La presse, 10 mai 2010, O. L'auto

[" BANC D\u2019ESSAI AUTO INFINITI M 2011 PAGE 10 L\u2019AUTO BANC D\u2019ESSAI MOTO KAWASAKI Z1000 PAGE 19 DUVAL Lisez les chroniques de Jacques Duval sur monvolant.cyberpresse.ca/duval ESSAIS Retrouvez tous les essais de nos experts sur monvolant.cyberpresse.ca/essais www.monvolant.cyberpresse.ca FEUVERT FEUROUGE Partagez votre passion de l\u2019automobile sur le blogue d\u2019Éric Descarries : monvolant.cyberpresse.ca/descarries PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR TOMTOM EXCLUSIF ÉDITION SPÉCIALE BOÎTE TECHNO LA HAUSSE DU DOLLAR CANADIEN FAVORISE DE NOUVEAU L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉHICULE AUX ÉTATS-UNIS Et c\u2019est reparti, avec la hausse de la devise canadienne face au dollar américain, de plus en plus de Canadiens sont tentés de traverser la frontière afin d\u2019y magasiner leur nouvelle voiture.PLUS D\u2019INFOS, PAGE 5 UNE MAZDA2 EXCLUSIVE AU CANADA Dans la foulée de l\u2019arrivée de sa nouvelle sous-compacte, Mazda lance une édition spéciale limitée de la Mazda2 2011.Baptisée Yozora, elle sera exclusive au marché canadien.EXPLICATION, PAGE 9 UN GPS QUI EMPRUNTE LA VOIX DE DARTH VADER «Tourne à gauche rue Saint-Jacques.Du côté obscur de la Force ! » NOS TROUVAILLES, PAGE 11 PHOTO FOURNIE PAR MAZDA MOI,ONCLEJACQUES, ETMONAUTO S\u2019il était millionnaire, Jacques Villeneuve, frère cadet du regretté Gilles, s\u2019offrirait volontiers une Lamborghini ou n\u2019importe quel autre bolide du genre.Mais comme il n\u2019est pas riche et qu\u2019il sait pertinemment que la limite de vitesse est de 100 km/h sur les autoroutes au Québec, il a fait un compromis et roule dans une berline coréenne.> UNE ENTREVUE DE STÉPHANE CHAMPAGNE, À LIRE EN PAGE 12 MONTRÉAL LUNDI 10 MAI 2010 Mercedes-Benz Laval Chez nous, c\u2019est vous l\u2019étoile.3131, Autoroute Laval Ouest (440), Laval \u2022 450 681-2500 \u2022 mercedes-benzlaval.com Envie d\u2019être différent ?C\u2019est fait.La toute nouvelle GLK 2010.À partir de 42 900 $.* Et c\u2019est même très bien fait, grâce à une silhouette biseautée qui attire les regards.Mais la GLK ne se résume pas à un style avant-gardiste.Avec ses jantes de 20 po à 5 bras jumelés de série, ses rails de toit en aluminium et sa traction intégrale permanente 4MATICMC primée de 4e génération, elle atteint les plus hauts standards d\u2019agilité, de fonctionnalité et de sécurité.Pour aller à sa rencontre, visitez mercedes-benz.ca/classeglk.La GLK.Une Mercedes comme vous n\u2019en avez jamais vu.©Mercedes-Benz Canada Inc., 2010.*Le prix ne comprend pas les frais de transport et de préparation, les frais administratifs perçus par le concessionnaire, la TPS et la TVQ. Visitez Votre concessionnaire nissan des aujourdfhui.ouVert jusqufa 21h les soirs de semaine££ nissan.ca Sentra SE-R illustree ö Prix de vente de la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) a partir de 13 998 $ (PDSF de 14 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes)/ Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) a partir de 14 998 $ (PDSF de 15 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes).*PDSF de 14 198 $ pour les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / de 17 398 $ pour la Versa a hayon1.8 SL 2010 telle qufillustree (B5RG50 AA00) / de 15 198 $ pour les modeles neufs de la Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) / de 21 798 $ pour la Sentra SE-R 2010 telle qufillustree (C4SG10 RR00)/ de 23 798 $ pour la berline Altima 2.5 S 2010 a transmission manuelle (T4RG50 AA00) / de 31 898 $ pour la berline Altima 3.5 SR transmission CVT telle qufillustree (T4SG10 AA00).Frais de transport et de prelivraison 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1500 $/ 1500 $, taxes, immatriculation et assurance en sus.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 60 mois disponible pour les modeles neufs de la Sentra, de la Versa a hayon et de lfAltima (excluant le coupe et lfhybride) 2010.Exemple de financement pour une Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00): base sur un PDSF de 15 198 $ a un taux de credit de 0% sur 60 mois represente une mensualite de 253,30 $ avec 0 $ de comptant initial.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 15 198 $.õ Offre de location disponible sur les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / Versa a hayon 1.8 SL 2010 telle qufillustree (B5RG50 AA00) / Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) / Sentra SE-R 2010 telle qufillustree (C4SG10 RR00)/ berline Altima 2.5 S 2010 a transmission manuelle (T4RG50 AA00) / berline Altima 3.5 SR transmission CVT telle qufillustree (T4SG10 AA00).Mensualites de 157 $/ 201 $/ 177 $/ 277 $/ 267 $/ 362 $ pour des termes de 60/ 60/ 60/ 60/ 48/ 48 mois avec 0 $/ 0 $/ 0 $/ 0 $/ 3425 $/ 3425 $ de comptant initial.Frais de transport et de prelivraison de 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1500 $/ 1500 $ en sus.Les mensualites annoncees tiennent compte de la remise du fabricant.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.1 Pour profitez de lfensemble sport sans frais, lfachat de lfEnsemble Tech est obligatoire (700 $).~ Programme de fidelisation preferentielle : Si vous louez ou financez presentement une vehicule Nissan chez nous, vous beneficiez peut-etre deja dfune location ou dfun financement preautorise pour votre prochain vehicule Nissan neuf.De plus, a titre de client de longue date ou de membre de la famille immediate dfun client actuel de Nissan Canada Finance, lorsque vous louez ou financez votre nouveau vehicule Nissan chez nous, vous avez droit a une baisse de taux boni de 1/4% au minimum et nous nfexigeons pas de depot de garantie de votre part.Le 1% de reduction pour les clients admissibles au programme de fidelisation preferentielle est applicable au modele berline Altima 2010 (a lfexception du modele Hybride).Contactez votre concessionnaire Nissan pour plus de details concernant les modalites et les conditions dfadmissibilite au credit preautorise de Nissan Canada Finance.ö , õ, *, **, õõ,~Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables a la livraison.Frais dfinscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 etats contigus des Etats-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu separement apres une periode dfessai, selon lfentente de service accessible en ligne a xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire lfobjet de changements.c 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos sfy rattachant sont des marques de commerce deposees de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent a leurs proprietaires respectifs.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Altima 3.5 SR illustree CONSOMMATION/100 KM ville 8,4 L autoroute 6,4 L 177$ Comptant initial de 0$.Transport et prelivraison en sus.14998$ö a la location a lfachat financement maintenant a partir de 0%jusqufa 60 mois** par mois /60 moisõ sentra2.0 2010 redessinee CONSOMMATION/100 KM ville 8,8 L autoroute 6,2 L 267$ Comptant initial de 3425 $, transport et prelivraison en sus.23798$* a la location a lfachat financement Pdsf a partir de 0%jusqufa 60 mois** par mois /48 moisõ altima2.5 S 2010 redessinee CONSOMMATION/100 KM ville 7,9 L autoroute 6,3 L 157$ Comptant initial de 0$.Transport et prelivraison en sus.13998$ö a la location a lfachat financement maintenant a partir de 0%jusqufa 60 mois** par mois /60 moisõ versa a hayon 1.8 S 2010 semez du gros bonsens Si vous louez deja une Nissan, obtenez jusqufa de reduction de taux a lfachat ou a la location dfun vehicule Nissan 2010.~ 1% reColtez0% de finanCement sur 60 mois ensemble sPort sans frais surlasentrase-r 20101 Une valeUr de 1 400 $ .Toit ouvrant vitre electrique .Sonorisation Rockford Fosgate .8 haut-parleurs .Radio par satellite XMMD Versa a hayon 1.8 SL illustree L\u2019AUTO SUR LA ROUTE CYBERPRESSE.CA BILLET Réagissez au billet d\u2019Éric LeFrançois sur monvolant.cyberpresse.ca/ lefrançois Est-ce la fin du diesel ?ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE BILLET L\u2019invention de Rudol f Diesel risque de l\u2019acc ompag ner da ns la tombe.Aujourd\u2019hui, le prix à la pompe du diesel talonne, voire parfois dépasse celui du carburant super.C\u2019est vrai en Amérique du Nord, mais aussi sur le Vieux Continent, là où, hier encore, le diesel réalisait ses meilleurs scores.Cette «parité» entre le prix de ces deux carburants bouscule les données qui, jusqu\u2019alors, déterminaient le choix d\u2019un modèle, et amène forcément à se demander dans quelles conditions il est encore rentable de rouler avec un moteur diesel.En effet, le succès du diesel, longtemps bâti artificiellement sur son coût peu élevé et non sur ses seuls atouts techniques bien réels, pourrait tourner court si le prix à la pompe continue à singer celui du carburant ayant le plus haut indice d\u2019octane sur le marché.L\u2019explosion du prix du litre de gazole \u2013 imputable à la flambée des cours du brut, mais aussi aux capacités de raffinage insuffisantes qui amènent les pétrolières à importer des produits raffinés \u2013 intervient au moment où l\u2019industrie automobile \u2013 allemande surtout \u2013 tente de l\u2019imposer en Amérique du Nord.Cela ne pouvait tomber plus mal.Pourtant, les émissions de CO2 \u2013 proportionnelles à la consommation énergétique \u2013 sont plus élevées pour un moteur à essence que pour un diesel, sensiblement moins gourmand.Par conséquent, à prestations comparables, le budget carburant demeure moins élevé pour un modèle diesel, même avec un prix au litre égal à celui du super.Les innovations (injection directe à très haute pression, réduction des effets de friction, pneus à faible résistance au roulement) ont porté leurs fruits.Le diesel fait presque jeu égal avec la motorisation hybride (miessence, mi-électrique).Mais un modèle diesel coûte plus cher à l\u2019achat.En outre, son entretien, plus fréquent, est aussi nettement plus onéreux.Compte tenu de ces variables, seuls les consommateurs qui parcourent plus de 25 000 km par année (sur route essentiellement) ont encore intérêt à favoriser cette mécanique.Considérant le kilométrage moyen des Canadiens \u2013 en recul régulier, du fait du prix de l\u2019essence \u2013, c\u2019est donc dire que ce moteur répond à des usages bien particuliers.Aux camions, plus qu\u2019à la voiture particulière.Hormis sans doute les Allemands qui investissent encore des sommes importantes dans sa mise au point, les constructeurs ont, en général, déjà anticipé un reflux des ventes de modèles diesel en améliorant la technologie des moteurs à essence en appliquant la recette du downsizing pour reprendre l\u2019expression populaire des motoristes.Plus petits pour une performance inchangée, par fois dotés d\u2019un turbocompresseur, ils sont moins polluants et plus économes.L\u2019essor constant des motorisations hybrides (essence, électricité) et, à plus long terme, des modèles à traction électrique, contribuera à réduire la part du diesel et à l\u2019envoyer tout droit dans la fosse.NOUVEAUX MOTEURS Puisqu\u2019il est question de mécaniques dans cette page, L\u2019Auto assistera cette semaine à la présentation de nouvelles motorisations dont seront dotés les Mercedes de demain, à Stuttgart.À lire prochainement, le compte rendu de notre collègue Raymond Gervais.NOUVEAU NOM Kia Canada laissera tomber à l\u2019occasion du renouvellement de sa berline intermédiaire l\u2019appellation Magentis, l\u2019an prochain, au profit de celui d\u2019Optima.Une entente est intervenue entre le constructeur sud-coréen et GM du Canada, détenteur de ce patronyme qui, il y a peu de temps encore, nommait une compacte produite par sa filiale Daewoo.PHOTO JENS MEYER, AP Mercedes met au point de nouveaux moteurs.PHOTO SETH WENIG, AP La Magentis devient l\u2019Optima.Jadis, le premier critère d\u2019achat du moteur diesel reposait sur le bas prix de son carburant.Psychologiquement, tout est là.Mais la promesse des constructeurs automobiles de proposer des moteurs diesel performants a visiblement aiguisé les appétits mercantiles des pétrolières.Voilà sans doute pourquoi la ruée aveugle des automobilistes vers le diesel ne se matérialisera pas à grande échelle en Amérique du Nord et risque de régresser sur ses terres de prédilection, l\u2019Europe.PHOTO FOURNIE PAR AUDI Audi a présenté la semaine dernière une nouvelle mécanique turbo-diesel.D\u2019une cylindrée équivalente au V6 diesel qui propulse les actuelles Audi Q7, Volkswagen Touareg et Porsche Cayenne, ce moteur est totalement inédit de la culasse au vilebrequin.D\u2019une puissance de 240 chevaux, ce moteur produit 406 livres-pied de couple entre 1 750 et 2 500 tours/ minute.Sa consommation a été réduite de 20 %.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 3 OFFRE À LA LOCATION Cabriolet 128i 2011 4, 41 200 $** 9%* Taux de location OFFRE À L\u2019ACHAT 1,9 \u2020 % Coupé 128i 2011 415$ / mois pendant 48 mois 539$ / mois pendant 36 mois 4,9%* Taux de location OFFRE À L\u2019ACHAT 1,9 \u2020 % Taux de financement pendant 48 mois MENSUALITÉS COMPTANT OFFRE À LA LOCATION MENSUALITÉS COMPTANT 415$ 3500$ 449$ 2000$ 496$ 0$ 539$ 3500$ 585$ 2000$ 645$ 0$ PDSF à partir de 35 800 $** PDSF à partir de Taux de financement pendant 48 mois \u2020Le taux de financement est offert par Services financiersBMW, une division deBMWCanada inc., sous réservede l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 48 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurspropres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.*Les taux de location sont offerts par Services financiersBMWsur approbation du crédituniquementquantaux modèles ci-après cités en stock.BMWCoupé 128i 2011: lePDSFpourle modèle de base estde 35800$.Pourune location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêtannuel de 4,9%comportantune mensualitéde415$/449$/496$, un montantde6899$/5472$/3570$estexigé à lasignatureducontratde location, lequel montant inclutl\u2019acompte (si applicable), un dépôtde sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 17184$.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20000km; 0,15$du kilomètre excédentaire.BMWCabriolet 128i 2011: le PDSF pour le modèle de base est de 41200$.Pour une location de 36 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 4,9%comportant une mensualité de 539$/585$/645$, un montant de 7164$/5760$/3886$ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 22660$.La mensualitévarie selon le montant de l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$du kilomètreexcédentaire.**PDSF pour les modèles de baseBMWCoupé 128i 2011/BMW Cabriolet 128i 2011.Conditions générales : le concessionnairepeut louer (ou vendre)àprix moindre.Le coûtde l\u2019enregistrementdu véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxesapplicables sur le dépôt et sur les mensualités sonten sus.Des frais peuvent êtreexigés pour usureexcessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à ladisponibilitéetpeuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livréauplus tard le 31 mai 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaireBMWpour obtenir tous les détails.Photos à titre indicatif seulement.LesmodèlesBMW2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaireautorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de4ans ou 80000km, selon la premièreéventualité.© 2010BMWCanada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèlesBMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàBMWsont la propriétéexclusiveet/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.L\u2019ÉVÉNEMENT PERFORMANCEBMW DU PRINTEMPS LE PLAISIR DÉPLACE DE L\u2019AIR.LE COUPÉ ETLE CABRIOLET 128i 2011DEBMW Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com West Island BMWWest Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW Coupé 128i Cabriolet 128i Vous allez mordre la route.Et embrasser notre directeur financier.©Audi Canada 2010.*Taux de location fermé offert aux clients admissibles par Audi Finance chez les concessionnaires Audi participants.Sujet à l\u2019approbation du crédit (S.A.C.).Location de 36 mois au taux annuel de 3,4 %.Dépôt de garantie remboursable de 550 $, première mensualité de 499 $, avec acompte de 2 660 $.Montant dû au début du bail: 5 709 $.Obligation totale découlant du bail : 22 624 $.Montant calculé en fonction du PDSF de la Audi A4 quattro 2010 avec boîte manuelle 6 vitesses de 39 700 $, taxes, prélivraison et transport de 2 000 $ en sus.Frais de 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Photos à titre indicatif seulement.Modèle européen montré.Taxes, immatriculation, droits, frais administratifs (incluant les frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers), assurances et autres options en sus.Livraison avant le 31 mai 2010.Contribution requise pouvant modifier la transaction finale négociée.Offre d\u2019une durée limitée pouvant changer sans préavis.Commande du concessionnaire peut être nécessaire.Sélection de modèles selon disponibilité.Détails chez les concessionnaires Audi participants.«Audi », «A4», «Vorsprung durch Technik» et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca.Cette offre est disponible seulement sur les véhicules en inventaire des concessionnaires Audi participants.Automobiles Lauzon 2435, boulevard Chomedey Laval QC 450 688-1120 www.lauzon.qc.ca Audi Prestige 5905, autoroute Transcanadienne St-Laurent QC 514 364-7777 www.audiprestige.com Les Automobiles Niquet 1917, boul.Wilfrid-Laurier Route 116 St-Bruno QC 450 653-7553 www.niquet.com Les Automobiles Popular 5442, rue Saint-Hubert Montréal QC 514 270-3566 www.popularaudi.com Audi Prestige DDO 4600A, boulevard St-Jean Dollard-des-Ormeaux QC 514 426-7777 www.audiprestige.com Park Avenue Audi 8755, boulevard Taschereau Brossard QC 450 445-4811 www.parkavenueaudi.com 499$ Audi A4 quattro 2010 avec boîte manuelle 6 vitesses Taux de location de 3,4%pour 36 mois Avec la Audi A4, vous maîtrisez la route.Son puissant moteur 2.0 TSFI et sa traction intégrale permanente quattroMD vous permettent de saisir chaque virage en toute confiance.Allez-y, prenez le contrôle.Demandez dès aujourd\u2019hui un essai routier chez votre concessionnaire Audi.www.audi.ca par mois* LfAUTO RAYMOND GERVAIS Et cfest reparti! Avec la hausse de la devise canadienne face au dollar americain, de plus en plus de Canadiens traversent la frontiere pour magasiner leur nouvelle voiture.Les irritants rencontres en 2008 portant sur la certification canadienne de certains vehicules americains etant corriges, moins dfobstacles se dressent maintenant devant lfimportation dfun vehicule en provenance des Etats-Unis.Les plus recentes statistiques de Transports Canada demontrent clairement la tendance.Depuis le mois de novembre dernier, les achats dfautomobiles outre frontiere ont double.Durant le seul mois de mars, 14 292 vehicules automobiles ont ete achetes aux Etats- Unis par des Canadiens, contre 7001 pour la meme periode lfan dernier.Meme si ces chiffres peuvent paraitre eloquents, nous sommes encore bien loin du nombre record de voitures importees en 2007-2008, lorsque pour la premiere fois depuis fort longtemps, le huard avait atteint la parite avec la devise americaine.Depuis deux ans, certains constructeurs automobiles ont ajuste a la baisse le prix de leurs vehicules vendus au Canada dans lfespoir de conserver leur clientele de ce cote du 48e parallele et de sfajuster par rapport a la valeur du huard.Cfest notamment le cas chez Volkswagen, Volvo, Lexus et Mercedes- Benz, mais lfecart reste tout de meme important pour certains modeles et marques.Peu importe les ajustements que les constructeurs peuvent faire et les rabais promotionnels offerts, le prix de detail suggere par le constructeur sera toujours plus eleve ici que chez nos voisins du Sud, notamment a cause de lfimportance du marche americain.Selon les donnees du Registraire des vehicules importes (RVI), lfengouement des Canadiens pour lfacquisition dfun vehicule aux Etats-Unis a connu un pic entre les mois de juillet 2007 et juillet 2008 avec un sommet de 31 458 vehicules vendus en mai 2008 pour un total de 239 929 durant lfannee, du jamais vu.Economies substantielles Ce qui etait vrai il y a deux ans lfest encore aujourdfhui.Selon George Iny, de lfAssociation pour la protection des automobilistes (APA), des economies substantielles pouvant atteindre de 3000$ a 15 000$ peuvent etre realisees au moment dfun achat outre frontiere.Cela depend de lamarque, du modele et de lfequipement de la voiture convoitee.Mais attention, lfexercice ne vaut pas la peine pour une automobile dont le prix est inferieur a 30 000$ au Canada, precise lfAPA.Lfeconomie realisee serait alors annulee par les frais de douanes auxquels sfajoutent la TPS et la TVQ, ainsi que par les frais que vous devrez debourser afin de rendre votre vehicule conforme aux normes canadiennes.Ces frais oscillent generalement entre 200$ et 1500$.Brian J.McBride, concessionnaire Subaru et Chevrolet a Plattsburgh dans lfEtat de NewYork, a vendu 12 Subaru a des Quebecois au cours du mois dfavril, alors qufen 2009, il nfen avait vendu aucune.M.McBride est categorique, une Subaru de modele Outback ou Legacy se vend de 7000$ a 8000$moins cher aux Etats-Unis qufau Canada.áCe sont les modeles haut de gamme avec assises en cuir, toit ouvrant et systeme de navigation qui se vendent le mieux.La demande est telle pour ces modeles que jfeprouve des problemes dfapprovisionnement â, a precise le concessionnaire americain.Mais ce ne sont pas tous les constructeurs qui permettent aux concessionnaires de vendre des vehicules a des etrangers.Le contraire serait plutot vrai.Par exemple, General Motors USA interdit toujours a ses concessionnaires de vendre des voitures neuves a des Canadiens.Chrysler, pour sa part, interdit non seulement la vente de ses produits aux non-residants, mais annule des deux cotes de la frontiere la garantie du vehicule le cas echeant.Meme son de cloche chez Toyota et Honda, qui interdisent a leurs concessionnaires de vendre un vehicule a un non-residant.Ford est actuellement le seul constructeur americain qui permet la vente de ses vehicules a des Canadiens et qui honore la garantie.Acheter aux Etats-Unis redevient interessant Lfexercice ne vaut toutefois pas la peine pour une automobile de moins de 30 000$ VEHICULES IMPORTES AU CANADA 2006 2007 2008 2009 2010 Vehicules Vehicules Vehicules Vehicules Vehicules Janvier 6064 9142 21661 6000 11230 Fevrier 6160 7685 19945 5793 10750 Mars 8061 9347 22476 7001 14292 Avril 8824 10724 29827 8640 Mai 10494 13829 31458 9546 Juin 10106 13369 25802 13321 Juillet 9970 15260 22916 11317 Aout 10977 17603 18446 11960 Septembre 10178 14834 17788 11740 Octobre 12289 24873 16095 13477 Novembre 10833 30002 7854 13604 Decembre 9020 23070 5661 12022 TOTAL 112826 189738 239929 124421 36272 PHOTO RAYMOND GERVAIS, ARCHIVES LA PRESSE Ce ne sont pas tous les constructeurs qui autorisent leurs concessionnaires americains a vendre a des etrangers.Ford est actuellement le seul constructeur americain qui permet la vente de ses vehicules a des Canadiens et qui honore la garantie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 L f A U T O 5 HONDA Gabriel www.hondagabriel.com (514)327-7777 7000, Henri Bourassa Est Montreal, Quebec www.hondagabriel.com Photo a titre indicatif seulement.*Offre dfune duree limitee sur la Civic hybride 2009 neuve en stock a partir de 22850$.Quantites limitees.Taxes, transport et preparation en sus.Financement disponible, sujet a lfapprobation du credit.Lfoffre peut etre modifiee sans preavis.Estimation de la consommation peut varier selon les conditions de la conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.Details chez Honda Gabriel.DERNIERE CHANCE! CIVIC HYBRIDE 2009 27350$ 22850$* -4500$ TRANSMISSION AUTOMATIQUE GROUPE ELECTRIQUE A/C LECTEUR CD ABS MAGS Ville: 4.7L/100km¥ Route: 4.3L/100km¥ Envie dfetre different?Cfest fait.Et cfest meme tres bien fait, grace a une silhouette biseautee qui attire les regards.Mais la GLK ne se resume pas a un style avant-gardiste.Avec ses jantes de 20 po a 5 bras jumeles de serie, ses rails de toit en aluminium et sa traction integrale permanente 4MATICMC primee de 4e generation, elle atteint les plus hauts standards dfagilite, de fonctionnalite et de securite.Pour aller a sa rencontre, visitez mercedes-benz.ca/classeglk.La GLK.Une Mercedes comme vous nfen avez jamais vu.La toute nouvelle GLK 2010.PDSF de la GLK 350 4MATICMC: 42900$ LOCATION PAIEMENT MENSUEL AVEC VERSEMENT INITIAL DE 4550$ 458$* TAUX DE LOCATION BASE SUR UN BAIL DE 48 MOIS TAUX DE FINANCEMENT POUR UNE PERIODE ALLANT JUSQUfA 60 MOIS 4,9%* 2,9%* FINANCEMENT cMercedes-Benz Canada Inc., 2010.*Offres de location et de financement basees sur une GLK 350 4MATICMC 2010 neuve, proposees uniquement par lfintermediaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du credit, pendant une duree limitee.Exemple base sur une location de 458$ (avant taxes) par mois pendant 48 mois.Acompte ou reprise equivalente de 4550$ plus premiere mensualite, depot de securite de 500$ et taxes applicables dus a la date dfentree en vigueur du bail.PDSF a partir de 42900$.Taux de location annuel de 4,9%.Obligation totale: 27034$.Exemple de financement base sur un terme de 60 mois au taux annuel de 2,9% et pour un PDSF de 42900$.Le versement mensuel est de 692$ (avant taxes) avec un acompte de 4290$ ou une reprise equivalente.Le cout de lfemprunt est de 2913$ pour une obligation totale de 45813$.Kilometrage limite a18000 km par an (0,20$/km supplementaire).Frais de transport et de preparation (jusqufa1995$), dfimmatriculation, dfenregistrement et dfassurance, de remboursement de la taxe sur la climatisation, áecoprelevementâ et frais assimiles imposes au fabricant (sfils sont percus par le concessionnaire), ainsi que taxes et frais de RDPRM en sus.Dfautres frais, taxes ou droits propres a chaque province peuvent etre percus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement a prix moindre.Offre selon la disponibilite pouvant changer sans preavis et ne pouvant etre combinee a aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorise pour les details ou communiquez avec le Service a la clientele de Mercedes-Benz au1-800-387-0100.Modele GLK 350 4MATICMC illustre avec de lfequipement optionnel.Montreal Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Decarie, Montreal (514) 344-7678 Laval Mercedes-Benz Laval 3131, autoroute 440 Ouest, Laval (450) 681-2500 Rive-Sud Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-2720 West Island Mercedes-Benz West Island 4525, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux (514) 620-5900 Boucherville Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampere, Boucherville (450) 449-0222 Blainville Mercedes-Benz Blainville 10000, Chemin du Plein Air, Mirabel (Blainville) (450) 435-1313 OU MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Accent GL Sport 3 portes 2010 a 5 rapports a 14 749 $ / Elantra Limited 2010 a 21 049 $ / Elantra Touring GLS Sport 2010 a 21 899 $.Les prix incluent une participation de 500 $ du concessionnaire pour les Accent L 2010 et Elantra L 2010.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour lfAccent 2010 / 1 495 $ pour lfElantra 2010 / 1 495 $ pour lfElantra Touring 2010, dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et toutes taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle (a partir de 9 999 $) / Elantra L 2010, transmission manuelle (maintenant a partir de 11 999 $) / Elantra Touring L 2010, transmission manuelle (maintenant a partir de 13 999 $) a un taux de 0 % / 0 % / 0 % sur 60 / 60 / 48 mois.Exemple de financement : 9 999 $ / 11 999 $ / 13 999 $ a un taux de 0 % / 0 % / 0 % equivaut a des mensualites de 191,57 $ / 224,90 $ / 322,79 $ pour 60 / 60 / 48 mois.Aucun comptant initial requis.Cout de pret de 0 $ / 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 11 494,20 $ / 13 494,00 $ / 15 494,00 $.Frais de livraison et de destination de (Accent, Elantra et Elantra Touring 2010, 1 495 $) inclus (dans les mensualites et lfobligation totale du financement a lfachat).Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement au registre des droits (RDPRM au Quebec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.** Offres de location sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles neufs en stock Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle / Elantra L 2010, transmission manuelle / Elantra Touring L 2010, transmission manuelle Mensualite de 159 $ / 179 $ / 199 $ pour 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 040 $ / 565 $ / 565 $ et premiere mensualite exigee.Frais de livraison et de destination de (Accent, Elantra et Elantra Touring 2010, 1 495 $) inclus dans les offres de location.Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement dfenregistrement au registre des droits (RDPRM au Quebec) et toutes taxes applicables en sus.Aucun depot de securite (0 $) pour tous les modeles.Kilometrage annuel de 20 000 km, 10\u2018 par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.** Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remises aux diplomes.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.ELANTRA TOURING L 2010 AVEC PRIX DE 13 999$.VENTE 0% FINANCEMENT A LfACHAT POUR 48 MOIS.LOUEZ A 199$** PARTIR DE 565 $ COMPTANT.PARMOIS / 60MOISõ FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS (Modele GLS Sport montre) Sur tous les modeles Elantra Touring ACCENT L 3 PORTES 2010 AVEC PRIX DE 9 999$.VENTE 0% FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.Sur tous les modeles Accent LOUEZ A 159$** PARTIR DE 1 040 $ COMPTANT.PARMOIS / 60MOISõ FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS (Modele GL Sport montre) NOUVELLE OFFRE sur tous les modeles Elantra berlines ELANTRA L 2010 AVEC PRIX DE 11 999$.VENTE 0%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.LOUEZ A 179$** PARTIR DE 565 $ COMPTANT.PARMOIS / 60MOISõ FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS (Modele Limited montre) õõõ OBTENEZ DES PRIX REDUITS 0% FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOIS1 hyundaicanada.com L\u2019AUTO SÉBASTIEN TEMPLIER Il est des rappels de voitures et de camions légers qui passent inaperçus chaque mois \u2013 à tort ou à raison?\u2013, rappels soulevant des problèmes plus ou moins mineurs.L\u2019Auto en dresse ici une liste pour le mois d\u2019avril dernier au Canada, les rappels médiatisés et les rappels «préventifs» des constructeurs étant donc volontairement ignorés.Parmi les premiers rappels de véhicules en tous genres indiqués au pays le mois dernier, l\u2019un concernait le BMWX5 2010.«Sur certains véhicules, les feux de gabarit avant ne s\u2019allument pas comme exigé par les Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada », indiquent les autorités.Les concessionnaires doivent réparer les véhicules visés, au nombre de 172.À la même date, le 13 avril, l\u2019Acura ZDX 2010 a également été visée par un rappel.«Sur certains véhicules, les matériaux qui recouvrent le tableau de bord pourraient ne pas être adéquatement taillés pour permettre le déploiement complet du coussin gonflable du passager, lit-on dans le document de rappel.En cas d\u2019accident, le coussin gonf lable ne se déploiera pas adéquatement.» Les concessionnaires devront inspecter le matériau qui recouvre le tableau de bord et le remplacer au besoin.Six cent cinq véhicules sont concernés.Autre rappel, sur certains Ford Fusion, Explorer et Explorer Sport Trac, annéemodèle 2010 pour les trois, « les mécanismes manuels d\u2019inc lina ison des sièges avant» pourraient comporter un défaut, ce qui «pourrait produire un déplacement supplémentaire du dossier du siège», a averti en substance Transports Canada le 19 avril.La correction devra être apportée sur 1458 véhicules.C e m ê m e j o u r , 140 000 Toyota Sienna annéemodèle 1998 à 2010 ont fait l\u2019objet d\u2019un rappel, car «sur certains véhicules utilisés dans des régions où on épand fréquemment du calcium sur les routes, une corrosion excessive du câble du support du pneu de secours pourrait causer le détachement du pneu de secours entreposé sous le véhicule».Une visite chez le concessionnaire s\u2019impose donc.À la même date, un rappel a été publié au sujet des Highlander (2008 à 2010), Highlander HV (2008 à 2010) et Tundra (2007 à 2010), car «sur certains véhicules, si le tapis protecteur de type plateau vendu par Toyota comme accessoire optionnel n\u2019est pas fixé par les crochets de retenue ou si celui-ci est placé pardessus un tapis de plancher existant, le tapis protecteur de type plateau pourrait se déplacer vers l\u2019avant et nuire à la pédale d\u2019accélérateur ».Le constructeur doit aviser les propriétaires des 4774 véhicules concernés et fournir les modalités de remboursement.Pour 168 Volvo XC90 2010, un rappel a été lancé le 20 avril, stipulant que « la canalisation d\u2019alimentation en carburant pourrait être défectueuse et cela pourrait produire une odeur ou un suintement de carburant.(.) Ce suintement pourrait se produire rapidement et prendre de l\u2019ampleur.Une fuite de carburant, en présence d\u2019une source d\u2019inflammation, pourrait s\u2019enflammer ».Les concessionnaires doivent faire une inspection et, si nécessaire, remplacer la canalisation en question.Le dernier rappel en avril pour une voiture concerne les Infiniti G35 coupé (2005 à 2007) et berline (2005 et 2006).Une possible mise hors service du coussin gonflable du passager avant en est la raison, et ce, pour 9474 véhicules du genre.À l\u2019origine du problème, «un faisceau de câbles, sous le siège du passager avant, pourrait se déplacer légèrement à cause, possiblement, des vibrations produites par le véhicule ou du poids du passager», précise-t-on.Tous les rappels sont communiqués officiellement par Transports Canada.On peut vérifier si son véhicule est visé par un rappel en consultant la banque de données des rappels de la Sécurité routière, accessible sur le site internet du Ministère.Ces rappels passés inaperçus.Tous les rappels sont communiqués officiellement par Transports Canada.On peut vérifier si son véhicule est visé par un rappel en consultant la banque de données des rappels de la Sécurité routière, accessible sur le site internet du Ministère.SÉBASTIEN TEMPLIER On peut dorénavant ajouter la célèbre Corvette sur la liste des véhicules rappelés.General Motors rappelle sa Chevrolet pour un problème dans la colonne de direction.Les années-modèles 2005, 2006 et 2007 sont concernées.Aux États-Unis, environ 40 000 voitures font l\u2019objet de ce rappel, 1459 exactement au Canada.Dans le dét a i l, il es t mentionné dans l\u2019avis de Transports Canada que «certains véhicules, munis d\u2019une colonne de direction inclinable et télescopique, pourraient présenter un circuit ouvert de façon intermittente ou permanente dans un raccord sur le circuit de capteur de position du volant situé dans la colonne de direction».Conséquence, si tel était le cas, «le message \"Service active handling system\" serait affiché et les freins pourraient être appliqués pendant un court instant si les signaux de mise à la masse ou de rotation du volant étaient corrompus».«Le fabricant a évalué que le serrage des freins était observable, mais contrôlable, ajoute-t-on dans l\u2019avis.De plus, on garde le contrôle du véhicule en corrigeant légèrement la direction; cependant, si le conducteur ne réagit pas au changement de mouvement du véhicule, cela pourrait causer un accident.» Ce rappel est daté du 27 avril dernier et devait apparemment débuter trois jours plus tard.Les concessionnaires devront inspecter le véhicule et, le cas échéant, poser un serre-câble sur le raccord incriminé.La Corvette rappelée PHOTO ARCHIVES REUTERS GM rappelle sa Chevrolet pour un problème dans la colonne de direction.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 7 MINIPROMO.CA *Taux de location offert par les Services financiersMINI sur approbation de crédit seulement.Par exemple: le prix de détail suggéré d\u2019uneMINI Cooper 2010 avec boîte manuelle à 6 vitesses est de 24 900$.La location de ce véhicule, à un taux de location annuel de 3,9%, pour un terme de 39 mois, sans versement initial (sur approbation de crédit seulement), requiert des mensualités de 349,74$.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019offre requiert la participation du concessionnaire.Un montant de 2 711$ est exigé à la signature du contrat pour l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière, le dépôt de sécurité, le premier paiement, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les frais de transport et de préparation.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Le montant total déboursé à la fin du terme se chiffrera à 16 351,28$ plus taxes.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme: 13 695$.Le kilométrage annuel alloué pour la durée du contrat est de 20 000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 mai 2010.Offre suivant disponibilité et sous réserve de modifications.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer de celles du modèle offert.Taux de financement à l\u2019achat de 0,9%offert sur une période pouvant aller jusqu\u2019à 36 mois.Consultez votre concessionnaireMINI ou visitez MINIPROMO.CA pour plus de renseignements.©MINI Canada, 2010.«MINI», le logo MINI et les désignations des modèles sont des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.UN TRIPÀ 4 ROUES.Passez chez l\u2019un de nos concessionnaires pour un essai routier : MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca LA MINI COOPER Nous n\u2019essaierons pas de vous convaincre davantage; son caractère agile et sportif, sa transmission manuelle à 6 vitesses, sa tenue de route kart et son contrôle de freinage en virage parleront d\u2019eux-mêmes, pour votre plus grande satisfaction.OU TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE0,9% POUR 36 MOIS 349 LOCATION DE 39 MOIS 0$ VERSEMENT INITIAL 3,9% TAUX DE LOCATION $ /MOIS* OFFRE VALIDE JUSQU\u2019AU 31 MAI 2010 * Offres de location à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Cette offre s\u2019applique aux XC60 3.2 à traction avant 2010/XC70 3.2 à traction intégrale 2010.Taux de location annuel de 4,5%/3,9% pendant 48 mois (à titre informatif seulement : taux de location annuel en vigueur de 6,59 %/6,92% avec abandon de la remise en espèces pour les clients de la location).Paiements mensuels de 598,23 $/598,54 $ avec un acompte de 1 250 $/3 850 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente (inclus 500 $ boni en espèces sur la XC60 3.2 à traction avant 2010).La première mensualité, l\u2019inscription au RDPRM de 48$ et le dépôt de garantie de 700 $ dus à la signature du bail.Le total des obligations de la location est de 29 965,04 $/32 579,92 $ (inclus l\u2019acompte).Des frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1715 $, les taxes, immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs et frais d\u2019administration en sus.Allocation de 20,000 km (0,15 $ par km excédentaire).Les mensualités et le dépôt de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Valeur de rachat à la fin du bail de 14 854 $/15 777 $ plus taxes.** L\u2019offre de 1 000 $ en accessoires sans frais est disponible à la location ou à l\u2019achat d\u2019une Volvo neuve 2010 ou 2011.Le rabais des accessoires sans frais sera déduit du prix des accessoires admissibles avant taxes.Toute portion non utilisée de ce rabais ne sera pas remboursée et elle ne peut pas être accumulée pour s\u2019en servir à l\u2019avenir.À la place de l\u2019offre de 1 000 $ en accessoires sans frais, le client a l\u2019option de recevoir un crédit de 500 $ pour réduire le prix négocié avant taxes des véhicules admissibles.\u2020 Le montant de l\u2019allocation taux de change varie selon le véhicule (Un minimum de 2 500 $/3,000 $ jusqu\u2019à un maximum de 3 000 $/6 500 $ sur les véhicules XC60/XC70 2010 sélectionnés).Elle peut être utilisée pour réduire le prix au comptant des véhicules admissibles.Elle est disponible seulement pour les clients au comptant et peut être déduite du prix négocié avant taxes.Elle ne peut pas être combinée à toute offre spéciale de location.Le concessionnaire peut louer à un prix inférieur.Cette offre prend fin le 31 mai 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Communiquez avec votre concessionnaire Volvo pour plus de détails.Les véhicules peuvent différer de ceux illustrés.©2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocanada.com UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 VOLVO ST.HYACINTHE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey Laval (450) 682-3336 FRANKE VOLVO 180, rue Principale Sainte-Agathe (819) 326-4775 VOLVO POINTE CLAIRE 15 Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est Saint-Léonard (514) 725-9394 LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UNE VOLVO.IL Y A LA JOIE DE FÊTER LE RETOUR DU PRINTEMPS ET DE L\u2019INTÉGRER À SON QUOTIDIEN.« C\u2019EST POURQUOI VOUS TROUVEREZ DES NOUVELLES OFFRES D\u2019ALLOCATIONS EXCEPTIONNELLES PENDANT NOTRE ÉVÉNEMENT LA VIE, C\u2019EST LE PRINTEMPS ».VOLVO XC60 2010 VOLVO XC70 2010 599 $ Mensualité de location basée sur un terme de 48 mois Avec un acompte de 1 250 $** 599 $ Mensualité de location basée sur un terme de 48 mois Avec un acompte de 3 850 $** 1 000 $ En accessoires + sans frais** L\u2019ÉVÉNEMENT « LA VIE, C\u2019EST LE PRINTEMPS » DE VOLVO découvrez-en davantage sur volvomtl.com L\u2019AUTO SÉBASTIEN TEMPLIER En ret a rd \u2013 tout comme ses compat r iotes concurrents \u2013 dans le domaine de la propulsion verte, Volkswagen démarre son virage en dévoilant sa Golf électrique, un des fers de lance de l\u2019offensive que lance le constructeur allemand.Le président deVolkswagen l u i - m ê m e, Ma r t i n Winterkorn, a annoncé que cette Golf sera en vente en 2013, en Allemagne ainsi que dans certains marchés clés, sans toutefois préciser lesquels.Aux États-Unis, des médias ont déduit que l\u2019Amérique du Nord serait donc concernée.Du côté de Volkswagen Canada, cependant, on dit l\u2019ignorer, tout bonnement.Quoi qu\u2019il en soit, cette Golf dite «Blue-e-Motion» ne sera pas la seule du genre dans la gamme de Volkswagen, car en Chine, une version électrique de la Lavida, berline basée sur la Golf, sera lancée en 2013 éga lement , sans compter que la Jetta construite au Mexique aura la même déclinaison à la même date.Up! Mais avant que ces voitures arrivent, Volkswagen a l\u2019intention de faire de son prototype, la Up!, un véhicule électrique de série.On parle d\u2019un lancement en 2012 en Europe pour cette «voiture urbaine».Quoique inconnue du grand public, elle aura quelque peu valeur de test pour la Golf et les autres.Quant à savoir laquelle des cinq versions du prototype vues jusqu\u2019ici aura la faveur des décideurs, rien n\u2019est sûr.Sa carrosserie pourrait être semblable à celle de la version E-Up!, ose avancer Peter Viney, directeur relations publiques de Volkswagen Canada.Marché de niche Volkswagen ne prendra pas beaucoup de risques en lançant Up!, Golf, Lavida et Jetta électriques à plusieurs mois d\u2019intervalle.«L\u2019hybride et l\u2019électrique, c\u2019est tellement un marché de niche que les gens ne vont pas acheter quelque chose qu\u2019ils ne connaissent pas déjà», ajoute Peter Viney, pour qui les quelques mois d\u2019avance de la future Up! ne feront pas de différence.La Gol f Blue-e-Motion doit faire partie de la gamme de la prochaine génération de Golf prévue pour 2013 en Europe.Sous le capot, elle aura un moteur électrique de 85 kW (115 CV) associé à une nouvelle boîte de vitesse conçue par VW.D\u2019une capacité de 26,5 kWh, sa batterie au l ithium-ion lui conférera une autonomie de 150 km, a f f irme le construc teur.Avec ses 1540 kg, la Golf Blue-e-Motion pèse 205 kg de plus que la Golf 1,6 TDI BlueMotion offerte en Europe.Ce qui ne l\u2019empêcherait pas de faire le 0 à 100 km/h en 11,8 secondes et d\u2019atteindre une vitesse limitée, dans l\u2019intérêt de la batterie, à 140 km/h.Volkswagen va, dans un premier temps, tester en Allemagne un parc de 500 prototypes de cette Gol f électrique.LeprésidentdeVolkswagen a par ailleurs affirmé que le Touareg hybride ne sera pas le seul dans son genre à l\u2019avenir, les Jetta (en 2012), Golf et Passat (en 2013) passeront en effet à ce mode de propulsion.Volkswagen se branche PHOTO JOHN MACDOUGALL, ARCHIVES AFP La chancelière Angela Merkel et le PDG de Volkswagen Martin Winterkorn ont jeté un coup d\u2019oeil aux voitures électriques et hybrides du constructeur allemand, à la porte de Brandebourg, au coeur de Berlin, en marge d\u2019un sommet sur l\u2019électromobilité, la semaine dernière.La Prius testée en France Toyota teste une centaine de Prius hybrides rechargeables dans les rues de Strasbourg, en France.L\u2019expérimentation, la plus importante menée en Europe par le constructeur japonais, doit durer trois ans.La Prius hybride rechargeable, que Toyota pense commercialiser en 2012, se recharge en une heure et demie et dispose d\u2019une autonomie de 20 km en mode tout électrique.Électricité de France (EDF), partenaire de l\u2019opération, a été chargée de concevoir et de gérer les bornes de rechargement, dont 150 exemplaires seront installés dans des entreprises, chez des particuliers, dans des stationnements publics et, pour huit d\u2019entre elles, dans la rue.La Presse, avec Reuters PHOTO VINCENT KESSLER, ARCHIVES REUTERS Une Toyota Prius hybride rechargeable.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L \u2019 A U T O L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 * Offre d\u2019une durée limitée.Rabais GM inclus.Taxes, transport et immatriculation en sus.Préparation incluse.** Voir détails et conditions sur place.Photos à titre indicatif seulement.Le seul concessionnaire EXCLUSIVEMENT CADILLAC au Québec 2800, boul.Chomedey, Laval 1 877 524-2704 www.cadillaclaval.com Du jamais vu! Taux à l\u2019achat 1,9% à partir de L\u2019AUTO SÉBASTIEN TEMPLIER Dans la foulée de l\u2019arrivée de sa nouvelle sous-compacte, Mazda lance une version spéciale limitée de la Mazda2 2011.Baptisée Yozora, elle sera exclusive au marché canadien.Explication.«Nous avions des prototypes de Mazda2 personnalisés dans les salons automobiles canadiens au cours de l\u2019hiver \u2013 Mazda2 Evil, Mazda2 Act iveSnow e t Mazda 2 ActiveSurf \u2013 et la réponse a été chaleureuse.Nous avons donc écouté les consommateurs et dessiné une version spéciale qui démontre combien la voiture peut être personnalisée », explique à L\u2019Auto Sandra Lemait re, di rect r ice des communications de Mazda Canada.La Mazda2 Yozora \u2013 qui signifie « ciel nocturne» en japonais \u2013 hérite de la version Mazda2 GX d\u2019entrée de gamme, associée à une boîte manuelle à cinq vitesses ou à une boîte automatique à quatre vitesses.Elle est équipée d\u2019un système de climatisation et d\u2019un «Groupe commodité », lequel comprend des rétroviseurs extérieurs chauffants, un système de télédéverrouillage, une télécommande à clé rétractable, un régulateur de vitesse avec commandes au volant, deux haut-parleurs supplémentaires, un indicateur de température extérieure, un ordinateur de voyage, des rétroviseurs extérieurs, des poignées de porte de couleur caisse et des contrastes intérieurs argentés.Esthétiquement, la Mazda2 Yozora est revêtue d\u2019une finition extérieure de couleur noir brillant et d\u2019une série de décalcomanies composées de chiffres «2» disposés sur le pare-chocs et l\u2019aile avant côté conducteur.Un aileron arrière surélevé unique, une antenne courte, un pot d\u2019échappement chromé et des pneus (195/45R16 T1R Toyo Proxes) montés sur des roues en alliage de 16 pouces à la finition argentée sur contraste noir complètent son «look».Un logo de hayon «Yozora», des tapis protecteurs d\u2019édition «Yozora» ainsi que des pneus d\u2019hiver 185/55R15 montés sur des roues en acier Mazda sont également inclus dans cette édition spéciale.La Mazda 2 Yozora est offerte à un prix de détail initial suggéré par le constructeur de 19 280$.Cinq cents exemplaires seulement sont produits et seront en vente chez les concessionnaires au mois de juillet.Une Mazda2 exclusive au Canada Prix du Sportage Le nouveau Kia Sportage 2011, qui arrivera chez les concessionnaires canadiens d\u2019ici juin, sera vendu à un prix de détail suggéré par le constructeur de 21 995$.Le Sportage est offert dans deux versions: LX et EX.Les deux sont propulsées par un moteur Theta II, un quatre-cylindres 2,4 L de 176 CV, offrant plus de puissance que les précédents 2,0 L I4 et V6 2,7 L.Les boîtes, automatique ou manuelle, sont à six rapports.La Presse Jaguar en mode séduction Cherchant à améliorer son image et à dissiper les inquiétudes à propos des coûts de réparation de ses véhicules, Jaguar North America lance un programme de maintenance gratuit applicable à ses modèles 2011.Le programme de couverture Platinum de Jaguar est une nouvelle garantie de 5 ans ou 80 000 km accompagnée d\u2019un service de maintenance gratuit, d\u2019un remplacement sans frais des principales pièces d\u2019usure, et d\u2019un service d\u2019assistance routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Ce nouveau programme coïncide avec l\u2019arrivée de la nouvelle XJ.La berline XF 2011 et le coupé XK seront en vente en juin.La garantie actuelle de Jaguar est de 4 ans ou 80 000 km.La Presse Première mondiale L\u2019entreprise américaine Better Place a inauguré la semaine dernière à Tokyo une station de remplacement de batterie.Selon Better Place, cette initiative, subventionnée par les pouvoirs publics japonais, est une première mondiale.Trois taxis électriques à batterie amovible, spécialement construits par le constructeur nippon Nissan, vont sillonner la capitale.Selon le patron de la société de taxis Nihon Kotsu, partenaire du test, « le remplacement de la batterie en une minute est à l\u2019heure actuelle la meilleure solution pour les taxis».Dans la station Better Place, de la même taille qu\u2019une station-service, un système robotisé permet de changer la batterie du véhicule, au moyen d\u2019une trappe, sans que le conducteur ait à descendre de sa voiture.Il faudrait cependant 300 stations uniquement à Tokyo pour rendre possible la conversion de tous les taxis actuels en modèles électriques, selon Better Place.Environ 60 000 taxis roulent dans la mégapole.AFP EN ROULANT PHOTO FOURNIE PAR MAZDA Mazda lance une version spéciale limitée de sa Mazda2 2011.Baptisée Yozora, elle est exclusive au marché canadien.PHOTO FOURNIE PAR JAGUAR PHOTO ARCHIVES REUTERS Le Kia Sportage llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 9 LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations.Les offres d\u2019une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis.Pour toutes les offres, frais d\u2019administration, droits sur les pneus neufs (s\u2019il y a lieu), frais d\u2019inscription au RDPRM (60 $), autres taxes, immatriculation, assurance, frais applicables et enregistrement en sus.Le PDSF d\u2019un SX4 à hayon 2010 neuf avec boîte manuelle (modèle H3NB1H0), d\u2019un Grand Vitara JX 2010 neuf avec boîte automatique (modèle L2NB5T0) et d\u2019une SX4 Berline 2010 neuve avec boîte manuelle (modèle S3LB1J0) est de 17 695 $/27 995 $/17 695 $.Frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 595 $/1 395 $ en sus.Le PDSF des modèles illustrés, soit le SX4 à hayon JLX 2010 avec transmission à variation continue (TVC) (modèle H3NB720), le Grand Vitara JX 2010 avec boîte automatique (modèle L2NB5TO) et la SX4 Berline Sport 2010 avec boîte manuelle (modèle S3LB1KO) est de 24 695 $/27 995 $/ 19 695 $.Frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 595 $/1 395 $ en sus.*Offre de financement d\u2019une durée limitée consentie aux particuliers sur approbation du crédit.L\u2019offre spéciale de versements toutes les deux semaines porte sur une période de 72/72/72 mois ou pour un nombre total de 156/156/156 deux semaines versements.Au taux de financement annuel de 0 %/0 %/0 %, les versements aux deux semaines sont de 108 $/174 $/98 $, avec un acompte de 0 $/0 $/0 $ à l\u2019achat.Le coût de l\u2019emprunt est de 0 $/0 $/0 $, pour une obligation totale de 16 848 $/27 144 $/15 228 $.Frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 595 $/1 395 $ en sus.Le rabais au comptant pour la clientèle de 1 000 $/1 000 $/2 500 $ est inclus lorsque l\u2019achat est fait avec financement pour le SX4 à hayon 2010 avec boîte manuelle (modèle H3NB1H0), le Grand Vitara JX 2010 avec boîte automatique (modèle L2NB5T0) et la SX4 Berline 2010 avec boîte manuelle (modèle S3LB1J0).La participation du concessionnaire est requise.L\u2019information fournie est basée sur les renseignements les plus récents au moment de mettre sous presse.Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails.Ces offres prennent fin le 7 juin 2010.Visitez le concessionnaire Suzuki de votre localité pour un essai routier dès aujourd\u2019hui.Mais dépêchez-vous; ces offres prennent fin bientôt! www.suzuki.ca Chaque véhicule neuf de Suzuki est offert avec une garantie limitée du groupe motopropulseur d\u2019une durée de cinq ans ou de 100 000 kilomètres et un service d\u2019assistance routière sans limite pour le kilométrage de trois ans.ÉVÉNEMENT L\u2019ESSAY ER, C\u2019EST L\u2019ADORER.C\u2019est maintenant le moment de venir voir les Suzuki! JUSQU\u2019À 72 MOIS!* FINANCEMENT À 0% 0%* Financement à l\u2019achat de 108$* vous êtes propriétaire du véhicule pour 1000$* et ce qui signifie Rabais au comptant que pour la clientèle pour 72 mois 0$ d\u2019acompte à l\u2019achat SX4 à hayon 2010 Versements aux deux semaines pendant 72 mois, excluant les frais de transport et de préparation.Le rabais au comptant pour la clientèle est appliqué.DE SÉRIE :CLIMATISATION, VITRES,VERROUILLAGE ET RÉTROVISEURSÀCOMMANDE ÉLECTRIQUE TRACTION INTÉGRALE OFFERT Rabais au comptant pour la clientèle 1000$* et Grand Vitara JX 2010 4 roues motrices Versements aux deux semaines pendant 72 mois, excluant les frais de transport et de préparation.Le rabais au comptant pour la clientèle est appliqué.0%* Financement à l\u2019achat de 174$* vous êtes propriétaire du véhicule pour ce qui signifie que pour 72 mois 0$ d\u2019acompte à l\u2019achat DE SÉRIE :4ROUES MOTRICES, CLIMATISATION, VITRES, VERROUILLAGE ET RÉTROVISEURS ÀCOMMANDE ÉLECTRIQUE 4 ROUES MOTRICES DE SÉRIE 0%* Financement à l\u2019achat de 98$* vous êtes propriétaire du véhicule pour 2500$* et ce qui signifie Rabais au comptant que pour la clientèle pour 72 mois 0$ d\u2019acompte à l\u2019achat SX4 berline 2010 DE SÉRIE :CLIMATISATION, VITRES,VERROUILLAGE ET RÉTROVISEURSÀCOMMANDE ÉLECTRIQUE Versements aux deux semaines pendant 72 mois, excluant les frais de transport et de préparation.Le rabais au comptant pour la clientèle est appliqué.HYMUS SUZUKI 1585 boul.Hymus Dorval 514-685-5370 GIROUX LABELLE SUZUKI 76 rue Préfontaine est Sainte-Agathe-des-Monts 819-326-1615 LONGUEUIL SUZUKI AUTOMOBILES 1122 curé Poirier ouest Longueuil 450-670-5708 LANGEVIN SUZUKI 261 Hector Lanthier St-Eustache 450-623-6431 NAPIERVILLE SUZUKI AUTOMOBILES 442 rue St-Jacques Napierville 450-245-0606 BARIL SUZUKI 3400 avenue Cusson St-Hyacinthe 450-774-1332 LaSALLE SUZUKI 2225 rue Léger LaSalle 514-368-8277 CARREFOUR SUZUKI AUTOMOBILES 250 boul.Curé-Labelle Ste-Rose, Laval 450-625-1114 GRENIER SUZUKI 1295 carré Masson Terrebonne 450-961-2886 ST-HUBERT AUTOMOBILES SUZUKI 2755 Montée St-Hubert St-Hubert 450-676-0239 VILLE-MARIE SUZUKI 2995 rue Hochelaga Montréal 514-598-8666 JOHN SCOTTI SUZUKI 5600 Métropolitain est Montréal 514-257-8282 SUZUKI REPENTIGNY 575 rue Notre-Dame Repentigny 450-585-9950 POINTE-AUX-TREMBLES SUZUKI 12 230 Sherbrooke est Montréal 514-645-1695 PARCOURS SUZUKI AUTOMOBILES 2361 boul.curé Labelle St-Jérôme 450-438-3528 ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE BANCD\u2019ESSAI VANCOUVER \u2014 C\u2019est fou comme tout se complique ! Pour assurer la sécurité et le confort de ses occupants, la berline d\u2019Infiniti pousse la sophistication à un degré encore jamais vu (à ce prix surtout) dans le créneau des voitures de luxe.En recevant la liasse de documents où tout le savoir de cette berline est disséqué, je me demande si vous l\u2019acquerrez pour bénéficier de ses technologies singulières.Comme le système d\u2019intervention sur l\u2019angle mort, complément au dispositif de surveillance de l\u2019angle mort et premier système du monde qui veille à corriger vos erreurs d\u2019inattention et ramène automatiquement le véhicule vers le centre de la voie de circulation.Contre votre gré?Non, pour votre sécurité.Il y a aussi le panneau de climatisation qui s\u2019enrichit d\u2019une nouvelle touche qui apporte une brise à l\u2019odeur naturelle de forêt.Et, la plus médiatisée de toutes les technologies lancées par la M à ce jour: l\u2019Eco Pedal.Une pédale d\u2019accélérateur qui, par souci pour l\u2019environnement, résiste au pied pesant et l\u2019encourage (le conducteur, pas son pied) à adopter une conduite plus feutrée.Ces technologies s\u2019ajoutent, en apparence, à une liste interminable de caractéristiques.Soyez attentif, celle-ci varie selon le modèle retenu.Pour actionner d\u2019une simple pichenette les sept rapports de la boîte semi-automatique, il faut bien entendu des palettes au volant.Malheureusement, seul le modèle Sport à roues arrière motrices peut en bénéficier\u2026 Il y a d\u2019autres anachronismes de ce genre et quelques oublis aussi (une banquette arrière chauffante, un frein d\u2019urgence électronique, pour ne nommer que cela) dans la nomenclature de ce modèle.Infiniti finira bien par tout corriger, mais quand?Le manuel La question, maintenant : allez-vous vous astreindre à lire le manuel du propriétaire d\u2019un couvert à l\u2019autre ?Colliger les informations et expérimenter chacune de ces nouvelles technologies dont certaines finissent par taper sur les nerfs?Comme le dispositif de changement de voie et ses éternelles alarmes.Par chance, il est possible de débrancher individuellement chacune de ces aides à la conduite.Mieux encore, pas la peine de détenir une maîtrise en informatique ou de farfouiller dans le manuel du propriétaire pendant des heures.Il suffit d\u2019appuyer sur le bouton correspondant ou sur l\u2019écran tactile pour tout paramétrer, y compris la résistance de l\u2019Eco Pedal.Hélas ! à chaque mise en route, il faut tout recommencer.On ne peut s\u2019objecter au principe qui est d\u2019assurer votre sécurité, mais on peut cependant s\u2019interroger sur l\u2019absence d\u2019un menu personnalisé à l\u2019intention du ou des conducteurs qui prendront le volant.Une sorte de mémoire virtuelle qui permettrait de définir vos paramètres personnels une fois pour toutes.Vous changez d\u2019idée au fil des mois, des années?On crée un nouveau profil et c\u2019est tout! La nouvelle M ne mise, par chance, pas seulement sur ses technologies pour appâter le chaland.Elle compte également sur sa plastique, dont les traits rappellent certains des codes institués par le concept Essence.Toujours aussi lourde, la M s\u2019enveloppe d\u2019une carrosserie plus longue (15mm), plus large (38 mm), mais plus basse (-76 mm) que celle qui l\u2019a précédée.Même si elle occupe plus d\u2019espace sur la route, cette japonaise offre moins de résistance au vent (Cx 0,27), si l\u2019on prête foi aux assertions des aérodynamiciens d\u2019Infiniti.En dépit de sa complexité, la M cherche quand même à vous rendre la vieagréable.Auxoccupants des places avant surtout.Les baquets vous réchauffent ou vous ventilent l\u2019arrière-train, alors que l\u2019écran central diffuse les images de la caméra pendant les manoeuvres en marche arrière, de votre vidéo préférée à l\u2019arrêt ou de la navigation en mouvement.C\u2019est bien joli, tout cela, mais cela n\u2019excuse pas que la recherche de matériaux de qualité supérieure s\u2019est arrêtée aux contre-portes.À l\u2019arrière, toute la quincaillerie électrique permet difficilement de glisser nos orteils sous les baquets avant.Les rangements à bord sont peu nombreux.En revanche, le coffre est d\u2019une bonne contenance, et on regrettera tout juste l\u2019impossibilité de rabattre en tout ou en partie les dossiers de la banquette pour favoriser la rigidité du châssis.Un passage a toutefois été pratiqué dans la partie centrale, derrière l\u2019accoudoir, pour favoriser le transport de longs objets.Elle se laisse conduire.Une fois de plus, la technologie (lire l\u2019électronique) s\u2019est révélée d\u2019un précieux secours dans la conception de cette nouvelle génération de berline.Mais parlons pistons, voulez-vous?La nouvelle M arrive ce printemps avec, sous son capot, un moteur V8 de 5,6 litres.Même cylindrée que le moteur de la camionnette Titan, mais la direction d\u2019Infiniti s\u2019empresse de dire qu\u2019il ne s\u2019agit pas du même.En effet, ce moteur dérive de l\u2019actuel cinq-litres du constructeur.Beaucoup plus puissante (420 chevaux et 417 livres-pied de couple), cette mécanique s\u2019alimente grâce à un système d\u2019injection directe d\u2019essence et fait appel à un dispositif de calage des soupapes, ce qui, avec la nouvelle boîte, permet de réduire sensiblement la consommation.Allié à une transmission semi-automatique à sept rapports, ce moteur à la fois doux et tonique correspond bien à l\u2019image sportive de cette m56 S.Bien sûr, il y a plus de 2000 kg à trimbaler.Qu\u2019à cela ne tienne, ce V8 se distingue par son efficacité, son onctuosité, sa vélocité et sa musicalité aussi.Que des fleurs! Pourtant, seulement 30% des acheteurs retiendront ses services.La majorité préférera retrouver le V6 3,7 litres à la place.Même si celui-ci s\u2019avère moins vif et moins sophistiqué que la version 5,6, il offre presque autant de puissance que le 5-litres offert sur la monture précédente, entraîne un poids inférieur et bénéficie d\u2019une répartition des masses plus équilibrée.Conséquemment, la M à moteur V6 se révèle plus agréable à conduire au quotidien.Revenons à la m56 S.Elle ne prendpas de roulis, se révèle stable et relativement neutre, même si dans sa configuration huitcylindres, une propension au sous-virage en entrée de courbe se fait sentir.À ce chapitre, la direction est plutôt décevante.Le flou qui l\u2019afflige au point milieu nous agace, rendant difficile de l\u2019inscrire précisément et proprement dans les virages.Ce détail annihile partiellement le travail du système à quatre roues directrices qui l\u2019équipe.Au final, on constate que cette Infiniti ne parvient pas à offrir un comportement aussi dynamique qu\u2019une Série 5, la référence dans cette catégorie.Et dès que la route se met à dessiner des lacets, son poids élevé se fait aussitôt sentir.Les freins se révèlent toutefois solides et endurants, mais seulement si l\u2019option Sport a été cochée.Dans le cas contraire, c\u2019est un peu limite dans le cadre d\u2019une utilisation sportive.Hélas, et c\u2019est là tout le problème, l\u2019option Sport est offerte uniquement dans les versions à roues arrière motrices, moins populaires ici.Dommage.LaM n\u2019aura aucun mal à faire oublier la génération précédente, mais de là à bousculer la hiérarchie dans cette catégorie, il y a un pas que je ne franchirais pas.Les frais de transport et d\u2019hébergement liés à la réalisation de ce banc d\u2019essai ont été payés par Infiniti Canada.L\u2019AUTO NOUS AIMONS Moteur gorgé de couple Technologie de haut calibre Rapport prix/accesoires/performances NOUS AIMONS MOINS Certains plastiques utilisés dans l\u2019habitacle Personnalisation unique Direction aseptisée CE QU\u2019IL FAUT RETENIR Fourchette de prix : 52 400$ à 68 700$ Version essayée : m56 S Frais de transport : 1890 $ Garantie de base : 48 mois/100 000 km Consommation obtenue lors de l\u2019essai : 12,8 L/100 km Pour en savoir plus : www.infiniti.ca SURVOL TECHNIQUE Moteur : V8 DACT 5,6 litres Puissance : 420 ch à 6000 tr/mn Couple : 417 lb-pi à 4400 tr/mn Poids : 1827 kg Rapport poids/puissance : 4,35 kg/ch Accélération 0-100 km/h : 5,3 secondes (chronométrage manuel) Mode : Propulsion (intégral offert) Transmission de série : Semi-automatique 7 rapports Autres transmissions : Aucune Direction/diamètre de braquage : Crémaillère - 11,3 mètres Freins/ABS : Disque/de série Pneus (de série) : 245/45R18 Capacité du réservoir/essence recommandée: 76 litres/Super \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a PHOTOS ÉRIC LEFRANÇOIS, LA PRESSE INFINITI M 2011 À la carte.enfin presque Sans prétendre pouvoir encore rivaliser avec les poids lourds du haut de gamme, comme BMW, Mercedes voire Lexus, Infiniti revisite plutôt le coeur de sa gamme ce printemps et donne naissance à une nouvelle M.Il s\u2019agit d\u2019une troisième refonte pour ce modèle qui, l\u2019an dernier, a connu une diffusion confidentielle.Les concessionnaires de la marque en ont écoulé seulement 217 unités, une baisse de 47 % par rapport à 2008 faut-il ajouter.La nouvelle M ne peut faire pire.Peutelle toutefois faire mieux?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L \u2019 A U T O L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 / SEULEMENT MOIS 2$ POUR LES ABONNÉS VERSION PAPIER 2SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT LAPRESSESURMONORDI.ca OÙ QUE VOUS SOYEZ, LA PRESSE SUR VOTRE ORDINATEUR EN VERSION INTÉGRALE.87 LfAUTO LA RUBRIQUE QUI TROUVE QUfASIMO NE VA PAS A LA CHEVILLE DE R2D2 LA BOITE TECHNO DENIS ARCAND Pour connaitre les derniers developpements technologiques, rendez-vous sur monvolant.cyberpresse.ca/dossiers/technologies Des feux dfurgence de luxe Fini le plaisir dfallumer les fusees eclairantes La seule consolation de faire une crevaison sur lfautoroute, la nuit, cfest que le petit garcon en vous a enfin une occasion legitime dfallumer les fusees eclairantes que vous trainez sagement dans votre malle arriere depuis des annees.Aussi bien se faire plaisir, avant de sortir le cric, en allumant ces trucs qui ont la forme et la couleur de batons de dynamite.Mais plus maintenant, espere le fabricant chinois Xing Gung, qui vient de commercialiser Duroflash.Cfest un clignotant LED tres puissant (et tres cher: 180$US la paire, plus les frais).Les Duroflash sont plus brillants que leurs ancetres pyrotechniques et ils brillent meme sous 20 cm de neige, sous lfeau, et apres qufune betonniere eut roule dessus, affirme Xing Gung.Evidemment, on peut sfarranger pour bien moins cher que 180$US dans nfimporte quel Canadian Tire.Mais si vous y tenez, tapez Roadside Safety Supply sur Google.Impossible de ne pas les trouver : celui que Xing Gung a engage pour etre son visage americain est une veritable á tache â sur YouTube, il y a mis un dizaine de videos promotionnelles.Pour voir la nuit Sans mettre la batterie a plat Voici le genre de percee technologique que les constructeurs automobiles aiment: cfest simple, inspire dfune invention existante, bon marche a produire, et la recherche a ete payee par le Pentagone, donc les contribuables.Des chercheurs de lfUniversite de Floride finances en partie par la DARPA (Defence Advanced Research Projects Agency) ont cree une mince pellicule qufon peut appliquer sur un pare-brise pour convertir les rayons infrarouges en lumiere visible par lfoeil humain.Et ca ne pese presque rien: un fabricant de lunettes utilisant cette pellicule ajouterait 0,1 g sur le nez et les oreilles de ses clients myopes.Les chercheurs ont modifie une technologie employee dans les teles a ecran plat.Et contrairement aux actuels appareils de vision nocturne militaires .tres energivores ., la nouvelle invention a besoin dfune tension de seulement 3 volts, moins de puissance qufun iPod.Une idee que le Pentagone va surement aimer aussi.áToi, ton auto, est-ce qufelle boit beaucoup?â La consommation dfessence exacte de votre auto La saison des fetes en plein air commence et, tot ou tard, vous allez tomber sur un raseur qui voudra vous parler de la consommation dfessence de son auto.Durant les quelques minutes qufil faut pour vous esquiver, voici mymilemarker.com, qui vous donne deux ou trois phrases a placer dans cette conversation.En inscrivant quelques donnees a chaque plein, vous obtenez des rapports detailles de lfessence utilisee par votre auto, dans des conditions variables, comme les dates des changements dfhuile, le changement saisonnier des pneus.Ca vous permet aussi de faire des previsions dedepenses.Bien sur, elles sont valables seulement si le prix de lfessencenechangepas, cequi a autant dechances dfarriver que de rencontrer seulement des gens interessants durant les partys.Darth Vader vous guide, dans un GPS áTourne a gauche rue Saint-Jacques.Du cote obscur de la Force!â TomTom vient dfannoncer ses nouveaux GPS Go Live 1000, avec plein de nouvelles fonctions rendues possibles par un processeur áARM 11 de 500 MHzâ (cfest impressionnant, hein ?).HD Trafic permet de voir la circulation en temps reel, IQ Routes memorise les meilleurs trajets.Et la possibilite de telecharger des applications de tierces parties montre que le GPS de TomTom est en train de se muter en iPhone.Mais on sfen fout, de Go Live 1000: lfannonce vraiment importante de TomTom est qufon peut maintenant telecharger la voix sinistre et menacante de Darth Vader pour nous guider.Les commandes orales des GPS de TomTom seront aussi donnees bientot par trois autres personnages de La guerre des etoiles: C-3PO arrive en juin, Yoda, en juillet, et Han Solo, en aout.Pas un mot sur Luke Skywalker et la princesse Leia dans le communique de TomTom: les acteurs (Mark Hamill et Carrie Fisher) ont peut-etre refuse lfappel du cote obscur, vendre la voix de leurs personnages.PHOTO FOURNIE PAR TOMTOM .llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 L f A U T O 11 Vehicule d'occasion Les noms, logos, noms de produits, noms de caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Canada corporation et sont utilises sous licence.Frais dfimmatriculation, dfassurances, de RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.* Achat ou location.Accent L 3 portes 2010,Elantra L 2010, Elantra touring L 2010, transmission manuelle, avec ajustement applicable au prix de base, details chez Brossard Hyundai.1 866 359 8325 GARANTIE 5 ANS 5 ans/100 000 km Garantie globale limitee Garantie complete de Hyundai sans franchise.8750, boul.Taschereau, Brossard OBTENEZ UN RABAISADDITIONNEL JUSQUfA 1 000 $2 SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DEJA REDUITS lorsque vous offrez en echange votre vehicule 1995 ou plus age.Cela, en plus de tout incitatif gouvernemental presentement offert.LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES SUR LA ROUTE.LfEPA a decerne a Hyundai le titre de la gamme de vehicules 2009 les plus econergetiques aux Etats-Unis.Nouvelles heures dfouverture pour le departemeNt du service luNdi au jeudi: 7h30 a 21h00 veNdredi: 7h30 a 17h00 www.brossardhyundai.com Sur tous les modeles Sonata.2999$ comptant La Continental Supersports est la Bentley la plus rapide et puissante qui nfait jamais existe.Elle est du concentre de Bentley, une deux places musculeuse offrant les performances dfune supercar et une experience de conduite a lfetat pur.Un processus principalement experimental a donne lieu, pendant 24 mois, a un programme officiel de creation dfune nouvelle voiture, mene par la passion et lfenthousiasme dfun petit groupe dfingenieurs et de concepteurs de Bentley.Les resultats sfaverent spectaculaires.Avec ses 630 PS (621 ch) et une nouvelle transmission áQuickshiftâqui reduit de moitie les temps de changement de rapport, la Supersports etablit, pour Bentley, de nouvelles references enmatiere de performances.Elle accelere de 0 a 100km/h en 3,9 secondes (0-60mi/h en 3,7 secondes) pour une vitesse de pointe de 329 km/h (204mi/h).BENTLEY MONTREAL 8255, Bougainville, Montreal (Quebec) H4P 2T3 Pour en savoir plus : 514 334-9910 BENTLEY MONTREAL www.montreal.bentleymotors.com CONTI NENTAL SUPERSPORT S , THE EXTREME BENTLE Y . L\u2019AUTO STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE MOI, MONAUTO Et oui, ce fou de vitesse, membre d\u2019une famille de pilotes automobiles dont le nom est connu partout dans le monde, ne roule pas en muscle car et encore moins en voiture sport comme on aimerait le croire.« Mononcl e Jacques », comme certains se plaisent à le surnommer pour le distinguer de son neveu, roule en Hyundai Sonata.Et il ne s\u2019en porte pas plus mal.Au contraire, Jacques Villeneuve adore sa voiture, un modèle V6 qui possède «une bonne pédale », dit-il, en faisant référence à la force du moteur.Le facteur pécuniaire joue évidemment pour beaucoup dans le choix obligé de cette voiture de tous les jours.Mais l\u2019homme de 56 ans s\u2019y résigne en invoquant la sagesse : «Ça ne donne rien d\u2019avoir des autos puissantes sur les routes du Québec », dit-il.D\u2019ailleurs, au cours des 30 dernières années, il a eu la chance d\u2019en profiter.L\u2019homme a en effet possédé son lot de voitures de performance, de la Mustang Shelby à la Lamborghini.Bien sûr, il arrive encore que cette fameuse sagesse prenne le bord.L\u2019hiver dernier, Jacques Villeneuve a atteint \u2013 et il ne se gêne pas pour le dire \u2013 plus de 226 km/h avec sa berline sur l\u2019autoroute 30.Et il s\u2019est fait pincer.«Mais j\u2019étais redescendu à 130 km/h.Quand le policier est venu me demander mes papiers, je lui ai montré sur mon GPS à quelle vitesse je venais de rouler », affirme sur un ton frondeur celui qui a reçu La Presse à sa résidence de Saint-Cuthbert, non loin de Berthiervil le.Lors de notre rencontre, il se remettait encore de son spectaculaire accident au Grand Prix de Valcourt, survenu en février dernier.Sa démarche boiteuse était là pour nous le rappeler.En ces temps de rectitudes environnementales, sécuritaires et tutti quanti, les propos de Jacques Villeneuve ont de quoi faire grincer des dents une partie de la population.Ce vétéran de la course en motoneige \u2013 il a été sacré champion 2009 dans l\u2019Eastern Pro Tour \u2013 ne semble nullement interpellé par les inquiétudes des écolos.Au contraire, il souhaite voir la limite de vitesse augmenter (jusqu\u2019à 120 ou 140 km/h) sur nos autoroutes.«Je sais qu\u2019au bout du compte, je n\u2019ai pas raison.Je suis peutêtre trop égoïste.Je vis dans le présent.Mais je suis comme ça », dit celui qui se fait évasif quand on lui parle de son neveu Jacques, champion du monde de F1 en 1997.D\u2019aucuns diront que Jacques Villeneuve est issu de la vieille école.Pourtant, sa relation avec l\u2019automobile relève du même motif qui anime les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est-àdire l\u2019autonomie.«Pour moi, une auto, c\u2019était la liberté.Tu devenais quelqu\u2019un dès que tu avais ton permis de conduire.À 16 ans, quand mon père m\u2019a acheté un Ford Galaxie 500 1963, je suis devenu le roi du monde», dit-il.Tout comme son frère Gilles, Jacques Villeneuve a fait ses débuts comme coureur professionnel en motoneige.Mais contrairement à son frère aîné, et malgré quelques tentatives, il n\u2019a jamais fait carrière en F1.Il a néanmoins fait sa marque sur les circuits Formule Ford, Can- Am, Indy Car et autres Formule Atlantique.Souvenez-vous de sa bouille dans les catalogues de Canadian Tire, son commanditaire à une certaine époque.Jacques Villeneuve a abandonné l\u2019école à 16 ans pour mieux se consacrer à la course en motoneige et à la mécanique.Dans sa jeunesse, il a fait plusieurs métiers, dont livreur pour l\u2019entreprise de couture de ses parents.Quand on lui demande de nous énumérer la liste des autos qu\u2019il a possédées au fil des ans, Jacques Villeneuve en perd le compte.Il a notamment roulé en Vaillant, en Pinto, en Thunderbird \u2013 «J\u2019avais l\u2019air d\u2019un pimp», dit-il \u2013, en Bronco, en Mustang, en Honda, en Acura, et même en Lamborghini.«J\u2019aurais aussi aimé être millionnaire pour conserver toutes les autos et les motoneiges que j\u2019ai eues dans ma vie», dit-il, un brin nostalgique.Sur la route, cet ancien joueur de basse syntonise en permanence CHOM sur la bande FM.Les classiques du rock l\u2019accompagnent dans tous ses déplacements.Classiques dont la sonorité est grandement modulée par un imposant caisson de basse (ce bon vieux subwoofer) installé dans le coffre de sa Sonata.Jacques Villeneuve rêve d\u2019un retour en course automobile.«Mais je suis trop vieux aux yeux de certains», dit-il.À défaut de réaliser ce rêve, il poursuit sa carrière dans la course en motoneige.Et il ne se fera pas prier pour atteindre 170 km/h sur sa Bombardier 440 cc modifiée, un joujou qu\u2019il entretient lui-même.LE COMPROMIS D\u2019ONCLE JACQUES > De son propre aveu, Jacques Villeneuve a toujours été casse-cou.Dans sa jeune adolescence à Berthierville, il s\u2019est construit un go-kart propulsé par un moteur\u2026 de tronçonneuse ! > Le pilote de course de 56 ans a possédé, au fil des ans, jusqu\u2019à quatre Mustang.L\u2019une d\u2019entre elles lui servait de véhicule promotionnel dans les années 1970, à l\u2019époque où il était propriétaire d\u2019une discomobile et qu\u2019il jouait de la basse dans un groupe.> En 1980, Jacques Villeneuve a participé au Canonball Run, cette course folle où les pilotes devaient franchir la distance entre New York et la banlieue de Los Angeles le plus rapidement possible.«J\u2019étais au volant d\u2019une Porsche 940.On a parcouru les 5000 km en 36 heures.Le problème, c\u2019est que je n\u2019avais pas dormi la veille du départ », dit en riant le pilote québécois.> En 1984, à l\u2019époque où il courrait en Indy et qu\u2019il était plus fortuné, Jacques Villeneuve s\u2019est offert une Lamborghini pour 85 000$.«Ça a été un coup de coeur.Mais les vitres ne se baissaient presque pas et il n\u2019y avait pas d\u2019air climatisé.Les pare-brises avant et arrière faisaient un effet de loupe.Il faisait vraiment trop chaud l\u2019été pour rouler avec cette auto», déplore-t-il.> Jacques Villeneuve affirme ne pas avoir peur du danger.Toutefois, il préfère être au volant lorsqu\u2019il se déplace en automobile.«J\u2019ai déjà eu peur avec mon frère Gilles, car il ne conduisait pas de la même façon que moi », confie-t-il.\u2014 Stéphane Champagne, collaboration spéciale Quelques anecdotes sur Jacques Villeneuve PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE Jacques Villeneuve, qui a déjà possédé une Lamborghini, est formel : «Ça ne donne rien d\u2019avoir des autos puissantes sur les routes du Québec », dit-il.«J\u2019aurais aimé être millionnaire pour conserver toutes les autos et les motoneiges que j\u2019ai eues dans ma vie.» Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L \u2019 A U T O L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 TOYOTA PRESIDENT TOYOTA GABRIEL (514)937-7777 1920, Sainte-Catherine Ouest (Centre-Ville coin St-Marc) Montréal (514)748-7777 3333, Côte-de-Liesse, St-Laurent (entre boul.Décarie et boul.Acadie) ÉTIQUETTES ROUGES VENTE Sans Précédent de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à mois 0% 60 Votre location se termine le 31 décembre 2010 ?On la reprend sans pénalité.Venez nous voir pour les détails.Certaines condidions s\u2019appliquent.** *Offres d\u2019une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis.Sujettes è l\u2019approbation du crédit.**Retour anticipé avant de fin de bail sans pénalité avec un renouvellement de contrat.Voyez Toyota Gabriel et Toyota President pour tous les détails.sur ces modèles 2010* avant www.toyotagabriel.com www.toyotapresident.com LACHINE 561, boulevard St-Joseph 1-888-355-3817 POINTE-CLAIRE 335, boulevard Brunswick 1-888-355-6801 s p i n e l l i l e x u s .c o m *Limite de 24 000 km/année, 0,20$/km supplémentaire.Transport et préparation en sus.Les taxes, frais d'enregistrements et les assurances ne sont pas inclus.Les offres en location sont offerts par Lexus Services Financier, sujet à l'approbation du crédit.Les photos sont à titre indicatif.Visitez votre concessionnaire Spinelli Lexus pour plus de détails.L\u2019ÉVÉNEMENT TOUT TERRAIN CHEZ SPINELLI LEXUS 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ RX 350 AWD 2010 626 Comptant initial Mensualité Location 48mois $ 488$ 0$ 6792 $ 2.9%FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT IS 250 AWD 2010 550 Comptant initial Mensualité Location 48mois $ 429$ 0$ 4167 $ 2.9%FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT L\u2019AUTO Soixante-quinze ans plus tard.Qu\u2019ont en commun ces deux voitures?Vous ne voyez pas?Il s\u2019agit de deux Chevrolet Suburban.À gauche, un modèle 1936, le premier du genre.À droite, une édition Diamond soulignant le 75e anniversaire de ce véhicule.Pour l\u2019occasion, le grand-père et son petit-fils sont sortis de l\u2019usine d\u2019Arlington, au Texas, lundi dernier.Le Suburban est le véhicule dont la production a la plus grande longévité aux États-Unis.Joyeux anniversaire! La Presse PHOTO ASSOCIATED PRESS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 13 ROUTE: 5,4 L/100km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100km (35 mi/gal)3 COBALT LS ELLE EST À VOUS POUR 156$1 PAR MOIS 0$ COMPTANT 10499$PRIX À L\u2019ACHAT 2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Aveo5 (1TV48/R7A) et Cobalt (1AJ69/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.À l\u2019achat, paiements mensuels basés sur un taux de financement variable de 2,25% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Transport (1 450$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.2.Transport, frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Incluent un rabais de livraison de 3 500$ pour l\u2019Aveo et de 5 000$ pour la Cobalt.Les crédits de livraison (excluant les taxes) sont offerts au concessionnaire par le fabricant.3.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour l\u2019Aveo avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses et la Cobalt avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour l\u2019Aveo.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).5.Taux de financement à l\u2019achat de 0% pour un terme de 48 mois, sur approbation de crédit de GMAC seulement.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ces offres à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle SS illustré Modèle LT illustré offreschevrolet.ca LOUER C\u2019EST GASPILLER DES MENSUALITÉS BEAUCOUP PLUS AVANTAGEUSES À L\u2019ACHAT AVEO5 LS ELLE EST À VOUS POUR ROUTE: 5,7 L/100km (50 mi/gal) VILLE: 7,5 L/100km (38 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles4 en cas d\u2019impact 149$1 PAR MOIS 0$ COMPTANT 9999$PRIX À L\u2019ACHAT 2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS DISPONIBLE5 FINANCEMENT0% LfAUTO SEBASTIEN TEMPLIER Les Etats-Unis viennent sans doute de faire un pas de plus vers lfinstallation obligatoire de modules contenant un enregistreur de donnees dfevenements (EDR).Un projet de loi en ce sens a ete presente au Congres le 28 avril.Le Canada suivra-t-il?Le senateur democrate de lfEtat du Nouveau-Mexique, Tom Udall, a presente les grandes lignes de ce qufil appelle la Loi sur lfamelioration de la securite des vehicules.Lfexigence premiere de celle-ci est que átoutes les automobiles vendues aux Etats-Unis soient equipees dfun EDRâ.Ce qui nfest pas le cas actuellement en Amerique du Nord.áLes enregistreurs de donnees dfevenement ne previendront pas les accidents, concoit le senateur.Mais ils aideront a determiner ce qui a cause un accident et, dans le cas dfun defaut sur un vehicule, aideront a etablir des solutions pour ameliorer la performance dfun vehicule.Les donnees qufils fournissent serviront a avoir un environnement plus sur pour tous.â Depuis plusieurs annees, les constructeurs integrent au module de deploiement du coussin gonflable .qui commande ce deploiement .un enregistreur de donnees dfevenements (ou EDR, pour event data recorder).Le module est alors capable de fournir la vitesse, le regime du moteur, le pourcentage de depression de lfaccelerateur, le degre dfenfoncement de la pedale de frein, le nombre de fois ou le moteur a ete demarre et lfinformation selon laquelle la ceinture etait bouclee ou non, le tout dans les cinq secondes precedant lfimpact.Sfil nfy a pas de collision, il nfy a pas de donnees enregistrees.Contrairement aux boites noires des avions, le trajet complet et les conversations a bord ne sont pas enregistres.Pouvoir lire les donnees La grande majorite des vehicules qui sortent des usines aujourdfhui ont un module de coussin gonflable comprenant un EDR.Pour determiner les causes dfun accident, les autorites peuvent utiliser ce module.Mais encore faut-il pouvoir lire les donnees qufil contient.On dispose de lecteurs pour les vehicules americains, mais pas necessairement pour les marques japonaises et europeennes.áDurant les auditions des dirigeants de Toyota devant le comite du commerce, de la science et du transport, nous avons appris que bien que les Toyota etaient equipees dfEDR, ceux-ci pouvaient jusqufa tout recemment etre lus par un seul ordinateur dans tous les Etats- Unis â, a rappele Tom Udall dans sa presentation du projet de loi.Cfest pourquoi, le deuxieme volet de cette legislation, si elle est adoptee, exigeraque cesEDR puissent etre lus par áun outil universel sans distinction de la marque ou du modele du vehicule â.Cette mesure rappelle la volonte recente de la National Highway Transportation Safety Administration dfimposer aux constructeurs la commercialisation dfun tel lecteur dfici 2012.Tom Udall souhaite que lfinstallation obligatoire de modules equipes dfEDR sur tous les vehicules legers soit effective dans les trois annees suivant la promulgation de cette loi projetee.Du cote des constructeurs, General Motors a pour lfinstant ete le seul a reagir officiellement, apportant son soutien a ce projet de loi.Au Canada Ce projet americain suit le depot a Ottawa, le 19 avril dernier, dfun projet de loi prive exigeant des constructeurs de faire preuve de plus de transparence lorsqufun probleme de secur ite est detecte.Parmi les amendements a la Loi sur la securite automobile proposes, le projet du depute neo-democrate Jim Maloway considere egalement que lfinformation contenue dans les modules de coussin gonflable dotes dfun EDR doit etre facilement accessible pour la lecture et lfanalyse.Si ce projet de loi se concretise aux Etats-Unis, le Canada suivra-t-il ?Pour Christian Navarre, professeur a lfEcole de gestion de lfUniversite dfOttawa, specialiste de lfindustrie automobile, á cela parait ineluctableâ.áSi des questions de securite justifient lfinstallation obligatoiredfEDR, TransportsCanada pourrait proposer lfintroduction dfune reglementation.Dans les annees a venir, on sfattend a ce que les EDR soient installes par les constructeurs sur une base volontaire, sur la plupart des modeles de vehiculesâ, dit Maryse Durette, conseillere principale relations medias de Transports Canada.Vers une obligation des EDR?LA PRESSE Un rapport de lfUnion europeenne recommande aux legislateurs dfimposer lfinstallation obligatoire de limiteurs de vitesse sur les vehicules utilitaires sport, afin de les empecher dfaller plus vite que 120 km/h.Cfest ce que rapporte lfagence de presse Reuters.Les VUS ont recemment ete critiques sur le plan de la securite routiere, particulierement pour la tendance de certains modeles juches tres haut de capoter dans les virages.Mais le rapport preliminaire ne sfinteresse pas aux considerations securitaires, ses objectifs sont strictement environnementaux.Il sfagit dfaugmenter lfefficacite energetique et de reduire les emissions de dioxyde de carbone de ces vehicules.Le Parlement europeen et les 27 pays membres de lfUnion europeenne devraient enteriner un accord sur le sujet dans les prochaines semaines, rapporte Reuters.áUne (.) maniere de traiter le probleme serait dfavoir des limiteurs de vitesse obligatoires pour les vehicules utilitaires legers â, est-il ecrit dans le document que Reuters a obtenu.áCes vehicules sont presque exclusivement utilises a des fins commerciales et nfont pas besoin de depasser 120 km/ h, ajoute-t-il.La technologie necessaire existe, elle constitue un moyen economique et efficace de reduire immediatement les emissions et de nombreuses organisations commerciales les installent apres coup sur leurs vehicules.â La Commission europeenne a propose de reduire les emissions des utilitaires a 175 grammes de dioxyde de carbone (CO2) par kilometre dfici 2013, soit 14% sous le niveau moyen de 2007.Une seconde reduction a 135 grammes de CO2 par kilometres dfici 2020 est prevue, mais le rapport recommande de hausser ce second objectif a 150 grammes.Le Parlement europeen envisage dfimposer aux constructeurs des penalites de 120.par gramme de CO2/km, par vehicule, en cas de non-respect de ces normes.Pour les voitures, les objectifs de reduction de CO2 visant tout le parc automobile europeen seraient de 120 a 130 g/ km dfici 2015, puis, plus tard, de 95 g/ km dfici 2020.Les VUS pourraient etre limites a 120 km/h dans toute lfEurope PHOTO YOSHIKAZU TSUNO, ARCHIVES AFP Le Parlement europeen veut augmenter lfefficacite energetique et reduire les emissions de dioxyde de carbone des VUS.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 L f A U T O L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 õ Le PDSF du modele neuf Lexus HS 250h Sfx á A â 2010 est de 39 900 $.Le PDSF du modele HS 250h illustre est de 48 750 $.Les PDSF ne comprennent pas les frais de transport et de preparation de 1 895 $.Taxes, immatriculation, enregistrement (sfil y a lieu), assurances et droits sur les pneus neufs en sus.ö La remise incitative de2000 $ a lfachat comptant ne peut pas etre combinee a des taux speciaux de location ou de financement offerts par lfintermediaire de Lexus Services Financiers dans le cadre dfun programme de faibles taux dfinteret.Tous les taux de location et de financement annonces sont des taux speciaux.Les offres de remise incitative ont lieu au moment de la livraison.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si les taxes sfappliquent avant ou apres lfapplication des remises incitatives a lfachat comptant dans votre juridiction.˜ Votre concessionnaire Lexus contribuera unmontant de 2000 $ en reduction du prix dfachat/de location negocie pour un nouveau modele neuf HS250h Sfx á A â 2010.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si la taxe sfapplique avant ou apres lfapplication de la contribution du concessionnaire dans votre juridiction.Les concessionnaires Lexus sont libres dfetablir leurs prix a leur discretion.Voyez votre concessionnaire Lexus pour obtenir tous les details.* Les offres de location et de financement sont faites par lfentremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles ,,on du credit.Ces offres dfune duree limitee sont valides pour un modele neuf Lexus HS 250h Sfx á A â 2010.Exemple de location base sur un terme de 48 mois au taux dfinteret annuel de 2,9%et unPDSF de 39 900 $ : le paiementmensuel est de318 $ avec acompte de 8 185$ ou echange equivalent; depot de securite de0$et premier paiementmensuel exigibles au debut dubail; lfobligation totale est de 25349 $; taxes, immatriculation, enregistrement (sfil y a lieu), droits sur les pneus neufs et assurances en sus; kilometrage limite a 96000, des frais de0,20$pour chaque kilometre excedentaire sfappliquent.** Exemple de financement base sur un terme de 48 mois au taux dfinteret annuel de 2,9%pour unPDSF de39900 $ : le paiementmensuel est de 771 $ avec acompte de5000$ou echange equivalent; le cout de lfemprunt est de 2 105$pour une obligation totale de 42 005$; taxes, immatriculation, enregistrement (sfil y a lieu), droits sur les pneus neufs et assurances en sus.^ Les taux de location et de financement a lfachat comprennent la remise incitative a lfachat comptant, en guise de cout dfemprunt.Les concessionnaires Lexus sont libres dfetablir leurs prix a leur discretion.Les offres sont dfune duree limitee et sont valides uniquement pour les clients au detail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande a lfusine peut etre necessaire.Les offres sont modifiables sans preavis et expirent a la fin du mois a moins qufelles soient prolongees ou revisees.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaitre tous les details.PUISSANCERAFFINEE.RENDEMENTENERGETIQUE INEGALE.ETNOTRE MEILLEURE OFFREACEJOUR POURLAHS250hDELEXUS.Systeme hybride Lexus.Moteur 4 cylindres de 2,4 litres a cycle Atkinson combine a unmoteur electrique a couple eleve et a un systeme de freinage a recuperation .Quatremodes de conduite.Modes Normal, EV, ECOet Power (Puissance) .Transmission a variation constante (CVT) a commande electronique Modele illustreavecgroupe dfoptions.CONCESSIONNAIRES DE LA REGION DE MONTREAL PRESTIGE LEXUS lexusprestige.com BROSSARD450923-7777 GABRIEL LEXUS lexusgabriel.com SAINT-LAURENT 514747-7777 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 .1877694-0771 LEXUS SAINTE-JULIE lexussaintejulie.com SAINTE-JULIE 450922-1833 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 .1800625-3987 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 .1800352-6111 VOICI LATOUTENOUVELLEHS250hDELEXUS.HS HYBRIDE HS250h 2010 2000$ö 2000$˜ CONTRIBUTION DELEXUSCANADA CONTRIBUTIONDU CONCESSIONNAIRE 39 900$õ PDSF PRIXDfACHAT COMPTANT 35 900$ 5,89%^ ATITREINFORMATIF, LETAUXANNUELDE FINANCEMENTESTDE 318$* PARMOIS ACOMPTEDE8185$* DEPOTDESECURITEDE0$* 2,9%*** LOCATIONOU FINANCEMENT JUSQUfA48MOISA OU L\u2019AUTO SÉBASTIEN TEMPLIER En hausse de 4% en avril au Canada, le marché des ventes de véhicules neufs s\u2019essouffle.Le premier trimestre avait été bien meilleur.Alors que Ford se porte relativement bien, certains ont du souci à se faire.Ford est mani festement le constructeur qui a le vent dans les voiles en Amérique du Nord.Numéro un au Canada, il annonce des ventes en hausse de 24,7% au mois d\u2019avril, comparativement à la même période l\u2019an dernier.Mais encore une fois, ses camions légers ont nettement plus progressé (+27,5%) que ses voitures (+14,4 %).Un rapport du simple au double.Dans l\u2019absolu, Ford a vendu au Canada, en avril, 18 496 camions légers et.4945 voitures.Soit presque 4 fois plus.Depuis le début de l\u2019année, Ford enregistre une augmentation totale de ses ventes de 27,7%.Hyundai (+15,6% en avril), Kia (+18,3%) et , surtout , Volkswagen (+25,7%) surfent sur la même vague que Ford.Le constructeur allemand progresse même de 34,6% depuis le début de l\u2019année.Chrysler est la surprise du mois avec un bond de 35% de ses ventes au Canada et de 25% aux États-Unis.A contrario, les grands perdants de ce mois d\u2019avril au pays ont été Toyota (-16,8%), sa filiale Lexus (-15,5 %), Honda (- 4 %) et Genera l Motors (-20,4%).Les difficultés de ces trois-là ont laissé le champ libre aux autres cités ci-haut.Il faut néanmoins relativiser la baisse de GM.N\u2019oublions pas qu\u2019il est en train d\u2019écouler ses derniers exemplaires de Saab, Pontiac, Saturn et Hummer.Toyota et Lexus encaissent le contrecoup des rappels alors que leur politique de rabais a été finalement insuffisante.Numéro quatre au Canada, Toyota a perdu sa place de numéro deux aux États-Unis (au profit de Ford).Honda-Acura n\u2019a pas opté pour cette stratégie du rabais à outrance.Ce qui explique ses moins bons résultats.Même si on peut y voir une certaine sagesse.Cette hausse des ventes de 4% au pays est inquiétante, selon l\u2019analyste Dennis DesRosiers, de DesRosiers Automot ive Consulta nts .D\u2019une part, parce que l\u2019on a battu ce mois-ci tous les records en matière de rabais offerts.Ce qui montre que «cela n\u2019a clairement pas marché », dit-il.D\u2019autre part, parce que avril 2009 a été le pire mois d\u2019avril depuis 2001.Autant dire que la comparaison n\u2019est pas flatteuse.On pourrait ajouter que le redressement de l\u2019économie canadienne \u2013 si redressement il y a \u2013 ne se reflète pas dans les ventes de véhicules.Et quand on y regarde de plus près, on note que les mois de janvier (+6,2%), février (+24,9%) et mars (+14,1%) ont été bien meilleurs.Inquiétant, donc?Bataille dans le luxe Ce qui est sûr, c\u2019est que la bataille fait ragedansledomaine du luxe.Particulièrement entre les trois groupes allemands.Depuis le début de l\u2019année, Audi affiche une progression de ses ventes de l\u2019ordre de 52,9%.BMW suit à 33%, Mercedes- Benz à 28,3%.Mensuellement, les résultats d\u2019Audi sont tout aussi spectaculaires avec des ventes en hausse de 38,5% en avril dernier, à 1733 exemplaires.Avec 2681 unités vendues, en hausse de 38,8%, BMW talonne Mercedes-Benz (+22,5%), qui a écoulé le plus de voitures au cours de ce dernier mois, soit 2777.Mercedes- Benz domine encore ses deux concurrents sur l\u2019ensemble des quatre premiers mois de l\u2019année en termes de volume.«Il y a une guerre des primes et rabais parmi les marques de luxe et cela pousse les ventes de la plupart de ces marques significativement à la hausse », commente Dennis DesRosiers.La plupart des autres marques de luxe ayant de bons résultats, il vaudrait mieux scruter les ventes de tout ce beau monde en termes de revenus plutôt qu\u2019en termes d\u2019exemplaires vendus.«Y en a-t-il parmi eux qui gagnent réellement de l\u2019argent?C\u2019est la question à poser », dit M.DesRosiers.Le marché de l\u2019auto s\u2019essouffle PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE Ford est manifestement le constructeur qui a le vent dans les voiles en Amérique du Nord.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 15 **Financement de 0 % à l\u2019achat disponible pour tous les modèles Kia 2010 pendant 48 mois, après approbation de crédit (OAC).Le montant de la remise en argent varie selon le modèle et la version.* « 90 jours sans payer » (report des paiements pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat pour tous les nouveaux modèles Kia 2010.Aucun intérêt ne s\u2019accumulera pendant les 60 premiers mois du contrat de vente.Par la suite, les intérêts commenceront à courir et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le principal et les intérêts pendant toute la durée du contrat.\u2020Le prix d\u2019achat au comptant pour Sorento (SR540B) 2011 est de 23 495 $ et comprend un crédit liquide de 500 $ basé sur un PDSF de 23 995 $.Frais de transport et de préparation de 1 650 $ exclus.Permis, immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019administration du concessionnaire exclus \u2020\u2020Le prix d\u2019achat du Rondo (RN751A) 2010/Sportage LX AT (SP751A) 2010/Sedona (SD751A) 2010 est de 16 995 $/20 595 $/25 045 $ et inclut une remise en argent de 3 000 $/3 300 $/ 2 000 $ sur la base d\u2019un PDSF de 19 995 $/23 895 $/27 045 $.Frais de transport et de préparation de 1 650 $/1 650 $/1 650 $ exclus.Toutes les offres excluent le permis, les assurances, les autres taxes, l\u2019acompte et les frais d\u2019administration variables du concessionnaire.Il pourrait y avoir d\u2019autres frais de la part du concessionnaire lors de l\u2019achat.Autres options de financement et de crédit-bail offertes.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les prix peuvent changer sans préavis.Il peut y avoir certaines restrictions.\u2021Le versement crédit-bail mensuel pour Sorento (SR540B) 2011 est de 299 $ pendant 48 mois à un taux de financement de 4,9 % avec un acompte de 2 150 $ et inclut un crédit à la location de 0 $.L\u2019obligation totale est de 16 522 $ avec option d\u2019achat de 10 658 $ à la fin du crédit-bail.Frais de transport et de préparation de 1 650 $ exclus.Le crédit-bail bénéficie d\u2019une indemnité de 20 000 km/ année (autres ententes possibles) et de 10 ¢/km pour l\u2019excédent.>La consommation route/ville pour : Sorento 2,4 L MT (SR540B) 2011 est de 7,4 L/10,6 L; Rondo 2010 (RN751A) est de 7,5 L/10,6 L; Sportage LX BA 2010 (SP751A) est de 8 L/ 10,2 L; Sedona 2010 (SD751A) est de 8,5 L/12,6 L.La consommation véritable de ces véhicules peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d\u2019essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant ÉnerGuide du Gouvernement du Canada.+Sedona 2010 de Kia ont obtenu la mention Meilleur choix sécurité de l\u2019Insurance Institute for Highway Safety des États-Unis d\u2019Amérique.Tous les détails sur www.iihs.org et sur kbb.com.Résultats de tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Tous les détails sur www.safercar.gov.La marque verbale et le logo BluetoothMD sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019équipement installé après la vente, et ils peuvent différer de l\u2019image qui est montrée.L\u2019information diffusée dans cette annonce est censée être exacte au moment d\u2019aller sous presse.L\u2019offre prend fin le 31 Mai 2010.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.KIA PROGRAMME PRIVILÉGES VOUS ÊTES ASSURÉS.*GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS / 100 000 KM COUVRANT PRATIQUEMENT TOUT LE VÉHICULE *GARANTIE DE 5 ANS / 100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEU *GARANTIE DE 5 ANS / 100 000 KM EN ASSISTANCE ROUTIÈRE SUPPLÉMENTAIRE *AUCUN DÉDUCTIBLE La route du bonheur mène à Kia de financement sur tous les modèles 2010.** 90 jours sans payer* Énormes économies d\u2019argent.2010 L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 31 MAI 2010.POUR EN SAVOIR PLUS OU POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE KIA VISITEZ KIA.CA BLUETOOTH ROUAGE INTÉGRAL TOIT OUVRANT DÉMARREUR À APPUIE-TÊTE ACTIFS ANTICOUP PANORAMIQUE BOUTON-POUSSOIR DE FOUET ENTRÉE MP3/USB Sorento EX-V6 Luxe Illustré Prix d\u2019achat au comptant 23495$\u2020 par mois pour 48 mois Louez-le à partir de 299$\u2020\u2020 ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 500 $ OU LE TOUT NOUVEAU SORENTO 2011 DE KIA Voici le tout nouveau VUS multisegment Kia Sorento 2011.Grâce à ses sept places en option, sa transmission intégrale, son toit ouvrant panoramique et sa connectivité BluetoothMD mains libres de série pour téléphone cellulaire, le Sorento offre vraiment UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE.Rondo EX Illustré Sedona EX Illustré Sportage LX-V6 Luxury Illustré RONDO 2010 DE KIA SEDONA 2010 DE KIA SPORTAGE LX 2010 DE KIA \u2022 Moteur 2,4 L, 4 cyl., 16 soupapes, RDVC, ou (en option) moteur 2,7 L, 24 soupapes, RDVC \u2022 6coussins gonflables, freins antiblocage et boîte automatique \u2022 Siège du conducteur réglable à 6 positions \u2022 Places pour 7 passagers (en option) \u2022 Moteur 3,8 L V6 à RDVC avec boîte Steptronic automatique à 5 rapports \u2022 Compatibilité avec la téléphonie mains libres BluetoothMC \u2022 Appuie-tête actif anti-coup de fouet \u2022 Système de divertissement DVD aux places arrière, en option \u2022 Moteur 2 L, 4 cyl., 16 soupapes, RDVC \u2022 Boîte automatique Steptronic à 4 rapports \u2022 Compatibilité avec la téléphonie mains libres BluetoothMC \u2022 6coussins gonflables et freins antiblocage Prix d\u2019achat de 16995$\u2021 et taux de 0% au financement** Prix d\u2019achat de 25045$\u2021 et taux de 0% au financement** Prix d\u2019achat de 20595$\u2021 et taux de 0% au financement** ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 3 000 $ ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 2 000 $ ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 3 300 $ 5,8L/49MI/8,3L/100 KM (34MI/GAL) ROUTE: 8,5L/100 KM (33MI/GAL) VILLE: 12,6L/100 KM (22MI/GAL) ROUTE: 8L/100 KM (35MI/GAL) VILLE: 10,2L/100 KM (28MI/GAL) ROUTE: 7,5L/100 KM (28MI/GAL) VILLE: 10,6L/100 KM (40MI/GAL) L\u2019AUTO COURRIER Pneus verts QJe possède une voiture hybride (Civic 2007) dont les pneus d\u2019origine, des Dunlop SP31, arrivent à la fin de leur durée de vie utile.Je cherche, avec beaucoup de perplexité, des pneus à basse friction.L\u2019utilisation de tels pneus fait vraiment une différence dans la consommation, pour l\u2019avoir calculée quand j\u2019utilise les pneus d\u2019hiver.Pourriez-vous me guider vers une marque et un modèle de pneu vraiment conçu pour la basse friction, mais de haute qualité ?Mes recherches aboutissent à diverses offres plus ou moins claires quant à la basse friction.\u2014Michel Dandurand R Selon les spécialistes consultés, nous vous suggérons de porter une attention toute particulière aux pneus fabriqués par la société Michelin.La séduisante IS QDepuis quelques mois, je regarde différents modèles Lexus IS 250 (traction intégrale) d\u2019occasion et neufs, espérant trouver le meilleur rapport prixcondition.La semaine dernière, j\u2019ai essayé une IS 2006 avec système de navigation, sièges en cuir, toit ouvrant, sièges chauffants, etc.Bref, toutes les options que je voulais sont offertes et le prix est de 27 995$ avec 77 000 km à l\u2019odomètre, ce qui est tout de même élevé.Est-ce une bonne ou une mauvaise idée de dépenser autant d\u2019argent pour une voiture de luxe qui a autant de kilométrage?Je l\u2019ai testée et elle semble en excellente condition.Serait-ce mieux de la louer afin de pouvoir m\u2019en débarrasser après le terme si jamais je ne suis pas satisfait ou si jamais je suis intéressé à me procurer la future 2012 qui sera entièrement redessinée ?\u2014 Patrick Cao R Le kilométrage est raisonnable, mais le prix apparaît un peu élevé considérant le prix affiché sur les modèles neufs.Chose certaine, elle peut vous donner satisfaction encore plusieurs années.Votre deuxième question a trait à la location d\u2019un véhicule neuf, n\u2019est-ce pas?Sans doute est-ce la meilleure approche puisque la prochaine génération (2012) sera éprouvée au moment de la fin de votre bail.Conseil d\u2019un ami QJ \u2019env isage l \u2019achat d\u2019une Mercedes B200 2006 (envi r o n 60 000 km).Certaines personnes me déconseillent fortement ce choix, prétextant que le coût des réparations est très élevé.J\u2019ai fait un essai de la voiture en ville, et elle me plaît beaucoup.Comme j\u2019ai toujours acheté des voitures neuves que j\u2019ai gardé de quatre à six ans (Villager, Focus, Mazda 3), je me suis dit que pour le même coût qu\u2019une voiture neuve (par exemple, la Fit 2010), je peux avoir une voiture d\u2019occasion plus luxueuse et la conserver aussi longtemps sans risquer des coûts majeurs de réparation.Qu\u2019estce que vous en pensez ?\u2014 Nicole Marquis, Saint-Bruno R Vos amis vous veulent du bien.Écoutez-les.Si vous deviez choisir une Mercedes d\u2019occasion, optez plutôt pour une Classe C avec l\u2019option 4- Matic (quatre roues motrices) et non pour la Classe B, véhicule en fin de carrière à la construction trop complexe et coûteux à réparer.Familiale QJe possède une Suzuki Esteem Station Wagon 2002, achetée neuve, et qui m\u2019a toujours bien servi.J\u2019apprécie l\u2019espace pour transporter toutes sortes de choses avec les sièges arrière rabattus.Nous transportons plus souvent des objets que des personnes.Mais à 188 000 km, l\u2019Esteem commence à être essoufflée.J\u2019aimerais bien la remplacer, mais aucun constructeur ne semble intéressé à construire des modèles station wagon.C\u2019est une appellation taboue dans le milieu.J\u2019ai essayé la Mazda 3, mais c\u2019est plutôt un modèle à hayon avec peu d\u2019espace de chargement.Existe-t-il sur le marché actuel un modèle neuf équivalent à la Suzuki Esteem?\u2014 Claude Renaud R Nous vous suggérons de jeter un oeil à l\u2019Elantra Touring de Hyundai.Excellent volume intérieur, garantie généreuse et prix très compétitif.Perplexe QJe suis âgé de 70 ans, retraité, et parcours de 15 000 à 18 000 km par année.Ma location se termine au mois d\u2019août 2010 et je me demande maintenant si je dois louer de nouveau ou acheter.Je change d\u2019auto habituellement aux quatre ans.Je penche pour la Fusion SEL.Ford n\u2019offre plus la location, mais il existe plusieurs autos en location dans cette catégorie, la Camry, par exemple.En faisant mes recherches, j\u2019ai constaté que plusieurs vendeurs annonçaient des autos 2010, telle la Fusion avec usure d\u2019environ 20 000 km à des prix d\u2019environ 20 000$.(Retours de locateurs tel Enterprise ou autre).C\u2019est environ 5000$ de moins qu\u2019une neuve.Les garanties sont bonnes.À ce prix, on évite une bonne partie de la dépréciation de la première année, mais il y a aussi l\u2019usure de 20 000 km.Je suis embêté.\u2014Claude Thomassin R Il y a de quoi être embêté.La Ford Fusion est une berline très aboutie et représente de ce fait un bon choix.Tout comme la Camry.D\u2019ici quelques semaines, ces véhicules feront l\u2019objet de promotions intéressantes.Pourquoi ne pas attendre un peu?Quant à l\u2019idée d\u2019acquérir un véhicule ayant été utilisé par une entreprise de location à long terme, cela représente un risque.Le véhicule a-t-il été correctement entretenu ?Plus important encore, l\u2019usage qu\u2019en ont fait les locataires.Ont-ils tous respecté la période de rodage, etc.?Prudence, s\u2019il vous plaît.Vous pouvez faire parvenir vos questions et commentaires à L\u2019Auto en écrivant à eric.lefrancois@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 L \u2019 A U T O L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 Spinelli Infiniti 345, boul.Brunswick Pointe-Claire (Québec) 514-697-5222 Infiniti Laval 1950, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-666-2710 Park Avenue Infiniti 8805, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450-445-5799 Luciani Infiniti 4000, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514-731-7977 Voici un nouveau croisement.Celui qui mène à une forme de design épurée.Imaginez une puissance d\u2019accélération qui réagit en souplesse à toutes vos commandes.Un intérieur qui allie intimement technologie et humanité.Le tout emballé par un design extérieur qui définit avec élégance toute la catégorie.Le EX et le FX.C\u2019est ça, la performance inspirée.À la manière Infiniti.Le PDSF pour un nouveau EX35 2010 (E6SG70 AA00)/ FX35 2010 (F6SG70 AA00) est 41 250 $/ 52 300 $.Frais RDPRM de 77 $, frais de transport et de prélivraison de 1 890 $ en sus.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.L\u2019offre est disponible pour un temps limité, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.*Louez un nouveau EX35 2010 (E6SG70 AA00) à un taux de 1,9%pour un terme de 36 mois.Mensualité de 349 $, avec comptant initial de 8 324 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits au registre, frais de transport et de prélivraison de 1890 $ et première mensualité sont en sus et seront requis à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 24 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.L\u2019obligation totale de location est de 20 888 $.**Exemple de financement pour un nouveau FX35 2010 (F6SG70 AA00) basé sur un PDSF de 52 300 $ à un taux de crédit de 2,9% sur 60 mois représente une mensualité de 779,37 $ par mois avec 8 819 $ de comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Frais de crédit de 3 280,95 $ pour une obligation totale de 46 761,95 $.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prixmoindre.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.L\u2019offre disponible uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les offres sont sujettes à la disponibilité et peuvent être annulées ou modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca.Cirque du Soleil et Logo Soleil sont desmarques détenues par Cirque du Soleil et employées sous licence.Visitez infiniti.ca sur votre ordinateur ou votre mobile.Berline G37 Coupé G37 Cabriolet G37 FX35/50 EX35 M37/56 QX56 349$ Mensualité à la location EX35 2010 d\u2019Infiniti par mois 1,9% Financement à la location jusqu\u2019à 36 mois* Financement à l\u2019achat FX35 2010 d\u2019Infiniti jusqu\u2019à 60 mois** 2,9% Un luxe que vous ne trouverez dans aucun autre VUS de luxe.DYNAMIQUE.PERFORMANCE.LUXE.PDSF À PARTIR DE 0$* $34 400\u2020 5000$* 435$* MOIS 327$* MOIS COMPTANT LOCATION 48 MOIS IS 250 2010 6 VITESSES MANUELLE IS LEXUS 3303, Côte-de-Liesse 747.7777 514 Saint-Laurent LEXUS LEXUS 5770, Boul.Taschereau Brossard 923.7777 450 LEXUS Photo à titre indicatif seulement.\u2020Le PDSF du modèle neuf Lexus IS 250 (BF5C2M Sfx \u2018A\u2019) 2010 à partir de 34 400$.Le PDSF ne comprend pas les frais de transport et de préparation de 1 895 $ .Taxes , immatriculation, enregistrement, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.*Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.Ces offres d\u2019une durée limitée sont valides pour un modèle neuf Lexus IS 250 (BF5C2M Sfx \u2018A\u2019) 2010.Taxes, transport et préparation en sus.Valeur de rachat à partir de 15 480$.Kilométrage limité à 96000, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis.Consultez Gabriel Lexus et Prestige Lexus pour connaître tous les détails. LfAUTO DfAPRES LE SOLEIL Dfabord prevu a Montreal, le tapis rouge pour David Hasselhoff, Jade Jagger (fille du chanteur Mick Jagger), le skateboarder professionnel Tony Hawk et la chanteuse de R&B Eve sfest deroule la semaine derniere a lfentree du Dagobert.Le Gumball 3000 a pris naissance en 1999 a Londres.Ses createurs, Maximillion Cooper et Julie Brangstrup, avaient alors invite 50 amis a parcourir 3000 milles sur les routes europeennes.Il sfagit en fait dfun rallye particulier sans temps officiel ni prix pour les vainqueurs.Seuls les gens riches, et pour la plupart celebres, peuvent y participer puisque le cout dfinscription est fixe a 75 000 $.Par les annees passees, des personnalites bien connues en ont fait lfexperience, dont lfacteur Adrian Brody (Le Pianiste et King Kong), le fondateur de Playboy Hugh Hefner, le rappeur Snoop Dogg, le chanteur Jamiroquai et lfactrice Daryl Hannah (Splash et Kill Bill).Au fil des ans, le rallye a gagne en popularite aupres de la population.Dans son site internet officiel, le Gumball indique que pres dfun million de personnes ont assiste au depart des voitures de reve .Lamborghini, Bugatti Veyron, Ferrari et autres .le 1er mai dans la capi ta le britannique.Devenu une veritable entreprise, le Gumball est lfimage meme dfun style de vie qui allie notamment musique et mode, comme en font foi les soirees qufil propose au cours de ses arrets dans les villes hotes.Apres Londres, Amsterdam, Copenhague, Stockholm, Boston et Quebec, les ácoureurs â ont pris la route de Toronto pour filer ensuite a NewYork, avec une arrivee prevue a Times Square vendredi.RALLYE GUMBALL 3000 Comme a Hollywood.ou presque ! PHOTO PATRICE LAROCHE, LE SOLEIL Plusieurs centaines de personnes sfetaient massees sur les trottoirs pour accueillir les bolides.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 L f A U T O 17 Les clients avises lisent toujours les petits caracteres.õ Les caracteristiques enumerees sont offertes de serie sur lfOutlander XLS 4WD 2010.Les fiches techniques, les equipements et les options sont indiques sur la base des renseignements les plus recents, disponibles au moment de lfimpression, et sont sujets a changement sans avis prealable.Le vehicule peut differer de lfillustration.ö/.Pour toutes les offres, le client doit signer le contrat et prendre livraison du vehicule chez le concessionnaire le 31 mai 2010 au plus tard.Les offres sont proposees uniquement chez les concessionnaires participants, aux clients de detail admissibles au Canada et sur approbation de credit.Les prix de ventes excluent jusqufa 1 350 $ de frais de transport pour les voitures et jusqufa 1 450 $ de frais de transport pour les VUS, 100 $ de taxe sur la climatisation, jusqufa 30 $ de frais environnementaux, les taxes, les frais de preparation et de livraison, les frais de recherche en vertu de la Loi sur les suretes mobilieres dfun maximum de 75 $, lfimmatriculation, les assurances, le permis, les frais dfadministration et les frais de documentation, les autres frais de concessionnaires et toute autre taxe gouvernemental provinciale supplementaire.Demandez tous les details aux concessionnaires participants.ö La reduction de 1 000 $ (750 $ de Mitsubishi Motors et 250 $ du concessionnaire) sfapplique uniquement a lfachat/achat finance/location de detail dfun modele Lancer DE 2010.Un montant de 1 000 $ sera deduit du prix dfachat/achat finance/location negocie apres les taxes et peut etre utilise comme acompte, mensualite ou applique au prix de vente.Prix de vente (incluant la reduction de 1 000 $) des modeles de base Lancer DE 2010 (CL41-A C05) a partir de 15 998 $.Offre de financement a lfachat a un TAP de 0 % disponible par lfentremise de la Banque Scotia et de la Banque de Montreal pendant une periode dfun maximum de 72 mois sur tous les modeles neufs de Lancer DE et SE 2010 et dfun maximum de 60 mois sur les modeles Lancer GTS 2010 et Outlander 2010 (a lfexception des modeles Lancer Evolution).Exemple de financement : un modele Lancer DE 2010 (CL41-A C05)/ Outlander ES 2WD 2010 (CO45-A C04) avec un PDSF de 15 998 $ (reduction de 1 000 $ incluse)/25 498 $ finances a un TAP de 0 % pendant 72/60 mois.La mensualite est de 223 $/425 $ avec un versement initial de 0 $; le cout de lfemprunt est de 0 $; et lfobligation totale est de 15 998 $/25 498 $.Modele Lancer GTS 2010/Outlander XLS 4WD 2010 illustre avec un PDSF de 23 598 $/34 498 $.* Selon la premiere eventualite.Entretien routinier non inclus.Rendez visite a votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les details concernant la garantie.Les clients ne sont pas tous admissibles.** Lfaffirmation á Les vehicules les mieux proteges au monde â ne concerne pas les modeles de la Lancer Evolution et de la Lancer Ralliart.Rendez visite a votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les details concernant le Programme Avantages Etudes.RMITSUBISHI MOTORS, LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE sont des marques de commerce deposees de Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisees sous licence.OUTLANDER XLS 4WD 2010 Caracteristiques incluantõ : .Moteur V6 de 3,0 L, produisant 230 ch .Super controle integral avec differentiel avant actif .Sellerie en cuir .Toit ouvrant electrique .Boite automatique a 6 vitesses avec commandes palettes de changement de vitesse SportronicR PENDANT UN MAXIMUM DE 60 MOIS A LfACHAT FINANCE 0% DE MODELES OUTLANDER.LfOPERATION EST MAINTENANT LANCEE ! Pour chaque vehicule neuf vendu, Mitsubishi Motors versera un don de 100 $ a Right To Play.Right To Play est une organisation humanitaire internationale, dfinspiration canadienne, canalisant lfenergie du sport et du jeu, afin dfameliorer la sante des enfants, de developper leurs habiletes essentielles et de favoriser la paix, au sein de communautes dans les regions les plus defavorisees du monde.MOIS A LfACHAT FINANCE DE CERTAINS MODELES LANCER 2010.PENDANT 72 UN MAXIMUM DE 0% LANCER 2010 MAINTENANT A PARTIR DE 15 998$ö Gabriel Mitsubishi Dollard-des-Ormeaux 514.695.7777 gabrielmitsubishi.ca Boucherville Mitsubishi Boucherville 450.449.3344 bouchervillemitsubishi.ca Brossard Mitsubishi Brossard 450.659.2425 brossardmitsubishi.ca Boisvert Mitsubishi Blainville 450.419.4929 boisvertmitsubishi.ca Repentigny Mitsubishi Repentigny 450.585.3332 repentignymitsubishi.ca Laval Mitsubishi Laval 450.629.6262 lavalmitsubishi.ca John Scotti Mitsubishi Saint-Leonard 514.725.5777 johnscottimitsubishi.ca St-Eustache Mitsubishi St-Eustache 450.735.8000 steustachemitsubishi.ca Terrebonne Mitsubishi Terrebonne 450.961.0000 terrebonnemitsubishi.ca L\u2019AUTO PIERRE-MARC DURIVAGE KTM se prépare à prendre d\u2019assaut le marché de la moto électrique.Le constructeur autrichien a dévoilé au salon de la moto de Tokyo, à la fin du mois de mars, sa gamme de moto Freeride, qui comprend pour l\u2019instant un modèle enduro et un modèle supermotard.Le but avoué de KTM est de rapprocher la moto hors route des villes \u2013 un grand merci au moteur électrique, autrement plus discret que son cousin à essence.KTM se place donc directement en concurrence avec l\u2019ambitieux américain Zero Motorcycles, qui propose déjà ses modèles de motos électriques hors route et à double usage, que La Presse a d\u2019a i l leu r s pu e s s ayer l\u2019automne dernier.KTM, premier constructeur mondial de motos hors route, soutient que ses deux modèles électriques \u2013 homologués pour la route \u2013 auront des performances semblables à celles de motos de 125cc à moteurs deux-temps thermiques.Le petit bloc électrique produit ainsi 22 kW à 6000 tours-minute, environ 30 chevaux.Le couple, généreux comme il se doit sur un véhicule électrique, est quant à lui de 32 livres-pied et il est disponible dès 500 tours-minute.Quant à la vitesse maximale, KTM parle de 70 km/ h, alors que l\u2019autonomie de la batterie lithium-ion est évaluée à entre 1h et 1h30 sur un parcours enduro.Il faudra de 90 à 110 minutes pour la recharger à l\u2019aide d\u2019une prise de courant domestique.Côté allure, la Freeride Enduro reprend les lignes des bécanes hors route de la maison, avec une garde au sol singulièrement haute \u2013 probablement à cause du très compact compartiment moteur.La Freeride Supermoto adopte quant à elle une allure dépouillée franchement désinvolte qui la place quelque part entre la moto et le vélo tout-terrain.Les fourches de la suspension avant s\u2019arrêtent loin en dessous du guidon, alors que le minuscule phare avant \u2013 serait-ce une lampe de poche?\u2013 est placé en retrait, à côté du moyeu du guidon.Comme su r les modèl es ho rs rout e de Zer o Motorcycles, le frein arrière profite de l\u2019absence de levier d\u2019embrayage pour migrer sur le guidon, comme sur les vélos.Justement , comment se comparent les modèles KTM par rapport à ceux que propose Zero Motorcycles?Avec 23 chevaux, le moteur qu\u2019utilise Zero est moins puissant, mais il génère davantage de couple, avec 50 livres-pied.La Zero MX pèse par ailleurs 22 kg de moins que la KTM Enduro.Côté autonomie et temps de recharge, c\u2019est comparable.Mais avec un prix annoncé de près de 13 500 $, il en coûtera environ 5000 $ de plus pour profiter de la KTM.KTM assure sur son site internet que «les motos du projet Freeride bénéficient des compétences et de l\u2019expérience de toutes les activités antérieures de KTMen course», notamment sur le plan des «composants de haute qualité», qui ont été conçus en grande partie au siège social du constructeur, à Mattighofen en Autriche.Ce gage de qualité sera-t-il suffisant pour convaincre les amateurs de moto hors route de se tourner vers la KTM électrique?À ce prix, les performances devront être les mêmes que celles des bécanes à moteur thermique.La Zero MX, dont la mécanique nous est apparue un peu timide en piste, a l\u2019avantage d\u2019être moins chère à l\u2019achat.On en saura plus l\u2019an prochain, quand lesKTMFreeride poseront leurs crampons dans les salles d\u2019exposition.Bientôt des KTM électriques > Cadre : autoporteur de type périmétrique en acier avec composants en aluminium forgé > Fourche : inversée, réglable > Amortisseur : mono-amortisseur, réglable > Roues, AV et AR: 21 pouces > Freins : à disques hydrauliques avec commandes au guidon, système de frein radial avec récupération d\u2019énergie > Batterie : lithium-ion, 300 V > Puissance maximale : 22 kW (30 ch.) à 6000 tr/min > Couple : 32 lb-pi à 500 tr/min > Régime maximal : 6600 tr/min > Énergie maximale : 2,5 kWh > Vitesse maximale : 70 km/h > Temps de charge : 90 min > Poids : 90 kg FICHE TECHNIQUE PHOTO FOURNIE PAR KTM KTM se place en concurrence directe avec l\u2019ambitieux américain Zero Motorcycles, qui propose déjà ses modèles de motos électriques hors route et à double usage.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 L \u2019 A U T O L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 SPYDER RS SPYDER RT REDÉCOUVREZ LE PLAISIR DE LA ROUTE MAINTENANT SANS PERMIS MOTO ! VOUS POUVEZ CONDUIRE UN ROADSTER CAN-AM AVEC UN PERMIS AUTOMOBILE ET UNE COURTE FORMATION DE 7 HEURES.NOUS VOUS OFFRONS POUR UNE DURÉE LIMITÉE LA FORMATION À L\u2019ACHAT D\u2019UN ROADSTER CAN-AM.POUR TROUVER LA LISTE DE TOUTES LES ÉCOLES DE CONDUITE PARTICIPANTES, VISITEZ CAN-AM.BRP.COM © 2010 Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP).Tous droits réservés.®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées.Offre valable au Québec seulement jusqu\u2019au 30 juin 2010.Voyez un concessionnaire BRP autorisé pour les détails.* Cours de conduite.À l\u2019achat d\u2019un roadster Can-Am Spyder neuf et non utilisé auprès d\u2019un concessionnaire Can-Am du Québec, BRP vous remboursera le coût de votre cours de conduite (jusqu\u2019à un maximum de 250 $) après la soumission de la facture d\u2019achat de votre véhicule, ainsi que de la facture d\u2019achat de votre cours de conduite et de la preuve de réussite de la formation dans une école de conduite motocyclettes reconnue par l\u2019Association québécoise du transport et des routes (AQTR).Les documents devront être postés à BRP un mois après l\u2019achat du véhicule ou au plus tard le 31 juillet 2010 pour avoir droit à votre remboursement.Veuillez allouer 6 à 8 semaines pour le remboursement.Voyez tous les détails sur can-am.brp.com.L\u2019offre peut être modifiée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre ne peut être cédée, échangée, vendue ou combinée à aucune autre offre à moins de spécifications contraires.Conduisez de façon responsable.Assurez-vous de respecter toute législation locale applicable.Ne consommez pas d\u2019alcool lorsque vous conduisez.Les roadsters Can-Am® SpyderMC sont équipés : \u2022 Système de stabilité de pointe intégrant entre autres des freins ABS \u2022 Puissant moteur Rotax bicylindre en V \u2022 Transmission semi-automatique optionnelle avec marche arrière \u2022 Système antivol Les écoles de conduite de moto TecnicMC sont fières d\u2019offrir le cours à travers le Québec. L\u2019AUTO BERTRAND GAHEL COLLABORATION SPÉCIALE MOTO L\u2019équation qui définit le succès et la compétitivité d\u2019une moto de catégorie sportive est plus simple qu\u2019il n\u2019y paraît : la performance proposée doit être supérieure à celle des modèles concurrents.Mais qu\u2019arrive-t-il lorsque cette fameuse performance atteint un degré si élevé qu\u2019il devient presque impossible au motocycliste moyen de l\u2019exploiter régulièrement?Et qu\u2019arrive-t-il lorsque cette même performance prend tellement de place que le côté pratique disparaît complètement?Ce qui arrive, c\u2019est qu\u2019à l\u2019exception d\u2019un groupe de motards exceptionnellement doués ou absolument passionnés, l\u2019intérêt pour ce genre de machines s\u2019estompe.Bref, pour beaucoup, ça devient trop.Trop puissant, trop risqué, trop tentant, trop pointu, trop.C\u2019est, entre autres, à ces rescapés de l\u2019univers des sportives pures que s\u2019adresse la toute nouvelle Z1000 de Kawasaki, troisième génération du modèle.La Z1000 2010 est une moto très particulière, peut-être même unique.La catégorie standard à laquelle elle appartient est généralement peuplée de deux types de montures dont la nature est presque diamétralement opposée.Le premier est constitué de modèles simples et sans prétention, des motos nues construites à partir de bases économiques et de composantes déjà existantes.En ce qui concerne le second type, on a plutôt affaire à des sportives en bonne et due forme qu\u2019on a choisi de «dévêtir» pour une question de style, voire d\u2019assurance.Considérant les premières comme trop banales et les secondes tout aussi peu pratiques que les sportives pointues desquelles elles sont dérivées, Kawasaki s\u2019est donné comme but de réaliser un nouveau genre de standard avec sa Z1000.La nouveauté ne serait dérivée d\u2019aucun autre modèle et proposerait plutôt juste assez de performance pour exciter la clientèle décrite plus tôt, mais dans un ensemble accessible et amusant plutôt que pointu et intimidant.Impression de substance Il devient très vite évident, aux commandes de la Z1000, que la conception de la nouveauté est en effet très particulière.Physiquement, elle ne semble pas tronquée de tous les côtés comme le sont certaines standards dérivées de sportives.Elle n\u2019est pas massive, loin de là, mais elle renvoie tout de même une certaine impression de substance.Une selle plutôt basse et étonnamment confortable, un minicarénage dont l\u2019efficacité s\u2019avère surprenante, une position joliment équilibrée ainsi que des suspensions calibrées pour des conditions routières réelles plutôt que pour la piste sont autant d\u2019aspects du modèle attestant de l\u2019attention portée à son côté pratique.La Z1000 peut être envisagée pour faire de longs trajets sans le moindre problème et ne fera souffrir son pilote que s\u2019il s\u2019entête à maintenir de très hautes vitesses.Le comportement routier de la Z1000 sort lui aussi de l\u2019ordinaire puisqu\u2019il n\u2019offre pas l\u2019aspect chirurgical d\u2019une sportive pure et qu\u2019il demande un peu plus d\u2019effort et de participation de la part du pilote.Cela pourrait sembler négatif comme constatation, mais il n\u2019en est rien, surtout sur la route où l\u2019on trouve même rafraîchissante la nécessité de travailler un peu pour manoeuvrer sa moto.En effet, en raison de leurs incroyables capacités sur piste, plusieurs sportives de pointe \u2013 et les standards qui en sont dérivées \u2013 donnent sur la route l\u2019impression qu\u2019elles se manient toutes seules et que le pilote est presque accessoire.Quatre-cylindres caractériel L\u2019aspect de la nouvelle Z1000 qui mérite le plus de louanges, c\u2019est la mécanique.Le quatrecylindres en ligne d\u2019un litre qui la meut est entièrement neuf et n\u2019est utilisé sur aucun autre modèle de la gamme Kawasaki.Ses 140 chevaux ne représentent pas un chiffre extraordinaire, mais la satisfaction qu\u2019ils procurent lorsqu\u2019on les sollicite est véritablement exceptionnelle.L\u2019accélération semble toujours instantanée grâce aux rapports rapprochés ainsi qu\u2019au fort couple livré à bas et moyen régimes.En prime, Kawasaki a trafiqué les passages d\u2019air de l\u2019admission de manière à ce que chaque ouverture de l\u2019accélérateur soit accompagnée d\u2019un rugissement aussi profond que délicieux.Cette caractéristique fait même de la mécanique de la Z1000 l\u2019un des très rares quatre-cylindres qu\u2019on peut qualifier de caractériel.En évitant de suivre aveuglément l\u2019avenue de la performance brute et en privilégiant l\u2019environnement de la route et les sensations qui s\u2019y rattachent, Kawasaki ne propose avec sa Z1000 rien de moins qu\u2019une des meilleures motos de route du marché.S\u2019il est impossible de prédire si elle attirera la clientèle qu\u2019elle vise, il est en revanche très facile d\u2019affirmer que quels qu\u2019ils soient, les acheteurs du modèle devraient s\u2019en déclarer ravis.Bertrand Gahel est l\u2019auteur du Guide de la moto.Les frais de transport et d\u2019hébergement pour ce reportage ont été payés par Kawasaki.KAWASAKI Z1000 Une « standard » très particulière PHOTO KEENEY JONES, COLLABORATION SPÉCIALE Entièrement repensée pour 2010, la nouvelle Z1000 est une moto standard aux caractéristiques très particulières.Sportive sans être pointue, agile sans être nerveuse et puissante en restant accessible, elle atteint un équilibre très impressionnant.PHOTO FOURNIE PAR KAWASAKI Pour éviter que la Z1000 soit perçue comme une moto standard typique, les stylistes de Kawasaki l\u2019on habillée plus que la coutume.L\u2019idée était d\u2019arriver à un mariage entre la ligne d\u2019une sportive et celle d\u2019une standard traditionnelle.FICHE TECHNIQUE KawasaKi Modèle : Z1000 Prix : 13 199$ Garantie : 1 an/kilométrage illimité Moteur : 4-cylindres en ligne DACT de 1043 cc refroidi par liquide Transmission : à 6 rapports Poids: 218 kg (en ordre de marche) Frein avant : 2 disques avec étriers à 4 pistons Frein arrière : 1 disque avec étrier à 1 piston Pneu avant : 120/70-17 Pneu arrière : 190/50-17 En évitant de suivre aveuglément l\u2019avenue de la performance brute et en privilégiant l\u2019environnement de la route et les sensations qui s\u2019y rattachent, Kawasaki ne propose avec sa Z1000 rien de moins qu\u2019une des meilleures motos de route du marché.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 19 Conduisez unSpyder sans permis de Moto* © 2010 Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP).Tous droits réservés.MC, ® et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées.Toujours conduire de manière responsable.Nouveau un Spyder deMoto Disponible chez vos concessionnaires brp Claude Ste-Marie Sport Inc., St-Hubert www.stemariesport.com H Grégoire Récréatif, St-Eustache www.hgregoirerecreatif.com Elitech Sport Évasion, Trois-Rivières www.elitechsportevasion.com Riendeau Sports, St-Mathieu de Beloeil www.riendeausports.com F.Constantineau & Fils www.fconstantineau.com Performance NC, Granby www.performancenc.ca Lapointe Sports, Joliette www.lapointesports.com Contant Laval www.contant.ca Contant Mirabel www.contant.ca Contant Ste-Agathe www.contant.ca *jusqu\u2019à concurrence de 250$, selon l\u2019école de conduite *aCCeSSIBLe PeRMIS auTo FoRMaTIoN 1 JouR + À l\u2019achat, la formation 1 jour est payée* L\u2019AUTO VÉHICULES D\u2019OCCASION AUTOSD\u2019OCCASION Voyez plus de véhicules d\u2019occasion et utilisez notre outil interactif pour trouver une auto près de chez vous sur monvolant.ca/occasion JEAN-FRANÇOIS GUAY COLLABORATION SPÉCIALE Pour certains, les camionnettes compactes Ford Ranger/Mazda Série B et Chevrolet Colorado/GMC Canyon sont inconfortables et trop limitées dans leur fonct ion uti l ita i re ; pour d\u2019autres, les camionnettes pleine grandeur Chevrolet Silverado/GMC Sierra, Dodge Ram, Ford F-150, Nissan Titan et Toyota Tundra sont encombrantes et leurs capacités utilitaires dépassent leurs besoins.Somme toute, pour faire des rénovations au chalet, remorquer un bateau de pêche ou tout simplement pour avoir un véhicule-transporteur à sa disposition, une camionnette intermédiaire représente un choix judicieux.Mais, si les Nissan Frontier et Toyota Tacoma d\u2019occasion ne correspondent pas à votre budget, le Dodge Dakota est le plus abordable du lot.Qui plus est, il est le seul de la catégorie \u2013 outre les camionnettes compactes de GM \u2013 à offrir la force de remorquage d\u2019un V8.Offerts avec une cabine allongée «Club Cab» ou une cabine multiplace «Quad Cab», tous les Dakota peuvent accueillir des passagers à l\u2019arrière.Mais, pour des raisons évidentes, on comprendra que le Quad Cab est le plus confortable avec sa banquette arrière pleine largeur puisque le Club Cab ne dispose que de petits strapontins.En contrepartie, le Club Cab a l\u2019avantage de disposer d\u2019une benne mesurant au moins 6 pieds et demi, tandis que celle du Quad Cab mesure à peine plus de 5 pieds.Une fois le hayon rabattu, la longueur de la benne augmente d\u2019environ 20 po.Néanmoins, cela limite le transport de madriers et d\u2019autres objets longs.Toutefois, la capacité de chargement dans la benne du Quad Cab est impressionnante et frôle les 700 kg, l\u2019équivalent ou presque d\u2019une camionnette pleine grandeur.Mieux encore, le Dakota est capable de tirer une remorque de 3266 kg (7200 lb).Ce qui dépasse la capacité maximale de ses rivaux: les Ranger/Tribute et Colorado/ Canyon (2721 kg/6000 lb), et les Frontier et Tacoma (2949 kg/6500 lb).Introduit en 1987, le Dakota a été redessiné en 1997, 2005 et 2008.Aucun moteur à 4 cylindres ne figure au catalogue depuis 2000.Le moteur le plus populaire reste le V6.D\u2019une cylindrée de 3,9 litres (175 chevaux) ou de 3,7 litres (210 chevaux) selon le millésime, il est tout désigné pour les menus travaux.Pour plus de puissance, le V8 de 4,7 litres (230 ou 302 chevaux, selon l\u2019année) est une mécanique plus moderne et moins gourmande que le défunt V8 de 5,9 litres (250 chevaux) qui a été supprimé du catalogue à la fin de 2003.Selon les années et les versions, une boîte manuelle à 5 ou 6 vitesses et une automatique à 4 ou 5 rapports étaient au programme.Même s\u2019il paraît costaud, avant d\u2019acheter, assurez-vous que le Dakota convoité n\u2019a pas été éreinté sur les chantiers de construction ou en conduite hors route.Pour ce faire, faites vérifier le véhicule par un atelier compétent.Une camionnette à tout faire CAMPAGNE DE RAPPEL Les ceintures de sécurité avant dans le QuadCab.(2001) Les joints à rotule de la suspension avant des modèles 4X4.(2001-2003) La programmation du module de la boîte de transfert de la boîte automatique.(2001-2002) Le dispositif de verrouillage du levier de vitesses de la boîte automatique.(2001-2002) Les câbles des projecteurs et du tableau de bord.(2001-2003) Le moteur des essuie-glaces.(2002-2004) Le module de temporisation du phare avant droit.(2003) Les coussins latéraux.(2005) L\u2019arbre d\u2019ancrage du cliquet de stationnement.(2005) L\u2019ordinateur nodal.(2006) L\u2019unité de commande électronique du système ABS.(2006) Le module de commande du groupe motopropulseur.(2007) Source : Transports Canada DODGEDAKOTA (2001-2009) 2005 Dodge Dakota Quad Cab PHOTO FOURNIE PAR CHRYSLER ON AIME Le choix de modèles et de moteurs Son format du juste milieu ON AIMEMOINS Sa fiabilité incertaine Sa consommation GARANTIE D\u2019ORIGINE Générale 3 ans ou 60 000 km Motopropulseur 5 ans ou 100 000 km (2001-2002/2005-2009) Motopropulseur 7 ans ou 115 000 km (2003-2004) Perforation 5 ans ou 160 000 km PRINCIPAUX CHANGEMENTS 2009 : Changements mineurs 2008 : Retouches esthétiques V8 4,7 litres plus puissant (+ 72 ch.) 2007 : Roues de 18 po (option) Tissus des sièges amélioré 2006 : Retouches dans l\u2019habitacle Équipement plus complet 2005 : Nouvelle génération 2004 : V6 3,7 litres remplace V63,9 litres V8 5,9 litres supprimé 2003 : Boîte automatique 5 rapports (4,7 litres) Roues de 16 po de série Freins à disque aux 4 roues Système ABS de série 2002 : Roues de 17 po en option Climatiseur de série 2001 : Retouches esthétiques Nouveau tableau de bord VALEUR SUR LEMARCHÉ* 2009 PDSC** 10 000 km 20 000 km 40 000 km Club Cab ST 29 495$ 22 000$ 20 500$ 18 700 $ Club Cab SXT (aut.) 32 295$ 24 100$ 22 400$ 20 500$ Quad Cab SXT (aut.) 34 895$ 26 000$ 24 300$ 22 200 $ Quad Cab SLT (aut.) 37 595$ 28 100$ 26 100$ 23 900$ 2008 PDSC** 20 000 km 40 000 km 60 000 km Club Cab ST 29 295$ 18 600$ 15 300$ 14 100$ Club Cab SXT 30 795$ 19 500$ 16 100$ 14 900 $ Quad Cab SXT 33 395$ 21 300$ 17 500$ 16 200 $ Quad Cab SLT (aut.) 36 895$ 23 600$ 19 300$ 18 000 $ 2007 PDSC** 30 000 km 60 000 km 90 000 km Club Cab ST 26 780$ 16 300$ 11 300$ 10 400$ Club Cab SLT 30 125$ 17 700$ 12 800$ 11 800 $ Quad Cab ST 29 520$ 18 000$ 12 500$ 11 500 $ Quad Cab SLT 32 410$ 19 100$ 14 000$ 12 800 $ 2006 PDSC** 40 000 km 80 000 km 120 000 km Club Cab ST 28 355$ 15 300$ 11 200$ 9900$ Club Cab SLT 30 635$ 17 600$ 12 300$ 11 000 $ Quad Cab ST 31 005$ 17 100$ 12 400$ 11 200$ Quad Cab SLT 33 115$ 19 300$ 13 300$ 12 000 $ 2005 PDSC** 50 000 km 100 000 km 150 000 km Club Cab ST 28 075$ 10 200$ 7400$ 6600$ Club Cab SLT 30 355$ 11 600$ 8500$ 7700 $ Quad Cab ST 30 725$ 11 800$ 8700$ 8000 $ Quad Cab SLT 32 835$ 13 600$ 10 100$ 9100$ 2004 PDSC** 60 000 km 120 000 km 150 000 km Club Cab Sport 28 435$ 10 100$ 7300$ 6500 $ Club Cab SLT 29 425$ 10 800$ 7700$ 6900 $ Quad Cab Sport 30 420$ 11 400$ 8200$ 7400 $ Quad Cab SLT 31 230$ 11 600$ 8400$ 7700 $ 2003 PDSC** 70 000 km 140 000 km 175 000 km Club Cab Sport 27 750$ 9400$ 6800$ 6300$ Club Cab SLT 28 740$ 10 100$ 7400$ 6600 $ Quad Cab Sport 29 450$ 9900$ 7300$ 6600$ Quad Cab SLT 30 260$ 10 200$ 7400$ 6700 $ 2002 PDSC** 80 000 km 160 000 km 200 000 km Club Cab Sport 27 365$ 9300$ 6800$ 6100$ Club Cab SLT 28 355$ 9700$ 7000$ 6400$ Quad Cab Sport 28 965$ 9800$ 7100$ 6500$ Quad Cab SLT 29 780$ 10 000$ 7300$ 6600 $ 2001 PDSC** 90 000 km 180 000 km 225 000 km Club Cab Sport 26 215$ 7100$ 5100$ 4600$ Club Cab SLT 28 525$ 8200$ 6000$ 5500$ Quad Cab Sport 27 915$ 8000$ 5900$ 5200 $ Quad Cab SLT 29 955$ 9000$ 6600$ 6000 $ * Modèle 4X4, V6, boîte manuelle ** Prix de détail suggéré par le constructeur Source : Guide d\u2019évaluation Hebdo COÛT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT* Amortisseur : 50 $ Silencieux : 200$ Échappement complet : 1200 $ Alternateur : 400$ Démarreur : 250$ Freins avant (plaquettes) : 75 $ Disque de freins avant : 130$ Cardan : 450$ * Dakota QuadCab SLT 2001, V6, 4X4, boîte manuelle PRINCIPAUX ÉLÉMENTS ÀVÉRIFIER Les fuites d\u2019huile Le moteur La transmission Les suspensions Le châssis Les freins Le système d\u2019échappement La direction Le démarreur llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 L \u2019 A U T O L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 501 VÉHICULES CAHIER AUTO 501 VÉHICULES CAHIER AUTO 501 VÉHICULES CAHIER AUTO 501 VÉHICULES CAHIER AUTO 501 VÉHICULES CAHIER AUTO 501 VÉHICULES CAHIER AUTO 501 VÉHICULES CAHIER AUTO 501 VÉHICULES CAHIER AUTO 501 VÉHICULES CAHIER AUTO © Mercedes-Benz Canada Inc., 2010.*Financement à 0,9 % disponible uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiersMercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée pour une période de financement de 24 ou 36 mois.1,9% pour des termes de 48 et 60 mois, 2,9% pour 72 mois.Un acompte peut être requis.Offre selon la disponibilité pouvant changer sans préavis et ne pouvant être combinée à aucune autre offre.\u2020Toutes taxes, frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Contactez-nous pour tous pour les détails.Seulement 25 995$\u2020 Plus de 100 véhicules en inventaire au www.monetoilecertifiee.ca Certifiée et vendue par Mercedes-Benz Classe B 2009 - 20 disponibles De 13 000 km à 25 000 km LaBen solde Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, Boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 Mercedes-Benz West Island 4525, Boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514620-5900 0,9%* FINANCEMENT À PARTIR DE n Confiance: inspection rigoureuse en 150 points n Sécurité: assistance routière d\u2019urgence 24 heures n Garantie: jusqu\u2019à 7 ans ou 160000 km n Valeur: financement spécial exclusif des Services financiers Mercedes-Benz n Tranquillité d\u2019esprit: certificat d\u2019origine et historique complet de l\u2019entretien du véhicule AUTO TABLEAUDE BORD Pour lire les chroniques de nos spécialistes, prendre connaissance des dernières nouvelles et planifier l\u2019achat de votre prochaine voiture, allez sur blogues.cyberpresse.ca/monvolant/auto L\u2019AUTO BLOGUE Buick a déployé des efforts herculéens dans les derniers mois pour rénover son image vieillotte, image que la marque traîne comme un boulet depuis une trentaine d\u2019années.D\u2019ailleurs, avaientils vraiment le choix, si l\u2019on considère que la moyenne d\u2019âge aux États-Unis de l\u2019acheteur typique de Buick est 64 ans ?La question est posée sur le blogue de L\u2019Auto à blogues.cyberpresse.ca/monvolant/auto LE SALONDE PÉKIN La Chine est devenue un passage obligé pour les constructeurs automobile, qui ont profité du salon de Pékin pour dévoiler de nombreuses primeurs.La Presse y était, consultez notre section spéciale sur monvolant.cyberpresse.ca/pekin.LE BLOGUE MÉCANO Après les transmissions automatiques, abordées précédemment, Ddamali Kalibbala nous parle de l\u2019entretien des transmissions manuelles dans son Blogue mécano, sur blogues.cyberpresse.ca/monvolant/kalibbala.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 M A I 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 21 Retrouvez d\u2019autres Petites annonces, dans l\u2019édition régulière de d\u2019aujourd\u2019hui LEXUS LEXUS - Plusieurs modèles en salle de montre, à l\u2019intérieur.- Financement & location avec Lexus Finance Canada à partir de 3.9% HYUNDAI COITEUX HYUNDAI 5235, av.Papineau, Mtl 514-521-3201 www.coiteuxhyundai.ca JAGUAR 3475, boul.Le Carrefour LAVAL 450-688-1880 514-388-1880 LAND ROVER 3475, boul.Le Carrefour LAVAL 450-688-1880 514-388-1880 MERCEDES-BENZ TOYOTA 819 Rachel Est, Mtl 514-527-3411 TERREBONNE 1369, MontéeMasson (450) 471-4117 1-888-800-4117 Un don pour l\u2019amour des enfants 3175, Côte-Sainte-Catherine Montréal (Qc) H3T 1C5 Tél.: 345-4710 Tél.: 345-4710 FONDATION DE L\u2019HÔPITAL SAINTE-JUSTINE 502 AUTOMOBILES AUDI A3 QUATTRO 2006, 38 000 km, 28 995 $.Financement 2.9% , 60mois.POPULAR AUDI.com (514) 270-3566 AUDI A4 familial 2006, 4 EN INVENTAIRE.Financementà 2.9% 60 mois POPULAR AUDI.com (514) 270-3566 AUDI A6 2006, 56 000 km, 31 995 $.Financement 2.9% , 60mois.POPULAR AUDI.com (514) 270-3566 BMW 325 CI 2004 convertiblle argent/noire, Premium package, 136 000 km, une femme proprio, 18 500 $ 514-516-3463 BMW 525, 1989, aut., rouge, 215 000 km., bonne cond.1 proprio, 10 500 $.514-592-0767.BMW 525i 2006 argent 65 000 km, cond.A \u201cPremium/pack\u201c GPS syst.son haut gamme, 8 pneus, cuir, roues ALU, hivers garage à garage, \u201csunroof\u201d, aut./ step, 25 900 $, 514-826-4341 CHEV.Cobalt 2007, comme neuve, cause départ, 8 300 km, tout équipé.12000 $ À partir du lundi 10 mai : 514-961-6688 CHRYSLER Touring 300 2007 19 500 km, cuir, toit ouvrant, sièges chauffants, automatique, 4 portes.19 800$.514-605-3180 502 AUTOMOBILES HONDA Fit 09 5 vit., 19 000 km, reprise de banque, gar., 14 500$ CL Inc.450-430-3556 LEXUS SC430 02, 58 000 km, cond.A1, int.beige, toit rigide ouvrant.40 000$.514-234-9736 MERCEDES C280 Elégance 2007, 60 000km, blanc /int.beige, achetée direct du fabricant 23 900$ crtr.514-945-2224 MERCEDES CLK 350 2007 convertible, 21 000 km, ext.noir / int.beige, Marc jour: 450- 349-2756, soir: 450-347-9119 MERCEDES CLK 350 Cabriolet 08, options AMJ,bi-zénon, 8 pneus, gar., bleu / int.beige, 45 000 km, impec., 52 000$.514-523-8653, 514-243-3066 MERCEDES CLK 55 AMG 04 aut., équipé, 79 000 km, gar.prol., noir/noir, reprise banque.32 995 $ CL inc.450-430-3556 MERCEDES CLK55 AMG 2002 conv.80,000km noir sur noir, cuir, pneus et freins neufs, pas d'hiver impec., prix réduit.450-434-7473, 514-588-7473 MERCEDES E320 1998, très bonne condition, 152 000 km, 6500$, 514-648-9957.MERCEDES SL380 1985, A1, bleue, 2 toits, 142 600 km., 10 950 $, nég., 514-236-3788.MERCEDES SL 600 AMG 04, conv.V12, 525 hp, noire/int.noir.Toit panoramique, gar.prol.(2011).49000km.Inspectée.Valeur neuve: 225 000$.Prix à discuter.CL inc.450-430-3556 502 AUTOMOBILES MUSTANG GT, décapotable, 2003, aut., tout équipé, A1, 8 pneus, 15 300 $, 514-572-4545 PONTIAC Solstice 06, 49 500 km, tout équipée, bleue marin int.cuir 2 couleurs, 1 seul proprio, Carmen: 819-826-3241.PORSCHE Boxster S 2002, entretienPorshe Lauzon, ext./ toit noir, int.beige, 88 000 km 26 500 $.514-893-5820.PORSCHE Carrera 4 cabrio 01, 2 toits, 119 000km, inspectée.35 000 $ nég.514-894-4745.PORSCHE Cayman 2008, 2.7L, 24 000 mi., man.5 vit.,, gris dauphin, cuir noir, a/c, CD, cruise, 43 000$, 819-692-0979.PORSCHE P4S, targa 2002, 34 000 km, noir/noir, man., état neuve, 40 500$.819-574-6666 VOLKS EOS \u201809, 31 000 km, man., 31 995$ 514-274-5471 VOLKS GTI 2007, 55 000 km, 21 495$ 514-274-5471 VOLKS Jetta 2.5 2006, man., ext.gris, int.noir, très équipée, 45 000 km, Marc jour: 450- 349-2756, soir: 450-347-9119 502 AUTOMOBILES VOLKS Passat 2006, aut., 32 000 km, 19 995 $, 514-274-5471 PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO VOLVO S80 07, noir métallique.72 000 km, bal.gar., 4 roues motrices.Int.cuir beige avec insertin bois.Toit ouvrant.Entièrement équipée.Révision toujours chez Volvo.Excellentes conditions.514-631-5337 S40, S60, S80, XC70, XC 90 Salle de montre intérieure 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO SPÉCIAL 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS AUDI A4 Quattro 2.8, 1998, man.5 vit., 97 500km, vert métallique, aucun accident, pneus hiver/été + jantes+ .Vente privée 5999 $, 514-487-7226 CHEVROLET Malibu 03, 3.1L, blanche, aut., 4 portes, 200 000 km, 1950$, 514-796-7986.CHEVROLET Venture LS 2001, 151 000km aut.très propre, 2900 $, crtr.514-886-0463 GMC SAFARI, 01, 215 000 km, 4 pneus d\u2019hiver, cond A1, tout équipé.3900 $ 514-242-3791 HYUNDAI Accent 03, 4ptes, Échange acceptée.93 000 km.3250$ ASKAutos 514-909-2223 MAZDA Miata 2000 convertible, tout équipée, A-1, man.argent, 7950 $, 514-494-0852 MAZDA Protége SE \u201800, aut.167 000 km, a/c froid, CD, très propre 2800$ crtr.514-886-0463 PONTIAC Montana 2002, aut.159 000 km 7 pass., tout équipé 3700 $, crtr 514-886-0463 PONTIAC Sunfire 2000, aut.130 000 km 4 ptes, a/c, démar., 2700 $, crtr .514-886-0463 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES HUMMER H2, 2003, noir, tout équipé, seulement 8000 km, 43 900 $, 514-942-1881 LAND ROVER Discovery 2001 SE7, équipé, 93 000 km.bon état, 13 800 $.514-942-1881.655 MOTOCYCLETTES SCOOTERVESPA 07 LVX 150 cc, 191 km, grise, siège cuir tan, casque et manteau Vespa, 5250$, 819-692-0979.658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.VOILIER CATBOAT, 12 pi de long x 6 pi largeur.Idéal petit lac avec remorque 3600$.Demandez Guy 450-641-4113 VOILIER Endeavour 81 canadien, tout équipé, prêt à partir, 55 000$ nég., 450-466-4152.667 VÉHICULES RECRÉATIFS FIFTH WHEEL 29\u2019 Montana, 2 extensions fibre de verre, 4 batteries, aspirateur central, TV satellite, 15 500 $ 514-779-6175 ROULOTTE de parc Citation, 38\u2019 avec 2 ch.fermées, camping Campus de Ste-Mélanie, terrain 48, Maryse 819-696-5289 VOLKS WESTFALIA \u201885, tout équipé, aut., excellente condition, 15 000 $, 450-974-9686 VOLKS Westfalia 94, man., 184 000 km., toile neuve, panneau solaire et inverseur 1500 watts, coffre à bagages Thule, support vélo, méc.A1, gris.Photos disponibles.par courriel.ouelletjg@hotmail.com 25 000 $ nég.450-275-3900.Le guide des concessionnaires du Grand-Montréal Une association verte et naturelle À Brossard, le concessionnaire Lexus Prestige a trouvé une bonne façon d\u2019allonger ses tentacules sur le territoire qu\u2019il couvre en s\u2019associant au prestigieux Quartier Dix30.Et récemment, on y tenait un concours très couru! En effet, tous les «magasineurs » ayant acheté pour 50$ et plus chez un commerçant du Quartier pouvaient participer au concours et courir la chance de rouler en Lexus HS 250h pour une durée de deux ans.Et parmi tous les visiteurs ayant déposé leur coupon de participation dans la boîte, c\u2019est Anne-Marie Huard qui a remporté le gros lot, à l\u2019occasion du Jour de la Terre ! « Lors du tirage, le 18 avril dernier, je travaillais au Rouge (restaurant ayant pignon sur rue dans le Quartier Dix30), de dire l\u2019énergique serveuse.Du restaurant situé dans le même bâtiment où avait lieu le tirage, je pouvais voir la foule rassemblée pour ce grand moment, mais je n\u2019ai pas entendu le nomque l\u2019on avait tiré.Enfin, je croyais vraiment en mes chances de gagner.Je m\u2019étais dit que je gagnerais! Et aussi cliché que cela puisse paraître, je l\u2019avais pressenti ! », dit-elle avec enthousiasme alors que Paul Chelhot, directeur général de Lexus Prestige, et Jacynthe René, comédienne et porte-parole de la concession, s\u2019apprêtaient à lui remettre la clé de la voiture si convoitée.« Il y a maintenant une semaine que je dors à peine.Lorsque j\u2019ai reçu ce coup de fil et que Jacynthe René s\u2019est nommée, j\u2019ai d\u2019abord cru que je venais de remporter un contrat de maquillage avec la comédienne, que j\u2019admire beaucoup », d\u2019ajouter la gagnante qui précise du fait qu\u2019elle est également maquilleuse professionnelle.« Mais la surprise fut de taille lorsqu\u2019elle m\u2019annonça plutôt que je roulerais en Lexus pour les deux prochaines années ! » Jacynthe René roule également en Lexus HS250h Qui ne se souvient pas de cette annonce de lait, où l\u2019on voit une jeune femme se servir un minuscule morceau de gâteau, accompagné d\u2019un immense verre de lait ?Cette jeune femme, c\u2019est Jacynthe René, qui, depuis plusieurs années, est devenue la vedette du grand, ainsi que du petit écran, notamment dans Souvenirs intimes; Crème glacée, chocolat et autres consolations; The Adventures of Pluto Nash, et dans la télésérie Diva.Mme René représente aujourd\u2019hui la concession Lexus Prestige partout où elle va, notamment en se déplaçant au volant de sa toute nouvelle HS 250h, gracieuseté de la concession.« Mme René participe à des événements concernant l\u2019environnement.À ces occasions, elle ne manque pas de mentionner Lexus et Prestige ! », de dire Jean-François Gagnon, directeur des Ventes, visiblement heureux de cette entente.« Elle participera également à d\u2019autres événements que Lexus Prestige organise pour ses clients, et l\u2019on peut utiliser son nom dans nos publicités.D\u2019ailleurs, la page d\u2019accueil de son site Internet laisse bien voir notre logo de commandite.Et nous avons bien hâte de l\u2019engager dans notre prochaine promotion avec le Quartier Dix30 ! », ajoute M.Gagnon, fier de considérer que la concession foulera maintenant les tapis rouges avec Jacynthe René.Lexus Prestige, depuis 2002 Lexus Prestige a ouvert ses portes en janvier 2002, venant s\u2019ajouter au groupe Gabriel, qui réunit aujourd\u2019hui plus de 20 concessionnaires dans la région de Montréal.Parmi les distinctions de cette concession, M.Gagnon souligne le dynamisme de son équipe.Que ce soit au niveau du volume des ventes ou au chapitre des objectifs de satisfaction de la clientèle, il considère pouvoir se targuer d\u2019être une référence.La concession bénéficie d\u2019un emplacement stratégique en plein coeur de la Rive-Sud, sur le boulevard Taschereau, à 5 minutes du réputé Quartier Dix30.« Les augmentations des ventes ont varié entre 15% et 25% par année depuis l\u2019ouverture.Les ventes se segmentent ainsi: 35% du total va au modèle RX350 (renouvelé l\u2019an passé); 30% vont à la ES350 et 25% à la IS250.» « Par ailleurs, nous sommes un des rares concessionnaires à opérer un département de carrosserie sur place.Et notre service de valet et de voitures de courtoisies Lexus n\u2019a fait que prendre de l\u2019ampleur pour dépasser les standards de l\u2019industrie au cours des dernières années.Cela fait partie de l\u2019expérience d\u2019un après-vente exclusif Engagement envers le service Lexus sans compromis.Nous voulons que l\u2019expérience Lexus de nos invités soit à la hauteur des véhicules haut de gamme de la marque », nous confie Jean-François Gagnon.Lexus Prestige et son offre Lexus Prestige présente la gamme complète d\u2019automobiles Lexus, comme les berlines de luxe Lexus LS, Lexus GS, Lexus ES et Lexus IS, les coupés sport de luxe Lexus SC et Lexus ISC, les utilitaires sport Lexus LX, Lexus GX et Lexus RX, et les nouvelles hybrides : les Lexus GSh, RXh, LSh, HS.«Aujourd\u2019hui, nous sommes fiers d\u2019annoncer que toutes les berlines Lexus se déclinent aussi en versions hybrides! Et notre porte-parole, qui a une conscience très écologique, se fera un point d\u2019honneur de démontrer, lors de ses engagements sociaux et environnementaux, cette facette de véhicules « verts» très présents chez nous », de conclure M.Gagnon.Profil d\u2019entreprise Quoi de neuf ?reportage publicitaire LEXuS PRESTIGE ET LE QuARTIER DIX30 Réunis pour la remise de la clé de la Lexus HS 250h, Jean-François Gagnon, directeur des Ventes de Lexus Prestige; Jocelyn Fecteau, directeur de territoire de Lexus Canada; Jacynthe René, comédienne et porte-parole de Lexus Prestige; Anne-Marie Huard, gagnante qui roulera en Lexus HS250h pour deux ans et Paul Chelhot, directeur général de Lexus Prestige.Sur le boulevard Taschereau, à Brossard, Lexus Prestige connaît une croissance soutenue depuis 2002. F-150 2010 SUPERCREW Obtenez jusqufa 7000$£ en rajustements de prix sur les modeles 2010 selectionnes GARDEZVOTREARGENTõ.Ce printemps, Ce printemps, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford et gardez votre argent.Disponible dans la plupart des vehicules Ford avec abonnement de 6 mois prepaye õõõ LES MEMBRES COSTCO RECOIVENT En partenariat avec Seule Ford vous permet de recycler votre vehicule datant de 2003 ou avant et dfobtenir 3300$ en primes jusqufa applicables a lfacquisition dfun nouveau vehicule Ford.Cette offre comprend les primes supplementaires allant jusqufa 300 $ accordees dans le cadre du programme Adieu bazou pour les vehicules datant de 1995 ou avant.Les primes versees par Ford sfechelonnent de 1 000 $ a 3 000 $.Tous les details a ford.ca.SUR LA PLUPART DES MODELES FORD 2010 NEUFS.CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DETAILS.1000$DERABAIS ADDITIONNEL F-150 2010 A CABINE DOUBLE Obtenez jusqufa 7000$£ en rajustements de prix sur les modeles 2010 selectionnes Obtenez jusqufa 6000$£ en rajustements de prix sur les modeles 2010 selectionnes RANGER 2010 EN RAJUSTEMENTS DE PRIX£ EN PLUS,7000$ OBTENEZ JUSQUfA LES OFFRES VARIENT SELON LES MODELES.Ces offres sfappliquent a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford 2010 selectionne et different selon les modeles.Certaines restrictions sfappliquent quant aux combinaisons possibles.Voyez votre concessionnaire Ford pour tous les details.POUR LE 1ER VERSEMENTö 0$ DE PAIEMENT A LA LIVRAISONõõ 0 DfACOMPTE* 0 $ EN DEPOT DE SECURITE** 0 $ $ POUR LE 1ER ENTRETIEN 0$ quebecford.ca LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.õ Lfevenement CINQ-0 de Ford (á CINQ-0 â) est en vigueur du 1er mai 2010 au 30 juin 2010 chez les concessionnaires Ford Canada participants.Durant lfevenement Cinq-0, une des offres suivantes ou une combinaison de celles-ci .0 $ pour le premier versement, 0 % pour le financement a lfachat pour un terme maximal de 60 mois, 0 $ dfacompte, 0 $ de paiement exige a la livraison et 0 $ en depot de securite .sfappliqueront au financement a lfachat ou a la location de certains vehicules Ford 2010 neufs.Ces offres different selon les modeles et certaines restrictions sfappliquent quant aux combinaisons possibles.Ces offres sfadressent a des particuliers uniquement et pourraient nfetre valables que sur approbation du credit par Credit Ford.Ces offres comprennent les frais de transport et la taxe sur lfair climatise, mais ne comprennent pas lfimmatriculation, le plein de carburant, les assurances, les frais dfinscription au RDPRM, lfinspection prelivraison, les frais dfadministration des concessionnaires, tous les frais ou taxes au profit de lfenvironnement, et toutes les taxes applicables.Ces offres, dfune duree limitee, sont assujetties a la disponibilite des vehicules et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Ces offres sont disponibles chez les concessionnaires participants seulement.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Des commandes speciales peuvent etre necessaires.Ces offres sont dfune duree limitee.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.ö Lfoffre de 0 $ pour le premier versement sfapplique a la premieremensualite pour les clients admissibles au financement qui effectuent des paiements mensuels, ou a la somme des premier et second paiements pour les clients admissibles au financement qui effectuent des paiements bimensuels (chacun dfentre eux designe á premier versement â).Le premier versement est exigible de la part du client au financement a lfachat ou a la location de tous les vehicules Ford 2010 neufs admissibles livres au plus tard le 30 juin 2010.Les clients recevront un cheque au montant de leur premier versement de la part de leur concessionnaire.Le premier versement sera paye jusqufa concurrence de [500 $]/[750 $]/[1 000 $] par vehicule admissible 2010 parmi les modeles suivants : [Focus, Fusion, Escape, Ranger], [Mustang (a lfexception de la GT500), Taurus, Edge, Flex, Explorer, Explorer Sport Trac, Transit Connect, Serie E (a lfexception des fourgons tronques et a chassis nu)], [Expedition, F-150 (a lfexception des chassis-cabines et du Raptor)].Cette offre sfadresse uniquement aux clients qui obtiendront un financement pour lfachat ou la location de leur vehicule aupres de Credit Ford.Cette offre ne sfadresse pas aux clients reglant leur achat au comptant.Cette offre nfest valable que sur approbation du credit par Credit Ford.Les clients beneficiant des programmes A, X et Z sont admissibles a lfoffre de premier versement a 0 $.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.Cette offre ne peut etre jumelee au programme de primes offertes aux parcs commerciaux, a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements ou a la location quotidienne.Les programmes de protection des encouragements sont valables uniquement a lfachat de vehicules admissibles.* Obtenez un acompte de 0 $ a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford 2010 neufs (a lfexception des modeles suivants : Serie E (fourgons tronques et a chassis nu), Shelby GT500, F 150 Raptor, Serie F (chassis-cabines), F-650, F 750 et LCF), entre le 1er mai 2010 et le 30 juin 2010, sur approbation du credit par Credit Ford.Un acompte peut etre exige par Credit Ford selon les conditions de credit etablies par Credit Ford pour le particulier.õõLfoffre de 0 $ de paiement a la livraison sfapplique aux clients admissibles au financement a lfachat, sur approbation de credit par Credit Ford.Lfoffre comprend les frais de transport et la taxe sur lfair climatise, mais ne comprend pas les frais variables comme lfimmatriculation, les assurances, lfinspection prelivraison, les frais dfinscription au RDPRM, les frais dfadministration des concessionnaires, tous les frais ou taxes au profit de lfenvironnement, et toutes les taxes applicables.Les frais de transport et la taxe sur lfair climatise sont a inclure dans le montant total a financer.Les frais variables exclus peuvent etre amortis sur la duree du terme pour le financement a lfachat, mais seront exiges au moment de la livraison pour un contrat de location.**Obtenez un depot de securite de 0 $ a la location de la plupart des vehicules Ford 2010 neufs (a lfexception des modeles suivants : Serie E (fourgons tronques et a chassis nu), Shelby GT500, F 150 Raptor, Serie F (chassis-cabines), F-650, F 750 et LCF), entre le 1er mai 2010 et le 30 juin 2010, sur approbation du credit par Credit Ford.Un depot de securite peut etre exige par Credit Ford selon les conditions de credit etablies par Credit Ford pour le particulier.Payez 0 $ pour votre premier entretien a lfachat ou a la location dfun Ford Ranger ou dfun F-150 (a lfexception du Raptor) 2010 neuf.Le client peut choisir entre (i) un premier entretien gratuit tel qufil est decrit dans le manuel du proprietaire (inclut generalement une vidange dfhuile, la rotation des pneus et une inspection multipoint) qufil doit faire effectuer chez le concessionnaire ou il a acquis son vehicule moins dfun (1) an apres la livraison dudit vehicule; ou (ii) un credit applicable a lfachat de nfimporte quel programme protection-entretien Ford au moment de la livraison dfune valeur de 55 $/60 $ pour le Ranger/F-150 (excl.le Raptor).Cette offre nfa aucune valeur au comptant.ƒ¢Obtenez [1 000 $] / [1 500 $] / [2 000 $] / [2 500 $] / [3 000 $] / [4 000 $] / [4 500 $] / [5 000 $] / [6 000 $] / [7 000 $] en rajustements de prix lorsque vous achetez comptant ou par financement ou louez un vehicule Ford [Serie E tourisme et utilitaire] / [Transit Connect] / [Explorer 4 portes/Focus S] / [Ranger cabine simple XL/FEL] / [Fusion hybride/Escape hybride/Fusion S/Taurus SE/Edge SE/Flex SE] / [Escape I4 avec boitemanuelle] / [Ranger cabine double XL/Mustang V6 a lfexception du modele Value Leader] / [Explorer Sport Trac/Mustang (a lfexception des modeles GT500 et Value Leader)] / [F-150 a cabine simple /Ranger a cabine double excl.le XL)] / [F-150 a cabine double et cabine 6 places] 2010 neuf.\u2021Le programme sera en vigueur du 1er mai au 30 juin 2010 (la á periode du programme â).Pour avoir droit a la remise accordee en vertu du programme á Recyclez votre vehicule â de Ford (á la [les] remise[s] â), le client doit dfabord se qualifier soit pour le programme á Adieu bazou â, une initiative du Gouvernement du Canada, soit pour le programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact.Pour se qualifier pour le programme á Adieu bazou â, le client doit amener un vehicule de lfannee-modele 1995 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (capable de demarrer et de rouler) et etait immatricule et assure au cours des 6 derniersmois (12 mois en C.-B.).Si vous vous qualifiez en vertu du programme á Adieu bazou â, le Gouvernement du Canada vous accordera unmontant de 300 $ en argent comptant ou sous forme de remise a lfachat dfun vehicule 2004 ou plus recent.Pour se qualifier pour le programme á autos-o-ciel â, le client doit amener un vehicule de lfannee-modele 2003 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (capable de demarrer et de rouler) et etait immatricule et assure au cours des 6 derniersmois.Si le client se qualifie soit pour le programme á Adieu bazou â, soit pour le programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact, Ford du Canada Limitee (á Ford â) lui accordera une remise dfun montant de 1 000 $ (Focus, Fusion, Mustang, Transit Connect ou Ranger), de 2 000 $ (Taurus, Escape, Edge, Flex, Explorer ou Sport Trac) ou de 3 000 $ (F-150, F-250-550, Serie E, Expedition, Lincoln MKZ, MKS, MKX, MKT ou Navigator) (chacun etant un á vehicule admissible â) supplementaire sfil achete ou loue un vehicule Ford ou Lincoln 2010 neuf admissible.Pour avoir droit a la (aux) remise(s), le client doit remettre a Ford, dans les 30 jours suivant la livraison du vehicule Ford/Lincoln neuf : (1) le formulaire de reclamation á Recyclez votre vehicule â de Ford; et (2) le formulaire signe autorisant le transfert de propriete du vehicule du client au programme á Adieu bazouâ ou á autos-o-ciel â ou le recu confirmant le depot du vehicule dans un centre de recyclage autorise.La remise sera payee directement au client sous la forme dfun cheque.Les remises sont reservees aux residants du Canada et payables en dollars canadiens.Pour avoir droit a une remise, le client doit acheter, louer ou commander a lfusine un vehicule admissible durant la periode du programme.Les remises peuvent etre combinees avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Les remises sont admissibles a la protection des encouragements.Les remises ne peuvent etre combinees avec les primes offertes dans le cadre du programme á Recyclez votre vehicule â de Ford precedent, en vigueur du 1er mai au 30 juin 2010.Les remises ne sfappliquent pas aux vehicules beneficiant de lfassistance-competitivite des prix, de la reduction de prix aux gouvernements, des primes a la location quotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux.Le programme á Adieu bazou â, une initiative du Gouvernement du Canada, et le programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact ne sont pas offerts aux residants des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut et, par consequent, les remises offertes dans le cadre du programme á Recyclez votre vehicule â de Ford ne sfadressent pas aux residants de cesmemes territoires.Dfautres primes provinciales peuvent etre offertes conjointement avec celle du programme á Adieu bazou â et celle du programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact.Pour plus de renseignements, consultez adieubazou.ca ou autos-o-ciel.ca.Offre dfune duree limitee, consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.c 2010 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.Cette offre est en vigueur du 1er mai au 30 juin 2010 (á la periode de lfoffre â) et sfadresse aux residants canadiens membres en regle actifs de Costco, en date du 30 avril 2010.Profitez de cette offre aux membres Costco de 1 000 $ de reduction a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford neuf 2010 parmi les suivants : Fusion (incl.la version hybride), Taurus, Mustang (excl.la Shelby GT500), Edge, Escape (incl.la version hybride), Explorer, Explorer Sport Trac, Expedition, Flex, F-150 (excl.le Raptor), Super Duty (incl.les chassis-cabines), Serie E, Transit Connect et les Lincoln MKZ, MKS, MKX, MKT ou Navigator.Cette offre est admissible au programme de protection des encouragements.Le vehicule neuf doit etre livre et/ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford Canada participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun vehicule admissible par membre admissible de Costco.Deux vehicules par numero de membre de Costco seulement seront admissibles a lfoffre de 1 000 $ faite aux membres de Costco.Cette offre est transferable aux membres de la famille immediate vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre, soit du 1er mai au 30 juin 2010) ou au moment de la livraison, mais pas les deux.Cette offre sfapplique aux vehicules admissibles et peut aussi etre combinee aux offres incitatives du programme Connexion commerciale.Pour les petits parcs automobiles dotes dfun NIP valide, cette offre peut aussi etre combinee au programme de primes aux parcs commerciaux.Cette offre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivite des prix, aux reductions de prix aux gouvernements ou aux offres incitatives a la location quotidienne ou au Programme de primes aux parcs commerciaux.Les clients peuvent soit convertir leur 1 000 $ en acompte, soit lfobtenir sous forme de bon de reduction de la part de Ford Canada, mais pas les deux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $.Cette offre est payable en dollars canadiens et ne sfadresse qufaux residants canadiens.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.õõõ Pour plus de precisions, consultez votre concessionnaire Ford ou communiquez avec SIRIUS au 1 888 539-7474.á SIRIUS â, le logo du chien SIRIUS ainsi que les nom et logo des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc.Les abonnements sont regis par les conditions generales de SIRIUS disponibles a siriuscanada.ca.VEHICULE OFFICIEL DES CANADIENS DE MONTREAL "]