La presse, 18 novembre 2009, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts PHOTOS Voyez un avant-goût du film Fais-moi plaisir sur cyberpresse.ca/plaisir BLOGUE Avez-vous aimé le dernier épisode de La galère ?Donnez votre appréciation sur cyberpresse.ca/therrien Les creations du designer français Jean-12Paul Gaultier.PHOTO AP Jean Paul Gaultier GAULTIER AUMUSÉE SALON DU LIVRE Le 32e Salon du livre de Montréal s\u2019ouvre ce soir à la Place Bonaventure; c\u2019est le temps de faire le plein de bouquins pour l\u2019hiver.Et si le Salon était le Noël du lecteur?Notre entrevue avec Normand Cazelais, qui vient de faire de l\u2019hiver un beau livre\u2026 À LIRE EN PAGE 3 PHOTO TIRÉE DU LIVRE DE NORMAND CAZELAIS DOSSIER Le Kindle arrive au Canada.Pour en savoir plus, consultez notre dossier sur le livre électronique sur cyberpresse.ca/livre ANABELLE NICOUD Après Saint Laurent, Gaultier.Le Musée des beaux-arts de Montréal organisera, à l\u2019été 2011, la première rétrospective mondiale consacrée au couturier français Jean Paul Gaultier, a-t-on appris.Pour les 35 ans de mode du couturier, le MBAMmettra l\u2019accent sur l\u2019univers créatif de l\u2019homme à la marinière.Du 17 juin au 2 octobre 2011, le Musée des beaux-arts deMontréal (MBAM) produira La planète mode de Jean Paul Gaultier.«Il n\u2019y a jamais eu de rétrospective consacrée à Gaultier et, pourtant, c\u2019est un créateur majeur», constate Anne Eschapasse, adjointe à la direction responsable des expositions du MBAM.Jean Paul Gaultier, longtemps surnommé l\u2019enfant terrible de la mode, compte dans ses figures inf luentes Pierre Cardin et Yves Saint Laurent, deux géants qui ont chacun fait l\u2019objet d\u2019une exposition au MBAM.« Cela s\u2019est imposé comme une prolongation naturelle », souligne Mme Eschapasse.Figure bien connue de la mode contemporaine, Gaultier a travaillé auprès de Pierre Cardin et de Jean Patou avant de créer ses propres lignes de prêt-à-porter, de cosmétiques et de haute couture.On doit à Gaultier, notamment, l\u2019idée de mélange des genres homme-femme, avec la jupe pour hommes, une idée défendue notamment dans une exposition au Metropolitan Museum of Art de New York (Bravehearts: Men in Skirts).L\u2019exposition est encore en développement, mais on sait déjà que le MBAM s\u2019inspirera du rapport entre Jean Paul Gaultier et la musique.«L\u2019un des partis pris, c\u2019est d\u2019avoir un contenu visuel important, notamment sur ses liens avec la musique», dit Mme Eschapasse.Gaultier a en effet créé des costumes pour Madonna lors de ses tournées Blond Ambition (le célèbre corset aux seins pointus, c\u2019est lui) et Confession.Il a aussi collaboré avec Kylie Minogue, Marilyn Manson et Mylène Farmer, ou, côté cinéma, Luc Besson, Jean-Pierre Jeunet ou Pedro Almodóvar.Enfin, Jean Paul Gaultier s\u2019est associé à plusieurs reprises avec des chorégraphes, entre autres, Angelin Preljocaj.La planète mode de Jean Paul Gaultier est la poursuite de l\u2019orientation prise par la directrice du MBAM, Nathalie Bondil, arrivée à la tête de l\u2019institution en 2007.«Nathalie Bondil a vraiment le désir d\u2019étendre la perspective du Musée à la mode et au design», rappelle Mme Eschapasse.Après les expositions consacrées à Andy Warhol ou aux 40 ans du bed-in de John Lennon et Yoko Ono, le Musée met donc à nouveau la mode en vedette.«Nous avons une programmation ouverte sur le monde, la musique et la mode, dit Mme Eschapasse.La mode est vraiment une forme d\u2019art en soi.Un créateur de mode est un créateur à part entière.Ce qui est important aussi, surtout s\u2019il a une vision sociale forte.» EXCLUSIF >Voir GAULTIER en page 5 NATHAËLLE MORISSETTE Fans de La galère, soyez rassurés : les aventures de Claude, Isabelle, Mimi et Stéphanie n\u2019ont pas pris fin lundi soir avec la présentation de l\u2019ultime épisode de la saison.L\u2019auteure et coproductrice Renée-Claude Brazeau s\u2019affaire déjà à l\u2019écriture de nouvelles péripéties mettant en vedette les quatre héroïnes.Seule ombre au tableau pour les mordus de l\u2019émission: Radio-Canada refuse pour le moment de garantir à 100% la diffusion de cette troisième saison.«Les épisodes ont été commandés et c\u2019est le souhait de Radio-Canada de les présenter, assure la porte-parole de la SRC, Nathalie Moreau.Mais on refuse de confirmer toute diffusion tant qu\u2019on ne connaîtra pas les paramètres financiers du nouveaux Fonds des médias du Canada.» Malgré tout, Renée-Claude Brazeau s\u2019est remise à l\u2019écriture et mettra sous peu le point final à ses 12 nouveaux épisodes.Dans un monde idéal, elle espère pouvoir commencer le tournage au printemps pour que l\u2019émission fasse partie de la grille-horaire de la SRC l\u2019automne prochain.L\u2019idée est de ne pas faire languir les téléspectateurs pendant deux ans et demi avant de présenter la suite.La première saison, on s\u2019en souvient, avait pris l\u2019antenne à l\u2019hiver 2007, mais les quatre amies ne sont réapparues au petit écran que cet automne.L\u2019idée de pondre un «troisième tome» fait partie des pla ns de Renée- Cl aude Brazeau depuis longtemps.« J\u2019avais écrit la deuxième saison en fonction d\u2019une troisième.Je n\u2019avais pas l\u2019intention de mettre les filles sur un avion pour qu\u2019elles explosent.» TÉLÉVISION La galère, saison 3, prête à voler PHOTO RADIO-CANADA >Voir LA galère en page 4 MONTRÉAL MERCREDI 18 NOVEMBRE 2009 2022931A ARTS ET SPECTACLES FLASHES MÉDIAS LE DEVOIR PRÉPARE SON CENTENAIRE Le Devoir aura 100 ans le 10 janvier 2010.La direction du quotidien a dévoilé un programme d\u2019activités pour célébrer le centenaire de l\u2019institution fondée par Henri Bourassa.Plusieurs publications et expositions retraceront l\u2019histoire du Devoir, en plus de la présentation d\u2019éditions spéciales de Tout le monde en parlait et de Tous pour un à Radio-Canada.«Lancé par quelques-uns des meilleurs journalistes du début du siècle dernier, Le Devoir est toujours aussi présent, et tout aussi résolu à informer et à animer un sain débat public sur les grands enjeux de notre société », a déclaré Bernard Descôteaux, directeur du quotidien.Le Centre d\u2019études sur les médias et Media@McGill préparent aussi un colloque international sur les journaux indépendants.Et il y aura une série de quatre conférences organisées en collaboration avec l\u2019Institut du Nouveau Monde qui jetteront un regard prospectif sur l\u2019avenir du Québec.\u2014 Mario Cloutier New Moon, le deuxième volet de la saga Twilight, sort vendredi en salle.En guise de préparation, nous vous présentons aujourd\u2019hui le clan Volturi.Suivra, demain, celui des Cullen.SONIA SARFATI LOSANGELES «Les Volturi, c\u2019est un peu le gouvernement des vampires.Les gens nous décrivent comme diaboliques, mais je ne dirais pas ça.Il se trouve simplement que tout le monde n\u2019aime pas ceux qui gouvernent.Et c\u2019est normal », affirme Jamie Campbell Bower, interprète de Caïus dans New Moon \u2013 donc, l\u2019un des trois piliers des Volturi, ces vampires très craints, vivant en Italie, âgés de quelque deux millénaires.Dans leurs rangs, aussi présents à la conférence de presse tenue à Los Angeles une quinzaine de jours avant la sortie du film, Aro (Michael Sheen) et Jane (Dakota Fanning).Cette dernière, très grande fan de la série de Stephenie Meyer, tenait à obtenir un rôle dans le film de Chris Weitz.«L\u2019idée de porter le costume d\u2019époque et des lentilles rouges, ça m\u2019excitait vraiment.Et puis, de jouer les méchantes, c\u2019est vraiment cool», note celle dont la présence se limite à une dizaine de minutes à la fin du long métrage.mais qui est allée en Italie pour cela et qui sait que son rôle prendra du coffre dans le quatrième film \u2013si quatrième film il y a.Mais la vedette, la vraie, parmi les Volturi, à l\u2019écran (malgré sa mince présence quant au temps) comme à la conférence de presse, est Michael Sheen.Oui, celui de The Queen et de Frost/ Nixon.Mais aussi, celui de Underworld où il incarneLucian, un loup- ga rou.«C\u2019est formidable ! Maintenant, j\u2019ai ma figurine de vampire et ma figurine de loup-garou, je peux m\u2019organiser des combats avec moi-même», plaisante celui qui a récemment fait une apparition remarquée.dans la chambre de sa fille: «Elle a des affiches de Twilight sur tous ses murs et maintenant que je fais partie de la saga, j\u2019ai vu une petite photo de moi parmi les Robert Pattinson, Taylor Lautner et Kristen Stewart géants.Je pense qu\u2019elle a eu pitié de moi.» Toujours en riant, celui qui est le chef des Volturi ajoute, au sujet de son rôle: «C\u2019est quand même excitant d\u2019avoir Dakota Fanning qui vous appelle \"maître\".» Bref, rien à voir entre lui et son personnage, aussi doux que menaçant, qu\u2019il a bâti en se rappelant le Child Catcher de Chitty Chitty Bang Bang (ça ne s\u2019invente pas!): «J\u2019aime l\u2019idée d\u2019un personnage qui, en surface, a l\u2019air très sympathique, qui se voit comme un vieux fou sentimental, un grand romantique.Et soudain, il vous arracherait les yeux.Je pensais que ça collait bien à Aro.» Bien?Oh, plus que ça! Les frais de voyage de ce reportage ont été payés par Summit/E1.LES VOLTURI : LES ITALIENS AUX DENTS LONGUES Jamie Campbell Bower (Caïus), Dakota Fanning (Jane) et Michael Sheen (Aro).CINÉMA / THE TWILIGHT SAGA - NEWMOON MUSIQUE LE GOSPEL EN RAPPEL À MONTRÉAL Les 2es Rendez-vous gospel de Montréal auront lieu du 5 au 26 février 2010 à l\u2019église Saint-Irénée.Cette manifestation présentera toutefois un apéro en guise de cadeau de Noël le 27 décembre prochain : Noël en gospel mettant en vedette Florence K.et le choeur gospel Célébration de Québec à l\u2019église Saint-Charles de Montréal.La fête a connu un réel succès l\u2019an dernier à sa première présentation, remplissant l\u2019église Saint- Irénée lors des quatre concerts qui mettaient notamment en vedette Lulu Hughes et Sylvie Desgroseillers, toujours porte-parole de l\u2019événement cette année.«Nous y allons lentement, mais sûrement.Nous souhaitons que les Rendez-vous prennent de l\u2019ampleur, précise le directeur artistique Jean Olivier.Le concert de Noël est un pas en ce sens.Un jour, nous comptons inviter des chorales de l\u2019étranger.» En février donc, lors du mois de l\u2019histoire des Noirs, le festival gospel s\u2019ouvrira avec Sylvie Desgroseillers.Elle chantera en compagnie de la chorale du Conservatoire de musique moderne.«C\u2019est une musique qui m\u2019est très chère, a rappelé la chanteuse qui a commencé sa carrière dans une chorale.Elle est pleine de spiritualité et d\u2019espoir.» Le 12 février, ce sera le grand retour à Montréal de la chanteuse d\u2019origine haïtienne Emeline Michel qui sera accompagnée de la Chorale de la réconciliation.Le dernier spectacle du festival mettra en vedette Johanne Blouin et l\u2019Ensemble gospel de Québec le 26 février 2010.\u2014 Mario Cloutier Tous les documentaires tournés par Pierre Perrault sortent ces temps-ci dans de magnifiques coffrets, mais on peut aussi (re)découvrir le grand cinéaste par sa prose, ses pièces et ses poèmes.C\u2019est justement ce que propose Christian Vézina dans son spectacle Pierre Perrault \u2013 Discours du fleuve et du sang, en compagnie des comédiens Céline Bonnier et Daniel Gadouas.La lecture-spectacle s\u2019articule autour d\u2019un montage d\u2019extraits tirés des films de Perrault, mais aussi de musique originale, d\u2019accessoires, bref, d\u2019une véritable scénographie\u2026 Elle sera présentée gratuitement à l\u2019Auditorium de la Grande Bibliothèque, ce soir et demain, à compter de 19h30.\u2014 Marie-Christine Blais SPECTACLES POUR LA SUITEDUMONDE DE PIERRE PERRAULT Si la Culture n\u2019est pas un poste de dépenses aussi important que la Santé et l\u2019Éducation, le gouvernement québécois est toutefois loin de négliger ce secteur.Les dépenses de l\u2019État dans le domaine des arts ont plus que doublé au cours des 12 dernières années.D\u2019après les données fournies par l\u2019Observatoire de la Culture et des Communications du Québec, qui a fait une mise à jour de son Enquête sur les dépenses de l\u2019administration publique québécoise, les sommes consacrées à la Culture sont passées de 391 millions pour l\u2019année 1985-1986 à 943 millions en 2007-2008.Les montants investis par habitant ont également connu une croissance.Alors que les dépenses s\u2019élevaient à 97,92$ (par habitant) en 2002-2003, elles atteignaient 107,40$ pour l\u2019année 2006-2007.Par catégorie, ce sont les bibliothèques qui ont reçu la part du lion, l\u2019an dernier.En 2007-2008, Québec a investi 253,5 millions dans celles-ci.Le secteur regroupant le patrimoine, les institutions muséales et les archives a reçu, quant à lui, 178,8 millions.Au cours de cette même année, le secteur du multimédia se retrouve au bas de la liste.L\u2019État ne lui a accordé que 2,1 millions.\u2014 Nathaëlle Morissette ÉTUDE AUGMENTATION DES DÉPENSES EN CULTURE Pour la suite du monde, de Pierre Perrault (1963).HUMOUR LA PREMIÈRE DE MARIO JEAN L\u2019humoriste Mario Jean présentait hier soir au Théâtre Maisonneuve la première médiatique de son nouveau one man show.Notre journaliste Paul Journet y était.Vous pouvez lire sa critique ce matin sur cyberpresse.ca/arts Mario Jean llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 NO V E M B RE 20 0 9 ARTS ET SPECTACLES C\u2019EST UNDÉPART! Pour ceux qui aiment que les choses se fassent dans les règles de l\u2019art, le coup d\u2019envoi du 32e Salon du livre deMontréal est donné à 18h, lors de la cérémonie officielle d\u2019inauguration sur la Grande Place.On y remettra aussi le prix Marcel-Couture.MICHEL TREMBLAY ET GARY VICTOR Ils partagent tous les deux l\u2019honneur de faire partie des écrivains les plus lus de leurs pays \u2013 respectivement le Québec et Haïti.Gary Victor (Saison de porcs) etMichel Tremblay (La traversée des sentiments) s\u2019entretiennent l\u2019un après l\u2019autre avec l\u2019animateur Gilles Archambault, à 19h et 19h30 au carrefour Desjardins.INTERGÉNÉRATIONS Le thème du Salon cette année est «Le livre: une affaire de famille».Pour l\u2019occasion, une discussion entre écrivains de différentes générations, le tout animé par Jean Fugère.Avec India Desjardins (Le journal d\u2019Aurélie Laflamme), Nicolas Dickner (Tarmac), Éric Dupont (Bestiaire), Grégoire Polet (Chucho) et Yves Beauchemin (Le renard bleu), à 19h30, à la Grande Place.\u2013 Chantal Guy UNE JOURNÉE AU SALON PHOTO MARTIN ROY, LE DROIT Michel Tremblay DANIEL LEMAY Est-ce l\u2019absence de vedettes ou la morosité ambiante?On ne sentait pas la vibration des grands jours hier lors de la remise des prix littéraires du Gouverneur général, les plus anciens et les plus riches du Canada.Qu\u2019à cela ne tienne.La cérémonie a donné lieu à des premières, à une ou deux surprises.et à quelques cris.Première première: les lauréats des prix du Gouverneur général (du Canada) ont été annoncés à la Grande Bibliothèque (du Québec), deux institutions culturelles d\u2019importance que l\u2019on ne retrouve jamais dans la même phrase et encore moins dans le même lieu.Les prix seront remis officiellement à Rideau Hall la semaine prochaine (voir la liste complète sur www.conseildesarts.ca/prix).Dans l\u2019auditorium à moitié plein, des cris ont accueilli le nom d\u2019Hélène Monette au titre de lauréate du prix de poésie française pour lequel l\u2019auteure de Thérèse pour joie et orchestre a déjà été en nomination deux fois.«Merci à la poésie de m\u2019inclure dans le monde », a lancé la cofondatrice du magazine CV Photo.Et quand l\u2019animatrice a appelé Julie Mazzieri pour le prix du roman \u2013 Le discours sur la tombe de l\u2019idiot , publié chez José Corti \u2013, on a entendu un «ouh.» de surprise, vite éteint toutefois.Le «milieu» attendait plus Du bon usage des étoiles de Dominique Fortier (Alto) qui sera bientôt porté à l\u2019écran, ou les nouvelles de Êtes-vous mariée à un psychopathe ?de Nadine Bismuth (Boréal).«C\u2019est mon premier roman : je ne vous servirai le cliché de la reconnaissance de mes pairs», dira plus tard à La Presse Julie Mazzieri qui décrit son livre comme un pied de nez «à l\u2019éloquence et aux discoureurs ».Originaire de Saint- Paul-de-Chester en Arthabaska , cette spécialiste de Bernanos (UdeM, McGill) vit en Corse.Qui prend mari prend pays.L\u2019autre grande première de cette année tient au fait que l\u2019auteur Hervé Bouchard et l\u2019illustratrice Janice Nadeau, du même livre jeunesse, Harvey, ont été choisis par leurs jurys respectifs.Ce qui veut dire que l\u2019éditeur, La Pastèque, recevra deux fois 3000$ pour la promotion du livre.Tous les lauréats touchent une bourse de 25 000$, le Conseil des arts du Canada allouant aux prix du Gouverneur général un total de 450 000$.Fait à souligner : l\u2019auteur \u2013 lauréat du Grand Prix du livre de Montréal 2006 pour son roman Parents et amis sont invités à y assister \u2013 et l\u2019illustratrice ne se sont rencontrés que deux fois, au début et à la fin du projet, travaillant le reste du temps, dira Mme Nadeau, «dans le nonlieu de l\u2019intuition».Suzanne Lebeau, quant à elle, a remporté son premier «GG» de théâtre à sa sixième nomination pour Le bruit des os qui craquent, sur les enfantssoldats.Dans un texte lu par l\u2019éditeur Jean Barbe (Leméac), Mme Lebeau a remercié tous ceux qui «préfèrent le cri qui délivre au silence qui tue».La Bromontoise d\u2019origine belge Paule Noyart a remporté, pour sa part, le prix de traduction pour Le miel d\u2019Harar (Leméac/Actes Sud), traduction française de Sweetness In The Belly de Camilla Gibb, et Susan Ouriou l\u2019a emporté pour Pieces Of Me, traduction anglaise de La liberté?Connais pas de Charlotte Gingras.«Souhaitons que les prix de traduction débordent bientôt le français et l\u2019anglais », a déclaré la directrice du Centre de traduction littéraire de Banff.Finalement, le prix francophone de l\u2019essai est allé à la Franco-Ontarienne Nicole Champeau pour Pointe Maligne, l\u2019infiniment oubliée, publié aux Éditions du Vermillion.Inspiré de « la poésie du fleuve », l\u2019essai traite de l\u2019histoire du Haut-Saint-Laurent ontarien qui, outre la voie d\u2019eau, a en partage avec le Québec le français.Message de nos frères canadiens: «Ne nous oubliez pas ! » PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Pas de vedettes mais des premières 32e SALON DU LIVRE De la culture du frette DANIEL LEMAY Remontant à ses plus lointains souvenirs, Normand Cazelais, un p\u2019tit gars d\u2019Ahuntsic, affirme d\u2019emblée: «Je n\u2019ai jamais souffert de l\u2019hiver.» Ses ancêtres qui, deux siècles avant lui, ont fréquenté l\u2019église de la Visitation du Saut-au- Récollet, boulevard Gouin \u2013 «la seule église du régime français àMontréal» \u2013, avaient peut-être l\u2019oeil moins souriant en évoquant «l\u2019enfer blanc», saison de souffrance et de privation pour qui y est mal préparé.Mais les colons \u2013 et les prêtres et les soldats et les filles du roy \u2013 ont appris à faire avec et, au contact des «barbares» qui habitaient ces «quelques arpents de neige», ont contribué à l\u2019émergence d\u2019une culture nouvelle: la culture du froid.En matière de neige, de frette et de glace, les Québécois sont des gens très cultivés, pas de doute.Ils le seront encore plus après la lecture de Vivre l\u2019hiver au Québec que Normand Cazelais vient de faire paraître chez Fides.Ce beau livre, qui transcende la catégorie, s\u2019avère une lecture également obligatoire pour : 1.ceux qui ne connaissent de l\u2019hiver que ses manifestations les plus douloureuses; 2.ceux qui croient tout en savoir parce que «ils étaient là au verglas»; 3.tous les autres.Parlons d\u2019un livre d\u2019intérêt général\u2026 «J\u2019ai voulu montrer comment l\u2019hiver nous touche», nous dira Normand Cazelais, ancien chroniqueur touristique à la radio et à la télévision mais géographe de formation, «gars de Montréal», retraité à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford où, entre autres activités, il veille à l\u2019intégrité du mont Yamaska, «volcan avorté» au pied duquel nous lunchons ce midi-là.Normand Cazelais a aussi travaillé en aménagement pour Hydro et à la Commission de toponymie du Québec, tout en écrivant une quinzaine de livres.Dont Ma cabane au Québec (Trécarré, 1997) qui traite aussi de l\u2019hiver, comme Les quatre saisons dans la vallée du Saint-Laurent de l\u2019historien Jean Provencher (Boréal, 1996).M.Cazelais aimerait bien écrire sur les trois autres saisons, mais il a déjà trois romans en chantier\u2026 Vivre l\u2019hiver au Québec\u2026 Notez l\u2019ordre de mots: ce n\u2019est pas vivre au Québec l\u2019hiver.C\u2019est vivre l\u2019hiver, comme on dirait vivrel\u2019amouroul\u2019enfer.«L\u2019hiver nous a définis comme peuple», affirme Normand Cazelais en évoquant cette «continuité identitaire» dont il parle dans son introduction.Définis dans nos façons d\u2019être, de nous transporter, de nous nourrir, de nous amuser, de nous loger, de nous voir, de parler\u2026 Et quelles «qualités» québécoises seraient le plus redevables à la saison dite morte?«La solidarité et la résilience», répond l\u2019auteur en expliquant que, «dans les campagnes, le premier voisin était plus important que la famille».Quant à la résilience, il est facile d\u2019en comprendre l\u2019importance pour un peuple qui, pogné pour «faire du pays», n\u2019a jamais vraiment pu quitter le mode survie.«L\u2019hiver ne dure pas toute l\u2019année mais toute l\u2019année, il faut vivre en fonction de ses impératifs», lit-on dans ce livre construit autour de 10 grands thèmes hivernaux.L\u2019espace des routes fermées; le temps qu\u2019il fait «frette en ta.!»; le harfang des neiges et le beau sapin; la cuisine «riche»; le quotidien dans la tempête; l\u2019abri et les chassis doubles; le plein air le vent dans le nez; les fêtes avant Montréal en lumière; la culture qui «pète au frette» dans le pays qui n\u2019est pas un pays; et l\u2019été qui s\u2019en vient\u2026 oups! il est passé.Nonmais, l\u2019hiver, on connaît, hein?Okay.Pourquoi fait-il crissement plus froid à Sept-Îles qu\u2019à Paris, pourtant situées à la même latitude?Et pourquoi, amants de l\u2019hiver, la neige estelle blanche et la glace, bleue?Armand Bombardier a-t-il vraiment inventé la motoneige?Un procédé utilisé dans les mines d\u2019or blanc, la cryoextraction?Et un mets du Saguenay, le frasil?Qu\u2019est-ce que ça mange en hiver, un junco ardoisé?Et où est-ce qu\u2019il s\u2019en va avec ses skis, Jack Rabbit?Normand Cazelais n\u2019a jamais souffert de l\u2019hiver même que, en bon skieur qu\u2019il est \u2013 c\u2019est où Kandahar, encore?\u2013, il le souhaite, l\u2019espère.Comme la plupart d\u2019entre nous.L\u2019hiver s\u2019en vient, oui, «p\u2019is a\u2019va être longue».«Les Québécois ne sont pas plus chialeux que les autres mais ils se mettent à râler quand il n\u2019y a pas de neige à Noël.» Mais quand la neige a neigé, ils se font poètes, comme mon ami Duguay, vieille barbe parti dans les neiges éternelles il y a 10 ans: «La terre, Lemay, a revêtu son blanc manteau d\u2019hermine.» Normand Cazelais au SLM, demain de 19h à 20h, vendredi de 20h à 21h, et dimanche de 16h à 17 h.À lire demain : notre entrevue avec Claude Ponti et un dossier sur l\u2019Histoire de la caricature au Québec.Le Salon du livre de Montréal, jusqu\u2019au 23 novembre à la Place Bonaventure.Infos : www.salondulivredemontreal.com VIVRE L\u2019HIVER AU QUÉBEC Normand Cazelais Fides, 200 pages, 39,95$ HHHH PHOTO TIRÉE DU LIVRE VIVRE L\u2019HIVER AU QUÉBEC C\u2019est sur le thème «Le livre : une affaire de famille» que se dérouleront les six jours du Salon du livre de Montréal qui s\u2019ouvre ce soir à la Place Bonaventure.Thème de circonstance, puisqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019événement culturel qui réunit le plus les 7 à 77 ans.Et comme dans toutes les bonnes familles, on reçoit en grand la parenté ! Seront de passage parmi les auteurs étrangers au Salon cette année : Claude Ponti, Tonino Benacquista, Grégoire Polet, Claude Hagège, Pascal Bruckner, Éliette Abécassis, Alexandre Jardin, Bernard Werber, Guillaume Musso\u2026 Nous amorçons notre couverture avec le livre Vivre l\u2019hiver au Québec de Normand Cazelais.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 Direction artistique Claire Guimond 20 & 21 novembre, 20h Salle Claude-Champagne, Université de Montréal Conférence avant-concert VIP, 19h15 Claude Dauphin, musicologue Chef & soliste invité : Gary Cooper, claveciniste (Grande-Bretagne) Billets à partir de 10$ Billetterie & informations 514.355.1825 abonnements encore disponibles www.arionbaroque.com C.P.e.BaCh: ConCertos & symPhonies 1933666A 1933667 ARTS ET SPECTACLES 1118 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal Virginie L'Épicerie Le moment de vérité Les hauts et les bas de Sophie Paquin Le Téléjournal La zone Fosse aux lions \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle Oeufs d'or Occupation double Destinées / Déni Fraction de seconde TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 RICKY .1h30 \" V 17h05 Dumont360 Dumont360 La guerre des clans Wipeout Québec Merlin / Le chevalier valiant Distraction Crimes et Mensonges / Blinded Wipeout Québec L'attaque à 5 À couper le souffle TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik La vie en vert Toute une famille! Les francs-tireurs / Éric Gagné Voir / Réjean Tremblay La joute Moquettes / Claude Legault CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy Dragons' Den The Tudors CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil / Inside Infidelity, Part 2 CTV News eTalk Access Hollywood America's Next Top Model Criminal Minds / Outfoxed CSI: NY / Cuckoo's Nest / Skeet Ulrich CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News House & Home E.T.Canada Ent.Tonight Bones / The Foot in the Foreclosure Glee / Ballad / Gregg Henry Melrose Place / Cahuenga News Final Designer Guys ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad Modern Family The Middle Modern Family Cougar Town In the Spotlight / Janet Jackson The Office 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil / Inside Infidelity, Part 2 Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight Old Christine Gary Unmarried Criminal Minds / Outfoxed CSI: NY / Cuckoo's Nest / Skeet Ulrich Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX That '70s Show Scrubs King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Think You Can Dance / 2 of 14 Voted Off Glee / Ballad / Gregg Henry Fox 44 News Family Guy TMZ NBC First at Five 5:30 Now Newschannel5at6PM NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune Mercy / I'm Not That Kind of Girl Law & Order: S.V.U./ Perverted The Jay Leno Show Newschannel5at11PM 23h35 TonightShow\" PBS-P Curious George Homework Hotline BBC World News Nightly Business The NewsHour With Jim Lehrer Art Express Antique Roadshow Secrets of Shangri-La Lost Cave Temples of the Himalaya BBC World News Charlie Rose \" SHOW Cra$h and Burn / God Protect Us Trailer Park Boys Trailer Park Boys The Outer Limits / Unnatural Selection The Guard / Coming Through the Fog Cra$h and Burn / God Protect Us Bones / The Secret in the Soil NCIS / The Good Wives Club TLC Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight Say Yes-Dress Say Yes-Dress The Little Couple The Little Couple Cake Boss Say Yes-Dress Say Yes-Dress Flowers Uncut Flowers Uncut Cake Boss ARTV 16h00! G.Entrevues Style et maisons Le temps d'une paix La liste Visite libre Meneuses de Vente de garage Voir les comédiens / Julie Perreault LA VIE HEUREUSE DE LÉOPOLD Z Rendez-vous ARTV CD Mayday / Qui pilote l'avion?Le grand rire 2004 / Tueur à gags Biographies / Ben Stiller Voyage d'enfer / Ouganda Destruction Chasse aux fugitifs Autopsie Images-chocs / Batailles et émeutes Cinépop 16h20 ! L'AVENTURE EN C.18h15 L'AMOUR À LA PLAGE (1963) Robert Cummings.LA RÉPUBLIQUE DE L'AMOUR (2003) 21h40 LES RÉVOLTÉS DU BOUNTY (1961) Marlon Brando.0h45 \" EV Ni Hao.Chine! / Lijiang et Shanghai Habit du Monde Gilles Proulx Ushuaïa Nature Les nouveaux explorateurs Paris bouche à bouche / Alma-Marceau Pour tous les jardins dumonde Au bout du monde Échappées belles HI Dr Quinn, femme médecin / L'épidémie Tournants de l'histoire Soldats / Qui a tué Michael Wittmann?Kaamelott Kaamelott NCIS enquêtes / Portrait-robot ON A VOLÉ LA JOCONDE (1966) George Chakiris.Partie 1 de 2 MMAX Fame Top5 Anglo Top5 Franco Affaires de stars Hollywood Inc./ Les vedettes pop Génération 80 / Les meilleurs moments Fame Star-O-Mètre L'index québécois MP VJ Recherchée Masozen Top5.MusiquePlus.com L'univers M+ M.Net VJ Recherchée VJ Recherchée Radar Nitro Circus The Hills: Princesse The Hills: Princesse La vraie vie?Next! RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Artisans du changement Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal S+ Le rêve de Diana New York 911 Partie 2 de 2 La loi et l'ordre: Crimes sexuels Porté disparu / Les risques du métier Urgence disparitions / Lena City Homicide / Le grand nettoyage Doc / Adoption à rebondissement SE 17h10 Cinéjournal /17h20 STOP-LOSS (2007) Ryan Phillippe.19h15 PALACE POUR CHIENS (2009) Emma Roberts.FIRED UP! (2009) Nicholas D'agosto.22h35 LA BUNNY DU CAMPUS (2008) 0h15 \" TFO Moitié, Moitié Perles et mystère Humf Caillou Panorama L'affaire Farewell LE CERCLE (2002) Naomi Watts.Villages et Visages Un monde de passions TV5 Tout le monde 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Devoir d'enquête UN COEUR SIMPLE (2008) avec Marina Foïs, Sandrine Bonnaire.Mixeur Plus loin + sport TV5 le journal Bourlingueur \" VIE Debbie rénove / La chambre de Shelley La touche de Sarah Déco sur mesure Ma maison Dre Nadia, secours! Super Nanny / La famille Duan-Ahn Petites personnes Petites personnes Décore ta vie Recettes vedette Déco sur mesure Dites oui à la robe Z Eureka / Chiens robots La porte des étoiles Partie 1 de 2 Équipé pour rouler Comment c'est fait Surnaturel / L'esprit vengeur Mélinda, entre deux mondes Chuck / M.et Mme Carmichael Les stupéfiants RDS 16h30 ! Lutte TNA CompétitionForce Sports 30 LCH Hockey / Équipes à communiquer - Super série (D) L'antichambre (D) Sports 30 Poker SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports LCH Hockey Sportsnet Connected Prime Time Sports TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre That's Hockey (D) 30 for 30 / Kings Ransom NHL Pregame(D) LNH Hockey / Avalanche du Colorado c.Oilers d'Edmonton (D) SportsCentre \" TTF Johnny Test Batman Les Simpson Jimmy L'intrépide Johnny Test Île des défis extr.Défis extrêmes 6teen Les Simpson Henri pis sa gang American Dad South Park Les Simpson American Dad VRAK H2O Hannah Montana 90210 Beverly Hills Dans le trouble Dans le trouble Famille parfaite 70 Les frères Scott / Unis dans l'épreuve Frank vs.Girard M.changement Pièce d'identité Degrassi, nouvelle VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE ARIANE LACOURSIÈRE La chanteuse Chloé Sainte- Marie a inauguré, hier, la Maison Gilles Carle, qui accueillera cinq personnes âgées en perte d\u2019autonomie à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford en Montérégie.Cette annonce s\u2019est effectuée au moment où l\u2019état de santé de M.Carle est plus précaire que jamais.M.Carle a été hospitalisé il y a trois semaines après avoir souffert d\u2019une pneumonie d\u2019aspiration et d\u2019un infarctus.«Ça fait trois semaines qu\u2019il n\u2019a pas mangé ni bu», note Mme Sainte-Marie, qui ajoute que son mari ne fait pratiquement que cligner des paupières.Mme Sainte-Marie raconte qu\u2019elle a «joué à un jeu» avec son époux la semaine dernière: «Je lui ai dit que s\u2019il clignait des yeux, ça voulait dire \"oui\".Je lui ai demandé: \"M\u2019aimestu?\".Il a cligné des yeux.Plus tard dans la conversation, je lui ai redemandé: \"M\u2019aimes-tu?\" Il n\u2019a rien fait au début.Puis après quelques secondes, il m\u2019a fait un clin d\u2019oeil!» Une équipe spécialisée en dysphagie a analysé l\u2019état de M.Carle.« Ils ont dit que Gilles veut manger et vivre.Mais c\u2019est tout son appareil de la bouche qui ne répond pas aux commandes », explique Mme Sainte-Marie.Tant que M.Carle ne mangera pas, il ne pourra retourner chez lui.Mais malgré tout, Mme Sainte-Marie a inauguré, hier, la Maison Gilles Carle.«La Maison va créer un précédent », assure la chanteuse.La grande maison canadienne de Mme Sainte-Marie, située au coeur de la nature à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, a été transformée au cours de l\u2019été pour accueillir des personnes en perte d\u2019autonomie.Les dons du public et d\u2019entreprises privées ont permis d\u2019achever les travaux.Quand les résidants feront leur entrée, leurs contributions permettront de financer l\u2019organisme sans but lucratif.Parce que Mme Sainte-Marie souhaite que la maison soit accessible aux personnes à moindre revenu, un déficit de 15 000$ par année par résidant est à prévoir.«On aimerait que le gouvernement nous aide.Une personne qui habite en foyer public coûte entre 60 000 et 85 000$ par année.Nous demandons 15 000 $ par année par patient.On pense que la Maison Gilles Carle aide le gouvernement.On aimerait que le gouvernement nous aide à l\u2019aider», note Pierre Deslaurier, collaborateur de longue date de Mme Sainte-Marie et bénévole pour la Maison Gilles Carle.Plusieurs célébrités étaient présentes, hier, pour souligner le travail deMme Sainte-Marie, dont Donald Pilon, Paul Buissoneau et Louise Portal.La comédienne a d\u2019ailleurs mentionné qu\u2019elle souhaitait réserver sa place dès maintenant dans la Maison Gilles Carle.En attendant, les cinq résidants qui auront la chance de «vivre dans un concubinage à cinq», comme se plaît à dire Mme Sainte-Marie, n\u2019ont pas encore été choisis.Un comité de sélection nommera très bientôt les futurs occupants.INAUGURATION DE LA MAISON GILLES CARLE L\u2019état de santé du célèbre cinéaste plus précaire que jamais PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE La chanteuse Chloé Sainte-Marie auprès du cinéaste Gilles Carle, souffrant de la maladie de Parkinson.Ce dernier dans un état de santé précaire est actuellement hospitalisé.Ceux qui sont restés sur leur faim lundi et qui souhaitent avoir quelques nouveaux détails à se mettre sous la dent devront s\u2019armer de patience.L\u2019auteure se laisse difficilement tirer les vers du nez.Bombardée de questions, elle a néanmoins donné quelques détails.En ce début de troisième saison, l\u2019action se déroulera peu de temps après le mariage de Claude (Anne Casabone) et Antoine (Gabriel Sabourin).Une cérémonie qui a peut-être tourné au vinaigre puisqu\u2019à la fin du dernier épisode, Claude hésitait à répondre le fameux «oui, je le veux », après que son homme lui eut chuchoté à l\u2019oreille qu\u2019il était sans le sou.Pour sa part, Mimi (Brigitte Lafleur) est toujours convaincue qu\u2019elle aura une fille qu\u2019elle baptisera Rose.«Si elle a un garçon, certains m\u2019ont demandé si elle l\u2019appellerait Rosaire ! » lance en riant Renée-Claude Brazeau.Parlant de marmai l les, les rejetons des quatre filles seront plus présents que jamais dans cette troisième saison, plus particulièrement Fred et Camille, les enfants de Claude.Et les hommes ?« Ils sont très, très là.N\u2019oubliez jamais qu\u2019Isabelle (Geneviève Rochette) n\u2019a toujours pas eu d\u2019orgasme, glisse l\u2019auteure au passage.» Ainsi, Antoine, Jacques, Michel \u2013 le père d\u2019Hugo \u2013 et Romain seront de retour.Même Marc, le premier ministre, n\u2019a pas disparu de l\u2019écran radar.La raison : Stéphanie n\u2019arrive pas à l\u2019oublier.Dans l \u2019ensemble, l\u2019a n trois comportera moins de scènes dramatiques que le précédent.« L\u2019amitié entre les filles fonctionne bien.L\u2019équil ibre dramat iquecomique fonctionne bien.Je veux rester là-dedans.» Et les adeptes de l\u2019émission qui appréhendent une fin à la sauce Invincibles, marquée par une rupture d\u2019amitié, peuvent pousser un soupir de soulagement .«Moi, je les aime comme ça, ensemble », explique Renée-Claude Brazeau.De toute façon, l\u2019auteure ne ferme pas la porte à l\u2019idée d\u2019accoucher d\u2019une Galère 4.« Je ne vais pas tuer personne, assure-t-elle.Mais ça ne m\u2019empêche pas de boucler mes histoires.» La galère, saison 3, prête à voler LA GALÈRE suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 NO V E M B RE 20 0 9 Participez au 27e concours LE PRIX DU GRAND PUBLIC Salon du livre de Montréal / La Presse et votez pour le plus apprécié des best-sellers de l'année, volet Essais / Livres pratiques.Vous pouvez gagner un des quatre chèques-cadeaux d\u2019une valeur de 250 $ offerts par le Salon, en choisissant le livre d\u2019un auteur québécois parmi les meilleures ventes de la dernière année, telles que recensées par l\u2019Association des libraires du Québec.L\u2019auteur du livre le plus populaire dans sa catégorie recevra une bourse de 2000 $ offerte par La Presse, ainsi qu\u2019une oeuvre de l\u2019artiste verrier Denis Gagnon, remises le lundi 23 novembre.Les noms des gagnants des chèques-cadeaux seront dévoilés à ce moment.Faites votre choix parmi les titres suivants.Indiquez celui-ci sur le coupon-réponse et échangez votre bulletin aux guichets du Salon du livre de Montréal contre une entrée à mi-tarif, soit 4 $, le mercredi 18 ou le jeudi 19 novembre, de 9 h à 20 h, à la Place Bonaventure.Le prix du GRAND PUBLIC 2009 Volet ESSAIS ET LIVRES PRATIQUES A.La Santé par le plaisir de bien manger - Richard Béliveau - Trécarré B.L\u2019énigmatique Céline Dion - Denise Bombardier Albin Michel / XO Éditions C.Papilles et molécules - François Chartier - La Presse D.Hormones au féminin - Sylvie Demers - Éd.de l\u2019Homme E.Maudite folle ! - Varda Étienne - Les Intouchables F.La Bible des anges - Joane Flansberry - Le Dauphin blanc G.Kilo cardio - Isabelle Huot - Éd.de l\u2019Homme H.Ricardo.Parce qu\u2019on a tous de la visite - Ricardo Larrivée - La Presse I.Le Guide du vin 2009 - Michel Phaneuf - Éd.de l\u2019Homme J.Vivre autrement : plaidoyer pour la santé - Mario Proulx Bayard Canada K.Telle mère, quelle fille ?- Sophie Thibault - Éd.de l\u2019Homme L.Multidictionnaire de la langue française - Marie-Éva de Villers Québec Amérique Le prix du Grand public 2009 Faites votre choix Écrire en lettres majuscules Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone (rés.): Téléphone (trav.) : Mon choix se porte sur le no : Titre : Déposez ce bulletin déjà complété au guichet du Salon du livre de Montréal et obtenez une entrée à mi-tarif, soit 4 $, le mercredi 18 ou le jeudi 19, de 9 h à 20 h, à la Place Bonaventure.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal.ESSAIS ET LIVRES PRATIQUES 2007275A ARTS ET SPECTACLES Le Kindle désormais offert au Canada Amazon.com a annoncé hier matin que le lecteur de livres électroniques est maintenant disponible pour livraison.Le Kindle, vendu 259$US, permet de télécharger des livres en moins de 60 secondes.Plus léger qu\u2019un livre moyen, l\u2019appareil peut contenir jusqu\u2019à 1500 ouvrages.Amazon affirme que sa boutique Kindle offrira plus de 300 000 livres à sa clientèle canadienne.Les utilisateurs pourront aussi télécharger divers magazines et certains journaux locaux.Les livres populaires se vendent généralement 11,99$US ou moins, selon l\u2019entreprise.Un porte-parole d\u2019Amazon n\u2019a pas voulu dire si le Kindle et les livres électroniques seront vendus un jour en dollars canadiens.Les livres électroniques achetés par le biais d\u2019une autre entreprise pourront être lus sur le Kindle, à moins qu\u2019ils ne soient munis d\u2019une protection les en empêchant.L\u2019appareil permet aussi de lire d\u2019autres formats de fichiers, comme les PDF et les documents Word.Il y a environ six semaines, Amazon avait annoncé que son lecteur de livres numériques serait disponible dans plus de 100 pays, mais le Canada brillait par son absence sur la liste.Amazon n\u2019a pas voulu expliquer pourquoi le Kindle n\u2019a pu être offert aux Canadiens dès octobre.\u2013 La Presse Canadienne FLASHES MARIOCLOUTIER Lesorganismes culturels québécois souffrent de la crise.Moins qu\u2019ailleurs, c\u2019est vrai, mais pour s\u2019en sortir, ils envisagent tout de même de réduire leurs dépenses au risque de compromettre leur offre artistique.Une nouvelle étude d\u2019HEC Montréal démontre que 61% des organismes sondés pensent, avant tout, réduire leurs dépenses pour faire face à une baisse de revenus.«C\u2019est un résultat alarmant», pense Johanne Turbide l\u2019une des deux responsables, avec André Courchesne, du sondage qui servira de base de discussion à un colloque présenté par Culture Montréal vendredi.«Les organismes culturels souffrent déjà d\u2019un manque de ressources, poursuit la professeure.Ça nous semble catastrophique qu\u2019ils envisagent de couper davantage.Ils sont habitués de faire beaucoup avec peu, mais dans certains cas, ça voudrait dire des fermetures temporaires, voire permanentes.» Le sondage électronique mené auprès de 259 organismes culturels à but non lucratif démontre aussi que ces organisations font preuve d\u2019une résilience à toute épreuve.Comme principale solution à long terme, par exemple, les organismes visent une plus large diffusion.«C\u2019est rafraîchissant et positif, cette volonté de retourner vers les publics, pense M.Courchesne.Ils nous disent qu\u2019ils vont s\u2019organiser et qu\u2019ils vont survivre.» L\u2019étude confirme ce à quoi tout le monde s\u2019attendait : une baisse des commandites privées à la culture, doublée par les mauvais résultats des placements en 2008.Heureusement, en contrepartie, le financement public est resté stable.«La volonté des organismes culturels de s\u2019en sortir en élargissant leurs publics, notamment, donne de la légitimité au soutien public aux arts», croit André Courchesne.En fait, grâce à des programmes comme Placement Culture et Relance Culture, le financement public a légèrement augmenté au cours des dernières années, du moins en provenance du gouvernement du Québec.N\u2019empêche que la décroissance des revenus du côté des arts de la scène est évaluée à 25%.Comme le révélait La Presse récemment, les abonnements sont restés stables, mais la vente de billets à l\u2019unité a diminué cet automne.«Malgré tout, les organismes démontrent un léger optimisme face à la crise et à sa résolution, dit M.Courchesne.Plus d\u2019un tiers des répondants croient que leurs revenus seront en hausse cette année contre 27% en baisse, tandis que 29% pensent qu\u2019ils resteront stables.» Réalisée en juin dernier, l\u2019étude a connu un taux de réponse de 34%.Le sondage a une marge d\u2019erreur de 5%, 19 fois sur 20.Le colloque qui aura lieu vendredi aux HEC permettra de comparer les tendances observées au Québec à celles qui prévalent ailleurs au Canada et en Grande-Bretagne en compagnie de plusieurs conférenciers.Chanson francophone Cette étude est publiée en même temps que les statistiques de fréquentation des arts de la scène au Québec en 2008.En début de crise, l\u2019assistance était en baisse de moins de 1% en 2008 par rapport à 2007.Une tendance lourde et préoccupante se dessine toutefois.Depuis 2005, le poids de la chanson francophone, face à l\u2019anglophone, ne cesse de diminuer pour plusieurs indicateurs : nombre de représentations, de billets disponibles, l\u2019assistance payante et les revenus de billetterie.Étude de HEC Montréal Les organismes culturels souffrent de la crise PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Une nouvelle étude d\u2019HEC Montréal démontre que 61% des organismes sondés pensent, avant tout, réduire leurs dépenses pour faire face à une baisse de revenus.ALAIN BRUNET Gil les Tremblay, Theresa Transistor, BJNilsen, Paul Dolden, Kingdom Shore, Chantal Dumas, eRikm, Lionel Marchetti, Éric d\u2019Orion, Martin Messier, Olivier Girouard sont les compositeurs ou groupes de création invités à présenter leurs oeuvres au festival Akousma.Pour une sixième fois, ce petit festival automnal se consacre à la diversité électroacoustique d\u2019ici et d\u2019ailleurs.À compter de ce soir, et ce, jusqu\u2019à dimanche, le Monument-National (surtout) et le Conservatoire de musique accueillent les cellules actives d\u2019organismes beaucoup plus éclectiques et diversifiés qu\u2019on ne pourrait l\u2019imaginer.«L\u2019an passé, nous avons changé de direction artistique afin de renouveler les contenus avec des visions différentes.Et ça se concrétise davantage cette année avec l\u2019éclatement des styles et esthétiques», rappelle Nicolas Bernier, directeur artistique de l\u2019événement produit par la société de concerts Réseaux sur le thème «le son dans tous ses éclats».«Parce qu\u2019on donne de l\u2019éclat au son, parce que c\u2019est dans un tel événement électroacoustique que le son peut être exposé dans toute sa splendeur.» Chacune des cinq soirées au programme a un sous-thème: éclats d\u2019espace, éclats d\u2019instruments, éclats de vie, éclats d\u2019écrans, éclats de corps.«Onchercheunevraie qualité, dit Nicolas Bernier.Lorsqu\u2019un créateur sélectionné à Akousma ne provient pasd\u2019une institution, il a quand même une démarche derrière lui.Le but, en fait, est de tisser des liens entre tous les milieux associés à l\u2019électroacoustique.Nous pouvons inviter des artistes noise ou ambient, qui ne sont pas exactement des académiciens.On essaie de faire cohabiter tout ça.» Des exemples ?Dans la foulée des célébrations de la Société de musique contemporaine du Québec autour de Gilles Tremblay, Akousma présentera Centre-Élan; prévue à l\u2019ouverture de chaque soirée, cette oeuvre électroacoustique a été créée en 1967 par le compositeur associé à la musique instrumentale.Éclats d\u2019espace accueille entre autres Theresa Transistor, un collectif constitué des compositeurs Christian Calon, Monique Jean, Mario Gauthier, Christian Bouchard, «des créateurs acousmatiques qui ont entrepris d\u2019improviser en temps réel sur des pièces partiellement composées» explique Nicolas Bernier, ajoutant qu\u2019Éric d\u2019Orion présenterait une oeuvre de même nature au concert de samedi.«De manière générale, poursuit- il, il y a plus de performances en temps réel cette année, bien qu\u2019elles partagent le même programme qu\u2019une oeuvre acousmatique (sans visuel).Je crois que l\u2019acousmatique est nécessaire dans un monde numérique dominé par les MP3 et le son de piètre qualité.Dans ce contexte, il est d\u2019autant plus pertinent d\u2019écouter cette musique dans des conditions top qualité.» Parmi les événements importants de ce sixième Akousma, son directeur artistique résume la soirée de clôture, soirée immersive pour musique et danse.Le public sera entouré des artistes et d\u2019une vingtaine d\u2019enceintes acoustiques.«Ce projet est né avec l\u2019invitation de Lionel Marchetti, un compositeur français très éclectique.Puisqu\u2019il voulait présenter un duo avec la danseuse Yôko Higashi, nous avons trouvé une manière de compléter le programme: les compositeurs Martin Messier et Olivier Girouard seront associés respectivement auxchorégraphes et danseuses Anne Thériault et Marie-Claire Forté.» Pour souligner davantage la diversité d\u2019Akousma, Nicolas Bernier enchaîne les courtes descriptions: BJNilsen, compositeur suédois installé à Berlin, associé au label Touch; d\u2019Ottawa, lequatuor à cordes Kingdom Shore, qui regroupe des musiciens déjà passés par le punk-rock mais aussi traversés par le bruitisme et la musique contemporaine; eRikm, qui «fait de la platine expérimentale» mais vient cette fois présenter une oeuvre acousmatique conçue à partir de fragments de bandes sonores de cinéma, en plus de proposer une pièce déjà jouée avec feu Luc Ferrari.On en passe\u2026 Akousma, il faut le dire, sollicite l\u2019écoute attentive d\u2019oreilles très curieuses.On n\u2019y prévoit pas de volet pop, comme on peut en trouver à Mutek, pour citer une évidence.«Ce qui ne signifie pas qu\u2019on n\u2019a pas de plaisir, pense Nicolas Bernier.Toute la communauté électroacoustique s\u2019y retrouve.» Akousma est présenté de mercredi à dimanche, au Monument-National et au Conservatoire de musique, sans compter l\u2019Université de Montréal pour son volet conférences.Informations : www.reseauxconcerts.com Festival Akousma\u2026 avec éclat La direction duMusée a déjà rencontré Jean Paul Gaultier.«Nous avons eu la chance de rencontrer M.Gaultier, il est très content et il a une réelle affinité avec Montréal », dit Mme Eschapasse.Le Musée espère pouvoir compter sur une «étroite collaboration» avec le couturier parisien.L\u2019exposition pourrait être appelée à voyager dans d\u2019autres musées du monde par la suite.Encore dans ses premiers préparatifs, La planète mode doit aussi sedoter d\u2019un commissaire afin de définir son contenu scientifique, ainsi qu\u2019un scénographe pour la mise en espace.La rétrospective Yves Saint Laurent, organisée l\u2019été dernier, a été un grand succès, selon le Musée.L e M BA M a n n o n c e aujourd\u2019hui sa programmation pour son 150e anniversaire, qui sera célébré l\u2019an prochain.Gaultier au musée GAULTIER suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Présidente d\u2019honneur : Mireille Deyglun Invités d\u2019honneur : Yves Beauchemin Tonino Benacquista India Desjardins Marie-Louise Gay Claude Hagège Monique LaRue Denis Monette Grégoire Polet Claude Ponti Gary Victor Demain JEUDI DÉDICACES Éliette Abecassis 19h Achdé 18h Bruno Blanchet 20h Pascal Bruckner 19h Delaf & Dubuc 18h30 Alexandre Jardin 19h Dany Laferrière 19h Michel Rabagliati 19h Patrick Senécal 20h Bruny Surin 18h30 Michel Tremblay 19h GRANDE PLACE 18h30 CONFIDENCES D\u2019ÉCRIVAIN Gilles Archambault reçoit Yves Beauchemin 19h CONFIDENCES D\u2019ÉCRIVAIN Gilles Archambault reçoit Tonino Benacquista 19h30 LA FÊTE À BORIS, VIAN EN LECTURE ET EN CHANSON en compagnie de Pierre Lebeau et Carl Béchard MERCREDI-JEUDI 17H À 19H 2 1 ACHETEZ UNE ENTRÉE ET OBTENEZ-EN UNE GRATUITEMENT POUR L\u2019AGORA 16h45 CONFIDENCES D\u2019ÉCRIVAIN Gilles Archambault reçoit Ernest Pépin CARREFOUR DESJARDINS 20h Gérald Fillion reçoit Simon Brault Programmation complète sur salondulivredemontreal.com 1986570A AMUSEZ-VOUS ! mots croisés JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Petits bijoux de fantaisie qui s\u2019accrochent à un bracelet, à une chaîne \u2013 Avant le mi.2 Se terminer par les mêmes sons, en parlant de mots \u2013 Partie du corps qui contient le coeur et les poumons.3 Le chien est celui de l\u2019homme \u2013 Adverbe signifiant dans le lieu où on se trouve \u2013 N\u2019atteint pas la cible.4 Mot qui permet d\u2019indiquer une action \u2013 Prix qui reviennent à ceux dont le numéro est sorti dans une loterie.5 Le corps humain en contient 206 \u2013 Situation extrêmement pénible \u2013 Premiers principes d\u2019une connaissance.6 Voix de chanteuse la plus basse \u2013 Habitude bizarre, souvent agaçante.7 Courroie tenue par le cavalier pour guider son cheval \u2013 Qui ne donne pas signe de vie, inanimé.8 Qui se trouve dans un état de nervosité inhabituel \u2013 Partie du théâtre où jouent les acteurs.Verticalement 1 Grand courage face au danger.2 On en retrouve dans des poèmes \u2013 Préposition qui indique la matière.3 Prince, dans les pays musulmans \u2013 Voisin du cheval qui porte de longues oreilles.4 Déterminant défini \u2013 Parler d\u2019une voix chevrotante.5 Endroit du ciel où le soleil se lève.6 Organe qui sécrète la bile.7 Qui rend service.8 Interjection qui sert à appeler quelqu\u2019un \u2013 Arbres atteignant de 20 à 30 m de haut, à feuilles dentelées.9 Il peut être jeté par une sorcière \u2013 Arme qui sert à lancer des flèches.10 Ennuyeuses, fatigantes.11 Mammifère rongeur qui vit souvent dans les égouts \u2013 S\u2019oppose au mal.12 Soumet à un entraînement.F o n t a i n e o P o t l u e u r o e n c o r e a i r o e P i o r i e n m o F a n o G o u t e e m a o G e l e r o r o B e G l i s e o a c i e r s e u l o V o l a n t e o s i e G e o e P e e s mots fléchés CoNNU DE toUs mÉDIAtEURs GARRot BIZUtÉ DE L'IRIs DE L'oEIL Est CULottÉ moNItEURs BAINs PUBLICs FACILE À AssImILER CARABINE DÉtEstÉ CHÊNE ACoURs À osLo CHAssER BLoC DE GLACE RAmAssAGE GRAND ARBRE VIENt AU moNDE tItRE ABRÉGÉ FRANGIN GÉNÉRALEs FUREUR UN PEU FoU NAVIREs DE GUERRE mEt DE L'oRDRE ZINZIN DE CEttE FAÇoN sAINtE BRoNZÉ tHoRIUm ÉBRÉCHÉ RELAtIF AUX GENCIVEs mEURt oVAtIoN sPoRtIVE GÉNIE DE L'AIR PAYs D'AZNAVoUR Est EN ACtIoN PEtItE PommE QUELQUEs mARCHEs ARtÈREs GRos LUttEUR mAmmIFÈRE RoNGEUR CoURANt toURNoI oUVERt INACtIF PRÉNom FÉmININ ÉCARt PAtRIE DE BRAssENs PAIsIBLE FRottÉ D'HUILE mALADIE moRtELLE QUI oNt VU LE JoUR moUtARDEs sAUVAGEs RENDU moINs CHAUD UtILEs AU GoLF tABLEs DE BoUCHERs mINCE Et GALBÉE No 1131 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM m U A m s m t I G N A s s E E t E R o I A U s t R A L s A U t E N t A R I A C D V A U R I E N s s U A V E R A t E s L A N s E s s t E C E C I t E E s Y U L E N t t A P E A X E L t o t A L E s C A L L o R I C m A L m E N E R E P o R U m E U R A N A R P o s E R E s P E C t m E N U s P I N t E V E R t E X I s t E R EXtRAoRDINAIRE CHEVELURE REBELLE RAPPRoCHE FRomAGE PostURE DE YoGA ÀmoI CoUD UNE PLAIE tRoP AJUstÉEs mÉLANGE CoNFUs DERRIÈRE LA GLACE DU VERBE ÊtRE PAssE soUs sILENCE ILAUN tRÔNE EXPLosENt DU sUDDU GLoBE RENDU PUBLIC mÉLoDIE VoCALE toNDU CADmIUm EXQUIsE mAUVAIs sUJEts AVEC BRAVoURE LoUPÉ FLAIRE INDIVIDU PERtE D'UN sENs PEtItEs BAIEs sAINtE ELLEADEs FANs EN LEs N'EmPÊCHE PAs CÈDENt CoNVoYER sAUt sUR PAtINs ENGoURDI BoIRE BEAUCoUP D'ALCooL GIFLE mAÎtRE DU toNNERRE ComPLÈtEs GÉNÉRAL VAINCU RUDoYER LÉsIoN CUtANÉE oDEUR AGRÉABLE PEtIt PERRoQUEt AImE LEs ENFANts ACCoRD soLENNEL DoPANt PEtIts FRUIts BRUIt QUI CoURt PoNDÉRÉ LIBERtAIRE GRANDE VoILE PoLItEssE LIstEs DE PLAts PAsmÛR mEsURE DE CAPACItÉ ÊtRE EN VIE mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c o o r D i n a t i o n a s s e r V i o a t r e s c e a u o V o l e n t Q i o l e V e o o m e t u l m o s e l o n o o e e l u e o r e G n e n t s e r r e s o r e V e e B o e r G o t e o a r s l i m e r o a s i l e o e V e o i c i o n u i t u r n e s o e X c e D e s e t t e r s o a r e s Horizontalement 1 Surnom donné aux Australiens \u2013 Radian.2 Substance osseuse \u2013 Acarien.3 Pas \u2013 Ancienne pièce.4 Pas habillées \u2013 Firmaments.5 Avant nous \u2013 Exercer ses activités.6 Plus mauvais \u2013 Extrémité sud-ouest de l\u2019Asie.7 Partie tranchante \u2013 Adresse internet.8 Réunir en un tout.9 À la fin d\u2019une prière \u2013 Exclamation exprimant le plaisir de manger.10Peuple de Bornéo \u2013 Qui cause une blessure d\u2019amour-propre.11 Royaume des cieux \u2013 Arbre d\u2019Afrique.12 Sujet à \u2013 Dirigés.Verticalement 1 Capitale du Manitoba \u2013 Bois très dur.2 Rendu sans volonté \u2013 Sa capitale est Beyrouth.3 Habite \u2013 On y parle portugais \u2013 Arme de chasse.4 Paquet de lettres \u2013 Ordinaire.5 La poésie en est un \u2013 Fondé par Mahomet \u2013 Chiffres romains.6 Brun très pâle \u2013 Très jeune poisson.7 Petites filles.8 Francs.9 Force paramilitaire \u2013 Provient de.10Pourpre pâle \u2013 Graver.11 Rendre moins rude \u2013 On y fait du feu.12 Adjectif numéral \u2013 Râpées.Êtes-vous OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La bouche du chasseur.2 Son coude droit est plus court.3 La crosse du fusil est plus courte.4 Forme du tampon droit du wagon.5 Moins de fumée sous l\u2019avant du wagon.6 De la fumée en plus derrière le wagon.7 Une plume volante en plus au-dessus du canard.8 La montagne au-dessus des sapins.mots croisés PLUS Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D e S e Q u i l i B r e e t a u o t u e r i e S S a l t o o l a i D e S a G e o o i e o S a l i P e t a r D o c e S S e P r e S t i G e o S o u r e o t o o o l i e u X o o c r o t t i n o t o u S o e r e i n t e e S V e n i n o r e i t r e e X o n e r e o m a i n S e n t e o e t e i n t Horizontalement 1 ados.2 Vaut parfois son pesant d\u2019or \u2013 Filin.3 très longue rivière \u2013 Fiables \u2013 Dans la gamme.4 Pour insister \u2013 qui sert à punir.5 Fait réfléchir \u2013 combiné.6 qui a un air un peu niais \u2013 Partie du jurassique.7 l\u2019avoir c\u2019est croire \u2013 odeur.8 très mauvaise habitude \u2013 symbole.9 conjonction \u2013 sacrifié \u2013 Poil.10Préfixe qui multiplie \u2013 courbée.11 extorsion \u2013 accidentelle.12 Divinité égyptienne \u2013 calment les enfants.Verticalement 1 chose très facile.2 immensité \u2013 Vivent près de l\u2019eau.3 adresse informatique \u2013 oiseau \u2013 Genre musical.4 Pure \u2013 ils sont à l\u2019ombre.5 indique le lieu \u2013 Découler.6 Poisson \u2013 silence.7 résidence d\u2019un souverain \u2013 cultivée.8 Divaguer \u2013 séjour plein de charme.9 Partie du corps \u2013 travail de postier.10article \u2013 Dans la cheminée \u2013 sang-froid.11 se dit d\u2019une garniture ou d\u2019une sauce à base de champignons, de truffes, de ris de veau, etc.12 arrangées.Citation SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Les hommes ont été, sont et seront menés par les événements.thème : Citation de Pierre Charron Etl MSE EtS oiE PlRu llJR uEEo uuSu RRR SCSE oS luS REo Stn mot MYSTÈRE Solution du dernier numéro | nAntuA SONS ET BRUITS | Un mot de 9 lettres AIGUE BAGARRE BATTRE BRAILLER BRUIT CORNE CREPITER DETONER DIA DOUCEMENT DRELIN ELEVER ENTENDRE ETOURDIR FOIN FORT GLAPIR GRAVE HAUT HUER HURLER INFRASON LEGER MUGIR MURMURE NASALITE NASILLER ORAL OUIE OUIR PERCANT PIF POTIN RALER RENVOI RETENTIR RIMER RUGIR RUMEUR SEC SILENCE SONORE SOURD TAC TIMBRE TOC TOUSSER TOUX TROMPE TYMPAN UNISSON VITESSE VROMBIR H u E R E S S u o t i m B R E S E C R S u u n i S S o n E n t R R o t B G o R A l C A t t E P m o R t V i t E S S E i E C i n u n n A S A l i t E P n R o i i E o E B A G A R R E D i t t R o F S R R u m E u R R D n o D E i n A P m Y t m C E R i P A l G V i R i m E R A l u o A E E E E l n F F n u n i o F n A S i l l E R n t m t n t C D E t o n E R t E i u o t E l E V E R u R E l A R G u u E V R o m B i R u G i R i X A t n E m E C u o D R E l R u H llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 18 NO V E M B RE 20 0 9 "]