, où ceux-ci seront concentrés dans les 10 zones les plus peuplées du pays, à commencer par Kandahar, la capitale spirituelle des talibans.Dans le reste de l\u2019Afghanistan, les forces américaines feront appel à des drones de reconnaissance et à des informateurs locaux pour cibler leurs attaques contre les insurgés ta libans et leurs alliés.La nouvelle stratégie américaine, dont les grandes lignes ont été dévoilées hier dans le New York Times, se veut un mélange des propositions formulées par le général américain Stanley McChrystal \u2013 commandant en chef des troupes alliées en Afghanistan \u2013 et par le viceprésident Joseph Biden.Le général avait réclamé l\u2019envoi de 40 000 soldats supplémentaires en Afghanistan pour combattre les talibans et empêcher Al-Qaeda de reprendre pied dans le pays.Selon le Times, il disposera d\u2019au moins quatre nouvelles brigades de combat, soit environ 18 000 soldats supplémentaires.Deux de ces br igades devraient être déployées dans le sud du pays, dont une à Kandahar.Une troisième serait envoyée dans l\u2019est et une quatrième serait utilisée partout dans le pays, selon les besoins.Le vice-président Biden, de son côté, s\u2019était opposé à un renforcement massif des effectifs américains en Afghanistan.Il proposait plutôt de restreindre la mission des forces américaines en concentrant les attaques sur Al-Qaeda et les talibans le long de la frontière pakistanaise.La solution hybride choisie par le président Obama a été décrite ainsi par un responsable gouvernemental cité par le New York Times: «McChrystal pour la ville, Biden pour la campagne ».Il s\u2019agit d\u2019une reconnaissance implicite que les États-Unis ne peuvent venir à bout de l\u2019insurrection dans l\u2019ensemble de l\u2019Afghanistan.«À la place, l\u2019objectif serait d\u2019empêcher Al-Qaeda de revenir en force, tout en maîtrisant et en affaiblissant les talibans suffisamment longtemps afin de bâtir des forces de sécurité afghanes qui pourraient à terme reprendre la mission», a résumé le Times.Spécialiste des questions militaires à l\u2019UniversitéMcGill, Desmond Morton réagit avec «un peu de scepticisme» à la nouvelle stratégie américaine.Il craint que les renforts militaires envisagés ne soient pas suffisants pour accomplir la mission qui leur sera confiée, tout particulièrement dans la province de Kandahar, où le Canada compte environ 2000 militaires.«On donne au généra l McChrystal une excuse pour perdre le combat », a-t-i l déclaré lors d\u2019un entretien téléphonique en faisant allusion au refus du président d\u2019envoyer 40 000 soldats supplémentaires en Afghanistan.«Le message que l\u2019administration Obama envoie aux soldats sur le terrain, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas tellement sérieuse.» Le chef de la Maison- Blanche devrait f inal iser le réexamen de sa stratégie afghane demain à l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec les chefs d\u2019état-major interarmées.Il pourrait faire l\u2019annonce officielle de sa nouvelle approche avant sa tournée en Asie le mois prochain.Il quittera Washington le 11 novembre pour une tournée qui le condui ra à Singapour, en Chine, en Corée du Sud et au Japon.AFGHANISTAN La stratégie d\u2019Obama se précise Au moins huit personnes, dont au moins cinq employés étrangers de l\u2019ONU et deux policiers, ont été tuées hier à Kaboul dans une attaque revendiquée par les talibans comme la «première étape» d\u2019une campagne pour déstabiliser le scrutin présidentiel du 7 novembre.Le président afghan Hamid Karzaï a ordonné la mise en place immédiate d\u2019une «sécurité renforcée » pour les organisations internationales à Kaboul après cette attaque « inhumaine», la plus meurtrière ayant visé les Nations unies en Afghanistan depuis la chute du régime taliban en 2001.Le chef de l\u2019ONU en Afghanistan, Kai Eide, a promis que ce nouveau coup de force des talibans ne dissuaderait pas les Nations unies de poursuivre leur mission dans ce pays.Parallèlement, au Pakistan, une voiture piégée a explosé sur un marché bondé de Peshawar, provoquant la mort de 92 personnes.L\u2019attentat s\u2019est produit quelques heures après l\u2019arrivée à Islamabad de la secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton, venue «renforcer » les relations avec un Pakistan en pleine tourmente.\u2014 AFP LES TALIBANS ATTAQUENT L\u2019ONU À KABOUL PHOTO ALTAFQADRI, AP Le président américain Barack Obama a approuvé hier un budget militaire pour 2010 doté de 680milliards de dollars, affirmant que sa volonté de mettre fin aux gaspillages du ministère de la Défense montrait qu\u2019une autre politique était possible à Washington.«J\u2019ai toujours rejeté l\u2019idée selon laquelle nous devrions forcément gaspiller les milliards de dollars du contribuable américain pour assurer la sécurité de notre pays», a dit Barack Obama, avant de promulguer la loi de programmation budgétaire du ministère de la Défense lors d\u2019une cérémonie à laMaison-Blanche.Le texte contient en outre une augmentation de la paie des militaires de 3,4%.Il comprend également 6,7 milliards de dollars pour le financement de véhicules résistant aux mines.En outre, 7,5 milliards sont prévus pour entraîner et équiper l\u2019armée et la police afghane.\u2014AFP 680MILLIARDS: BUDGET RÉDUIT POUR LADÉFENSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B R E 2 0 0 9 A 23 Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.NOS GAGNANTS Résultats des tirages du : lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video GIUSEPPE BASSIGNANA, LAVAL LOTTO 6/49 2 032 565 $ 18 9437001 26 32 34 43 44 37 04 21 32 33 36 40 35 05 07 08 09 17 20 25 26 29 36 42 44 46 50 52 53 54 55 59 69 23 DÉCEMBRE 39 VERSEAU 944825 947515 478789 06 129985 384142 642691 370 5740 09 15 25 35 38 2009-10-28 CE VENDREDI, 40 MILLIONS $.VIVEZ VOS RÊVES AU MAX ! 2015560A Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Philippe Cantin > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Eric Trottier > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAL DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca LE BLOGUE DE LfEDITO www.cyberpresse.ca/edito Abuser de ses privileges par Andre Pratte EXCLUSIFACYBERPRESSE Adoption: preserver le lien avec les parents dforigine cyberpresse.ca/adoption SYLVIE ROY, DE LfADQ > OPINION ANDREPRATTE apratte@lapresse.ca AMontreal, la campagne electorale qui sfacheve fut lfune des plus deprimantes et des plus revelatrices de lfhistoire recente.Deprimante parce qufaucun parti, aucun chef nfa donne lfimpression de pouvoir fournir a Montreal le leadership dont elle a desesperement besoin.Revelatrice en ce qufelle a devoile les dessous dfune gestion municipale a la derive ou, selon le maire sortant lui-meme, circulent les áenveloppes brunesâ, ou les decideurs et les entrepreneurs entretiennent des relations malsaines et couteuses.Cela etant, le citoyen est aux prises avec un choix extremement difficile.Lors des elections municipales de 2001 et de 2005, La Presse a accorde son appui a Gerald Tremblay.Depuis, le maire sfest devoue a sa ville.Il a a son credit un certain nombre de reussites.Malheureusement, le leadership du maire sfest trop souvent montre hesitant.M.Tremblay nfa dfailleurs pas pu imposer son autorite a sa propre administration.Cfest dans ce climat de faiblesse et/ou de naivete que se sont produits de terribles derapages ethiques et financiers.Le maire a longtemps nie lfexistence des problemes que soulevaient les medias et lfopposition.Aujourdfhui, il dit avoir ete au courant et pretend etre intervenu pour mettre un terme aux abus.Ce virage a 180 degres acheve de miner la credibilite de M.Tremblay dans ce dossier.On ne peut qufentretenir de forts doutes sur sa capacite de faire le menage.Gerald Tremblay nfest tout simplement plus en mesure dfinsuffler a la metropole quebecoise lfenergie dont elle aura besoin pour se relever.Louise Harel aurait du representer la solution de rechange naturelle, en raison de sa grande experience.Toutefois, depuis son arrivee en politique municipale, lfancienne ministre nfa pas su offrir une vision claire pour lfavenir de la metropole.Certes, en matiere de gouvernance, elle voit juste: certains services doivent etre ramenes a la ville centre.Pour le reste, ses orientations restent vagues.Sur tout , l fapt itude de MmeHarel a manier le balai est devenue beaucoup plus incertaine a la suite des revelations faites au sujet du comportement de Benoit Labonte, son bras droit jusqufa il y a quelques jours.En choisissant de se rallier a Vision Montreal, Louise Harel savait que ce parti avait une tradition trouble en matiere de financement.On lfa mise en garde contre les agissements de M.Labonte.La candidate a choisi de fermer les yeux.Une telle compromission augure mal pour une administration dont lfintegrite est censee etre la marque de commerce.Est-il necessaire que le maire de Montreal parle anglais ?Non.mais presque.Pas en raison de la presence dfune minorite anglophone qui joue un role crucial dans la vie montrealaise .la grande majorite des Anglo-Montrealais parlent francais .mais parce que les grandes villes dfAmerique du Nord doivent aujourdfhui faire alliance pour prendre leur place dans la gestion des grands dossiers de lfheure.Un maire qui a recours a un interprete chaque fois qufil sfadresse a son homologue de Toronto, de Vancouver ou de NewYork ne peut jouer le role de premier plan qui devrait etre celui dumaire de Montreal.Montreal a besoin dfun maire visionnaire, energique et unificateur.A nos yeux, Louise Harel ne satisfait pas aux exigences du poste.Richard Bergeron est un urbaniste debordant dfidees, certaines excellentes, dfautres farfelues.Sa vision audacieuse de lfavenir de Montreal a sa place au conseil municipal.Cependant, certains volets de la personnalite de M.Bergeron sont trop inquietantspourqufon lui confie la mairie.Voulonsnous dfun maire convaincu que les attentats du 11 septembre 2001 sont áun acte de banditisme dfEtat aux proportions titanesquesâ?Voulons-nous a la tete de la Ville un homme qui, de son propre aveu, a ádes theories sur toutâ?¡¡¡ Devant les faiblessesmanifestes de chaque candidat a la mairie, La Presse nfest pas en mesure dfappuyer lfun ou lfautre dfentre eux.Les Montrealais choisiront en leur ame et conscience.Quel que soit leur choix, il faudra un conseil municipal fort, apte a garder sous haute surveillance la prochaine administration, capable aussi de generer des idees nouvelles.Parmi les nombreux candidats aux postes de conseillers municipaux, nous soulignons la candidature de quelquesuns, dont la presence au conseil serait a notre avis tres utile au cours des prochaines annees.DfUnion Montreal : Alan DeSousa, Michel Labrecque, Andre Lavallee.De Vision Montreal: Elaine Ayotte, Harry Delva, Pierre Lampron, Real Menard.De Projet Montreal : Etienne Coutu, Carole Dupuis, Josee Duplessis.A lfissue de cette campagne electorale, une chose saute aux yeux: Montreal a desesperement besoin dfune releve en politique municipale.Grande ville ouverte sur le continent et sur le monde, metropole dfune nation originale, Montreal ne devrait pas avoir a se contenter de politiciens a la retraite revant dfun dernier tour de piste.Souhaitons voir emerger bientot le leadership qufattendent les Montrealais.Entre temps, en votant en grand nombre, les electeurs peuvent au moins faire savoir aux elus qufils ne sont pas indifferents, qufils veillent au grain.Leader recherche Devant les faiblesses manifestes de chaque candidat a la mairie, La Presse nfest pas en mesure dfappuyer lfun ou lfautre dfentre eux.Les Montrealais choisiront en leur ame et conscience.PHOTO ANDRE PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Richard Bergeron (Projet Montreal), Louise Harel (Vision Montreal) et Gerald Tremblay (Union Montreal) PIERRE MARC TREMBLAY Lfauteur est president des restaurants Commensal.L e S omme t mondial sur les changements climatiques qui se tiendra en decembre a Copenhague est loin de faire lfunanimite au pays.Le Canada, qui fait partie des 10 plus grands pollueurs de la planete, sfy presentera sans position veritable et sans determination.Dfailleurs, dans les rencontres internationales sur lfenvironnement, le Canada est desormais percu comme un empecheur de tourner en rond.Le gouvernement Harper serat- il lfartisan dfun autre echec a la lutte contre le rechauffement climatique?Heureusement, le Quebec semble davantage sensibilise a la question.Mais est-ce suffisant pour etre entendu dans tout le Canada?Est-ce suffisant pour influencer la redaction dfun accord international ambitieux a Copenhague ?Nous devons faire pression sur le gouvernement canadien pour qufil developpe une position viable face aux changements climatiques.Cfest notre meilleur moyen dfagir.On ne peut rester insensible aux impacts catastrophiques des changements climatiques chez les populations les plus pauvres de la planete.Et on ne peut oublier que notre tour viendra, plus tot que tard, si nous nfagissons pas maintenant.Jfetais present lorsque lfancien secretaire general de la lfONU, Kofi Annan, a lance le mouvement mondial Time for Climate Justice.Il a beaucoup insiste sur lfimportance des gestes individuels et il a lance un appel vibrant aux entreprises a se joindre au mouvement pour sensibiliser les Etats les plus riches a lfimpact des changements climatiques.Jfai ete profondement touche par son message et jfai tenu a mfengager comme personne et comme entrepreneur.Jfai donc decide de mfinvestir et de prendre le relais du mouvement pour la justice climatique au Quebec, notamment avec lfappui dfEquiterre.Jfinvite toutes les entreprises et tous les Quebecois preoccupes par le present et lfavenir de notre planete a faire entendre leur voix en participant a la petition video sur le commensal.com.Constituee dfune succession de miniclips dfune seconde montrant chaque participant simuler le tic des aiguilles dfune horloge, cette petition vise a demontrer que les changements climatiques ont un visage humain et que le temps presse.Cette horloge humaine quebecoise sera envoyee au premier ministre Stephen Harper, avant son depart pour la capitale danoise, pour lui signifier que le Canada doit sfengager activement dans la lutte aux changements climatiques.De plus, lfhorloge quebecoise sera ajoutee a lfhorloge mondiale et remise aux leaders internationaux lors du Sommet de Copenhague.Pourquoi une entreprise privee sfinvestit-elle dans une demarche semblable?Un coup de marketing?Un nouveau truc?Non.Parce que ca fait partie de ses valeurs, des valeurs de ses employes et de ses clients.Parce que cfest un devoir pour les entreprises dfaider la societe dans laquelle elles evoluent.Les entreprises et leurs dirigeants ne peuvent se desolidariser de celles et ceux qui les entourent.Mais quand cfest le cas, ce sont les consommateurs qui ont desormais le pouvoir de faire avancer les choses.En effet, en choisissant dfappuyer les entreprises solidaires et socialement responsables, ils exercent une pression sur les autres entreprises pour qufelles posent aussi des gestes concrets.Si une entreprise obtient du succes aupres de ses clients et fait de meilleures affaires en agissant de facon responsable, il y a fort a parier que ses concurrents emboiteront le pas.Plus que jamais, le monde a besoin de cet effet dfentrainement.Le jour ou toutes les entreprises utiliseront une part importante de leur budget marketing pour des initiatives sociales et environnementales, comme le suggere Kofi Annan, la planete et les gens qui lfhabitent se porteront beaucoup mieux.Le Quebec, en sfinscrivant dans ce mouvement , peut servir dfexemple aux autres regions du monde et affirmer son leadership dans la lutte aux changements climatiques.A compter de maintenant, chacune et chacun de nous dispose dfune seconde pour dire aux leaders de la planete qufil est urgent dfagir.Une seconde pour faire la difference.Un devoir des entreprises Les societes doivent faire pression sur le gouvernement Harper pour qufil lutte contre les changements climatiques Les consommateurs ont desormais le pouvoir de faire avancer les choses en appuyant les entreprises socialement responsables.PHOTO D.BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Le gouvernement Harper sera-t-il lfartisan dfun autre echec a la lutte contre le rechauffement climatique?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 9 O C T O B RE 20 0 9 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 A-t-on pensé à offrir la vaccination contre la grippe A (H1N1) dans les bureaux de scrutin dimanche?Ainsi, on aurait peut-être un meilleur taux de participation dans les deux cas ! \u2014 Marie Dulude, Gatineau À BIEN Y PENSER MATHIEU BOCK-CÔTÉ L\u2019auteur est candidat au doctorat en sociologie à l\u2019UQAM.Dans un article proposant une mise à jour du débat sur le multiculturalisme, La Presse (27 oc tobre) nous apprend que les Québécois demeurent très majoritairement opposés aux accommodements raisonnables.Cet article aligne aussi une série de déclarations de représentants d\u2019une certaine intelligentsia multiculturaliste manifestant leur exaspération devant une telle réalité.Pour une fois, la langue de bois cède sa place à une franchise qui permet d\u2019apercevoir le caractère radical d\u2019une idéologie en mauvais terme avec la démocratie libérale.Dès les premières lignes de l\u2019article, la table est mise : «Même s\u2019ils admettent n\u2019être que rarement ou même jamais exposés dans la vraie vie à un réel accommodement raisonnable basé sur la religion, 68% des Québécois estiment qu\u2019il y en a trop.» On connait la thèse: la critique du multiculturalisme reposerait d\u2019abord sur l\u2019ignorance et aurait plus à voir avec un délire fantasmatique qu\u2019avec un constat de l\u2019échec de l\u2019intégration à la société d\u2019accueil.Exiger des immigrés qu\u2019ils prennent le pli identitaire de la majorité serait symptomatique d\u2019une vision anachronique de l\u2019intégration.Le constat est néanmoins incontournable, on se trouve devant une opposition «de principe» au multiculturalisme, comme le reconnaît Marie McAndrew, qui n\u2019y voit pourtant pas une raison d\u2019en finir avec son application.«Heureusement que les droits sont protégés par les chartes et qu\u2019ils ne sont pas soumis à la volonté de la majorité.» Il s\u2019agit d\u2019une inversion de la démocratie qui repose non plus sur l\u2019expression de la souveraineté populaire, mais sur sa neutralisation.Malgré l\u2019opposition démocratique au multiculturalisme, ce dernier, sacralisé, prend désormais l\u2019allure d\u2019une nouvelle religion d\u2019État et d\u2019un nouveau régime politique qui assimile sa contestation à une manifestation d\u2019intolérance.On le devine, l\u2019intelligentsia multiculturaliste est encore traumatisée par la crise des accommodements raisonnables.Le nouveau cours Éthique et culture religieuse, de l\u2019aveu même de ses théoriciens, s\u2019inscrit dans cette perspective, et devrait convaincre les Québécois des vertus du pluralisme identitaire.Pour ses défenseurs, si ce cours avait été appliqué auparavant, il n\u2019y aurait jamais eu de crise des accommodements raisonnables, car la conscience collective aurait correctement intériorisé les vertus de la «diversité ».Il faut donc fabriquer un nouveau peuple, en misant sur les mouvements migratoires pour transformer les Québécois francophones en une communauté parmi d\u2019autres dans une société mosaïque, comme le souhaite Daniel Weinstock.«Quand Montréal comptera un aussi haut pourcentage d\u2019immigrants que Toronto, ces questions ne se poseront plus avec autant d\u2019acuité.» Une fois accomplie, cette transformation identitaire cessera de contraster à son désavantage l\u2019identité québécoise par rapport à l\u2019identité canadienne, car la première exprimerait encore un héritage historique particulier alors que la seconde aurait été intégralement reprogrammée dans la valorisation de la diversité.«Manifestement, la préoccupation identitaire des Québécois est plus forte que dans le reste du Canada.Le Canadien anglais, c\u2019est déjà un \u2018post-ethnique\u2019, une personne qui peut aussi bien être de souche écossaise que polonaise ou sud-américaine.Les Québécois, eux, ont toujours cette idée qu\u2019ils ont un \u2018nous\u2019 à protéger.» Tant que les Québécois se considéreront comme porteurs d\u2019un héritage historique distinctif et qu\u2019ils demanderont aux immigrés de se l\u2019approprier pour s\u2019intégrer pleinement à la collectivité, il faut en comprendre qu\u2019ils seront en retard sur le plan de l\u2019évolution identitaire.L\u2019identité nationale est ainsi reléguée à la préhistoire de la modernité.On doit tirer de cette vision des choses deux grandes conclusions.D\u2019abord, l\u2019intelligentsia pluraliste est de plus en plus isolée dans sa promotion du multiculturalisme et fait le choix de radicaliser son application.À défaut de convaincre le peuple, elle veut le censurer le temps d\u2019en fabriquer un nouveau.Son dérapage idéologique est porteur d\u2019une tentation autoritaire.Ensuite, elle n\u2019hésitera pas à diaboliser l\u2019immense majorité qui s\u2019entête à définir la société à partir de son héritage fondateur.Le multiculturalisme n\u2019entre plus seulement en contradiction avec l\u2019identité nationale.Il est désormais clairement contradictoire avec la démocratie libérale.La tentation autoritaire À défaut de le convaincre, l\u2019intelligentsia du multiculturalisme veut censurer le peuple, le temps d\u2019en fabriquer un nouveau Le multiculturalisme prend désormais l\u2019allure d\u2019une nouvelle religion d\u2019État et d\u2019un nouveau régime politique qui assimile sa contestation à une manifestation d\u2019intolérance.FORUM@LAPRESSE.CA Tentative d\u2019intimidation Ce que Jean Charest et les députés libéraux ont fait en déposant une motion pour faire taire la députée adéquiste Sylvie Roy est tout simplement honteux.Ce genre de tentative d\u2019intimidation laisse croire qu\u2019ils ont quelque chose à cacher.Sinon, pourquoi cherchent-ils à museler des membres de l\u2019Assemblée nationale?Il s\u2019agit aussi d\u2019une réplique complètement démesurée contre une députée de l\u2019opposition qui n\u2019essaie que de faire son travail, c\u2019est-à-dire poser des questions au gouvernement.D\u2019ailleurs, c\u2019est Jean Charest luimême qui avait donné les noms des trois ministres visés par la question de Sylvie Roy! Plutôt que d\u2019intimider les autres, ne serait-ce pas plutôt à lui de se taire?Steve Boucher, Lévis Campagne de peur Convaincre par la peur.Vous ne m\u2019aurez pas par la peur.Lorsque je vous vois, vous les décideurs, brandir à la presse votre bras devant cette piqûre comme si vous alliez au front, à la guerre, quelle bravoure.Mais sachez que j\u2019ai encore un cerveau pour penser, analyser et prendre des décisions réfléchies pour le bien-être de mes enfants, de mon entourage et pour mes semblables.Je vous prie de me donner l\u2019heure juste, les pour et les contre, les statistiques, les composantes des adjuvants, la possibilité de mutation du virus, le rapport qualité-prix! Nos conversations à la maison et au bureau tournent autour de notre décision de choisir: soit mourir d\u2019une grippe ou d\u2019être handicapé à la suite d\u2019un vaccin.Vous pourriez mettre fin à toutes ces histoires abracadabrantes qui circulent et nous donner les vrais outils qui vont nous permettre de prendre lameilleure décision.Louise Brais, Varennes La théorie du complot Alors que la grippe A(H1N1) commence à faire des victimes parmi les personnes jeunes et en santé, je constate que la majorité des gens de mon entourage préfère croire aux fumistes qui colportent l\u2019idée d\u2019un complot mondial des compagnies pharmaceutiques plutôt que d\u2019écouter les représentants de la santé publique.Bien que l\u2019on dise notre société éduquée et «avancée», il est consternant de voir que les tenants de la théorie du complot \u2013 que ce soit celle des «big pharma» ou celle du 11 septembre 2001 \u2013 continuent de retenir l\u2019attention du public.«Mentez, mentez, il en restera toujours quelque chose\u2026», cette vieille maxime demeure toujours d\u2019actualité\u2026 Dominique Valiquette, Laval Oxfam, un partenaire Je voudrais corriger une impression que la chronique de Lysiane Gagnon publiée le 17 octobre pourrait laisser.Oxfam-Québec ne finance pas la fondation One Drop, nous travaillons en partenariat avec elle.Notre collaboration avec le Cirque du Soleil d\u2019abord, puis par la suite avec One Drop, date de plus de 15 ans.Elle a permis, dans le premier cas, d\u2019appuyer des milliers de jeunes en difficulté et laissés pour compte, dans différents pays d\u2019Afrique et d\u2019Amérique latine.Les initiatives, menées conjointement avec la fondation One Drop, ont permis de conjuguer, de façon novatrice, des ressources financières et humaines afin de réaliser des projets à fort impact en matière d\u2019accès à l\u2019eau, de sécurité alimentaire et d\u2019engagement communautaire, par exemple au Nicaragua et au Honduras.Cette façon de travailler augmente l\u2019efficacité et l\u2019efficience de nos interventions respectives et contribue significativement à réduire la pauvreté au sein des populations ciblées.Pierre Véronneau, directeur général d\u2019Oxfam-Québec PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE.Exiger des immigrés qu\u2019ils prennent le pli identitaire de la majorité serait symptomatique d\u2019une vision anachronique de l\u2019intégration.C\u2019est Richard Bergeron qui tire profit, ces jours-ci, de la grande coulée de boue qui a submergé la course à la mairie.M.Bergeron a un grand mérite : comme il n\u2019a jamais rien géré d\u2019important et est un néophyte en politique, il est pur et blanc comme l\u2019enfant qui vient de naître.Sa grande force est de n\u2019être ni Gérald Tremblay ni Louise Harel.L\u2019une de mes connaissances a l\u2019intention de voter pour lui.Pourquoi ?«L\u2019administration Tremblay est trop corrompue.» Mais alors, pourquoi pas Louise Harel?«Je ne veux pas voir une souverainiste de gauche à la mairie de Montréal!» Ah bon?Cet électeur ignore-t-il donc que M.Bergeron, sur n\u2019importe quelle question, est plus extrémiste de Mme Harel?C\u2019est l\u2019autre grand atout de Richard Bergeron: on ne le connaît pas.Même s\u2019il s\u2019est entouré d\u2019une petite partie de la gogauche anglophone, M.Bergeron est souverainiste.En soi, cela n\u2019a rien d\u2019un défaut (Pierre Bourque et Jean Doré l\u2019étaient, sans que cela pose problème).Mais comme M.Bergeron est un émotif qui a tendance à aller aux extrêmes dans tous ses choix, on peut, avec lui, s\u2019attendre à n\u2019importe quoi.Mme Harel, qui a passé 40 ans dans un parti de gouvernement, est plus prévisible.Et elle est certainement moins «à gauche», en tout cas moins marginale, que M.Bergeron! La nausée suscitée par les allégations de corruption qui touchent à la fois Vision Montréal et l\u2019administration Tremblay peut être mauvaise conseillère.L\u2019intégrité n\u2019est pas la seule chose à considérer quand il s\u2019agit de la gouvernance d\u2019une grande ville.La compétence, le jugement, une certaine modération et l\u2019aptitude aux compromis sont des qualités tout aussi nécessaires.Les politiciens professionnels, même un peu cyniques, sont moins dangereux que les illuminés.Gare à ceux qui, voulant faire l\u2019ange, font la bête\u2026 Exemple: le parti de M.Bergeron téléphone à chaque personne ayant souscrit plus de 250$ pour l\u2019avertir solennellement qu\u2019il n\u2019y aura pas de retour d\u2019ascenseur! Ici, on dépasse l\u2019idéalisme pour tomber dans l\u2019infantilisme.Exemple : M.Bergeron veut réduire la circulation automobile.Très bien.Mais il nourrit, de son propre aveu, une haine viscérale, personnelle, envers les automobilistes.Cela n\u2019est pas normal.Exemple : M.Bergeron est un marathonien.Très bien.Mais là aussi il va à l\u2019extrême: il fume pour diminuer sa capacité pulmonaire, car autrement il risquerait de se blesser en courant trop vite.Exemple : M.Bergeron a été congédié par l\u2019Agence métropolitaine de transport.Il en appelle d\u2019une décision de la Commission des relations de travail.Ces griefs ont pris la dimension obsessionnelle d\u2019une croisade.Inquiétant, ça aussi.Comme l\u2019est le fait qu\u2019il ne comprend pas la notion de conflit d\u2019intérêts, lui qui voulait concilier le militantisme politique avec un poste d\u2019analyste tenu à la neutralité.I l rêve de bel les choses pour Montréal (comment les financer, c\u2019est moins clair !).Mais dans un poste aussi important que la mairie de Montréal, la personnalité compte encore plus que le programme.Or, que penser d\u2019un homme qui s\u2019entête à croire que les attentats du 11 septembre pourraient tenir à un diabolique complot des «mafias» entourant Bush?Il faut être un illuminé, ou manquer sérieusement de jugement, pour voir des conspirations partout.M.Bergeron a un dernier atout : l\u2019appui du juge Gomery.Cet appui n\u2019est pas si étonnant, quand on pense à l\u2019angélisme, doublé d\u2019une méfiance quasi caractérielle envers les politiciens, qui imprégnait le rapport Gomery \u2013 un rapport qu\u2019aucun gouvernement ne pourrait appliquer à la lettre sous peine de rendre le pays ingérable.Le 3e luron Les politiciens professionnels, même un peu cyniques, sont moins dangereux que les illuminés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 O C T O B R E 2 0 0 9 A 25 Ne peut être combiné avec aucune autre promotion.Non applicable sur les achats antérieurs.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.L\u2019offre se termine le 29 novembre 2009.ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À40% Sur tous les habillages de fenêtres ! Stores \u2022 Toiles \u2022 Draperies sur mesure \u2022 Valances \u2022 Couvre-lits \u2022 Recouvrement \u2022 Quincaillerie GRATUIT Une carte-cadeau Linen Chest avec achat minimum de 500 $ d\u2019habillages de fenêtres* *1 par client ou par maison.Ce coupon doit être présenté au moment de l\u2019achat.La carte-cadeau sera donnée après le paiement complet de la facture et doit être utilisée pour des achats subséquents.Offre valide jusqu\u2019au 29 novembre 2009.! POURQUOI LE SERVICEÀDOMICILE?ÉPARGNEZTEMPS,ARGENT ET INQUIÉTUDE! · Permettez à Linen Chest de vous présenter sa salle de montre à domicile afin de vous aider à trouver la solution parfaite basée sur vos besoins particuliers.· Nos décorateurs chevronnés de notre Service à domicile vous assisteront dans la création de la pièce de vos rêves, et ce, gratuitement.· Mesures et installation professionnelles, vous n\u2019avez pas à vous préoccuper de prendre les mesures et ainsi éviter de peut-être faire de mauvais calculs.d\u2019une valeur de · Tous nos prix sont appuyés par notre politique des plus bas prix garantis pour toute l\u2019année.· Linen Chest s\u2019est mérité pour la 20e année consécutive le prix Or du Choix du Consommateur dans la catégorie Parures de fenêtres.514 331.5260 GRATUITE ET SANS OBLIGATION ! CONSULTATION DE DÉCORATION À DOMICILE ext.231 OFFRE PRIME ! 100$ 14 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! VISITEZ WWW.LINENCHEST.COM Ne peut être combiné avec aucune autre promotion.Non applicable sur les achats antérieurs.1984998A "]