La presse, 23 février 2010, D. La Presse Affaires

[" S&PTSX B11 634,75 -74,54 (-0,64%) S&P500 B1108,01 -1,16 (-0,10%) DOWJONES B10 383,38 -18,97 (-0,18%) PÉTROLE H80,16$US +0,35$US (+0,44%) DOLLAR B95,91 ¢US -0,20¢US LA PRESSE AFFAIRES BLOGUE Travailler jusqu\u2019à 80 ans, la suite.Lisez Sophie Cousineau sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/cousineau REER Plus que quelques jours pour cotiser aux REER.Notre dossier sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/reer www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca CRÉDIT 75 ans pour rembourser sa carte de crédit ! À lire sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/carte BLOOMBERG La station de ski Whistler Blackcomb, l\u2019un des principaux sites des présents Jeux olympiques, s\u2019attend à ce que sa clientèle soit plus nombreuse que celle de l\u2019an dernier même si les Jeux font fuir des skieurs.«Nous ne battrons pas de records avec les Jeux», indique Dave Brownlie, président et chef de l\u2019exploitation de la station de la Colombie- Britannique.«Mais nous allons faire beaucoup mieux que ce à quoi nous nous attendions cette année», ajoute-t-il.Bien que Whistler bénéficie d\u2019une publicité à l\u2019échelle planétaire en raison de la couverture olympique assurée par environ 10 000 journalistes, le nombre de skieurs a baissé au cours des Jeux, admet M.Brownlie.Environ 10% des pistes sont fermées pour les compétitions des Jeux et la plupart des stationnements sont réservés pour les autobus, les caravanes et les tentes.WHISTLER Une bonne année, «malgré» les JO CRISE BUDGÉTAIRE DES SOLUTIONS «DURABLES» POUR LE QUÉBEC PAGES 2 ET 3 PORTFOLIO Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean: une région ressource qui cherche à se réinventer PAGES 8 ET 9 LE DRAME ESPAGNOL LA CHRONIQUE DE CLAUDE PICHER PAGE 5 ASSOCIATED PRESS ET AGENCE FRANCE-PRESSE Des procureurs du gouvernement américain ont entamé hier une vaste enquête sur les problèmes techniques de certains véhicules Toyota, ce qui pourrait mener à des accusations criminelles contre le géant japonais.Un grand jury fédéral a adressé une commission rogatoire au constructeur automobile pour exiger des documents sur les défauts techniques à l\u2019origine de millions de rappels de véhicules dans le monde, a annoncé le groupe hier.Dans le système judiciaire des États-Unis, les grands jurys décident s\u2019il existe ou non suffisamment de preuves pour justifier une inculpation et l\u2019ouverture d\u2019un éventuel procès.Cette commission rogatoire a été émise le 8 février par le grand jury du district sud de New York, a précisé le groupe dans un communiqué.Toyota a par ailleurs indiqué qu\u2019il avait reçu une requête similaire de la part de la Securities and Exchange Commission (SEC), le régulateur boursier américain.L a c ommi s s ion r o ga - toire concerne «les documents relatifs au système de freinage de la Prius et les dysfonctionnements des accélérateurs », a expliqué Toyota.La requête de la SEC concerne quant à elle « les dysfonct ionnements des accélérateurs et nos pratiques de divulgation des informations », a-t-il ajouté.«Notre entreprise et nos filiales sont prêtes à coopérer sincèrement avec les enquêtes, et sont en train actuellement de préparer leur réponse», a encore fait savoir Toyota dans ce communiqué adressé à la Bourse de Tokyo.Toyota est visé aux États- Unis par de nombreux recours collectif, de la part d\u2019automobilistes qui lui reprochent d\u2019avoir tardé à révéler l\u2019existence de défauts techniques sur ses véhicules.TOYOTA Washington entreprend une vaste enquête >Voir TOYOTA en page 4 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Bob Rennie n\u2019a aucune chance de médaille, mais personne n\u2019a plus de pression que lui cette année dans la ville hôtesse des Jeux olympiques.Le flamboyant agent immobilier a comme mission de vendre les condos du village olympique afin d\u2019éviter à la Ville de Vancouver un déficit olympique durant des décennies.«Comme le maire le dit lui-même, Bob Rennie doit vendre, vendre, vendre ! » s\u2019exclame le principal intéressé, qu\u2019on surnomme le Condo King de Vancouver.Occupés par les athlètes du monde entier durant les Jeux, les 737 condos du village olympique représentent un risque financier postolympique pour la Ville de Vancouver.Le chroniqueur municipal du Vancouver Sun estime les pertes potentielles à de 100 à 300 millions de dol lars .Rien à voir avec la facture de 1,1 milliard du Stade olympique de Montréal, mais la Ville de Vancouver prévoyait au départ engendrer des profits de 193 millions sur la vente des terrains du village olympique.«À l\u2019origine, c\u2019était pourtant une bonne idée », dit l \u2019économiste québécois Thomas Lemieux, professeur à l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Une bonne idée qui n\u2019a pas survécu à la crise financière.Le prêteur Fortress Investment, firme d\u2019investissement privé qui possède notamment Intrawest et ses stations de ski Tremblant et Whistler, devait allonger 700 millions, mais la firme new-yorkaise a cessé de payer après 350 mil l ions .Le promoteur Millenium Development s\u2019est alors retrouvé sans financement.La Ville de Vancouver est venue à la rescousse en octroyant un prêt secret de 100 millions.L\u2019existence du prêt a été révélée en pleine campagne électorale municipale, à l\u2019automne 2008.Nouveau maire, même résultat: la Ville a dû se porter garante du projet de 1,1 milliard.VILLAGE OLYMPIQUE DE VANCOUVER CATASTROPHE FINANCIÈRE ÉVITÉE?Le village olympique devait permettre à la Ville de Vancouver de profiter un peu de la manne olympique, mais le projet pourrait lui coûter jusqu\u2019à 300 millions de dollars.L\u2019homme qui doit vendre les condos du village olympique est cependant optimiste: la catastrophe annoncée ne se produira pas.PHOTO MARK RALSTON, AFP >VoirWHISTLER en page 4 >Voir CATASTROPHE en page 4 MONTRÉAL MARDI 23 FÉVRIER 2010 bnc.ca/cdbn150 Offre d\u2019une durée limitée.Cette offre s\u2019adresse à toute personne qui transfère, entre le 18 janvier et le 31mars 2010, 150 000$ ou plus chez Courtage direct Banque Nationale inc.d\u2019une autre institution que la Banque Nationale du Canada ou de ses filiales et entités de groupe.Les transactions devront être effectuées par l\u2019entremise de nos services électroniques (via le site Internet ou le Courtier vocal interactif) avant le 30 juin 2010.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Courtage direct Banque Nationale inc.est une filiale à part entière de la Banque Nationale du Canada.Elle ne donne aucun conseil et ne formule aucune recommandation en matière de placement.Le client est seul responsable des conséquences financières de ses décisions de placement.Membre FCPE.1,50$ LA TRANSACTION, JUSQU\u2019À 150 TRANSACTIONS. QUÉBEC ÉCONOMIE ET FINANCES PUBLIQUES AGIR MAINTENANT Il faut rétablir l\u2019équilibre budgétaire au Québec d\u2019ici quatre ans, selon la cible fixée par le gouvernement en mars 2009.UNE APPROCHE ÉQUILIBRÉE Il faut ajuster la croissance des dépenses à celle des revenus, ellemême déterminée par la croissance économique.DÉPENSER ET TAXER MIEUX L\u2019État doit mieux dépenser, mais aussi taxer mieux.Il faut privilégier les taxes et les tarifs, plutôt que les impôts directs.GARDER ESPOIR Malgré la population vieillissante, il est possible de maintenir l\u2019équilibre budgétaire à long terme et de réduire la dette, conclut le comité.QUELQUES CHIFFRES 1,6 milliard Revenu additionnel tiré de la hausse de 1% de la taxe de vente au Québec, à 9,5% 1,25 milliard Effet sur les revenus de l\u2019État d\u2019une hausse de 10 cents le litre de la taxe sur le carburant 2,2 milliards Impact de la hausse graduelle des tarifs de l\u2019électricité «patrimoniale» (+1,5 cent/kWh) 670 millions Mise en place d\u2019une contribution santé de 25$ par visite médicale QUATRE MESSAGES RUDY LE COURS La reprise, puis l\u2019expansion de l\u2019économie seront moins fortes au Québec qu\u2019ailleurs au Canada parce que la récession aura frappé bien moins fort.En outre, les difficultés du secteur aérospatial, très concentré dans la région métropolitaine, ralentiront la croissance cette année.Le Conference Board du Canada, Valeurs mobilières Banque Laurentienne (VMBL) et Desjardins viennent tous trois de remettre leurs prévisions à jour.Malgré des appréciations divergentes en ce qui concerne les provinces de l\u2019Ouest, les trois équipes d\u2019économistes partagent le même constat en ce qui concerne le Québec: sa croissance sera plus faible que la moyenne canadienne.Cela tranche avec l\u2019an dernier.Alors qu\u2019on estime à 2,4% le repli de l\u2019économie canadienne dans son ensemble, celle de sa société distincte s\u2019est sans doute contractée de 1,7% seulement.En 2008 aussi le Québec avait mieux fait avec une croissance de 1%, soit deux fois plus que la moyenne d\u2019un océan à l\u2019autre.Malgré un avenir moins reluisant, il y a place à un certain optimisme.D\u2019ici la fin de l\u2019année, le Québec aura récupéré l\u2019ensemble des 69 000 emplois perdus durant la récession.Il ne lui en manque plus que 26 000.Toutefois, ils ne se recréent pas au même endroit, constate VMBL.La construction et la fabrication ont perdu 15 000 et 17 000 emplois respectivement.Depuis juillet, la première en a récupéré 6000 tandis que la seconde en a supprimé 7000 de plus.Le commerce et les services professionnels ont créé des emplois même durant la récession.Cette tendance se poursuit.Les difficultés de l\u2019industrie du transport aérien feront mal au pôle aérospatial concentré dans l\u2019agglomération métropolitaine.Ce n\u2019est pas avant l\u2019an prochain que la situation sera à peu près rétablie.Cela pourrait retarder des projets d\u2019investissements privés dont le Québec ne regorge pas.En comparaison, le Québec se porte beaucoup mieux avec le taux de chômage le plus faible au Canada.Il y a des investissements privés aussi en région, note le Board.La mise en exploitation du dépôt aurifère de la Corporation minière Osisko à Malartic représente une mise de fonds qui s\u2019approche du milliard de dollars.Parallèlement, le secteur public poursuit son programme de réfection des infrastructures.Autre facteur encourageant, observe Desjardins, les ventes des manufacturiers semblent avoir enfin atteint le fond du baril.Des hausses des livraisons en novembre et décembre ne doivent pas faire oublier que les expéditions accusent un nouveau recul de 13,9% pour l\u2019ensemble de 2009.Cela fait ressortir les difficultés propres du Québec : ses exportations augmentent moins vite que ses importations, même si sa base industrielle est plus diversifiée que l\u2019ontarienne.La province voisine a été très touchée par la crise de l\u2019industrie automobile.Elle profitera en retour davantage de son sauvetage.LeQuébecestdonccondamné à conquérir de nouveaux marchés, souligne VMBL, qui salue les efforts déployés par le gouvernement en multipliant les missions commerciales.Heureusement, le Québec peut compter sur sa demande intérieure.La santé relative du marché du travail a redonné confiance aux ménages.Les prix relativement faibles de l\u2019immobilier résidentiel, si on les compare à ceux des autres provinces, soutiennent touÉCONOMIE QUÉBÉCOISE EN 2010 La repriseet lechômage seront faibles UNE REPRISE LENTE Variations du PIB réel CONFERENCE BOARD DESJARDINS VMBL 2010 Québec 2,2 2 2 Ontario 3,5 2,6 2,2 Canada 2,8 2,6 2,3 2011 Québec 2,2 2,5 2,4 Ontaro 3,7 2,8 2,5 Canada 3,3 3 2,7 Lourdement endetté, le Québec doit s\u2019attaquer maintenant à son problème budgétaire, affirme un comité d\u2019experts qui proposait hier diverses avenues menant à une solution «durable ».Le défi s\u2019annonce d\u2019autant plus difficile que des économistes prévoient une reprise plutôt lente dans la Belle Province pour les deux prochaines années.HÉLÈNE BARIL L\u2019équilibre budgétaire à long terme du Québec pas se pa r un pac t e entre le gouvernement et ses contribuables : pour chaque dollar de plus qu\u2019il puisera dans leurs poches, l\u2019État doit réduire ses dépenses d\u2019un dollar.C\u2019est ce que propose le quatuor d\u2019économistes mandaté par le ministre des Finances Raymond Bachand pou r l\u2019aider à résoudre le casse-tête du vieillissement de la population et de l\u2019augmentation du coût des services publics.Dans le troisième et dernier volet de leur travail rendu public hier, les économistes Robert Gagné, Claude Montmarquette, Luc Godbout et Pierre Fortin soulignent que les mesures déjà annoncées par le ministre des Finances pour retrouver l\u2019équilibre budgétaire en 2013-2014 sont nettement insuffisantes.«Le déficit conjoncturel (causé par la récession) va disparaître, mais le déficit structurel (causé par des dépenses plus importantes que les revenus) et le déficit démographique (causé par le vieillissement de la population) vont s\u2019aggraver, a expliqué Pierre Fortin.On se retrouve avec une empilade de trois déficits.» Pour y faire face, le comité d\u2019experts propose au gouvernement d\u2019agir autant du côté des dépenses que des revenus à 50-50.Il suggère des réductions de dépenses de 5,6 milliards et une augmentation de revenus de 5,6 milliards pour éliminer le déficit prévu de 11,2 milliards en 2013-2014.Du côté des dépenses, les quatre économistes ont déjà établi que le gouvernement du Québec finance pour 17, 5 milliards de plus de services que celui de l\u2019Ontario.Ces dépenses supplémentaires doivent être examinées en premier, même si elles concernent des secteurs sensibles comme la santé, l\u2019éducation et la famille.«Lapremière place où il faut commencer, c\u2019est la santé, ce n\u2019est pas dans le ministère des photocopieurs», a lancé Robert Gagné.Selon lui, le Québec doit s\u2019inspirer de ce qui se fait de mieux ailleurs et associer le privé au secteur de la santé.«Ce qu\u2019on a fait jusqu\u2019à maintenant, mettre toujours plus d\u2019argent, ne semble pas fonctionner », a-t-il dit.Tous les programmes de dépenses devraient d\u2019ailleurs être évalués périodiquement et abandonnés s\u2019ils ne donnent pas les résultats escomptés.L\u2019aide aux entreprises, qui atteint 3,3 milliards par année, est un autre exemple de dépenses à reconsidérer.«Les entreprises elles-mêmes disent que ce n\u2019est pas utile», a commenté Claude Montmarquette.Le gouvernement Charest a annoncé son intention de limiter la croissance des dépenses à 3,2% par année.Le quatuor d\u2019économistes propose de les réduire encore plus, à 2,5% par année.Une fois l\u2019équilibre budgétaire retrouvé, la croissance des dépenses ne devrait plus dépasser le taux de croissance économique.En plus de rédui re les dépenses de programmes, il est aussi possible d\u2019augmenter la productivité du secteur public (notamment dans les sociétés d\u2019État comme Hydro- Québec) de 1%.«Un pour cent, ce n\u2019est pas la mer à boire», estime Robert Gagné.Du côté des revenus, le comité d\u2019experts a déjà indiqué sa préférence pour des augmentations de tarifs, qui font moins mal à la croissance économique que les hausses d\u2019impôt.Il en propose plusieurs, comme l\u2019augmentation des frais de garde de 7 à 10$, la hausse de 1,5 cent du tarif d\u2019électricité patrimonial et l\u2019instauration de frais de 25$ par visite médicale.Les économistes espèrent être écoutés, mais ils ne se font pas d\u2019illusion sur ce que contiendra le prochain budget, dans quelques semaines.Il ne faut pas espérer un coup de barre brutal, mais il n\u2019est pas trop tard pour annoncer des intentions», a commenté Claude Montmarquette.OEILPOUROEIL, DENTPOURDENT Pour chaque dollar de taxe supplémentaire, Québec devrait réduire ses dépenses d\u2019un dollar, suggèrent quatre experts «La première place où il faut commencer, c\u2019est la santé, ce n\u2019est pas dans le ministère des photocopieurs.» PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Le comité propose une augmentation de 1,5 cent du tarif d\u2019électricité patrimonial.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 F É V R I ER 20 1 0 QUÉBEC ÉCONOMIE ET FINANCES PUBLIQUES BLOOMBERG La vente d\u2019obligations de 30 ans par la Nouvelle-Écosse, qui a attiré de nombreux preneurs, indique que la demande record de valeurs canadiennes s\u2019étend aux titres de dette provinciaux.Vendredi dernier, la Nouvelle-Écosse a vendu pour 250 millions de dollars d\u2019obligations de 4,7%.L\u2019écart de rendement par rapport au titre de dette ontarien équivalent s\u2019est rétréci à 7,5 points de base (0,075%) aussitôt que les transactions sur les obligations ont commencé sur les marchés secondaires.L\u2019écart était de 9 points de base, ou 0,09 point de pourcentage, lorsque le prix de l\u2019obligation a été établi.«La vente a eu un succès fou», lance Benoît Lalonde, vice-président responsable des titres à revenu fixe de Valeurs mobilières Banque Laurentienne, à Montréal, un membre du groupe preneur ferme de la vente.«Nous aurions pu en vendre beaucoup plus», ajoute-t-il.Le taux de rendement des obligations de la NouvelleÉcosse échéant en juin 2041 a terminé la semaine dernière à 4,801%, en baisse de 2 points de base par rapport à vendredi dernier.Le prix de l\u2019obligation a grimpé de 23 cents à 98,36$.Vendredi dernier, le taux de rendement de l\u2019obligation ontarienne de 4,7% échéant en juin 2037 était de 4,734%.Le prix a augmenté de 27 cents à 99,48$.Cette vente est survenue au moment où les négociateurs attendent le budget de cette année pour voir si les législateurs viseront à diminuer les dépenses.Ce sera le premier budget d\u2019un exercice entier présenté par un gouvernement du Nouveau Parti démocratique depuis l\u2019entrée de la NouvelleÉcosse dans la Confédération canadienne en 1867.Le NPD a remporté les élections de juin dernier et a présenté une version modifiée du budget de l\u2019ancien gouvernement l\u2019an dernier.Ailleurs sur les marchés de crédit, le rendement supplémentaire que les investisseurs exigent pour posséder des obligations provinciales canadiennes plutôt que celles d\u2019Ottawa a rétréci à 42 points de base vendredi dernier, écart le plus mince en plus de trois semaines, selon l\u2019indice de Bank of America Merrill Lynch.L\u2019écart avait atteint 105 points de base en décembre 2008, un sommet depuis que les données ont commencé à être recueillies en 1997, avant de chuter à un creux depuis décembre 2007, soit 39 points de base le mois dernier.Les écarts étaient «les plus serrés à la fin de janvier, mais nous sommes près maintenant», indique Philippe Fournier, un négociateur d\u2019obligations provinciales de la Banque de Nouvelle-Écosse à Montréal, troisième prêteur en importance au Canada.«Nous sommes plus serrés de 30 points de base sur les obligations provinciales de long terme depuis mai dernier, ajoute-t-il, et 60 points de base plus serrés en ce qui concerne les obligations de 10 ans.» Les titres de dette canadiens en forte demande Vendredi dernier, la Nouvelle-Écosse a vendu pour 250 millions de dollars d\u2019obligations de 4,7%.«La vente a eu un succès fou.Nous aurions pu en vendre beaucoup plus.» jours les marchés de la maison neuve et de la revente.Toutefois, la lourde dettepublique de même qu\u2019une croissance démographique beaucoup plus faible qu\u2019enOntario pèseront sur l\u2019expansion économique qui sera plus modeste à moyen terme.La volonté de Québec de rétablir l\u2019équilibre budgétaire tant par une diminution des dépenses que par l\u2019augmentation des revenus ralentiront sa contribution tout comme celle des ménages qui devront supporter un fardeau fiscal plus lourd, rappelle le Board.La faible croissance démographique jumelée à l\u2019arrivée à la retraite de cohortes toujours plus nombreuses de baby-boomers ralentira le nombre d\u2019heures travaillées, même si le taux de chômage va faire illusion.Il devrait rester plus faible dans la société distincte pendant les prochaines années.Pour remédier à la raréfaction de la main-d\u2019oeuvre, le Québec est donc face à undéfi de productivité plus grand que ses voisins.69 000 D\u2019ici la fin de l\u2019année, le Québec aura récupéré l\u2019ensemble des 69 000 emplois perdus durant la récession.-1,7% Alors qu\u2019on estime à 2,4% le repli de l\u2019économie canadienne l\u2019an dernier, celle du Québec s\u2019est contractée de 1,7% seulement.344 900$ Prix moyen d\u2019une maison au Canada en janvier, en hausse de 22% depuis un an.HÉLÈNE BARIL Le ministre des Finances est déterminé à éliminer le déficit le plus rapidement possible, et à utiliser les augmentations de tarifs plutôt que les hausses d\u2019impôt pour y parvenir.Devant le Conseil du patronat, Raymond Bachand a soutenu hier qu\u2019il est important d\u2019avoir retrouvé l\u2019équilibre budgétaire avant que le nombre de travailleurs se mette à diminuer dans trois ans.«Pourquoi en 2013-2014?Ce n\u2019est pas un caprice.C\u2019est à ce moment que l\u2019équilibre démographique change, a-t-il dit.Le ministre des Finances a averti les Québécois que les prochaines années seront difficiles.«Si on veut maintenir les services, il faut payer pour.» Des hausses de tarifs sont à prévoir, a laissé entendre Raymond Bachand, à quelques semaines du dépôt de son premier budget.«Si on est capables de réfléchir à chaque service, qu\u2019est-ce qui est juste que je paye, qu\u2019est-ce qui est juste que la collectivité paye, on va commencer à faire la révolution culturelle qui va faire qu\u2019on va ultimement trouver une bonne solution», a-t-il exprimé.LeQuébec offreplusdeservices que l\u2019Ontario, et les usagers de ces services paient moins au Québec qu\u2019en Ontario, a souligné M.Bachand.Seulement 12% des services gouvernementaux sont tarifés et les tarifs sont la plupart du temps très inférieurs au coût de ces services.Par exemple, les parents ne paient que 16% du coût des services de garde et les prestataires de l\u2019assurance médicament ne défraient que 37% du coût de ce service.Les prochaines années seront difficiles, avertit Raymond Bachand x Le ministre des Finances, Raymond Bachand, présentera son premier budget dans quelques semaines.«Si on veut maintenir les services, il faut payer pour », estime-t-il.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG Les prix de l\u2019immobilier résidentiel soutiennent toujours les marchés de la maison neuve et de la revente.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 F É V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES LIBERTÉ 75?Une erreur de frappe s\u2019est glissée dans l\u2019article «Liberté 75?» paru samedi.Au lieu de lire 4,6 millions de départs à la retraite, on aurait dû lire 460 000.Nos excuses.PRÉCISION À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 6 5 4 9 7 1 3 7 2 9 3 8 6 8 5 5 1 9 2 4 1 2 6 9 1 6 5 3 2 4 8 7 1 9 2 7 9 3 6 1 4 5 8 1 4 8 5 7 9 6 3 2 7 8 2 9 1 4 3 6 5 3 1 6 7 8 5 2 9 4 5 9 4 6 3 2 1 8 7 8 2 7 1 9 6 5 4 3 4 3 1 8 5 7 9 2 6 9 6 5 4 2 3 8 7 1 1607 1606 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary LUNDI 1ER MARS Cons.des ménages janv.: 0,4% (É.-U.) déc.: 0,2% El Paso BPA 4T: 27¢US Integra LifeSciences BPA 4T: 59¢US NutriSystem BPA 4T: 15¢US MERCREDI 24 FÉVRIER Ventes de maisons neuves (É.-U.) janv.: 2,9% déc.: -7,6% Aliments Maple Leaf BPA 4T: 20¢ Cott BPA 4T: 9¢ Thomson Reuters BPA 4T: 47¢US MARDI 2MARS Ventes d\u2019automobiles fév.: 8,10M (É.-U.) janv.: 8,19M Banque de Montréal BPA 1T: 1,02$ Cooper Tire BPA 4T: 45¢US Domino\u2019s Pizza BPA 4T: 25¢US Staples BPA 4T: 38¢US JEUDI 25 FÉVRIER Banque Nationale BPA 1T: 1,45$ CIBC BPA 1T: 1,41$ Labopharm BPA 4T: -8¢ Rona BPA 4T: 20¢ TIm Hortons BPA 4T: 51¢ VENDREDI 26 FÉVRIER Ventes de maisons existantes (É.-U.) janv.: 0,9% déc.: -16,7% CCL Industries BPA 4T: 37¢ Cascades BPA 4T: 18¢ MARDI 23 FÉVRIER Confiance des consommateurs (É.-U.) fév.: 56,0 janv.: 55,9 George Weston BPA 4T: 77¢ Home Depot BPA 4T: 16¢US Macy\u2019s BPA 4T: 1,34$US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com LA PRESSE CANADIENNE WATERLOO, ONT.\u2014 Open Text propose de faire l\u2019acquisition de la société de gestion de contenu numérique Nstein Technologies dans le cadre d\u2019une transaction évaluant cette entreprise montréalaise à 35 millions de dollars, soit près du double de sa récente valeur sur le marché.Le fournisseur de logiciels de Waterloo, en Ontario, a annoncé hier que les actionnaires de Nstein recevraient 65 cents pour chaque action ordinaire de Nstein, soit 91% de plus que le cours de clôture de vendredi et le double de la moyenne atteinte au cours des 30 derniers jours.Certains actionnaires pourront aussi faire le choix de recevoir une portion d\u2019une action d\u2019Open Text, d\u2019une valeur de 65 cents.Le conseil d\u2019administration de Nstein est en faveur de la transaction, qui devra toutefois être approuvée par les actionnaires au cours d\u2019une assemblée extraordinaire qui sera convoquée au début d\u2019avril.L\u2019ent ente pr évoi t une indemnité de résiliation qui devra être versée par Nstein à Open Text, dans certaines circonstances, si le regroupement n\u2019est pas mené à terme.La clôture de la transaction devrait avoir lieu au deuxième trimestre.Nstein Technologies met au point et propose des solutions de gestion de contenu à l\u2019intention des journaux, des magazines et des sites web.«Avec Nstein, nous aurons l\u2019occasion de continuer de croître à titre de plus grande entreprise de logiciels au Canada, augment a nt la présence d\u2019Open Text au Québec », a affirmé le président et chef de la direction d\u2019Open Text, John Shackleton, par voie de communiqué.L\u2019action d\u2019Open Text a terminé la séance hier à 50,16 $ à la Bourse de Toronto, en hausse de 94 cents.Celle de Nstein a clôturé à 64 cents, en progression de 30 cents.Open Text reluque Nstein Technologies Une vente en deux temps «La Ville, qui est maintenant propriétaire des appartements et des constructions, pourra les revendre plus tard et rentrera dans son investissement », explique Jacques Rogge, président du Comité international olympique.Résumé a insi , le plan est simple.Mais la vente du village olympique a été plus compliquée que prévu, même pour le Condo King de Vancouver.Après avoir vendu 236 des condos les moins chers du projet \u2013 entre 400 000$ et 1,2 million l\u2019unité \u2013, Bob Rennie a enlevé ses pancartes du village il y a un an.Inquiets de la baisse du marché immobilier à Vancouver, le promoteur Millenium Development et la Ville de Vancouver ont préféré attendre une nouvelle hausse avant de vendre les 472 condos restants.Pour l\u2019instant, le marché immobilier, en hausse de 11,0% entre mai et novembre derniers selon la Banque Nationale, semble récompenser leur patience.«À cause de la récession et de la crise, plusieurs projets ont été annulés, dit Bob Rennie.Quand l\u2019immobilier fonctionne très bien, on peut écouler tous les condos en sept mois.Dans un marché difficile, on peut le faire en deux ans.Présentement, le temps d\u2019attente est de seulement quatre mois.» Les Jeux olympiques de Bob Rennie recommencent le 8 mai, date où il mettra à nouveau en vente les 472 condos olympiques restants pour un prix variant entre 600 000 $ et 10 millions l\u2019unité.S\u2019il est à la hauteur de sa réputation de roi du condo, la catastrophe financière annoncée depuis un an pourrait être évitée.«La situation est moins inquiétante, dit Steeve Mongrain, professeur d\u2019économie à l\u2019Université Simon- Fraser.La Ville devrait perdre de l\u2019argent, mais moins que prévu.Les condos relativement abordables vont trouver preneur, mais le marché des condos plus luxueux est plus imprévisible.» Bob Rennie se donne deux ans pour vendre les derniers condos du vi l lage olympique, dont les premiers occupants s\u2019installeront à la mi-juin.L\u2019agent immobilier a intérêt à faire vite: entretemps, les condos inoccupés coûteront environ 48 millions par année à la Ville de Vancouver en frais de financement, selon les calculs du Vancouver Sun.« Le s c ondos vo n t s e vendre par eux-mêmes », assure la ministre des Jeux olympiques de la Colombie- Britannique, Mary McNeil.Paroles de politicienne ?Au moins, la ministre McNeil peut se ta rguer de bien connaître le coin.« Je vis sur l\u2019autre côté de la rivière du village olympique et la valeur de ma propriété a triplé en 13 ans.» Catastrophe financière évitée ?CATASTROPHE suite de la page 1 « Il y a un effet \u2018d\u2019aversion olympique\u2019 parce que les gens croient que ce sera en construction, que ce sera bondé et que ce sera cher », précise M.Brownlie au cours d\u2019une entrevue au sommet de la montagne, qui se trouve à environ 115 kilomètres au nord de Vancouver.L e c omit é o lympique de Vancouver fournit une compensation pour les stations telles que Whistler et Cypress Mountain, près de Vancouver, pour les revenus perdus au cours des Jeux.M.Brownlie estime que les visites durant les Jeux olympiques ont été d\u2019environ 50% supérieures à ce qui avait été prévu, tandis que l\u2019entourage des olympiens s\u2019arrête pour skier ou pour emprunter la télécabine qui assure le lien entre les montagnes Whistler et Blackcomb.Il a refusé de fournir des données plus précises.Whistler, qui avait reçu 2 millions de visiteurs au cours de 10 des 12 dernières saisons hivernales, s\u2019attend à ce que le total annuel de cette année dépasse celui de l\u2019an dernier où la neige était arrivée tard en saison, dit M.Brownlie.Whistler a reçu des chutes de neige records en novembre pour lancer la saison de ski.L\u2019exposition fournie par les Jeux olympiques sera rentable même si cela affecte les affaires ce mois-ci, ajoute M.Brownlie.Les Jeux se sont accompagnés d\u2019investissements de 1 milliard de dollars au cours des cinq dernières années, en particulier pour améliorer l\u2019autoroute entre Vancouver et Whistler.«Ce ne sont pas seulement les 17 jours des Jeux olympiques, ce sont les 17 années suivantes » qui comptent, assure M.Brownlie.Une bonne année «malgré» les JO WHISTLER suite de la page 1 Si l\u2019on en croit ces plaintes, ces défauts auraient provoqué au moins 34 morts sur les routes.Toyota a dû rappeler depuis l\u2019automne quelque 8,7 millions de voitures dans le monde, notamment son célèbre modèle hybride Prius, en raison de défauts dans le système de freinage ou les pédales d\u2019accélérateur.Le PDG de Toyota, Akio Toyoda, do i t t émoigner demain devant une commission de la Chambre des représentants américaine qui enquête sur ces problèmes.M.Toyoda «doit s\u2019efforcer de gagner la compréhension des consommateurs américains en révélant sincèrement les faits» au cours de son témoignage, a affirmé hier au cours d\u2019une conférence de presse le président de la principale organisation patronale du Japon, le Nippon Keidanren, Fujio Mitarai.«Ce sera un dur moment, mai s auc u ne mauva i s e question ne sera posée.Il sera important de répondre sincèrement à chaque question », a-t-il ajouté.Da n s des do cument s internes dont l \u2019existence a été révélée dimanche , le constructeur nippon se vante d\u2019avoir minimisé l\u2019impact financier de précédents rappels grâce à des actions de lobbying à Washington.Da n s c e t te pr é s e n t a - tion effectuée l\u2019an dernier, le pat ron de Toyot a en Amérique du Nord affirme notamment que le groupe a économisé 100 millions US en négociant avec les autorités américaines un rappel l imité pour les modèles Camry et Lexus ES en 2007 touchés par un défaut.« Il est encore t rop tôt pour commenter ces derniers documents internes », a estimé Tatsuya Mizuno, analyste chez Mizuno Credit Advisory.«Mais s\u2019ils viennent à être considérés comme une autre tentative de Toyota pour dissimuler des choses, cela va porter un nouveau coup à l\u2019entreprise.Toyota n\u2019est pas seulement confronté à un problème technique, mais aussi à un problème de gouvernance », estime-t-il.Washington entreprend une vaste enquête TOYOTA suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 F É V R I E R 2 0 1 0 725 TENUEDE LIVRES, IMPÔT EXPERT COMPTABLE FISCALITÉ, ex-travaillant Ministère Rev., 41ans exp., particulier, autonome, corporatif, problème d\u2019impôt \u2022 514-352-9603 805 AVIS DIVERS,COMMUNIQUÉS AVIS: Tous les dossiers du Dre Anne-Isabelle Boisvert, chiropraticienne, ont été transférés au Dre MYRIAM LANDRY, chiropraticienne, pratiquant au 2250 Boul.St- Joseph est à Mtl (514-525-4563).Heures d\u2019ouverture: Lun.9h à 20h.Mar.14h à 19h, Jeu.9h à 20h.et Vend.13h à 17h.850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM 9212-6168 QUÉBEC INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9121-6168 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 22 février 2010 LAVERY, de BILLY, S.E.N.C.R.L.Procureurs de la compagnie 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS de clôture d\u2019inventaire Avis est donné que, suite au décès le 14 octobre 2009 de JACQUES GODBOUT, retrité de la GRC, en son vivant domicilié au 2422, rue Louis-Veuillot, Montréal, H1N 2N7, un inventaire des biens a été fait par la liquidatrice, le 19 février 2010, devant Jacques Robert, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude Robert & Saurette, notaires, 262 Desjardins N., Granby.PRENEZAVIS qu\u2019EMBALLAGES BILTWELL LTÉE / BILTWELL CONTAINERS LTD.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 22 février 2010.Les procureurs de la compagnie, Heenan Blaikie S.E.N.C.R.L., SRL PRENEZ AVIS que SUPERMARCHÉ L.& R.DAIGLE INC.a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises du Québec.YVES BEAUCHAMP Directeur général, École de technologie supérieure CHRISTOPHE GUY Directeur général, École Polytechnique de Montréal En collaboration avec : LES ÉCOLES DE GÉNIE : FER DE LANCE DE NOTRE RELANCE Présenté par : MARDI 9 MARS 2010 de midi à 14 h Inscription : www.CCMM.qC.CA/BEAUCHAMP-GUY 514 871-4000 poste 4001 DéjeunerS-cauSerieS LES VOIX D\u2019AFFAIRES LA PRESSE AFFAIRES On a beaucoup parlé, depuis quelques semaines , du cul-de-sac financier où se trouve la Grèce, et des sacrifices majeurs que cela entraînera non seulement en Grèce même, mais aussi dans l\u2019ensemble des pays de la zone euro.Pour éviter le pire, les créanciers et les autres membres de la communauté européenne veulent imposer au gouvernement grec des mesures d\u2019austérité d\u2019une rigueur exceptionnelle : compressions des dépenses gouvernementales, mises à pied massives dans le secteur public (qui représente plus de 40% de la main-d\u2019oeuvre), sévère réforme des régimes de pension.Évidemment que ça va faire mal, évidemment que les syndicats ont déjà déterré la hache de guerre.Mais au bout du compte, les Grecs n\u2019auront pas vraiment le choix: si rien n\u2019est fait, c\u2019est tout le système économique européen qui risque d\u2019en payer le prix.Or, pendant que tous les yeux sont braqués sur la Grèce, il se prépare, à l\u2019autre bout de la Méditerranée, un autre drame.L\u2019Espagne est sur le point de sombrer dans un cauchemar économique et financier dont l\u2019impact sur l\u2019Europe risque d\u2019être encore plus grand que les événements de Grèce.Avec un produit intérieur brut (PIB) de 1400 milliards US (1), l\u2019Espagne est la 13e économie mondiale.Le PIB espagnol est quatre fois plus important que celui de la Grèce.Si la crise grecque a réussi à ébranler l\u2019Europe, on ne peut qu\u2019imaginer ce qui arrivera quand l\u2019Espagne sera frappée à son tour.les signaux d\u2019alarme sont inquiétants : > Le marché du travail, un des meilleurs indicateurs de la santé de l\u2019économie, est en pleine déroute.Plus de 4,5 millions d\u2019Espagnols sont en chômage.Pour un pays dont la population active dépasse à peine les 23 millions, c\u2019est une authentique catastrophe.Le taux de chômage atteint le niveau inacceptable de 19,5%, deux fois plus que la moyenne de la zone euro ; à titre de comparaison, il se situe à 9,8% en Grèce.> Dans ses échanges avec l\u2019étranger, l\u2019Espagne affiche un des pires scores du monde, pays riches et pauvres confondus.On parle beaucoup de l\u2019énorme déficit commercial américain mais, toutes proportions gardées, la situation est encore bien plus grave en Espagne.Aux États-Unis, le déficit au compte courant atteint 3% du PIB, proportion qui est considérée comme préoccupante (ces 3% représentent tout de même 465 milliards!).Mais en Espagne, le déficit bondit à 5,6% du PIB.> Les finances publiques sont dans un état déplorable.Le dernier budget du gouvernement espagnol fait état de revenus de 489 milliards et de dépenses de 640 milliards, ce qui donne un rapport revenus/ dépenses de 1/1,31 (1,31$ de dépenses pour chaque dollar de revenus, ce qui est très élevé pour un pays industrialisé).Le déficit de 151 milliards dépasse 11% du PIB, presque quatre fois plus que le critère imposé aux pays européens par l\u2019accord de Maastricht.Dans ces conditions, on comprend que la dette publique gonfle à vue d\u2019oeil.De 41% du PIB en 2008, elle est passée à 60% l\u2019an dernier.Il existe toutefois une mince lueur d\u2019espoir.Le niveau de prospérité d\u2019une société dépend de son niveau de productivité.Or, la légendaire faiblesse des gains de productivité est sans doute la maladie la plus grave dont souffre l\u2019économie espagnole.Entre 1999 et 2007, la productivité (mesurée selon la méthode classique qui consiste à diviser la valeur de la production par le nombre d\u2019heures travaillées) a augmenté de 0,89%.Pas 0,89% par année, 0,89% pour l\u2019ensemble de cette période de huit ans.Pendant que les gains de productivité stagnaient, les salaires grimpaient en flèche: 29,2% en huit ans.Autrement dit, les salaires ont augmenté 33 fois plus rapidement que les gains de productivité.Une situation intenable qui explique en grande partie l\u2019impasse actuelle.La lueur d\u2019espoir, c\u2019est qu\u2019il semble y avoir réelle amélioration depuis deux ans : 1,7% en 2008 et 3% en 2009.Autrement dit, en deux ans, les gains de productivité sont cinq fois plus importants que ceux des huit années précédentes.Bémol : les salaires continuent d\u2019augmenter plus rapidement que les gains de productivité : 8,8% d\u2019augmentation en deux ans.Malgré cela, les progrès sont manifestes.Est-ce que cela sera suffisant?Certes, le gouvernement espagnol veut se faire rassurant.Madrid a déjà fait savoir qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention (comme la Grèce) de demander l\u2019aide de ses partenaires européens, qu\u2019il allait pouvoir sortir tout seul de la crise.On voudrait bien que ces espoirs soient fondés.Mais, compte tenu des gros nuages noirs qui s\u2019accumulent au-dessus de l\u2019économie espagnole, c\u2019est loin d\u2019être certain.(1) Tous les montants, dans cette chronique, sont exprimés en dollars américains.Le drame espagnol CLAUDE PICHER CHRONIQUE PHOTO ANDRÉE LEBEL, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019Espagne (Madrid sur la photo) est sur le point de sombrer dans un cauchemar économique et financier dont l\u2019impact sur l\u2019Europe risque d\u2019être encore plus grand que les événements de Grèce.Plus de 4,5 millions d\u2019Espagnols sont en chômage.Pour un pays dont la population active dépasse à peine les 23 millions, c\u2019est une authentique catastrophe.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 F É V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Les données, qui se rapportent à la série A, sont au 31 janvier 2010.Date de création du Fonds équilibré Power Dynamique : juin 1998.Date de création du Fonds Valeur équilibré Dynamique : février 1992.Date de création de la Catégorie équilibrée tactique Aurion Dynamique : janvier 2009.Les placements dans les fonds communs peuvent entraîner des commissions, des commissions de suivi ainsi que des frais de gestion et des charges.Prenez connaissance du prospectus avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; la valeur des parts [actions] change fréquemment et le rendement antérieur est susceptible de ne pas se répéter.Les taux de rendement indiqués correspondent aux rendements historiques, composés chaque année, et incluent la variation de la valeur des parts [actions] et le réinvestissement de toutes les distributions [tous les dividendes].Ils ne tiennent pas compte des commissions de souscription et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ni des impôts payables par un porteur de titres, qui auraient pour effet de réduire le rendement.Fonds Dynamique est une division de Goodman & Company, Conseil en placements ltée.dynamique.ca/ApprocheDynamique Fonds présentés par Patrimoine Dundee Bas de laine.Boîte à café.Matelas.Dans un marché précaire, vous pourriez facilement avoir recours à des investissements « de rechange ».Mais ce n\u2019est pas une raison pour rester sur la défensive indéfiniment.En ces temps d\u2019incertitude, Fonds Dynamique travaille à mettre à votre disposition des solutions de placements judicieuses qui pourraient vous aider dans l\u2019immédiat et à plus long terme.Demandez à votre conseiller financier comment vous pouvez redonner de la vigueur à votre portefeuille, car le temps est venu d\u2019investir à nouveau et d\u2019adopter une approche Dynamique.Rendement des économies dans un bas de laine sur une période de 10 ans LE BAS DE LAINE.VOUS Y METTEZ VOTRE ARGENT?UN MEILLEUR PLAN S\u2019IMPOSE.T Rendement des Fonds Dynamique 1 an 3ans 5 ans 10 ans Depuis la création 35,5% 3,6% 8,3% 7,7% 8,7% Fonds Valeur équilibré 38,7% 1,4% 6,6% 8,1% 8,6% Catégorie équilibrée tactique Aurion 34,0% s.o.s.o.s.o.33,0% Denis Faubert Directeur Principal Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec L\u2019Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec : 40 ans de science et d\u2019énergie 4e Déjeuner-conférence I Montréal DÉJEUNERS-CONFÉRENCES I SAISON 2009-2010 Formulaire d\u2019inscription disponible sur le site Internet www.aieq.net Partenaire de l\u2019activité Responsable de l\u2019activité : Denis Tremblay, Président-Directeur général, BPR Énergie Mercredi, le 3 mars 2010 De 11h30 à 14 h Centre Sheraton Montréal 1201, boul.René-Lévesque Ouest Salle de bal Ouest \u2013 Niveau 4 Membre : 72 $ Non-membre : 93 $ Réservations : Caroline Tremblay 514-281-0615, poste 23 Faites fructifier en 9 semaines Les meneurs en performance financière au 21 février 2010 bourstad.ca Valeur moyenne Portefeuille boursier: 100 254 $ Portefeuille diversifié: 100 089 $ Les résultats des volets Gestion de portefeuille et Investissement responsable seront dévoilés à la fin de la simulation.Initiative du Collège de Rosemont, BOURSTAD est rendue possible grâce à la contribution exceptionnelle de L'Autorité des marchés financiers (AMF) et à la précieuse collaboration de ses partenaires: Desjardins Disnat, courtage en ligne, le Fonds de solidarité FTQ, et les quotidiens La Presse et Le Soleil.SIMULATION BOURSIÈRE DANS INTERNET NOM INSTITUTION/VILLE VALEUR Portefeuille boursier au secondaire Toun ChumHun É.s.La Voie 114 866 $ Mahad Ali É.s.La Voie 110 180 $ Jules Lemonde-Trudeau Collège Jean-de-Brébeuf 107 592 $ (secondaire) Portefeuille boursier au collégial Simon Michaud Cégep de la Pocatière 118 339 $ Simon Allard Cégep de la Pocatière 116 936 $ Antoine de Cardaillac Cégep de la Pocatière 113 299 $ Portefeuille diversifié au collégial Antoine Giasson-Jean Cégep de Sainte-Foy 156 071 $ Pascal Le Houillier Cégep de Sainte-Foy 143 586 $ Jean-Philippe Duphily Collège Édouard-Montpetit 127 973 $ Portefeuille boursier, Grand public et universités Antoni Borowczyk Montréal 142 399 $ Houssemeddine Montréal 114 031 $ Djermouni Oussama Charifi Montréal 109 313 $ Portefeuille diversifié, Grand public et universités Gaétan Roy Sherbrooke 164 647 $ Alexandre Crevier Gareau Saint-Lazare-de-Vaudreuil 147 544 $ Alexandre Aoun Montréal 144 330 $ LA PRESSE AFFAIRES RUDY LE COURS L\u2019ÉCONOMIE QUI S\u2019ÉCRIT Sans aucun doute, les règles qui régissent le système financier américain et qui ont facilité l\u2019avènement de la crise récente seront amendées cette année, même si les démocrates ne disposent plus de leur super-majorité au Sénat.D\u2019ascendance républicaine, Robert Pozen plaide d\u2019emblée que la solution ne consiste pas à limiter les activités de courtage, de preneur ferme ou de titrisation des grandes banques, comme le veut la Maison-Blanche, pas plus qu\u2019à revenir au cloisonnement entre banques avec ou sans activités de dépôt, comme c\u2019était le cas jusqu\u2019en 1999, comme le préconisent quelques sénateurs républicains comme John McCain.«C\u2019est un rêve d\u2019avocats », résume-t-il.La réforme nécessa i r e devra se fa i re en tenant compte de ce qui existe ou va changer ailleurs dans le monde.« Compte tenu de la mondialisation des services financiers, il serait impraticable d\u2019empêcher des banques américaines d\u2019être actives dans l\u2019industrie des valeurs mobilières à partir de f i l iales à l\u2019ét ranger », écrit-il.« Il se r a it pr é fé r a ble , comme l\u2019a déjà suggéré le président Obama, de suivre l\u2019exemple du Canada où les banques universelles se sont bien tirées d\u2019affaire durant la crise financière grâce à un encadrement réglementaire efficace de leurs activités de dépôts et de prêts et de leurs pleins pouvoirs en matière de valeurs mobilières.» Dans son ouvrage, conçu de son aveu davantage pour le lecteur intelligent que pour le spécialiste, M.Pozen démonte le dérèglement de la mécanique à l\u2019origine de la crise financière et de la récente récession.I l décortique la propagat ion des hypothèques à risques.Il expl ique le fonc t ionnement de leu r titrisation sophistiquée et opaque (titres adossés à des hypothèques (MBS), swaps de défaillance (CDS), ou obligations sur nantissement (CDO)).Il montre les failles des modèles ma thémat iques mis au point par des cracks dépourvus de toute information qualitative.Il critique au passage la collusion d\u2019Alan Greenspan et de Wall Street pour soustraire à toute forme de contrôle ou de réglementation spécifique l\u2019industrie des produits financiers structurés.M.Pozen analyse aussi dans tous leurs détails chacun des gestes faits par les administrat ions Bush et Obama, de concert avec la Réserve fédérale (Fed), pour sauver le système financier.Sans jouer au gérant d\u2019estrade, il remet en question le plan de sauvetage dessiné par Henry Paulson.Après avoir annoncé le rachat des actifs toxiques, il a plutôt offert du capital et des prêts à des taux alléchants à toutes les institutions.Même à celles qui n\u2019en avaient pas besoin, comme JP Morgan ou Goldman Sachs.Même à celles dont l\u2019effondrement n\u2019aurait pas créé de risque systémique.À son avis, laisser tomber American Express ou l\u2019assureur Genworth aurait été préférable à leur sauvetage afin de ne pas propager l\u2019aléa moral très ressenti par le peuple américain.« Je su is un modé r é .Une poignée d\u2019institutions devaient être sauvées, pas toutes, explique M.Pozen.Je dois convaincre des sénateurs républicains qui s\u2019opposent à tout sauvetage.» Rien d\u2019irréparable Dans son ouvrage, dont le tirage atteint déjà 10 000 exemplaires, M.Pozen rappelle que la chute de Drexel Burnham Lambert, principal preneur ferme d\u2019obligations d\u2019entreprises au début des années 90, n\u2019a rien eu d\u2019irréparable.De même, les contreparties de l\u2019assureur AIG, principal émetteur de swaps de défaillance, n\u2019auraient pas dû être indemnisées à 100% par la Fed.D\u2019autant plus que des banques étrangères comme Société Générale ou UBS figuraient parmi les plus gros acheteurs de CDS émis par AIG et ont bénéficié de l\u2019argent des contribuables américains.L\u2019auteur propose enfin que le rôle de la Réserve fédérale soit limité à la politique monétaire.Pour assurer son indépendance, les milliards d\u2019actifs toxiques hérités des sauvetages de Bear Stearns et d\u2019AIG et toujours à son bilan devraient être transférés au Trésor.Enfin, compte tenu de la dette colossale des États- Unis détenue par les étrangers, la Fed devrait se doter d\u2019une cible d\u2019inflation dans la conduite de sa politique monétaire, comme en a la Banque du Canada.Les créanciers des États-Unis seraient ainsi rassurés : si les prix grimpent trop vite, les taux d\u2019intérêt vont monter.«La Fed doit agir vite en ce sens.C\u2019est politiquement plus facile d\u2019adopter une cible d\u2019inflation quand les taux directeurs sont modestes plutôt que quand ils sont élevés.» Le Congrès va réformer le système financier Périodiquement, La Presse Affaires fera la recension d\u2019ouvrages économiques ou financiers marquants, susceptibles d\u2019intéresser ses lecteurs.Nous commençons cette nouvelle rubrique avec Too Big to Save ?How to Fix the U.S.Financial System, de Robert Pozen, que nous avons aussi interviewé.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Robert Pozen propose que le rôle de la Réserve fédérale soit limité à la politique monétaire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 F É V R I ER 20 1 0 Date Date TypeRaison sociale inscr.d\u2019ass.d\u2019ass Africa West Minerals Corp.Mars11 Avr 15 S Airboss Of America Corp.Mars31 Mai 12 AG Algonquin Oil & Gas Limited Mars01 Avr 09 A Apella Resources Inc Mars12 Avr 16 AGS Aroway Minerals Inc Mars15 Avr 19 AG Aston Hill Financial Inc.Avr 20 Mai 25 AGS Aurizon Mines Ltd Mars22 Mai 13 AG ATCO Ltd Mars24 Mai 13 A Barkerville Gold Mines Ltd.Fevr26 Mars30 AGS Brascan Soundvest Rising Distr Mars12 Avr 20 E Brookfield Properties Corp Mars08 Mai 05 A BCY Resources Inc Avr 29 Juin03 AGS C-Com Satellite Systems Inc.Mars19 Mai 05 AG Canadian Natural Resources Ltd Mars17 Mai 06 AG Canadian Utilities Limited Mars24 Mai 06 A Canext Energy Ltd.Mars08 Avr 12 S Canfor Corporation Mars15 Avr 29 A Canfor Pulp Income Fund Mars15 Avr 27 AS Cap-Ex Ventures Ltd Mars05 Avr 09 AG Carat Exploration Inc Mars02 Avr 06 AGS Caribbean Utilities Company Mars12 Mai 11 A Cascadero Copper Corporation Mars12 Avr 16 AGS Celtic Exploration Ltd.Mars12 Avr 22 AS Cervus Equipment Corporation Mars17 Avr 21 AGS Chai-Na-Ta Corp.Mars31 Mai 07 AG Cipher Pharmaceuticals Inc Mars15 Avr 22 AS Corporation Cott Mars19 Mai 04 AGS Crombie Real Estate Investment Mars15 Mai 06 A Cronus Resources Ltd.*Jan 25 Mars22 S CE Franklin Ltd.Mars09 Avr 27 AG Denison Mines Corp.Mars19 Mai 06 AG Discovery-Corp Enterprises Inc Mars12 Avr 13 A Doxa Energy Ltd.Mars18 Avr 22 AE Electrovaya Inc.Fevr26 Mars30 A Eminence Capital II Inc Mars01 Mars31 AS EnCana Corporation Mars09 Avr 21 AS Eureka Resources Inc Mars15 Avr 26 AGS Financiere Sun Life Inc Mars22 Mai 19 A Foccini International Inc Fevr18 Avr 12 AS Fonds de revenu Wajax Mars24 Mai 07 AGS Fort Chicago Energy Partners Mars10 Avr 29 AG Glentel Inc.Mars31 Mai 05 AG Goldbank Mining Corporation Fevr02 Mars05 S Golden Star Resources Ltd.Mars11 Mai 06 AS Gowest Amalgamated Res.Ltd.Mars10 Avr 15 AS Great-West Lifeco Inc.Mars11 Mai 06 A Greenangel Energy Corp.Mars11 Avr 15 AG Groupe Canam inc.Mars18 Avr 28 AG Groupe TVA Inc Mars22 Mai 10 AG Gulf Shores Resources Ltd Mars08 Avr 30 AGS Hardwoods Distribution IncFund Mars26 Mai 20 AG HTI Ventures Corp.Mars09 Avr 14 AG Immunotec inc.*Fevr15 Mars25 AG Industrielle Alliance Mars10 Mai 05 AG Innovative Composites Intl Inc *Fevr05 Mars25 AS International Road Dynamics Avr 08 Mai 13 AG IGM Financial Inc.Mars17 Mai 07 A Intl Forest Products Limited Mars18 Avr 22 AG Jazz Resources Inc Mars10 Avr 14 AG Kaminak Gold Corporation Mars16 Avr 20 AG Karel Capital Corporation Mars13 Avr 12 AGS Katanga Mining Limited Mars22 Mai 05 AS Khan Resources Inc.*Fevr22 Mars24 AS King George Financial Corpn Avr 08 Mai 13 AG La Societe Canadian Tire Limit Mars25 Mai 13 AS La Societe Financiere Manuvie Mars16 Mai 06 AS Labopharm Inc Mars26 Mai 05 AG Lion Energy Corp.Mars08 Avr 12 AGS Logistec Corporation Mars17 Avr 27 AG MacDonald Dettwiler and Assoc Mars30 Mai 05 AG Magellan Aerospace Corporation Avr 09 Mai 14 AG Majestic Gold Corp.Mars10 Avr 14 AGS Methanex Corporation Mars12 Avr 29 AS Midway Gold Corp.Mars11 Avr 15 AGS Mira Resources Corp.Avr 29 Juin03 AE MCAN Mortgage Corporation Mars22 Mai 11 AS MEGA Brands Inc Fevr17 Mars16 S Northern Abitibi Mining Corp.Mars19 Avr 26 AS Northern Property REIT Mars15 Mai 11 AGS OceanaGold Corporation Fevr23 Mars25 S Opti Canada Inc Mars08 Avr 29 AS Oronova Resource Corp Mars08 Avr 14 AGS Paget Minerals Corp.Avr 08 Mai 13 AG PanTerra Resource Corp.Mars11 Avr 15 AGS Parkland Income Fund Mars12 Mai 03 AS Patheon Inc Mars11 Avr 15 AG Perlite Canada Inc Mars03 Avr 16 AG Petro Horizon Energy Avr 16 Mai 21 S Plutonic Power Corporation Avr 01 Mai 12 AG Pollard Banknote Income Fund Avr 01 Mai 06 AGS Prophecy Resource Corp Mars08 Avr 12 AGS Proventure Income Fund Mars17 Avr 21 AGS Quebecor Inc Mars24 Mai 12 AG Raimount Energy Inc.Mars25 Avr 27 AG Red Hill Energy Inc.Mars08 Avr 12 AGS Ritchie Bros AuctioneersIncorp Mars19 Avr 29 AS Riverstone Resources Inc.Mars09 Avr 13 AG Rockbridge Energy Inc.Fevr22 Mars26 AS Roscan Minerals Corporation Mars15 Avr 29 AS Scott\u2019s Real Estate Investment Mars12 Avr 22 A Sea Green Capital Corp.Mars05 Avr 06 AS Shoppers Drug Mart Corporation Mars09 Mai 06 A Sieger Capital Management Ltd Fevr19 Mars25 AS Sierra Wireless Inc Mars22 Mai 20 AG Stealth Minerals Limited Mars12 Avr 16 AGS Superior Plus Corp Mars09 Mai 05 AG SCITI ROCS Trust Mars11 Avr 15 S Taycon Capital Corporation Mars01 Mars31 S Toromont Industries Ltd Mars12 Avr 22 A Trade Winds Ventures Inc.Mars18 Mai 11 AG Transforce Inc Mars11 Avr 23 AG TELUS Corporation Mars18 Mai 05 AS TMX Group Inc Mars08 Avr 28 AS Unor Inc.*Mars05 Avr 06 S UTS Energy Corporation Mars19 Mai 13 AS Warnex Inc.Mars16 Avr 27 AG West Fraser Timber Co.Ltd.Mars15 Avr 27 A WestJet Airlines Ltd Mars15 Mai 04 A Widescope Resources Inc.*Fevr11 Avr 08 AGS Yamana Gold Inc Mars12 Mai 05 A ZoomerMedia Limited Fevr16 Mars23 AG AFFAIRES Plaisir et au coeur du Festival Le seul luxe que vous n\u2019avez pas les moyens de vous offrir, c\u2019est le temps.EX35 2010 avec traction intégrale intelligente Visitez infiniti.ca sur votre ordinateur ou votre mobile.1,9% Pour une durée très limitée Le PDSF pour un nouveau EX35 2010 d\u2019Infiniti (E6SG70 AA00) est 41 250 $.Frais RDPRM de 77 $, frais de transport et de prélivraison de 1 825 $ en sus.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.LouezunnouveauEX352010d\u2019Infiniti(E6SG70AA00)àuntauxde1,9%pouruntermede36mois.Mensualitéde449$aveccomptantinitialde6821$ouunvéhiculedereprised\u2019unevaleuréquivalente.Fraisd\u2019inscriptionauRDPRM, incluant les droits au registre, fraisde transportetdeprélivraison de 1825$etpremièremensualité sont en sus et seront requisàla signatureducontrat.Aucun dépôt de garantie.L\u2019obligation totale de location est de 22 985 $.Location basée sur une allocation annuelle de 24 000kmavec kilométrages additionnelsde0,15 $ lekm.Taxes,immatriculation, fraisd\u2019inscription et assurances sont en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurspropres prix.Lesconcessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.L\u2019offredisponibleuniquement auprès d\u2019Infiniti Canada Finance pouruntempslimité,suiteàl\u2019approbationdecrédit,nepeutêtrejumeléeàaucuneautreoffreetpeutfairel\u2019objetdechangementsanspréavis.Lesvéhiculeset lesrouespeuventdifférerdeceuxquisontillustrés.VoyezvotredétaillantInfiniti le plusprèspourconnaîtretouslesdétailsouInfiniti.ca.de financement à la location jusqu\u2019à 36mois LA PRESSE AFFAIRES HUGO FONTAINE La panne informatique qui a touché l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) en mars 2007 a coûté entre 3,5 et 4,5 millions de dollars aux contribuables, selon des documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Pendant une dizaine de jours, en pleine période des impôts, l\u2019ARC avait dû interrompre la transmission électronique des déclarations de revenus.L\u2019installation d\u2019un correctif informatique (patch) inadéquat, le 4 mars 2007, avait causé la panne.Le lendemain, la sous-commissaire Gloria Kuffner, de la Di rect ion générale de l\u2019informatique, écrivait dans un courriel aux employés qu\u2019il est «prévu que l\u2019interruption sera complétée dans une période de 30 minutes».Le système n\u2019a finalement été restauré que neuf jours plus tard.Ironiquement, lit-on dans unenote interne, «la causeprincipale du problème était reliée à un correctif informatique mis au point par le fournisseur pour contrer une éventuelle situation problématique qui, si elle survenait, entraînerait l\u2019arrêt du fonctionnement de la base de données et une panne de service».La défectuosité du correctif n\u2019a été découverte que quand il a été exposé au volume de données traité par les systèmes de l\u2019ARC.L\u2019Agence a choisi de fermer sa base de données le temps de trouver une solution.Elle a même fait appel à des spécialistes informatiques des États-Unis pour venir à la rescousse, apprend-on.Cet incident informatique a entraîné des dépenses de quelques millions en coûts associés à la relance du système informatique et aux conséquences sur les opérations courantes de l\u2019Agence.Dans des courriels échangés à la mi-mars 2007, Richard Case, directeur à la Division de l\u2019analyse des ressources et de la coordination de l\u2019ARC, détaille les coûts approximatifs causés par la panne.D\u2019abord, le retard de 10 jours dans le travail d\u2019un millier d\u2019employés réguliers (à environ 50$ l\u2019heure) a coûté environ 3,8 millions.Les salaires de 150 employés affectés à la résolution du problème, payés à temps et demi, sont évalués à 800 000$.Le sous-total serait donc de 4,6 millions pour ces deux éléments, mais une supérieure a déterminé qu\u2019une estimation de 3 à 3,5 millions était probablement plus précise, apprend-on.Il faut ajouter à ces sommes les salaires des 2100 employés temporaires engagés pour la période des impôts, qui sont restés au travail environ deux jours avant que l\u2019ARC ne les renvoie à la maison en raison de la panne prolongée.Une dépense estimée à 600 000$.«En résumé, les coûts totaux (informatique et opérations) pourraient varier, disons, de 3,5 à 4,5 millions», écrit Richard Case.\u2013 Avec la collaboration de William Leclerc Panne à l\u2019Agence du revenu du Canada Un incident de 3,5 millions llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 F É V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 System x3550 M2 Express IBM 2 329 $ ou 61 $ par mois pendant 36 mois2 Numéro de produit : 7946-E1U Boîtier 1U compact Jusqu\u2019à 2 processeurs Intel Xeon série 5500 quadricoeurs ou bicoeurs avec technologie QuickPath Interconnect (QPI); bus mémoire allant jusqu\u2019à 2,93 GHz et 1 333 MHz.Nouvelle conception éconergétique consommant aussi peu que 675 watts ainsi que des blocs d\u2019alimentation offrant jusqu\u2019à 92 % d\u2019efficacité énergétique.Mémoire DDR-3 de nouvelle génération offrant jusqu\u2019à 128 Go de haute performance.Le nec plus ultra en matière de souplesse de stockage interne avec un maximum de 6 baies 2,5 pouces pour unités SAS/SATA/SSD remplaçables à chaud.Deux logements de deuxième génération PCI-Express (x16) \u2014 un de demi-longueur, pleine hauteur, et un de petite taille; chaque logement est convertible en PCI-X avec option d\u2019extension.Hyperviseur VMWare ESXi 3.5 intégré avec clé USB de 2 Go en option pour la virtualisation Le saviez-vous?En remplaçant vos vieux systèmes par des serveurs System x3550 M2 Express IBM dotés de processeurs IntelMD XeonMD série 5500, vous pourriez réduire considérablement vos dépenses d\u2019exploitation en TI.Voici comment : 1.Avec plus de puissance de traitement, vous pouvez exécuter vos applications avec moins de serveurs.2.L\u2019utilisation d\u2019un nombre de serveurs moins grand permet de réduire les frais de permis d\u2019utilisation de logiciels.3.La gestion améliorée des systèmes aide à diminuer les coûts d\u2019exploitation.4.De nouveaux serveurs éconergétiques réduisent la consommation d\u2019électricité et les coûts de refroidissement.Faire plus avec moins n\u2019a jamais été aussi important.Avec IBM et ses partenaires commerciaux, cela n\u2019a jamais été plus facile.Et grâce aux serveurs System x IBM, vous pourriez obtenir un rendement de votre investissement en 3 mois seulement1.1.Pour savoir comment le rendement de l\u2019investissement a été calculé, allez à ibm.com/systems/ca/fr/express/campaigns/2009/roi/legal2.html ou roianalyst.alinean.com/stgi (en anglais).2.Les offres de Financement mondial IBM sont proposées, par l\u2019intermédiaire d\u2019IBM Canada Ltée et d\u2019autres filiales et divisions IBM à travers le monde, aux clients admissibles des secteurs privé et gouvernemental.Les mensualités sont indiquées à des fins de planification seulement et peuvent varier selon votre solvabilité et d\u2019autres critères.L\u2019information sur la location est fondée sur la juste valeur marchande pour un bail de 36 mois.D\u2019autres restrictions peuvent s\u2019appliquer.Les taux et les offres peuvent changer ou encore être prolongés ou retirés sans préavis.3.Les produits matériels IBM sont fabriqués à partir de pièces neuves, ou à partir de pièces neuves et usagées en bon état.Dans tous les cas, les modalités de la garantie s\u2019appliquent.Pour avoir un exemplaire des garanties applicables aux produits, allez à ibm.com/servers/support/machine_warranties (ÉU).IBM ne fait aucune représentation ni n\u2019offre aucune garantie au sujet des produits ou services de tiers.IBM, le logo IBM, System Storage et System x sont des marques déposées ou des marques de commerce d\u2019International Business Machines Corporation aux États-Unis et (ou) dans d\u2019autres pays, utilisées sous licence par IBM Canada Ltée.Pour avoir la liste complète des marques de commerce d\u2019IBM, allez à ibm.com/legal/copytrade.shtml (en anglais).Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce d\u2019Intel Corporation aux États-Unis et (ou) dans d\u2019autres pays.Tous les autres noms de produit ou marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs.Tous les prix et estimations d\u2019économies peuvent changer sans préavis et varier selon la configuration.Ils sont fondés sur les estimations des prix de vente au détail d\u2019IBM en date du 30 octobre 2009, et peuvent ne pas inclure le stockage, l\u2019unité de disque, le système d\u2019exploitation ou d\u2019autres fonctions.Les prix des intermédiaires et les économies réalisables par les utilisateurs peuvent varier.Les produits sont offerts en fonction de leur disponibilité.Le présent document a été créé pour les offres faites au Canada.IBM peut ne pas offrir dans d\u2019autres pays les produits, les fonctions ou les services décrits dans le présent document.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Le prix de départ peut ne pas inclure une unité de disque, un système d\u2019exploitation ou d\u2019autres fonctions.Adressez-vous à votre représentant IBM ou partenaire commercial IBM pour connaître les prix les plus courants dans votre région.© IBM Corporation, 2010.© IBM Canada Ltée, 2010.Tous droits réservés System x3200 M3 Express IBM 1 974 $ ou 52 $ par mois pendant 36 mois2 Numéro de produit : 7328-E3U Processeur Intel Xeon série x3400 (quadricoeur) Jusqu\u2019à 32 Go de mémoire DDR-3 ECC Options de stockage souples \u2014 4 unités SATA de 3,5 pouces à permutation simple ou remplaçables à chaud; 8 disques SAS de 2,5 pouces remplaçables à chaud.Unités de disque dur SAS ou SATA allant jusqu\u2019à 4 To Options de sauvegarde sur bande interne System Storage DS3400 Express IBM 7 924 $ ou 207 $ par mois pendant 36 mois2 Numéro de produit : 172641X Stockage sur disque externe avec technologie d\u2019interface à fibres optiques de 4 Gbps Facilité de déploiement et de gestion avec l\u2019outil DS3000 Storage Manager Possibilité d\u2019extension grâce à l\u2019ajout d\u2019un maximum de 3 unités d\u2019extension EXP3000 ou d\u2019un total de 48 unités de disque dur Fonctions de fiabilité intégrées avec blocs d\u2019alimentation à double redondance en standard Garantie pièces et main-d\u2019oeuvre limitée de 3 ans sur site3 PORTRAIT 2010 > SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE La diversification de l\u2019économie constitue l\u2019un des défis les plus importants pour la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Sur la photo, la ville de Chicoutimi.CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Le Saguenay-Lac-Saint- Jean fa i t pa r t ie des régions ressources du Québec.Deux grands secteurs constituent l\u2019épine dorsale de son économie : l\u2019industrie forestière et la production d\u2019aluminium.Cette dernière s\u2019est développée grâce à l\u2019abondante énerg ie hyd roélec t r ique disponible sur le territoire, extrêmement bien pourvu en cours d\u2019eau.On y trouve d\u2019a i l leurs un nombre très important de barrages et de centrales, dont la majorité est de propriété privée.Ens emble, la forêt et l \u2019a lumi n ium const ituent près des deux tiers du secteur manufacturier de la région.D\u2019autres secteurs, comme l\u2019agriculture et le tourisme, occupent aussi une part non négligeable dans l\u2019économie, mais génèrent moins d\u2019emplois.Pour donner un aperçu de l \u2019impor tance de l \u2019industrie forestière dans la région, soulignons qu\u2019environ 40% de son économie est basée sur cette dernière, selon Marc Dubé, directeur général de la Conférence r é g iona le de s é lu s du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Elle fournit environ 10 000 emploi s, et le quar t du boi s c oupé au Québe c l\u2019est dans la région, ajoute Clément Desbiens, économiste à la direction régionale d\u2019Emploi-Québec.Manque de diversification Mais bien que la forêt et l\u2019énergie constituent de grandes richesses, il y a un envers à la médaille : le manque de diversification rend la région plus vulnérable.Le taux de chômage au Saguenay-Lac-Saint-Jean est historiquement plus élevé que la moyenne québécoise.En 2009, il était de 10% en moyenne, alors que le taux de chômage moyen était de 8,5% pour l\u2019ensemble du Québec.«Plusieurs raisons expliquent ce phénomène, dit Clément Desbiens.Notre économie est moins diversifiée que la moyenne québécoise.La croissance de l\u2019emploi est moins forte que dans d\u2019autres régions.Et quand des secteurs sont frappés pas la mauvaise conjoncture, la région est frappée plus fortement qu\u2019ailleurs.» De plus, l\u2019éloignement géographique constitue une difficulté de plus à surmonter pour les entreprises.L\u2019accès aux grands marchés est plus difficile, et engendre des coûts de transport plus élevés, ce qui nuit à la compétitivité, ajoute M.Desbiens.La natu re de l \u2019i ndus - trie forestière fait en sorte que plusieurs emplois sont saisonniers, ce qui contribue à faire gonfler le taux de chômage.Il va sans dire que la crise forestière, qui sévit surtout depuis 2006, a fait mal.Environ 80% des droits d\u2019exploitation appartenaient à Abitibi-Bowater, qui s\u2019est mise sous la protection de la loi sur les faillites en 2009.Son us i ne de Dolbeau- Mistassini est fermée temporai rement et pour une période indéfinie.En ce qui concerne l\u2019industrie de l\u2019aluminium, les changements technologiques ont entraîné une diminution du nombre d\u2019emplois avec les années.Au début des années 1980, l a r é g i o n c o m p t a i t 9000 emplois dans ce secteur.Aujourd\u2019hui, on en dénombre environ 5500.« C\u2019est appelé à connaître encore une baisse dans l\u2019avenir, indique Clément Desbiens.Il faut passer par là, parce que si on ne modernise pas nos industries, elles vont disparaître complètement.» Deux chemins L\u2019avenir de l\u2019emploi passe donc par deux chemins: le développement de nouveaux secteurs à valeur ajoutée rel iés au bois et à l\u2019aluminium, ainsi que par la diversification de l\u2019économie.Plusieurs initiatives démontrent que c\u2019est la direction que la région est en train de prendre, petit à petit, mais il reste encore du chemin à faire.«Nous sommes dans une période charnière, dit Marc Dubé.Il y a une grande incertitude sur ce que sera le nouveau portrait de l\u2019industrie forestière.Mais la ressource est là et il y aura toujours des gens brillants qui trouveront des façons de l\u2019exploiter et de lui trouver de nouvelles utilisations.» Toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour développer une industrie qui exploite pleinement tout le potentiel du bois en créant des pr odui ts dé r ivé s à valeur ajoutée.« Il faut faire des efforts du côté de la seconde et de la troisième transformation, et développer des produits de niche, dit Clément Desbiens.Certaines entreprises ont déjà commencé, on fabrique par exemple des poutres pour la construction.À l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, un projet vise à aider les concepteurs, architectes et promoteurs à utiliser davantage le bois dans la construction au lieu de l\u2019acier et du béton, et à leur donner les compétences pour le faire.» Du côté de l\u2019aluminium, l\u2019industrie de la transformation se développe bien depuis 20 ans et on a mis en place des infrastructures pour soutenir ce secteur, qui est en croissance et crée des emplois bien rémunérés.Des institutions comme le Centre québécois de recherche et de développement de l \u2019a lumi n ium, situé à Chicoutimi, et la Société de la Vallée de l\u2019aluminium, à Alma, sont là pour soutenir ce développement.La région du Saguenay- Lac-Saint-Jean doit aussi relever un autre défi important: contrer le déclin de sa population.Entre 2001 et 2006, celleci a diminué de 2%, alors que l\u2019ensemble du Québec conna is s a i t une haus s e démographie de 4% pendant la même période.La tendance tend toutefois à se résorber depuis quelques années.«Notre bi lan mig ratoi re es t de moins en moins négatif, et on voit plus de gens revenir habiter ici qu\u2019auparavant », dit Marc Dubé.UNE RÉGION RESSOURCE QUI CHERCHE À SE RÉINVENTER L\u2019avenir de l\u2019emploi au Saguenay-Lac-Saint-Jean passe par deux chemins : le développement de nouveaux secteurs à valeur ajoutée reliés au bois et à l\u2019aluminium, ainsi que la diversification de l\u2019économie.QUÉBEC Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean LE SAGUENAYLAC- SAINT-JEAN EN CHIFFRES Nombre d\u2019habitants : 273 264 Revenu disponible par habitant: 23 093$ (2008) 509 entreprises manufacturières Taux de chômage 9,1% (janvier 2010) Source: L\u2019Institut de la statistique du Québec Source: La Presse Ville de Saguenay > 143 564 habitants > Septième ville en importance au Québec > 53% de la population du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean > Regroupe les municipalités fusionnées de Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Canton Tremblay, Lac Kénogami, Shipshaw et Laterrière.> Secteurs dominants : aluminium et services MRCde Lac-Saint-Jean Est > 51 760 habitants > 18 municipalités, dont Alma, Desbiens et Métabetchouan-Lac-à-la-Croix > Secteurs dominants : aluminium, agriculture MRCdeMaria-Chapdelaine > 25 494 habitants > Douze municipalités, dont Dolbeau-Mistassini, Péribonka et Normandin > Secteurs dominants : industrie forestière, pâtes et papiers MRCdeDomaine-du-Roy > 31 899 habitants > Neuf municipalités, dont Roberval, Saint-Félicien, Chambord et La Doré > Secteurs dominants : industrie forestière MRCde Fjord du Saguenay > 20 596 habitants > 13 municipalités, dont L\u2019Anse- Saint-Jean, Petit Saguenay et Ste-Rose-du-Nord > Secteurs dominants : industrie forestière et agriculture EN UN COUP D\u2019OEIL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 F É V R I E R 2 0 1 0 sgfqc.com FAIRE ÉQUIPE POUR FAIRE LE POIDS GARANTIE DE PRÊT AUX ENTREPRISES www.investquebec.com Contactez Investissement Québec dès aujourd\u2019hui.1 866 870-0437 « Grâce à la garantie de prêt d\u2019Investissement Québec, nous avons construit une nouvelle usine et acheté de l\u2019outillage de pointe.Ainsi, nous pourrons satisfaire encore mieux notre clientèle croissante.» Jean-François Perron, directeur général Celliers La Vieille Garde, Saint-Honoré Profitez vous aussi de notre garantie de prêt pour réaliser votre projet.PROGRÈS-DIMANCHE La municipalité de Saint-Félicien recevra une somme de 1 305 834$, consentie dans le cadre de l\u2019entente fédérale-provinciale relative au transfert d\u2019une partie des revenus de la taxe fédérale sur l\u2019essence et de la contribution du gouvernement du Québec.Il s\u2019agit d\u2019un premier versement pour Saint-Félicien qui recevra, au total, la somme de 1632 293$ pour la réalisation de travaux d\u2019infrastructures.La municipalité utilisera ces fonds pour la construction d\u2019un bâtiment et l\u2019automatisation des contrôles au puits d\u2019eau potable PE-2, l\u2019inspection par caméra de l\u2019égout sanitaire sous la route 169, dans le secteur du pont, ainsi que le remplacement d\u2019aqueduc et d\u2019égout sanitaire et l\u2019ajout d\u2019un égout pluvial sous le boulevard Sacré-Coeur.L\u2019entente fédérale-provinciale relative au transfert d\u2019une partie des revenus de la taxe fédérale sur l\u2019essence conclue entre le Québec et le Canada en 2005 a pour but d\u2019assurer le financement du renouvellement des infrastructures municipales et locales dans une perspective de développement durable, notam- PORTRAIT 2010 > SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Rio Tinto Alcan a fait connaître récemment ses intentions quant à la relance de ses investissements au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Les différents projets en cours se poursuivent à un rythme prudent, tandis qu\u2019une véritable relance pourrait survenir à l\u2019automne si la conjoncture le permet.Malgré des résultats financiers difficiles l\u2019an dernier, la multinationale poursuit les travaux de construction de son usine pilote de Jonquière AP50 à un rythme «adapté à ses capacités financières », souligne Claude Gagnon, porte-parole de l\u2019entreprise.Rappelons qu\u2019au départ, lorsque le projet avait été annoncé en 2006, il était prévu que l\u2019usine entrerait en production en 2010.On avait alors annoncé plusieurs milliards en investissements pour l\u2019ensemble de la région, avec la construction de l\u2019usine AP50 à Jonquière, l\u2019expansion de l\u2019usine d\u2019Alma et la construction d\u2019une nouvelle turbine électrique à Shipshaw.Il s\u2019agissait notamment de respecter les engagements pris par Alcan avant son acquisition par Rio Tinto de créer 740 nouveaux emplois dans la région en produisant 400 000 tonnes d\u2019aluminium supplémentaires.Mais les projets ont été ralentis par la débâcle économique et la chute dramatique du prix de l\u2019aluminium.«Pour l\u2019instant, on prévoit allouer 100 millions au projet AP50 en 2010, dit Claudine Gagnon.À la pointe des travaux, cet été, environ 200 personnes seront affectées à la construction.Toutefois, nous allons revoir périodiquement nos investissements dans le projet en fonction de la reprise économique, du prix de l\u2019aluminium et du niveau des inventaires.» En effet, Jacynthe Côté, PDG de Rio Tinto Alcan, laissait entendre en janvier dernier que si les conditions économiques s\u2019amélioraient, les travaux pourraient être relancés à pleine vitesse à l\u2019automne, en fonction des résultats du troisième trimestre.Si tel était le cas, l\u2019usine pilote pourrait employer jusqu\u2019à 180 personnes une fois en service, bien qu\u2019aucune date d\u2019ouverture ne puisse être annoncée pour l\u2019instant.D\u2019importantes pertes En 2009, le groupe aluminium de l\u2019entreprise a enregistré des pertes de 578 millions.Le prix de l\u2019aluminium a connu une hausse importante au cours des derniers mois et tourne actuellement autour de 2100 US$ la tonne, ce qui augure bienpour l\u2019industrie.Onest aussi bien près du seuil de 2200US$ la tonne que la PDG Jacynthe Côté avait posé comme condition pour la relance, assortie d\u2019une baisse des stocks mondiaux.«Ce qui fait que l\u2019on demeure quand même prudents, c\u2019est que les inventaires d\u2019aluminium sont encore à 4,6 millions de tonnes, ce qui équivaut à 4ans de la production totale faite au Saguenay.Il faut d\u2019abord s\u2019assurer que la reprise économique est solide, et au troisième trimestre nous serons en mesure de prendre des décisions», explique ClaudineGagnon.Pas question, donc, d\u2019annoncer une date pour le début de l\u2019agrandissement de l\u2019usine d\u2019Alma.«Ça demeure un projet intéressant, mais pour l\u2019instant, il faut voir ce qui va se passer avec la reprise », ajoute Mme Gagnon.Par contre, les travaux de construction du groupe turbine alternateur de Shipshaw se poursuivent, et 100 millions seront consentis pour 2010 à cet effet.Là aussi, environ 200 personnes seront employées à la pointe des travaux.Le coût total du projet est de 228 millions US.Cette année, on réalisera le bétonnage de la centrale, on finalisera les travaux excavation à la prise d\u2019eau et la galerie qui descend vers la turbine.Le montage de celle-ci devrait débuter, ainsi que la construction de diverses composantes hydromécaniques et d\u2019un pont roulant à l\u2019intérieur du bâtiment.La nouvelle turbine devrait être en service vers 2012, et produira 225 mégawatts d\u2019électricité.RIO TINTO ALCAN Relance possible à l\u2019automne ENTREVUE AVEC LE MAIRE DE SAGUENAY Beaucoup de projets sur la table 1,3 million d\u2019infrastructures à Saint-Félicien CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Le maire de la ville fusionnée de Saguenay, Jean Tremblay, est reconnu pour son franc-parler.Et à l\u2019écouter, on sent son enthousiasme envers les projets de développement présentement en cours à coups de millions, dans une volonté de diversifier et d\u2019assurer l\u2019avenir économique de la ville.«On a de gros problèmes avec l\u2019industrie forestière, des problèmes qui relèvent d\u2019enjeux internationaux, dit-il.On a longtemps été gâtés en fabriquant des deux par quatre et en les vendant aux États-Unis, mais cette époque est révolue.De plus en plus, on s\u2019aperçoit qu\u2019on ne peut pas vivre envase clos.Il faut s\u2019ouvrir sur lemonde.C\u2019est pour ça que l\u2019on a créé Promotion Saguenay, pour réfléchir et se donner des outils pour stimuler l\u2019économie et mieux se positionner.» L\u2019organisme, dont il est le président, avait cerné trois lacunes sur le plan de l\u2019accès et des transports qui décourageaient des entreprises de s\u2019installer dans la région: une route désuète, un aéroport trop petit et des infrastructures portuaires insuffisamment exploitées.La route, ils l\u2019ont eue à force d\u2019insister auprès du gouvernement, qui a refait l\u2019autoroute 175 du Parc des Laurentides au cours des dernières années.Du côté des ports, on a investi 33 millions dans l\u2019aménagement d\u2019un quai d\u2019escale pour les bateaux de croisière dans l\u2019arrondissement de La Baie, ainsi que la construction d\u2019un pavillon d\u2019accueil inauguré en septembre dernier.«Nous voulions attirer une clientèle touristique venue de l\u2019extérieur du Québec, et pour cela, on en est venus à la conclusion qu\u2019il nous fallait un outil d\u2019accueil intéressant », dit le maire.Depuis l\u2019ouverture du quai d\u2019escale, près de 26 000 passagers sont venus à Saguenay.Et ce n\u2019est pas fini: on a aussi l\u2019intention de construire un village d\u2019accueil, en plus du premier pavillon.À terme, l\u2019objectif est d\u2019attirer jusqu\u2019à 60 000 passagers annuellement, dont on sait qu\u2019ils dépenseront en moyenne 118$ chacun.Du côté du port en eaux profondes, on investira également 35 millions pour allonger le lien ferroviaire et permettre au train d\u2019y avoir accès afin de faciliter le transport de marchandises.Aéroport et aéronautique L\u2019aéroport trop petit a souvent été pointé du doigt par des entreprises y voyant une raison de ne pas venir s\u2019installer à Saguenay.D\u2019ici deux ans, on aura remédié à la situation en investissant 20 millions.D\u2019abord, une nouvelle route pour s\u2019y rendre sera construite au printemps au coût de 8,5 millions.Ensuite, on procédera à l\u2019agrandissement du tarmac pour en tripler la superficie.Et finalement, la superficie de l\u2019aérogare sera doublée, ainsi que le stationnement, en 2011 et 2012.On compte aussi attirer des entreprises de l\u2019aéronautique en créant un nouveau parc industriel de trente hectares dédié à cette industrie.Plusieurs des terrains auront accès aux pistes d\u2019atterrissage.Sans vouloir nommer les entreprises intéressées, le maire affirme que certaines ont été courtisées et que des dossiers risquent d\u2019aboutir prochainement.Grâce à l\u2019ensemble de ces nouvelles infrastructures, le maire espère positionner Saguenay comme une plaque tournante dans le cadre du développement du nord québécois projeté par le gouvernement.Par ailleurs, la Ville construit actuellement deux centrales hydro-électriques qui avaient été détruites lors du déluge et qu\u2019Hydro-Québec ne voulait pas conserver, Chute-Garneau et Pont-Arnaud.«Les turbines sont achetées et nous seront livrées au printemps, et nous avons négocié un tarif pour vendre l\u2019électricité produiteàHydro-Québec, dit Jean Tremblay.Les profits serviront au développement industriel de la ville.» Il s\u2019agit d\u2019un investissement de 40 millions.Nouvelle usine Un autre gros dossier chemine discrètement dans les of ficines saguenéennes: convaincre la firme norvégienne Elkem Solar de choisir PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Le maire de Saguenay, Jean Tremblay.Saguenay pour construire sa prochaine usine de fabrication de composantes de panneau solaires.Le maire s\u2019est d\u2019ailleurs rendu en personne àOslo pour présenter tous les avantages de sa ville aux dirigeants de la compagnie.Ceux-ci connaissent déjà Saguenay, puisque l\u2019entreprise y possède une usine de silicium.La ville s\u2019est classée parmi plusieurs finalistes à travers le monde pour l\u2019obtention de l\u2019usine.«Il m\u2019est interdit de vous donner des chiffres sur les investissements ou de mentionner les autres villes finalistes, car Elkem Solar ne veut pas dévoiler de détails à sa concurrence, dit Jean Tremblay.Mais je peux vous dire que c\u2019est très gros, et que ce sera l\u2019un des plus gros chantiers du Québec si ça fonctionne.» La décision d\u2019Elkem ne sera pas rendue avant plusieurs mois, car l\u2019entreprise vient de construire une autre usine à Kristiansand, en Norvège, et souhaite roder cette dernière avant d\u2019aller de l\u2019avant pour la prochaine.ment en matière d\u2019eau potable, d\u2019eaux usées, de voirie locale et de transport en commun.Entre 2005 et 2010, le Québec recevra 1,151 milliardde dollars du Fonds de la taxe sur l\u2019essence auquel s\u2019ajoute une contribution du gouvernement du Québec de 475,7millions de dollars.Le versement des fonds est assuré par la Société de financement des infrastructures locales du Québec (SOFIL).De plus, le Plan d\u2019action économique du Canada prévoit l\u2019accélération et l\u2019accroissement des récents investissements fédéraux historiques dans l\u2019infrastructure, en injectant près de 12 milliards de dollars sur deux ans en guise de nouveau financement de stimulation de l\u2019infrastructure.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 F É V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR EN BREF VOS PLACEMENTS États-Unis LA PRUDENCE DES ENTREPRISES VA PESER SUR L\u2019EMPLOI > L\u2019une des dirigeantes de la banque centrale américaine, Janet Yellen, a estimé hier que la prudence des entreprises allait durablement peser sur l\u2019emploi aux États-Unis, entraînant une persistance du chômage malgré la reprise de l\u2019activité.«La forte augmentation de la productivité de l\u2019année dernière est là pour rester.Dans ces conditions, nous ne verrons pas de baisse rapide du chômage et nous en serons quittes pour une reprise sans emploi du type de celle du début des années 90 et des années 2000», a estimé dans un discours la présidente de la Banque de réserve fédérale de San Francisco.Mme Yellen a relevé que le niveau de l\u2019activité avait été «fondamentalement inchangé» entre le dernier trimestre 2008 et le dernier trimestre 2009.«Mais la masse salariale totale a chuté de 4% sur la même période», a-t-elle rappelé.AGENCE FRANCE-PRESSE HUGO FONTAINE Déjà difficile à vivre, la mise à pied entraîne son lot de difficiles questions financières.L\u2019une d\u2019elles concerne le régime de retraite et les allocations de retraite.Denis L\u2019Hostie, directeur principal, planification financière, à la Banque Laurentienne, fait état des options possibles.«Dans le cas d\u2019une mise à pied, soit on conserve le régimes de retraite, soit on transfère vers un compte de retraite immobilisé (CRI) ou votre REER immobilisé (RERI) », explique-t-il.L\u2019investisseur prudent conservera le régime de retraite, qu\u2019il n\u2019a pas à gérer et qui apporte des revenus prévisibles, dans le cas d\u2019un régime à prestations déterminées.Le régimes de retraite est aussi insaisissable, un atout que n\u2019offre pas le REER.En cas de décès, les modalités varient d\u2019un produit à l\u2019autre.La rente du régime de retraite est généralement versée au conjoint dans une proportion de 60% seulement.Dans le cas des comptes d\u2019institutions financières comme les CRI et REER, l\u2019épargne est transférée à 100% aux héritiers.Contrairement au régime de retraite, impossible à liquider, le REER peut être «désimmobilisé », ce qui peut être un avantage comme un inconvénient.On peut certes profiter de l\u2019argent au rythme désiré, sans devoir se soumettre à la rente prévue au fonds de retraite.«Sauf que c\u2019est un couteau à double tranchant», avertit Denis l\u2019Hostie.Il faut être discipliné et éviter de trop dépenser trop vite et de se retrouver à court par la suite.Un dernier facteur à prendre en considération est le fait que les régimes de retraite ne sont pas tous capitalisés à 100%.Dans certains cas (pensons à Nortel), les rentes peuvent s\u2019en trouver diminuées au moment de la retraite.PRODUITS FINANCIERS Mises à pied et régimes de retraite Pages Jaunes PRÉSENCE ACCRUE SUR LE WEB > Groupe Pages Jaunes a annoncé hier l\u2019acquisition de Clear Sky Media, de la marque et des noms de domaine de 411.ca ainsi que d\u2019une participation dans 411 Local Search, dans le cadre de transactions distinctes.L\u2019entreprise de Montréal a mis la main sur Clear Sky Media, propriétaire des sites RedFlagDeals.com, PriceCanada.com et ScarlettLounge.Les détails financiers des transactions n\u2019ont pas été dévoilés.RedFlagDeals.com est un chef de file des promotions et des achats en ligne au pays, avec 2,2 millions de visiteurs uniques chaque mois.Groupe Pages Jaunes a également indiqué avoir acquis la marque et les noms de domaine de 411.ca, de même qu\u2019une participation dans 411 Local Search.La société, principale entité d\u2019affaires du Fonds de revenu Pages Jaunes, possède déjà Canada411.ca et PagesJaunes.ca, les versions en ligne de ses annuaires imprimés.Les parts du Fonds de revenu Pages Jaunes ont cédé hier 4 cents à la Bourse de Toronto, où elles se transigeaient à 5,89 $.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Merrill Lynch L\u2019ACCORD ENTRE BANK OF AMERICA ET LA SEC APPROUVÉ SOUS CONDITIONS > L\u2019accord conclu entre le gendarme de la Bourse américaine, la SEC, et Bank of America pour solder, moyennant 150 millions de dollars, l\u2019affaire des bonus de la banque d\u2019affaires Merrill Lynch a été approuvé sous conditions par le juge chargé du dossier, a appris l\u2019AFP de source judiciaire.«Oui, le juge l\u2019a approuvé», a déclaré une assistante du juge Jed Rakoff, alors que, faute de cet aval, un procès aurait dû s\u2019ouvrir la semaine prochaine.Le régulateur reprochait à Bank of America d\u2019avoir caché à ses actionnaires qu\u2019elle avait autorisé sa future filiale Merrill Lynch à verser 3,6 milliards de dollars de primes, en dépit de pertes colossales en 2008.Le mois dernier, la SEC avait porté plainte une nouvelle fois, reprochant à la banque de Charlotte, en Caroline-du-Nord, d\u2019avoir caché les pertes de Merrill Lynch à ses actionnaires.La banque avait espéré en août solder les poursuites en versant une amende de 33 millions.AGENCE FRANCE-PRESSE 80,16$US Variation 1 JOUR +0,35$US Variation 1 SEM.+8,13% Variation 1AN +105,86% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.18,39 -0,11 -0,59 46,42 S&P/TSX 60 .XIU.17,16 -0,11 -0,64 42,52 S&P/TSX fin.XFN.22,14 -0,09 -0,40 81,62 S&P/TSX éner.XEG.17,96 -0,19 -1,05 53,64 S&P/TSX or .XGD.19,87 -0,29 -1,44 -5,92 Oblig.c.terme .XSB.29,32 0,01 0,03 0,69 Oblig.l.terme .XBB.29,54 -0,02 -0,07 1,10 S&P 500 .XSP.12,84 0,00 0,00 40,79 FONDS INDICIELS VARiATiOn feRm.1J .$.1J .%.1An .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | feRmeTuRe 1 108,01 | VAR.1 j -0,10% | 1 an +43,89% | 52 Sem.haut 1 150,45 bas 666,79 Var.1 J Fermeture .pts.%.TITRES PERDANTS EN% Volume Ferm .$.Var .%.fiRST CAPiTA .FCR.WA.1 300 2,66 -16,09 LAKe SHORe GOL .LSG.990 043 3,16 -6,23 nOVADAQ TeCHnO .NDQ.17 700 2,58 -5,84 BeLLATRiX eXPL .BXE.915 335 4,15 -5,25 OPen RAnGe ene .ONR.118 650 2,18 -5,22 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.POTASH CORP Of .POT.560 283 118,21 -1,78 inmeT mininG .IMN.206 561 60,25 -1,74 ReSeARCH in mO .RIM.1 184 931 72,60 -1,39 iPATH S&P 50 .VXX.U.1 300 26,57 -1,13 niKO ReSOuRCeS .NKO.34 558 100,68 -1,10 TITRES GAGNANTS EN% Volume Ferm .$.Var .%.WORLD finAnCiA .WFS.11 195 2,52 12,00 meDuSA min.MLL.62 510 3,54 8,26 eXTRACT ReS.EXT.1 350 7,25 8,21 mKS .MKX.4 980 10,86 7,42 AuGuSTA ReS.AZC.96 536 3,03 7,07 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.fiRST QuAnTum .FM.649 181 81,15 2,23 mCGRAW-HiLL RY .MHR.2 100 49,00 2,00 mAGnA inTeRn/ .MG.A.181 393 60,80 1,20 RuSSeL meTALS .RUS.428 588 19,20 0,97 WeST fRASeR Ti .WFT.33 004 36,61 0,96 PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.DunDee PReC.DPM.7 642 814 3,31 -4,61 HORiZOnS BeTA/ .HNU.5 531 862 8,96 -4,78 SunCOR eneRGY .SU.4 017 249 31,55 -1,19 iSHAReS CDn S& .XIU.3 660 090 17,16 -0,64 eQuinOX mineRA .EQN.3 048 441 3,45 0,00 TeCK ReS./B .TCK.B.3 006 873 39,72 -0,15 meRCATOR mineR.ML.2 860 010 2,78 1,09 enCAnA .ECA.2 855 621 33,87 -2,64 mAnuLife finAn .MFC.2 805 923 19,48 -0,87 YAmAnA GOLD .YRI.2 613 810 10,90 -1,00 HORiZOnS BeTAP .HND.2 583 468 5,85 4,84 CenOVuS eneR.CVE.2 552 363 26,70 -2,84 BARRiCK GOLD .ABX.2 525 822 40,07 -2,27 LunDin mininG .LUN.2 471 006 4,50 1,58 THOmPSOn CReeK .TCM.2 387 347 14,30 1,35 neWGOLD .NGD.2 292 779 4,68 -1,06 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/tSX TOROnTO .12 mois > CANADA tSX CroISSaNCe PeTiTeS CAPiTALiSATiOnS .12 mois PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.CAneXT eneRGY .CXZ.15 286 000 0,48 1,06 eCOmeTALS .EC.6 046 082 1,12 86,67 ReSuLT eneRGY .RTE.5 922 000 0,38 0,00 BSm TeCHnO.GPS.4 779 021 0,04 -12,50 mACDOnALD mine .BMK.4 688 373 0,24 -20,34 CAnWeST GLOBAL .CGS.4 488 497 0,12 -27,27 fiSSiOn eneRGY .FIS.3 730 847 0,93 4,49 uniVeRSAL POWe .UNX.2 873 691 2,02 9,19 fALCOn OiL & GA .FO.2 740 658 0,15 -3,33 muLTiPLieD meD .MMC.2 443 851 0,30 -1,67 > DANS LE MONDE | feRmeTuRe 11 634,75 | VAR.1 j -0,64% | 1 an +46,35% | 52 Sem.haut 12 070,20 bas 7 479,96 | feRmeTuRe 1 528,47 | VAR.1 j -0,22% | 1 an +71,18% | 52 Sem.haut 1 628,72 bas 809,03 brazil bovespa (brésil) 67 184,16 -413,27 -0,61 CaC 40 (France) 3 756,70 -12,84 -0,34 DaX (allemagne) 5 688,44 -33,61 -0,59 Dj Euro stoxx 50 (Europe) 2 510,61 -11,73 -0,47 FtsE 100 (angleterre) 5 352,07 -6,10 -0,11 hang seng (hong Kong) 20 377,27 483,25 2,43 Mexico bolsa (Mexique) 32 034,34 -137,77 -0,43 FtsE MIb (Italie) 21 704,78 -67,55 -0,31 nIKKEI 225 (japon) 10 400,47 276,89 2,74 s&P/asX 200 (australie) 4 717,50 82,40 1,78 shanghai (Chine) 3 003,40 -14,74 -0,49 swiss Market (suisse) 6 687,41 -22,27 -0,33 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ m$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à3milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) TéLéCOmS 730,49 pts 0,26 0,64 telus (T) 33,82 0,32 0,96 5 122 -0,85 36,50 29,12 1,90 Rogers (RCI.B) 33,94 0,06 0,18 16 910 3,82 35,00 25,40 1,28 bCE (BCE) 29,26 0,03 0,10 13 266 0,90 29,36 22,94 1,74 inDuSTRieLLeS 1 119,97 pts 0,09 .1,24 s transforce (TFI) 8,77 0,33 3,91 3 435 4,40 8,89 2,78 0,40 s Velan (VLN) 15,75 0,50 3,28 0 3,28 16,00 10,20 0,32 s Garda (GW) 9,85 0,11 1,13 706 -3,71 11,80 1,11 0,00 transcontinental (TCL.A) 12,48 0,10 0,81 385 -3,41 14,16 5,42 0,32 stella-jones (SJ) 25,60 0,11 0,43 4 -0,58 26,80 12,50 0,36 CaE (CAE) 9,09 0,02 0,22 5 778 3,65 9,48 6,05 0,12 Canadien Pacifique (CP) 51,99 0,11 0,21 3 186 -8,45 58,17 32,36 0,99 Canadien national (CNR) 55,50 0,08 0,14 5 759 -3,21 59,14 37,85 1,08 Genivar (GNV.U) 26,85 0,01 0,04 436 -0,74 27,74 19,18 1,50 Quinc.Richelieu (RCH) 22,91 -0,07 -0,30 74 1,82 23,50 13,86 0,36 snC-Lavalin (SNC) 50,76 -0,27 -0,53 1 294 -5,98 54,89 26,35 0,60 bombardier (BBD.B) 5,41 -0,03 -0,55 16 355 12,72 5,64 2,22 0,10 transat (TRZ.B) 20,18 -0,13 -0,64 456 -4,36 24,90 6,51 0,00 t Laperr.& Verreault (GLV.A) 9,14 -0,12 -1,30 46 1,78 9,88 5,26 0,00 t aCE aviation (ACE.A) 6,46 -0,13 -1,97 6 9,49 6,80 4,22 0,00 COnSOmmATiOn COuRAnTe 1 552,03 pts 0,05 0,40 s Lassonde (LAS.A) 53,89 1,39 2,65 10 1,70 58,75 32,50 1,08 shoppers Drug Mart (SC) 44,66 0,38 0,86 7 253 -1,65 50,00 41,93 0,90 Molson (TPX.B) 43,79 0,29 0,67 175 -7,81 54,39 40,25 1,00 saputo (SAP) 30,28 0,18 0,60 1 371 -1,53 31,10 19,53 0,58 Metro (MRU.A) 40,94 0,00 0,00 1 147 4,39 41,39 33,02 0,68 Couche-tard (ATD.B) 19,60 -0,03 -0,15 1 612 -5,86 22,24 11,86 0,14 Weston (George) (Wn) 70,70 -0,26 -0,37 767 5,65 73,84 52,75 1,44 jean Coutu (PJC.A) 9,77 -0,05 -0,51 2 200 0,62 10,94 7,16 0,18 t Loblaw (L) 37,91 -0,44 -1,15 2 376 11,89 39,50 28,83 0,84 SeRViCeS PuBLiCS 1 701,14 pts .0,02 .0,03 Canadian utilities (CU) 44,10 0,41 0,94 1 375 0,80 45,20 34,05 1,51 transalta (TA) 23,81 0,16 0,68 4 411 1,41 24,00 17,96 1,16 Gaz Métro (GZM.U) 16,65 0,08 0,48 321 1,52 17,17 12,69 1,24 Innergex (IEF.U) 11,79 0,04 0,34 561 14,24 12,03 8,60 1,00 boralex (BLX) 10,05 -0,05 -0,50 337 3,61 10,98 5,00 0,00 t Fortis (FTS) 27,45 -0,45 -1,61 3 822 -4,29 29,24 21,52 1,12 COnSOmmATiOn AuTRe 919,84 pts .0,08 2,32 s Magna (MG.A) 60,80 1,20 2,01 1 814 14,16 63,31 25,44 0,00 s bMtC (GBT.A) 33,00 0,48 1,48 175 10,00 34,95 18,00 0,40 Reitmans (RET.A) 16,07 0,03 0,19 618 -4,06 17,63 8,96 0,72 astral Media (ACM.A) 34,86 0,02 0,06 405 4,78 35,90 22,72 0,50 tVa (TVA.B) 13,40 0,00 0,00 12 0,37 14,75 6,40 0,20 Cogeco Câble (CCA) 40,15 -0,15 -0,37 554 14,71 41,81 26,40 0,56 Canadian tire-a (CTC.A) 51,44 -0,26 -0,50 2 355 -10,54 60,75 38,30 0,84 Gildan (GIL) 25,40 -0,14 -0,55 3 103 -1,17 26,61 7,35 0,00 shaw (SJR.B) 19,98 -0,12 -0,60 4 950 -7,80 22,02 17,37 0,88 Pages jaunes (YLO.U) 5,89 -0,04 -0,67 16 184 9,48 6,69 4,78 0,80 thomson Reuters (TRI) 36,80 -0,26 -0,70 5 951 8,39 38,88 28,19 1,13 uni-select (UNS) 28,70 -0,24 -0,83 19 -7,09 31,21 20,45 0,47 t Rona (RON) 15,22 -0,18 -1,17 1 450 -1,49 16,79 10,16 0,00 t Quebecor (QBR.B) 29,29 -0,43 -1,45 236 7,60 31,10 14,81 0,20 t Le Château (CTU.A) 12,55 -0,25 -1,95 46 -8,06 14,52 6,60 0,70 t Dorel (DII.B) 30,40 -0,65 -2,09 450 -6,58 35,00 15,00 0,50 SAnTé 323,27 pts .0,33 .0,42 s atrium (ATB) 17,00 0,81 5,00 1 202 7,87 17,00 11,45 0,00 MDs (MDS) 8,65 -0,04 -0,46 21 866 5,62 9,48 4,96 0,00 biovail (BVF) 15,50 -0,12 -0,77 3 196 5,59 16,59 10,90 0,37 t theratechnologies (TH) 4,73 -0,07 -1,46 559 6,77 5,50 1,25 0,00 finAnCe 1 565,24 pts .0,50 .0,20 s Intact Financial (IFC) 40,88 0,80 2,00 3 097 10,04 41,25 26,17 1,36 s IGM Financial (IGM) 43,11 0,52 1,22 1 414 1,65 45,43 24,20 2,05 banque CIbC (CM) 68,02 0,29 0,43 9 606 -0,19 71,48 36,51 3,48 Riocan Reit (REI.U) 18,91 0,06 0,32 2 884 -4,74 20,07 11,23 1,38 banque tD (TD) 66,34 -0,04 -0,06 13 829 0,58 70,00 32,52 2,44 banque nationale (NA) 58,28 -0,13 -0,22 3 995 -3,25 64,70 30,40 2,48 Great-West (GWO) 27,35 -0,09 -0,33 1 872 1,75 27,53 11,21 1,23 brookfield asset (BAM.A) 24,06 -0,13 -0,54 5 020 2,86 25,95 14,48 0,52 banque scotia (BNS) 47,49 -0,31 -0,65 14 624 -3,51 49,93 23,99 1,96 banque de Montréal (BMO) 55,10 -0,38 -0,68 14 919 -1,34 56,24 24,05 2,80 banque Laurentienne (LB) 39,70 -0,30 -0,75 620 -7,13 44,00 23,90 1,44 Financière Power (PWF) 31,71 -0,24 -0,75 1 165 2,03 32,10 14,66 1,40 Ind.alliance (IAG) 33,65 -0,28 -0,83 1 726 4,50 35,16 13,75 0,98 banque Royale (RY) 56,60 -0,49 -0,86 20 275 0,35 58,66 25,52 2,00 Financière Manuvie (MFC) 19,48 -0,17 -0,87 28 059 0,78 26,50 9,02 0,52 t Power Corporation (POW) 29,67 -0,33 -1,10 2 466 1,57 31,08 14,70 1,16 t sun Life (SLF) 30,70 -0,57 -1,82 11 939 1,49 38,50 14,97 1,44 éneRGie 2 744,98 pts .0,87 .3,84 s Penn West energy (PWT.U) 20,63 0,25 1,23 8 413 11,21 20,72 8,82 1,80 arc energy (AET.U) 22,36 0,13 0,58 6 731 12,14 22,62 11,41 1,20 Crescent Point En.(CPG) 39,36 0,16 0,41 3 095 -0,33 39,97 20,49 2,76 Cameco (CCO) 30,46 0,10 0,33 10 126 -10,23 35,00 16,01 0,24 Pengrowth Energy (PGF.U) 11,12 0,01 0,09 3 273 9,56 11,39 5,84 0,84 talisman Energy (TLM) 18,58 0,00 0,00 20 471 -5,64 20,86 9,92 0,23 Enerplus Res.(ERF.U) 23,19 -0,01 -0,04 2 067 -4,21 27,70 16,75 2,16 Canadian Oil sands (COS.U) 29,40 -0,09 -0,31 6 703 -1,71 34,89 17,91 1,40 Enbridge (ENB) 46,20 -0,17 -0,37 6 957 -5,00 49,00 35,20 1,70 transcanada (TRP) 34,65 -0,14 -0,40 8 328 -4,26 36,49 28,86 1,52 husky Energy (HSE) 27,44 -0,16 -0,58 7 865 -8,78 36,09 24,78 1,20 Can natural Res.(CNQ) 72,02 -0,50 -0,69 9 939 -5,24 79,00 35,85 0,42 t Imperial Oil (IMO) 39,66 -0,44 -1,10 4 107 -2,46 49,11 35,95 0,40 t suncor Energy (SU) 31,55 -0,38 -1,19 40 172 -15,21 40,79 21,15 0,40 t nexen (NXY) 23,50 -0,40 -1,67 13 487 -6,82 28,54 14,86 0,20 t EnCana (ECA) 33,87 -0,92 -2,64 28 556 -0,70 36,65 23,70 0,80 mATéRiAuX 3 018,32 pts .1,10 .0,07 s semafo (SMF) 4,73 0,07 1,50 6 349 6,77 5,14 1,47 0,00 Domtar (UFX) 56,24 0,26 0,46 41 -4,60 61,88 8,04 0,00 teck Cominco (TCK.B) 39,72 -0,06 -0,15 30 069 7,88 42,78 3,35 0,00 Cascades (CAS) 8,42 -0,06 -0,71 1 000 -5,82 9,80 1,70 0,16 t Canam (CAM) 7,35 -0,10 -1,34 1 472 3,09 7,93 4,54 0,16 t Potash (POT) 118,21 -1,78 -1,48 5 601 3,34 135,00 83,10 0,40 t Goldcorp (G) 39,70 -0,62 -1,54 20 697 -3,99 48,37 32,39 0,18 t tembec (TMB) 1,19 -0,02 -1,65 573 -7,03 1,39 0,50 0,00 t Osisko (OSK) 8,57 -0,15 -1,72 4 231 1,30 9,24 4,22 0,00 t barrick (ABX) 40,07 -0,93 -2,27 25 258 -3,35 50,53 32,69 0,41 TeCHnOLOGieS 269,26 pts .1,29 3,35 s open text (OTC) 50,16 0,94 1,91 1 332 17,44 50,53 35,00 0,00 CGI (GIB.A) 15,10 0,07 0,47 8 305 6,04 15,24 8,64 0,00 Exfo (EXF) 6,18 0,02 0,32 554 53,35 6,30 3,09 0,00 t Research in Motion (RIM) 72,60 -1,39 -1,88 11 849 2,21 95,00 45,56 0,00 Ferm.VarIatIoN 1J Volume 52 Sem.DIV.$.$.%.100.haut baS aNN.Var.Cette aNNée .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$uS \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la bourse de new York et au nasDaQ.DoWJoNeS .12 mois NaSDaQ .12 mois | feRmeTuRe 10 383,38 | VAR.1 j .0,18% | 1 an +40,97% | 52 SemAineS haut 10 729,89 bas 6 469,95 | feRmeTuRe 2 242,03 | VAR.1 j .0,08% | 1 an +55,56% | 52 SemAineS haut 2 326,28 bas 1 265,52 t 3M (MMM) 80,68 -0,84 -1,03 -2,41 85,17 40,87 abbott Lab.(ABT) 54,40 0,02 0,04 0,76 56,79 41,27 altria (MO) 20,27 0,11 0,55 3,26 20,64 14,50 american Ex.(AXP) 38,93 -0,13 -0,33 -3,92 43,25 9,71 apple (AAPL) 200,42 -1,25 -0,62 -4,90 215,59 82,33 at&t (T) 25,02 -0,08 -0,32 -10,74 28,73 21,44 s bk Of america (BAC) 16,21 0,33 2,08 7,64 19,10 3,00 s berkshire (BRK.B) 79,56 0,82 1,04 21,06 80,09 45,02 boeing (BA) 63,97 0,38 0,60 18,18 64,47 29,05 t Chevron (CVX) 72,96 -1,09 -1,47 -5,23 81,09 56,12 Cisco syst.(CSCO) 24,30 -0,06 -0,25 1,50 25,10 13,61 s Citigroup (C) 3,46 0,04 1,17 4,53 5,43 0,97 Coca-Cola (KO) 55,38 -0,34 -0,61 -2,84 59,45 37,44 s Comcast (CMCSA) 16,19 0,19 1,19 -3,97 17,88 11,10 Conocophillips (COP) 48,70 -0,20 -0,41 -4,64 54,13 34,12 Eli Lilly & Co (LLY) 34,47 0,23 0,67 -3,47 38,00 27,21 Exxon Mobil (XOM) 65,40 -0,47 -0,71 -4,09 76,54 61,86 GE (GE) 16,25 0,08 0,49 7,40 17,52 5,73 Goldman s.(GS) 156,71 0,53 0,34 -7,18 193,60 72,78 Google (GOOG) 542,80 2,04 0,38 -12,45 629,51 289,45 hP (HPQ) 50,56 -0,23 -0,45 -1,84 52,95 25,39 home Depot (HD) 30,32 0,17 0,56 4,80 30,55 17,49 Intel (INTC) 20,87 0,05 0,24 2,30 21,55 12,05 IbM (IBM) 126,85 -0,34 -0,27 -3,09 134,25 82,85 john.& john.(JNJ) 63,49 -0,32 -0,50 -1,43 65,95 46,25 s jPMorgan (JPM) 40,85 0,82 2,05 -1,97 47,47 14,96 Medtronic (MDT) 43,66 -0,04 -0,09 -0,73 46,66 24,06 Merck & Co (MRK) 37,12 -0,37 -0,99 1,59 41,56 20,05 Microsoft (MSFT) 28,73 -0,04 -0,14 -5,74 31,50 14,87 s Morgan stanl.(MS) 27,71 0,30 1,09 -6,39 35,78 16,12 t Motorola (MOT) 6,87 -0,14 -2,00 -11,47 9,45 2,98 news Corp.(NWS) 15,91 -0,11 -0,69 -0,06 16,67 5,61 t Occidental P.(OXY) 80,01 -1,50 -1,84 -1,65 85,20 47,50 s Oracle (ORCL) 24,81 0,49 2,01 1,14 25,64 13,80 PepsCo (PEP) 62,41 -0,25 -0,40 2,65 64,48 45,39 Pfizer (PFE) 17,95 -0,04 -0,22 -1,32 20,36 11,62 Philip Morris (PM) 49,75 -0,23 -0,46 3,24 52,35 32,04 Procter&Gam.(PG) 63,42 -0,03 -0,05 4,60 63,88 43,93 t Qualcomm (QCOM) 39,01 -0,58 -1,47 -15,67 49,80 32,64 t schlumberger (SLB) 61,57 -2,33 -3,65 -5,41 72,00 35,05 t time Warner (TWX) 29,01 -0,43 -1,46 -0,45 30,94 14,35 s unit.health (UNH) 33,08 1,14 3,57 8,53 36,07 16,18 united Parcel (UPS) 57,95 0,14 0,24 1,01 63,38 37,99 united tech.(UTX) 68,40 -0,12 -0,18 -1,46 72,94 37,40 Verizon Comm.(VZ) 29,00 -0,02 -0,07 -12,47 34,13 26,10 Walgreen (WAG) 34,75 -0,11 -0,32 -5,36 40,69 21,39 Wal-Mart (WMT) 53,83 0,34 0,64 0,71 55,20 47,00 Walt Disney (DIS) 31,12 -0,11 -0,35 -3,50 32,75 15,14 s Wellpoint (WLP) 59,44 0,97 1,66 1,97 70,00 29,32 s Wells Fargo (WFC) 28,01 0,64 2,34 3,78 31,53 7,80 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut baS Var.Cette aNNée Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut baS Var.Cette aNNée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 F É V R I ER 20 1 0 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR VINCENT BROUSSEAU-POULIOT LESMARCHÉS Vrai, les actions américaines et européennes s\u2019échangent à des cours historiques intéressants.Le gestionnaire de portefeuille français Patrick Gautier espère seulement que ces aubaines n\u2019inciteront pas les investisseurs à délaisser les marchés émergents, qui laissent miroiter des rendements encore plus prometteurs à son avis.Le raisonnement du gestionnaire de la Banque HSBC établi dans l\u2019Hexagone est le suivant : les économies des marchés émergents ont mieux résisté à la crise financière doublée d\u2019une récession et elles offrent un potentiel de croissance plus élevé à court terme.Voi là qui devra it convaincre autant les investisseurs les plus optimistes que les plus fatalistes.«Les marchés émergents battront de loin la croissance des marchés développés à court terme.Malgré leur hausse en Bourse depuis un an, les marchés émergents restent attirants car la croissance est toujours présente », dit Patrick Gautier, qui gère de Paris le fonds commun de marchés émergents HSBC actions BRIC, disponible au Canada.Selon le consensus des analystes boursiers répertorié par la firme SINOPIA, filiale de HSBC, les actions des entreprises des pays émergents devraient s\u2019échanger à un ratio cours/bénéfices de 13,7 en 2010 et 11,6 en 2011.«Ce sont des niveaux raisonnables historiquement pour les marchés émergents », a dit Patrick Gautier en entrevue avec La Presse Affaires, alors qu\u2019il était de passage à Montréal hier.Un bémol important : les actions des marchés développés comme les États-Unis, l\u2019Europe et le Japon sont aussi à des ratios cours/bénéfices historiquement très bas.Selon Patrick Gautier, les analystes prévoient des ratios de 14,2 en 2010 et 11,7 en 2011.Il s\u2019agit de ratios similaires à ceux des marchés émergents.«Habituellement, la prime au risque est plus élevée dans les marchés émergents », admet Patrick Gautier.À ceux qui pensent que les pays émergents représentent la prochaine bulle économique mondiale, Patrick Gautier répond, études à l\u2019appui, que les finances publiques des pays émergents sont en meilleur état que celles des pays développés qui croulent sous les dettes.«Selon nos données, les pays du BRIC sont en meilleure situation financière que les pays développés, dit le gestionnaire de portefeuille français.Ils ont davantage de liquidités et ont mieux géré leur rythme de vie, mais ce facteur n\u2019a pas été intégré dans la valeur de leurs marchés boursiers.Il y a donc une opportunité pour les investisseurs.» Dans son fonds HSBC actions BRIC, Patrick Gautier mise particulièrement sur le marché chinois, surpondéré de 2% (39% du fonds plutôt que 37% de l\u2019indice Morgan Stanley).Le gestionnaire joue prudemment à la Bourse brésilienne (33% plutôt que 35%), victime de son succès.«En dollars américains, la Bourse brésilienne a progressé de 120% en 2009», dit-il.Depuis son lancement le 16 avril 2007, le fonds HSBC actions BRIC a généré un rendement négatif de 4,3%, copiant ainsi le fonds indiciel iShares basé sur l\u2019indice des pays émergents de Morgan Stanley endollar US (rendements en date de vendredi dernier).Depuis un an, le fonds basé sur l\u2019indice Morgan Stanley a généré un rendement de 78,4%, comparativement à 48,3% pour le fonds de Patrick Gautier.Ne négligez pas les pays émergents ! LA PRESSE CANADIENNE Boralex énergie, une fiducie de revenu qui détient des participations dans des centrales de production d\u2019électricité au Québec et aux États-Unis, a enregistré des revenus en légère baisse au quatrième trimestre de 2009 par rapport à la période correspondante de 2008, mais a tout de même pu réduire sa perte nette.La perte nette de Fonds de revenu Boralex énergie pour la période de trois mois terminée le 31 décembre dernier s\u2019est établie à 21,1 millions de dollars, ou 36 cents par part, comparativement à une perte nette de 29,1 millions, ou 49 cents par part, un an auparavant.Les revenus du dernier trimestre terminé a été de 25,1 millions, comparativement à 26,0 millions.Pour l\u2019exercice terminé à la fin de décembre, la perte nette de Boralex énergie a été de 10,9 millions, ou 18 cents par part, comparativement à 5,8 millions, ou 10 cents par part, l\u2019année précédente.Les revenus de l\u2019exercice ont été de 102,2 millions, comparativement à 109,3 millions en 2008.En 2009, les résultats de l\u2019entreprise ont été négativement affectés notamment par le manque à gagner provoqué par l\u2019arrêt de la production d\u2019électricité et de vapeur de sa centrale de Dolbeau.En outre, Boralex énergie a procédé au quatrième trimestre de 2009 à une dépréciation de ses immobilisations corporelles s\u2019élevant à 29,6 millions, exclusivement liée aux immobilisations corporelles de la centrale de Dolbeau affectée notamment par la résil iation unilatérale de contrats de service, de vapeur et d\u2019approvisionnement en biomasse par AbitibiBowater (ABI) et la fermeture indéfinie de l\u2019usine de pâte et papier de Dolbeau par ABI.Fonds de revenu Boralex énergie est une fiducie à capital variable, sans personnalité morale, qui possède indirectement des participations dans 10 centrales de production d\u2019énergie hydroélectrique, thermique ou de cogénération à base de résidus de bois ainsi que de cogénération au gaz naturel situées au Québec et aux États-Unis.Au total, le Fonds réunit une puissance installée de 190 mégawatts.Hier, le titre de Boralex énergie a reculé de quatre cents à 4,50$ à la Bourse de Toronto.Boralex réduit ses pertes PHOTO VANDERLEI ALMEIDA, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Patrick Gautier, gestionnaire de portefeuille français, joue prudemment à la Bourse brésilienne.«En dollars américains, la Bourse brésilienne a progressé de 120%en 2009», dit-il.Sur la photo, une vue du centre-ville de Rio de Janeiro au début de février.LA PRESSE CANADIENNE ET AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE La Bourse de Toronto a cédé du terrain hier, le marché ayant été tiré à la baisse par les titres des secteurs de l\u2019énergie et de la finance.L\u2019indice composé S&P/TSX a perdu 74,54 points, à 11 634,75 points, à quelques jours de la publication d\u2019importantes données économiques et de résultats trimestriels d\u2019entreprises.Il s\u2019agit du premier recul de la Bourse canadienne après neuf hausses d\u2019affilée.Le dollar canadien a glissé de 0,2 cent US, à 95,91 cents US, tandis que le cours du pétrole brut a gagné 25 cents US à 80,16$US le baril, à la Bourse des matières premières de New York.Au Canada, les banques CIBC et Nationale ouvriront jeudi le bal de la nouvelle saison des résultats trimestriels des grandes banques canadiennes.Hier, l\u2019action d\u2019EnCana Energy a chuté de 2,8% après la décision de Crédit Suisse d\u2019abaisser sa recommandation concernant la société pétrolière canadienne.En outre, l\u2019action de la Banque Royale a perdu 0,9%, à 56$.La Bourse de New York a terminé en petite baisse, à l\u2019issue d\u2019une séance engluée autour de l\u2019équilibre, dans un marché resté calme avant une semaine riche en indicateurs.L\u2019indice Dow Jones a cédé 18,97 points, à 10 383,38 points, et le NASDAQ, à dominante technologique, 1,84 point, à 2242,03 points.L \u2019 i n d i c e é l a r g i Standard&Poor\u2019s 500 de son côté a reculé de 0,10% (1,16 point), à 1108,01 points.«C\u2019est le premier jour d\u2019une semaine chargée en indicateurs économiques, mais rien ne se passait spécialement aujourd\u2019hui (hier)», a noté Art Hogan, de la maison de courtage Jefferies.Wall Street, qui avait été soutenue la semaine passée par l\u2019amélioration des conditions économiques, va affronter une nouvelle série d\u2019indicateurs, mais à partir d\u2019aujourd\u2019hui seulement avec l\u2019indice Case-Shiller sur les prix de l\u2019immobilier et l\u2019indice de confiance des consommateurs du Conference Board.La semaine se conclura par la deuxième estimation de la croissance américaine au quatrième trimestre, tandis que l\u2019audition semestrielle du président de la Réserve fédérale, Ben Bernanke, demain sera très suivie.«On est dans un mode attentiste, presque au même niveau que là où on avait commencé l\u2019année, après une hausse de 3% la semaine dernière », a souligné Art Hogan, alors que le marché a évolué dans des marges étroites.Le marché a fait une belle remontée depuis deux semaines, lorsque le Dow Jones avait clôturé sous les 10 000 points.Mais certains estimaient que ce rebond manquait de conviction.« Le rebond n\u2019a pas été accompagné par le genre de volume d\u2019échanges qui pourrait mener à affirmer définitivement que la correction est terminée », a observé John Wilson, de Morgan Keegan, un volume encore peu étoffé hier.Les dernières fusionsacquisitions en date, même si elles n\u2019ont pas dynamisé le marché, restaient «intéressantes », à l\u2019image du rachat de Smith International par Schlumberger dans les services pétroliers ou encore des rumeurs de rachat deMillipore par Thermo Fisher dans le secteur de la recherche scientifique, a rapporté Art Hogan.Selon Mace Blicksilver, de MarbleheadAssetManagement, toutefois, «le fait que le marché résiste est probablement plutôt un signe haussier».L\u2019énergie fait chuter Toronto Blé ($US/boisseau) 5,01 2,35 -3,47 Cacao ($US/livre) 1,39 -0,77 21,60 Café ($US/livre) 1,30 -3,64 19,24 Maïs ($US/boisseau) 3,72 3,19 6,07 Soya ($US/boisseau) 9,62 1,75 11,48 Sucre ($US/livre) 0,25 -7,50 95,04 CANADA Taux d\u2019escompte 0,50 0,00 -0,75 Taux préférentiel 2,25 0,00 -0,75 Fonds à un jour 0,25 0,00 -0,75 Bons du Trésor (3 mois) 0,17 0,00 -0,52 Obligations (2 ans) 1,38 0,04 0,15 Obligations (10 ans) 3,51 0,04 0,64 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,25 0,25 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,08 0,00 -0,18 Obligations (2 ans) 0,88 0,06 -0,06 Obligations (10 ans) 3,79 0,10 1,00 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,50 01-06-10 102,48 0,18 -0,02 Canada 9,00 01-03-11 108,23 0,82 0,00 Canada 6,00 01-06-11 106,46 0,85 0,01 Canada 10,25 15-03-14 130,20 2,38 -0,01 Canada 9,75 01-06-21 155,41 3,69 -0,11 Canada 8,00 01-06-23 142,14 3,89 -0,19 Canada 8,00 01-06-27 148,15 4,08 -0,27 Canada 5,75 01-06-29 121,64 4,11 -0,25 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 155,86 4,31 0,02 Manitoba 7,75 22-12-25 133,92 4,68 -0,09 New Brunswick 6,00 27-12-17 114,73 3,80 0,00 Newfoundland 6,15 17-04-28 116,20 4,80 0,17 Nova Scotia 6,60 01-06-27 120,93 4,80 0,04 Ontario 6,25 25-08-28 117,21 4,83 -0,09 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 115,67 2,18 0,06 Ontario Hydro 8,50 26 -05-25 140,91 4,70 -0,09 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 139,54 4,74 -0,09 P E I 8,50 27-10-15 126,72 3,29 0,00 Québec 6,00 01-10-29 114,65 4,83 -0,09 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 107,97 6,24 0,91 Bombardier 7,35 22-12-26 95,50 7,83 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 107,83 5,41 -0,20 Gtaa 6,45 03-12-27 108,90 5,64 -0,19 Investors Gr 6,65 13-12-27 105,58 6,12 -0,18 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 110,09 5,83 -0,19 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,40 rands Australie 1$ vaut 1,07 dollar Brésil 1$ vaut 1,74 real Chine 1$ vaut 6,54 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,62 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,44 dollars Inde 1$ vaut 44,25 roupies Israël 1$ vaut 3,61 n.shekels Japon 1$ vaut 87,37 yens Liban 1$ vaut 1 489,43 livres Mexique 1$ vaut 12,29 pesos Norvège 1$ vaut 5,67 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,37 dollar Russie 1$ vaut 28,69 roubles Suède 1$ vaut 6,90 couronnes Suisse 1$ vaut 1,03 franc EN CENTS US .12 mois 0,7051\u20ac VARIATION -0,0018\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,4183$ 95,91¢US VARIATION -0,20¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 104,26¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 0,96 2,12 67,34 argent ($US/once) 16,21 -1,24 11,87 Cuivre ($US/livre) 3,33 2,02 132,95 Étain ($US/livre) 7,71 0,62 57,45 nickel ($US/livre) 9,31 1,61 114,46 palladium ($US/once) 442,50 0,03 104,34 platine ($US/once) 1 525,20 -1,19 39,20 plomb ($US/livre) 1,05 1,31 128,41 Zinc ($US/livre) 1,04 1,08 115,71 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1an essence ($US/gallon) 2,12 1,46 96,92 Gaz naturel ($US/gigagoule) 4,92 -2,52 22,74 Mazout ($US/gallon) 2,08 0,28 73,45 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1112,60$US Variation 1 JOUR -8,70$US Variation 1 SEM.+2,12$US Variation 1 AN +11,06$US New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 F É V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 *Northstar Research, sondage des chercheurs d\u2019emplois 2008 dix années Notre CV compte d\u2019expérience.Célébrons dix années à trouver des emplois qui cliquent avec vous.Workopolis est fière de célébrer ces dix années au cours desquelles vous avez fait de nous votre première ressource en ligne, en matière de transition d\u2019emploi.Et commeWorkopolis met plus de candidats en contact avec plus d\u2019employeurs que tout autre site d\u2019emplois au pays*, nous espérons partager avec vous plusieurs de vos futurs succès professionnels. L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 3 F E V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION DIMANCHE ET LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige .104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est.108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie .110 Exterieur de Montreal.111 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 Divers.129 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Logements a echanger .134 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est.138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie .140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Maisons de campagne .146 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a louer.153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles.156 COMMERCIAL .INDUSTRIEL ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Residences pour aines.169 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./ industriels .171 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Divers a louer .178 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections.211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux.212 Livres .214 Informatique .217 Animaux.220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines.224 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter.236 Encans .237 Vente de garage, de charite.238 Marche aux puces .240 Ceremonie religieuse .241 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement.256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel .260 Avocats .261 Esthetique, coiffure.262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels .270 Offres dfemploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance.316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage.321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance.325 Construction .326 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres.406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres,.440 Studios de massage.445 Divers.450 Automobiles .501 Vehicules 5000$ et moins .502 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Machinerie diverse, vehicules lourds .505 Autos, camions antiques et de collection .506 Autos .camions a louer.507 Services divers .508 Pieces et accessoires.509 Ferraille .510 Entreposage de vehicules.512 Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain.661 Vehicules recreatifs .667 Remorques.668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Index des deces.901 Deces.910 Anniversaires, In Memoriam .920 Remerciements .930 Prieres .950 Site Internet .704 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Tenue de livres, impot .725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 101 ILE DE MONTREAL MTL-NORD, rueSt-Julien, bung.4 ch., lattes, s/sol fini, beau terrain gazonne, toiture recente, Occ.en mai, 269 500 $ neg.G.Carriere RYL 514-353-8770 115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES ANJOU, condo 4.1447 pi2, pl.bois, a/c, th.-pompe, garage int., 2 s/bains, libre, 325 000 $, 514-355-7282, 450-538-8064.CENTRE-VILLE, condo neuf, 445 Viger, Unity 2, 1421 pi2, 1 ch.2 s/bains 699 000 $ reduit 529 000 $ + tx.514-942-1881 www.unity2ph1109.com CENTRE-VILLE, condo neuf, 445 Viger, Unity 2, 2842 pi2, 2 ch.4s/bains foyers, terrasses 1 398000 $ reduit a 999 000 $ + taxes.514-942-1881 CITE du Havre-Le Profil O, 1 seul condo, 1350 pi2.A liquider.Faites une offre! 514-220-7199 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS LfHOMMEA CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 2.magnifique chauffe, electros (2), 485 $, pres Jardin Botanique, 514-287-9272 3., 3e et Masson r.-de-ch.clair semi renove, electros, pce double, 575 $ stat.514-996-7405 4.impeccable, chauffe, buanderie, 760 $, pres Jardin Botanique 514-287-9272 AAHUNTSIC, 10 615 Francis, 3.chauffe, 585$.fenetre panoramique, .s/sol.514-543-4002 AHUNTSIC, 3., beton, 2 portes patio, balcon, tres clair, tranquille, 1er juillet, 514-381-0810.AHUNTSIC, 3.ensol., pres Promenade Fleury, poele frigo, lav./sec., pl.bois, 2 balcons, 615 $.Libre.514-743-1267 AHUNTSIC, 3.haut triplex ensol.bois franc, quartier calme, ideal pers.agees ou retraitees.Juil.495 $.514-928-8649.AHUNTSIC 4., juil.685 $, 2e, a pied du metro, pl.bois, les entrees, balcon, 514-743-7198 AHUNTSIC, 6.haut 2plex, tres ensoleille, pl.bois, boiseries, stat., 1100 $, 514-389-4353.AHUNTSIC, 6., r.-de-ch.5min.metro Cremazie, 3ch.fermees, ideal 3 etudiants ou famille.Rangement s/sol.935 $.Occupation flexible.514-276-4061 AHUNTSIC, impeccable 5., 2 s/bains, s/sol, cave a vin, gar., cour, metro Sauve, Libre Mai 1175$ non chauff.514-816-5579.ANGUS, Adj.Plateau, 4., 2ch.bois, s/lavage, stat, balcon.Avril ou juil.950$ +, 514-526-1147 ANJOU, 4., melamine, bois franc, pte-patio, entrees lav/sec.tranquille 620 $ 514-352-4932 ANJOU, 5., 3 ch.fermees,2e etage, pl.bois.Rien dfinclus.Libre.514-725-5598.ANJOU, 5.completement renove, chauffe, eclaire, stat.Libre.1150 $.514-808-8173 ANJOU, Tres beau 4.haut triplex, foyer, 2 balcons, stat., face parc, pres metro, tres calme 760 $/ mois, 514-493-4946 A ROSEMONT, grand 4., chauffe pl.bois, pas dfanimaux, pres de tout.Juil.514-274-9514 BEAUBIEN /Langelier 4., beton, ascenseur, impeccable, calme, 514-355-4756 BEAUBIEN /Langelier 4., beton, ascenseur, impeccable, calme, 514-355-4756 BEAUBIEN metro, pres Plaza, grand 7., 5 ch.fermees, reno, ensoleille,1500$.514-272-5282 BELANGER/VIAU, 4.semi s/sol, tres eclaire, renove, cuisine - s/manger - salon a aire ouverte, 1 ch.fermee, entrees lav./sec., chauffage elect.675$, libre, 514-583-0575.CARTIER, grand luxueux 5., 3 ch., pl.bois et ceramique, pres tous services.514-722-2867.CARTIERVILLE, 4.ensoleille haut duplex, pl.bois, les entrees, pres hopital, 514-334-0893 C.D.N, 4830 Queen Mary, 3., 4.Conciergerie.Buanderie.Poele/frigo.Poss.1 mois gratuit.514-731-8327, 514-835-2847 ššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1.- 3.-4.-5.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans blocs tres bien entretenus, presmetro, UdeM et tous services, 514-733-5020 C.D.N., 5864 Pl.Decelles pres U de M, 3.chauffe, 550 $ a 590 $ ref, .libre 514-733-5238 131 ILE DE MONTREAL CDN adjWestmount, haut 2plex 1700 pi2, 7., cuisine et s/bain renovees, 1850$, 514-481-3003 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N./ HEC, UdeM, 4., 2 ch., bois, piscine, balcon, chauffe, eau chaude, stat., equipe, juillet, 675 $, 514-731-5178.C.D.N., pres HEC, tres beaux 4.et 3., ensol., chauff.+ eau, electros.Paisible.514-992-1711 C.D.N./ SNOWDON, grand 4., renove, chauffage + eau chaude + poele/ frigo fournis, 750$.Pas dfanimaux, 514-342-7936 GOUIN, gVILLA GOUINh, 3., 4., 55 ans +, asc., beton, peint, disponibles, 514-323-7735 HOCHELAGA, grand 5., entrees lav./sec., 800$ non chauffe.pres tous services, situe au 557 Aylwin, 514-998-5270 LASALLE, 2., 3., 4., 5., reno, chauffe, frigo + poele, 514-792-0999, 514-364-2518 LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 LASALLE, aubaine, app.4., propre, renove, poele/frigo, libre ou plus tard, 514-364-3113 METROCremazie, 3e, 6., stat.St-Denis, non chauffe, entrees, avril a juil.850 $ 514-389-5252 METROCREMAZIE, 4., 1 ch.reno, 2e de 3plex, entrees, pl.bois, 685$.Libre.514-725-6492 METRO Cremazie, 7.renove r.-de-ch., boiseries,1250 $ non chauffe, mai.514-247-2213 METRO Frontenac, Bercy/Sherbrooke, super 1.-2.-3.chauffe, ensol., equipe, reno., pl.bois, balcon.514-806-8758 METRO Jolicoeur, 5.haut duplex, cuisine et s/bains renovees, pl.bois franc, non fumeur, 780 $, 1er mai, 514-769-4893 METRO LfASSOMPTION, 4.style condo insonorise, stat.incl., non chauffe, pas dfanimaux, juin.770$ 514-325-8340 METROLaurier, 6., juillet, tres moderne, a env.200f du metro, 450-678-4872, 450-926-2127.METRO Pie 1X, 2.reno., meuble neuf, chauffe, eclaire, pl.neuf, mars, 515$, 514-255-6677.METROPie IX, 6.+ solarium 1766 pi car., duplex r.-de-ch., pl.bois, 3 ch., stat.ext., acces terrain, vue Jardin Botanique, chauffe, eau chaude, 1750$/ mois , 1er mai.514-702-7645 METRO Pie-IX / Joliette, 4.style condo, 2e, renove, entrees.Libre 710 $ 438-880-8280 METRO St-Michel, grands 4.1er.Et 4.s/sol repeint.Libres 514-494-3579, 514-648-7223 MTL-NORD, 3., 4., beton, asc., tout inclus, 3663 Henri.- Bourassa Est, .514-325-9891 MTL-NORD, grand 4., calme, securitaire, pres tout.Juillet.514-808-8173 MTL-OUEST, rue Borden, 3.renos, chauffes, eau chaude, poele/frigo, libres.600 $ et +, 514-486-3583, 514-233-6001 N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.855 $-1015 $.514-684-5993.N.D.G., pres metroVilla-Maria, tres grand, renove, bois franc, poele/frigo, garage, libre.4.a 735 $, 3.a 615 $ non chauffe.514-488-0175message N.D.G.,Villa-Maria metro, 3.reno, grand beau calme, chauffe 514-762-2922, 514-744-0033 N.-ROSEMONT, 5.+s/sol, triplex, tout renove (2010), comptoir granite.Ref.514-723-1845 N.-ROSEMONT, pres Galeries dfAnjou beau 4.haut triplex, vue, ref.750 $, 514-887-3770 OUTREMONT, 1266 Ducharme 5., 3e etage, 1350 $, 3 ch., 2 balcons, mars.514-213-5487 OUTREMONT ADJ.RUE DEACON Super 3.-4.-5.chauffes, renos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, pres tous services, U de M et metro, 514-733-1371 OUTREMONT, pres Laurier, 2 etages, 2 s/bains, 7 electros, a/c, sauna tourbillon, foyer gaz, terr., stat.plus studio (coach house), 5 electros, a/c, terr.2990$ et 875$.514-276-9632.OUTREMONT, r.-de-ch.duplex, 5., 2+2 ch., s/sol amenage avec cuisine, s/bains, jardin, balcon, terrasse, stat., a/c, 2200$/mois neg.514-466-0609.OUTREMONT, rue Outremont coin Bernard, super beaux 2.- 3.-4.-5., chauffes, renoves, asc., pl.bois.514 272-6013 P.A.T.bord fleuve, 3., 4., 5., libres, concierge 24h, 514-640-4898 P.A.T.bord fleuve, 3.,4.,5.Piscine.Concierge 24h.514-640-4898 131 ILE DE MONTREAL 1.-2.480$-650$ tout incl, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, 3.style condo, pl.bois, 2 portes-patio, les entrees.745 $, juil.514-352-4932 PLATEAU, 4.chauffe, 2 ch., entrees lav./sec., bois franc, 2 balcons, face parc Baldwin, 1er mars, 898$/mois, 514-462-0161 PLATEAU, 5., r.-de-ch., renove pl.bois, balcon,stat.1250$.Mars.450-652-0428 / 450-477-0970 PLATEAU, Brebeuf, 3., entree lav./sec., bois franc, poss.electros, 500 $, juin, 514-609-0352 PLATEAU, de Bordeaux, 3., 2e, tres clair, renove, calme, ref.700$, libre, 514-528-6157.PLATEAU, magnifique grand 5., 2 ch.poss.3, completement neuf, terrasse, mur de briques, 5 electros, 1600 $, mars.514-827-1199 / 449-6619 PLATEAU, Messier/Mt-Royal, 4., 2e, entree lav./sec., salon double,750$ libre,514-835-8846 PLATEAU, Spacieux 6., pres Parc Lafontaine, tout renove, libre, 1500 $.514-353-7497.PLATEAU, tres bien situe,7.ouvert, 2 ch., 2 s/bains, inclus: 5 electros, cable, stat., a/c, intercom, tout renove, court/ long terme, 514-592-3161.R.D.P., 4., haut de duplex, tres propre, non chauffe, entrees lav./sec., 580$.514-494-0152 ROSEMONT, 1e av., entre Bellechasse/ Rosemont, 4.reno, 3e, vue sur Mt-Royal, tranquille 2 ch.fermees, entrees lav./sec.terrasse 6x8 cote soleil, pl.bois, remise, 875 $.450-831-3154.ROSEMONT, 1er avenue, 3., triplex, 2e etage, pl.bois franc, 625 $ chauffe 514-376-4628.ROSEMONT, 29e Av., 4.chauffe eau chaude, 2e, bois franc, 685$, poele/frigo, buanderie, mars, 514-735-3146 ROSEMONT, 3., pres parc Molson et Cinema Beaubien, pl.bois, avril, 550 $ 514-381-3357 ROSEMONT, 5 pces + s/sol, cachet, boiseries, pres parc Molson, bas, cour, 1235 $ chauffe, mars, 514-680-5490 ROSEMONT, 6., 850$, a pied jardin botanique, 2e, pl.bois, les entrees, 1er juil., 514-743-7198 ROSEMONT, Belanger/26e, 5.2e, les entrees, pl.vernis, peint, pas dfanimaux.514-256-2882 ROSEMONT, coin De Lorimier, 4., les entrees, garage disp., 720 $, mars, 514-770-7130.ROSEMONT, grand 5., rue Louis-Hemon, 5 electros incl., 920 $, apres 15h 450-465-6649.ROSEMONT/metro, 4.reno, pl.bois, clair.Poss.semi-meuble Libre.650 $.514-577-7530 ROSEMONT, Pie IX, 3.,reno, chauf., eau chaude, poele, frigo, entrees, 595 $, 514-962-8537.ROSEMONT, PIE IX, 5., 3e etage, 3 ch., 925 $ non chauffe mars, 514-276-2557/ 729-6023 ROSEMONT, Pie-IX/ Beaubien, grand 3.calme, 2e etage, pl.bois, 580 $ libre 514-729-8477 SICARD sud Ste-Catherine est, 4.renove, 2e, 658 $, 1 ch.fermee.514-251-9934.SNOWDON 6., haut duplex 3 ch., chauffe, eau chaude, tres propre 910$ libre 514-239-5322 ST-LAURENT, haut duplex 6., 3 ch., 2 s/bains, chauff.et a/c inclus 1250$.514-747-9991 ST-LAURENT (Nouveau), app.neuf, 4., stat.int., a/c, libre, 1300 $/mois, 514-239-7480.ST-LAURENT ville, occ imm.3., 4., (1mois gratuit) chauffe electros, piscine, frais peint, pres 15.514-336-4872 ST-LEONARD, 4., entrees lav./sec., chauffe, tranquille, porte-patio, 514-257-9576.ST-LEONARD, 4., tres propre, entrees lav./sec, portes-patio avant et arriere.514-322-8727 ST-LEONARD, 5.chauffe, 2e, calme, ideal couple serieux, ref.Pas dfanimaux.514-248-3059 ST-LEONARD, grand 5., 2e etage, elect., tranquille.1er fev.ref.850 $.514-322-1802.ST-LEONARD, haut duplex 3., 2 balcons, entree lav./sec.510 $, .1erjuil., 514-351-1817 VERDUN O., 2e, 51/2 tres ensoleille, frais peint, superbe s/bains, armoires cuisine refaites, pl.bois franc/ceramique, les entrees, 3 chambres, boiseries, pres services, parcs, bibliotheque.Ref.920$ non-chauffe.514-768 6037.VILLERAY, 3.renove, 2e, cachet, stat.poele/frigo, pl.bois, balcons, 625 $, 514-962-8537.VILLERAY, haut triplex 3., 2 balcons, entree lav./sec., 480 $ rien dfincl., mars, 514-581-6949 VILLERAY, metro Fabre, grand 4., lumineux 2e, bois franc.770 $.Avril./ Mai 514-256-4830 VILLE ST-PIERRE, 3.renove, internet, poele-frigo lav./sec., 500 $.libre, 514-292-6293 131 ILE DE MONTREAL VISITE LIBRE SAM.DIM.13H - 16H 3.et 4.PROMOTION DfUNE DUREE LIMITEE ! Piscine int., gym, sauna, bain tourbillon.Securite 24 heures.Grands app.avec balcon prive, tout inclus ! 5199 rue Sherbrooke Est 514-252-8037 www.cogir.net V.M.R., grand 3., vue sur Mt- Royal, chauffe, meuble, stat.int., libre mars, 514-578-2228.132 CENTRE-VILLE 1515 DR.PENFIELD, tout nouveau, app.luxueux climatise, 1000 pi2, au 9e etage, avec balcon, situe pres de tous les services.Occ.1er mars.2400$/ mois.2 c.a c., 1 s/bains complete avec douche separee + 1 s/dfeau, pl.bois flottant et ceramique.Inclus: electros en inox haut-de-gamme, lav./sec., 1 stat.int., piscine, portier 24h.Exclus: chauff.elect.Contacter Manon 514-388-9666 #221.manonparadis@rakotta.com 6., tres propre, grande terrasse, entree lav./sec.bois franc, 1400 $, 1er mars.514-816-6911.CENTRE-VILLE, 3., bois franc, rue Redpath, poele/frigo incl.stat.int.disp 514-849-0710 5min.dumetro court terme disponible App.meuble et non meuble Chauffe, eau chaude.Coin Sherbrooke 1.- 2.-3.-4.514-842-3650 514-846-1531 CONDO 4., pres Centre Bell et metro, poele/frigo, lav./sec., stat., 1595$/mois, 514-891-4444 HOCHELAGA, Bourbonniere, beau 4., grand balcon arriere, 1er mars, 680$, 514-270-9384 MARCHE Atwater, metroCharlevoix, super 4.eclaire, entierement renove, 2e, mur de brique, entree lav./sec, s/bains ceramique, pl.lbois, libre.A voir! 900 $ 514-766-2886 135 LAVAL RIVE-NORD 1 MIN.metro Concorde, 4., 720$, avril, stat., entrees lav/sec., 514-324-3534 A LAVAL, rue Fleetwood, 3., 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.CHOMEDEY 4.- 822 $ chauffe 1 mois gratuit, beton, stat., pres de tout 514-512-0566 CHOMEDEY, condo 3., pres Carrefour Laval, confort, stat., services, 630 $, 514-745-2596.CHOMEDEY, condo de prestige, 4., confort, foyer, stat., pres 440 et 13, 514-560-0242 136 RIVE-SUD LONGUEUIL, 1., 2., 3., 4., 5.tous renoves, bon secteur, aucun chien, 450-651-9675 www.appartementspoulin.com LONGUEUIL, 5.demi s/sol, chauffe, eau chande fournie, les entrees, juil.450-448-4365 LONGUEUIL, grand condo 4., Estuaire, 2 ch., stat.int., acces direct metro.1250$ 514-804-9035 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 VAUDREUIL-sur-le-lac, maison centenaire, antique, bord de lfeau, 4 ch.1800 pi2 , meublee.Libre.2500 $.514-576-0234 139 LAURENTIDES LANAUDIERE A ST-ADOLPHE-DfHOWARD r.-de-ch./duplex, 2 ch.foyer, lac prive, montagnes.Stat.675 $ non chauffe.Fev.514-880-2547 141 EXTERIEUR DE MONTREAL A LOUER LEVIS, condo de luxe, neuf, vue exceptionnelle et directe sur le fleuve et le chateau Frontenac, 1660 pi2, 3 ch., 2 s/bains, 2 stat., libre, 1750$, non chauffe, non eclaire, 418-304-0809.143 EXTERIEUR DU QUEBEC A POMPANO, luxueux condo 4., neuf, 2 ch., 2 s/bain, golf, mer, piscine, etc.514-594-6784.COSTA RICA - Superbes studios.Paradis situe sur le Pacifique.Voir:www.bleuazul.com FLORIDE, pres Naple, 2 maisons, avril, ,500 $ a 700 $-/sem.514-765-8810.SUNNY ISLE, Collins av.Condo Vuemagnifique.A louer ou vendre.Avril +.418-806-1805 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES ANJOU et P.A.T.4 pces, libres.1200$ et 995$/chauffe.Ginette Duval 514-644-0000 ILE-DES-SOEURS, 4.pl.bois, 2 s/bains, 5 electros, piscine, garage.a/c.514-738-2106 ILE PATON, Laval, 4.renove, chauffe eclaire, balcon10x25, a/c, piscine,1100$, 514-501-0274 LOFT St-James, meuble (vaisselle- literie), metro place des Art, avril, 1195$.514-282-0373.ST-LEONARD, super 4., 2 ch.1000fcar., garage int., 4 electros, 1100$, libre 514-758-0177.147 CHALETS A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca A SAINTE-ADELE, pres ski, luxueux 3 ch., fin de sem., sem., mois, annee, 450-625-1058 A TREMBLANT, 20 chalets, foyer, plage, velo, 819-688-2809 www.chaletslauzon.qc.ca LANAUDIERE, Ste-Beatrix Petit paradis, confort 4 etoiles, ,sem./mois/an, 514-255-2334 ST-EMELIE-DE-LfENERGIE Bord de lac, 3 ch., foyer, glissades, tout inclus.514-774-1826.148 CHAMBRES PENSIONS ACCES cuisine, grande chambre meublee, a Montreal.514-899-5899 ETUDIANT(E) stagiaire, pied-aterre, quietude, proprete, metro, services.514-523-5813 LONGUEUIL, maison de chambres (bungalow), meublee, impec.Non-fumeur.Internet.cable.Chauffe, eclaire, tel., lav./sec.Stat.prive, Pres bus.A partir 415$/mois.450-928-0956.156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER AHUNTSIC / ROSEMONT, 3., 825$.4.975$, 5.1250$.chauffe, tout incl.514-346-7700 A LOUER Luxueux 3.-4.-5.( foyer) ,meubles court-long terme 514-949-4969 CENTRE-VILLE Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 4.equipes.Au mois.514 - 952 - 0087 METRO COTE VERTU, 3., classe 3 etoiles.Tout equipe.Court/long terme.514-335-7931 METRO Jean-Talon condo loft 3., a/c, meuble, cachet, puits, balcon, 850$.Stat.514-713-4309 MTL/ N.D.G., logement corporatif, ideal pour stagiaire a Mtl., 3.meuble, tout inclus, 750$.Occ.imm.514-487-5227.PLATEAU, equipe, tout compris, mars, avril, mai, 4 .+ jardin, 1750 $/mois.514-992-5843 160 PROPRIETES A REVENUS 3-PLEX, 4-PLEX RECHERCHES secteur St-Jerome et ses environs, pour achat rapide.Contacter Mathieu au 514-894-9485.160 PROPRIETES A REVENUS 4 LOGEMENTS a cote du metro, 4 ch.au r.de ch., revenus 35 100 $.514-949-3925 RE/MAX Alliance michel-trottier@qc.aira.com HOCHELAGA-MAISONNEUVE, 8X3.toujours loues, elect.loc., 580 000 $, G.Bellavance 450-466-4644 Sutton.WWW.CLUBIMMOBILIER.CA Soiree mensuelle 9 mars.19 h 30.420, Sherbrooke O.169 RESIDENCE POUR AINES RES.Personnes agees 10 ch.ASt-Sauveur L.Dagenais.SuttonSt- Sauveur 514.949.0187 170 COMMERCES MAGASIN de cadeaux et meubles, a Mont-Tremblant, cle en main, bon potentiel, achalande, 1 390 000 $ 514-942-1881.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER CENTRE IND., 2177 MASSON, espace de 1200 a 2500 pi2, 11 pi.de haut, quais, monte charge, ascenseur, pl.bois franc, disp.a partir de 850$/ mois, 514-206-8607.ENTREPOT industriel a Mtl / R.D.P., 12 700 pi.incluant 2000 pi de bureau, 2000 pi en mezz., 3 portes de quai de chargement, 1 porte au sol, ample stationnement.Junon inc.514 648-1015 poste 223 PAPINEAU SAUVE de 1000 a 45 000 pi.car., monte-charge, industrie legere, disponible immediatement, stat.514-737-2268 PAPINEAU SAUVE de 12 000 a 26 000 pi.car., amenage pour ecole, ideal pour education specialisee ou adultes, incluant le chauffage.Prix competitif.Info : (514)737-7557 174 COMMERCES A LOUER OUTREMONT, au coeur de la rue Bernard, de 800 a 3300pi2, selon besoins.514-278-9696 176 BUREAUX A LOUER C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 400 a 4000 pi2 chauffe, a/c, stat.ext.Loyer competitif.514-737-7557 CENTRE dfaffaires, 3300 boul.Rosemont, 928 et 1735 pi car.Aussi petits bureaux; 230 $ a 385 $, salle dfattente et de conferences incl.514-796-4699.N.D.G., pres de Concordia (Loyola) espace de bureau a louer, Cavendish/Notre-Dame- de-Grace immediatement, 1000 a 45 000 pi2.Loyer a partir de 10,50 $/pi2 brut incl.chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement ext.etc.514-737-7557 PLACE AMIENS, tour a bur., pres future gare (Lacordaire/ Industriel), 13 bur.fermes, tres lumineux, r.-de-ch., voisin bistro, 3200 pi2 brut, stat.int.disp., 3240$/mois + tx, elect., chauff., climatisation incl.514-526-2419 211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHATANTIQUE: cristal, meubles, tableaux, bijoux, vaisselle ERNEST: 514-817-5536 ACHAT tableaux, antiquites et encan tous les merc.13 h.et 1er dim.du mois 450-771-8818.214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 220 ANIMAUX MIGNON bebe Yorkshire.BEAU bebe Bichon Maltais.450-434-5638 240 MARCHE AUX PUCES 2 lits en cuivre, antique, simple+ matelas +++, parfait etat, 1500$; 514-276-9632.LAPTOP-WISI 95$.LAPTOP PM, avec DVD- CD-RW, 245 $.Laptop P4 200 $.Ecran LCD (ACL) 19h 90 $.514-703-9528 240 MARCHE AUX PUCES ORDI P4, 512 MB, 40G complet 49 $.Ecran LCD 15h 45 $ et 17h, 65 $.Graveur DVD, a 29 $.514-703-9528 S/MANGER chene massif, table avec rallonge, 6 chaises dont 1 capitaine, 1 buffet.Valeur 2900 $ pour 1000 $.514-855-9147.TABLE CANADA BILLARD gEleganceh, chene massif, modele 4.x 9, table sculptee, + equipement.Valeur 6000 $ pour 2450 $, 450-793-4327.259 GARDERIES GARDIENNAGE AIDE FAMILIALE etrangere disponible.514-239-1287 www.djp-services.com 270 SOINS PRODUITS NATURELS 514-223-3589 NOUVELLE equipe, meilleur service, recu.4823, Metropolitain MASSAGE chinois et thai, 20% de rabais, 4619, Papineau 514-528-8898 MASSAGE relaxant, therapeutique, sauna.3921 Jean-Talon E.514-729-8188./ 1414 Drummond #923.514-843-7374 NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai NOUVEAU personnel.Massage de reve, relaxation, reprendre vigueur.7/7, 514-737-2754 MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2010 2 AUJOURDfHUI MAXIMUM Averses de pluie ou de neige.Vents de l'est de 20km/h a 15km/h.Probabilite de precipitations: 80 %.-1 CETTE NUIT MINIMUM Averses de pluie ou de neige en soiree, faible neige au cours de la nuit.Vents legers.Probabilite de precipitations: 80 %.2/-1 DEMAIN MAX / MIN Averses de pluie ou de neige.Probabilite de precipitations: 70 %.2/1 JEUDI MAX / MIN Averses de pluie ou de neige.Probabilite de precipitations: 80 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba KeyWest Martinique Miami Orlando Rep.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie 8 7 Orages 13 12 Pluie 7 2 Variable 17 10 Pluie 10 10 Beau 22 7 Nuageux -2 -15 Pluie 14 9 Beau 13 1 Averses 29 25 Soleil 38 25 Pluie 14 11 Soleil 13 9 Nuageux 7 2 Soleil 3 -8 Variable 2 -3 Beau -3 -13 Plu et nei 3 -2 Ave neige 2 -1 Plu et nei 1 -2 Soleil -13 -17 Beau 1 -1 Soleil -9 -14 Plu et nei 2 -6 Pluie 8 5 Ave neige -6 -10 Soleil -17 -28 Variable -20 -25 Eclaircies 32 23 Orages 29 17 Beau 22 19 Soleil 31 23 Beau 25 18 Beau 23 13 Averses 26 24 Beau 31 22 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke ThetfordMines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Plu et nei 3 2 Ave neige 0 -7 Averses 3 2 Pluie 12 11 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Plu et nei 0 -2 Faib neige 0 -2 Neige fond 3 -3 Faib neige 1 -1 Ave neige -2 -5 Nuageux 2 -1 Plu et nei 2 -2 Ave neige 2 -3 Plu et nei 2 -2 Variable 3 -1 Eclaircies 4 -1 Nuageux 3 -1 Ave neige 0 -5 JOUR > debut 6h43 / fin 17h33 / duree 10h50 14 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 F É V R I E R 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bélier du 21 mars au 19 avril S\u2019attendre n\u2019est pas le bon moyen de s\u2019entendre.Il est donc préférable de n\u2019envisager un partenariat que dans la mesure où l\u2019autre se situe au même niveau et fonctionne au même rythme que vous.Plus concrètement, si vous n\u2019adressez pas une remarque à quelqu\u2019un dont le comportement dénote une grande lacune en termes de ponctualité, vous allez devoir patienter longtemps.Taureau du 20 avril au 20 mai Être humain, c\u2019est aimer les hommes, tandis qu\u2019être sage, c\u2019est les connaître.C\u2019est en étudiant et en comprenant le comportement des autres que vous parviendrez d\u2019une part, à éviter les déceptions, et d\u2019autre part, à savoir comment leur faire plaisir.Compte tenu des carrés et des oppositions qui se dessinent dans le ciel, vous devrez probablement composer aujourd\u2019hui avec une certaine contradiction.Gémeaux du 21 mai au 21 juin La fin du cycle Lunaire en Gémeaux devrait vous aider à vous sentir à l\u2019aise dans une multitude de contextes.Toutefois, à cause de son carré avec Uranus, la nouveauté ne sera peut-être pas adoptée facilement pour tout le monde.Si vous souhaitez apporter un changement à la façon de fonctionner, vous devrez vous armer de patience pour convaincre les esprits les plus réticents.CanCer du 22 juin au 22 juillet Tout le monde n\u2019a pas votre jugement, et il y a des gens qui risquent de répéter des affaires qui leur ont été révélées en stricte confidence.Vous aurez donc intérêt à insister sur le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un secret si vous racontez des faits personnels à quelqu\u2019un.Par-dessus tout, si vous ne voulez vraiment pas que cela s\u2019ébruite, il serait probablement encore plus sage de ne pas en parler.lion du 23 juillet au 22 août Les seconds commencements ne sont pas exclus.Si vous le désirez, rien ne vous empêche de repartir à neuf et de vous engager dans la voie que vous convoitez.Grâce à l\u2019influence que Mars en Lion exerce sur votre détermination, les transformations peuvent s\u2019effectuer rapidement.Vous êtes même en mesure de modifier l\u2019impression que les autres se font de votre personne.VierGe du 23 août au 22 septembre Tandis que la Lune termine son cycle en Gémeaux, il est préférable de ne rien négliger.Tout problème que l\u2019on essaye d\u2019ignorer finira toujours par faire surface, et probablement à un moment inopportun.Ainsi, vous auriez avantage à régler une affaire qui vous tracasse dès aujourd\u2019hui.C\u2019est le meilleur moyen de vous en débarrasser et d\u2019avoir l\u2019esprit tranquille en vous endormant ce soir.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre Le travail a des racines amères, mais des fruits sucrés.Voilà qui résume bien la visite de Saturne actuellement dans votre Signe.Vous devez consentir à faire certains sacrifices afin de vous consacrer pleinement à un objectif sérieux.Si vous en êtes capable, votre triomphe promet d\u2019être éclatant.Motivez-vous en songeant aux buts que vous désirez atteindre.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre En plus de rendre la communication plus laborieuse, la conjonction Mercure- Neptune en Verseau, au carré de votre Signe, peut vous donner l\u2019impression que certaines affaires sont nébuleuses.Toutefois, vous ne perdez rien pour attendre: la Lune passera en Cancer dès ce soir, ce qui vous donnera l\u2019occasion de faire un bond vers l\u2019avant ou de faire d\u2019une pierre deux coups.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 décembre Le mot «impossible» ne devrait pas faire partie de votre vocabulaire aujourd\u2019hui.Cette Lune à la fin du Signe des Gémeaux, face au Sagittaire, vous propose un mardi dont le souvenir pourrait vous suivre longtemps.C\u2019est le moment de tenter votre chance et de lancer des propositions.Il serait dommage de demeurer dans l\u2019ombre et de ne pas profiter de ce courant astral favorable.CapriCorne du 22 décembre au 19 janvier L\u2019habitude commence comme un fil de soie et devient vite un câble d\u2019acier.Rien n\u2019est impossible du moment que vous consentez à vous investir complètement.Ainsi, ce que vous désirez ardemment vous parviendra par voie d\u2019autodiscipline, ce qui implique continuité et assiduité.Le temps est votre allié; il suffit de l\u2019employer à bon escient et surtout de ne point le gaspiller.VerSeau du 20 janvier au 18 février Il vous est possible de tirer profit d\u2019une situation qui se présentait à prime abord comme un problème ou comme une imposition.Il y a toujours des gens qui, consciemment ou non, ont tendance à empiéter sur vos plates-bandes.N\u2019hésitez pas à vous affirmer et à tenir tête à ceux qui veulent vous imposer leur façon de procéder dans des secteurs qui sont indéniablement les vôtres.poiSSonS du 19 février au 20 mars La Lune fin Gémeaux, au carré d\u2019Uranus en Poissons, peut transformer ce mardi en course contre la montre, et il serait préférable de se concentrer sur l\u2019essentiel.Certains éléments peuvent être reportés à plus tard sans avoir de répercussions négatives dans l\u2019immédiat.En vous accordant le temps de souffler, vous augmentez la qualité de votre rendement, ainsi que celle de votre instant présent.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR23FR AAPPPPEELL DD\u2019\u2019OOFFFFRREESS SMP-2010-13 (C-2010-24) FOURNITURE, LIVRAISON, PLANTATION ET ENTRETIEN DE NOUVEAUX ARBRES Des soumissions cachetées seront reçues par la Trésorière et directrice des ressources matérielles, à l'Hôtel de Ville, au 90, avenue Roosevelt, Mont-Royal, Québec, jusqu'à 11 h le JEUDI, 11 MARS 2010.Les devis et documents pertinents sont disponibles au bureau de la soussignée.La Ville de Mont-Royal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans encourir aucune dépense ou obligation envers les soumissionnaires.La trésorière et directrice des ressources matérielles Nathalie Rhéaume, CA Mardi, 23 février 2010 APPEL D\u2019OFFRES Local commercial \u2013 Bannière SAQ SHERBROOKE DOSSIER: L 0384-160 Les personnes ou les entreprises intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au (514) 856-6600 région de Montréal ou région extérieure 1 (866) 669-7326 ou en consultant le site web www.seao.ca.La SAQ ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.DDUU MMAARRDDII 99 MMAARRSS AAUU VVEENNDDRREEDDII 1122 MMAARRSS CCOOMMMMEENNÇÇAANNTT CCHHAAQQUUEE JJOOUURR ÀÀ 1100 HH,, HHEEUURREE LLOOCCAALLEE ENCHÈRES HILCO EN LIGNE/DIFFUSÉES SUR INTERNET MAJEURES D\u2019UNE DURÉE DE 4 JOURS Actifs d\u2019Aleris Aluminum PLUS DE 5.000 SORTS ! Lieu des enchères et de la visite 290, rue St-Laurent,Trois-Rivières (Québec) Canada Laminoir de feuilles d\u2019aluminium AA LL UU MM II NN UU MM Entrez en contact avec Nicolas St-Germain a 1-514.395.4444 ex.223 ou envoyez stgermain@ciacpcc.com \u2022 Atelier de réparation et de rembobinage des moteurs \u2022 Des centaines de moteurs jusqu\u2019à 4 000 HP \u2022 Plus de 30 ponts roulants et ponts-portiques jusqu\u2019à 85 tonnes, portée jusqu\u2019à 97 pi (neufs en 2003) \u2022 Matériel roulant : (plus de 25) chariots élévateurs à fourche jusqu\u2019à 35 000 lb Quantité importante de pièces de rechange et d\u2019accessoires \u2022 Laminoirs à chaud, laminoirs à froid et laminoirs à feuilles minces des marques Achenbach, United, Mesta, Hunter, et Pittsburgh, Reycan Quantité importante de rouleaux et de pièces de rechange disponible` \u2022 Machines Kampf de doublage et de séparation des feuilles \u2022 Refendeuses Kampf, Stamco \u2022 Ligne TLL/de recuit continu Stamco \u2022 Transformation des lingots \u2022 Fonderie \u2022 Fours d\u2019homogénéisation \u2022 Meuleurs de cylindres et affûteuses \u2022 Ateliers d\u2019usinage et de tôle \u2022 Ateliers de soudage et d\u2019entretien \u2022 Équipement de manutention de matériaux / d\u2019usine Terrain et bâtiment à vendre Situés à environ 130 km (80 milles) au nord-est de Montréal Veuillez vous rendre à l\u2019adresse www.ciacpcc ou www.hilcoind.com pour obtenir les détails complets et pour télécharger une brochure virtuelle www.maynards.com www.counselrb.com www.ciacpcc.com UN SUPPLÉMENT DE L\u2019ACHETEUR DE 13,5 % POUR TOUTES LES VENTES SUR PLACE ET DE 16 % POUR LES VENTES PAR INTERNET SERA EN VIGUEUR Plus de 10000000 $ en pièces de rechange, en matériel, en composants électriques et mécaniques; Compression de l\u2019air, emballage, balances d\u2019une capacité atteignant 220 000 lb; Laboratoire complet, zone de précision et d\u2019essais, bureaux administratifs, installations médicales, matériel de sécurité et de lutte contre les incendies, vestiaire; Des centaines de lots d\u2019outils électriques et manuels, d\u2019outils périssables, d\u2019instruments d\u2019inspection et de mesure, d\u2019équipement d\u2019entrepôt et d\u2019atelier Liste partielle seulement.SPÉCIALISÉ DANS LA PRODUCTION DE BANDES D\u2019ALUMINIUM NUES ET PLAQUÉES POUR LA FABRICATION D\u2019ÉCHANGEURS DE CHALEUR POUR LE SECTEUR DE L\u2019AUTOMOBILEUSINE DE 677 000 PIÇ AVEC PLUS DE 5 000 LOTS! La vente est proposée en collaboration avec Avis de date de référence L\u2019assemblée annuelle des actionnaires de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada aura lieu à l\u2019édifice Le Windsor, situé au 1170, rue Peel, à Montréal, Québec, le mardi 27 avril 2010, à 10 h.Les actionnaires inscrits le 15 mars 2010 à la fermeture des bureaux auront le droit de recevoir un avis de convocation à l\u2019assemblée.Par ordre du Conseil d\u2019administration, Sean Finn Vice-président exécutif Services corporatifs et chef de la direction des Affaires juridiques Montréal (Québec) Le 23 février 2010 LE CHEMIN DE FER DE L\u2019AMÉRIQUE DU NORD www.cn.ca (&%&0&# *-2&3/) ),;A 31 3