La presse, 31 mars 2010, Cahier A

[" SPORTS LE CANADIEN MON NOM EST PERSONNE C\u2019est décidé : Jacques Martin ne nommera pas de capitaine pour les séries.PAGE 1 TOUT COÛTERA PLUS CHER Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «Le budget ?Pas si pire.» \u2013 Un gars qui n\u2019habite ni à Montréal ni à Québec, qui n\u2019étudie pas, qui n\u2019est pas malade, qui n\u2019a pas de char ni l\u2019électricité.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 126e année No134 60 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées VOYAGE AU SPA AVEC LES ENFANTS Vive la détente pour tous ! PAGES 1 À 3 Fini les vaches sacrées.Le ministre des Finances Raymond Bachand a présenté hier un audacieux budget pour atteindre dans quatre ans le déficit zéro.Son plan prévoit une contribution accrue de chacun.Mais celle-ci pèsera particulièrement lourd chez les plus pauvres et les familles moyennes.PAGES A2 À A9 Dur à avaler VINCENT MARISSAL PAGE A3 Casse-gueule SOPHIE COUSINEAUPAGEA5 Historique ANDRÉ PRATTE FORUMPAGE A24 On le croira quand on le verra CLAUDE PICHER PAGE A6 Le prix de l\u2019essence décortiqué MICHEL GIRARD PAGE 2 TVQ 9,5% Une hausse de 1% de la taxe de vente s\u2019ajoutera en 2012 à celle de 1% en vigueur l\u2019an prochain.SANTÉ 200$ Une contribution de 25$ sera exigée cette année pour chaque adulte.Elle atteindra 200 $ en 2012.ESSENCE 4 CENTS LE LITRE La taxe sur l\u2019essence augmentera de 1 cent par année jusqu\u2019en 2013.Montréal et Québec pourront ajouter 1,5 cent.ÉLECTRICITÉ 3,7% Une hausse des tarifs de près de 4% s\u2019ajoutera chaque année aux augmentations annuelles à compter de 2014.UNIVERSITÉ Une nouvelle hausse des droits de scolarité est prévue dès 2012.LA PRESSE AFFAIRES 15 PAGESÀ LIRE BUDGET LES FAMILLESMOYENNES VISÉES PARDES MESURES HISTORIQUES Ce qu\u2019en pensent nos chroniqueurs HARO SUR LA DETTE.GRÂCE À HYDRO D\u2019ici 15 ans, la dette devrait être réduite de façon significative en proportion de la taille de l\u2019économie.Et le gouvernement se servira d\u2019Hydro-Québec pour y parvenir.PAGES 1 À 3 CHRONIQUE Psychanalyse (à 0,05$) de Régis Labeaume YVES BOISVERT PAGE A14 Régis Labeaume Et vous, qu\u2019en pensez-vous?forum@lapresse.ca Montréal mercredi 31 mars 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique \u2022 Christiane charette en semaine 9h aujourd\u2019hui, retour sur le budget provincial avec Jean-François Lisée, Bernard Élie et alain Dubuc.Réal.: Marie-Claude Beaucage Radio-Canada.ca/christiane Budget provincial2010 LES POINTS SAILLANTS DU BUDGET BACHAND TEXTES STÉPHANE PAQUET Hausse de laTVQà9,5% On savait que la taxe de vente du Québec passerait de 7,5%à 8,5%le 1er janvier prochain.Le ministre RaymondBachand ajoute une autre hausse l\u2019année suivante.La TVQsera donc à 9,5% le premier janvier 2012.Ces deux hausses lui rapporteront 3,15 milliards en 2013-2014, quand le déficit zéro sera de retour.Le premier point de TVQsera plus payant, soit 1,6milliard de revenus supplémentaires pour Québec.Le deuxième vaut 1,55 milliard, parce que Québec s\u2019attend à ce que cette hausse de taxe diminue la consommation.3,15 MILLIARDS 4,3milliards deplus des contribuables Pour atteindre le déficit zéro en 2013-2014, le gouvernement québécois ira puiser 4,3 milliards dans les poches des Québécois, dont 3,5 milliards auprès des particuliers.Selon ses calculs, cela représente 38% des sommes nécessaires pour retrouver l\u2019équilibre budgétaire.600employés demoins Québec revient à la charge avec sonprogrammed\u2019embaucher un seul employé pour deux fonctionnaires qui partent à la retraite.Commeil est difficile d\u2019appliquer lamesuredans la fonction publique,Québec l\u2019appliquera désormais aux quelque60000employés administratifs des réseaux de la Santé et de l\u2019Éducation.Québec s\u2019attend ainsi à éliminer 600postes au cours de l\u2019année.Près du tiers d\u2019entre eux sont des cadres.Les financiers mis à contribution La taxe sur la masse salariale dans le secteur bancaire sera presque doublée pour atteindre 3,9% des salaires.Cette mesure, combinée à d\u2019autres, permet à Québec d\u2019aller chercher 112 millions dès 2010-2011 auprès du secteur financier.Cette hausse est effective jusqu\u2019en 2014.112MILLIONS 6,9milliards d\u2019efficacité Québec demande à l\u2019État de générer des économies de 6,9 milliards d\u2019ici 2013-14, soit 62% de l\u2019effort nécessaire pour retrouver du vert dans les livres comptables du gouvernement.Pour la seule évasion fiscale, Québec espère aller cueillir 1,2 milliard.La fonction publique geléeà3,5 milliards L\u2019ensemble des salaires des 71 813 fonctionnaires atteint 3,5milliards de dollars.Québec gèle cette somme jusqu\u2019en 2013-2014.Ça ne signifie pas que le salaire des fonctionnaires est gelé, mais que les augmentations salariales devront être compensées soit par un nombre moins grand d\u2019employés, soit par des employés plus jeunes, au bas de l\u2019échelle salariale.Pas deprime au rendement Les primes au rendement des hauts fonctionnaires ont fait grandbruit au cours des derniers mois.Québec annonce qu\u2019il les suspendpendant deux ans.«Un effort comparable sera exigédes dirigeants des sociétés d\u2019État», souligne le ministèredes Finances.Des sociétés d\u2019Étatmieux gérées\u2026 Le ministre Bachand demande à Hydro-Québec de lui verser 250 millions de plus en 2013-2014.Hydro aura du temps pour y arriver puisque Québec lui demande 25 millions pour la prochaine année.Loto- Québec et la Société des alcools devront quant à elles verser 5 millions de plus cette année et 50 millions en 2013-2014.38% 62% 350MILLIONS SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 8 Astrologie du jour VOYAGE 5 Bourses AFFAIRES 10 et 11 Décès VOYAGE 7 Forum A24 et A25 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A22 Monde A21 et A23 Petites annonces VOYAGE 4 et AFF.4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec averses cessant en matinée, maximum 10, minimum 1.VOYAGE 4 VOUS AVEZ UNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca DENIS LESSARD DUBUREAU DEQUÉBEC Ouch! Le premier budget de Raymond Bachand va faire mal.Et à certains plus qu\u2019à d\u2019autres.Pour atteindre le déficit zéro dans quatre ans, Québec plongera profondément la main dans les poches de tous les contribuables.Mais les mesures annoncées hier pèseront lourd chez les plus pauvres et les familles moyennes.«C\u2019est clair qu\u2019il y a une contribution qui est demandée au citoyen», a admis hier Raymond Bachand.Il se défend de faire mal aux contribuables, de récupérer avec cette série de hausses de taxes l\u2019essentiel des baisses d\u2019impôts accordées depuis 2003.«Les gens voulaient des décisions.On rend service aux Québécois qui sont inquiets des finances publiques, de la dette, du financement de la santé et des infrastructures», explique-t-il.Mesure audacieuse, Québec applique finalement l\u2019idée d\u2019une « caisse-santé », mise de l\u2019avant depuis des années par une longue liste de comités d\u2019experts inquiets du vieillissement de la population.À compter du mois de juillet, Québec mettra en place un fonds destiné à financer les établissements.La contribution sera de 25$ cette année, mais elle grimpera vite pour atteindre 200$ par adulte dès 2012, presque sans exception, sinon les plus démunis.Cela fera entrer 945 millions dans les coffres.Québec envisage aussi d\u2019imposer une franchise sur les services de santé.L\u2019idée de ce ticket modérateur est si avancée que 500 millions de recettes sont déjà inscrites aux équilibres pour 2013.L\u2019an dernier, Québec ava it annoncé une hausse de 1% de la TVQ pour janvier 2011.M.Bachand ajoute une autre hausse en janvier 2012.Chacune d\u2019elles fait grimper les recettes de 1,5 milliard par année.Aussi, pour financer les infrastructures de transports, Québec va hausser la taxe sur l\u2019essence de 1 cent le litre le 1er avril de chaque année jusqu\u2019en 2013.La mesure pompera alors 480 millions par année des goussets des automobilistes.Montréal et Québec pourront obtenir jusqu\u2019à 1,5 cent de plus sur leur territoire, 53 millions de plus pour la région métropolitaine.À compter de septembre 2012, les étudiants seront frappés par une nouvelle hausse des droits de scolarité dont l\u2019ampleur fera l\u2019objet de consultations menées par la ministre Michelle Courchesne.Québec prévoit amorcer en 2014- 2015 un dégel progressif, étalé sur cinq ans, des tarifs du bloc patrimonial d\u2019électricité.La première année, 315 millions seront ainsi versés au Fonds des générations.En 2019- 2020, cette hausse rapportera 1,6 milliardde dollars par année, un effort que se partageront également les particuliers et les entreprises.Autrement, le secteur privé est épargné par ce premier budget Bachand.Seule bonne nouvelle pour les UN BUDGET QUI VA À compter de septembre 2012, les étudiants seront frappés par une nouvelle hausse des droits de scolarité dont l\u2019ampleur fera l\u2019objet de consultations menées par la ministre Michelle Courchesne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 31 MA R S 20 1 0 SURCYBERPRESSE Retrouvez tous nos textes et nos chroniques sur le budget à Cyberpresse.ca/budget L\u2019essence coûtera plus cher Chaque 1er avril à compter de demain, la taxe sur le carburant fera un saut d\u2019un cent pour atteindre 19,2 ¢ le litre d\u2019essence en 2013.Au total, en 2013- 2014, les consommateurs québécois paieront 480 millions de plus par année.Et dans les régions de Montréal et de Québec, les automobilistes pourraient devoir payer 1,5 cent supplémentaire, car Québec permet aux deux agglomérations de hausser la taxe pour financer les transports en commun.À Montréal, ce 1,5 cent additionnel représente 53 millions de dollars, contre 10,5 millions dans la région de Québec.200$de taxe santé Une nouvelle ligne apparaîtra dans la déclaration de revenus des Québécois, celle de la taxe santé.Elle passera de 25$ par adulte en 2010 à 200$ en 2012.Les personnes pauvres, qui ne paient déjà pas l\u2019assurance médicaments, n\u2019auront pas à payer cette taxe.Ainsi, une personne seule ayant gagné moins de 14 320$ en 2010 en sera exemptée, comme le couple avec plus d\u2019un enfant qui a un revenu de moins de 29 165$.Hausse des tarifs d\u2019électricité En plus des augmentations annuelles des tarifs d\u2019électricité, Québec annonce qu\u2019à partir de 2014, ceux-ci augmenteront en moyenne de 3,7% par année pendant quatre an.C\u2019est le dégel de ce qu\u2019on appelle le bloc patrimonial d\u2019électricité.La mesure permettra en 2018 de récolter 1,6milliard de dollars par année, qui serviront à réduire la dette.Quelque 150 grandes entreprises qui bénéficient du tarif L d\u2019Hydro- Québec ne sont pas touchées par ce dégel.2010 25$ 2012 200$ 480MILLIONS 945 MILLIONS 1,6 MILLIARD VINCENT MARISSAL CHRONIQUE 2011 17,2 ¢/l 2010 16,2¢/l 2012 18,2¢/l 2013 19,2¢/l 2014 3,04¢ kw/h 2015 3,29¢ kw/h 2016 3,54¢ kw/h 2017 3,79¢ kw/h moins nantis, Québec fusionne en les bonifiant l\u2019ancien crédit d\u2019impôt foncier et le remboursement de la TVQ.Le nouveau «crédit d\u2019impôt pour la solidarité» coûtera 260 millions de plus à compter de 2012-2013.Hier, M.Bachand et sa collègue du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay, ont insisté sur l\u2019effort consenti par l\u2019administration publique, qui fait selon eux les deux tiers des sacrifices nécessaires au déficit zéro.Pour arriver à ce résultat, Québec calcule toutefois son «effort» à partir d\u2019une croissance théorique des dépenses de 4,8% par année, comme si aucun geste n\u2019était fait en 2013-2014.On revoit les prévisions de déficit.M.Bachand s\u2019attendait à 4,7 milliards par année; ce sera plutôt 4,3 et 4,5 milliards pour l\u2019an dernier et cette année.La croissance des dépenses sera de 3,2% comme prévu pour 2010-2011, mais on a décidé d\u2019appliquer davantage les freins par la suite, à 2,8%.On compte revoir à la loupe les programmes avant de les renouveler, et tout projet de développement des organismes et ministères devra s\u2019autofinancer par des compressions équivalentes.Le budget comprend en outre plusieurs gestes symboliques: les salaires du premier ministre, des ministres et des députés seront gelés pour deux ans.Les cadres devront se contenter des hausses accordées aux employés du front commun.Les bonus seront interdits pendant deux ans aussi dans l\u2019ensemble du gouvernement et des organismes.Dans les sociétés commerciales comme la Société de l\u2019assurance automobile duQuébec, laCaisse de dépôt ou la Société générale de financement, les bonus aux dirigeants devront être accompagnés d\u2019économies équivalentes dans les dépenses.Aussi, 28 organismes gouvernementaux \u2013 de l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique à la Commission de l\u2019équité salariale en passant par une longue liste de «Conseils» \u2013 sont abolis ou fusionnés à des ministères.Le dentifrice est sorti du tube Cette année, pour présenter son budget, Raymond Bachand a préféré s\u2019acheter des lunettes plutôt qu\u2019une nouvelle paire de souliers.Après lecture de son premier budget, on ne pourra pas l\u2019accuser d\u2019avoir choisi le rose pour ses lunettes.Le ministre des Finances devra maintenant prêter ses lunettes au premier ministre, qui semble, enfin, avoir décidé de foncer, lui qui somnolait avec les deux mains sur le volant depuis sa réélection de décembre 2008.Passer de l\u2019inaction à une telle hyperactivité en un seul budget, c\u2019est à croire que ce gouvernement n\u2019en pouvait plus de se retenir.Le diagnostic est sans doute réaliste, mais le remède risque d\u2019être dur à avaler pour la classe moyenne, grande perdante de cette nouvelle lutte contre le déficit.À terme, en 2013, l\u2019ensemble des mesures annoncées pouvait représenter, au bas mot, de 1000 à 1200$ par année, soit 100$ par mois.Ce n\u2019est pas grand-chose pour les nantis, mais quand on gagne 30 000 ou 40 000$ par année, 1200$, c\u2019est souvent la petite réserve pour les vacances ou pour les cadeaux de Noël.Ou le peu que l\u2019on peut placer dans son REER.Le gouvernement Charest va devoir se montrer persuasif, lui qui est en état de déconnection avancée avec la population du Québec, en particulier depuis sa réélection.Pour accepter un plan pareil, la population doit avoir confiance en son gouvernement, il doit être prêt à le suivre, ce qui n\u2019est pas nécessairement le cas en ce moment.Les chambres de commerce applaudissent, mais dans les chaumières, dans les tribunes ouvertes, dans les blogues, on constate déjà une grogne certaine.Dans les prochaines années, et même dans les prochains mois, la TVQ augmentera les droits de scolarité aussi, une taxe dédiée à la santé entrera en vigueur, une autre sur l\u2019essence et, d\u2019ici quelques années, les Québécois payeront plus cher pour l\u2019hydroélectricité et peut-être aussi pour avoir accès aux soins de santé.De gros morceaux plutôt indigestes à avaler en même temps pour des contribuables.Cela dit, le ministre Bachand a eu le courage hier d\u2019appeler un chat un chat.Ou dans ce cas précis,une contribution une contribution et un effort un effort.« Les initiatives que nous annonçons aujourd\u2019hui auront peu d\u2019effet sur le revenu disponible des Québécois en 2010.Elles entreront en vigueur de façon graduelle afin que les citoyens puissent s\u2019y préparer », lit-on dans un communiqué diffusé par son cabinet.Un gouvernement qui demande aux électeurs de se préparer à souffrir, voilà qui fait changement des discours ronflants et de la pensée magique trop courants sur les collines parlementaires.Sans surprise, Pauline Marois a rejeté d\u2019un bloc ce budget.Selon Mme Marois, ce budget est la preuve que M.Charest n\u2019a rien vu venir lors de la dernière campagne électorale.Soit, mais c\u2019est comme si votre médecin vous annonçait que vous souffrez d\u2019une grave maladie qui nécessitera un traitement long et désagréable traitement, vous pouvez bien lui reprocher de ne pas avoir décelé cette maladie lors de votre dernier examen, il y a 15 mois, cela ne changera rien à votre état.Évidemment, personne ne se réjouira des nouveaux tarifs aujourd\u2019hui, mais le dentifrice est enfin sorti du tube, comme on dit souvent en politique.En ce sens, le budget de Raymond Bachand sonne le réveil.Quelques minutes avant de défendre son budget devant les médias, il avouait d\u2019ailleurs être nerveux.Le ministre sait fort bien que les hausses de tarifs d\u2019Hydro-Québec, la taxe-santé et l\u2019augmentation des droits de scolarité ne passeront pas comme une lettre à la poste.Politiquement, le pari est risqué pour les libéraux puisqu\u2019il annonce des nouvelles déplaisantes d\u2019ici aux prochaines élections.«À un moment donné, on ne peut plus prendre des décisions juste pour être populaire.Il est temps de faire des choix difficiles et de prendre des décisions nécessaires », résume M.Bachand.Les libéraux n\u2019ont plus le choix : le plan de restriction présenté hier par M.Bachand doit fonctionner.Autrement, les Québécois auront la très désagréable impression d\u2019avoir été les seuls à casquer, sans même retrouver l\u2019équilibre budgétaire.À court terme, ce budget permettra (du moins, pourrait permettre) au gouvernement Charest de reprendre l\u2019initiative et lui donnera un certain un répit sur les autres «affaires» qui le hantent depuis des mois.Ces «affaires» ne disparaîtront pas, par contre.Et cela cause certainement un problème de taille à Jean Charest, qui ne pourra convaincre les Québécois de le suivre dans le climat de suspicion actuel.s Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca FAIRE MAL! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 A 3 HÉLÈNE BARIL Même si l\u2019opinion publique était farouchement contre, le gouvernement a décidé d\u2019augmenter les tarifs d\u2019électricité et de consacrer ces revenus supplémentaires à la réduction de la dette.Le dégel des tarifs du bloc patrimonial d\u2019électricité se fera graduellement et seulement à compter de 2014.Il se traduira par une augmentation de 3,7% par année pour tous les consommateurs, à l\u2019exception des entreprises énergivores comme les alumineries, qui en seront exemptées.En conférence de presse, le ministre des Finances a expliqué que ces entreprises sont vitales pour l\u2019économie des régions du Québec.«Nous avons décidé de ne pas y toucher », a-t-il dit.En revanche, celles qui bénéficient des tarifs très bas des contrats secrets conclus avec Hydro ne pourront pas les renouveler à l\u2019échéance, entre 2014 et 2016.Elles paieront alors le tarif grande entreprise (tarif L), ce qui permettra à Hydro-Québec de récupérer des revenus supplémentaires de 160 millions.Les entreprises épargnées sont seulement 150, ce qui a fait dire au porte-parole de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante que l\u2019effort de réduction de la dette a de quoi laisser sceptique plus d\u2019un dirigeant de PME.«L\u2019augmentation des tarifs d\u2019électricité épargnera 150 entreprises énergivores mais nuira aux 200 000 PME qui paient déjà de 20 à 30% plus cher», a dénoncé Richard Fahey.Le tarif patrimonial augmentera de 1 cent entre 2014 et 2018, et il sera par la suite ajusté au rythme de l\u2019inflation.Les revenus supplémentaires provenant de la hausse de 2,79 à 3,79 cents le kilowattheure du bloc patrimonial seront versés Fonds des générations créé pour rembourser la dette.C\u2019est 1,6 milliard, qui s\u2019ajoutera aux redevances hydrauliques versés par les producteurs d\u2019électricité (Hydro-Québec, Alcan et les autres producteurs privés).Québec a hésité avant d\u2019augmenter le tarif patrimonial parce que l\u2019augmentation des revenus qu\u2019il tire d\u2019Hydro- Québec risque de réduire d\u2019autant les sommes qu\u2019il reçoit en péréquation du gouvernement fédéral.Les dégâts seront toutefois limités : l\u2019augmentation ne sera en vigueur qu\u2019en 2014 et s\u2019appliquera graduellement, jusqu\u2019en 2018.Entre-temps, il y aura des négociations sur la péréquation et Québec espère convaincre le fédéral de changer sa méthode de calcul.Au régime Par ailleurs, le gouvernement est convaincu qu\u2019il y a du gras à couper à Hydro-Québec.Il lui demande d\u2019augmenter sa productivité de 25 millions cette année, de 100 millions l\u2019an prochain et de 150 millions l\u2019année d\u2019après, sans avoir recours aux tarifs.En 2013-2014, Hydro devrait pouvoir générer 250 millions de profits additionnels provenant de la réduction de ses dépenses, qui s\u2019élèvent à 10 milliards par année.Le ministère des Finances demande la même chose à la Société des alcools et à Loto- Québec mais, dans leur cas, l\u2019effort demandé est beaucoup plus modeste.La SAQ, dont les dépenses annuelles atteignent 1,6 milliard, devra augmenter ses profits de 50 millions par année sans augmenter le prix de ses produits.Loto-Québec devra elle aussi verser au gouvernement 50 millions de plus par année, Budget provincial2010 Bientôtuntrain vers l\u2019aéroportMontréal-Trudeau?Le gouvernement met 200 millions de dollars de côté pour la construction d\u2019un train reliant le centre-ville à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.Le coût du projet est évalué à 600 millions par Aéroports de Montréal.Pour voir le jour, le projet de navette ferroviaire devra aussi être financé par le gouvernement fédéral.Depuis quelques jours, un autobus express \u2013 le 747 \u2013 fait le trajet entre le centre-ville et l\u2019aéroport en 20 à 35 minutes.1 200millions Contribution du gouvernement du Québec à un train reliant le centre-ville à l\u2019aéroport 2 600millions Coût du projet selon Aéroports deMontréal Hausse desdroitsdescolarité dès2012 Les droits de scolarité augmenteront à nouveau dès 2012 dans les universités.L\u2019ampleur de ces hausses sera déterminée lors d\u2019un forum spécial prévu à l\u2019automne.Le ministre des Finances, Raymond Bachand, a déclaré que les étudiants paient actuellement 13% de leur facture de formation à l\u2019université, alors que dans d\u2019autres provinces, cette contribution s\u2019élève à 23%.«Le Québec est la province qui finance le plus ses universités.Il faut que les étudiants fassent plus leur juste part », a dit M.Bachand.Le rôle des commissions scolaires sera aussi revu.\u2014 Ariane Lacoursière CombienQuébec ira-t-il chercher dans vos poches?(Données pour 2013) PERSONNE SEULE REVENU HAUSSE HAUSE DE LA TAXE CONTRIBUTION COMPENSATION POUR IMPACT DE LA TVQ SUR L\u2019ESSENCE SANTÉ LES HAUSSES DE TAXES NET 30 000$ -230$ -37$ -200$ +280$ -187$ 50 000$ -340$ -46$ -200$ 0$ -586$ 70 000$ -452$ -53$ -200$ 0$ -705$ 100 000$ -600$ -60$ -200$ 0$ -860$ COUPLE AVEC DEUX ENFANTS REVENU HAUSSE HAUSE DE LA TAXE CONTRIBUTION COMPENSATION POUR IMPACT DE LA TVQ SUR L\u2019ESSENCE SANTÉ LES HAUSSES DE TAXES NET 30 000$ -429$ -90$ 0$ +664$ +145$ 50 000$ -481$ -102$ -400$ +482$ -501$ 75 000$ -615$ -119$ -400$ 0$ -1134$ 125 000$ -859$ -142$ -400$ 0$ -1401$ 30000$ 50000$ 70000$ 100000$ -187$ -586$ -705$ -860$ 30000$ 50000$ 75000$ 125000$ +145$ -501$ -1134$ -1401$ STÉPHANIE GRAMMOND Après avoi r accordé des baisses d\u2019 impôts records aux particuliers depuis son arrivée au pouvoir en 2003, le gouvernement l ibéra l reprend pratiquement toutes ses largesses.Même si le budget d\u2019hier ne contient aucune véritable hausse d\u2019impôts, la classe moyenne devra se serrer la ceinture.En effet, le ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand, a annoncé l\u2019augmentation de la taxe de vente (TVQ), la hausse de la taxe sur le carburant ainsi que la création d\u2019une contribution pour le système de la santé.«Ces mesures coûteront près de 4 milliards de dollars par année lorsqu\u2019elles seront entièrement en vigueur en 2013.C\u2019est quand même un effort considérable pour les particuliers », considère le fiscaliste Stéphane Leblanc, associé chez Ernst&Young.Il rappelle que l\u2019ensemble des mesures fiscales annoncées par les libéraux entre 2003 et 2009 représentaient un allègement fiscal annuel de 5,4 milliards pour les particuliers.Avec les restrictions d\u2019hier, i l n\u2019en reste plus grandchose\u2026 surtout si l\u2019on tient compte de la hausse des tarifs de toutes sortes de services (scolarité, électricité, etc.) qui s\u2019appliquera plus tard.Plus de 1000$ par famille Pour une famille de la classe moyenne, la facture annuelle dépassera facilement 1000$.Prenons le cas de Martin et Amélie qui ont deux enfants et deux revenus totalisant 75 000$ : l\u2019impact net s\u2019établira à 410$ en 2011, à 899$ en 2012, et à 1134$ en 2013 lorsque toutes les mesures seront effectives.Chacun des parents sera alors privé de 567$ par an.Tout d\u2019abord, la taxe sur le carburant augmentera de 1 cent le litre dès le 1er avril prochain, puis de 1 cent le litre pour chacune des trois années suivantes.En 2013, Martin et Amélie paieront environ 120$ de plus.Suivant la même logique de l\u2019utilisateur-payeur, Québec instaure une contribution au financement du système de santé.Tous les adultes, sauf les plus démunis, devront payer 25$ en 2010, 100$ en 2011 et 200$ en 2012.Mais c\u2019est la hausse de la TVQ qui sera la plus coûteuse.Pour Martin et Amélie, elle gonflera la facture annuelle de 615$.La TVQ augmentera de 1% en 2011, comme l\u2019avait annoncé le budget de l\u2019an dernier, puis d\u2019encore 1% en 2012, a-t-on appris dans le budget d\u2019hier.Ainsi, la TVQ passera de 7,5% à 9,5% en 2012.Au total, les consommateurs paieront alors 15% de taxes sur les produits et services, soit le même taux qu\u2019entre 1998 et 2006, avant qu\u2019Ottawa réduise la TPS de 2%.Pour les plus pauvres, la hausse de la TVQ sera effacée (et même plus), grâce à la création du crédit d\u2019impôt à la solidarité qui remplacera trois crédits existants (TVQ, impôt foncier, villages nordiques).L\u2019enveloppe actuelle de ces crédits, de 850 millions, sera bonifiée à 1,35 milliard, si bien qu\u2019environ 200 000 ménages y auront droit.«Pour la première fois, il n\u2019y aura pas de chèque! Les paiements mensuels seront versés par dépôt direct seulement afin de réduire les frais administratifs », note François Imbeau, fiscaliste associé chez Samson Bélair Deloitte Touche.UNE FACTURE DE 4 MILLIARDS Québec reprend d\u2019une main ce qu\u2019il avait donné de l\u2019autre L\u2019ÉLECTRICITÉ COÛTERA PLUS CHER Le gouvernement décrète une période d\u2019austérité à Hydro-Québec Source : ministère des Finances «Ces mesures coûteront près de4milliards de dollars par année lorsqu\u2019elles seront entièrement en vigueur en 2013.C\u2019est quand même un effort considérable pour les particuliers.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 31 MA R S 20 1 0 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Pour financer le réseau de la santé, le gouvernement Charest crée un impôt entrant en vigueur cette année, au montant de 25$ et qui atteindra 200$ par année en 2012.Au cours des prochaines années, le gouvernement a aussi l\u2019intention d\u2019introduire une franchise santé, une sorte de «ticket modérateur» nouveau genre.«Tout le monde bénéficie (du réseau de santé), tout le monde doit payer», dit le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand.Le gouvernement Charest l imitera la hausse des dépenses en santé à 5% par année au cours des quatre prochaines années.Le budget de la santé, qui représente 45% des dépenses du gouvernement, a augmenté de 6% et 5,3% au cours des deux dernières années.Le nouvel impôt pour la santé coûtera 25$ par adulte cette année, 100$ en 2011 et 200$ en 2012.À terme, il rapportera 945 millions de dollars par année au gouvernement, qui le placera dans un fonds distinct réservé au réseau de la santé.«Les gens sont parfois prêts à payer plus s\u2019ils savent où va l\u2019argent», dit le ministre québécois de la Santé, Yves Bolduc.LePartiquébécoisdénonce le caractère inéquitable de «la taxe Charest sur la santé».«C\u2019est une taxe hautement régressive, inéquitable et devenue nécessaire en raison de la mauvaise gestion du gouvernement», dit Nicolas Marceau, critique du Parti québécois en matière de finances publiques.Un nouveau ticket modérateur Au cours des prochaines années, le gouvernement Charest compte aussi imposer une franchise aux contribuables.Le principe: le gouvernement calculera le nombre de visites médicales d\u2019un contribuable, qui lui seront facturées dans sa déclaration de revenus.Contrairement au ticket modérateur imposé directement à l\u2019hôpital, la franchise santé ne contrevient pas à la Loi canadienne sur la santé, selon Québec.«Ça va être une façon d\u2019orienter les clients vers les services.La franchise pourrait être différente si tu vas voir un médecin au lieu d\u2019une infirmière au CLSC, ou si tu vas à l\u2019urgence ou en clinique», dit le ministre Bolduc.Même s\u2019il n\u2019a pas dévoilé officiellement d\u2019échéancier pour l\u2019introduction de cette franchise, le gouvernement Charest prévoit déjà qu\u2019elle rapportera des revenus additionnels de 50 millions en 2012-2013 et de 500 millions en 2013-2014.Selon le rappor t Castonguay, une franchise de 25$ par visite médicale rapporterait 600 millions par année au gouvernement.Le ministre Bolduc est satisfait de la hausse annuelle de 5% des dépenses en santé.«Avec ces sommes, on est capable de couvrir les coûts de système et de faire un peu de développement», dit-il.Afin d\u2019économiser, le gouvernement compte fusionner certaines agences de la santé.\u2013 Avec la collaboration d\u2019Ariane Lacoursière Le Québec n\u2019avait pas le choix de bouger.Pour autant, personne n\u2019aurait parié sur un budget aussi costaud.Surtout pas d\u2019un gouvernement dont l\u2019ambition s\u2019est longtemps résumée à ne pas faire de vagues.Rendons à César ce qui rev ient à Césa r .Aucun ministre des Finances avant Raymond Bachand n\u2019a eu le courage de s\u2019attaquer à autant de vaches sacrées.«On a fait des choix», résume le ministre.Mais ce « tournant », comme il l\u2019appelle, sera particulièrement douloureux pour la classe moyenne.L\u2019État se serrera la ceinture, justifie Raymond Bachand, en notant que le gouvernement assurera à lui seul les deux tiers (62%) de l\u2019effort de réduction de déficit identifié, de 11,2 milliards de dollars.(Car il reste encore 1,1 milliard à trouver\u2026) Reste à voir si les limiers de la nouvelle Agence du revenu du Québec débusqueront 1,2 milliard en évasion fiscale ! Reste à voir si le gouvernement limitera la croissance de ses dépenses de programme à 2,8%, une cible encore plus ambitieuse que celle de 3,2% de l\u2019ex-ministre Monique Jérôme-Forget, déjà qualifiée de téméraire! Si le passé annonce l\u2019avenir, c\u2019est hautement douteux.En revanche, la hausse de revenus que le gouvernement puisera dans les poches des contribuables n\u2019a rien d\u2019incertaine.Exception faite des plus démunis, les Québécois passent à la caisse.Hausse de la taxe de vente à 9,5% à compter de 2012.Nouvelle taxe santé payable dès le 1er juillet, qui passera de 25$ à 200$ par adulte par an d\u2019ici 2012.Hausse de 4 cents le litre de carburant sur quatre ans.Pour une famille de quatre dont le revenu s\u2019élève à 60 000$, ces mesures représenteront un coût de 1044$ par année.C\u2019est substantiel.Et ce n\u2019est pas fini.Raymond Bachand annonce une hausse des droits de scolarité des universités en 2012, bien que son ampleur reste à déterminer.Le ministre s\u2019attaque aussi à l\u2019une des dernières vaches sacrées : le bloc d\u2019électricité patrimonial, dont le coût est fixé à 2,79 cents le kilowattheure depuis 2000, ce qui fait que son prix n\u2019a cessé de diminuer avec l\u2019inflation.Cette hausse, qui surviendra en 2014 (après les prochaines élections, et ce n\u2019est pas fortuit), atteindra 1 cent le kilowattheure en 2018.Cela représente 1,6 milliard de dollars par an, que Québec uti l isera pour rédui re sa dette.C\u2019est un choix qui se défend parfaitement, d\u2019autant plus que l\u2019impact de cette hausse de tarif sera amoindri pour les familles pauvres.L\u2019électricité se vend à un prix artificiellement bas, ce qui entraîne du gaspillage.Le Québec dilapide ainsi une richesse qui pourrait financer ses services publics.Toutefois, cette décision suscitera la grogne.Surtout qu\u2019elle s\u2019ajoute à un ensemble de mesures qui touchent la c lasse moyenne, dont la taxe santé, qui est plus lourde à assumer pour les petits salariés que pour les plus riches.Comment vendre l\u2019invendable?Au nom d\u2019une équité dans la souffrance, Québec cible certaines industries.Mais ces choix sont teintés de populisme.À l\u2019instar du président Barack Obama, (mais à l\u2019opposé de son homologue fédéral Jim Flaherty), le ministre Raymond Bachand vise l\u2019industrie financière.Québec relève la taxe sur la masse salariale des banques, des caisses et des firmes de courtage ainsi que la taxe sur les primes des assureurs.Par exemple, la taxe sur la masse salariale de la Nationale et de la Laurentienne doublera, passant de 2% à 3,9%.Cette mesure «temporaire» rapportera 471 millions sur quatre ans.Autreindustrie«méchante»: les mines.En principe, les sociétés minières sont tenues de payer des droits de 12% sur leurs profits.Mais Québec a créé toutes sortes de déductions qui permettent à ces entreprises de réduire, voire d\u2019effacer leurs profits.Ainsi, plusieurs sociétés ne versent aucune redevance, comme l\u2019a dénoncé le vérificateur général du Québec.Québec haussera les droits miniers de 12% à 16% tout en coupant certaines déductions.Québec imposera aussi chaque mine séparément plutôt que la société minière, pour éviter les transferts de profits d\u2019une propriété à l\u2019autre.Ainsi, la province récoltera 55 millions de plus par année.Autre cible facile, les producteurs d\u2019aluminium qui profitent d\u2019électricité à bas prix en vertu de contrats secrets.Québec ne renouvellera pas leurs contrats à échéance, afin de récupérer 160 millions de plus.En fait, c\u2019est à croire que les libéraux ont cherché à neutraliser Québec solidaire.Mais les partis de l\u2019opposition auront beau jeu de souligner que les entreprises contribuent moins de 800 millions, soit seulement 7% des efforts pour ramener le déficit à zéro.Et c\u2019est ce qui rend ce budget complètement casse-gueule.s Pour joindre notre chroniqueuse : sophie.cousineau@lapresse.ca SURCYBERPRESSE Retrouvez tous nos textes et nos chroniques sur le budget à Cyberpresse.ca/budget en rognant sur ses dépenses annuelles de 2,4 milliards.Les bonus et les primes fleurissent dans les sociétés d\u2019État à vocation commerciale, et le ministère des Finances n\u2019entend pas y mettre fin même si les primes au rendement seront suspendues dans le reste du secteur public pour les deux prochaines années.Raymond Bachand s\u2019attend tout de même à ce que les dirigeants d\u2019Hydro-Québec, de la Société générale de financement et des autres sociétés d\u2019État se gardent «une petite gêne».«Nous (leur) demanderons un effort de discipline comparable, tout en tenant compte de leur situation particulière », a dit le ministre des Finances.SOPHIE COUSINEAU CHRONIQUE Beaucoup d\u2019eau, peuderedevances Québec s\u2019est enfin décidé à imposer une redevance sur l\u2019eau, mais ce nouveau tarif ne frappera que les très gros consommateurs industriels, comme les raffineries et les usines d\u2019embouteillage.Ni le secteur résidentiel, ni le secteur agricole n\u2019auront à payer cette redevance qui s\u2019appliquera à compter du 1er janvier 2011.La redevance s\u2019appliquera aux entreprises qui consomment 75 mètres cubes et plus d\u2019eau par jour.C\u2019est l\u2019équivalent de deux piscines hors-terre remplies à ras bord.La redevance sera de 0,0025$ par mètre cube pour l\u2019eau utilisée par une raffinerie et de 0,07$ par mètre cube pour l\u2019eau utilisée par un embouteilleur.Les revenus attendus sont de 2 millions cette année et de 8 millions par année ensuite.\u2014 Hélène Baril 2millions (2010) 8millions (2011) Revenus attendus Hausses salariales sur 5 ans offertes aux médecins québécois par le gouvernement, soit la même offre que celle des fonctionnaires 5% Budget casse-gueule SANTÉ UN IMPÔT ANNUEL DE 200$ ET UN TICKET MODÉRATEUR Le gouvernement est convaincu qu\u2019il y a du gras à couper à Hydro-Québec.Il lui demande d\u2019augmenter sa productivité de 25 millions cette année, de 100 millions l\u2019an prochain et de 150 millions l\u2019année d\u2019après.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 A 5 QUÉBEC \u2014 Les partis de l\u2019opposition accusent le gouvernement d\u2019avoir choisi la voie de la facilité en augmentant plusieurs taxes et tarifs dans le but de retrouver l\u2019équilibre budgétaire.«Les Québécois vont payer pour la mauvaise gestion du gouvernement», a tonné hier la chef péquiste, Pauline Marois, en conférence de presse.Environ 4,5 millions de Québécois paieront 200$ de plus par an pour la santé, mais «ce sera exactement pour les mêmes services ».Selon elle, le premier ministre Jean Charest établit un « record historique» en ajoutant 42 milliards de dollars à la dette depuis 2003.Le service de la dette représentera 14% des dépenses budgétaires en 2013-2014, comparativement à 10% cette année, a-t-elle souligné.Selon le PQ, le gouvernement ne s\u2019est pas attaqué au gaspillage, au dédoublement des structures et à la bureaucratie.Elle accuse Jean Charest d\u2019avoir failli à la tâche en n\u2019obtenant pas d\u2019Ottawa 2,2 milliards pour l\u2019harmonisation de la TVQ à la TPS.Le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, a qualifié le budget de « choquant ».« Le gouvernement n\u2019a pas eu le courage de faire le ménage dans sa cour » et « refile la facture aux contribuables ».«Après avoir dit qu\u2019il voulait avoir les deux mains sur le volant, Jean Charest met les deux mains dans la poche des contribuables », a renchéri son collègue François Bonnardel.Il a accusé le gouvernement de maintenir un «État gigantesque» et un réseau de la santé « tentaculaire ».Les mesures visant à réduire les dépenses publiques sont des «mesurettes insignifiantes, de la poudre aux yeux », a ajouté M.Bonnardel.Selon le député de Québec solidaire, Amir Khadir, « c\u2019est le budget de Clotaire Rapaille ».Le gouvernement est devenu «maître de l\u2019illusion et des demi-vérités ».« Il a choisi de faire payer les gens ordinaires, les salariés moyens» au lieu de cibler « l\u2019élite du monde des affaires ».\u2014 Tommy Chouinard TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 L\u2019État fera 62% de l\u2019effort pour trouver les 11 milliards de dollars nécessaires au retour à l\u2019équilibre budgétaire, se targue le gouvernement Charest.Ce sera surtout en accordant des hausses salariales limitées à ses employés.Autrement, Québec freine un peu plus que prévu la croissance de ses dépenses et annonce quelques mesures, comme l\u2019abolition de petits organismes, dont les effets auront un impact limité, selon les hauts fonctionnaires.«Le gouvernement a fait le ménage dans sa propre cour», a lancé hier la présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay.Néanmoins, «nous avons écarté les gestes drastiques, les grands coups de balai».Au lendemain d\u2019une rencontre avec les chefs syndicaux qui a permis de relancer les négociations, Québec a annoncé hier son intention de ne rien changer à son offre d\u2019une hausse de la masse salariale de 7% en cinq ans.Les syndiqués doivent se compter chanceux, s\u2019il faut en croire Monique Gagnon- Tremblay, puisque le gouvernement «maintient son offre malgré» la décision de limiter un peu plus la croissance des dépenses.Les syndicats ne désespèrent pas de faire plier le gouvernement à la table de négociations.Au chapitre des salaires seulement, les augmentations seront de 5%: 0,5% cette année, 0,75% l\u2019an prochain, 1% en 2012-2013, 1,25% en 2013-2014, et 1,5% en 2014- 2015.Les hausses pourraient être plus importantes au cours des deux dernières années si la croissance du PIB est plus élevée que prévu.Avec ces hausses l imitées, Québec dit récupérer QUÉBEC «FAIT LE Budget provincial2010 Le ministre affirme fièrement que «plus de 60% de l\u2019effort requis pour retrouver l\u2019équilibre budgétaire sera fait par le gouvernement».L\u2019affirmation est pour le moins téméraire.L\u2019opposition insatisfaite du budget On le croira quand on le verra CLAUDE PICHER CHRONIQUE Dans son premier budget, le ministre Raymond Bachand devait relever un défi colossal.Entre 1999 et 2009, les dépenses de programmes de l\u2019État québécois ont augmenté en moyenne de 4,8% par année.L\u2019an dernier, la ministre Monique Jérôme- Forget avait annoncé qu\u2019elle plafonnait cette croissance à 3,2 %.Aujourd\u2019hui, on se rend compte que ce sera loin d\u2019être suffisant pour atteindre le déficit zéro dans quatre ans, échéancier que s\u2019est fixé le gouvernement.Le déficit de l\u2019exercice qui a pris fin hier s\u2019élève à 4,3 milliards.Mais ce chiffre est trompeur.S\u2019il veut éliminer le déficit d\u2019ici à 2014, M.Bachand a besoin de beaucoup plus d\u2019argent.Pour mesurer le réel effort de compression qu\u2019il doit s\u2019imposer, il faut voir ce qui arrivera si les dépenses continuent d\u2019augmenter au rythme annuel de 4,8%.En 2013-2014, le Québec se retrouverait avec un déficit insupportable de 12,3 milliards.Voilà donc la véritable somme que M.Bachand doit trouver.Pour y parvenir, il joue à la fois sur l\u2019augmentation de ses revenus et la diminution de ses dépenses.Pou r u n min i s t r e des Finances, augmenter les revenus, c\u2019est facile.Comme il fallait s\u2019y attendre, M.Bachand se paie la totale: introduction d\u2019une contribution pour la santé, hausse de la taxe de vente, hausse importante de la taxe sur l\u2019essence (qui passera de 15,2 à 19,2 cents le litre en quatre ans), hausse de la tarification de presque tous les services publics (avec une exception notable pour les garderies).Toutes ces mesures devraient rapporter, en fin de compte, 3,5 milliards.Les entreprises passeront aussi à la caisse, non seulement parce qu\u2019elles paieront leur essence plus cher, mais aussi parce que M.Bachand revoit à la hausse les droits miniers et impose une taxe temporaire aux institutions financières.Il y en a en tout pour 800 millions.En tenant compte des ménages et des entreprises, le ministre augmente donc ses revenus de 4,3 milliards.Il lui manque encore la bagatelle de 8 milliards.Le ministre sait bien que l\u2019élimination du déficit ne peut pas se faire seulement sur le dos des particuliers et des entreprises.Le gouvernement aussi doit faire sa part.Il annonce donc des mesures qui lui permettront d\u2019épargner 6,9 milliards.Ainsi peut-il affirmer fièrement que «plus de 60% de l\u2019effort requis pour retrouver l\u2019équilibre budgétaire sera fait par le gouvernement».L\u2019affirmation est pour le moins téméraire.M.Bachand fait grand cas de la cure minceur qu\u2019il entend imposer à l\u2019appareil de l\u2019État : évaluation systématique de tous les programmes et de l\u2019efficacité administrative, examen serré des contrats de service, mei l leure organisation du travail, économies d\u2019échelle, gains de productivité.Bravo.Sauf que ces beaux projets, s\u2019ils se réalisent, déboucheront sur des économies de 530 millions, autant dire une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan.Ce n\u2019est pas avec cela qu\u2019on atteindra le déficit zéro.Le ministre compte aussi aller chercher 1,2 milliard en intensifiant ses efforts dans sa lutte contre l\u2019évasion fiscale.Souhaitons-lui bonne chance.Presque tous les ministres des Finances, depuis 30 ans, ont annoncé la même chose, avec des résultats divers.En fixant un objectif de 1,2 milliard en quatre ans, le moins que l\u2019on puisse dire, c \u2019est que le ministre place la barre haut.Mais le gros morceau proviendra du plafonnement de la croissance des dépenses : 2,9% cette année, puis 2,2% pour chacune des trois années suivantes.Québec économiserait ainsi 5,2 milliards.On l\u2019a vu, pendant 10 ans, la moyenne a été de 4,8%.La cible est donc extraordinairement ambitieuse, et on peut même se demander sérieusement si elle est réaliste.Ça ne s\u2019arrête pas là.En augmentant ses revenus de 4,3 milliards et en réduisant ses dépenses de 6,9 milliards, le gouvernement comble donc un trou de 11,2 milliards.Il manquera encore 1 milliard pour atteindre le déficit zéro.Les documents budgétaires restent vagues à souhait sur ce point.On se contente de désigner la somme comme un «solde à résorber », en espérant peut-être qu\u2019Ottawa lui verse une couple de milliards dans le dossier de l\u2019harmonisation de la taxe de vente.Autrement dit, si la colonne des revenus se tient, la colonne des dépenses est beaucoup plus floue.Tous les Québécois ont intérêt à ce que le ministre réussisse, mais on y croira quand on le verra.PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Les 11 milliards fournis par l\u2019État se matérialiseront surtout en hausses salariales limitées à ses employés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 31 MA R S 20 1 0 Des millions pour Montréal Le budget Bachand réserve plusieurs cadeaux à Montréal.La pièce de résistance est certainement une nouvelle majoration de la taxe sur l\u2019essence dans la région de Montréal.Le produit de la taxe sera entièrement canalisé vers le financement des transports en commun.Tout ce que le maire Tremblay a à faire, c\u2019est d\u2019en faire la demande à Québec.La hausse maximale sera de 1,5 cent le litre, ce qui fera peutêtre rager les automobilistes, mais qui rapporterait 53 beaux millions supplémentaires à l\u2019Agence métropolitaine de transport.Il existe déjà une taxe dédiée de 1,5 cent le litre dans la région de Montréal.C\u2019est donc dire que les automobilistes pourraient être appelés à payer 3 cents le litre.Par ailleurs, Québec est prêt à allonger 200 millions pour contribuer à l\u2019implantation d\u2019une navette ferroviaire express entre le centre-ville et l\u2019aéroport Montréal- Trudeau.La liaison entre ces deux points peut être particulièrement pénible, et il y a longtemps que les Montréalais réclament une navette rapide.Le projet avait d\u2019ailleurs été identifié comme prioritaire au Sommet économique de Montréal\u2026 il y a huit ans.Il sera réalisé par Aéroports de Montréal.Le budget prévoit aussi 30 millions pour relancer l\u2019emploi dans la métropole, et une aide de 10 millions à l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal.\u2014 Claude Picher 2,7milliards Hausses salariales limitées 1,8milliard Économies entraînées par les hausses de dépenses réduites dans les ministères par rapport aux années précédentes 1,2milliard Lutte contre l\u2019évasion fiscale 250millions Réduction de 10% des dépenses de nature administrative 530millions Réductions de dépenses et gains de productivité dans certains organismes publics comme Hydro-Québec, Loto-Québec et la Société des alcools.195millions Gel de la masse salariale et nonremplacement d\u2019un départ à la retraite sur deux 350millions Révision des programmes et mesures qui restent à identifier SURCYBERPRESSE Retrouvez tous nos textes et nos chroniques sur le budget à cyberpresse.ca/budget Un déficit élastique Il y a un an, la ministre Monique Jérôme-Forget prévoyait un déficit de 3,9milliards pour l\u2019exercice 2009-2010.L\u2019automne dernier, le nouveau ministre Raymond Bachand a annoncé que le déficit ressortirait plutôt à 4,7 milliards.Hier, les Québécois ont appris que l\u2019année se solde finalement avec un trou de 4,3 milliards.Les équilibres financiers du gouvernement sont étroitement tributaires des soubresauts de l\u2019économie.Tous les détails dans La Presse Affaires.4,3milliards 6,9milliards à trouver \u2013TOMMY CHOUINARD Le gouvernement dit faire 62% de l\u2019effort de 11 milliards de dollars nécessaire pour retrouver l\u2019équilibre budgétaire en 2013-2014 comme promis.Voici comment il trouve 6,9 milliards.«Le gouvernement a fait le ménage dans sa propre cour.Néanmoins, nous avons écarté les gestes drastiques, les grands coups de balai.» \u2014 La présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay 1 84 3 PHOTO MATHIEU BÉLANGER, REUTERS 2,7 milliards à terme.Les cadres de la fonction publique toucheront les mêmes augmentations salariales que les syndiqués, a annoncé Mme Gagnon-Tremblay.Selon un haut fonctionnaire, il en a toujours été ainsi en général.Environ 11 000 cadres travaillent dans le réseau de la santé; 2000 dans les cégeps et les commissions scolaires.Québec entend geler la masse salariale de la fonction publique (3,5 milliards) jusqu\u2019en 2013-2014, notamment en continuant de ne remplacer qu\u2019un salarié sur deux qui partent à la retraite.Le hic, c\u2019est que, en dépit de cette politique, il y a 424 fonctionnaires de plus cette année pour un effectif total de 71 813 personnes.Nouveauté : la politique s\u2019appliquera également au personnel administratif, dont les cadres des réseaux de la santé et de l\u2019éducation, ce qui fait rager les syndicats.Au total, 600 des 1200 personnes qui prendront leur retraite cette année dans ces réseaux ne seront pas remplacées.Geste symbolique Dans un geste surtout symbolique, Québec gèle pendant deux ans les salaires du premier ministre, des ministres et des députés.Les primes au rendement seront également gelées dans les deux prochaines années pour les hauts dirigeants des secteurs public et parapublic, des organismes gouvernementaux et des sociétés d\u2019État.Québec limite la croissance de ses dépenses à 3,2% cette année comme prévu.Mais il fait un effort additionnel en la fixant à 2,8% pour les années à venir, jusqu\u2019en 2013-2014, année où il s\u2019est engagé à retrouver l\u2019équilibre budgétaire.L\u2019augmentation des dépenses atteindra près de 1,8 milliard cette année.Le budget de la santé augmente de 5%, celui de l\u2019Éducation, de 2,2% \u2013 ce qui couvre à peine la hausse des coûts de système dans les deux réseaux.Le budget des Transports bondit de 9,4%, celui de la Famille, de 5,4%.Les dépenses dans les autres ministères diminuent de 0,9% en moyenne cette année.Comme la croissance des dépenses a été de 4,8% en moyenne au cours des dernières années, Québec calcule que l\u2019augmentation limitée pour les années à venir lui permet de dégager 1,8 milliard.Des mesures tota l isant 350 millions de dollars restent à déterminer pour que le plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire tienne la route.MÉNAGE» DANS SES DÉPENSES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 A 7 Budget provincial2010 CATHERINE HANDFIELD Le budget a suscité une avalanche de critiques de la part des groupes de la société civile, qui craignent l\u2019appauvrissement des ménages à faible etàmoyen revenus.Les milieux des affaires et des arts, eux, s\u2019en sont dits satisfaits.Les organismes, associations et syndicats s\u2019alarment particulièrement des hausses de taxes et de tarifs prévues dans le budget qu\u2019a présenté hier le ministre des Finances, Raymond Bachand.D \u2019i ci quat re ans, le s Québécois devront supporter des augmentations de la TVQ, de la taxe sur les carburants et des tarifs d\u2019électricité, en plus de verser une nouvelle contribution annuelle pour financer le système de santé.«En agissant ainsi, le gouvernementpuise dans leportefeuille des familles et des plus démunis pour financer ses cadeaux aux privilégiés», a déclaré Régine Laurent , présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé duQuébec.Cesmesures auront des effets socio-économiques «néfastes», selon Eve-Lyne Couturier, chercheuse à l\u2019 Institut de recherches et d\u2019informations socio-économiques (IRIS).«Pour un couple avec deux enfants ayant 50 000$ de revenu disponible, les augmentations de ce budget représentent au bas mot 534$ de tarifs et taxes supplémentaires par année, a-telle dit.Même avec le nouveau crédit d\u2019impôt qui avantage légèrement les plus démunis, ces mesures restent régressives.» L\u2019intentiondugouvernement d\u2019imposer un ticket modérateur pour les soins médicaux a également suscité des appréhensions, notamment parmi les groupes de défense des consommateurs et les associations de personnes âgées.«Déjà affaiblis par les pertes constantes de leur pouvoir d\u2019achat, les aînés ne veulent pas retourner 40 ans en arrière», a déclaré Mariette Gélinas, présidente de l\u2019AREQ, qui représente 53 000 retraités des services publics.Syndicats et étudiants Les centrales syndicales ont monté au créneau pour dénoncer les compressions qui toucheront le secteur public.Elles s\u2019inquiètent particulièrement de la politique selon laquelle, parmi le personnel administratif de la santé et de l\u2019éducation qui partira à la retraite, on ne remplacera qu\u2019un employé sur deux.Cette mesure «ouvre grande la porte à la sous-traitance et à une privatisation accrue», a estimé le président de la FTQ, Michel Arsenault, qui a qualifié le nouveau budget de «destructeur».«Ces départs ne se feront pas sans conséquence sur la qualité des services », a pour sa part déclaré la porte-parole du Secrétariat intersyndical des services publics (SISP), Dominique Verreault.De leur côté, les fédérations étudiantes universitaires et collégiales ont exprimé leur inquiétude au sujet de la nouvelle hausse des droits de scolarité prévue pour 2012.Elles s\u2019étonnent que le gouvernement ait pris cette décision avant la tenue du forum sur l\u2019éducation, prévu l\u2019automne prochain.«On annonce un forum pour consulter la population sur les frais, mais on nous annonce à l\u2019avance la conclusion.C\u2019est comme nous demander : vous la voulez où, votre claque sur la gueule?» a lancé le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec, Xavier Lefebvre Boucher.Rappelons que les étudiants font déjà face à une hausse des droits de scolarité de 6% par année depuis 2007.Artistes et gens d\u2019affaires Malgré tout, le budget a fait des heureux.Les associations de gens d\u2019affaires ont salué la volonté du gouvernement Charest de réduire ses dépenses et de prélever de nouveaux revenus.«On sent clairement une amorce de virage afin de remettre en question certaines vaches sacrées», a déclaré Norma Kozhaya, économiste en chef du Conseil du patronat du Québec.La Fédération des chambres de commerce du Québec a qualifié l\u2019exercice budgétaire de «responsable », tandis que la jeune chambre de commerce de Montréal s\u2019est réjouie des mesures visant à rembourser la dette.Le milieu culturel est généralement satisfait du budget, qui prévoit une légère hausse des fonds alloués à la culture.« Nos attentes n\u2019étaient pas élevées, mais globalement, nous avons obtenu ce que nous souhaitions», a indiqué le président de l\u2019Union des artistes (UDA), Raymond Legault.M.Legault s\u2019est réjoui de la reconduction du programme de 3 millions pour l\u2019aide aux tournées internationales et de l\u2019enveloppe de 10 millions en prêts pour les institutions culturelles.Inquiétude pour les plus démunis Les groupes de la société civile craignent les conséquences des hausses de taxes et de tarifs PHOTO STEVE DESCHENES, LE SOLEIL Ces pantalons aux poches retournées, accrochés devant le parlement, sont l\u2019oeuvre de la station de radio de Québec FM93.L\u2019initiative avait pour but de démontrer que les pratiques du gouvernement vident les poches des contribuables.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 31 MA R S 20 1 0 6O 6O 6O 8O 7O 7O 8O 4O 5O 5O 4O 5O 5O 4O 5O 4O 4O 6O 6O 7O 4O 8O 8O 7O 8O 5O 4O 6O Qualifications Responsabilités Conditions de travail Effort physique Effort mental Comparez leur travail pour mieux le chiffrer.L\u2019équité salariale est un droit fondamental qui doit être respecté par tous les employeurs du Québec.Même s\u2019ils occupent des emplois différents, un homme et une femme dont le travail est comparable doivent recevoir le même salaire.Le décompte est commencé.Comme employeur, vous avez jusqu\u2019au 31 décembre 2O1O pour vous conformer à la loi.Informez-vous au 1 888 528-8765 ou au www.ces.gouv.qc.ca. ACTUALITÉS BIEN VIVANT Dans un article publié samedi, nous avons indiqué à tort que l\u2019architecte Guy de Varennes, qui a travaillé en Haïti sur des projets à la Faculté d\u2019agronomie et de médecine vétérinaire de Damien et à l\u2019Institut national de gestion et des hautes études internationales, était décédé.Toutes nos excuses.PRÉCISION BRUNOBISSON Pour la première fois en 12 ans, l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) va consulter ses partenaires municipaux dans la mise au point d\u2019un plan stratégique de 10 ans, où le public sera aussi invité à dire son mot.En entrevue à La Presse, le président de cette agence gouvernementale, Joël Gauthier, a affirmé que l\u2019exercice de consultation sera d\u2019une envergure inédite et que la démarche proposée est «ambitieuse».«Nous voulons que ce plan stratégique propose une vision métropolitaine des transports en commun, et on veut qu\u2019il soit rassembleur, insiste M.Gauthier.C\u2019est pour cela que nous allons consulter les 83 villes et les 14 organismes de transports en commun de la région métropolitaine.» Après la consultation de ces partenaires, l\u2019AMT espère soumettre dès l\u2019été une liste préliminaire d\u2019actions ou de projets jugés prioritaires.TRANSPORTS EN COMMUN Le public sera invité à s\u2019exprimer MARTIN CROTEAU Les automobilistes du Québec paieront l\u2019essence 1 cent de plus le litre et ceux de Montréal subiront une hausse de 1,5 cent de plus avant l\u2019été, a indiqué le maire Gérald Tremblay, hier, après qu\u2019il eut obtenu le pouvoir d\u2019imposer une taxe d\u2019accise supplémentaire sur le carburant.Le maire s\u2019est dit satisfait du budget présenté par le ministre des Finances, Raymond Bachand.Avec les autres villes de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), il réclamait une taxe d\u2019accise sur le carburant afin de renflouer les déficits des sociétés de transports collectifs.La CMM adoptera ce nouveau pouvoir de taxation dès la prochaine réunion de son conseil d\u2019administration, le mois prochain, a indiqué le maire en entrevue.C\u2019est donc dire que la taxe devrait être en place avant l\u2019été.«Pour l\u2019automobiliste, c\u2019est vrai qu\u2019il y a un effort supplémentaire à faire avec la taxe d\u2019accise, a-t-il convenu.Mais il y aura une meilleure fluidité, moins de congestion.L\u2019argent qu\u2019il dépense au ralenti à gaspiller de l\u2019essence, il va l\u2019épargner.» La nouvelle taxe fera d\u2019une pierre deux coups, estime le maire.Elle incite les automobilistes à prendre les transports collectifs et elle fournit aux sociétés de transport les moyens de financer des projets d\u2019envergure comme l\u2019achat de voitures de métro, le prolongement du train de banlieue ou encore l\u2019implantation d\u2019un tramway.Gérald Tremblay se réjouit de plusieurs autres mesures prévues dans le budget Bachand, notamment un fonds de développement de la métropole de 175 millions en cinq ans et un investissement de 200 millions pour la navette ferroviaire entre le centre-ville et l\u2019aéroport Trudeau.«C\u2019est un bon budget pour Montréal, a-t-il affirmé.On reconnaît Montréal comme étant la métropole.On vient de dire de façon très claire qu\u2019on croit que la métropole peut mettre sur pied des projets structurants et créer des emplois.» Côté culture, Québec participera à la réfection du Wilder, un immeuble désaffecté du Quartier des spectacles.Le gouvernement prévoit en outre 27 millions en trois ans pour aider l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal.Des investissements en sports et loisirs profiteront également à Montréal, souligne le maire, notamment les 185 millions en 10 ans pour la réfection des arénas et la création d\u2019un Institut national du sport au Stade olympique.IMPOSITION D\u2019UNE TAXE D\u2019ACCISE SUR L\u2019ESSENCE Tremblay veut agir avant l\u2019été CYBERPRESSE.CA TRANSPORTS Une version plus détaillée de ce texte est disponible sur : cyberpresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 A 9 RÉALISATION-COORDINATION: JOHANNE BOUCHARD TOUS POUR UN CE SOIR 21H MYTHOLOGIES DUMONDE LES SECRETS DES DIEUX MONTRÉAL PLUS MARTIN CROTEAU L\u2019Office de consultation publique de Montréal (OCPM) recommande à la Société du Havre (SHM) de modifier son projet de reconstruction de l\u2019autoroute Bonaventure.Dans un rapport qui sera dévoilé aujourd\u2019hui et que La Presse a obtenu, l\u2019organisme suggère d\u2019abandonner la mise en place d\u2019un couloir réservé aux autobus dans l\u2019axe de la rue Dalhousie.L\u2019OCPM se range à l\u2019avis des nombreux citoyens qui ont exprimé leur opposition à cet aspect du projet lors des audiences tenues en janvier.Le couloir doit amener près de 1500 autobus \u2013 la plupart en provenance de la Rive-Sud \u2013 à transiter chaque jour vers le terminus de La Gauchetière.Dans son rapport, découvert sur un site internet , l\u2019organisme suggère plutôt d\u2019implanter des mesures prioritaires pour les autobus sur le boulevard afin d\u2019éviter leur passage près de plusieurs résidences.«La commission a entendu les préoccupations des citoyens et usagers quant à l\u2019incompatibilité d\u2019un équipement de nature métropolitaine dans une trame locale dont la revitalisation à dominance résidentielle et institutionnelle se confirme», écrivent les commissaires Hélène Laperrière, Jean-Claude Boisvert et Viateur Chénard.Aménagement de 1,5 milliard Le projet de 260 millions prévoit l \u2019aba issement de l\u2019autoroute sur environ 1km entre la rue Brennan, près du canal de Lachine, et la rue Saint-Jacques, au centre-ville.L\u2019aménagement du couloir Dalhousie coûterait à lui seul 120 millions.Ces travaux doivent ouvrir la porte à un vaste aménagement urbain de 1,5 milliard, le quartier Bonaventure.Une fois l\u2019autoroute abaissée, la SHM propose d\u2019en réduire le nombre de voies et d\u2019utiliser l\u2019espace dégagé au centre pour ériger des immeubles résidentiels et à bureaux, ce qui créerait une «entrée de prestige» dans la métropole.Cette idée a été critiquée par certains intervenants, qui craignaient que le projet ne mine les efforts entamés par d\u2019autres promoteurs pour revitaliser les secteurs de Griffintown et du faubourg des Récollets.L\u2019OPCM tranche en faveur de la création d\u2019une nouvelle porte d\u2019entrée sur le centre-ville, mais il suggère d\u2019abandonner la construction immobilière dans l\u2019emprise routière.«Il est préférable de concentrer dans l\u2019emprise du boulevard Bonaventure les fonctions d\u2019entrée de ville plutôt que de lui imposer une forme contraignante de développement immobilier, dont la rentabilité n\u2019a pas clairement été démontrée», écrivent les commissaires.L\u2019organisme invite aussi le promoteur à préserver davantage le patrimoine du quartier Griffintown, l\u2019un des berceaux de l\u2019industrialisation en Amérique du Nord.Il recommande aussi d\u2019étudier la possibilité d\u2019implanter un système de train léger sur le pont Victoria.Projet Montréal en accord Informée des conclusions de l\u2019OCPM, la conseillère de Projet Montréal Sophie Thiébaut a appelé l\u2019administration Tremblay à prendre la responsabilité du dossier au lieu de le confier à la Société du Havre.Elle s\u2019est dite particulièrement satisfaite des recommandations qui touchent les transports collectifs.«La population a été entendue par rapport à des préoccupations majeures, a-t-elle affirmé.Ce rapport est important parce que, en proposant des études sur la faisabilité du tramway sur le pont Victoria, on adhère au virage qu\u2019on essaie de prendre vers les transports collectifs électrifiés.» RECONSTRUCTION DE L\u2019AUTOROUTE BONAVENTURE La SHMinvitée à refaire ses devoirs PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Le projet de reconstruction de l\u2019autoroute Bonaventure, estimé à 260 millions, vise à donner à Montréal une «entrée de prestige».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 31 MA R S 20 1 0 CTS BERLINE 2010 Prix d\u2019achat à partir de 38 480$1 CTS FAMILIALE SPORT 2010 Prix d\u2019achat à partir de 40 455$1 offrescadillac.ca L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs CTS berline 2010 (6DM69) et CTS familiale sport 2010 (6DM35).Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l\u2019achat, préparation incluse.Transport (1 420 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.2.Programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000 km.Selon la première éventualité.3.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar et en connaître les limitations, visitez onstar.ca.4.Pour plus de détails, visitez gm.xmradio.ca.Le nom et les logos XM sont des marques déposées de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.Utilisés sous licence.5.Garantie limitée sur les composants du groupe motopropulseur avec transport de courtoisie et assistance routière en tout temps, pour une durée de 5 ans ou 160 000 km.Selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca.PRIVILÈGES CADILLAC SYSTÈME ONSTARMD3 ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 GARANTIE LIMITÉE 5 ANS 160 000KM SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR5 VOUS VOUS DÉPASSEZ.RESTE À VOUS DISTINGUER. MONTRÉAL PLUS MARTIN CROTEAU Faible criminalité, coût de la vie avantageux, pollution atmosphérique modérée : il fait bon vivre à Montréal, selon une étude qui compare 24 grandes villes du monde.Mais le score de la métropole dans le palmarès est plombé par ses indicateurs économiques.Et elle arrive en queue de peloton, tout juste devant Toronto, pour le temps gaspillé à se rendre au travail.L\u2019aller-retour entre le domicile et le lieu de travail (le «navettage ») prend en moyenne 76 minutes à Montréal, selon l\u2019étude menée par le Conference Board of Canada pour le compte de la chambre de commerce de Toronto.Dans les grandes villes du monde, seul Toronto fait pire avec un temps moyen de 80 minutes.À titre de comparaison, il faut 48,4 minutes pour se rendre au bureau et en revenir à Barcelone, 55,8 minutes à Boston, 63,2 minutes à Berlin et 68,1 minutes à New York.Même Los Angeles fait mieux que la métropole québécoise puisqu\u2019il ne faut que 56,1 minutes pour l\u2019aller-retour.En marge du budget provincial dévoilé hier, lemaire Gérald Tremblay a souligné que les embouteillages coûtent chaque année 1 milliard de dollars à l\u2019économie de la métropole.Mais sommes-nous si loin derrière les autres métropoles du monde ?Normand Parisien en doute.Le directeur général de Transport 2000 est sceptique devant l\u2019étude.« Nous sommes très perplexes devant ces données, qui placent Montréal en avant-dernière place, a-t-il indiqué.Pour le navettage, la situation n\u2019est pas si mauvaise, selon nous.» Il suggère de prendre l\u2019étude avec un grain de sel car, à sa connaissance, Montréal est en fait l\u2019une des villes d\u2019Amérique du Nord où les temps de déplacement sont les plus courts.En milieu de peloton L\u2019étude établit un «Bulletin de prospérité » des principales villes de l\u2019Amérique du Nord, de l\u2019Europe et des pays émergents.Boston arrive en tête grâce à la vigueur de son économie, mesurée à l\u2019aide d\u2019indices de revenus et d\u2019éducation par personne.Toronto se classe au quatrième rang et Montréal arrive 15e, après Calgary, Seattle et Hong- Kong, mais avant Tokyo, Stockholm, Milan et Berlin.La métropole québécoise figure dans le top 10 en matière d\u2019attractivité.L\u2019étude met en évidence son taux d\u2019homicide, le plus bas après celui de Hong-Kong.Montréal arrive quatrième pour l\u2019accessibilité de la propriété.Seule Seattle fait mieux en matière de coût de la vie.En matière d\u2019économie, Montréal dégringole au 20e rang.Le produit intérieur brut par habitant est l\u2019un des plus bas, tout comme la productivité.S Pour joindre notre journaliste : martin.croteau@lapresse.ca PALMARÈS DES GRANDES VILLES Montréal perd des points sur le navettage L\u2019aller-retour entre le domicile et le travail atteint en moyenne 76 minutes «Nous sommes très perplexes devant ces données, qui placent Montréal en avant-dernière place.Pour le navettage, la situation n\u2019est pas si mauvaise, selon nous.» \u2014 Normand Parisien, directeur général de Transport 2000 PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Dans une étude qui compare 24 villes du monde, Montréal arrive en queue de peloton, tout juste devant Toronto, pour le temps gaspillé à se rendre au travail.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 A 11 Petit taux.Emprunt futé.Plus vite remboursé.La bonne hypothèque pour vous, maintenant.Seulement chez BMO.Le nouveau prêt hypothécaire à petit taux BMO vous protège contre les hausses de taux.Grâce à un excellent taux fixe de 5 ans et à une période d\u2019amortissement de 25 ans ou moins, vous pouvez rembourser votre prêt hypothécaire plus rapidement et ainsi peut-être économiser plus de 50000$ en intérêts, comparativement à un prêt hypothécaire amorti sur 30 ans2.Passez en succursale aujourd\u2019hui ou laissez un de nos spécialistes mobiles en prêts hypothécaires venir à vous.bmo.com/HypothequeAPetitTaux 1 Le taux annuel du coût d\u2019emprunt (TAC) pour le prêt hypothécaire fermé de 5 ans à petit taux fixe est de 3,75%.Le calcul du TAC ne tient pas compte des frais applicables.Si nous demandons une évaluation de la propriété, les frais s\u2019y rattachant auront pour effet d\u2019augmenter le TAC.Les fonds doivent être avancés dans les 90 jours suivant la date de votre demande.L\u2019offre peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps sans préavis.Le taux fixe indiqué est un taux réduit spécial et ne correspond pas au taux affiché de la Banque de Montréal.Les critères d\u2019octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s\u2019appliquent.Des conditions peuvent s\u2019appliquer.Cette offre spéciale ne s\u2019applique pas à la MargExpress sur valeur domiciliaire.2 Exemple fondé sur un prêt hypothécaire de 200 000$ amorti sur une période de 25 ans comparativement à un prêt hypothécaire du même montant amorti sur une période de 30 ans, dont le TAC, dans chaque cas, est de 7,00 % pour la durée complète de la période d\u2019amortissement.MC/MDMarque de commerce/marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.3,75% (TAC)1 ACTUALITÉS FRANÇOIS CARDINAL Le transport de pétrole bitumineux de l\u2019Alberta jusqu\u2019à Por tland en passa nt par Montréal et l\u2019Estrie fait craindre le pire à une coalition de députés, de maires et d\u2019écologistes, qui demandent à Québec de tenir des audiences publiques sur ce projet.Prenant à témoin le récent déversement de milliers de litres d\u2019essence à Laval, les opposants font valoir les «risques énormes» que comporte l\u2019acheminement de «pétrole sale» et acide dans un oléoduc datant de 1950.Le déversement en question a eu lieu le 26 février dernier sur le terrain de la prison Saint-François à la suite du bris d\u2019un joint d\u2019étanchéité dans un oléoduc appartenant à Trans-Northern Pipelines.Plus de 7000 litres d\u2019essence et de diesel se sont échappés, principalement dans le ruisseau Lapinière et la rivière des Prairies.Bien que le ministère de l\u2019Environnement assure que la «presque totalité» des hydrocarbures sera récupérée d\u2019ici à la fin des travaux, le mal est fait, estime la coalition.« Voi là précisément ce que nous craignons, lance le député bloquiste de Brome- Missisquoi, Christian Ouellet.Ce genre d\u2019accident survient régulièrement, voire fréquemment lorsqu\u2019il y a inversion du débit dans un pipeline: la pression n\u2019est plus la même, des zones de fragilité se révèlent, etc.» M.Ouellet cite le cas d\u2019un autre déversement, survenu à Saint-Césaire en 1999, également après une inversion de f lux.Les équipements appartenaient à Pipe-lines Montréal ltée, l\u2019entreprise qui, justement, veut construire une station de pompage à Dunham afin d\u2019acheminer le pétrole de l\u2019Ouest canadien vers l\u2019Est américain.À l\u2019heure actuelle, le pipeline envoie le pétrole du port de Portland jusqu\u2019aux raffineries de l\u2019est de Montréal.La future station permettrait, dans le cadre du projet Trailbreaker, d\u2019inverser le débit afin que le pétrole s\u2019écoule de l\u2019Alberta jusque dans le Maine.Après avoir obtenu le feu vert de la Commission de la protection du territoire agricole, Pipe-lines Montréal ltée a déposé une demande d\u2019autorisation au ministère québécois de l\u2019Environnement.Le dossier est actuellement en suspens parce qu\u2019un citoyen conteste la décision de la Commission devant le Tribunal administratif du Québec.La cause sera entendue à la fin du mois d\u2019août.« Cer tes , nous sommes opposés au projet, mais nous demandons d\u2019abord que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) soit mandaté pour l\u2019étudier, précise Laurent Busseau, résidant de Dunham.Qui nous dit qu\u2019un accident comme celui de 1999 ou celui de Laval ne se produira pas?» En attendant la décision du Tribunal, le gouvernement Charest poursuit sa réflexion quant à la tenue éventuelle d\u2019audiences publiques.«La ministre (Line Beauchamp) est hypersensible aux arguments des maires, a indiqué son porte-parole, Dave Leclerc.Nous continuons l\u2019analyse du dossier.» Rien n\u2019est toutefois gagné pour les députés du Bloc et du Parti québécois, les écologistes de Nature Québec et d\u2019Équiterre ainsi que les maires de la région.Québec n\u2019est nullement obligé de tenir des audiences avant de délivrer son certificat d\u2019autorisation, étant donné qu\u2019il ne s\u2019agit que de l\u2019ajout d\u2019un «bâtiment» à un oléoduc existant.Quant au renversement du débit, c\u2019est une question qui relève de la compétence fédérale, nommément de l\u2019Office national de l\u2019énergie.De toute façon, les résidants de la région n\u2019ont absolument rien à craindre, sauf la désinformation des opposants au projet, estime le directeur des opérations de Pipe-lines Montréal, Guy Robitaille.Ce der n i er se dé s ole qu\u2019autant de choses puissent être dites sans fondement.Il note par exemple que la pression maximale permise dans l\u2019oléoduc ne changera pas et que ce dernier, grâce à un entretien régulier, n\u2019a montré aucun signe d\u2019usure depuis son implantation il y a 60 ans.«Quant on compare les pipelines aux convois ferroviaires et aux camionsciternes, on constate qu\u2019ils constituent le moyen de transport de pétrole le plus sécuritaire en Amérique du Nord », dit-il.s Pour joindre notre journaliste : francois.cardinal@lapresse.ca STATIONDE POMPAGE À DUNHAM Un déversement à Laval fait craindre le pire PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Plus de 7000 litres d\u2019essence et de diesel se sont échappés dans le ruisseau Lapinière et la rivière des Prairies le 26 février dernier.«Voilà précisément ce que nous craignons, lance le député bloquiste de Brome- Missisquoi, Christian Ouellet.Ce genre d\u2019accident survient régulièrement, voire fréquemment lorsqu\u2019il y a inversion du débit dans un pipeline.» \u2014 Christian Ouellet, député bloquiste de Brome-Missisquoi AGENCE FRANCE-PRESSE GENÈVE \u2014 Le plus grand accélérateur de particules du monde, le LHC, a réalisé hier à Genève les premières collisions de protons à une puissance inédite, ouvrant selon les physiciens une «ère nouvelle» qui permettra de mieux comprendre la structure de la matière et la formation de l\u2019univers.À la troisième tentative, deux faisceaux contenant chacun plus de dix milliards de protons (les particules chargées positivement des noyaux d\u2019atomes) se sont heurtés à une vitesse approchant celle de la lumière.Ces collisions, d\u2019une puissance de 7 téraélectronvolts, trois fois et demie supérieure à ce que réalise le plus grand détecteur américain, le Tevatron au Fermilab de Chicago, ont été enregistrées par quatre détecteurs géants.Équipement d\u2019une complexité inouïe qui a coûté 3,9 milliards d\u2019euros, le LHC est un anneau de 27 km de circonférence, situé à 100 mètres sous terre de part et d\u2019autre de la frontière franco-suisse.«C\u2019est un grand jour pour les physiciens des particules », a déclaré le directeur général du Cern, Rolf Heuer, en vidéoconférence à partir du Japon.«Nous avons vu un véritable feu d\u2019artifice, très différent de ce que nous avions vu avant», a dit Fabiola Gianotti, porteparole du détecteur Atlas.«Nous allons bientôt pouvoir répondre à certaines grandes énigmes de la physique moderne comme l\u2019origine de la masse, la grande unification des forces et la présence abondante de matière noire dans l\u2019univers», a assuré de son côté Guido Tonelli, porte-parole du détecteur CMS qui, avec une technologie différente d\u2019Atlas, détecte des particules massives et éphémères.Nouvelle vision du monde?« Il se pourrait que nous soyons à la veil le d\u2019une nouvelle vision du monde » comme celle amenée il y a un siècle par la théorie de la relativité d\u2019Einstein, a renchéri Jürgen Schukraft, son collègue de l\u2019expérience Alice, dédiée à la compréhension des premiers instants de l\u2019univers, il y a 13,7 milliards d\u2019années.Des milliers de physiciens du monde entier attendaient ces collisions, qui permettent d\u2019espérer trouver le boson de Higgs, pièce manquante du puzzle de la structure fondamentale de la matière qui confère leur masse aux autres particules.COLLISIONS GÉANTES DE PARTICULES Une «ère nouvelle » s\u2019ouvre pour la physique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 31 MA R S 20 1 0 ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON La gonorrhée, l\u2019une des infections transmissibles sexuellement (ITS) les plus répanduesau Québec, est devenue résistante à la plupart des antibiotiques, préviennent des spécialistes en santé sexuelle des quatre coins du monde.Des experts de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) se réuniront d\u2019ailleurs la semaine prochaineàManille, aux Philippines, pour discuter des nouvelles options de traitement.La résistance de la gonorrhée aux médicaments ne date pas d\u2019hier.Depuis les années 70, la bactérie a évolué pour survivre à divers antibiotiques tels que la pénicilline, la doxycycline ou les quinolones.Au Québec, les médecins prescrivent un quatrième type d\u2019antibiotique depuis 2008: le ceftriaxone.«Or, on est déjà en train d\u2019observer que ce traitement a diminué en efficacité, surtout dans la population homosexuelle, explique le Dr Denis Phaneuf, microbiologiste et infectiologue au CHUM.D\u2019ici à la fin de l\u2019année, on pense que le médicament ne sera plus efficace chez les patients gais.À preuve, la dose à administrer a bondi de 125mg à environ 1 ou 2g.» Retrouvez la version complète de ce texte sur cyberpresse.ca L\u2019OMS étudie de nouveaux traitements La gonorrhée de plus en plus difficile à traiter CHARLES CÔTÉ Par la faute de deux de ses policiers, la Ville de Laval est responsable des blessures qu\u2019ont subies trois hommes attaqués par l\u2019ex-agent de la GRC Jocelyn Hotte, déclare la Cour supérieure.Ce jugement rendu hier ne manquera pas de provoquer des remous dans tous les services de police du Québec.Le 23 juin 2001, Jocelyn Hotte a abattu son ex-conjointe, Lucie Gélinas, au terme d\u2019une poursuite automobile qui s\u2019est étendue de Laval à Montréal.En 2002, Hotte a été reconnu coupable de meu rt re et condamné à la prison à vie.T rois hommes , P ier re Mainville, Hugues Ducharme et David Savard, se trouvaient dans la voiture que conduisait Mme Gélinas.Blessés gravement par Hotte, ils poursuivent la Ville.Cinq jours avant d\u2019être assassinée, Mme Gélinas avait voulu porter plainte contre Hotte, mais les deux policiers de Laval qui l\u2019ont rencontrée chez elle avaient jugé sa plainte non fondée.Le juge Steve J.Reimnitz reproche aux agents Nathalie Rufer et Joël Sirois de ne pas avoir pris au sérieux la plainte de Mme Gélinas.Il souligne aussi leur manque de compréhension de la politique provinciale d\u2019intervention en matière de violence conjugale.Mme Gélinas avait affirmé aux policiers que son ex-conjoint, tireur d\u2019élite dans la GRC, lui avait dit qu\u2019il lui laissait «une dernière chance» et lui avait rappelé que son père s\u2019était «fait tirer», ce qu\u2019elle considérait comme des menaces de mort.«La preuve a amplement démontré tout ce qui aurait pu être fait par les policiers de Laval et de la GRC\u2026 (cela) aurait permis d\u2019éviter le meurtre et les dommages causés aux demandeurs», affirme le juge.Le juge Reimnitz a convoqué les parties pour fixer les dommages.La poursuite demande 1,8 million.La Ville n\u2019a pas voulu commenter le jugement hier.Retrouvez la version complète de ce texte sur cyberpresse.ca Attaque armée d\u2019un ex-agent de la GRC La police de Laval blâmée Nouvelle convention collective au journal Le Quotidien Les journalistes et employés de bureau du journal Le Quotidien ont entériné hier l\u2019entente de principe conclue lundi entre leur employeur et leurs représentants syndicaux.Réunis en assemblée générale, ils ont adopté leur prochaine convention collective d\u2019une durée de cinq ans.Le nouveau contrat de travailmodifie notamment l\u2019horaire des employés, qui passe de 32,5 à 35 heures par semaine et, pour certains employés, de quatre à cinq jours par semaine.Le salaire des employés sera également gelé pour les trois prochaines années et connaîtra des hausses de 2% par an les deux années suivantes.«Nous sommes heureux d\u2019en être arrivés à une entente négociée, ce que nous souhaitions depuis le départ.La conclusion de cette entente nous permet d\u2019affronter les défis de l\u2019avenir du Quotidien et de garantir la qualité de l\u2019information», a déclaré Michel Simard, président et éditeur du Quotidien.Le Quotidien appartient au groupe de journaux Gesca, également propriétaire de La Presse.\u2013 Daphné Cameron EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 A 13 Même si vous ne prévoyez pas prendre votre retraite avant des années, vous êtes fiers de maintenir l\u2019équilibre entre vos objectifs financiers actuels et vos rêves futurs.C\u2019est aussi notre façon de voir les choses.Chez TD Waterhouse, nous pouvons vous aider à profiter au maximum de votre situation financière, qu\u2019il soit question de rembourser un prêt hypothécaire, de cotiser à vos RER ou de garantir l\u2019avenir de vos enfants.De plus, vous pouvez compter sur nos conseils personnalisés, forts de l\u2019appui d\u2019une équipe de professionnels du placement, à chaque étape, année après année.Le résultat?Nous l\u2019appelons le bon équilibre entre la sécurité et la tranquillité d\u2019esprit.Pour une retraite comme vous la voulez, communiquez avec nous aujourd\u2019hui.Communiquez avec TD Waterhouse.Nous vous aiderons à transformer vos rêves de retraite en réalité.COURTAGE À ESCOMPTE PLANIFICATION FINANCIÈRE SERVICES AUX CLIENTS PRIVÉS 1-866-638-5321 WWW.TDWATERHOUSE.CA/FR Courtage à escompte TD Waterhouse, Planification financière TD Waterhouse et Conseils de placement privés TD Waterhouse sont des divisions de TD Waterhouse Canada Inc., une filiale de La Banque Toronto-Dominion.TD Waterhouse Canada Inc.\u2013 membre du FCPE.Services aux clients privés TD Waterhouse désigne La Banque Toronto-Dominion et ses sociétés affiliées qui offrent des produits et des services de dépôt, de placement, de prêt, de valeurs mobilières, de fiducie et autres.TD Waterhouse est une marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisée sous licence.Elle n\u2019a jamais été conventionnelle.Pourquoi en serait-il autrement à la retraite? ACTUALITES Ah , c a, mons ieur le maire, ce nfest pas du jeu.On embauche un type a gros prix pour psychanalyser la belle ville de Quebec en entier, et nous, on ne peut meme pas vous etendre cinq minutes sur le divan mediatique?Faut etre en contact avec ses emotions, pourtant.Quitter un tant soit peu le cortex cerebral de la logique pour aller dans le cerveau limbique, comme dirait Clotaire.Pas moyen, avec Regis Labeaume.On lui demande sfil sfest senti floue par le docteur Rapaille?Il se renfrogne.Etes-vous tous devenus des psychanalystes ?demandet- il aux journalistes.Maintenant que vous posez la question, je dois avouer que jfai ete extremement seduit par la methode Rapaille et jfai decide de me partir ma petite entreprise de psychanalyse des politiciens municipaux.On compte 1139 municipalites au Quebec, plus les conseils dfagglomeration, les MRC et autres creatures.Il doit bien y en avoir quelques-unes de nevrosees dans le tas, non?Je sens un besoin.Sur mon site internet, on pourra lire un CV lumineux: áAu terme de recherches aupres des enfants et des animaux (jfai ete moniteur dans un camp dfecologie), Yves Boisvert a mis au point une approche tout a fait revolutionnaire, etc.â Il faudrait des graphiques avec des triangles et des fleches pour bien faire comprendre ma theorie.Mais au fond, la psychanalyse, on a vu comment ca fonctionne, Clotaire nous lfa explique.¡¡¡ Tu commences par faire parler les gens.Un bon psychanalyste ne parle presque jamais.Il hoche la tete.Il fait mine dfecouter.Il dit áhu-humâ, ou á continuez, monsieur le maire â ou, le classique, ápourquoi vous dites ca, monsieur le prefet?â ou encore áqufentendez-vous par nid-de-poule?â.Dans la psychanalyse de lfecole rapaillienne, au debut, tu nfecoutes pas vraiment.Les maires parlent souvent de compteurs dfeau et de zonage, et ce nfest pas super interessant.Mais surtout, et cfest Clotaire qui le dit, au depart, on nfa acces qufau cortex du sujet.Il ne se livre pas.Il utilise la pensee formelle.Il dit des choses comme : áSfil y a une erreur, elle provient de M.Rapaille lui-meme.La justesse des informations dans un curriculum vitae doit etre inattaquable et cfest la que M.Rapaille a failli et mis les partenaires dans une situation insoutenable vis-a-vis de la population de Quebec.â Il nfy a rien a faire avec ca.Lfart consiste a passer au cerveau limbique, siege des emotions.Avec des questions comme ácomment vous sentez- vous par rapport acâ.Et ultimement, il sfagit dfacceder au cerveau reptilien, celui des instincts primitifs, de la survie et de la reproduction de lfespece.La, tu tiens quelque chose de profond.Lfempreinte municipale, pour ainsi dire.Le code, oui, le Code municipal.Tiens, ca me rappelle les articles 935 et suivants sur les regles a suivre pour accorder des contrats municipaux, y compris a des professionnels, les appels dfoffres, etc.Ca nfa pas lfair de sfappliquer aux psychanalystes municipaux, cfest tres bon pour moi, ca.¡¡¡ Tout ca a lfair bien facile, mais on ne sfimprovise pas psychanalyste municipal , non, madame! Attention aux fumistes ! Prenons un cas pratique au hasard, celui de Regis Labeaume, tiens.Il est tres interessant en ce qufil passe directement du cortex au cerveau reptilien.Dfabord, il explique les choses calmement, tout est bien ordonne.Pourquoi lfembauche, pourquoi la resiliation du contrat.Vous tentez dfacceder au limbique?Il se rebiffe.Vous insistez?Il se sent menace.Grr ! Il mord avant dfetre mordu.Journaliste colonisee! Expert a cinq cennes ! Poltrons! Hier, bon garcon, il a presente ses excuses a Isabelle Porter, du Devoir, qui avait eu lfaudace de faire commenter lfembauche de Rapaille par un expert britannique.Mais la question que pose la psychanalyse municipale est la suivante : pourquoi?Qufest-ce qui declenche la colere chez ce type autrement agreable ?Aun conseiller municipal qui le taraudait, il a deja dit: áMon hostie,mfa tfen calisser une dans le front.â Plus reptilien que ca, tu le fais! Dfun manifestant antiguerre, il a dit que ce nfetait pas ses idees qui etaient minables, mais lfindividu lui-meme.DfAlain Simard, qui a change les dates des FrancoFolies, il a dit qufil voulait se mettre un quart de million de plus dans les poches.Nfoublions pas ses origines politiques.Il est ne, vraiment, dfun succes inattendu .le 400e.On le lui a attribue, non sans quelques raisons.Il en a concu une vision politique grandiose de lui-meme.Il porte le succes, il est le succes.Il se reve et il reve sa ville.Fini, la Vieille Capitale ! Quebec se tourne vers lfavenir! áJe veux vous entendre parler de vos reves, surtout sfils sont fousâ, a-t-il deja dit aux gens de Quebec.Magnifique, le reve.Freud ne disait-il pas que le reve est la realisation deguisee des desirs refoules?Malheur, donc, a ceux qui veulent le ramener au niveau des ponts et chaussees.A la realite.Ceux-la ne le contredisent pas, ils remettent en question son existence politique meme.Ils le tuent.Veuillez maintenant faire parvenir cinq cents a lfadresse postale de La Presse.Merci.s Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Psychanalyse (a 0,05$) de Regis Labeaume YVES BOISVERT CHRONIQUE En cas dfarrestation, le niqab doit tomber Les corps policiers de differentes regions du pays ont manifeste lfintention de porter des accusations contre quiconque refusera de retirer des symboles religieux couvrant le visage tels que le niqab musulman apres une arrestation.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) et le Service de police de la Ville de Montreal (SPVM) ont expose leur politique lors dfune entrevue, en prenant soin de signifier qufun tel refus de se decouvrir nfest jamais survenu dans leurs juridictions.Ils ont en fait indique ne pas se souvenir avoir deja arrete une personne portant un niqab.Malgre tout, cela nfa pas empeche la diffusion dans les medias quebecois de speculations au sujet de ce qufil adviendrait dans le cas ou une personne couverte dfun niqab ou dfune burqa refuserait de decouvrir son visage devant un agent de police.La Presse Canadienne Malheur a ceux qui veulent le ramener au niveau des ponts et chaussees.A la realite.Ceux-la ne le contredisent pas, ils remettent en question son existence politique meme.Ils le tuent.EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E AL ME R C R E D I 31 MA R S 20 1 0 LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur egale ou moindre du premier) DU JAMAISVU!! 5 JOURS SEULEMENT american express nord DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX DfUNE FAILLITE! (Ce nfest pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS A LIQUIDER Enorme selection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqufa 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqufa 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carres).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lave au the, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.1, 2, 3, 4, 5 avril Heures dfouverture: jeudi 1er avril : 11 h a 19 h .vendredi 2 avril : 11 h a 19 h samedi 3 avril : 11 h a 18 h .dimanche 4 avril : 11 h a 18 h lundi 5 avril : 11 h a 18 h 4720, rue Garand, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) ORGANISE PAR PRESTIQUE LIQUIDATIONS info: (514) 338-1000 nouvellemarchandise de meubles, bronzes, peintures a lfhuile et beaucoupplus! L e s C o u r s M o n t - r o y a L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 .C e n t r e r o C k l a n d 5 1 4 .7 3 5 .6 2 2 7 .w w w .h a r r y r o s e n .c o m la triple menace LA NOUVELLE CONFIANCE : {Steve Nash,homme dfaffaires, cineaste et grande vedette de la NBA} steve nash, le meneur de jeu des suns de Phoenix, porte plus dfun uniforme ces jours-ci.Force motrice de lfoeuvre de bienfaisance qui porte son nom, proprietaire de deux centres de mise en forme aVancouver et actionnaire de lfequipe de la MLs lesWhite Caps de Vancouver, il a recemment ajoute le titre de producteur a son CV en collaborant a un film sur son compatriote terry Fox.Malgre son statut de monstre sacre, steve nash se percoit comme un Canadien typique : á Je me sens vraiment representatif du Canada .a lfinstar de ceux qui enfilent un sac a dos et partent decouvrir le monde.Cfest du pareil au meme, sauf qufil y a plus de spectateurs â, dit-il.Pour lire lfentrevue que Monsieur nash nous a accordee, rendez-vous a harryrosen.com.Pour remercier Monsieur nash de sa participation a cette publicite, un don a ete fait en son nom a la Fondation steve nash.Il porte ici des vetements Hugo Boss.DEPUIS 1976 RBQ: 8240-6026-41 Pour trouver la succursale la plus pres, appelez au 450 536-3563 Sans frais: 1 888 838-3563 ou www.cabanons.com 3497, chemin de lfIndustrie a Saint-Mathieu-de-Beloeil Voir details en magasin.Financement disponible en 48 ou 60 versements avec LES PLUS BEAUX CABANONS ET GARAGES ASSEMBLES SUR PLACE OU EN KIT DUBRICOLEUR VENEZ VOIR NOS SPECIAUX EN MAGASIN* * Applicables sur prix de base CABANONS PROMOTION printaniere Toujours PREMIER Toujours COPIE Jamais EGALE ACTUALITÉS OUVERTURE.DE GUICHET Des voleurs ont pris les grands moyens hier matin, dans le quartier Pointe Saint-Charles, pour faire main basse sur le contenu d\u2019un guichet automatique, à l\u2019angle des rues Centre et Shearer.À l\u2019aide d\u2019une dépanneuse et de câbles, ils ont littéralement tenté d\u2019arracher et d\u2019emporter le coffre-fort.sans succès.Le vacarme a eu tôt fait d\u2019alerter le voisinage, forçant les voleurs à abandonner leur butin.Un suspect, âgé de 39 ans, a été arrêté.Les policiers sont maintenant à la recherche de ses complices.\u2013 Hugo Meunier L\u2019incendie survenu dimanche matin dans un immeuble à logements de Verdun a fait une quatrième victime.Wanita Dufour, 40 ans, est morte hier matin, a annoncé le bureau du coroner.Mme Dufour était maintenue en vie artificiellement depuis le drame.Mère de trois enfants, elle était en visite chez son cousin, Robert Dewitt, au moment de l\u2019incendie.La femme de M.Dewitt, Holly Harbour, 37 ans, ainsi que leur fils de 7 ans, Chad, ont également perdu la vie, tout comme Sylvain Marois, un chambreur de 45 ans.Pour sa part, Robert Dewitt a réussi à sortir à temps avec son filsde8ans,A.J.Selon la police, un enfant qui jouait avec un briquet ou un paquet d\u2019allumettes aurait mis le feu à un drap ou à des vêtements.\u2013 Catherine Handfield INCENDIE À VERDUN Une 4e victime PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE CYBERPRESSE.CA VIDÉO Regardez le reportage vidéo d\u2019Hugo Meunier sur la tentative ratée de vol à cyberpresse.ca/videos llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 A 15 ENTRETIEN * offreschevrolet.ca L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants : Malibu (1ZG69/R7B), Equinox (1LF26/R7A), Silverado à cabine classique (CC10903/R7F) et Silverado à cabine allongée (CK10753/1SF).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.*Du 2 mars au 31 mai 2010, le client reçoit une carte d\u2019entretien Goodwrench (« Carte ») préchargée d\u2019une valeur de 750 $ à l\u2019achat, au financement ou à la location d\u2019un véhicule 2009 ou 2010 neuf Chevrolet, Buick ou GMC admissible, chez les concessionnaires participants du Canada, et ce, sous condition d\u2019un paiement supplémentaire de 0,01 $.Les véhicules non admissibles sont : la Camaro, la Corvette ZR1, l\u2019Aveo et la Cobalt de Chevrolet ; la G3, la G5 et la Vibe de Pontiac ; les véhicules Cadillac et les camions poids moyen.Valable pour les ventes au détail uniquement.L\u2019offre s\u2019applique aux modèles neufs ou de démonstration.Vous pouvez obtenir une liste des concessionnaires participants en composant le 1 800 463-7483 ou en visitant goodwrench.ca.La carte est valable à l\u2019achat du service et de l\u2019entretien recommandés dans votre manuel du propriétaire, incluant l\u2019entretien esthétique, et/ou à l\u2019achat de pièces neuves GM approuvées (excluant les pneus d\u2019hiver) nécessaires pour le service ou l\u2019entretien du véhicule correspondant.Les pièces GM approuvées doivent être des pièces d\u2019origine GM ou ACDelco, achetées chez General Motors.La carte est valable uniquement à l\u2019achat de service, d\u2019entretien et/ou d\u2019une nouvelle pièce GM approuvée recommandés pour les véhicules admissibles dont le numéro d\u2019identification du véhicule (« NIV ») est indiqué sur la Carte.Les clients admissibles recevront la Carte de la part de leur concessionnaire environ 6 à 8 semaines après l\u2019achat du véhicule.Le client doit présenter la Carte au moment de l\u2019achat de service, d\u2019entretien ou de pièces.Les fac-similés et les photocopies ne sont pas acceptés.Dans le cas de cartes perdues ou volées, veuillez composer le 1-866-874-9018 (des frais peuvent s\u2019appliquer pour le remplacement de la Carte).La Carte expire trente-six (36) mois suivant la date d\u2019achat du véhicule indiquée sur la Carte.La Carte ne peut être transférée à un autre NIV et n\u2019est pas monnayable.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives d\u2019achat offertes aux clients sur les véhicules GM.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Nul là où la loi l\u2019interdit.Détails auprès de votre concessionnaire GM.1.Le rabais de 7 000 $ (excluant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, qui s\u2019applique aux modèles 2010 Silverado de Chevrolet.Autres rabais au comptant offerts sur la plupart des modèles.2.Le sceau « Best Buy » est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.3.Transport (1 350 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Ces offres incluent le rabais de livraison de 2 000 $ pour Malibu et 7 000 $ pour Silverado, un rabais fidélité de 1 000 $ (taxes incluses) pour Malibu et Silverado accordés aux propriétaires de véhicules GM ainsi qu\u2019un rabais de 1 000 $ si vous êtes présentement propriétaires d\u2019un camion.Le rabais de 1 000 $ pour les propriétaires actuels de camion est une offre incitative (taxes incluses) offerte au client par le fabricant.Le rabais est uniquement offert aux clients qui possèdent un camion GM ou un camion de la concurrence immatriculée et assurée (au Canada) au nom du client depuis les six derniers mois.Le rabais s\u2019applique à l\u2019achat, au financement ou à la location d\u2019un des véhicules neufs admissibles 2009 ou 2010 suivants : le Silverado poids léger ou l\u2019Avalanche de Chevrolet ou le Sierra poids léger de GMC, livré entre le 12 mars et le 30 avril 2010.L\u2019offre s\u2019applique aux modèles neufs ou de démonstration.L\u2019offre est transférable aux membres de la famille qui résident sous le même toit (une preuve d\u2019adresse est requise).Le concessionnaire peut exiger des preuves d\u2019admissibilité et communiquera avec la GM pour vérifier l\u2019admissibilité.Cette offre n\u2019est pas monnayable.La GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.4.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour la Malibu avec moteur de 2,4 L et boîte automatique 4 vitesses, l\u2019Equinox avec moteur de 2,4 L et boîte automatique 6 vitesses, le Silverado à cabine classique avec moteur de 4,3 L et boîte automatique 4 vitesses et le Silverado à cabine allongée avec moteur de 4,8 L et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale et pour le conducteur et les passagers avant et arrière aux essais de collision latérale pour Malibu et Equinox.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour Silverado.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.RENDEMENT 1ÉCONERGÉTIQUE PLUSIEURS VÉHICULES PRIMÉS 2 3 SÉCURITÉ 5 ÉTOILES EN CAS D\u2019IMPACT 5VALABLE POUR LE SERVICE OU LES PIÈCES GM 750 $ JUSQU\u2019À DE RABAIS À LA LIVRAISON1 47 000 $ 5BONNES RAISONS D\u2019ACHETER UNE CHEVROLET MAINTENANT : Incluant 2000$ de rabais à la livraison et 1000$ de rabais fidélité aux propriétaires GM.ROUTE: 6,5 L/100 km (43 mi/gal) VILLE: 9,5 L/100 km (30 mi/gal)4 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact5 20999$3 PRIX À L\u2019ACHAT MALIBU LS Modèle LTZ illustré Un «Meilleur achat» selon Consumers Digest2 Un «Meilleur achat» selon Consumers Digest2 25995$3 PRIX À L\u2019ACHAT EQUINOX LS Modèle LTZ illustré ROUTE: 6,1 L/100km (46 mi/gal) VILLE: 9,2 L/100km (31 mi/gal)4 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact5 Un «Meilleur achat» selon Consumers Digest2 Modèle LT illustré PRIX À L\u2019ACHAT SILVERADO WT 2x4 à cabine classique 16599$3 Inclut 7 000$ de rabais à la livraison, 1 000$ de rabais fidélité aux propriétaires GM ainsi que 1 000$ de rabais aux propriétaires actuels de camion.ROUTE: 10,0 L/100km (28 mi/gal) VILLE: 14,1 L/100km (20 mi/gal)4 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact5 Un «Meilleur achat» selon Consumers Digest2 Modèle LTZ illustré PRIX À L\u2019ACHAT SILVERADO LS 4x4 à cabine allongée 26999$3 ROUTE: 11,4 L/100km (25 mi/gal) VILLE: 15,9 L/100km (18 mi/gal)4 Inclut 7 000$ de rabais à la livraison, 1 000$ de rabais fidélité aux propriétaires GM ainsi que 1 000$ de rabais aux propriétaires actuels de camion.Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact5 ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Le passé délinquant de Dany Villanueva est revenu le hanter pour la seconde journée consécutive, hier, à l\u2019enquête publique du coroner sur la mort de son frère, Fredy.Les avocats du camp policier se sont affairés à miner la crédibilité du témoin en relevant des contradictions entre la déclaration qu\u2019il a faite aux agents de la Sûreté du Québec, au lendemain de l\u2019intervention policière qui a mal tourné, et son témoignage à l\u2019enquête du coroner.Selon la thèse de la Ville de Montréal exposée hier par Me Pierre Yves Boisvert, Dany Villanueva a voulu fuir la police, le 9 août 2008, parce qu\u2019il se savait en bris de probation, en plus d\u2019avoir des ennuis avec l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Arrivé au Canada à l\u2019âge de 12 ans, Vil lanueva risque d\u2019êt re expulsé vers son pays d\u2019origine, le Honduras, en raison notamment d\u2019un vol qualifié commis en 2006.Après avoir été condamné à 11 mois d\u2019emprisonnement pour ce crime, le jeune homme devait se tenir loin des gangs de rue ou de toute personne ayant des antécédents judiciaires.Il devait également «faire des efforts pour compléter ses études secondaires ».«Le 9 août 2008, il était en bris de probation pas une fois, mais à plusieurs égards.Je vais vous en faire la preuve », a annoncé l\u2019avocat de la Ville au coroner sans toutefois détailler ses propos.Contradiction Le jeune homme de 23 ans (et non 24 comme nous l\u2019avons écrit hier) s\u2019est contredit au sujet de la présence de son ami Jeffrey Sagor-Metellus sur les lieux du drame, ont également relevé les avocats de la police durant l\u2019audience.Dans la déclaration qu\u2019il a faite aux enquêteurs de la Sûreté du Québec, Dany Villanueva a af firmé que Metellus n\u2019était pas à la partie de dés.Il a corrigé ses propos, hier, en expliquant que, au cours de cet interrogatoire, il se sentait confus puisqu\u2019un policier venait tout juste de lui apprendre la mort de son frère.L\u2019avocat de la Ville, Me Boisvert, a sa théorie sur cette contradiction: «Il y a beaucoup de choses dont Dany Villanueva ne se souvient pas lorsqu\u2019il est question de Sagor-Metellus.La police nous dit qu\u2019ils seraient membres du même gang.» Dany Villanueva a reconnu avoir été membre du gang des Blood Mafia Family jusqu\u2019à sa sortie de prison, en 2006.Réplique Contrairementàcequ\u2019avance l\u2019avocat de la Ville deMontréal, Dany Villanueva a assuré, hier, qu\u2019il n\u2019avait jamais eu l\u2019intention de fuir la police le soir du drame.L\u2019un des avocats du camp Villanueva, Me Alain Arsenault, estime que la Ville tente de «diaboliser » le jeune homme.Ce camp défend plutôt la thèse de l\u2019arrestation illégale, qui s\u2019est soldée par la mort de Fredy Villanueva.C\u2019est que Dany Villanueva jure qu\u2019il ne jouait plus aux dés à l\u2019arrivée de la police et que l\u2019agent Jean- Loup Lapointe ne lui a jamais demandé de s\u2019identifier.La crédiblité de Dany Villanueva mise en doute CAROLINE TOUZIN Aussitôt sorti de prison, Moreno Gallo, déjà décrit par la police comme un «acteur-clé» de la mafia italo-montréalaise, pourrait être expulsé vers son pays d\u2019origine, l\u2019Italie.L\u2019homme de 64 ans a obtenu sa semi-liberté, hier, au terme de son audience devant la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC).Il sera donc transféré dans une maison de transition, à moins que l\u2019Agence des services frontaliers duCanada ne l\u2019arrête à sa sortie du pénitencier.Moreno Gallo a appris la bonne nouvelle en même temps que la mauvaise, hier: l\u2019Agence s\u2019apprête à lancer un nouveau mandat d\u2019arrêt contre lui en vue de l\u2019expulser vers l\u2019Italie.Un mandat d\u2019expulsion avait déjà été lancé contre le criminel avant d\u2019être annulé en juin dernier.L\u2019Agence n\u2019était pas en mesure de confirmer «quel scénario sera privilégié dans ce dossier» en fin de journée hier, a indiqué son porte-parole, Dominique McNeely.Arrivé au Canada en il y a 56 ans, Gallo n\u2019a jamais demandé la citoyenneté canadienne.Condamné pour un meurtre commis en 1973, Gallo était en liberté depuis 24 ans quand il a été ramené derrière les barreaux pour «bris de conditions», au mois d\u2019avril 2007, à la suite de l\u2019opération antimafia Colisée.Cette enquête policière a révélé qu\u2019il était toujours un «acteurclé » de la mafia italienne, bien que le principal intéressé le nie encore aujourd\u2019hui, peut-on lire dans la décision de laCNLC.Les policiers l\u2019ont vuàmaintes reprises en compagnie des grands noms du clan Rizzuto, notamment à son quartier général, le café Consenza.Or, Gallo n\u2019a jamais été accusé au terme de cette opération policière.«En décembre 2009, la police nous a confirmé qu\u2019elle n\u2019avait pas reçu d\u2019information vous reliant au crime organisé italien depuis longtemps», notent les commissaires.Le risque de récidive est faible, selon les commissaires.Détenu dans un pénitencier à sécurité minimum à Laval, Gallo est décrit comme quelqu\u2019un de «coopératif».Une fois libéré, il devra s\u2019abstenir d\u2019entrer en contact avec des membres du crime organisé ou toute autre personne ayant des antécédents judiciaires.Il ne pourra plus fréquenter les cafés «de style italien » non plus.Le meurtre qu\u2019il a commis en 1973 était un règlement de comptes lié à ses activités criminelles dans la mafia italienne, selon la police.Or, Gallo affirme encore aujourd\u2019hui qu\u2019il voulait seulement intimider sa victime, un jeune vendeur de drogue qui avait tenté d\u2019en vendre à sa jeune soeur à l\u2019école.Il se décrit comme un «homme de paix» connu dans la Petite Italie pour sa capacité de résoudre des conflits, et non comme un caïd.Un criminel risque d\u2019être expulsé en Italie PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Dany Villanueva risque d\u2019être expulsé vers son pays d\u2019origine, le Honduras, en raison notamment d\u2019un vol qualifié commis en 2006.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 31 MA R S 20 1 0 *Certaines conditions s\u2019appliquent.Ne jetez plus votre argent par les fenêtres.Optez pour le confort avec ENERGY STAR.» Les fenêtres et portes-fenêtres homologuées ENERGY STAR® sont de 20 à 40% plus efficaces que les produits traditionnels.» Économisez jusqu\u2019à 10% sur vos frais de chauffage en remplaçant toutes vos fenêtres et portes-fenêtres.Informez-vous sur les subventions offertes* au www.hydroquebec.com/residentiel/fenetres NE LAISSEZ PAS VOTRE VIEUX BAZOU EMPOISONNER LA VIE DES AUTRES.Si votre voiture date de 1995 ou d\u2019avant, elle pollue 19 fois plus que les modèles construits aujourd\u2019hui, même si elle est bien entretenue.Les nouvelles voitures répondent à des normes antipollution beaucoup plus sévères que dans le passé.Cessez de polluer.Échangez votre bazou contre une remise en argent de 300$ ou des récompenses avantageuses comme des laissez-passer de transport en commun, des rabais et plus encore.Composez le 1 877 773-1996 ou visitez adieubazou.ca.CE QUE VOUS VOYEZ CE QUE VOUS NE VOYEZ PAS POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014Au plus fort de la crise qui a secoué l\u2019organisme Droits et Démocratie dans les derniers mois, le gouvernement Harper était prêt à mettre la clé sous la porte.C\u2019est du moins la menace qu\u2019aurait brandie le 3 mars l\u2019un des membres du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, JacquesGauthier, au coursd\u2019une rencontre avec les représentants du syndicat des employés, selon Maxime Longangué, président du syndicat.M.Longangué, la vice-présidente du syndicat, Micheline Lévesque, et trois employés récemment congédiés \u2013 Razmik Panossian, Mar ie-France Cloutier et Charles Vallerand \u2013 ont témoigné hier devant un comité parlementaire afin d\u2019expliquer les causes de la crise qui frappe l\u2019organisme et qui a même entraîné la mort de son président, Rémy Beauregard, en janvier.M.Gauthier, président par intérim de Droits et Démocratie à la suite de la mort de M.Beauregard, aurait alors invité ses interlocuteurs à cesser les «attaques» contre le gouvernement, fortement critiqué par les partis de l\u2019opposition pour sa gestion de la crise.M.Gauthier aurait aussi affirméqueDroits etDémocratie ne jouissait de l\u2019appui que d\u2019un seul ministre au cabinet, soit le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon.«Au cours d\u2019une rencontre de trois heures, M.Gauthier m\u2019a dit, devant témoins, que cette mobilisation autour de Droits et Démocratie et les attaques qu\u2019il percevait contre le gouvernement dans les médias devaient cesser parce que cela pourrait avoir de graves conséquences sur l\u2019institution et les employés», a affirmé M.Longangué.«Il a également dit que le ministre Cannon était au cabinet le seul appui de l\u2019institution et que le gouvernement n\u2019attendait que quelques incidents ou anicroches de plus pour fermer l\u2019institution», a-t-il ajouté.Durant leur témoignage de près de deux heures, ils ont raconté en détail les nombreux conflits entre certains membres du conseil d\u2019administration, d\u2019une part, et M.Beauregard et les employés, d\u2019autre part.À tour de rôle, ils ont affirmé que la survie même de Droits et Démocratie est menacée à cause notamment du comportement de deux membres du conseil d\u2019administration, Jacques Gauthier et Aurel Braun.Ces derniers ont tenté, au grand dam des employés et de M.Beauregard, d\u2019imposer à l\u2019organisme censé être neutre un point de vue plus favorable à Israël.Au moins 46des 48 employés ont signé une lettre réclamant le départ de MM.Gauthier et Braun, tous deux nommés par le gouvernement Harper, en raison de leur immixtion dans le fonctionnement quotidien de Droits et Démocratie.M.Gauthier se serait plaint notamment du fait que Droits et Démocratie ne compte aucun employé juif.«Jamais on n\u2019aurait pensé un jour occuper ces sièges pour défendre notre institution», a affirmé la vice-présidente du syndicat, Micheline Lévesque.«Depuis quelques mois, surtout depuis la mort de M.Beauregard, le climat de travail s\u2019est détérioré.On a peur de subir des représailles.(.) Nous faisons l\u2019objet d\u2019enquêtes que nous jugeons abusives.Nous avons reçu l\u2019interdiction formelle d\u2019intervenir publiquement sur la situation que nous vivons.» «Cette crise est en train de devenir un scandale», a pour sa part affirmé Charles Vallerand, qui a rappelé les dépenses qu\u2019a engagées le conseil d\u2019administration depuis quelques mois pour embaucher des firmes d\u2019avocats, de relations publiques et de comptables afin de défendre ses positions dans la crise.«C\u2019est tout simplement ahurissant, ce qui s\u2019est passé à Droits et Démocratie», a affirmé le député libéral Bob Rae après avoir entendu les témoignages.Droits et Démocratie sur la corde raide MARIE VASTEL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le commissaire aux langues officielles ne veut plus se prononcer sur la présence du français à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux de Vancouver, le temps de remettre son rapport, mais il ne nie pas les critiques qu\u2019il avait faites au lendemain de l\u2019événement.De passage en comité parlementaire, hier, le commissaire, Graham Fraser, a indiqué que son équipe analyserait la quarantaine de plaintes qu\u2019elle a reçues suite à la diffusion de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux d\u2019hiver de 2010, mi-février.De ce nombre, 38 concernaient précisément la cérémonie qui a lancé l\u2019événement sportif.À la suite de la cérémonie, dont plusieurs ont déploré le manque de français, M.Fraser avait affirmé avoir l\u2019impression que le français était un peu comme la neige à Vancouver : difficile à trouver et conservé en boîtes, que l\u2019on sort à l\u2019occasion.La cérémonie, avait-il estimé, semblait conçue et pensée en anglais, avec une chanson francophone ajoutée à la fin.«J\u2019avais des réactions émotives le lendemain.Par la suite, quand les plaintes sont arrivées, c\u2019était une période de bouche cousue, donc je ne commente plus.Mais si vous voulez trouver les réactions un peu émotives que j\u2019ai eues le lendemain, je ne nie pas les commentaires que j\u2019ai faits à ce moment-là», a simplement indiqué le commissaire, lors de sa comparution devant le comité des langues officielles, hier.Quant à ses préoccupations, dont il avait fait part au préalable au comité organisateur des Jeux, M.Fraser a précisé qu\u2019on l\u2019avait assuré de la présence des deux langues officielles à la cérémonie d\u2019ouverture, sans toutefois être prêt à préciser son contenu.«Les cérémonies d\u2019ouverture étaient couvertes du plus grand secret.Donc, chaque fois qu\u2019on a soulevé la question, on s\u2019est fait dire que \"ça va être la grande surprise et vous allez être satisfaits \"», at- il relaté.Le commissaire a néanmoins reconnu l\u2019effort du consortium médiatique pour diffuser les Jeux olympiques dans les deux langues officielles, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Quant aux services offerts en français, en matière de signalisation, de traduction ou d\u2019indications offertes par des bénévoles, M.Fraser a indiqué avoir constaté leur présence, lors de son passage à Vancouver.Mais l\u2019effort semblait stratégique, selon lui.Si plusieurs bénévoles bilingues ont été déployés dans les endroits où des Québécois risquaient de se retrouver ou aux centres des médias, ils se faisaient plus rares dans la rue, par exemple.Le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, a lui-même déploré le manque de français lors de la cérémonie qui a marqué le début des Jeux de Vancouver.Mais il a été révélé, depuis, que l\u2019accord de contribution entre le gouvernement fédéral et le comité organisateur n\u2019avait pas exigé, expl icitement, l\u2019égalité entre les deux langues officielles.Français aux Jeux olympiques de Vancouver Le commissaire Graham Fraser n\u2019en dira pas plus.PHOTO PAWEL DWULIT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE De passage en comité parlementaire, hier, le commissaire, Graham Fraser, a indiqué que son équipe analyserait la quarantaine de plaintes qu\u2019elle a reçues suite à la diffusion de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux d\u2019hiver de 2010.Au moins 46 des 48 employés ont signé une lettre réclamant le départ de Jacques Gauthier et Aurel Braun, tous deux nommés par le gouvernement Harper, en raison de leur immixtion dans le fonctionnement quotidien de Droits et Démocratie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 31 MA R S 20 1 0 CENTRE GREENFIELD PARK 3566, boul.Tashereau 450.672.6884 CENTRE RÉGIONAL CHÂTEAUGUAY 200, boul.d\u2019Anjou 450.699.6112 PLACE VERSAILLES 7275, rue Sherbrooke est 514.493.6666 AVOISINANT LES PROMENADES ST-BRUNO 1311, boul.St-Bruno 450.653.1303 CENTRE-VILLE 354, rue Ste-Catherine ouest 514.866.1821 D.D.O.2050, boul.St-Régis 514.683.4550 LASALLE 8469, boul.Newman 514.365.8045 GALERIES LAVAL 1545, boul.Le Corbusier 450.978.1313 5250, rue Paré (à l\u2019est de Décarie, à l\u2019arrière de la station Shell) 514.733.7118 SERVICE À DOMICILE GRATUIT 514.388.6600 Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Valide du 31 mars au 6 avril 2010 pendant les heures d'ouvertures régulières, sur votre prochain achat.Non valide sur les chèques-cadeaux, commandes sur-mesure et à domicile.Ne peut être jumelé avec aucune autre promotion.achatTOUTDÉPENSER À sur 30$ OU PLUS(avant taxes) de $ VALIDE SUR TOUT EN MAGASIN! leCOUP vaut ÇA spécimen achatTOUDÉPENSE À sur 30$ O de $ VALIDE SUR TOUT EN MAGASIN! leCOUP vaut ÇA spécimen achatTOUTDÉPENSER À sur 30$ OU PLUS(avant taxes) de $ VALIDE SUR TOUT EN MAGASIN! leCOUP vaut ÇA spécimen voir en magasin pour les détails Échangez vos coupons dèsAUJOURD\u2019HUI! www.fabricville.com 76 événements partout au Québec en mai et juin Claudia, Julie et Marie-Ève se relaient du soir au petit matin sur la piste du Relais pour la vie.Pas de fatigue, rien que de la bonne humeur.Soutenir leur ami Sébastien, deux fois vainqueur du cancer à l\u2019âge de 15 ans, vaut bien une nuit de marche.Vous aussi, participez au Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer.Avec l\u2019argent recueilli, la Société canadienne du cancer en fait plus, pour sauver plus de vies.célébrer rendre hommage lutter En 2010, je participe! 1 888 939-3333 | cancer.ca/relais POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 La réforme du système d\u2019accueil des réfugiés présentée hier par le ministre fédéral de l\u2019Immigration, Jason Kenney, risque de pénaliser certains groupes, dont les femmes et les homosexuels, ont dénoncé des partis de l\u2019opposition et un groupe de défense des droits des réfugiés.Le projet de loi C-11 vise à faire passer de quatre ans et demi à un an la période au cours de laquelle un demandeur d\u2019asile peut se voir expulser du pays si sa demande est rejetée.On espère ainsi réduire les temps d\u2019attente actuels, qui se situent à environ 19 mois, selon le ministère de l\u2019Immigration.«Le projet de loi répond également au fait que certaines personnes abusent de notre générosité et que bon nombre de demandeurs d\u2019asile qui viennent au pays n\u2019ont pas besoin de notre protection», a affirmé le ministre Kenney lors d\u2019une conférence de presse à Ottawa, hier.Pour parvenir à ses fins, Ottawa propose de mettre sur pied ce que certains ont qualifié de «régime à deux vitesses », qui prévoit la création d\u2019une liste de pays dits «sûrs», dont les ressortissants ne profiteront pas d\u2019autant de recours que les ressortissants de pays jugés moins sécuritaires.C-11 propose aussi deux nouvelles étapes dans l\u2019examen d\u2019une demande: l\u2019audience de première instance, qui est actuellement tenue devant un commissaire indépendant de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié (CISR), serait remplacée par une audience tenue devant un fonctionnaire de la CISR.La réforme créerait également une section d\u2019appel capable d\u2019entendre une nouvelle preuve, mais seulement pour les demandeurs issus de pays jugés dangereux.Les autres auraient un an après le rejet de leur demande pour demander à la Cour fédérale l\u2019autorisation de porter cette décision en appel.Le ministre de l\u2019Immigration souhaite limiter à un an le délai au cours duquel il peut expulser un demandeur rejeté en première instance.À l\u2019heure actuelle, ceux dont la demande d\u2019asile est ainsi rejetée disposent d\u2019un éventail de possibilités, dont une demande d\u2019autorisation à la Cour fédérale, une évaluation des risques avant renvoi (ERAR) et une demande pour motif d\u2019ordre humanitaire.Ces deux dernières options seraient toutefois interdites pendant les 12 mois suivant le rejet de la demande en première instance.«Ce que nous faisons ici, c\u2019est de remplacer ces appels de facto qui ne marchent pas, qui prennent des mois et des mois, avec une section d\u2019appel aux processus très robustes », a précisé le ministre Kenney.«Inéquitable » Le Conseil canadien pour les réfugiés (CCR), le Bloc québécois et le NPD ont tous critiqué la réforme proposée par le gouvernement Harper.Ils la considèrent comme inéquitable pour les demandeurs d\u2019asile provenant de pays qui seraient étiquetés comme « sûrs » par le ministre de l\u2019Immigration.Aux premières loges des victimes d\u2019une telle approche, ont-ils mis en garde, seront les homosexuels et les femmes.«Dans de nombreux pays qui semblent par ailleurs relativement pacifiques et \"sûrs\", des problèmes sérieux de persécution peuvent exister pour ces motifs.Pourtant, ces demandeurs n\u2019auront pas accès à l\u2019appel disponible aux autres demandeurs», a écrit le CCR dans un communiqué de presse diffusé après l\u2019annonce.Les autres critiques déplorent aussi que les audiences de première instance ne se tiendraient plus devant un commissaire indépendant ; que le ministre nuise aux demandeurs d\u2019asile en décrivant certains d\u2019entre eux comme des profiteurs; et que le délai de deux mois imposé pour tenir l\u2019audience de première instance est trop court puisque certains réfugiés sont encore traumatisés par leurs expériences passées.SYSTÈME D\u2019ACCUEIL DES RÉFUGIÉS La réforme est inéquitable, dit l\u2019opposition Certains groupes, comme les femmes et les homosexuels, risquent d\u2019être pénalisés PHOTO FRED CHARTRAND, LA PRESSE CANADIENNE «Le projet de loi répond également au fait que certaines personnes abusent de notre générosité et que bon nombre de demandeurs d\u2019asile qui viennent au pays n\u2019ont pas besoin de notre protection», a affirmé le ministre de l\u2019Immigration Jason Kenney lors d\u2019une conférence de presse à Ottawa, hier.«Dans de nombreux pays qui semblent par ailleurs relativement pacifiques et \"sûrs\", des problèmes sérieux de persécution peuvent exister.Pourtant, ces demandeurs n\u2019auront pas accès à l\u2019appel disponible aux autres demandeurs.» \u2014 Le Conseil canadien pour les réfugiés llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 A 19 ÀTOUSNOS LECTEURS NE SERA PAS PUBLIÉE LE VENDREDI 2 AVRIL JOYEUSES PÂQUES! Le gouvernement du Canada permet la possession temporaire d\u2019oiseaux migrateurs morts Le gouvernement du Canada désire informer le public de la modification de l\u2019alinéa 6b) du Règlement sur les oiseaux migrateurs\u2014modification qui sera en vigueur jusqu\u2019en septembre 2010 \u2014 afin de permettre la possession temporaire d\u2019oiseaux migrateurs trouvés morts.La participation du public à l\u2019étude des oiseaux migrateurs morts étant nécessaire pour aider à réaliser des relevés concernant les virus aviaires, la possession temporaire des oiseaux migrateurs trouvés morts est permise afin de permettre leur livraison rapide aux autorités provinciales et territoriales pour analyse.Le gouvernement du Canada est responsable, en vertu de la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, de veiller à ce que les oiseaux migrateurs soient protégés et conservés.L\u2019analyse des oiseaux morts constitue, croit-on, le moyen le plus efficace de détecter des virus aviaires.Ce que vous devez faire si vous trouvez un oiseau migrateur mort : Téléphonez au Centre canadien coopératif de la santé de la faune au 1-800-567-2033.Pour connaître les précautions à prendre lorsque vous manipulez des oiseaux sauvages, consultez le site Web de l\u2019Agence de la santé publique du Canada à l\u2019adresse : phac-aspc.gc.ca/influenza/fs-hwb-fr-mos-fra.php.Pour plus de renseignements au sujet de la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, consultez le site Web suivant : ec.gc.ca/alef-ewe/default.asp?lang=Fr&n=3DF2F089-1 1- 800-567-2 033 POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Les questions de la contraception et de l\u2019avortement doivent faire partie de l\u2019initiative du G8 sur la santé maternelle, croit la secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton.«On ne peut pas parler de santé maternelle sans parler de santé reproductive.Et la santé reproductive, ça inclut la contraception, la planification familiale et un accès légal et sécuritaire à l\u2019avortement », a lancé sans équivoque Mme Clinton, à l\u2019issue d\u2019une rencontre des ministres des Affaires étrangères des pays du G8, à Gatineau.La position tranchée de la chef de la diplomatie américaine, qui s\u2019oppose à celle du gouvernement Harper, risque fort de relancer un débat qui a déjà fait des vagues à Ottawa dans les dernières semaines.À la fin du mois de janvier, le premier ministre Stephen Harper a annoncé que la santé maternelle et infantile dans les pays en développement sera l\u2019une des priorités du sommet du G8 qui se tiendra en juin à Muskoka, en Ontario.Depuis, l\u2019opposition cherche à savoir quels seront les enjeux discutés.Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, avait d\u2019abord indiqué, en comité parlementaire, que l \u2019init iative proposée par le Canada ne contiendrait «aucune mesure de planification familiale».Le gouvernement s\u2019était par la suite repris, dans ce qui avait été perçu par l\u2019opposition comme une volte-face, et le premier ministre avait affirmé ne fermer la porte «à aucune option, y compris la contraception».Mais pas question de parler d\u2019avortement, avait aussitôt ajouté M.Harper.La question est particulièrement délicate et a aussi divisé le caucus libéral, la semaine dernière: le chef Michael Ignatieff a échoué à faire adopter une motion qui voulait forcer le gouvernement à se positionner sur la planification familiale avant le sommet du G8.«Le tauxextraordinairement élevé de mortalité maternelle dans le monde, dans des pays où les femmes n\u2019ont pas accès à la planification familiale, est une grande tragédie », a dit hier Hillary Clinton, ajoutant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une préoccupation majeure pour l\u2019administration de Barack Obama.Selon elle, la promotion des moyens de contraception, tant pour les hommes que pour les femmes, pourrait contribuer à prévenir des avortements.Les déclarations de la secrétaire d\u2019État américaine ont aussitôt trouvé écho sur la colline parlementaire.«Les commentaires de Mme Clinton montrent à quel point ce gouvernement et plusieurs libéraux sont déconnectés sur cette question, a jugé le chef du NPD, Jack Layton.Sa position est claire et conforme avec ce que pensent, j\u2019en suis certain, une majorité de Canadiens.» Pour le critique libéral Bob Rae, le programme «néoconservateur »dugouvernement Harper nuit à sa crédibilité sur la scène internationale.«L\u2019idéologie du gouvernement n\u2019est pas partagée par nos partenaires, et c\u2019est le problème, a dit M.Rae.Nos partenaires ne vont pas prendre au sérieux un gouvernement qui vient très tard à la table pour dire qu\u2019il faut faire quelque chose sur la santé maternelle mais qui n\u2019a rien, franchement, à offrir de nouveau ou de clair.» Nucléaire iranien Les ministres des Affaires étrangères du G8 ont conclu, hier, une rencontre de deux jours au cours de laquelle ils ont parlé de sécurité internationale, de terrorisme et d\u2019énergie nucléaire.Les ministres ont, d\u2019une même voix, condamné le nonrespect par l\u2019Iran de ses obligations en matière d\u2019utilisation pacifiquede l\u2019énergie nucléaire, ce qui soulève «d\u2019importantes préoccupations» pour la communauté internationale, a dit le ministre Cannon, qui présidait la réunion.Mais le G8 n\u2019est pas le forum approprié pour discuter d\u2019éventuelles sanctions à imposer à l\u2019Iran, ont concédé les chefs de la diplomatie, qui ont préféré renvoyer la question au Conseil de sécurité de l\u2019ONU.Initiative du G8 sur la santé maternelle Harper et Clinton divisés sur l\u2019avortement La mission militaire du Canada en Afghanistan se terminera comme prévu en 2011, a confirmé hier le premier ministre Stephen Harper, après que la secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton, eut ouvertement dit souhaiter que les soldats canadiens restent plus longtemps.Dans une entrevue accordée au réseau CTV en marge de la rencontre des chefs de la diplomatie des pays du G8, à Gatineau, Mme Clinton avait, lundi soir, affirmé qu\u2019elle espérait «une présence continue » des Forces canadiennes en Afghanistan.Le premier ministre Harper a réitéré hier ce que dit la motion adoptée par le Parlement en 2008 et ajouté que le Canada pourrait continuer son intervention en Afghanistan dans les domaines de la gouvernance, du développement et de l\u2019aide humanitaire.AFGHANISTAN: HARPER DITNON PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE «La santé reproductive, ça inclut la contraception, la planification familiale et un accès légal et sécuritaire à l\u2019avortement», a lancé Hillary Clinton hier, à l\u2019issue d\u2019une rencontre des ministres des Affaires étrangères des pays du G8, à Gatineau.Selon Hillary Clinton, la promotion des moyens de contraception, tant pour les hommes que pour les femmes, pourrait contribuer à prévenir des avortements dans les pays en développement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 31 MA R S 20 1 0 C\u2019est comme courir avec des ciseaux à bouts ronds.Plus rien ne peut vous arrêter.Le Tiguan de Volkswagen possède la performance d\u2019une sportive combinée aux caractéristiques d\u2019un VUS des plus responsables : un ensemble surprenant qui vous offre tout sous un même toit\u2026 ouvrant panoramique en option.Découvrez la nervosité de son moteur turbo de 2,0 L développant 200 chevaux tout en profitant de la tranquillité d\u2019esprit que vous procurent son programme de stabilisation électronique (ESP) de série, sa visibilité accrue ainsi que son système de traction intégrale 4MOTION offert en option, pour les routes un peu plus capricieuses.Pour savoir si vous êtes né pour courir, mais prudemment, visitez vw.ca.Le Tiguan.La fougue responsable.Bien équipé à partir de 27 875 $.* N\u2019essayez pas de reproduire cette prouesse à la maison.Nous avons utilisé la magie de l\u2019informatique pour créer cette image.Aucune conduite irresponsable n\u2019a été nécessaire.©Volkswagen Canada 2010.Modèle européen montré.Certaines caractéristiques montrées peuvent être offertes en option ou ne pas être offertes au moment de l\u2019achat.Volkswagen vous recommande de garder le programme de stabilisation électronique en fonction dans la plupart des conditions de conduite.*Le PDSF du modèle neuf de base Tiguan 2010 2.0 TSI Trendline avec boîte manuelle à 6 vitesses est de 27 875 $, excluant frais de transport et inspection de prélivraison de 1 580 $, assurances, immatriculation, frais du concessionnaire ou tout autres frais, droits, options et taxes applicables.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan » et « 4MOTION » sont des marques déposées de VolkswagenAG.« Das Auto et dessin » est une marque de commerce de Volkswagen AG. MONDE LAURA-JULIE PERREAULT «Nous manifestons contre les exécutions en Chine.Voulezvous un dépliant?» Béatrice Vaugrante avait beau arborer son plus beau sourire hier après-midi sur la place Sun Yat-Sen, dans le Quartier chinois de Montréal, trois passants sur quatre refusaient le bout de papier, pressaient le pas ou baissaient les yeux.«C\u2019est toujours comme ça quand nous manifestons ici», a expliqué la présidente de la section canadienne francophone d\u2019Amnistie internationale (AI).L\u2019accueil peu enthousiaste qu\u2019ont réservé à la dizaine de manifestants ces Montréalais d\u2019origine chinoise hier aprèsmidi ne refroidit néanmoins pas les ardeurs de l\u2019organisation dans sa bataille contre la peine de mort.Hier,dansson rapportannuel de 2009 sur les condamnations à mort et les exécutions, AI a décerné le prix du pire bourreau à la Chine.Combien de personnes y ont été exécutées l \u2019an dernier ?À cette question, Amnistie refuse de répondre par un nombre exact.«Nous sommes certains qu\u2019il s\u2019agit de milliers d\u2019exécutions, soit plus que tous les autres pays réunis, mais cette année, on ne donne pas de chiffre.Nos estimations sont toujours en dessous de la réalité, et le gouvernement chinois finit par les utiliser.Nous demandons à Pékin de divulguer ses propres chiffres », a déclaré hier Mme Vaugrante.En 2008, AI avait estimé que plus de 1718 détenus avaient été exécutés en Chine.«Les exécutions se font dans une opacité complète.Les avocats et les familles ne sont pas mis au courant.Souvent, les corps ne sont pas retrouvés.» La Chine n\u2019a pas été la seule à mettre des prisonniers à mort l\u2019an dernier: 17 autres pays ont exécuté au moins 714 personnes en 2009.La République islamique d\u2019Iran, qui a connu une importante crise politique, a exécuté au moins 388 personnes, dont 112 entre la tenue des élections présidentielles et l\u2019investiture du président Mahmoud Ahmadinejad, huit semaines plus tard.L\u2019Iran, avec l\u2019Arabie Saoudite, a été le seul pays à exécuter des mineurs.Dans les Amériques, des exécutions ont eu lieu dans un seul pays: les États-Unis.D\u2019ailleurs, hier soir, Franklin Alix Jr., reconnu coupable d\u2019un meurtre commis en 1998, a reçu une injection létale au Texas.Cet État est à lui seul responsable de 24 des 52 exécutions qui ont eu lieu l\u2019an dernier aux États-Unis.«Ce gars-là a des enfants, une ex, des parents qui subissent les contrecoups de son exécution », a déploré hier Charles Perroud, un militant d\u2019Amnistie qui correspondait avec le condamné à mort depuis quelques années.Malgré la hausse du nombre des exécutions dans cer t a ins pays , Amnis t ie internationale note dans son rapport des baisses importantes dans d\u2019autres.Pour la première fois l\u2019an dernier, aucune exécution n\u2019a eu lieu en Europe.Même constat en Afghanistan, au Pakistan, en Mongolie et en Indonésie.Rapport annuel d\u2019Amnistie internationale sur la peine de mort La Chine critiquée pour son opacité Quels pays exécutent le plus grand nombre de prisonniers?Dans un nouveau rapport rendu public hier, Amnistie internationale a donné sa réponse: 1- Chine.Pas de statistique exacte, mais on estime à plusieurs milliers les exécutions.2- Iran.Au moins 388.3- Irak.Au moins 120.4- Arabie Saoudite.Au moins 69.5- États-Unis: 52.6- Yémen.Au moins 30.7- Soudan.Au moins 9.8- Vietnam.Au moins 9.9- Syrie.Au moins 8.10- Japon: 7.Source: Condamnations à mort et exécutions en 2009, Amnistie internationale.LE PALMARÈS DES BOURREAUX D\u2019APRÈS L\u2019AFP GAZA \u2014 La «Journée de la terre», commémorée chaque année par les Palestiniens et les Arabes israéliens pour protester contre les spoliations foncières, a été endeuillée hier par la mort d\u2019un adolescent à Gaza, touché par des tirs israéliens, selon les services d\u2019urgence locaux.Onze autres Palestiniens ont été blessés par balles, dont des enfants, lors des marches marquant la Journée de la terre dans la bande de Gaza, a déclaré à l\u2019AFP Moawiya Hassanein, chef des services d\u2019urgences palestiniens à Gaza.Moh amme d Z ei d a l - Fermawi, 15 ans, a été tué par des tirs israéliens alors qu\u2019il s\u2019approchait de la clôture de sécurité séparant l\u2019enclave palestinienne du territoire israélien, à l\u2019est de la ville de Rafah, selon des sources médicales et des témoins.L\u2019a rmée is r aél ienne a démenti être impliquée dans cet incident.Selon des témoins, l\u2019adolescent était arrivé en avance à proximité de la barrière frontalière afin de participer à un rassemblement pour la Journée de la terre, en souvenir de la mort de six Arabes israéliens en 1976 durant une manifestation contre la confiscation de terres arabes par Israël.Un autre adolescent, âgé de 14 ans, a été blessé par balle au cours d\u2019une marche similaire dans le camp de réfugiés de Maghazi (au centre de la bande de Gaza), a précisé M.Hassanein.Enfin, 10 protestataires, dont des enfants, ont été blessés lors d\u2019un défilé de plusieurs centaines de personnes jusqu\u2019à la frontière à l\u2019est de la ville de Khan Younès (dans le sud de la bande de Gaza), selon le Dr Hassanein.Un garçon de 9 ans, Raid Abou Namous, est dans un état grave, ont précisé des sources hospitalières.Les manifestants ont lancé des pierres contre les soldats israéliens stationnés le long de la clôture, qui ont riposté par des tirs à balles réelles, selon des témoins.Interrogée, l\u2019armée israélienne a expliqué qu\u2019elle avait ouvert le feu «en suivant la procédure» dans une « zone de guerre» interdite aux Palestiniens.La Journée de la terre a également été marquée par des manifestations en Israël, dans la ville majoritairement arabe de Sakhnin, ainsi que dans les territoires occupés.Un adolescent tué à Gaza lors de la «Journée de la terre » D\u2019APRÈS L\u2019AFP NEW YORK \u2014 Le Pakistan est intervenu in extremis hier pour demander aux Nations unies de surseoir à la publication d\u2019un rapport qui s\u2019annonce délicat sur l\u2019assassinat de son ex-première ministre Benazir Bhutto, sans donner d\u2019explication à sa démarche, selon l\u2019ONU.Le porte-parole de l\u2019ONU, Martin Nesirky, a annoncé à la presse que le secrétaire général, Ban Ki-moon, avait accédé à «une requête urgente du président du Pakistan, lui demandant de reporter la présentation du rapport jusqu\u2019au 15 avril».Le document, préparé par une commission indépendante appointée par l\u2019ONU qui a commencé son enquête le 1er juillet dernier, devait être remis à M.Ban aujourd\u2019hui.Le président pakistanais, Asif Ali Zardari, est le veuf de Mme Bhutto.Il lui a succédé de facto à la tête du Parti du peuple pakistanais, au pouvoir.M.Nesirkyn\u2019a pasdivulgué la raison pour laquelle Islamabad avait demandé ce report, affirmant ne pas la connaître.«Le rapport est achevé et prêt à être publié», a-t-il souligné.Quant à la raison, «vous devrez la demander aux autorités pakistanaises », a-t-il dit en réponse à un journaliste.Une porte-parole de l\u2019ONU à Islamabad a indiqué hier matin que tous les bureaux de l\u2019organisation au Pakistan resteraient fermés pendant trois jours par mesure de sécurité.Mort de Benazir Bhutto La publication du rapport de l\u2019ONU repoussée à la demande du Pakistan «Les exécutions se font dans une opacité complète.Les avocats et les familles ne sont pas mis au courant.Souvent, les corps ne sont pas retrouvés.» PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Des sympathisants de la cause palestinienne ont manifesté, hier, au carré Philipps à Montréal, pour dénoncer «l\u2019apartheid israélien».La journée commémore la mort de six Arabes israéliens en 1976 durant une manifestation contre la confiscation de terres arabes par Israël.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 A 21 En participant au concours, Annabel Collin, élève de l\u2019école secondaire Paul- Bruchési, a remporté le grand prix du mois de février.Sur la photo, Serge Ménard, directeur général de la Caisse populaire Desjardins du Mont-Royal, la gagnante Annabel Collin et son professeur Pascal Héon.Parrainé par le Mouvement des caisses Desjardins, le Programme éducatif Desjardins \u2013 La Presse permet à des écoles secondaires de l\u2019île de Montréal de recevoir des exemplaires de La Presse dans les salles de cours.Le quotidien est ainsi mis à la disposition des enseignants et des élèves comme outil pédagogique qui contribue à stimuler l\u2019apprentissage du français.Tout au long de l\u2019année, cette distribution s\u2019accompagne d\u2019activités qui permettent aux élèves de gagner des prix de participation dont des ordinateurs portables.RepoRtage publicitaiRe Programme éducatif Desjardins \u2013 La Presse Montréal 5690 Sherbrooke Est, Montréal, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 - Laval 2323, Aut.des Laurentides, Laval, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 www.fillion.ca Jusqu'à 25% de rabais Quand Fillion fait sa grande vente de printemps, les prix s\u2019habillent léger.Profitezen pour découvrir des grandes marques à petits prix.Jusqu'à 25% de rabais sur les produits sélectionnés.Des prix chauds qui ne vous laisseront pas froid.Offre en vigueur jusqu'au 03 avril 2010. MONDE IRAK Allaoui s\u2019en prend à l\u2019Iran Le laïque Iyad Allaoui a accusé l\u2019Iran de «perturber» le processus de formation du nouveau gouvernement irakien et de vouloir l\u2019empêcher de devenir premier ministre.Le Bloc irakien de M.Allaoui est arrivé en tête des législatives, en obtenant 91 sièges au Parlement, contre 89 pour l\u2019Alliance pour l\u2019État de droit (AED) du premier ministre sortant Nouri al-Maliki.Mais il doit encore conclure des alliances pour former un gouvernement de coalition.\u2013 AFP COLOMBIE Otage libéré L\u2019un des deux plus anciens otages de la guérilla colombienne des FARC a été libéré dans le sud de la Colombie et remis à une mission humanitaire venue le chercher.La chaîne vénézuélienne Telesur a montré des images de Pablo Emilio Moncayo, enlevé le 21 décembre 1997 à l\u2019âge de 18 ans, aux côtés de la sénatrice colombienne Piedad Cordoba (du Parti libéral, de l\u2019opposition).La diffusion de ces images a entraîné une vive réaction du gouvernement colombien.\u2013 AFP ÉTATS-UNIS Le pape accusé Un homme désirant garder l\u2019anonymat qui affirme avoir été victime de violences sexuelles par un prêtre catholique pédophile a accusé hier le Vatican et le pape Benoît XVI d\u2019avoir protégé ce prêtre en le maintenant à son poste, selon son avocat.Des documents obtenus montrent que le nonce apostolique \u2013 le représentant du pape aux États- Unis \u2013 avait demandé à l\u2019Église de Miami de protéger le père Ernesto Garcia Rubio.\u2013 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO AFP Vladimir Poutine au chevet d\u2019une victime des attentats de Moscou.LES MOTS DU JOUR «Les complices et les organisateurs (.) se sont planqués et c\u2019est une question d\u2019honneur pour les forces de l\u2019ordre que de curer les égouts et de les sortir à la lumière du jour.» \u2013 Le premier ministre russe Vladimir Poutine, au lendemain des attentats dans le métro de Moscou.NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES\u2014Elle se faisait insulter dans la cour d\u2019école.Des injures apparaissaient sur l\u2019écran de son téléphone portable.Des élèves la frappaient.Les enseignants ne s\u2019en mêlaient pas.Le harcèlement a duré trois mois.Il a pris fin le 14 janvier, quand Phoebe Prince, 15 ans, s\u2019est pendue dans un placard en revenant de l\u2019école.Ce jour-là, Phoebe Prince avait été frappée dans la bibliothèque et dans les couloirs.Après la classe, une élève lui avait lancé une canette en l\u2019insultant publiquement.Le drame a secoué la petite ville de South Hadley, dans le Massachusetts, où Phoebe Prince et sa famille avaient emménagé après avoir quitté l\u2019Irlande l\u2019automne dernier.Lundi, l\u2019histoire de Phoebe a fait les manchettes aux États-Unis, quand des accusations criminelles ont été portées contre neuf élèves de l\u2019école, une mesure radicale et inhabituelle.SelonlaprocureureElizabeth D.Scheibel, les accusés cherchaient à rendre la vie impossible à Phoebe Prince pour qu\u2019elle quitte l\u2019école.«Notre enquête a révélé qu\u2019une campagne de harcèlement était dirigée contre Phoebe.Le comportement des accusés a largement dépassé les limites des querelles normales entre adolescents.» Deux garçons et quatre filles âgés de 16 à 18 ans sont accusés de harcèlement criminel, de voies de fait et de violation des droits civiques.Les deux garçons sont accusés de viol sur une personne mineure.Le nom des trois autres accusés, qui ont moins de 16 ans, sont frappés d\u2019un interdit de publication.Aucune date n\u2019a encore été fixée pour le procès.Menaces constantes Les attaques ont commencé l\u2019hiver dernier.Phoebe Prince a eu une liaison avec un garçon populaire de l\u2019école.Cet épisode semble avoir mis le feu aux poudres : un groupe de jeunes filles a commencé à lui faire la vie dure.Selon l\u2019enquête, Mlle Prince se faisait traiter de « pute irlandaise» plusieurs fois par jour et recevait des menaces par messagerie texte.La campagne s\u2019est aussi propagée sur Facebook, où des élèves publiaient des insultes sur la page de la jeune fille.Les enquêteurs ont interrogé les filles impliquées dans le harcèlement.Quelques jours plus tard, selon le Boston Globe, certaines filles ont confié à des amis avoir joué la comédie devant eux.L\u2019enquête a également révélé que des enseignants et des membres de la direction de l\u2019école secondaire de South Hadley, une petite ville située à 150km de Boston, étaient au courant de la campagne de harcèlement mais n\u2019ont rien fait pour y remédier.«L\u2019action, ou plutôt l\u2019inact ion de cer ta ins adultes à l\u2019école est troublante », a signalé Mme Scheibel .Toutefois, le comportement du personnel ne viole aucune loi au Massachusetts.La direction de l\u2019école refuse de réagir aux accusations.Quarante États américains interdisent nommément le harcèlement à l\u2019école.Une telle loi est en préparation depuis quelques mois au Massachusetts et devrait être promulguée avant la fin de l\u2019année.MASSACHUSETTS Neuf adolescents accusés après le suicide d\u2019une élève PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Des jeunes ont tenu une manifestation devant l\u2019école secondaire de SouthHadley au lendemain du suicide de Phoebe Prince, en janvier dernier.L\u2019adolescente s\u2019est pendue après des mois de harcèlement par des élèves de son école.D\u2019APRÈS AFP ET AP WASHINGTON \u2014 On les disait distants ou agacés l\u2019un par l\u2019autre, ils se sont affichés hier comme les meilleurs partenaires du monde.Les présidents américain Barack Obama et français Nicolas Sarkozy ont rivalisé de complimentshieràWashington pour célébrer l\u2019excellence de leur relation.Ils se sont dits d\u2019accord sur tous les grands dossiers: l\u2019Afghanistan, la menace nucléaire en Iran, la colonisation israélienne ou la régulation financière.«Le président Sarkozy et moimême avons réaffirmé les liens durables entre nos deux pays», a déclaré Barack Obama au terme d\u2019une heure d\u2019entretien dans le bureau Ovale, soulignant que la France est l\u2019un des «plus proches alliés» des États-Unis.«Avec le leadership du président Sarkozy, la France occupe sa juste place en Europe, dans le monde », a estimé le président américain.«Nous sommes partenaires face à des défis mondiaux que nous allons relever ensemble, et je crois que nous n\u2019avons jamais été plus proches.» «Rarement dans l\u2019histoire de notre pays la communauté de vues a été aussi identique entre les États-Unis d\u2019Amérique et la France », s\u2019est aussitôt félicité M.Sarkozy.Les deux chefs d\u2019État ont tenu à donner à leur conférence de presse une tonalité complice et décontractée et ne tarissaient pas de compliments l\u2019un envers l\u2019autre.La visite du couple Sarkozy aux États-Unis «est l\u2019occasion de rendre au président de la République et au peuple français ce qu\u2019ils nous ont offert », a ainsi déclaré Barack Obama, qui a souligné que sa famille avait fait «un séjour très agréable à Paris» en juin 2009.De son côté, Nicolas Sarkozy a instauré le tutoiement avec son homologue, lui lançant: «Je te fais confiance» à propos de l\u2019appel d\u2019offres pour les avions ravitailleurs de l\u2019armée américaine, et le félicitant de nouveau pour sa réforme de la santé.Sur le fond, les présidents français et américain se sont montrés d\u2019accord sur tous les grands dossiers abordés lors de leur entretien.«Nous nous comprenons (.) Il nous faut résoudre ensemble des problèmes qui nous concernent ensemble », a assuré M.Obama.Nicolas Sarkozy et sa femme Carla ont quitté la Maison- Blanche vers 20h30 à l\u2019issue de leur dîner privé les Obama qui a conclu leur visite de deux jours aux États-Unis.Obama et Sarkozy s\u2019affichent plus proches que jamais PHOTO SAUL LOEB, AGENCE FRANCE-PRESSE Les deux chefs d\u2019État ont tenu à donner à leur conférence de presse une tonalité complice et décontractée et ne tarissaient pas de compliments l\u2019un envers l\u2019autre.Nicolas Sarkozy a instauré le tutoiement avec son homologue, lui lançant : «Je te fais confiance.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 31 MA R S 20 1 0 Le Conseil tiendra une audience à partir du 10 mai 2010 à 9 h, au Centre de conférences, Portage IV, 140, promenade du Portage, Gatineau (Québec), aWn d\u2019étudier les demandes suivantes.Date limite pour le dépôt des interventions/observations : 9 avril 2010.\u2022 Fight Media Inc.\u2013 autorisation d\u2019acquérir, dans le cadre d\u2019une réorganisation intrasociété, l\u2019actif des entreprises de station de télévision spécialisée de catégorie 2 connues sous le nom de The Fight Network et Le Réseau des Combats, de The Fight Network Inc.(TFN Inc.) \u2013 L\u2019ensemble du Canada \u2022 Diffusion Metromedia CMR inc.\u2013 renouvellement de licence de station de radio commerciale de langue anglaise CFQR-FM Montréal \u2013 Montréal (Québec) Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis de consultation CRTC 2010-138 sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2010-138 #086 .Le Conseil a été saisi des demandes suivantes.La date limite pour le dépôt des interventions/observations : 15 avril 2010.\u2022 Canwest Television GP Inc.\u2013 modification de licence de radiodiffusion de l\u2019entreprise nationale de station spécialisées de catégorie 1, Mystery TV, The Independant Film Channel, the Health Channel \u2013 L\u2019ensemble du Canada \u2022 Canwest Media Inc.\u2013 modification de licence de radiodiffusion de l\u2019entreprise nationale de station spécialisées de langue anglaise, Food Network Canada, HGTV Canada, History Television, TVTropolis, Slice \u2013 L\u2019ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis de consultation CRTC 2010-141 sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2010-141 #087 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 02 29 06 35 08 36 11 43 12 47 13 48 14 53 16 60 21 61 24 69 2845348 317 3421 31 JANVIER 00 TAUREAU 2010-03-30 03 29 31 35 36 Annonce du gagnant de 1 000 $ par semaine à vie sur les ondes de NRJ le 1er avril! MONDE MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Alors que la droite songe à durcir les pratiques en vigueur, l\u2019État français vient de démontrer de nouveau qu\u2019il ne badine pas avec les fonctionnaires qui refusent de se conformer à ses exigences en matière de laïcité.Le comité de discipline de la préfecture de police de Paris a recommandé il y a quelques semaines la suspension pour 2 ans, dont 18 mois avec sursis, d\u2019une agente de surveillance de la capitale affectée à la circulation, soit l\u2019équivalent de 6mois de suspension sans solde.Selon les autorités, l\u2019agente en question, que l\u2019on désigne sous le nom de Nora B., s\u2019est vu reprocher à plusieurs reprises de porter le voile dans le service de police où elle est affectée.Elle a été suspendue de ses fonctions en novembre en attendant le dénouement du processus disciplinaire.«Elle est déçue, c\u2019est normal, mais qu\u2019est-ce qu\u2019elle peut faire?C\u2019est le plus fort qui fait la loi», a déclaré hier à La Presse le conjoint de la policière lors d\u2019une brève entrevue téléphonique.Nora B.a déjà expliqué au journal Metro que ses difficultés avaient commencé il y a plusieurs années lorsque certains supérieurs se sont mis à l\u2019admonester parce qu\u2019elle portait sous sa casquette un filet pour retenir ses cheveux, qu\u2019ils assimilaient à un foulard.Devoir de neutralité En réaction à la pression exercée, elle a entrepris de garder le voile qu\u2019elle porte dans le privé jusqu\u2019à l\u2019entrée du bâtiment où elle devait se rendre pour travailler, puis, finalement, jusqu\u2019au vestiaire.«Je ne l\u2019ai gardé qu\u2019une journée pendant le service car j\u2019étais à bout, et encore, j\u2019étais dans les bureaux ce jour-là et je n\u2019étais pas en uniforme», at- elle souligné.Contrairement au gouvernement de Jean Charest, qui n\u2019entend pas légiférer au-delà du niqab et de la burqa, la loi française ne permet pas le port du voile (hijab) dans la fonction publique.Plusieurs cas ont fait les manchettes dans les dernières années, notamment à Lyon, où une fonctionnaire des transports a contesté devant les tribunaux une suspension découlant du port du voile.L\u2019ex-premier min is t re Dominique de Villepin avait fait circuler en 2007 une «charte de la laïcité» dans laquelle il est précisé que «tout agent public a un devoir de stricte neutralité ».«Le fait (.)de manifester ses convictions religieuses dans l\u2019exercice de ses fonctions constitue un manquement à ses obligations », souligne le document, préparé avec l\u2019aide du Haut Conseil à l\u2019intégration (HCI).Rapport crucial Ce conseil, qui agit à titre consultatif auprès du gouvernement, vient de transmettre au premier ministre François Fillon un rapport qui recommande d\u2019étendre l\u2019obligation de neutralité aux élus ainsi qu\u2019à des collaborateurs occasionnels de l\u2019État, comme les jurés ou encore les mères qui agissent à titre d\u2019accompagnatrices dans les sorties scolaires.Ces recommandations, qui visent à «réaffirmer» la laïcité de l\u2019État et non à défendre une «laïcité dure», au dire du HCI, sont mises de l\u2019avant alors que le gouvernement français réitère son intention de légiférer pour interdire la burqa et le niqab.Comme il l\u2019a déjà dit à plusieurs reprises, le premier ministre a déclaré lundi qu\u2019il souhaitait faire adopter une loi permettant l\u2019interdiction «la plus large possible ».Le Conseil d\u2019État a cependant prévenu hier, dans un rapport commandé il y a quelques mois, que toute loi visant à interdire purement et simplement le port du voile intégral risquerait d\u2019être renversée.La plus haute juridiction administrative du pays recommande plutôt aux élus de baser une éventuelle interdiction sur la notion de sécurité publique et de l\u2019appliquer dans des «circonstances particulières en temps et en lieu».Les préfets pourraient se voir attribuer le pouvoir d\u2019interdire le voile intégral dans des manifestations sportives ou des établissements comme les banques ou les bijouteries ainsi que dans les lieux où sont rendus les services publics.Le rapport laisse une grande latitude au gouvernement, qui promet de procéder dans les semaines qui viennent.En Belgique La Belgique devrait pour sa part franchir aujourd\u2019hui une étape décisive vers l\u2019interdiction totale du voile islamique intégral dans l\u2019«espace public», donc y compris dans la rue.La commission de l\u2019Intérieur de la Chambre des représentants (députés) doit voter aujourd\u2019hui sur cette proposition de loi,qui prévoit que les personnes qui «se présenteront dans l\u2019espace public le visage masqué ou dissimulé, en tout ou en partie, par un vêtement de manière telle qu\u2019ils ne soient plus identifiables » seront punies d\u2019une amende ou d\u2019une peine de prison d\u2019un à sept jours.Des exceptions sont prévues pour les manifestations festives telles que les carnavals.FRANCE L\u2019interdiction totale du niqab jugée contraire à la Constitution Le gouvernement français, qui promet depuis des mois de légiférer de la manière « la plus large possible » pour empêcher le port de la burqa et du niqab, ne pourra les interdire purement et simplement sans contrevenir à la Constitution, a prévenu hier le plus haut tribunal administratif du pays.La décision risque de freiner l\u2019élan du président Nicolas Sarkozy, qui veut donner un nouveau tour de vis à une politique sensiblement plus restrictive que celle du gouvernement québécois.Le président Nicolas Sarkozy est intervenu publiquement à plusieurs reprises au cours de la dernière année pour critiquer le port de la burqa et du niqab.Il l\u2019a d\u2019abord fait l\u2019été dernier en intervenant dans un débat lancé par des élus municipaux qui s\u2019inquiétaient du phénomène.La polémique qui a suivi s\u2019est ensuite fondue dans un débat plus vaste sur l\u2019identité nationale.Bien que le débat en question ait largement fait le jeu du Front national lors des élections municipales, Sarkozy est revenu sur la question la semaine dernière dans son bilan postélectoral.«Trop longtemps, nous avons supporté les atteintes à la laïcité, à l\u2019égalité de l\u2019homme et de la femme.Ce n\u2019est plus supportable.Le voile intégral est contraire à la dignité de la femme.La réponse est l\u2019interdiction du voile intégral », a-t-il souligné.Le Conseil d\u2019État a prévenu hier, comme l\u2019avaient déjà fait les membres d\u2019une mission parlementaire, que la notion de dignité humaine ne pouvait être invoquée pour soutenir une loi puisqu\u2019elle se heurte au principe «d\u2019autonomie personnelle ».\u2013Marc Thibodeau SARKOZY REVIENT À LACHARGE PHOTO ALAIN JOCARD, AGENCE FRANCE-PRESSE Contrairement au gouvernement de Jean Charest, qui n\u2019entend pas légiférer au-delà du niqab et de la burqa, la loi française ne permet pas le port du voile (hijab) dans la fonction publique.Sur notre photo, des femmes voilées lors d\u2019une manifestation à Tours en février dernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 A 23 Le Conseil a été saisi de la demande suivante.La date limite pour le dépôt des interventions/observations : 20 avril 2010.\u2022 CTVglobemedia Inc.\u2013 modification de licence de radiodiffusion de l\u2019entreprise nationale de station spécialisée de langue française connue sous le nom Le Réseau des sports (RDS) \u2013 L\u2019ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis de consultation CRTC 2010-156 sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2010-156 #089 Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Philippe Cantin > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Eric Trottier > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAL DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA PLACE PUBLIQUE EXCLUSIFACYBERPRESSE Le declin de la competitivite americaine cyberpresse.ca/competitivite AILLEURSSURLEWEB Le retour du terrorisme a Moscou cyberpresse.ca/moscou PHOTOARCHIVES BLOOMBERG NEWS > LE BLOGUEDELfEDITO Etes-vous fidele a votre employeur ?par Ariane Krol cyberpresse.ca/edito JACQUES LEVESQUE Lfauteur est professeur de science politique a lfUQAM.Pour Barack Oba ma , u n succes a lfarrache en entraine un autre.Quelques jours a peine apres le vote historique qui a permis la promulgation de la loi sur lfassurance-sante dont il avait fait lfenjeu principal de sa politique interieure, le president americain remporte son plus important succes tangible, en matiere de politique internationale cette fois.Washington et Moscou ont enfin annonce une entente sur les termes dfun nouveau traite de reduction importante des arsenaux nucleaires strategiques des deux protagonistes de la guerre froide.Depuis des mois, des exigences supplementaires de Moscou en bloquaient la finalisation.Deux longues conversations telephoniques entre MM.Obama et Medvedev, suivies de la visite dfHillary Clinton a Moscou le 18 mars, nfavaient pas encore leve un obstacle persistant.Le nouveau traite qui sera signe dans les prochaines semaines reduira a 1550 le nombre des charges nucleaires operationnelles des deux parties, et plus important encore, le nombre de vecteurs permettant leur lancement sera reduit de moitie, soit de 1600 a 800.A lfepoque de la guerre froide, les premieres se chiffraient dans les 10 000 et les seconds, a pres de 3000.Apres les echecs politiques rencontres avec Israel et lfIran, ce succes est important pour M.Obama en ce qufil lui permet de renouer avec les grands objectifs idealistes du debut de sa presidence.Pour eviter de sanctionner indefiniment une inegalite colossale entre les Etats signataires, le Traite de non-proliferation de lfarme nucleaire de 1968 stipulait que ceux qui en etaient deja detenteurs devaient reduire leurs arsenaux et tendre (sans echeance precise, bien sur) a leur elimination.Cfest cette disposition qui avait ete pratiquement oubliee, que M.Obama a voulu mettre a lfordre du jour avant son voyage a Moscou de juillet dernier.Il avait indique qufa terme, lfexemple donne par les deux principales puissances nucleaires leur permettrait mieux de presser les plus petites (y compris Israel) de reduire le leur dans un mouvement incitatif qui legitimerait davantage les exigences americaines de non-acces a lfarme nucleaire par lfIran et autres aspirants.Un succes etait dfautant plus urgent que M.Obama avait convoque depuis lfan dernier un ásommet sur la securite nucleaireâ qui doit se tenir a Washington du 10 au 15 avril prochain et reunir plus de 40 Etats, et qui doit etre suivi dfune conference internationale sur le renforcement de la non-proliferation.Lfabsence dfun accord avec Moscou aurait enleve tout elan a ces grands evenements.Sachant fort bien qufen situation de faiblesse relative, Obama avait grand besoin dfafficher un resultat, la Russie laissait planer lfincertitude sur lfaccord afin dfobtenir des avantages supplementaires.Tel qufil est, lfaccord lui est deja tres favorable.Un grand nombre de ses missiles strategiques sont devenus desuets et auraient du etre mis au rebut de toute facon, sans qufelle ait les moyens de les remplacer.La nouvelle limite tres basse de leur nombre permet donc a la Russie de maintenir la parite avec Washington.Elle aurait voulu que le nouveau traite impose des limites relativement precises aux projets americains de defense antimissiles.Elle considere que la capacite de dissuasion des missiles qui lui resteront pourra etre graduellement reduite sans leur limitation.Elle nfa pas les capacites de mettre les Etats-Unis dans une situation similaire.Moscou a du se contenter de la mention dans le traite dfune interdependance entre les deux systemes dfarmements et dfune disposition qui pourrait lui permettre de sfen retirer avec preavis si elle estimait sa securite menacee par des circonstances nouvelles.M.Obama a pu faire comprendre a ses interlocuteurs russes que le Senat americain ne ratifierait jamais (a majorite requise des deux tiers) un traite leur faisant trop de concessions sans contreparties comparables.Depuis des mois, la Russie laissait entendre qufelle se joindrait a des sanctions a lfegard de lf Iran, a defaut dfaccord sur le controle de son uranium enrichi.Elle voyait la une des contreparties implicites qufelle offrait.Il reste a voir si elle fera en sorte comme dans le passe, que le Conseil de securite de lfONU en reste a des sanctions minimales, tres en deca de ce que recherche Washington.Il y a toutes les chances qufelle demeure pour M.Obama une partenaire tres coriace.AVANTAGE RUSSIE La nouvelle limite tres basse en armes nucleaires maintient la parite entre Moscou et Washington Pour M.Obama, lfabsence dfun accord avec Moscou aurait enleve tout elan au ásommet sur la securite nucleaire â qui doit se tenir a Washington du 10 au 15 avril.ANDREPRATTE apratte@lapresse.ca Le ministre des Finances, Raymond Bachand, avait annonce une árevolution culturelleâ dans le controle des depenses de lfEtat quebecois.Le budget qufil a presente hier amene en effet une revolution, mais celle-ci porte moins sur le controle des depenses que sur les facons dont seront finances les services publics.Le gouvernement cesse de faire croire aux Quebecois qufils peuvent avoir le beurre et lfargent du beurre: sfils tiennent aux genereux programmes sociaux qufils se sont donnes au fil des ans, ils vont devoir payer davantage.Surtout, contrairement a ce qui fut le cas dans le passe, le gouvernement ne se contente pas dfaugmenter les impots et de tout envoyer au fonds consolide.Il prelevera plutot des contributions specifiques, versees a des fonds reserves (sante, universites, infrastructures de transports, reduction de la dette).Les contribuables paieront plus, mais ils sauront ou va leur argent.Le prelevement dfu ne ácontribution santeâ est particulierement revolutionnaire dans le contexte quebecois.Depuis plusieurs annees, les couts du systeme de sante croissent dfau moins 5% par annee alors que les revenus du gouvernement augmentent de moins de 4%.Dorenavant, lfecart entre ces deux courbes sera comble par une contribution directe des citoyens, contribution qui sera versee a un Fonds pour le financement des etablissements de sante.Dfici trois ans, chaque adulte quebecois, sauf sfil est particulierement demuni, paiera un montant atteignant 200$ par annee en 2012.Il est ecrit dans le ciel que par la suite, cette contribution augmentera chaque annee, peu importe le parti au pouvoir.Les contribuables deviendront forcement plus conscients du cout pharaonique du systeme de sante.Les Quebecois veulent des infrastructures de transport de qualite.La taxe sur lfessence sera haussee de 4 \u2018 le litre sur quatre ans.Les 480 millions ainsi recueillis chaque annee seront integralement verses a un fonds consacre aux infrastructures.La rencontre economique de Levis, en janvier dernier, a degage un consensus clair : lfeducation, en particulier la formation universitaire, doit etre la priorite du Quebec.Le budget Bachand annonce donc une augmentation des droits de scolarite universitaire a compter de 2012, augmentation dont les modalites restent a determiner, mais qui sera sans doute substantielle.Tous les economistes affirment que lfEtat quebecois doit absolument diminuer sa dette.A cette fin, le gouvernement prevoit que le prix du bloc patrimonial de lfelectricite, gele depuis une decennie, augmentera de 36% sur cinq ans a compter de 2014.La facture dfelectricite dfun particulier augmentera en moyenne de 3,7%, en plus des hausses annuelles habituelles.Le gouvernement encaissera ainsi 1,6 milliard qufil investira dans le Fonds des generations, consacre a la reduction de la dette.¡¡¡ De diverses manieres au cours des derniers mois, les Quebecois ont fait savoir qufavant de leur en demander davantage, le gouvernement devait faire le menage dans sa cour.Le budget Bachand sfengage resolument dans cette voie, meme si les mesures concretes que prendront les ministeres et organismes publics ne sont pas encore connues.La croissance des depenses du gouvernement sera limitee a 2,8% a compter de lfan prochain, comparativement aux 4,8% enregistres au cours des dernieres annees.Les depenses administratives, notamment pour les voyages et la publicite, seront reduites de 25%.Cela ne suffira pas a atteindre la cible; si le gouvernement garde le cap, des programmes devront etre sacrifies.Selon Quebec, 60% de lfeffort necessaire pour retablir lfequilibre budgetaire sera fait par le gouvernement et 40% par les contribuables.Le fait que cette portion fasse plus mal dans lfimmediat ne signifie pas que lfautre partie de lfequation est insignifiante.Contraindre a ce point la croissance des depenses publiques relevera du tour de force.Les Quebecois de classe moyenne seront fu r ieux dfavoir a verser quelques centaines de dollars de plus par annee au gouvernement.La realite implacable, pourtant, cfest qufa moins dfetre prets a se priver de certains services, ils devront se resigner a payer davantage.Le vent va souff ler fort au cours des prochaines semaines.Lfopposition ne se privera pas de denoncer la á taxe Charest sur la sante â (PQ) et áles deux mains dans les poches des Quebecois â (ADQ).Quebec doit tenir bon, de sorte que la province prenne enfin ce virage historique en matiere de finances publiques.Tous ceux qui, au nom dfune vision lucide de l faveni r, avaient propose une telle politique ont aujourdfhui le devoir dfappuyer le gouvernement.Un budget historique Le vent va souffler fort.Le gouvernement doit tenir bon.Sfils tiennent a leurs genereux programmes sociaux, les Quebecois vont devoir payer davantage.PHOTO MATHIEU BELANGER , REUTERS Le ministre des Finances, Raymond Bachand.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R E AL ME R C R E D I 31 MA R S 20 1 0 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Il y a bien plus scandaleux que le prix exigé pour stationner à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.Comparez les frais exorbitants exigés par les aéroports canadiens aux transporteurs aériens pour leur permettre d\u2019atterrir ici.Vous comprendrez peut-être mieux pourquoi il en coûte moins cher d\u2019aller à Paris que de voyager chez nous.Avez-vous vu le prix d\u2019un billet pour Vancouver, les Îles-de-la-Madeleine ou Saguenay ?\u2014 Richard Desmarais, Boucherville À BIEN Y PENSER On aurait pu craindre que le gouvernement Charest accouche d\u2019une souris.Ce n\u2019est heureusement pas arrivé.Le budget déposé hier par le ministre des Finances, Raymond Bachand, est un budget très austère, mais aussi audacieux, qui propose des virages majeurs et qui est probablement allé le plus loin qu\u2019il était politiquement possible de le faire.On peut voir à quel point ce budget est courageux quand on le compare à ceux du gouvernement fédéral ou du gouvernement ontarien.Le Québec élimine son déficit plus rapidement qu\u2019ailleurs, et son plan pour y parvenir est autrement plus crédible.Et surtout, sa réflexion sur les grands enjeux qui nous confrontent tous est beaucoup plus achevée qu\u2019ailleurs.Cette audace s\u2019explique en bonne partie par le fait que la situation du Québec est pire que celle de ses voisins.Son endettement est plus important, ses perspectives économiques moins prometteuses, et il doit se préparer une crise démographique qui ne surviendra pas ailleurs.Tout cela forçait le gouvernement du Québec à frapper fort et vite.Le budget de Raymond Bachand est en fait le deuxième volet de l\u2019exercice amorcé l\u2019an dernier par Monique Jérôme-Forget.Celle-ci promettait l\u2019élimination en quatre ans du déficit issu de la récession, essentiellement avec une réduction de la croissance annuelle des dépenses à 3,2% et à une hausse d\u2019un point de la TPS.Mais il restait beaucoup d\u2019argent à aller chercher.M.Bachand y parvient en freinant encore plus les dépenses, à 2,8% par année.Mais surtout en annonçant des ponctions fiscales, avec trois gros morceaux: un autre point de TVQ (1,5 milliard), une hausse de la taxe sur le carburant (500 millions) et une nouvelle contribution en santé (1,5 milliard).Comment faire accepter cela?Les compressions additionnelles permettent au gouvernement de montrer que le ménage dans leurs dépenses sera plus important que l\u2019effort exigé des citoyens.La taxe sur la santé, aussi impopulaire puisse-t-elle être, permet de ne pas ralentir la croissance des dépenses de santé, auxquelles tiennent les citoyens.On note aussi, du côté du Conseil du Trésor, un souci de ne pas toucher aux services aux citoyens, avec des mesures de compressions qui visent surtout les frais administratifs, le gel de la masse salariale, la productivité, la gestion des sociétés d\u2019État, la révision des programmes.L\u2019exercice est-il crédible?Il manque encore plein de détails du côté du contrôle des dépenses.Mais le processus est beaucoup plus avancé qu\u2019à Ottawa.Le budget, austère, évite la dispersion et les cadeaux, avec de rares nouvelles mesures, très ciblées, liées à la lutte à la pauvreté et à la création de richesse.Et surtout, les prévisions économiques sur lesquelles repose le budget sont prudentes.Au-delà des objectifs immédiats de la lutte au déficit, ce budget annonce un changement important de philosophie.D\u2019abord, une fiscalité qui sollicite les utilisateurs et privilégie les taxes dédiées, comme pour la santé.Ensuite, la remise en cause de plusieurs vaches sacrées: un ambitieux projet de réorganisation du réseau de la santé, l\u2019introduction d\u2019une franchise en santé, le dégel des frais de scolarité universitaires, une hausse d\u2019un cent des tarifs de l\u2019électricité patrimoniale, en 2014, dont les revenus, chose intelligente, seraient affectés à la réduction de la dette.Ce budget va certainement provoquer de vives réactions.Le gouvernement Charest devra réussir à expliquer qu\u2019on ne peut pas éliminer le déficit et préserver nos services sans contribution des citoyens.Il devra pour cela miser sur l\u2019intelligence des citoyens.Derrière cet exercice, il y a un grand pari.Et c\u2019est qu\u2019un budget courageux, mais impopulaire sera plus rentable politiquement qu\u2019un budget qui, en voulant éviter de faire des vagues, consacre l\u2019immobilisme.Le pari du courage Le budget du ministre Bachand est très austère, mais audacieux aussi.YVAN LOUBIER L\u2019auteur est économiste et conseiller principal au cabinet de relations publiques National.Le budget 2010 du gouvernement Charest passera à l\u2019histoire comme celui dont nous avions besoin afin de véritablement reprendre le contrôle sur les finances publiques du Québec.Un budget réaliste qui, sans créer d\u2019onde de choc à la sortie de la récession, nous indique clairement que nous ne pourrons dorénavant plus vivre audessus de nos moyens et poursuivre au rythme auquel nous nous étions habitués depuis des décennies.Un budget courageux, car il s\u2019attaque à des vaches sacrées comme les tarifs du bloc patrimonial d\u2019Hydro- Québec, la totale gratuité des frais de santé, les droits de scolarité et les primes de performance.Un budget pragmatique, surtout, parce qu\u2019il adopte des principes contraignants de gestion des fonds publics qui auront une incidence à long terme sur la structure même des dépenses et des recettes de l\u2019État.Si toutes ces mesures devaient se réaliser, l\u2019État québécois ne serait jamais plus le même! Il contraint tous les ministères à des règles de gestion beaucoup plus rigoureuses afin de redresser la situation des finances publiques.Les objectifs des ministères afin de contribuer à l\u2019équilibre budgétaire devront être majoritairement atteints, à raison de 62%, par des compressions de dépenses.En ce sens, le gouvernement a entendu l\u2019appel de la population qui l\u2019invitait à faire le ménage dans sa propre cour avant de puiser dans ses poches.Il tient cependant compte du fait que cela n\u2019est pas suffisant et que tous, nous avons la responsabilité collective d\u2019assumer notre part avec 38%de l\u2019effort.Ce budget s\u2019attaque également à la structure des dépenses en contraignant leur croissance à 2,9% cette année et à 2,2% au cours des trois prochaines années, soit moins de la moitié de la croissance générale des dépenses des dernières années.Étant donné les coûts de système, ces coûts incompressibles liés à la main-d\u2019oeuvre et à ses coûts inhérents, la rencontre de cet objectif ne pourra se faire que par une révision en profondeur de tous les programmes et des besoins de main-d\u2019oeuvre de l\u2019État.En fait, l\u2019État québécois est soumis à un véritable régime minceur.D\u2019ailleurs, les secteurs administratifs de l\u2019éducation et de la santé, jusque-là épargnés, seront assujettis à la règle «2 pour 1», soit deux départs d\u2019employés pour un remplacement.De même, tous les ministres sont conviés à une révision en profondeur des programmes au cours des prochains mois et devront suivre une règle simple, mais combien efficace: aucun nouveau programme ne pourra être mis en place à moins qu\u2019il ne s\u2019autofinance ou que les ressources financières qu\u2019il requiert ne soient puisées à même le financement des programmes existants.Enfin, les dispositions du budget concernant la dette complète admirablement bien le tableau du budget 2010 avec des objectifs de réduction tangibles par rapport au PIB, financés à même les recettes du bloc patrimonial d\u2019Hydro-Québec.Nul doute que ce budget comporte tous les ingrédients pour un redressement durable de la situation financière du gouvernement du Québec.Il reste à voir si la rigueur et la détermination seront au rendez-vous pour en concrétiser tous les tenants et aboutissants.Car là réside en bonne partie notre capacité de nous réaliser comme collectivité et de relever avec succès les défis des prochaines décennies.UN RÉGIME MINCEUR Québec devra procéder à une révision en profondeur de tous ses programmes et de ses besoins en main-d\u2019oeuvre FORUM@LAPRESSE.CA PHOTO JACQUES BOISSINOT, PC Le ministre des Finances Raymond Bachand (debout) a présenté hier, à l\u2019Assemblée nationale, son budget 2010-2011, en présence notamment du premier ministre Jean Charest et du ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis.Le gouvernement Charest a entendu l\u2019appel de la population qui l\u2019invitait à faire le ménage dans sa propre cour avant de puiser dans ses poches.Un budget qui ose Depuis le temps que tout le monde le demandait: un budget qui ose.Un budget qui ne plaît pas à tout le monde.Un budget sévère, austère, mais intéressant.Fini le gel artificiel des tarifs, fini les vaches sacrées, fini la remise à plus tard: enfin un budget réaliste.Bravo.Jean-Pierre Girard, Châteauguay Un plus grand déséquilibre Tout n\u2019est pas mauvais dans le budget Bachand.Ce qui est cependant profondément inquiétant, c\u2019est la fragilisation déjà précaire de la situation financière des citoyens qui gagnent entre 30 000$ et 40 000$ par année.Les plus riches et les compagnies sortent encore les grands gagnants de cet exercice.Par souci électoraliste, le gouvernement libéral a repoussé plus loin l\u2019augmentation des tarifs d\u2019électricité, de garderie et des droits de scolarité.Le sentiment global ressenti, c\u2019est le choix d\u2019un plus grand déséquilibre entre les plus fortunés et l\u2019immense catégorie des travailleurs québécois qui luttent pour leur survie et celle de leurs enfants.Jacques Léger, Montréal Arrêtons de chialer Je suis d\u2019accord avec le budget de Raymond Bachand.Je comprends les hausses de tarifs, mais le gouvernement doit se serrer la ceinture autant qu\u2019il le prévoit.Collectivement, il faudrait cependant se poser une question: quel genre de société voulons-nous pour l\u2019avenir?Nous n\u2019avons plus les moyens de maintenir tous nos services; est-ce seulement au gouvernement d\u2019y voir?Non, je crois qu\u2019il faudrait commencer par mettre nos propres culottes au lieu de chialer que tout est trop cher.Annie Gasconne, Joliette Encore l\u2019essence Créer un fonds pour l\u2019entretien du système routier et les transports en commun, on a déjà vu ça par le passé.Avec 3,5 cents de plus le litre, en plus de la surcharge de Montréal et Québec, et la TVQ, cela représente en tout une hausse garantie de 7 cents le litre.Luc Desaulniers, Sainte-Dorothée Du courage Le gouvernement devait agir et, heureusement, il l\u2019a fait.On a des défis à relever.En tant que mère de famille monoparentale, j\u2019avais un peu peur pour mon propre budget, mais je suis aujourd\u2019hui rassurée.Des hausses de taxes, c\u2019était à prévoir.D\u2019accord, je vais peut-être penser à prendre l\u2019autobus qui passe au coin de chez moi plutôt que de payer un peu plus pour chaque plein d\u2019essence.Un fonds pour la santé, je suis bien d\u2019accord.Il était temps d\u2019y voir.Ça fait changement de constater que, parfois, il s\u2019agit d\u2019un peu de courage pour faire sortir les sympathisants.Je suis contente de voir qu\u2019on ne pellette pas les problèmes en avant et dans les bras de mes enfants.Enfin! Marianne Boudrias Médiocre Les tarifs des CPE vont rester à 7$ par jour, un non-sens.Évidemment, le gouvernement va piger dans les poches des contribuables québécois: augmentation de la TVQ de 2% et augmentation de la taxe sur l\u2019essence de 1 cent le litre pendant quatre ans.Le gouvernement libéral vient de créer un nouvel impôt: l\u2019impôt sur la santé.Tous les Québécois vont devoir payer chaque année un montant d\u2019argent pour financer le système de santé.C\u2019est un système universel, car même un contribuable qui ne va pas chez le médecin va devoir payer quand même cet impôt santé.C\u2019est le budget médiocre d\u2019un gouvernement médiocre, point à la ligne.Simon Leduc Promesses tenues Je suis un étudiant au baccalauréat et je trouve que le gouvernement a bien fait ses devoirs.Pas de hausse de droits de scolarité avant 2012, je suis content de voir que Jean Charest tient ses promesses.Malheureusement, la population commence tout juste à comprendre qu\u2019on n\u2019a pas les moyens de se payer tous les services que nous avons présentement.Le gouvernement devrait faire le ménage là-dedans.Par contre, avec le vieillissement de la population, on n\u2019a plus le choix, il faut commencer maintenant.Je suis content que le ministre Bachand touche à la vache sacrée qu\u2019est la santé.La hausse de tarif sur l\u2019essence?Je suis aussi d\u2019accord, ce gouvernement se dit près de l\u2019environnement, maintenant il le prouve.Un budget réaliste avec des bons points pour la jeunesse, enfin! Mathieu Samuel llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 A 25 « Ce printemps, j\u2019ai pris le temps de m\u2019arrêter et de savourer les économies.» Une réduction de 25% du coût d\u2019installation?Quelle bonne nouvelle.Ce n\u2019est pas un secret.Pella vous fournit des portes et fenêtres de qualité supérieure.Mais même la fenêtre la plus performante n\u2019est seulement aussi bonne que son installation.Voilà pourquoi vos fenêtres seront installées par des professionnels de Pella, qui sont respectueux de votre temps, qui répondront à toutes vos questions et qui vous débarrasseront même de vos vieilles fenêtres.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui et économizez beaucoup sur l\u2019installation des portes et fenêtres Pella! L\u2019événement installation de Pella En solde! 25% du coût d\u2019installation de certains produits2 AUCUN Paiement, AUCUN Intérêt avant 12 mois3 RÉDUCTION DE 1Calculé basé sur la classification de la NFRC pour une fenêtre en bois Designer Series® de Pella avec triple vitrage à faible émissivité avancé comparée à une fenêtre en bois de vitrage simple dans les conditions d\u2019hiver.2Offre valide pour les projets de remplacement seulement.Et l\u2019installation doit être faite par les professionnels de Pella.Cette offre ne peut être jumelée à toute autre offre ou promotion.Ventes antérieures exclues.Offre non disponible sur tous les marchés.D\u2019autres restrictions peuvent s\u2019appliquer.Voir les détails en magasin.L\u2019offre se termine le 22 mai 2010.3Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Ce programme de financement est sous réserve d\u2019un achat minimum de 200 $ (taxes incluses) imputé à la carte Pella Portes et Fenêtres.Il n\u2019y a aucun intérêt à payer durant la période promotionnelle de la transaction.Le paiement en entier doit être versé au plus tard à la date d\u2019échéance, sinon, tout solde impayé à la fin de la période sans intérêt portera intérêt au taux annuel de 28,8 % conformément aux modalités de votre convention d\u2019adhésion au compte.Si le solde quotidien moyen est de 250 $ / 500 $ / 750 $ / 1 000 $, les frais de crédit pour une période de 30 jours seront respectivement de 6,00 $ / 12,00 $ / 18,00 $ / 24,00 $ (voir la convention d\u2019adhésion au compte de carte de crédit pour connaître tous les détails).Les offres de financement sont disponibles dans les magasins participants seulement.Informez-vous auprès d\u2019un associé pour connaître tous les détails.L\u2019offre prend fin le 22 mai 2010.©2010 Pella Corporation PL090-14-91383-4 Appelez-nous dès aujourd\u2019hui pour une consultation gratuite et sans obligation à domicile! 888-421-1888 pellareplacement.com/LPRS Pella Portes et Fenêtres | 5265 Sherbrooke Ouest, Montréal | 9704 Transcanadienne, St.Laurent L\u2019événement installation de Pella JUSQU\u2019À74% PLUS EFFICACE POUR L\u2019ÉNERGIE1 "]