La presse, 19 juin 2010, C. Arts et spectacles: jazz

[" www.cyberpresse.ca/arts AUDIO Écoutez notre compilation des Francos sur cyberpresse.ca/festivals FESTIVAL DE JAZZ Le Festival de jazz débute bientôt.Préparez-vous sur cyberpresse.ca/jazz PIANO JAZZ Si vous deviez nommer les trois plus éminents pianistes jazz vivants, quelle serait votre sélection?En voici une qui risque peu d\u2019être contestée: Keith Jarrett, Herbie Hancock, Ahmad Jamal.Ces vétérans ont marqué l\u2019histoire du genre, bien au-delà de leurs incroyables habiletés techniques.Et puisqu\u2019ils sont tous invités au 31e Festival international de jazz de Montréal, trois entrevues s\u2019imposaient.À lire en pages 2 et 3.LA MÉLODIE DU BONHEUR RETOUR EN ENFANCE PAGE 21 PIERRE LAPOINTE AUX FRANCOS CONTRÔLE ET ABANDON PAGE 5 JAZZ GUY A.LEPAGE NE L\u2019INVITEZ PAS LE 24 JUIN, IL TRAVAILLE PAGE 28 BLOGUE Discutez des médias avec Nathalie Collard sur cyberpresse.ca/collard MONTRÉAL SAMEDI 19 JUIN 2010 une présentation de serge grimaux expobodies.ca 514 316-8316 877 668-8599 Voyage au coeur du corps humain «Fascinant.C\u2019est le mot le plus juste pour décrire l\u2019exposition scientifique Bodies » \u2014La Presse FESTIVAL DE JAZZ ALAIN BRUNET D\u2019une loquacité exemplaire, Keith Jarrett est impitoyable à l\u2019égard de ses pars.À chacun de ses passages à Montréal, on a beau noter son intransigeance proverbiale, on est toujours au rendez-vous de ce fabuleux trio qu\u2019il forme depuis 1983 avec le contrebassiste Gary Peacock et le batteur Jack de Johnette.Et dont l\u2019objet est de relire les standards du jazz, en toute magnificence.Comment, au fait, peut-on se lasser de Keith Jarrett?Voici quelques éléments de réponse.«Parlons de pianisme», suggère le musicien.«Trouvez-moi un pianiste qui a une touche.Je n\u2019en ai pas encore entendu avoir cette touche qui est celle de l\u2019acte amoureux, qui ne présuppose aucune préparation intellectuelle.La touche présuppose un flot, un ruissellement qui témoigne exactement de ce que ressent le musicien au moment où il joue.» « Bien sûr, certains pianistes ont des idées convaincantes voire brillantes\u2026 Pour ma part, ce n\u2019est pas l\u2019idée en soi qui m\u2019intéresse.Je m\u2019intéresse à la musique dans sa globalité.Cette touche dont je parle comprend bien sûr la maîtrise technique, mais aussi le coeur, le risque.Étrangement, cela n\u2019inclut pas la jeunesse.» Keith Jarrett s\u2019inscrit donc en faux contre les relectures récentes de chansons pop érigées en nouveaux standards de jazz.«L\u2019âge d\u2019or du songwriting et des grandes mélodies provient des années 40 et 50.Lorsque, dans les années 60, les guitares ont pris le dessus sur le piano dans la composition de chansons populaires, les harmonies en ont été appauvries illico.À moins d\u2019être un Jim Hall ou un grand compositeur, cette culture de la guitare pop ne me convainc pas du tout.Avant de choisir une chanson, je me pose la question suivante: cette musique durera-t-elle toujours?Ou bien est-ce simplement une bonne accroche?«Oh man! Ils ont fait une reprise de Radiohead, achetons cet album! raille le pianiste avant de renchérir : en quoi ces jeunes jazzmen sont-ils curieux, au juste?Être curieux consistet- il à réharmoniser une chanson de Radiohead parce que personne ne l\u2019avait fait jusqu\u2019alors?En ce qui me concerne, la curiosité d\u2019unmusicien renvoieplutôt au fonctionnement de l\u2019univers, à l\u2019amour, la perte, l\u2019énergie.Ce qui rend les humains plus substantiels.» Interrogé sur son fameux trio, Keith Jarrett ne prétend pas expliquer sa fraîcheur.«J\u2019attribue quand même notre succès à cette perception extrasensorielle qui résulte de nos rapports personnels et musicaux.Chaque soir, ça rejaillit sur scène.Si, par exemple, je sors de mes paramètres et que ça s\u2019avère réussi, deux gars me regardent en souriant.C\u2019est de l\u2019amitié en haute vitesse! Ce trio, il faut dire, n\u2019est pas un groupe de jazz typique où les gars se retranchent chacun dans leur coin lorsqu\u2019ils ne jouent pas ensemble.«Lorsque nous avons commencé à l\u2019époque, il me semblait presque illégal de vivre une telle intimité.Pourtant, la musique en bénéficie au maximum.» Keith Jarrett, Gary Peacock et Jack de Johnette se produiront le samedi 3 juillet, 19h30, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.ENCORE AUJOURD\u2019HUI, LE PIANO DEMEURE L\u2019INSTRUMENT CRUCIAL DU JAZZ.À QUELQUES JOURS DU 31e FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL, TROIS MONUMENTS PARTAGENT LEUR VISION AVEC LA PRESSE.KEITH JARRETT NOUS PARLE DE SA CONCEPTION DU JEU.HERBIE HANCOCK, DE SON DERNIER PROJET PLANÉTAIRE.ET AHMAD JAMAL, QUI AURA 80 ANS LE SOIR DE SON ESCALEMONTRÉALAISE, D\u2019IMMORTALITÉ.L\u2019acte amoureux selon Keith Jarrett «Lorsque les guitares ont pris le dessus sur le piano dans la composition de chansons populaires, les harmonies en ont été appauvries illico.» ILLUSTRATIONS FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 FESTIVAL DE JAZZ ALAIN BRUNET Jeune prodige recruté par Miles Davis en 1963 pour son second quintette historique, le pianiste Herbie Hancock a marqué le jazz moderne de ses mains de velours, en plus de mener de front plusieurs projets: jazz acoustique, funk électrifié, hip hop numérisé, jazzification de pop actuelle, ouverture aux musiques du monde.Contrairement à Keith Jarrett, Herbie Hancock déborde allégrement le cadre du jazz, notamment en s\u2019appropriant 10 grands crus de la pop culture afin d\u2019imposer son ambitieux Imagine Project.Dans les studios de São Paulo, Dublin, Mumbai, New York et autres L.A., le musicien a relu ce répertoire avec un aréopage multiracial et multiculturel.Doit-on y lire une déclaration en faveur de l\u2019harmonie et de la paix sur Terre?«Absolument, répond le musicien.Mais cela renvoie à la paix sous toutes ses formes.Paix dans les familles, paix au sein des communautés.À tous les niveaux, la civilisation humaine a un besoin urgent de paix.» The Imagine Project coïncide avec un changement de décennie, Herbie Hancock ayant atteint le cap des 70 ans en avril dernier.«Il s\u2019agit pour moi d\u2019un des albums les plus importants de ma carrière, précise-t-il.À cause du message qu\u2019il transporte, mais aussi parce qu\u2019il fut l\u2019un des plus difficiles à réaliser.Les chansons y sont tellement différentes que leur réalisation exigeait presque le travail d\u2019un album entier!» Larry Klein, l\u2019ex-mari de Joni Mitchell (qui a réalisé l\u2019excellent River: The Joni Letters, un album signé Hancock en l\u2019honneur de l\u2019immense songwriter canadienne) a été à la barre d\u2019Imagine Project.Très majoritairement planifiés par Klein, les enregistrements des artistes ont été effectués partout.Ainsi, l\u2019Afro-Américaine Indie Arie, le Britannique Jeff Beck et la Malienne Oumou Sangaré succèdent à l\u2019Afro-Britannique Seal et l\u2019Américaine Pink dans une version en deux volets d\u2019Imagine l\u2019hymne pacifiste de John Lennon.Don\u2019t Give Up, de Peter Gabriel, est entonnée par Pink et John Legend.D\u2019Irlande, les Chieftains et Lisa Hannigan se joignent au maître malien de la kora, Toumani Diabaté, pour interpréter un classique de Bob Dylan, The Times, They Are Changing.Herbie Hancock se défend bien d\u2019y avoir créé un projet jazz.«Je voulais une création musicale au sens universel de l\u2019expression.» The Imagine Project est néanmoins largement dominé par la culture angloaméricaine.«Pour trouver l\u2019esprit de cet album, j\u2019ai commencé par me poser la question: à quoi ressemble un Américain?Il a l\u2019air chinois, africain, indien, scandinave\u2026justifie leprincipal intéressé.L\u2019Amérique a ses racines partout sur Terre.D\u2019une certaine manière, cet album est un renvoi d\u2019ascenseur à ses innombrables souches.» Herbie Hancock compte offrir sur scène une version interactive de son projet studio.«Vu la non-disponibilité des artistes et des coûts astronomiques si nous tentions de le faire, il est impossible de réaliser physiquement un tel projet.Or, virtuellement, ça l\u2019est : nous envisageons d\u2019utiliser des images tournées lors des enregistrements.Ainsi, ces films pourraient accompagner en temps réel mon groupe -la bassiste Tal Wilkenfeld, le bassiste Vinnie Collaiuta, le guitariste Lionel Loueke, le claviériste Greg Phillinganes, etc.» Le musicien souhaite rendre l\u2019exercice le plus souple possible, de manière à permettre l\u2019improvisation.«Ce sera donc plus jazz.Si nous parvenons à nos fins (le financement ne nous permettra peut-être pas de couvrir tout le répertoire), le public partira en voyage.» The Imagine Project sera présenté au Théâtre Maisonneuve, le dimanche 27 juin, 21h30.La planète selon Herbie Hancock ALAIN BRUNET Pour la souplesse et la vigueur de son attaque au clavier et pour son sens très particulier du rythme, Ahmad Jamal est considéré comme l\u2019un des grands pianistes du jazz moderne.Né le 2 juillet 1930, le musicien est le dernier survivant de sa génération à avoir accédé à cette catégorie supérieure.Ahmad Jamal revient enfin à Montréal après une vingtaine d\u2019années d\u2019absence.Le soir même de ce retour, il aura 80 ans.« Ma vitalité?Je viens de Pittsburgh! En sont également issus Erroll Garner, Billy Strayhorn, George Benson, Andy Warhol, Kenny Clarke, Earl Hines, Billy Eckstine, Ray Brown, Stanley Turrentine, Art Blakey, Gene Kelly\u2026 la liste peut s\u2019allonger! Nous qui provenons de Pittsburgh restons frais car cette ville est spéciale.Je l\u2019ai quittée en 1948 mais j\u2019y suis resté attaché.» Au bout du fil, l\u2019homme est rieur.Hormis ces ondes favorables de Pennsylvanie, monsieur Jamal, où puisez- vous cette vigueur?«Je me vois encore grandir.Vous savez, la force d\u2019un musicien se traduit par les déclarations artistiques qu\u2019il fait sa vie durant.Il ne faut jamais arrêter d\u2019évoluer.Billy Strayhorn n\u2019a-t-il pas composé Blood Count alors qu\u2019il était au seuil de la mort?C\u2019est devenu une pièce emblématique pour Stan Getz qu\u2019il a jouée régulièrement lorsqu\u2019il fut atteint d\u2019un cancer à son tour.C\u2019est un cadeau du Créateur que de créer jusqu\u2019à la transition.« Nous ne mourons pas, croit Ahmad Jamal, nous ne faisons qu\u2019une transition.C\u2019est pourquoi nous parlons encore des gens qui ont effectué cette transition.Louis Armstrong n\u2019est pas mort, son esprit vit toujours.Miles Davis vit toujours, nous avons commémoré le 50e anniversaire de l\u2019album Kind Of Blue, paru en 1959.» C\u2019était un an après la sortie d\u2019un de ses propres classiques, album que tout amateur de trio jazz doit avoir dans sa collection: At the Pershing: But Not for Me \u2013 étiquette Affinity.Un demi-siècle plus tard, Ahmad Jamal n\u2019a toujours pas connu le déclin.« Nous ne cessons de croître si nous sommes bénis par le Créateur.» On ne le relancera pas sur cette notion, car il est interdit de causer religion avec le monsieur.Parlons plutôt d\u2019évolution ! Car grandir, pour Ahmad Jamal, c\u2019est d\u2019abord alimenter sa curiosité.«J\u2019essaie encore de savoir comment fonctionnent les touches noires et les blanches (rires).Et je m\u2019applique à composer de nouvelles pièces comme Morning Fly, destinée aux enfants.J\u2019aime écouter la musique des enfants de 1 à 92 ans! La musique n\u2019obéit pas aux critères des générations.Prenez Art Tatum, sa musique est aussi fraîche aujourd\u2019hui qu\u2019elle l\u2019était dans les années 30 ou 40.» Ahmad Jamal situe ce dernier au sommet de ses influences, avec Nat Cole et Erroll Garner.Au cours des années 50, émergeait ensuite une génération d\u2019Afro-Américains surdoués.Parmi ces magiciens du clavier, Ahmad Jamal s\u2019était avéré l\u2019un des plus singuliers.Miles Davis, d\u2019ailleurs, l\u2019admirait.«Il était fan de mon jeu, j\u2019étais fan du sien.J\u2019aime cet arrangement! (rires)» ÀMontréal, le bientôt octogénaire sera accompagné par le contrebassiste James Cammack avec qui il travaille depuis 27 ans, le batteur Herlin Riley ainsi que percussionniste portoricain Manolo Bradena \u2013 ex-membre de Weather Report.Pas question de retraite pour Ahmad Jamal, avons-nous saisi.«La retraite ?Vous savez, je prends une retraite chaque jour.» Ahmad Jamal et son ensemble, le vendredi 2 juillet, 21h30, au Théâtre Maisonneuve.L\u2019immortalité selon Ahmad Jamal L\u2019Amérique a ses racines partout sur Terre.D\u2019une certaine manière, cet album est un renvoi d\u2019ascenseur à ses innombrables souches.» CYBERPRESSE.CA JAZZ Lisez les versions intégrales de ces trois entrevues.cyberpresse.ca/festivals llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES LES CHOIX DE PHILIPPE RENAUD > 19JUIN COMPIL DU JOUR ÉVÉNEMENT CHANSONS À ÉCOUTER SURCYBERPRESSE ROSE LESSOUVENIRS SOUSMAFRANGE EMI FRANCE COMME UN MARIN: Avec Zaz, Rose fait partie de cette génération montante d\u2019auteurs, compositrices et interprètes françaises qui déclinent l\u2019héritage de la chanson française, ici avec une voix franche, délicate, et un jeu de guitare acoustique qui caresse.> Club Soda, 19h Gigi French CATHERINE MAJOR ROSE SANG DE L\u2019ONDE DANS L\u2019EAU-DELÀ: Une odeur de fin de cycle dans cette performance de CatherineMajor, mûre pour nous offrir un successeur à ce délicieux Rose Sang qui l\u2019a consacrée en 2008.On le réécoute encore avec passion.> Cinquième salle, 19h30 GENEVIÈVE TOUPIN GENEVIÈVETOUPIN APCM PLUS LES ANNÉES PASSENT: Originaire du Manitoba, l\u2019auteur, compostrice et interprèteGeneviève Toupin rejoint les Catherine Durand, Marie-Pierre Arthur et Laurence Hélie au registre de la chanson d\u2019expression folk.Voix qui berce, arrangements soignés, coup de coeur assuré.> L\u2019Espace vert, 21h OMNIKROM COMMEÀLA TÉLÉVISION SABOTEUR LES TRONCHES: Dans cet hommage aux nerds, geeks et autres «marginaux» aujourd\u2019hui célébrés grâce aux succès des Steve Jobs, Kevin Rose ou Bill Gates, le trio Omnikrom aborde de manière rafraîchissante un thème peu commun en popmusic.> le Monde urbain, 23h SAMIAN FACEÀLAMUSIQUE 7E CIEL MINO PICAOK (OOMA KOPEK AKI): Le rappeur algonquin Samian, qui participe au grand concert des 20 ans du hip hop québécois, a atteint un nouveau stade d\u2019excellence avec ce nouvel album, paru début mai.> Métropolis, 21h GIGI FRENCH CANNELLE INDÉPENDANT CHAT DE 15 VIES: Giselle ClaudiaWebber a plus d\u2019une corde à son arc, elle qui, après avoir mené d\u2019une main de fer le groupe rock Hot Springs, s\u2019est adonné au hip hop (Giselle Number One), pour ensuite flirter avec la chanson française.L\u2019album est offert sur son site web, gigifrench.com > L\u2019Espace Ford, 18h PHOTO FOURNIE PAR LES FRANCOFOLIES SAMEDI 19 JUIN CONSULTEZ AUSSI L\u2019HORAIRE DES SPECTACLES SUR CYBERPRESSE.CA/FRANCOS EXTÉRIEUR 17h Nicolas Pellerin (LeMonde réconfortant Le Lait) 17h Tricia Foster (Tente slamPepsi) 18h Le Grand rendez-vous Loto-Québec : Le rock party des Francos avec Gigi French, Ariel, Fred Fortin et Les Trois Accords (Espace Ford) 18h Tracteur Jack (Espace vert Desjardins) 19h Bassekou Kouyate (LeMonde multiculturel Hydro-Québec) 19h Des fourmis dans les mains (Tente slamPepsi) 20h Carmen Consoli (Place Loto-Québec) 21h Geneviève Toupin (Espace vert Desjardins) 21h La Jarry (LeMonde urbain Vidéotron) 22h Bassekou Kouyate (LeMonde multiculturel Hydro-Québec) 22h Jaune Toujours (Place Loto-Québec) 22h30 Hugo Lapointe (LeMonde réconfortant Le Lait) 23h Omnikrom (LeMonde urbain Vidéotron) 23h Xavier Caféine (ZoneMolson Dry) EN SALLE 19h Rose \u2014 Première partie : Lola Baï (Club Soda) 19h30 Catherine Major \u2014 Première partie : La Grande Sophie (Cinquième salle, PdA) 20h Big Bazar (Théâtre St-Denis 2) 20h Les Misérables (salle Wilfrid-Pelletier, PdA) 20h Pierre Lapointe seul au piano \u2014 Première partie : Arnaud Fleurent-Didier (Théâtre Maisonneuve, PdA) 20h30 Tricot machine \u2014 Première partie : Le Husky (L\u2019Astral) 21h Les 20 ans du hip-hop québécois (Métropolis) 22h Toutes les filles (Cabaret Juste pour rire) Minuit Fred, Laurent et Marc-André (Le Shag) NOTRE COMPIL DU JOUR Pour entendre de chez vous (ou d\u2019ailleurs) les artistes qui vont jouer le soir même aux FrancoFolies : cyberpresse.ca/festivals NOS CRITIQUES Lisez nos critiques des spectacles de Jacques Higelin, Tricot Machine et Salif Keita sur cyberpresse.ca/festivals EN VIDÉO Pour avoir des suggestions de spectacles extérieurs gratuits, jetez un coup d\u2019oeil aux capsules quotidiennes de Marie- Christine Blais sur cyberpresse.ca/festivals On y trouve aussi le compte rendu vidéo des grands spectacles extérieurs.LES FRANCOS SURCYBERPRESSE.CA COUP DECOEUR Les 20ans du hip-hop québécois Rock dehors, rap dedans.Pendant que le site extérieur des Francos vibrera au son des guitares électriques, au Métropolis, les bonnes rimes et les coups de basses seront reines et rois.Véritable who\u2019s who de la scène rap d\u2019ici, le concert rassemble Dubmatique, SP, Muzion, Loco Locass, Yvon Krevé, Mononcle Rock (de MRF, groupe fondateur), Samian et plusieurs autres.\u2014Métropolis, 21h COUP DE DÉ Tricia Foster Juste avant de prendre votre place devant la grande scène où défileront nos jeunes rockeurs, pourquoi ne pas prendre le pouls d\u2019un visage encore méconnu, celui de Tricia Foster, Montréalaise jusqu\u2019au bout des doigts, qui propose une chanson folk prosodiée et bilingue.\u2014Tente slam, 17h LE ROCK PARTY DES FRANCOS Place des festivals, 18h PHOTOS FOURNIES PAR LES FRANCOFOLIES Loco Locass Présenté par la radio communautaire CIBL 101,5 FM qui célèbre cette année son 30e anniversaire, le grand concert sera radiodiffusé en direct sur près d\u2019une vingtaine de fréquences FM communautaires \u2013 jusqu\u2019en France et en Belgique! Raison de plus pour en mettre plein les oreilles, et avec l\u2019affiche quatre étoiles de la soirée, on n\u2019a aucune craintes.Dans l\u2019ordre et jusqu\u2019à tard: Ariel, rockeur lauréat du concours les Francouvertes, Fred Fortin qui se passe désormais de présentations, la diablesse Gigi French et l\u2019inénarrable orchestre ludo-rock Les Trois Accords.Oh! et même s\u2019il a le malheur de pleuvoir ne serait-ce qu\u2019un peu, laissez les ondes radio aux amateurs de rock franco trop éloignés de Montréal.Jacques Higelin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES MISFITS, ce soir au National.QUARTET EVANPARKER, ce soir à la Casa del Popolo.BENNI E + CLARA FUREY + JACKIE GALLANT, ce soir à La Sala Rossa.FODE BARO ROI DU ZOUK MANDINGA, ce soir au Cabaret Mile-End.DJ MAYDAY, RECLOOSE, COREYK, GOTH-TRAD, demain au parc Jean-Drapeau.BLAISE LA BAMBA, demain au Club Balattou.RUFUS WAINWRIGHT, lundi au Théâtre Saint-Denis.NAIMA, mardi au Cabaret Lion d\u2019or.DUSH + LITTLE FAIRY + GENERAL ELECTRYK, mardi au Club Balattou.DEREK FALLS AND THEMOTHER JONES BAND, mercredi au Café Campus.SCHWART BART JAZZ CARIBBEAN, mercredi au Club Balattou.ISIS, mercredi au Club Soda.ANDRÉ RIEU, vendredi au Centre Bell.PAOLOFRESU, VIJAY IYER, vendredi au Gesù.SUR LES PLANCHES Rufus Wainwright PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Le solo, ça s\u2019apprivoise, foi de Lapointe.La première tentative, c\u2019était il y a quatre ans au Théâtre Maisonneuve, pendant les Francos, justement, lors de l\u2019inaugurale affiche «pan-francofolle» réunissant sur scène la Française Jeanne Cherhal et le Belge Saule.«Oh, ça a duré 15 ou 20 minutes seulement, pas plus», évoque P ier re Lapointe .Seulement 15 minutes, mais 15 très étranges minutes.« Ça a créé des mala ises parce que j\u2019avais tout changé à la dernière minute.Je ne suis pas du genre à préparer des interventions entre les chansons.Les spectacles à la Broadway, avec le grand sourire, ça m\u2019ennuie.» Imprévisible, la performance solo de Lapointe ?Chaque spectacle sera différent, comme ce fut le cas l\u2019automne dernier au Lion d\u2019or, pendant le Coup de coeur francophone, alors que la scène devenait une sorte de labo pour l\u2019artiste qui, dit-il, n\u2019avait «jamais voulu faire un show solo pour toutes sortes de raisons, mais surtout parce que ça me stressait trop.» La meute le rassure.Il faut dire qu\u2019avec un orchestre de la qualité de celui qui l\u2019accompagne depuis son premier album, il y a de quoi se sentir en confiance.Ceux-ci seront mis en congé, le temps que cette tournée solo se termine \u2013 d\u2019a i l leurs, le guita riste accompagnateur (et auteurcomposi teu r -i nt er prè t e) Phi l ippe B accompagnait Salomé Leclerc sur scène, en première partie de Gaëtan Roussel, la semaine dernière ; il collaborera à l\u2019enregistrement du premier album de la recrue à l\u2019automne.Bref, le solo, ça le met sur les nerfs, le cher Pierre.«Au début de ma carrière, surtout, se rappelle-t-il.Chaque fois que je refais ce spectacle solo, je redécouvre \u2013 ou plutôt, je découvre quelque chose.Ce n\u2019est pas qu\u2019une version épurée de mon show.» Ce spectacle, il y pense pourtant depuis trois ans.«Au Coup de coeur francophone, c\u2019était le test.J\u2019y allais prudemment, pour voir comment j\u2019allais trouver ça.Avec la réponse du public, à la suite de ma propre expérience, ce que j\u2019ai constaté, je me suis dit que je pouvais aussi aller plus loin avec ce show-là.Ça reste un spectacle en découverte, et j\u2019aimerais qu\u2019il reste comme ça.Je veux qu\u2019il se développe, qu\u2019il reste longtemps vivant.» Ses voeux seront exaucés : une cinquantaine de représentations sont à son horaire (les dates devraient être annoncées pour la rentrée).Pendant sa performance, Lapointe expérimente encore, revisite même des chansons presque oubliées: «J\u2019ai fait l\u2019exercice de réécouter les premières chansons que j\u2019ai faites », l\u2019une d\u2019elles, L\u2019été, ayant même été éditée sur la compilation Un design sonore de Monique Giroux, parue ce printemps.«C\u2019est très étrange, les chanter aujourd\u2019hui avec le recul , ajoute Lapointe.Blaster une chanteuse pop en disant qu\u2019elle est moche, je me dis qu\u2019il fallait avoir du guts! Aussi, je crois que ça fait du bien aux gens de voir combien j\u2019ai beaucoup d\u2019autodérision pendant ce spectacle.Je n\u2019ai pas d\u2019ego, contrairement à l\u2019image que je peux dégager.Tout est dans le contrôle et l\u2019abandon, lorsqu\u2019on est seul comme ça, sur scène.» Quant aux projets secrets, pas moyen de lui tirer les vers du nez.Seule concession: «Ils n\u2019ont pas nécessairement un lien avec la carrière que je mène, avec Pierre Lapointe en tant que tel.» Ça sent la trame sonore, tiens.«Hmm, on ne sait pas», dit-il en ricanant.«J\u2019ai déjà prêté ma musique pour un film, mais.oh! , comme c\u2019est plate, j \u2019ai un rendez-vous.» Pierre Lapointe, seul au piano, ce soir, 20h, au Théâtre Maisonneuve ; en première partie : Arnaud Fleurent-Didier.PIERRE LAPOINTE Contrôle et abandon Après avoir conclu sa tournée Sentiments humains par deux concerts donnés plus tôt cette semaine aux FrancoFolies, Pierre Lapointe se lance maintenant dans une série de concerts solos, prélude à une prochaine année marquée par deux « projets secrets ».PHOTO FOURNIE PAR LES FRANCOFOLIES Pierre Lapointe n\u2019avait jamais voulu faire de spectacles solo, parce que ça le «stressait trop ».«Je crois que ça fait du bien aux gens de voir combien j\u2019ai beaucoup d\u2019autodérision pendant ce spectacle.Je n\u2019ai pas d\u2019ego, contrairement à l\u2019image que je peux dégager.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 À présent de Catherine-Anne Toupin La Cerisaie d\u2019Anton Tchekhov Minuit chrétien de Tilly Elling d\u2019Axel Hellstenius et Petter Næss ShirleyValentine de Willy Russell duceppe.com 2010 - 2011 Abonnez-vous! 514 288-5034 mise en scène de Frédéric Blanchette mise en scène d\u2019Yves Desgagnés mise en scène de René Richard Cyr mise en scène de Monique Duceppe mise en scène de Jacques Girard Dès le 28 juillet sous le Grand Chapiteau Blanc QUARTIER DIX30 POUR LA PREMIÈRE FOIS 1.866.999.8111 \u2022 www.cavalia.net SUR LA RIVE-SUD ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca CATHERINE SCHLAGER SÉPARÉS À LA NAISSANCE Fièvre de la Coupe du monde oblige, nous ne pouvions passer sous silence la ressemblance frappante entre le comédien Frédéric Pierre et le joueur de soccer brésilien Robinho.Frédéric Pierre incarne Reda Baptiste, l\u2019entraîneur de soccer (coïncidence !) de l\u2019équipe L\u2019Épik, dans l\u2019émission Taktik.Quant à Robinho (Robson de Souza, de son vrai nom), numéro onze de la Seleçao (l\u2019équipe brésilienne), on lui prédit un destin semblable à celui de Pelé.Merci à Marie-Andrée Chartrand pour la suggestion.EN HAUSSE\u2026 EN BAISSE YANNICK NÉZET-SÉGUIN Il n\u2019est âgé que de 35 ans, mais il a déjà dirigé quelques-uns des plus grands orchestres de la planète.Lundi, Yannick Nézet- Séguin a appris qu\u2019il serait le prochain directeur musical du Philadelphia Orchestra, un poste qu\u2019il devrait occuper pendant sept ans.Fort occupé, le chef d\u2019orchestre continuera d\u2019assurer ses fonctions au sein de l\u2019Orchestre philarmonique de Rotterdam et de l\u2019Orchestre Métropolitain en plus de diriger Don Carlo au Metropolitan Opera.ANNE-MARIE LOSIQUE C\u2019est sans grande surprise que nous avons appris mardi dernier le dernier projet controversé d\u2019Anne-Marie Losique.La productrice et animatrice lancera en octobre un livre de photos érotiques la mettant en vedette et intitulé Québec \u2013 Confessions sauvages.On y suivra le parcours de Miss Losique dans un camp de chasse dans les bois, un snack-bar, un ranch et chez un fabricant de motos.La sortie de ce livre coïncidera avec le lancement de sa chaîne pour adultes Vanessa.Frédéric Pierre PHOTOLA PRESSE Robinho PHOTO AFP ILS, ELLES ONT DIT «Dans mon couple, les décisions se prennent à deux: c\u2019est ma blonde pis sa mère, les deux ensemble.» Pierre-Yves Lord commentant le fait que les femmes décident dans le couple à Testé sur des humains.«Il paraît que l\u2019ustensile de cuisine préféré des gardiens de but anglais est la passoire.» Le journaliste Christophe Duchiron du Journal de France 2 analysant la bourde du gardien Robert Green dans le match contre les États-Unis.«Je suis venu ici pour vous empiffrer de mon talent.» Le candidat Pascal de Montréal dans sa vidéo de présentation à l\u2019émission Les chefs ! «Une triplure! Ma doublure est tellement hot qu\u2019elle a elle-même besoin d\u2019une doublure.» Guy A.Lepage racontant, à Bons baisers de France, qu\u2019il aura une doublure pour son nouveau film, L\u2019appât.«Je vais m\u2019acheter une TV noir et blanc pour pouvoir regarder le décor de FIFA 2010 à Radio-Can sans que mes yeux saignent.» Mike Ward sur Twitter.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Anne-Marie Losique et Taneya PHOTO FRANCA Guy A.Lepage PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE ALAIN DE REPENTIGNY Martha Wainwright sait que son concert de chansons de Piaf n\u2019a pas fait l\u2019unanimité aux FrancoFolies de 2009.Elle avait accepté spontanément cette invitation tout de suite après avoir enregistré son disque devant un public restreint dans une petite boîte de New York.Aujourd\u2019hui, elle reconnaît que ce concert n\u2019était «pas terrible » : elle n\u2019avait pas eu suffisamment de temps pour s\u2019y préparer et son indispensable pianiste Thomas Bartlett n\u2019était même pas de la partie.Peut-être aussi y a-t-il eu méprise sur les intentions de Martha qui, elle l\u2019avait pourtant dit, ne voulait pas tant ressusciter Pia f que puiser dans certaines de ses chansons moins connues une émotion que la fougueuse chanteuse se savait capable de rendre.Martha n\u2019est pas une spécialiste de Piaf, qu\u2019elle a connue par les disques de la collection de sa mère que lui a fait découvrir son frère aîné Rufus.«J\u2019étais pas mal influencée par les goûts de mon grand frère, dit-elle.Il m\u2019a fait écouter beaucoup de choses très intéressantes qui m\u2019ont vraiment formée.» Quand le réputé réalisateur de disques Hal Willner lui a proposé de chanter Piaf, elle a d\u2019abord refusé.La Môme était trop connue et Martha n\u2019avait aucunement l\u2019intention de faire une imitatrice d\u2019ellemême.«Plein de chanteuses françaises pourraient le faire beaucoup mieux que moi », a-t-elle dit à Willner.Mais celui-ci a insisté: il voulait justement une chanteuse qui y mette l\u2019effort, quitte à trébucher sur les mots.« Je continue à li re les paroles en chantant, avertit Martha.Pour me rappeler de l\u2019importance de la poésie, en particulier devant des spectateurs anglophones pour qui je traduis des bouts de phrases.Et puis c\u2019est difficile pour moi de chanter en français.Tu ne veux surtout pas me voir sur scène sans les paroles, ça va être pire!» dit-elle en riant.La chanson de Kate L\u2019album Sans fusils, ni souliers, à Paris est disponible en édition canadienne depuis cette semaine.Le concert Piaf à la salle André-Mathieu, le 24 juin, sera le prélude d\u2019une tournée qui nous la ramènera en septembre.Martha et ses musiciens seront accompagnés de choristes sur une chanson de Piaf et deux de Kate McGarrigle : Cheminant à la ville et surtout Proserpina, la toute dernière qu\u2019a écrite la mère de Martha et Rufus et qu\u2019elle a chantée avec eux au Royal Albert Hall de Londres un mois avant de mourir.«Elle savait que c\u2019était son dernier spectacle, ça paraissait, se souvient Martha.Juste avant, elle était sur un sofa et ne pouvait pas bouger, mais une fois sur scène, elle y a mis tout son être.Elle a été formidable.» Martha a chanté Proserpina à Londres le week-end dernier, dans un spectacle auquel participaient plein d\u2019artistes, dont Rufus et leur tante Anna McGarrigle.«J \u2019ai pleuré sur scène et c\u2019est quelque chose que je n\u2019aime pas faire, confie-t-elle.Comme c\u2019était un concert en hommage à ma mère, il fallait bien que quelqu\u2019un pleure à un moment donné.» Londres n\u2019est pas seulement la ville de son dernier concert avec sa mère, mais aussi celle où est né son fils Arcangelo deux moi s avant terme.Comme elle devait rester avec son fils, Martha n\u2019a pu venir voir sa mère que quelques heures, deux jours avant son décès.«Avant le bébé, je serais peut-être tombée dans l\u2019alcool et les drogues, mais quand ton enfant est dans l\u2019incubateur, que tu ne sais pas ce qui va lui arriver et que t\u2019es pas avec ta mère quand elle meurt, il faut que tu sois forte.C\u2019était dommage de dire au revoir à ma mère alors qu\u2019elle était dans le coma.Je lui ai juste demandé de m\u2019accompagner dans mes voyages et j\u2019espère qu\u2019elle m\u2019a entendue.» Les événements de la dernière année l\u2019ont forcée à ralentir la cadence, ajoute Martha.L\u2019album de Piaf, qui était pour elle un entre-deux avant un nouveau disque de chansons de son cru, a pris une autre signification.Elle aimerait enregistrer éventuellement la musique qu\u2019elle a écrite pour un ballet du chorégraphe Christopher Wheeldon dont elle a participé à la création à Central Park, en août 2009.« De toute façon , si j e recommence à écrire maintenant, les larmes se mettent à couler dès que je prends ma guitare, dit-elle.Il faut que je trouve la métaphore juste pour exprimer mes émotions sans être redondante, ni trop déprimée ou déprimante.Ça va prendre un peu plus de temps.» Puis elle ajoute: «C\u2019est drôle parce que même si je ne voulais pas jouer Piaf à la manière d\u2019une comédienne, quand je chante ses chansons, elle arrive aussitôt dans la salle, en esprit.Je pense qu\u2019il va se passer la même chose avec l\u2019esprit de ma mère en faisant ce spectacle.J\u2019ai hâte.» Martha Wainwright à la salle André-Mathieu, le 24 juin, 19h30.MONDIAL CHORAL / Martha Wainwright Avec Édith et Kate À la fin de 2009, Martha Wainwright a donné naissance à son premier enfant et le mois suivant, elle a perdu sa mère, Kate McGarrigle.Son album de chansons d\u2019Édith Piaf, qu\u2019elle voyait comme un entre-deux il y a à peine un an, a pris une autre signification alors qu\u2019elle s\u2019apprête à le chanter au Mondial choral.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le concert Piaf à la salle André-Mathieu, le 24 juin, sera le prélude d\u2019une tournée qui nous ramènera Martha Wainwright en septembre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 FRANCOFOLIES.COM DERNIÈRE JOURNÉE AUXFRANCOS ! BILLETTERIE CENTRALE MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est 514 790-1111 \u2022 1 866 908-9090 \u2022 ticketpro.ca Sauf pour les spectacles présentés à la Place des Arts L\u2019ASTRAL MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN CLUB SODA THÉÂTRE ST-DENIS 2 514 790-1111 \u2022 1 866 908-9090 ticketpro.ca BÉNÉFICIEZ D\u2019AVANTAGES AVEC LE PROGRAMME DE RÉCOMPENSES VISA DESJARDINS AU 1 877 BILLETS PLACE DES ARTS 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 laplacedesarts.com SPECTACLES À PRIX FRANCOFOUS CABARET JUSTE POUR RIRE 514 790-1245 \u2022 admission.com AU PLUS GRAND FESTIVAL DE MUSIQUE FRANCOPHONE AU MONDE ! FAITES UN DON ET PORTEZ FIÈREMENT VOSBRACELETS PROCUREZ-VOUS DÈS MAINTENANT LE BRACELET DE SOLIDARITÉ FOU DES FRANCOS ! ainsi que partout sur le site des Francos pendant l\u2019événement et chez les concessionnaires Ford du Québec participants 100% DES REVENUS VONT DIRECTEMENT À LA PRÉSENTATION DES SPECTACLES GRATUITS.MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN (305, rue Sainte Catherine Ouest) MÉTROPOLIS (59, rue Sainte-Catherine Est) Une comédie musicale d\u2019Alain Boublil et de Claude-Michel Schönberg.D\u2019après l\u2019oeuvre de Victor Hugo présenté par en collaboration avec SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA «Prestation sublime et puissante» - Le Journal de Montréal «Un spectacle qui réussit à nous transporter dans l\u2019univers de Victor Hugo par de magnifiques voix» - Rock Détente LA PRODUCTION DU CAPITOLE DE QUÉBEC 21 h LES NUITS MÉTROPOLIS en collaboration avec AVECDUBMATIQUE, MUZION, YVON KREVÉ, SP, LOCO LOCASS, TAKTIKA, SAMIAN, L\u2019ASSEMBLÉE, SIR PATHÉTIK, ANODAJAY, OMNIKROM ET PLUSIEURS AUTRES CE SOIR! BILLETSEN VENTEÀLAPORTE DU MÉTROPOLIS LES FOLLES NUITS 22h CABARET JUSTE POUR RIRE en collaboration avec AMÉLIE VEILLE GAËLE CATHERINE DURAND GINETTE MAGNOLIA SYLVIE PAQUETTE TOUTES LES FILLES 1RE PARTIE: LE HUSKY TRICOT MACHINE FRANCE 1re PARTIE: LOLA BAÏ (FRANCE) 19h CLUB SODA TENDANCES en collaboration avec PLACEDES FESTIVALS ESPACE UN ÉVÉNEMENT GRATUIT PLACE-DES-ARTS AUJOURD\u2019HUI 14 HET20H LE GRANDSPECTACLE DE MICHEL FUGAIN ENFINRECRÉÉSUR SCÈNE ! présenté par 20h THÉÂTRE ST-DENIS 2 20h30 L\u2019ASTRAL CE SOIR! CE SOIR! CE SOIR! CE SOIR! FRED FORTIN LES TROIS ACCORDS GIGI FRENCH en collaborationavec SOIRÉE DE CLÔTURE ARIEL en collaboration avec TOUT EN CHANSON «À voir, pour donner une chance à la vie !» - Radio-Canada « J\u2019ai goûté une joie de vivre proche de l\u2019exaltation» - Journal de Montréal « Un vent de fraîcheur» - Métro « la joie explosait de partout.C\u2019était la fête, oui, la fête.» - La Presse CE SOIR DÈS 18 H! ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE ALAIN BRUNET La commande d\u2019un grand ensemble se consacrant à l\u2019improvisation libre avait été passée au pianiste Alexander Von Sc h l i p p e n b a c h .L\u2019expérience fut concluante à un point tel que le Globe Unity Orchestra existe toujours, 44 ans plus tard.Et comprend plusieurs de ses membres d\u2019origine, issus de plusieurs pays d\u2019Europe et même d\u2019Amérique.Parmi les plus célèbres ayant vécu l\u2019expérience de cet orchestre devenu incontournable, mentionnons les saxophonistes Evan Parker, Willem Breuker et Peter Brötzmann, les trompettistes Mandred Schoof et Kenny Wheeler, le batteur Paul Lovens, le tromboniste George Lewis.Des monument s du j a z z contemporain.Le Globe Unity Orchestra n\u2019est venu qu\u2019une fois à Montréal, soit dans les années 80 au Musée des beauxarts.Joint en Allemagne peu avant son vol pour le Canada, Alexa nder Von Schlippenbach se souvient\u2026 et préfère se concentrer sur la tournée canadienne qui s\u2019amorce demain aux Suoni per il Popolo.«Nous avons toujours essayé de maintenir le noyau d\u2019origine de l\u2019orchestre, précise-til.Ce n\u2019est pas un problème de convaincre tous ces collègues qui se connaissent depuis si longtemps.Le problème réside généralement dans leur disponibilité.» Quant au langage préconisé par le G.U.O., son pianiste et leader croit qu\u2019il a forcément évolué.«L\u2019idée originelle était de jouer du free jazz avec plus d\u2019une dizaine de musiciens ; cette musique free n\u2019était jouée alors que par de petites formations.Bien sûr, nous étions alors très influencés par Ornette Coleman, Cecil Taylor, etc.Or, en Amérique, nous ne trouvions pas d\u2019équivalent à notre projet.» Pour un grand ensemble free, en fait, il fallait prévoir une architec ture capable d\u2019accueillir cette musique improvisée.«Dès le début, j\u2019avais prévu certaines structures : jeu par section, interaction entre ces sections, consignes rythmiques, consignes sur la dynamique d\u2019ensemble, thèmes d\u2019ensemble élaborés sur des gammes à 12 tons, improvisations individuelles ou de l\u2019orchestre entier, etc.À l\u2019époque, c\u2019était vraiment une nouvelle manière d\u2019envisager le jazz.Par la suite, il nous est arrivé d\u2019interpréter des compositions plus écrites.Or, depuis la fin des années 90, on fait essentiellement dans l\u2019improvisation libre.» P rès d \u2019un demi- siè c le après les débuts du freejazz, la démarche est-elle encore difficile à implanter ?«Les musiques progressives, répond le pianiste, le sont toujours.Bien sûr, les formes libres peuvent admettre le meilleur comme le pire.Dans notre cas, l\u2019accent fut mis davantage sur la personnalité et l\u2019habileté des musiciens.» Avec le temps, effectivement, les membres du Globe Unity Orchestra, un groupe à géométrie variable autour duquel évolue une communauté de jazzmen, ont appris à se connaître, si bien que les différentes règles de structures sont désormais appliquées ici et maintenant.« No us ne di s c u t o n s pas énormément avant un concert, explique le leader.Tout est affaire d\u2019impulsion.La forme a acquis une certaine stabilité, ce qui nous a permis d\u2019en faire évoluer le langage improvisé.La beauté de la chose, c\u2019est que ces structures finissent par émerger spontanément, sans consignes préalables.» « B i en sû r, pe n s e Schlippenbach, l\u2019expérience du jeu commun et l\u2019amélioration tangible des expressions individuelles ont rendu cette musique meilleure, plus intelligible.J\u2019observe d\u2019ailleurs qu\u2019un nombre croissant de jeunes mélomanes s\u2019y intéressent.Ainsi, nous avons le sentiment de contribuer à la grande tradition du jazz.Nous y avons notre place.Et nous devons continuer notre chemin tant et aussi longtemps que nous en serons capables.» Le Globe Unity Orchestra se produit demain, 20h, à la Sala Rossa.GLOBE UNITY ORCHESTRA 44 ans plus tard Formé à l\u2019occasion d\u2019un festival de jazz tenu à Berlin en 1966, le Globe Unity Orchestra s\u2019est avéré l\u2019une des plus solides répliques européennes à cette New Thing américaine, plus communément nommée free jazz.PHOTO FOURNIE PAR SUONI PER IL POPOLO Le Globe UnityOrchestra n\u2019est venu qu\u2019une foisàMontréal, dans les années 80.Il revient grâce aux Suoni per il Popolo.SERONT SUR SCÈNE Alexander Von Schlippenbach, Evan Parker, Henrik Walsdorff, Gerd Dudek, Rudi Mahall, Axel Dörner, Johannes Bauer, Christof Thewes, Jean-Luc Cappozzo, Paul Lovens, Paul Lytton «Nous avons toujours essayé de maintenir le noyau d\u2019origine de l\u2019orchestre.Ce n\u2019est pas un problème de convaincre tous ces collègues qui se connaissent depuis si longtemps.Le problème réside généralement dans leur disponibilité.» Le spectacle de Simon&Garfunkel encore reporté Le spectacle de Simon&Garfunkel qui devait avoir lieu le 22 juillet au Centre Bell est reporté indéfiniment, a annoncé le promoteur Evenko.Le retour à Montréal du duo des années 60 devait avoir lieu le 15 mai dernier, mais avait dû être reporté, Art Garfunkel souffrant de paralysie partielle des cordes vocales.Un mois plus tard, Garfunkel est toujours en rémission et ses médecins ne peuvent prévoir avec exactitude quand il sera complètement rétabli.Simon&Garfunkel ne peuvent donc faire autrement que de reporter leur tournée de retrouvailles à une date indéterminée.«Je me sens terriblement mal de chambouler les plans de tant de personnes, mais même si je suis en train de guérir, je ne suis pas au maximum de ma forme vocale et je ne voudrais pas donner un spectacle dans cet état», a déclaré Garfunkel par voie de communiqué.Les détenteurs de billets peuvent être remboursés au point d\u2019achat initial.\u2013 Alain de Repentigny Steve Martin animera deux spectacles à Just for Laughs L\u2019acteur et humoriste Steve Martin participera à Just for Laughs, l\u2019édition anglophone du Festival Juste pour rire.Martin animera deux spectacles au théâtre Saint-Denis le 17 juillet.Les spectacles, intitulés The Best Night Ever Shows, mettront en vedette plusieurs humoristes dont l\u2019identité n\u2019a pas encore été révélée, de même que le groupe Steep Canyon Rangers, avec qui Martin a déjà joué du banjo.Les billets seront mis en vente aujourd\u2019hui.Just for Laughs se tiendra du 2 au 25 juillet et accueillera notamment l\u2019humoriste Lewis Black, Cheech et Chong et Pamela Anderson.\u2013 La Presse Canadienne FLASHES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 gala d\u2019ouverture montrealjazzf est.com événements spéciaux salle Wilfrid-pelletier \u2022 PdA Billets LioneL Richie en conceRt Dancing On the Ceiling Running With the Night Three Times a Lady Say you, Say Me All Night Long Endless Love Stuck on You Penny Lover You Are Hello Easy et plus encore Dancing On the Ceiling Running With the Night Three Times a Lady Say you, Say Me All Night Long Endless Love Stuck on You Penny Lover You Are Hello Easy et plus encore vendredi25juin 19h samedi26juin 19h complet supplémentaire et Cassandra Wilson et ses musiciens PARTENAIRES MESSMER 22 au 31 juillet MARTIN PETIT Et le micro de feu 6 au 28 août JEAN-MICHEL ANCTIL 2 au 18 juillet 100, rue Duquet, Sainte-Thérèse (Québec) J7E 3G6 \u2022 450 434-4006 / WWW.THEATRELG.COM À seulement 20 minutes de Montréal ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE CLAUDE GINGRAS La partition des 10 sonates que Beethoven a destinées à la combinaison violon-piano contient, en tête de chaque sonate, l\u2019indication non équivoque «für Pianoforte und Violine ».Le piano y a un rôle égal et même supérieur à celui du violon et c\u2019est dans cet esprit qu\u2019a été réalisé chez Harmonia Mundi l\u2019enregistrement des sonates par la violoniste allemande Isabelle Faust (première nommée sur le coffret, selon la coutume) et le pianiste russe Alexander Melnikov.Pour l\u2019ensemble, l\u2019image sonore est celle-ci: un piano très présent qui mène le jeu, un violon qui s\u2019y imbrique tel un commentateur, mais aussi une l igne continue entre les deux instruments, l\u2019un jouant une phrase que l\u2019autre reprend immédiatement, telle quelle ou en la développant.Les 10 sonates sont jouées avec toutes les reprises et chaque instrument ornemente occasionnellement, à la reprise et parfois même au premier énoncé, selon la tradition baroque qui était encore proche au temps de Beethoven.On note aussi que certains accords sont arpégés, au piano et au violon.Dans une lecture traditionnelle (au meilleur sens du terme), cette conception donnerait des résultats pleinement convaincants.Hélas! nos deux coéquipiers ont décidé de transformer ces sonates en véritable combat de virtuosité, à savoir qui jouerait le plus fort et le plus vite.Parfois, le violon est complètement englouti par le piano.Faust et Melnikov sont des techniciens absolument vertigineux, mais ils font ici fausse route comme musiciens .Leur parti pris ne nous vaut rien d\u2019autre qu\u2019une lecture survoltée, sèche et même brutale, en fait une caricature de ces sonates pourtant si belles.Au surplus, leur jeu est affecté ici et là de maniérismes \u2013 par exemple, des points d\u2019orgue qui n\u2019en finissent plus.L\u2019intégrale tient en trois compacts\u2026 et un peu plus.La Kreutzer, la neuvième et la plus connue des 10 sonates, se trouve à l\u2019endos d\u2019un quatrième compact contenant un DVD qui se veut un «making of» de cette réalisation mais qui ne nous apprend strictement rien sur les «intentions» qu\u2019avaient les deux exécutants en s\u2019y attaquant.Beethoven en caricature H BEETHOVEN: ALEXANDER MELNIKOV, PIANISTE, ISABELLE FAUST, VIOLONISTE HARMONIA MUNDI, COFF.4 D., HMC 902025.27 Faust et Melnikov sont des techniciens absolument vertigineux, mais ils font ici fausse route comme musiciens.Mendelssohn au violoncelle La marque Profil a réuni sur un compact l\u2019intégrale des oeuvres pour violoncelle et piano de Mendelssohn jouées par David Geringas et Ian Fountain.Le programme: les deux Sonates opp.45 et 58, les Variations concertantes op.17 et d\u2019autres pièces.L\u2019orgue de Robin L\u2019organiste français Jean-Baptiste Robin signe chez Naxos un programme d\u2019oeuvres qu\u2019il a composées pour son instrument: Cercles réfléchissants, Trois Éléments d\u2019un songe et deux versions de Regard sur l\u2019Aïr.L\u2019autre Otello Beaucoup moins connu que celui de Verdi, l\u2019Otello que Rossini tira de la tragédie de Shakespeare a été enregistré à quelques reprises.Une nouvelle version vient d\u2019en être réalisée au Festival Rossini de Bad Wildbad, en Allemagne, avec les chanteurs Michael Spyres, Jessica Pratt et Giorgio Trucco, sous la direction d\u2019Antonino Fogliani.Verdi en anglais Chandos poursuit avec Don Carlo de Verdi sa série d\u2019opéras chantés en traduction anglaise.Les chanteurs: Julian Gavin, Alastair Miles, Janice Watson, William Dazelay, John Tomlinson et Jane Dutton.Au pupitre: Richard Farnes.On sait que l\u2019oeuvre fut créée dans une version en français sous le titre Don Carlos avant d\u2019être adaptée en italien par Verdi.Jean Cras chanté Timpani consacre un disque aux mélodies de Jean Cras, obscur compositeur français, élève de Duparc, qui fut aussi officier de marine (1879-1932).Trois chanteurs se partagent le programme : Ingrid Perruche, Philippe Do et Lionel Peintre.Schubert à l\u2019alto Habituellement jouée au violoncelle, la Sonate Arpeggione de Schubert a été enregistrée par un altiste, Nils Monkemehyer, chez Sony.Au piano: Nicholas Grimmer.NOUVELLES DU DISQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 ARTS ET SPECTACLES RADIO NATHALIE COLLARD Ils viennent de terminer leur première vraie saison (Le Sportnographe a fait ses débuts en janvier 2009) et on peut dire que c\u2019est l\u2019émission radiophonique la plus originale des ondes actuellement.Tout a commencé il y a une trentaine d\u2019années, lors d\u2019une rencontre entre Jean-Philippe Wauthier et Olivier Niquet.C\u2019était dans une baignoire, quelque part à Chicoutimi, et les deux jeunes hommes étaient alors âgés de 3 mois\u2026 «Nos parents se connaissaient et nous sommes restés amis», ex pl ique Jea n-Ph i l ippe Wauthier.Une vingtaine d\u2019années plus tard, les deux jeunes hommes lançaient un blogue consacré au hockey avec un troisième joueur, Alex Provencher.Jusqu\u2019au jour où un autre Jean-Philippe (Pleau), alors à l\u2019émission Macadam tr ibus, est venu interviewer les deux comparses pour un reportage consacré aux blogues de hockey.La rencontre aura été un véritable coup de foudre professionnel et amical qui ne s\u2019est pas démenti à ce jour.Il y a un lien à faire entre le défunt Macadam tribus et Le Sportnographe: les deux émissions, chacune à leur époque et à leur façon, auront traduit le zeitgest (l\u2019esprit du temps) de leur génération.Ce sont deux émissions où les idées s\u2019entrechoquent, ou l\u2019auditeur est à la fois surpris, déstabilisé et amusé et ce, toujours avec intelligence.Notre rencontre a eu lieu le 11 juin dernier, quelques heures à peine après que les employés de la radio de Radio-Canada eurent appris le départ de leur directeur, Jean-Francois Rioux.La nouvelle a quelque peu ébranlé l\u2019équipe du Sportnographe, puisque c\u2019est M.Rioux qui avait donné le feu vert à leur projet.« Ça prenait un certain courage pour mettre cette émission en ondes, observe Jean-Phil ippe Wauthier.L\u2019émission a été insérée dans la programmation avec une crowbar.Imaginez, trois jeunes inconnus qui viennent rire du Canadien à la radio de Radio-Canada.Disons que certaines personnes aux sports ne l\u2019ont pas trouvé e drôle.» Paul, Yvon et Réal Derrière des pseudonymes amusants (Paul Meilleur- Aucoin, Yvan Piquette et Réal Munger, en hommage à une entreprise de location d\u2019outils du patelin où Wauthier et Niquet ont grandi), se cachent trois gars brillants qui manient le deuxième degré avec brio.Comme c\u2019est souvent le cas dans des équipes tricotées serré, le premier termine la phrase du second qui reprend l\u2019idée du troisième.Des trois, c\u2019est Jean-Philippe Pleau qui est, au départ, le véritable gars de radio.Outre Macadam tribus, il a travaillé à 275-Allô et s\u2019apprête à réaliser une série sur le désir animée par l\u2019anthropologue Serge Bouchard.Diplômé en sciences politiques, Jean- Philippe Wauthier a déjà écrit des discours à Développement économique Canada durant ses études et s\u2019apprête à faire la revue de presse à l\u2019émission du matin les week-ends, toujours sur la Première chaîne.Quant à Olivier Niquet, détenteur d\u2019une maîtrise en urbanisme, il est l\u2019âme du site web du Sportnographe.Parallèlement au blogue du Sportnographe, Wauthier et Niquet avaient fondé un autre blogue, Cent papiers, consacré au journalisme-citoyen.Ils ont dû l\u2019abandonner il y a deux ans, par manque de temps.«C\u2019est sûr que lorsque tu meurs, tu aimerais qu\u2019on se souvienne de toi comme de celui qui a développé une voix citoyenne plutôt qu\u2019un blogue qui rit des tribunes sportives, souligne Jean-Philippe Wauthier.Mais bon, c\u2019est comme ça\u2026.» C et te pr é o c c u p a t io n citoyenne est toutefois présente dans le travail du trio.L\u2019an prochain, Le Sportnographe élargira d\u2019ailleurs son propos afin de dépasser les frontières de la patinoire du CH.«On est intéressés par la critique sociale de l\u2019actualité, expliquent les concepteurs-animateurs.Un jour, on aimerait bien faire une émission de télévision dont la formule ressemblerait à celle de Jon Stewart ou de Stephen Colbert (NDLR: deux émissions-phares qui critiquent l\u2019actualité américaine et qui sont des références auprès de la génération des 20-30 ans aux États-Unis.).» En mai dernier, le collègue Hugo Dumas, parlant d\u2019un possible avenir télévisuel pour Le Sportnographe, écrivait que le trio était pressenti pour animer un bulletin d\u2019informations sportives commenté qui ferait suite au Téléjournal de Céline Galipeau.Le Sportnographe, quant à lui, ne déboulerait en ondes que les vendredis.Rien de tout cela n\u2019a encore été confirmé.En attendant, leur incursion dans l\u2019univers télévisuel se fait, lentement mais sûrement, avec la réalisation de capsules pour l\u2019émission Infoman et pour les émissions consacrées à la Coupe du monde de soccer.«Dans ce milieu-là, tu peux facilement te casser la gueule, observe Jean-Philippe Pleau.Ça nous a pris au moins 20 émissions avant d\u2019être à l\u2019aise à la radio.À la télé, c\u2019est un autre métier, il faut que tu habites ton corps, c\u2019est complètement autre chose.On ne veut pas brûler les étapes.» «On n\u2019est pas des gars de communication à l\u2019origine et on n\u2019a pas de plan de carrière, lance pour sa part Olivier Niquet.Moi, je ne me vois pas ailleurs que dans un projet du Sportnographe.Si ça ne fonctionne plus, je ferai autre chose.» Combien on parie que les trois gars seront encore dans le paysage médiatique dans 10 ans?LE SPORTNOGRAPHE Trois gars le vendredi soir C\u2019était la dernière période de la saison, hier, pour le trio du Sportnographe, l\u2019émission qui parodie avec intelligence les tribunes sportives radiophoniques sur la Première chaîne de Radio-Canada.Rencontre dans le vestiaire pour un bilan de cette première saison.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Les trois compères du Sportnographe, Olivier Niquet, Jean-Philippe Wauthier et Jean-Philippe Pleau, s\u2019intéressent au sport, mais aimeraient bien dépasser les frontières de la patinoire du CH.«L\u2019émission a été insérée dans la programmation avec une crowbar.Imaginez, trois jeunes inconnus qui viennent rire du Canadien à la radio de Radio-Canada.Disons que certaines personnes aux sports ne l\u2019ont pas trouvée drôle.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 19 J U IN 20 1 0 supplémentaire complet ! lundi28 juin et vendredi2juillet Billetterie enfin sur scène àmontréal, notrenouvelle étoile et son hit Iwonder ! Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 514 844-3500 514 790-1111 \u2022 ticketpro.ca Club Soda 514 286-1010 \u2022 514 790-1111 \u2022 ticketpro.ca montr ealja zzf est.com les couleurs cluB soda 19h ARTS ET SPECTACLES Pour cette dernière chronique avant l\u2019été, permettezmoi une prédiction.Quel sera le gros succès au cinéma cet été?Quel film fera sonner les caisses enregistreuses et jaser les vacanciers ?Entre ciel et terre, le film sur la vie turbulente du commandant Robert Piché.Voilà pourtant un filmqui n\u2019a pas eu la gestation facile.Qui a été plombé dès sa naissance.Insuffisance des fonds par rapport à l\u2019ampleur technique du projet.Démission-choc du réalisateur Érik Canuel à deux mois du tournage.Arrivée précipitée du réalisateur Sylvain Archambault, dont la réputation allait être un brin ternie quelques mois plus tard par l\u2019échec du film Pour toujours les Canadiens.Ajoutez à cela le sujet affolant d\u2019un crash d\u2019avion qui n\u2019a pas eu lieu, mais qui aurait très bien pu se produire, et un pilote qui a fait de la prison pour trafic de drogue et qui combat des problèmes d\u2019alcool, et vous n\u2019avez pas précisément une histoire gagnante.Pourtant, je le répète, Entre ciel et terre sera probablement le grand succès de l\u2019été 2010.À cause du commandant Piché?Non, à cause des 20 dernières minutes du film qui nous font vivre avec un réalisme troublant, et une efficacité à tout casser, le fameux atterrissage d\u2019urgence du vol 236 d\u2019Air Transat aux Açores en 2001.Ces 20 dernières minutes sont à ce point captivantes qu\u2019elles rachètent les maladresses du film, gomment ses lourdeurs et nous laissent avec le sentiment euphorisant d\u2019avoir, nous aussi, échappé à la catastrophe.On a tous pris un avion pour quelque part.On a tous eu peur que cet avion s\u2019écrase.Et à la moindre turbulence, on a tous imaginé ce qu\u2019on ferait si, par le plus malheureux des hasards, le grand oiseau à bord duquel on s\u2019est envolé devait piquer du nez.Or, c\u2019est précisément cette peur commune, profonde et universellement partagée par tous les passagers d\u2019avion qui nous rive à notre siège et nous touche en plein coeur pendant les 20 dernières minutes d\u2019Entre ciel et terre.Ces 20 dernières minutes sont à la fois un morceau d\u2019anthologie du cinéma québécois et l\u2019exemple éclatant d\u2019une maximisation budgétaire parfaitement réussie.Pas une fois pendant ces minutes où tout se joue n\u2019a-t-on l\u2019impression de regarder un film tourné avec un budget de 7 millions, somme dérisoire pour ce type de film.Au contraire.L\u2019illusion est si bien rendue qu\u2019on a l\u2019impression que le budget de ce film était au moins de 20 millions.La collaborationd\u2019Air Transat y est pour quelque chose.Le transporteur a loué à la production un avion et lui a facilité la vie à l\u2019aéroport Montréal- Trudeau comme sur les pistes d\u2019atterrissage.Mais son plus beau cadeau, c\u2019est d\u2019avoir accepté de jouer le jeu de la vérité, sans retirer son nom ni son logo et en s\u2019assumant pleinement dans cette histoire.À cet égard, Air Transat a fait preuve d\u2019une grande audace.D\u2019autant plus que ce film est une arme à double tranchant.D\u2019un côté, il y a le sang-froid et l\u2019héroïsme du pilote d\u2019Air Transat qui a sauvé 306 vies et dont l\u2019exploit déteint positivement sur le transporteur.Mais de l\u2019autre, il y a la presque catastrophe qui a failli avoir lieu et qui, reproduite sur grand écran, pourrait par effet d\u2019association décourager les gens de voyager avec Air Transat.De toute évidence, Air Transat était conscient du risque et l\u2019a accepté.Ce film a un dernier mérite.Il ne nous présente pas un saint et un sauveur, mais un cowboy, un noceur, un pilote de brousse dont le passé lourd et pas très glorieux lui a, paradoxalement, donné la témérité nécessaire pour sauver des vies.Ça fait du bien de se faire rappeler des réalités comme celles-là au cinéma.Sur ce, chers lecteurs, je vous quitte pour l\u2019été, en priant pour que l\u2019avion que je vais bientôt prendre sera piloté par un homme qui a d\u2019aussi bons réflexes que le commandant Piché.s Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca On prend tous un avion.NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Les 20 dernières minutes d\u2019«Entre ciel et terre» sont à ce point captivantes qu\u2019elles rachètent les maladresses du film.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 INFO-CIRQUE :514-790-0072 ADMISSION :514-790-1245 1-800-361-4595 BILLETTERIE CENTRALE :L\u2019OLYMPIA TABÚ * NOFIT STATE PAYS DE GALLES * POUR TOUS * TOHU * DU 12 AU 25 JUILLET «(\u2026) c\u2019est comme débarquer dans une fête délirante chez des étrangers, pour en ressortir avec le sentiment d\u2019avoir tissé un lien particulier et enivrant avec ses hôtes.» \u2013 Donald Hutera, The Times «Tabú, (\u2026) provoque l\u2019émerveillement.» \u2013 Noelle Réal, Avignews.com SWAY LES MAINS SALES BELGIQUE * 12 ANS ET + USINE C * DU 21 AU 24 JUILLET Un spectacle coup de poing, un dispositif scénique unique où les corps volent, chutent et se confrontent dans un véritable ballet aérien.M2 * EA EO BELGIQUE * POUR TOUS USINE C * DU 15 AU 17 JUILLET Quatre jongleurs luttent pour leur espace vital sur une scène dont les mètres carrés diminuent à vue d\u2019oeil.Une prestation pour le moins spectaculaire où l\u2019émotion et l\u2019énergie des jongleurs vous contamineront à coup sûr ! DOWNPOUR A4 CIRCUS ENSEMBLE AUSTRALIE * POUR TOUS STUDIO B, ÉDIFICE GUY-GAGNON DU 16 AU 18 JUILLET Passion, humour, amour, tension et contorsions.Inspiré d\u2019une nouvelle de Dostoïevski, ce spectacle charmera toutes les générations sans exception ! TOUS COUSINS ! LES ZYRGOMATIK BELGIQUE * POUR TOUS LION D\u2019OR * 15, 16 ET 18 JUILLET Un duo circo-musico-clownesque pour tout public, profond et léger, sur un brin de Prévert, une invitation à trinquer à ses rêves ! ID * CIRQUE ÉLOIZE CANADA * POUR TOUS QUAIS DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL * DU 8 AU 25 JUILLET La toute nouvelle création du Cirque Éloize : danses urbaines et arts du cirque dans un spectacle audacieux et moderne.RUP-TURE[S] LES CONFINS CANADA * 7 ANS ET + ESPACE GO * DU 14 AU 17 JUILLET Un métissage de cirque et de philosophie tourbillonnant où le vertige devant l\u2019inconnu s\u2019exprime tout en contrastes et en paradoxes.ME TWO TIM TYLER ET JOHNNY FILION CANADA * POUR TOUS * SALLE PAULINE-JULIEN (SAINTE-GENEVIÈVE) 16 ET 17 JUILLET Mister P.P.et Monsieur Sapiens, deux artistes excentriques et naïfs invitent les spectateurs à un cabaret-variété loufoque truffé de moments cocasses, chaotiques et absurdes.CABARET * LES 7 DOIGTS DE LA MAIN CANADA * 12 ANS ET + * L\u2019OLYMPIA * DU 13 AU 24 JUILLET L\u2019âge d\u2019or du cabaret revisité, des soirées festives avec invités surprises, dans un savoureux mélange de prouesses de cirque aux doux parfums de jazz.GRANDS PARTENAIRES : *BILLETS À PARTIR DE 22 $ *FORFAITS VOLTIGE ET FORFAITS FAMILLE DISPONIBLES EXTRAITS VIDÉO ET PROGRAMMATION COMPLÈTE AU : MONTREALCOMPLETEMENTCIRQUE.COM BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL: MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est 514 790-1111 / ticketpro.ca (sauf pour les événements présentés à la Place des Arts) L\u2019ASTRAL (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN) 305, rue Sainte-Catherine Ouest 514 790-1111 - ticketpro.ca 1 866 908-9090 PLACE DES ARTS 514 842-2112 1 866 842-2112 - laplacedesarts.com CLUB SODA 514 790-1111 - ticketpro.ca 1 866 908-9090 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE 514 790-1111 - ticketpro.ca THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 514 790-1111 - ticketpro.ca 1 866 908-9090 GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ 514 790-1245 - admission.com MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN 514 847-6226 514 790-1245 - admission.com CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR 514 872-5338 514 790-1245 - admission.com BILLETTERIE MONTREALJAZZFEST.COM montrealjazzfest.com POUR TOUT CONNAÎTRE DE NOS CONCERTS EN PRÉVENTE ET DE NOS EXCLUSIVITÉS, INSCRIVEZ-VOUS À L\u2019INFOLETTRE DU FESTIVAL : MONTREALJAZZFEST.COM/INFOLETTRE EN EXCLUSIVITÉ DANS À CONSERVER! LA PROGRAMMATION COMPLÈTE LE FESTIVAL DÉBUTE CE VENDREDI ! PRÈS DE800 CONCERTS 600 ACTIVITÉS ETANIMATIONS 25 Juin 26 Juin Juin Juin 27 Juin 28 29 Juin 30 Juillet Juillet Juillet Juillet Juillet Juillet 01 02 03 04 05 06 vendredi vendredi samedi lundi mercredi mardi jeudi samedi lundi dimanche dimanche mardi 11h 13h30 présente LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ LES MIDIS DU FESTIVAL 17h CINÉ-JAZZ 19h 19h 17h 16h LES ENVOLÉES DU FESTIVAL LA PARADE DU FESTIVAL LES COULEURS 18h 18h JAZZ D\u2019ICI Cinémathèque québécoise Salle Claude-Jutra 335, boul.De Maisonneuve Est Grande-Place du complexe Desjardins Scène CBC/Radio-Canada Parc des Festivals Scène CBC/Radio-Canada Parc des Festivals Départ Angle Sainte-Catherine et Saint-Urbain 18h LES GAMMES Scène TD Place des Festivals 19h 18h15 CROISIÈRE JAZZ Bateau-Mouche Quai Jacques-Cartier du Vieux-Port de Montréal Embarquement 18h15 Départ 19h L\u2019Astral (Maison du Festival Rio Tinto Alcan) 305, rue Sainte-Catherine Ouest Scène du Festival Portes du complexe Desjardins Scène Rio Tinto Alcan Angle Sainte-Catherine et Jeanne-Mance 19h Scène Loto-Québec Parterre Angle Saint-Urbain et De Maisonneuve LES SPECTACLES BLUES LOTO-QUÉBEC Scène Rio Tinto Alcan Angle Sainte-Catherine et Jeanne-Mance Midi Midi 13h 15h Club Soda 1225, boul.Saint-Laurent INVITATION HYATT REGENCY MONTRÉAL Gesù \u2014 Centre de créativité 1200, rue De Bleury CONCERTS INTIMES Savoy du Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Scène du Festival Portes du complexe Desjardins LES RENDEZ-VOUS 19h Chapelle historique du Bon-Pasteur 100, rue Sherbrooke Est PIANO SOLO LES APRÈS-MIDI LES SOIRÉES JAZZ UPSTAIRS en collaboration avec HEINEKEN, NATURALLYSAVVY.COM, POW! PRODUCTIONS AU PUB en collaboration avec en collaboration avec en collaboration avec LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ DU 25 JUIN AU 5 JUILLET ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-LUC L\u2019ESPRIT DE LA NOUVELLEORLÉANS GRAND ENSEMBLE DE JAZZ DE SAINTEUSTACHE COMBO LATIN DE L\u2019UQAM MILES DAVIS À MONTRÉAL HELLBOUND HEPCATS PAOLO FRESU ET OMAR SOSA JEAN-CHRISTOPHE BÉNEY GIL SCOTT-HERON ÉMILIE CLEPPER VIJAY IYER THE RED HOT BLUES SISTERS (ÉTATS-UNIS) JERI BROWN MONTREAL ALL CITY BIG BAND 2 MONTRÉAL DIXIE MONTRÉAL DIXIE LES PROS DU CAMP DE BLUES COMBO DE LUC BEAUREGARD (UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL) THE UNIVERSAL MIND OF BILL EVANS SHANE MURPHY ENSEMBLE RÉMI-JEAN LEBLANC PAOLO FRESU ET RALPH TOWNER JEAN DEROME ET LES DANGEREUX ZHOMS TO CONTINUE JOE BAGALE (ÉTATS-UNIS) ALEX CUBA BOBBY BAZINI ÉMILIE CLEPPER LORRAINE DESMARAIS PAT THE WHITE ETIENNE CHARLES FOLKLORE AL BLUE WAVE RED BARAAT (ÉTATS-UNIS/INDE) RED BARAAT (ÉTATS-UNIS/INDE) PAPPY HOUR BIG BAND MONTRÉAL DIXIE MILES DAVIS À PARIS RICK L.BLUES KEITH PRICE (MANITOBA) PAOLO FRESU NILS PETTER MOLVAER ET MANU KATCHÉ GUY NADON SEPTET MAÂNOUCHE SWING QUINTET BEN SIDRAN DYLAN DIFFERENT MEAGHAN SMITH LORRAINE DESMARAIS POPA CHUBBY HOUSTON PERSON FEATURING JULIE LAMONTAGNE TRIO BIG BAND OZIAS STREETNIX GADJI-GADJO BIG BAND LIONEL-GROULX BOURBON STREET JACKIE MCLEAN ON MARS ROTOR JAMBREKS (FRANCE) CARL NAUD QUINTET MANU KATCHÉ QUARTET CHET DOXAS PAULO RAMOS PAULO RAMOS PAULO RAMOS PAULO RAMOS PAULO RAMOS PAULO RAMOS NAAD BRAHMA (INDE) MEAGHAN SMITH MARCO BENEVENTO JO HELL & THE RED ROOSTER HOUSTON PERSON FEATURING JULIE LAMONTAGNE TRIO MIRA JAZZ BAND SORTIE 210 VICTORIAVILLE COMBO TAKK (UNIVERSITÉ CONCORDIA) SLIM WOOD FELIX STÜSSI 5 & JEAN-NICOLAS TROTTIER HOMMAGE À LEN DOBBIN MIKE GOUDREAU JAZZ BAND GUY KING (ÉTATS-UNIS) IREM BEKTER ET SES DIABLURAS VICAS BIG BAND JUNIOR L\u2019ORCHESTRE INTERNATIONAL DU VETEX (BELGIQUE) BIG BAND DU CÉGEP VANIER L\u2019ORCHESTRE INTERNATIONAL DU VETEX (BELGIQUE) DINGO ISRAËL PROULX TRIO OWEN HOWARD\u2019S DRUM LORE (ALBERTA) MANU KATCHÉ SYLVAIN LUC ET RICHARD BONA CHRISTINE JENSEN JAZZ ORCHESTRA: TREELINES AVEC INVITÉE INGRID JENSEN RHODES TRIP AVEC TOMISHEEP JOHN FORTÉ JOSÉ JAMES ET JEF NEVE DUO FRANÇOIS BOURASSA CLIO & THE BLUESHIGHWAY GEOFFREY KEEZER FEATURING JOEL MILLER TRIO STAGE BAND LA DÉCOUVERTE L\u2019ORCHESTRE INTERNATIONAL DU VETEX (BELGIQUE) GRÜV\u2019N BRASS RAFIK MANKARIOS BIG BAND COMBO 7 (UNIVERSITÉ MCGILL) MILES DAVIS À MONTREUX TREASA LEVASSEUR RICH BROWN & RINSETHEALGORITHM (ONTARIO) ROBERT GLASPER TRIO PAPASOFF RAFAEL ZALDIVAR TRIO THE AGGROLITES COURTNEY WING JEAN-FRANÇOIS GROULX JIMMY BOWSKILL (ONTARIO) GEOFFREY KEEZER FEATURING JOEL MILLER TRIO SUPERSAX GRÜV\u2019N BRASS L\u2019ORCHESTRE INTERNATIONAL DU VETEX (BELGIQUE) MONTREAL ALL CITY BIG BAND 1 COMBO 11 (UNIVERSITÉ MCGILL) JOHN SCOFIELD AU SPECTRUM UNCLE MONK (ÉTATS-UNIS) CHICAGO GOES WEST (ALBERTA/QUÉBEC) ROBERT GLASPER AVEC TERENCE BLANCHARD CHRISTINE TASSAN & LES IMPOSTEURES PAS MANOUCHE, C\u2019EST LOUCHE ! ARONAS (NOUVELLE ZÉLANDE/ GRANDE BRETAGNE) BOBBY BAZINI THE GRETCHEN PARLATO BAND TIGRAN HAMASYAN BHARATH AND HIS RHYTHM FOUR MATT HERSKOWITZ TRIO avec invités spéciaux Lara St.John (violon) and David Gotay (cello), Jerusalem Trilogy STAGE BAND LA RIVERAINE #2 GRÜV\u2019N BRASS BOURBON STREET JOCELYN COUTURE JOUE MAYNARD FERGUSON COMBO PIERRE LEDUC (UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL) KONITZ: PORTRAIT OF THE ARTIST AS A SAXOPHONIST ZEB HEINTZ (FRANCE) AMANDA TOSOFF (COLOMBIE-BRITANNIQUE/ ONTARIO) ROBERT GLASPER QUARTET AVEC BILAL ANTONIO LE PROJET INSTRUMENTAL DE DAVID BRUNET AVEC GRAND ORCHESTRE HAROLD LOPEZNUSSA TRIO (CUBA) ELISAPIE ISAAC THE GRETCHEN PARLATO BAND TIGRAN HAMASYAN BLACKBURN WITH GUEST BOBBY DEAN BLACKBURN MATT HERSKOWITZ TRIO avec invités spéciaux Lara St.John (violon) and David Gotay (cello), Jerusalem Trilogy STAGE BAND MONTCALM L\u2019ORCHESTRE INTERNATIONAL DU VETEX (BELGIQUE) GADJI-GADJO COM.ON.JAZZ.LES P\u2019TITS LAMBERT (UQAM) ASCENSEUR POUR L\u2019ÉCHAFAUD COLIN MOORE FINISSANTS DU CAMP DE BLUES ALLEN TOUSSAINT SOLO ANDRÉ LEROUX MARC ATKINSON TRIO (ROYAUME-UNI) QUARTANGO STÉPHANE CARREAU BUGGE WESSELTOFT THE JW JONES BLUES BAND RANEE LEE NEXT GENERATION JAZZ ORCHESTRA (ÉTATS-UNIS) GRAND ENSEMBLE DE JAZZ DU CEGEP SAINT-LAURENT SHAUN RYAN ENSEMBLE (U.CONCORDIA) MILES DAVIS À MONTRÉAL LYSE & THE HOT KITCHEN JITTERBUG SWING GAGNANT DU GRAND PRIX DE JAZZ TD KAREN YOUNG, ERIC AUCLAIR DUO AVEC BUGGE WESSELTOFT JORDAN OFFICER GYPSOPHILIA (NOUVELLE-ÉCOSSE) STAFF BENDA BILILI STÉPHANE CARREAU JEAN BEAUDET BLUES DELIGHT GALE / RODRIGUES GROUP LA PARADE DU FESTIVAL TOUS LES JOURS DU 25 JUIN AU 5 JUILLET NOUVEAU SPECTACLE! JAZZFEST DES JEUNES JAZZFEST DES JEUNES Upstairs 1254, rue Mackay Pub Heineken Angle Sainte-Catherine et Clark 19h 21h 17h 19h Concerts gratuits Free concerts Concerts payants Ticketed events Événements spéciaux Special events En lice pour le Grand Prix de Jazz TD Nominated for the TD Grand Jazz Award LÉGENDE DÉBUT DE LA PARADE À 19h LA GRANDE SOIRÉE Mardi gras Scène Loto-Québec Parterre Angle Saint-Urbain et De Maisonneuve Scène Loto-Québec Parterre Angle Saint-Urbain et De Maisonneuve Club Soda 1225, boul.Saint-Laurent Scène TD Place des Festivals Scène TD Place des Festivals L\u2019Astral (Maison du Festival Rio Tinto Alcan) 305, rue Sainte-Catherine Ouest Minuit NIGHTCAP Savoy du Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est 22h LES SOIRÉES BLUES LOTO-QUÉBEC LES SOIRÉES BLUES LOTO-QUÉBEC 21h LE CLUB Gesù \u2014 Centre de créativité 1200, rue De Bleury 22h30 JAZZ DANS LA NUIT 23h 22h LES PERFORMANCES LES PERFORMANCES LES NUITS LES SOIRÉES JAZZY 23h 23h30 LES SUPER SESSIONS Minuit 21h 21h 20h Théâtre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest JAZZ BEAT Scène Bell GROOVE Stationnement Clark Scène Rio Tinto Alcan Angle Sainte-Catherine et Jeanne-Mance Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest 20h 21h LES RENDEZ-VOUS EL DUENDE FLAMENCO Scène du Festival Portes du complexe Desjardins L\u2019Astral (Maison du Festival Rio Tinto Alcan) 305, rue Sainte-Catherine Ouest Le Balmoral (Maison du Festival Rio Tinto Alcan) 305, rue Sainte-Catherine Ouest 22h Scène CBC/Radio-Canada Parc des Festivals 20h LES SOIRÉES JAZZY Scène Bell Stationnement Clark 20h LES TROPIQUES Scène Rio Tinto Alcan Angle Sainte-Catherine et Jeanne-Mance LES BRUNANTES LES BRUNANTES Scène CBC/Radio-Canada Parc des Festivals 20h en collaboration avec présentée par présentée par 20h MUSIQUE AU Musée d\u2019art contemporain 185, rue Sainte-Catherine Ouest BITCHES BREW REVISITED avec Vernon Reid, Graham Haynes, DJ Logic, Melvin Gibbs, James Hurt, JT Lewis,Adam Rudolph et Antoine Rooney DORANTES TRIO BURKINA ELECTRIC (BURKINA FASO) MIN RAGER BASIA BULAT STÉPHANE TELLIER YOSVANY TERRY QUARTET SHAD (ONTARIO) VIJAY IYER THINK ABOUT LIFE COYOTE BILL DAN THOUIN ET SES MUSICIENS IMPROVISENT CHAQUE SOIR AVEC LES MUSICIENS DE PASSAGE AU FESTIVAL DU 25 JUIN AU 5 JUILLET JIM SUHLER (ÉTATS-UNIS) JIM SUHLER (ÉTATS-UNIS) DORANTES TRIO DAVID SÁNCHEZ GROUP PREMIÈRE PARTIE : OMAR SOSA SOLO HOMBRE BILLY\u2019S BAND (RUSSIE) CRYSTAL MONEE HALL (ÉTATS-UNIS) THE OCTOBER TRIO (COLOMBIE BRITANNIQUE) BASIA BULAT IBRAHIM MAALOUF STÉPHANE TELLIER JOE BAGALE (ÉTATS-UNIS) THE OCTOBER TRIO (COLOMBIEBRITANNIQUE) THE SHOTGUN WEDDING QUINTET (ÉTATS-UNIS) CRYSTAL MONEE HALL (ÉTATS-UNIS) NILS PETTER MOLVAER EMILIE SIMON COYOTE BILL JAMES HUNTER (ÉTATS-UNIS) JAMES HUNTER (ÉTATS-UNIS) JIM ZELLER CIRCUS AVEC JOE JAMMER DE CHICAGO JIM ZELLER CIRCUS AVEC JOE JAMMER DE CHICAGO CHANO DOMINGUEZ FLAMENCO VIEW MIKE STERN BAND avec Alain Caron, Bob Franceschini et Lionel Cordew JAH CUTTA ELIZABETH SHEPHERD TRIO PARC-X TRIO BASIA BULAT YOUN SUN NAH STÉPHANE TELLIER MAÂNOUCHE SWING QUINTET PARC-X TRIO THE PLANET SMASHERS ELIZABETH SHEPHERD TRIO DANIEL MILLE AVEC ALFIO ORIGLIO, JULIEN ALOUR ET ANDY BARRON WHOMADEWHO COYOTE BILL JAZZ MAFIA présente BRASS, BOWS & BEATS: A HIP HOP SYMPHONY (ÉTATS-UNIS) JAZZ MAFIA présente BRASS, BOWS & BEATS: A HIP HOP SYMPHONY (ÉTATS-UNIS) THE TWISTERS (COLOMBIE-B RITANNIQUE) THE TWISTERS (COLOMBIE-BRITANNIQUE) CHANO DOMINGUEZ FLAMENCO VIEW VIC VOGEL SEXTET OMAR SOULEYMAN (SYRIE) AMANDA MABRO AVEC INVITÉE SPÉCIALE ELSIANE MAKAYA LEWIS FUREY SUSANNA AND HER MAGICAL ORCHESTRA ISAAC NETO NAAD BRAHMA (INDE) MAKAYA THE NARCICYST AMANDA MABRO AVEC INVITÉE SPÉCIALE ELSIANE WALLACE RONEY QUINTET KARNIVAL V.3 POIRIER AVEC FACE-T ET KODE 9 COYOYE BILL LULU HUGHES ET LE MONTREAL ALL CITY BIG BAND LULU HUGHES ET LE MONTREAL ALL CITY BIG BAND ANGEL FORREST ANGEL FORREST COCO MONTOYA (ÉTATS-UNIS) COCO MONTOYA (ÉTATS-UNIS) DIEGO «EL CIGALA » RED BAARAT (ÉTATS-UNIS) ANNE BISSON CAMERON WALLIS ISAAC NETO MIKE GOUDREAU JAZZ BAND EKOTONES PAPAGROOVE LAB DIEGO «EL CIGALA » RON DI LAURO PORGY AND BESS AS PERFORMED BY MILES DAVIS LA-33 (COLOMBIE) WOP POW WOW DARREN SIGESMUND (ONTARIO) NEIL COWLEY TRIO ISAAC NETO RHODES TRIP AVEC TOMISHEEP DARREN SIGESMUND (ONTARIO) LE GOLDEN WOP POW WOW DAVE DOUGLAS AND KEYSTONE, SPARK OF BEING !!! (CHK CHK CHK) PAPAGROOVE LAB SLAVIC SOUL PARTY (ÉTATS-UNIS) SLAVIC JOHN NÉMETH (ÉTATS-UNIS) TERENCE BLANCHARD QUINTET LA-33 (COLOMBIE) CHIC GAMINE GRACE KELLY (ÉTATS-UNIS) LEWIS FUREY LEWIS FUREY CORKY SIEGEL\u2019S CHAMBER BLUES AVEC MARCELLA DETROIT BHARATH AND HIS RHYTHM FOUR RAFAEL ZALDIVAR TRIO GRACE KELLY (ÉTATS-UNIS) DESSA (ÉTATS-UNIS) CHIC GAMINE PUNK BOP! AVEC ARI HOENIG, TIGRAN HAMASYAN, MATT PENMAN, GILAD HEKSELMAN LAND OF TALK PAPAGROOVE LAB JOSÉ JAMES BLACKMAGIC BAND (ÉTATS-UNIS) JOSÉ JAMES BLACKMAGIC BAND (ÉTATS-UNIS) SONNY MOORMAN (ÉTATS-UNIS) SONNY MOORMAN (ÉTATS-UNIS) JUAN CARMONA QUINTET THE JACK DEJOHNETTE GROUP avec Rudresh Mahanthappa, Dave Fiuczynski, George Colligan, Jerome Harris VICTOR DÉMÉ (BURKINA FASO) SALLY FOLK & LE SHOOP SHOOP BAND HAROLD LOPEZ-NUSSA TRIO (CUBA) WANDA JACKSON BHARATH AND HIS RHYTHM FOUR ARONAS (NOUVELLE ZÉLANDE/ GRANDE BRETAGNE) HAROLD LOPEZ-NUSSA TRIO (CUBA) RANDOM RECIPE SALLY FOLK & LE SHOOP SHOOP BAND ADAM RUDOLPH\u2019S MOVING PICTURES ANTI-POP CONSORTIUM PAPAGROOVE LAB CONCERT SURPRISE CONCERT SURPRISE MISSISSIPPI HEAT (ÉTATS-UNIS) MISSISSIPPI HEAT (ÉTATS-UNIS) JUAN CARMONA QUINTET TORD GUSTAVSEN ENSEMBLE NAMORI VICTOR DÉMÉ (BURKINA FASO) MICHEL MORISSETTE MATTHIEU BORÉ BHARATH AND HIS RHYTHM FOUR HAROLD LOPEZ-NUSSA TRIO (CUBA) MICHEL MORISSETTE JMC PROJECT VICTOR DÉMÉ (BURKINA FASO) TOMASZ STANKO QUINTET RAKIM FEATURING CHIN CHIN ELEKTRIK JAM DAN BIGRAS BIG BAND DAN BIGRAS BIG BAND BLACK JOE LEWIS (ÉTATS-UNIS) BLACK JOE LEWIS (ÉTATS-UNIS) SOIRÉE CANDYRAT RECORDS avec Craig D\u2019Andrea, Ewan Dobson Antoine Dufour, Gareth Pearson et Don Ross L\u2019ORCHESTRE SEPTENTRIONAL D\u2019HAÏTI (HAÏTI) AMANDA MARTINEZ (ONTARIO) MICHELLE GRÉGOIRE (MANITOBA) NEeMA BRANDI DISTERHEFT DENIS CHANG MARC ATKINSON TRIO (ROYAUME-UNI) MICHELLE GRÉGOIRE (MANITOBA) NAÏVE NEW BEATERS (FRANCE) AMANDA MARTINEZ (ONTARIO) STEVE KUHN, JOEY BARON, DAVID FINCK MISSTRESS BARBARA LIVE WITH GIRLS ON A DUCATI ELEKTRIK JAM THE LOST FINGERS THE LOST FINGERS MATT SCHOFIELD (ROYAUME-UNI) MATT SCHOFIELD (ROYAUME-UNI) ALLEN TOUSSAINT BRIGHT MISSISSIPPI L\u2019ORCHESTRE SEPTENTRIONAL D\u2019HAÏTI (HAÏTI) COW BOP (ÉTATS-UNIS) TERRY CLARKE TRIO AVEC DON THOMPSON ET PHIL DWYER SOPHIE HUNGER SOPHIE HUNGER DENIS CHANG GYPSOPHILIA (NOUVELLE-ÉCOSSE) NOMO (ÉTATS-UNIS) CHRISTIAN SCOTT QUINTET HOLY FUCK ELEKTRIK JAM ANA POPOVIC (HOLLANDE) ANA POPOVIC (HOLLANDE) À 19H CONCERT SPÉCIAL 2 JUILLET À 20h, ÉGLISE ST-JAMES À 21H30 À 21H30 21h, 23h MUSIQUE AU BALMORAL minuit JOHN SURMAN LE MAÎTRE DU SAXOPHONE BARYTON ACCOMPAGNÉ DE HOWARD MOODYAU GRAND ORGUE À 20H30 LE SPECTACLE DE CLÔTURE présente AVEC ALLEN TOUSSAINT TROMBONE SHORTY INVITÉS : SOUL REBELS BRASS BAND LA GRANDE SOIRÉE Mardi gras SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET HORAIRE COMPLET BOURASSA / DONATO / LOZANO / TANGUAY JOUENT BILL EVANS DÉFILÉ MARDI GRAS RUE SAINTE-CATHERINE ANGLE DU FORT JUSQU\u2019À LA PLACE DES FESTIVALS PARTICIPATION SPÉCIALE ZACHARY RICHARD SOUL REBEL BRASS BAND PARTY DE CLÔTURE À L\u2019ASTRAL L\u2019ÉVÉNEMENT SPÉCIAL À21h30 BEAST (ÉTATS-UNIS) JOHN NÉMETH (ÉTATS-UNIS) SOUL PARTY h30 LE GRAND ÉVÉNEMENT D\u2019OUVERTURE À21h30 Mardi gras ÀMONTRÉAL LA GRANDE SOIRÉEMardiMardi grasgras LE SPECTACLE DE CLÔTURE DIMANCHE 27 JUIN\u202219h30 UNE SOIRÉE AVEC SONNY ROLLINS VENDREDI ET SAMEDI 25 ET 26 JUIN\u202219h Gala d\u2019ouverture LIONEL RICHIE EN CONCERT et CASSANDRA WILSON avec ses musiciens COMPLET SMOKEY ROBINSON LAURIE ANDERSON, LOU REED etJOHN ZORN L\u2019INTERPRÈTE DES HITS THE WAY YOU DO THE THINGS YOU DO, MY GIRL, GET READY, CRUISIN\u2019, TEARS OF A CLOWN et Ooo BABY BABY.GEORGE BENSON AN UNFORGETTABLE TRIBUTE TO NAT KING COLE Avec 30musiciens sur scène LUNDI 28 JUIN\u202219h JEUDI 1er JUILLET\u202219h30 VENDREDI 2 JUILLET\u202219h30 KEITH JARRETT, GARY PEACOCKet JACK DEJOHNETTE SAMEDI 3 JUILLET\u202219h30 THE MOODY BLUES MARDI 6 JUILLET\u202219h30 LE LÉGENDAIRE GROUPE BRITANNIQUE SAMEDI 3 JUILLET JEUDI 1er JUILLET VENDREDI 2 JUILLET LUNDI 5 JUILLET MARDI 6 JUILLET \u2022 19h30 MERCREDI 30 JUIN RICHARD BONA The Ten Shades of Blues HARRY MANX BAND BOBBY MCFERRIN VOCAbuLarieS Première partie: MELISSA LAVEAUX TRIO Première partie: JASON BAJADA Première partie: THE BESNARD LAKES Première partie: Première partie: GOD MADE ME FUNKY DAWN TYLER WATSON BLUES PROJECT JOHNSCOFIELD &THE PIETY STREET BAND JOAN ARMATRADING ANDREWBIRD THE MANHATTAN TRANSFER SAMEDI 26 JUIN LUNDI 28 JUIN BEN E.KING GYPSIE PLANET avec CHRISTIAN ESCOUDÉ, MARCEL AZZOLA, FLORIN NICULESCU, DAVID REINHARDT, DARRYL HALL et JEAN-BAPTISTE LAYA DJANGO 100 ANS! MERCREDI 30 JUIN VENDREDI 2 JUILLET DIMANCHE 4 JUILLET LUNDI 28 JUIN VENDREDI 25 JUIN SAMEDI 26 JUIN LUNDI 5 JUILLET \u2022 21h JEUDI 1er JUILLET DIMANCHE 27 JUIN DAVID SANBORN TRIO AVEC JOEY DEFRANCESCO Soirée spéciale avec le JOHN ZORN\u2019S MasadaMarathon 2e concert avec BEN GOLDBERG, QUARTET MASADA STRING TRIO, URI CAINE SOLO, MYCALE, ELECTRIC MASADA et plusieurs autres DAVE BRUBECK QUARTET AHMAD JAMAL ROY HARGROVE BIGBAND INVITÉE SPÉCIALE ROBERTA GAMBARINI VICTOR WOOTEN HERBIE HANCOCK THE IMAGINE PROJECT Première partie: GAGNANT DU GRAND PRIX JAZZ TD LE LÉGENDAIRE CHANTEUR DE STAND BY ME, SPANISH HARLEM, SAVE THE LAST DANCE FOR ME et THERE GOES MY BABY ! CONCERT DE CLÔTURE THE FABULOUS THUNDERBIRDS etTAJ MAHAL & THE TRIO VENDREDI 25 JUIN SAMEDI 26 JUIN DIMANCHE 27 JUIN SAMEDI 3 JUILLET DIMANCHE 4 JUILLET LUNDI 5 JUILLET MARDI 6 JUILLET LUNDI 28 JUIN MERCREDI 30 JUIN ERIC BURDON AND THE ANIMALS PLANTS & ANIMALS PROGRAMME TRIPLE PROGRAMME DOUBLE PROGRAMME DOUBLE PROGRAMME TRIPLE PLACES ASSISES JOHN BUTLER TRIO THE ROOTS LE HITAUSTRALIEN ! WAX TAILORet CARAVAN PALACE JEUDI 1er JUILLET Soirée spéciale avec le JOHN ZORN\u2019S MasadaMarathon 1e concert avec BAR KOKHBA DREAMERS JAMIE SAFT TRIO ERIK FRIEDLANDER SOLO MASADA SEXTET et plusieurs autres ANDREYA TRIANA, BONOBO ET MR.SCRUFF CYNDI LAUPER MEMPHIS BLUES GEORGE CLINTON & PARLIAMENT SPANK ROCK, KID KOALA PRÉSENTE SLEW LIVE: 6 TURNTABLES MEET THE EX-WOLFMOTHER RHYTHM SECTION ETDJ FOOD VENDREDI 25 JUIN 21 H30 MARDI 29 JUIN 21h30 BEAST LE GRAND ÉVÉNEMENT D\u2019OUVERTURE L\u2019ÉVÉNEMENT SPÉCIAL LUNDI 5JUILLET 21h30 AVEC LES VRAIS CHARS ALLÉGORIQUES DE LA NOUVELLE-ORLÉANS 19 h sur Sainte-Catherine de la rue du Fort àlaPlace des Festivals DÉFILÉ Mardi gras AV EC ALLEN TOUSSAINT TROMBONE SHORTY INVITÉS : SOUL REBEL BRASS BAND 20 h30 présente sur la Place des Festivals MARDI 6JUILLET PARTICIPATION SPÉCIALE ZACHARY RICHARD TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLICATION MOBILE AU MONTREALJAZZFEST.COM ET FAITES PARTIE DU SPECTACLE APPUYEZ VOTRE FESTIVAL AVEC LA CARTE DES AMIS ET SON CD EN VENTE SUR LE SITE PLUS DE 36000$ EN PRIX À GAGNER! LE TIRAGE AURA LIEU LE 8 JUILLET 2010, À MIDI.La compilation jazz édition 12$ spéciale du Festival est offerte par Les profits de la vente de la Carte des Amis et de son CD vont exclusivement au financement des activités gratuites sur le site du Festival.PRIVILÈGES EXCLUSIFS GRATUITS SUR LE SITE DU FESTIVAL ! Offerts par 25000$ deux grands prix de 12500$ chacun UN CELLIER contenant une sélection de vins, d\u2019une valeur de 4500$ UNE CARTE-CADEAU, échangeable dans les hôtels Fairmont au Québec, d\u2019une valeur de 2500$ UN ENSEMBLE HAUTE TECHNOLOGIE d\u2019une valeur de 2500$ UNE COLLECTION DE 50 CD DE BLUES d\u2019une valeur de 1000$ UNE CARTE-CADEAU d\u2019une valeur de 500$ UNE RADIO SATELLITE XM donnant accès à 130 chaînes XM, d\u2019une valeur de 300$ Le règlement est disponible dans tous les points de vente de la Carte des Amis situés sur le site du Festival, sur le site web www.montrealjazzfest.com ou à l\u2019adresse suivante : 400, boul.De Maisonneuve Ouest, 9e étage, Montréal, H3A 1L4.En collaboration avec Miles Davis : le jazz face à sa légende 30 avril au 29 août Une présentation de En collaboration avec ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA RYTHMES 20 h 30 MÉTROPOLIS 18h THÉÂTRE MAISONNEUVE - PdA 21h30 THÉÂTRE MAISONNEUVE - PdA EN VOIX LES GRANDS CONCERTS SCÈNE ANGLE SAINTE-CATHERINE ET JEANNE-MANCE Métro Place des Art s PLACE DES FESTIVALS DÉFILÉDÉFILÉ 12 LES GRANDS ÉVÉNEMENTS EXTÉRIEURS GRATUITS SUR LA PLACE DES FESTIVALS Première partie: NADJA After photo © Christian Rose ARTS ET SPECTACLES MÉDIAS Pour joindre notre journaliste : ncollard@lapresse.ca TWITTER ET L\u2019IRAN On a tellement répété que la révolution iranienne avait eu lieu grâce à Twitter, entre autres, que c\u2019est presque devenu un cliché.Or, il semble que c\u2019est loin d\u2019être le cas.Dans Foreign Policy, le journaliste Golnaz Esfandiari explique que la plupart des gens qui twittaient durant la révolution n\u2019étaient même pas établis en Iran.«L\u2019impact de Twitter en Iran est nul », a même confié le directeur d\u2019un site internet iranien très populaire au Washington Post.En fait, c\u2019est le bouche à oreille, et non Twitter, qui aurait eu le plus d\u2019influence sur le cours des événements.À lire sur le site foreignpolicy.com THE GOOD MEN PROJECT Oubliez les magazines masculins qui carburent à la testostérone comme FMH ou Maxim.C\u2019est un magazine masculin genre que nous propose The Good Men Project, un magazine axé sur les bons hommes, les vrais, qui ont un sens de l\u2019éthique, des valeurs, qui sont amoureux de leur blonde.Même le magazine féministe Ms a donné sa bénédiction, ce qui a vraiment piqué ma curiosité.À découvrir : goodmenproject.com NATHALIE COLLARD Certains ont déjà célébré les funérailles de la presse quotidienne.Or, malgré des pertes de revenus publicitaires douloureuses, les journaux sont toujours là, remarquait récemment l\u2019hebdomadaire The Economist dans un texte intitulé «La drôle de survie de l\u2019imprimé».La crise des médias aurait-elle révélé le côté résilient de la presse écrite?Dans un rapport intitulé « Les nouvelles et internet» préparé pour l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), on apprend que les journaux ont bel et bien reçu un dur coup, mais que dans l\u2019ensemble, il est difficile de généraliser car la situation est fort différente d\u2019un pays à l\u2019autre.Aux États-Unis, entre 2002 et 2008, 5% des titres ont disparu.C\u2019est peu quand on compare avec la Belgique (- 25%) et la Slovaquie (-69%).Par contre, dans d\u2019autres pays comme la Corée, la Turquie et l\u2019Irlande, l\u2019état de santé des journaux s\u2019est nettement amélioré durant la même période.Quant au Canada, il figure au cinquième rang des pays industrialisés les plus touchés par cette crise.Comme la situation n\u2019est pas aussi catastrophique qu\u2019on l\u2019avait prédit, les observateurs parlent donc de rémission.Plusieurs facteurs expliquent ce sursis parmi lesquels les coupes qu\u2019ont subies les salles de rédaction ainsi que la baisse inespérée du prix du papier.L\u2019auteur du rapport de l\u2019OCDE remarque, comme d\u2019autres avant lui, que les publications plus spécialisées auront plus de facilité à tirer leur épingle du jeu (pensons au Wall Street Journal qui a vu son lectorat augmenter).Autre observation: les journaux qui ont survécu à la crise ne sont plus les mêmes qu\u2019il y a cinq ans.Ils sont moins volumineux et davantage à l\u2019écoute de leurs lecteurs, selon The Economist (ce que confirme notre entretien de la semaine dernière avec Celia Mériguet, rédactrice en chef du site Le Monde.fr).Ces journaux «post-crise» sont également confrontés à une très longue liste de défis qui sont énumérés dans le rapport de l\u2019OCDE.Le plus important: conserver la qualité et ce, malgré les ressources réduites et les moyens de communication ultra-rapides.Ces derniers exercent une pression sur les journalistes et les salles de rédaction qui doivent travailler de plus en plus vite.Enfin, sur une note plus optimiste, on souligne que cette crise a crée de nouvelles occasions pour les journaux: ainsi, grâce à l\u2019internet, les journalistes ont un meilleur accès à l\u2019information (pensons à ce qu\u2019on appelle désormais le data journalism, ou journalisme d\u2019enquête basé sur la recherche approfondie dans les banques de données; depuis cette année, l\u2019Université Columbia, à New York, offre même aux étudiants une formation combinant journalisme et informatique.) La transition vers l\u2019internet permet en outre aux journaux d\u2019innover dans la façon de présenter leur information.Reste à intéresser les jeunes à la lecture des journaux et à trouver le fameux modèle économique qui assurera la santé financière des journaux sur l\u2019internet.Rien de moins.N.B.: C\u2019était ma dernière chronique de la saison.Elle sera de retour à la rentrée.D\u2019ici là, bon été ! Surprise! Les journaux survivent\u2026 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 en collaboration avec DU 10 JUILLET AU 8 AOÛT 2010 À JOLIETTE WWW.LANAUDIERE.ORG BILLETTERIE 1 800 561-4343 (jour) 1 866 842-2112 (soir) PROGRAMME DE SAISON Site Internet : www.lanaudiere.org Courriel : festival@lanaudiere.org Téléphone: 1 800 561-4343 ORCHESTRE DU FESTIVAL Jean-Marie ZEITOUNI, direction Louis-Pierre BERGERON, cor Guy CARMICHAEL, cor Marjolaine GOULET, cor Louis-Philippe MARSOLAIS, cor Alina IBRAGIMOVA, violon Anja KAMPE, soprano Alain LEFÈVRE, piano Le Festival vous convie à un gala d\u2019ouverture des plus spectaculaires pour donner le ton à la saison.Programme: CHOPIN, SCHUMANN, MENDELSSOHN, LISZT, WAGNER BILLETS : 57,50 $, 52,50 $, 40,00 $, 31,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) GALA D\u2019OUVERTURE 33E SAISON SAMEDI 10 JUILLET / 19 H / Amphithéâtre de Joliette CONCERT ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Yoav TALMI, direction Yannick-Muriel NOAH, soprano CHOEUR DE L\u2019OSQ CHOEUR FERNAND-LINDSAY DavidROMPRÉ, chef de choeur Julien PROULX, chef de choeur Grandes héroïnes et choeurs engagés chantent les glorieuses pages dédiées à la liberté de Bellini, Verdi, Sibelius et Jacques Hétu.Programme: VERDI, BELLINI, SIBELIUS, HÉTU BILLETS : 49,00 $, 42,00 $, 34,00 $, 26,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) CHOEURS POUR LA LIBERTÉ SAMEDI 17 JUILLET / 20 H / Amphithéâtre de Joliette CONCERT COCKTAILS DÎNATOIRES TOUS LES VENDREDIS DE LA SAISON / 17 H 45 PROFITEZ D\u2019UN ÉLÉGANT COCKTAIL DÎNATOIRE EN COMPAGNIE D\u2019ALEX BENJAMIN, DIRECTEUR ARTISTIQUE DU FESTIVAL.À partir de 67 $ avant taxes / service inclus Les forfaits incluent le service de bouchées, le vin à volonté, café, thé ou infusion et le billet de concert.COCKTAIL GALA SAMEDI 10 JUILLET AVANT LE CONCERT D\u2019OUVERTURE, ASSISTEZ À UN COCKTAIL DÎNATOIRE EN PRÉSENCE D\u2019ALAIN LEFÈVRE, AMBASSADEUR ARTISTIQUE DU FESTIVAL, ET D\u2019ALEX BENJAMIN, DIRECTEUR ARTISTIQUE.À partir de 80 $ avant taxes / service inclus Les forfaits incluent le service de bouchées, le vin à volonté, café, thé ou infusion et le billet de concert.LE FESTIVAL ACCUEILLE L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE PITTSBURGH \u2013 2 CONCERTS Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE PITTSBURGH Manfred HONECK, direction VENDREDI 23 JUILLET / 20 H Valentina LISITSA, piano Programme: BEETHOVEN SAMEDI 24 JUILLET / 20 H Programme: WAGNER, PRIX DES BILLETS POUR UN CONCERT : R.STRAUSS, MAHLER 57,50 $, 52,50 $, 40,00 $, 31,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) CONCERT ARTS ET SPECTACLES Avez-vous déjà souff lé dans une trompette du Carnaval?Ça prend plusieurs essais, et autant de doses de caribou, mais quand on découvre enfin le truc pour faire hurler ces instruments en plastique rouge vif, on devient complètement possédé, incapable d\u2019arrêter de produire des sons de baleine échouée et on souffle, on souffle dans la trompette jusqu\u2019à ce que l\u2019oxygène ne se rende plus à notre cerveau.Puis là, on s\u2019écrase dans une congère avec les ivrognes.Alors, oui, pour un fan de soccer sud-africain, ça doit être formidablement grisant de pousser de l\u2019air dans ces vuvuzelas et de se joindre à l\u2019immense orchestre populaire qui ne produit cependant qu\u2019une seule note : un bzzzz assourdissant et étourdissant.Un but ?Bzzzz.Un carton jaune ?Bzzzz.Une défaite ?Bzzzz.Et un triomphe?Rebzzzz.Toujours le même maudit bzzzz.Pour un téléspectateur qui se branche sur la Coupe du monde à Radio-Canada, ce concerto d\u2019abeilles meurt r ières en bzz z z mineur dérange l\u2019écoute des parties.Énormément.En quelques jours, plus de 50 plaintes de fans furieux ont déboulé à la SRC.Coupez-moi ce son de ruche endiablée! Y a-t-il un Grand Prix qui se déroule en même temps que le match Grèce-Nigeria?Ce débat sur les vuvuzelas (que l\u2019on prononce vou-vouzé- la) divise la planète foot : faut-il les bannir comme le fait la South African Rugby Union dans certains stades?Si oui, ce geste serait-il perçu comme de l\u2019impérialisme culturel ?Pas évident à trancher.Malheureusement pour nous, spectateurs allergiques à ces barrissements d\u2019éléphants, il «faudra faire avec », comme disent les Chinois qui fabriquent ces instruments du diable dans leurs usines.Coincée au fond du but, la FIFA ne peut plus reculer et n\u2019a pas su tirer de leçons de la Coupe des confédérations, tenue en juin 2009 en Afrique du Sud, où les télédiffuseurs s\u2019étaient massivement plaints du vacarme causé par ces vuvu-machins.Il faut donc faire avec, oui, mais dans une version moins agressante, dieu merci.Mardi, le groupe Host Broadcast Services (HBS), qui fournit les images et le son de la Coupe du Monde à toutes les chaînes de la planète, a implanté des nouveaux filtres réducteurs de bruit, qui ont coupé de moitié le son ambiant de ces trompettes de l\u2019enfer vendues 3$ à l\u2019extérieur des lieux de compétition.Radio-Canada a aussi remplacé les casques et micros de son équipe de commentateurs, question d\u2019atténuer le bourdonnement sourd qui enveloppe les gradins.«Nous n\u2019avons aucun contrôle sur le son.Ce n\u2019est pas nous qui l\u2019émettons.C\u2019est comme s\u2019il y avait un toujours un moustique.Mais depuis mardi, les plaintes ont beaucoup diminué», constate la porteparole de la SRC, Nathalie Moreau.Honnêtement, ces changements ont adouci le tapage.En Angleterre, la BBC offre à ses abonnés numériques de visionner les parties sans le son d\u2019atmosphère, mais avec les analyses et descriptions des annonceurs maison.Pourraiton faire la même chose ici?Car, disons les choses crûment, les vuvuzelas ne comptent pas beaucoup d\u2019admirateurs.Des joueurs vedettes \u2013 comme Cristiano Ronaldo et Patrice Evra \u2013 les détestent copieusement et rouspètent : le tintamarre nous empêche de bien entendre ce qui se passe sur la surface de jeu.Les millions de téléspectateurs les haïssent tout autant.Les entraîneurs aussi.Le plus dommage, c\u2019est que ces clairons en plastique cheap enterrent les «vrais» chants d\u2019encouragement typiques à chacun des pays participants.Au lieu d\u2019entendre un immense choeur de fans, c\u2019est ce satané bzzzz qui gronde.Tout le temps.Et malgré le buzzzz médiatique causé par les vuvuzelas, la Coupe du monde à Radio- Canada n\u2019attire pas encore les foules.En date de jeudi, le match le plus suivi a été celui opposant la Serbie au Ghana, dimanche matin, avec une audience chiffrée à 160 000 fans, pour une part de marché de 11%.En moyenne, les parties attirent environ 81 000 fidèles.Précisons toutefois que les heures de diffusion tôt le matin et en après-midi n\u2019aident pas à faire grimper les chiffres BBM.Pour les lecteurs qui se questionnent: mais où est donc passé René Pothier, qui a complètement disparu du petit écran cette semaine ?Radio-Canada affirme qu\u2019il a éprouvé «des ennuis de santé » \u2013 sans en préciser la nature \u2013 nécessitant une courte hospitalisation.Le descripteur de la SRC a obtenu son congé mercredi et devrait être au micro au moment où vous lisez ces lignes.Comment célèbre - t- on le retour en ondes de René Pothier?Avec un gros bzzzz, bien sûr.Bzzzz.Bzzzz.Je lévite Avec la compilation Philly Soul en vente chez Starbucks.Super collection de titres groovy des années 60 et 70 comme I\u2019ll Be Around des Spinners, Expressway To Your Heart des Soul Survivors et Me and Mrs Jones de Billy Paul.À écouter par une chaude nuit d\u2019été étoilée.Je l\u2019évite Waka Waka de Shaki ra .La chanson of f ic iel le de la Coupe du monde 2010 vous rentre dans la tête, s\u2019y incruste, y tourne, tourne et tourne comme un ballon rond dans une sécheuse.Allez , Waka Waka tout le monde ?Non.s Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Vuvuzela, corne de discorde HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO NATALIA KOLESNIKOVA, AGENCE FRANCE-PRESSE Les vuvuzelas ne comptent pas beaucoup d\u2019admirateurs, ni parmi les téléspectateurs ni parmi les joueurs.En quelques jours, plus de 50 plaintes de fans furieux ont déboulé à la SRC.Coupez-moi ce son de ruche endiablée! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 LE MEILLEUR DE L\u2019ESPAGNE ! DÈS VENDREDI ! au Théâtre du Nouveau Monde montr ealja zzf est.com El Duende Flamenco présente Billets THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 514 790-1111 \u2022 ticketpro.ca 25 et 26 juin \u2022 20h 27 et 28 juin \u2022 20h 29 et 30 juin \u2022 20h 2 et 3 juillet \u2022 20h LE GUITARISTE JUAN CARMONA EN QUINTET AVEC CHANTEUR ET DANSEUR LE PIANISTE CHANO DOMINGUEZ EN TRIO AVEC CHANTEUR ET DANSEUR FLAMENCO VIEW DIEGO «EL CIGALA» ET SES MUSICIENS LA VOIX DU FLAMENCO EN ESPAGNE! LE PIANISTE DORANTES EN TRIO AVEC DANSEURS ET CHANTEUR flflamenco Ne manquez pas la nouvelle série des stars de la révolution du RÉSEAU ADMISSION 514 790-1245 / 1 800 361-4595 www.carnivalelunebleue.com EN VEDETTE MAINTENANT BROMONT Autoroute 10 / Sortie 78 LES SPECTACLES LA VIE, LE CIRQUE DE L\u2019AU-DELÀ LE «SIDESHOW» VIVANTS À L\u2019INTÉRIEUR LES TERREURS DES TROPIQUES L\u2019ORCHESTRE DU CABARET LUNE BLEUE LA PLACE FORAINE MUSÉE DES CURIOSITÉS MANÈGES D\u2019ANTAN ET VIEILLE ARCADE DISEUSES DE BONNE AVENTURE COOKERIE ET D\u2019ÉTRANGES PHÉNOMÈNES.CE URIOSITÉS NTAN LE FESTIVAL PRÉFÉRÉ DES QUÉBECOIS! UN SONDAGE DE LA PRESSE Théâtre du Nouveau Monde 13, 14, 16, 17, 18 et 19 juillet 20h Théâtre Maisonneuve Du 13 au 25 juillet Salle Wilfrid-Pelletier 17 et 18 juillet 20h Salle Wilfrid-Pelletier 13 juillet avec le Mercedes Band UN SPECTACLE DE AVEC LUI EN PERSONNE ! L\u2019 Évènement JEAN-MARC PARENT en collaboration avec * Offre d\u2019une durée limitée.Disponible exclusivement à la Billetterie Juste pour rire et pour de nouvelles réservations seulement.Certaines conditions et restrictions peuvent s\u2019appliquer.Liste des spectacles, prix et contenus de l\u2019offre sujets à changements sans préavis.Quantité limitée.Déjà 12 millions de spectateurs ! De retour à Montréal après 15 ans d\u2019absence.De superbes danseurs dans un spectacle ÉLECTRISANT.SÉRIE PRESTIGE PRÉSENTÉE PAR Surprenant, touchant, énergisant ! 69$* pour seulement 2 SPECTACLES «La chorale Young@Heart revisite ColdPlay, Hendrix, U2 : la preuve que le rock n\u2019a pas d\u2019âge.» \u2013 Valley Advocate CHEECH AND CHONG 16 juillet 19h UN ÉVÈNEMENT SPÉCIAL ANIMÉ PAR STEVE MARTIN 17 juillet 19h et 22h ALL-STAR GALA 18 juillet 19h PAMELA ANDERSON ANIME PAM\u2019S VARIETY GALA 15 juillet 19h NIGHT OF A MILLION OPINIONS ANIMÉ PAR LEWIS BLACK 16 juillet 22h THE RELATIONSHIP GALA ANIMÉ PAR BRAD GARRETT 14 juillet 19h 2 pour 1* GUY NANTEL 20 et 21 juillet 20h GALA FRANÇAIS ANIMÉ PAR EDOUARD BAER 23 juillet 19h30 GREGORY CHARLES 24 et 25 juillet 20h FRANÇOIS MORENCY 9 juillet 20h 10 juillet 18h30 et 21h30 LAURENT PAQUIN 11 et 12 juillet 20h GALA HOMMAGE À CLAUDE MEUNIER ANIMÉ PAR STEPHAN BUREAU 19 juillet 20h LOUIS MORISSETTE ET JEAN-FRANÇOIS MERCIER 7 et 8 juillet 20h 18 ans + Avec plus de 40 invités MISE EN SCÈNE DE SERGE POSTIGO DANS LE RÔLE D\u2019HARPAGON LUC GUÉRIN Avec Marc Beaupré Karine Belly Frédéric Blanchette Éric Bruneau Salomé Corbo Sophie Desmarais et Bruno Marcil EN SUPPLÉMENTAIRE Du 29 juin au 10 juillet Dès le 15 juin MONUMENT-NATIONAL admission.com Du 25 juin au 31 juillet SALLE PIERRE-MERCURE admission.com EN SUPPLÉMENTAIRE Du 10 au 14 août THÉÂTRE ST-DENIS ticketpro.ca Musique par RICHARD RODGERS Paroles par OSCAR HAMMERSTEIN II Livret par HOWARD LINDSAY et RUSSEL CROUSE Inspiré de \u201cThe Story of the Trapp Family Singers\u201d Avec FLORIE GAUTHIER-VALIQUETTE et ROBERT MARIEN ainsi que 34 autres comédiens, chanteurs, danseurs et musiciens.MISE EN SCÈNE DE DENISE FILIATRAULT Plus de 25 000 billets vendus ! L\u2019ÉVÈNEMENT THÉÂTRAL DE L\u2019ÉTÉ ! en collaboration avec * Offres d\u2019une durée limitée.Disponibles exclusivement à laBilletterie Juste pour rire et pour de nouvelles réservations seulement.Certaines conditions et restrictions peuvent s\u2019appliquer.Liste des spectacles, prix et contenus de l\u2019offre sujets à changements sans préavis.Quantité limitée.2 SPECTACLES À PARTIR DE 69$* QUE LE SPECTACLE COMMENCE! LES GALAS VIDÉOTRON JUSTE POUR RIRE 1 2 3 TRIO JEAN SIAG ALEXANDRE VIGNEAULT José Leon Coloch Garniga est un homme de 75 ans originaire de San Pablo Rabinal, au Guatemala.Il est surtout le fier légataire de la tradition du Rabinal Achi, rituel théâtral maya vieux de plusieurs siècles ans et transmis par des habitants de son village.Et c\u2019est entre autres grâce à lui que l\u2019oeuvre est désormais classée patrimoine immatériel de l\u2019humanité par l\u2019UNESCO.«La transmission se fait de père en fils depuis des générations, avant l\u2019arrivée des Espagnols, explique-t-il, en marge d\u2019une répétition.Elle se fait à travers la famille et parfois aussi par des personnes à l\u2019extérieur de la famille, pare que la vie change et il arrive que cet héritage suscite moins d\u2019intérêt chez les jeunes.» José Leon Coloch Garniga n\u2019a pas de souci à se faire sur ce plan.Son fils José Manuel, qui l\u2019accompagne à Montréal, est visiblement heureux d\u2019assurer sa succession.Il se désole d\u2019ailleurs du désintérêt de la jeunesse pour la langue et la culture mayas.«On est aliénés par les influences étrangères, qu\u2019elles soient espagnoles ou occidentales », dit-il.Rituel guerrier Rabinal Achi est d\u2019abord un rituel guerrier.La cérémonie relate la capture, le procès et la mise à mort d\u2019un seigneur de la guerre rebelle.«Tous les grands spécialistes s\u2019entendent pour dire que ce texte remonte à l\u2019époque classique maya, c\u2019està- dire à 900 av.J-C.Avant la tragédie grecque, fait remarquer Yves Sioui Durand, cofondateur avec Catherine Joncas de la compagnie Ondinnok.«Le théâtre maya se jouait à la cour, devant les gouverneurs et les chefs militaires, poursuit le metteur en scène.On faisait rejouer au captif son propre rôle au cours d\u2019un festin.On lui faisait boire des boissons enivrantes et hallucinogènes et on le mettait à mort.» Rabinal Achi sera it la preuve qu\u2019il y a toujours eu du théâtre dans les Amériques.«On a toujours affirmé que le théâtre amérindien n\u2019existait pas et que ce sont les Européens qui ont amené le théâtre en Amérique.Là, on a la preuve vivante que c\u2019est faux, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un théâtre d\u2019argument avec des protagonistes et des dialogues.C\u2019est fondamental.» Pont transculturel Xajoj Tun, dans sa version présentée à eXcentris, ne reprendra pas l\u2019intégralité du Rabinal Achi.Sa part essentielle sera en effet mêlée à des éléments tirés de deux autres anciens textes mayas : Popol Vuh (qui parle des mythes de la civilisation maya) et Chilam Balam (un récit divinatoire).Pour interpréter ce théâtre dansé qui fait également appel au jeu masqué, Yves Sioui Durand a rassemblé une distribution d\u2019une dizaine d\u2019acteurs et danseurs dont les racines autochtones s\u2019étendent à travers le continent.Des descendants des Incas, comme la chorégraphe Patricia Iraola, ou des Premières Nations du Canada, comme Marco Collin.«C\u2019est un grand pont transculturel », estime le metteur en scène, qui qualifie «d\u2019honneur incroyable» la possibilité de recevoir à Montréal les légataires de ce très ancien spectacle.Pour lui, José Leon Coloch Garniga et son fils ne sont rien de moins que des « résistants culturels» dont l\u2019engagement et l\u2019ouverture d\u2019esprit ont favorisé la diffusion de Rabinal Achi.C\u2019est en effet en collaboration avec eux que le Français Alain Breton a transcrit et traduit ce texte.Dans la foulée, les autorités guatémaltèques ont elles aussi pris conscience de l\u2019importance de l\u2019oeuvre et, de concert avec les légataires officiels, créé un document qui est maintenant distribué dans les écoles.«Ces paroles-là, c\u2019est un privilège de les entendre dans la modernité dans laquelle on vit, juge Yves Sioui Durand.On ne peut pas être humain sans savoir d\u2019où on vient.Les paroles du Rabinal Achi appartiennent à l\u2019humanité, au sens qu\u2019elles fondent notre humanité et son histoire.» Xajoj Tun Rabinal Achi est présenté jusqu\u2019au 27 juin, à eXcentris, dans le cadre Présence autochtone.PRÉSENCE AUTOCHTONE / Xajoj Tun Rabinal Achi Rituel théâtral maya millénaire «Le théâtre maya se jouait à la cour, devant les gouverneurs et les chefs militaires.On faisait rejouer au captif son propre rôle au cours d\u2019un festin.On lui faisait boire des boissons enivrantes et hallucinogènes et on le mettait à mort.» La compagnie de théâtre Ondinnok profite de la tenue du festival Présence autochtone pour présenter un spectacle autour de Rabinal Achi, vestige de la dramaturgie précolombienne conservé depuis des siècles par des Mayas du Guatemala.Pour le metteur en scène Yves Sioui Durand, c\u2019est une occasion de « reconstruire la culture autochtone en Amérique ».PHOTO: DAVID BOILY / LA PRESSE José Leon Coloch Garniga, Catherine Joncas, Yves Sioui Durand et José Manuel Coloch Xolop interpréteront ce théâtre dansé qui fait également appel au jeu masqué.REMISE DES COCHONS D\u2019OR Cartes Premières présente mardi soir son deuxième gala des Cochons d\u2019or, qui souligne le travail des artistes de la «marge théâtrale» ayant participé à l\u2019un des 50 spectacles inclus dans l\u2019abonnement de Cartes Premières, qui compte plus de 600 membres.La soirée, qui aura lieu aux Écuries à 19 h, sera animée par François Bernier et Guillaume Girard.Treize prix attribués par un jury composé de 21 artistes du milieu seront remis à cette occasion.Infos : www.carteprem1eres.com LA COUSINE GERMAINE À MONTRÉAL ET GATINEAU Le théâtre d\u2019été démarre un peu partout au Québec.Une des nombreuses pièces au programme, La cousine Germaine est programmée à Montréal et Gatineau.Cette comédie de Carl Ritchie, où il est question d\u2019une vieille cousine qui débarque chez des parents éloignés en leur laissant miroiter le legs de son héritage, est reprise au Théâtre des Cascades avec Danielle Proulx (qui a traduit le texte), dans une mise en scène de Michel Poirier.La même cousine Germaine, interprétée par Sasha Dominique, sera au Théâtre de l\u2019Île de Gatineau dans une mise en scène de Mathieu Charette.Infos : www.theatredescascades.com et www.ville.gatineau.qc.ca dans la section Quoi faire (spectacles et théâtre).PIAF À ROUGEMONT Près de 50 après sa mort, la vie d\u2019Édith Piaf ne semble lasser personne.Livres, documentaires, films et pièces ne se comptent plus.Cet été, le Théâtre Rougemont présente Piaf, une pièce musicale de Pamela Gems, mise en scène par Jacques Rossi, qui mettra en vedette Sylvie Drapeau dans le rôle de la célèbre chanteuse française.Et qui, nous dit-on, «chantera pour vrai ».Parmi les autres membres de la distribution, notons la présence de Robert Lalonde, Marcel Pomerlo, Sébastien Dodge et Michel-Maxime Legault.Infos : www.theatrederougemont.com ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 J U IN 20 1 0 46e Saison ÉTÉ 2010 30 juin au 4 août à 19 h 30 Centre Pierre-Charbonneau 3000, Viau, Viau MERCREDI 30 JUIN Don Giovanni (version concert) Orchestre Métropolitain Yannick Nézet-Séguin, direction avec solistes et choeur MERCREDI 7 JUILLET Les grands Viennois Sinfonia de Lanaudière Stéphane Laforest, direction Alexandre Da Costa, violoniste MERCREDI 14 JUILLET Grands airs d\u2019opéra français Orchestre Métropolitain Alain Trudel, directeur Marianne Fiset, soprano Marc Hervieux, ténor MERCREDI 21 JUILLET Jeunes virtuoses I Musici de Montréal Yuli Turovsky, direction et les jeunes virtuoses MERCREDI 28 JUILLET Escale romantique L\u2019Ensemble Appassionata Daniel Myssyk, direction Anne-Marie Dubois, pianiste MERCREDI 4 AOÛT La trompette magique Orchestre symphonique de Laval (formation réduite) Alain Trudel, direction Manon Lafrance, trompettiste BILLETTERIE 2030, boul.Pie-IX, suite 209 514 899-0644, poste 202 www.orgueetcouleurs.com 8 concerts de guitaristes d\u2019exception ! GUITARISSIMO CINQUIÈME SALLE, Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest salondeguitaredemontreal.com Visitez le site web pour informations sur les exposants et activités 22h 20h 18h MATT ANDERSEN LE coup de coeur du Salon de guitare de Montréal YAMANDU COSTA La sensation de la guitare brésilienne Véritable virtuose de la slide guitar BOB BROZMAN SYLVAIN LUC Indétrônable ! Un des meilleurs solistes acoustiques ANDY MCKEE Un dieu de la guitare ! MONTE MONTGOMERY DAVID REINHARDT Le petit-fils du grand Django! CHARLIE HUNTER Une icône de la guitare VENDREDI 2 JUILLET SAMEDI 3 JUILLET DIMANCHE 4 JUILLET LA soirée pour les fous de guitare ! Une soirée musicale qui regroupe de grands guitaristes entièrement dévoués à leur passion.DIMANCHE 4 JUILLET \u2022 19H THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE JAZZ BEAT en collaboration avec Craig D\u2019Andrea Ewan Dobson Gareth Pearson Antoine Dufour et Don Ross ARTS ET SPECTACLES JUSTE POUR RIRE ALEXANDRE VIGNEAULT Petite, Noëlla Huet (la mère abbesse), rêvait d\u2019être Maria.Enfant, Robert Marien (capitaine Von Trapp) a appris l\u2019anglais avec des airs tirés de The Sound of Music.Dès ses premiers cours de chant, Florie Gauthier-Valiquette a dû apprendre My Favorite Things et So Long, Farewell, deux des chansons de Rodgers et Hammerstein qui sont devenus des standards.La mélodie du bonheur renvoie inévitablement à l\u2019enfance.«C\u2019est l\u2019une des premières comédies musicales avec lesquelles on est en contact, c\u2019est pour ça qu\u2019elle est si marquante », croit Robert Marien.Pour le chanteur et comédien, le spectacle ne commence d\u2019ailleurs vraiment que lorsque les enfants entrent en scène, lorsque Maria se présente à la propriété du capitaine Von Trapp et fait la connaissance de sa famille à laquelle il impose un régime militaire.«L\u2019image qu\u2019on garde dans l\u2019inconscient collectif, c\u2019est une perception d\u2019enfant et non pas d\u2019adulte, ce qui est très différent, observe l\u2019interprète de Von Trapp.On ne s\u2019assoit pas pour analyser les personnages, pas du tout.On regarde cette histoire-là avec des yeux d\u2019enfant.» Bouffée d\u2019air frais Créée en 1959 et portée à l\u2019écran en 1965 avec Julie Andrews et Chr istopher Plummer dans les rôles de Maria et du capitaine Von Trapp, The Sound of Music raconte la bouffée d\u2019air frais apportée par une jeune nonne dans une maison sans mère.Une chanson constamment au bord des lèvres, Maria ramène la joie en la demeure en apprenant à chanter aux sept enfants.Le plaisir qu\u2019ils auront ne va pas simplement resserrer les liens familiaux, il leur permettra également d\u2019échapper aux nazis.«Maria ramène les sentiments dans la maison.Ce qu\u2019on comprend du personnage de Von Trapp, c\u2019est qu\u2019il s\u2019est refermé quand sa femme est morte.Aussi, il a vécu la Première Guerre mondiale, alors il comprend bien l\u2019atmosphère qui s\u2019installe à l\u2019orée de la Seconde Guerre.Il appréhende », dit encore Robert Marien au sujet de son personnage.Noëlla Huet, qui a interprété Mother Abbes 500 fois à Toronto au cours des deux dernières années, se dit très touchée par les valeurs et l\u2019émotion véhiculées par les chansons.«La scène qui me touche le plus, c\u2019est celle où le capitaine chante pour la première fois avec ses enfants, dit-elle.J\u2019en ai des frissons juste à en parler tellement je trouve ça beau qu\u2019il s\u2019adoucisse tout à coup.» Une affaire d\u2019émotions La mezzo-soprano, qui a chanté autant avec la Société de musique contemporaine du Québec qu\u2019au théâtre des Deux Mondes, se réjouit de constater que son personnage s\u2019adoucit, lui aussi, dans la version française.«La vision de Denise Filiatrault est différente de ce qu\u2019on m\u2019avait demandé à Toronto.Là-bas, ils voulaient une mère abbesse plus anglaise, plus stricte, signale-t-elle.«Ce que Denise Filiatrault veut, c\u2019est une maman pour Maria, poursuit-elle.C\u2019est beaucoup plus tendre.J\u2019aime ça parce que, au premier abord, c\u2019est comme ça que je l\u2019avais perçue.» Elle avoue d\u2019ailleurs avoir beaucoup de plaisir à chanter un bout de My Favorite Things avec Florie Gauthier-Valiquette, air placé beaucoup plus tôt dans la comédie musicale que dans le film.La jeune interprète de Maria admet quant à elle avoir un faible pour Climb Ev\u2019ry Moutain, l\u2019air que chante la mère abbesse à son personnage, pour l\u2019encourager à vivre l\u2019amour qu\u2019elle a pour le capitaine Von Trapp.«Il y a beaucoup d\u2019émotion, même en répétition», dit-elle.Pour el le comme pour Robert Marien, la chanson signature de La mélodie du bonheur, c\u2019est bien sûr Do-Ré- Mi.C\u2019est d\u2019ailleurs cet air-là qu\u2019une partie de la distribution a chanté dans le métro de Montréal à la fin du mois de mars.La scène, qu\u2019on peut revoir sur YouTube, se révèle étonnamment touchante.Si le charme opère à l\u2019heure de pointe du matin à la station Berri-UQAM, on ne doute pas que la magie de La mélodie du bonheur opère de nouveau tout l\u2019été.La mélodie du bonheur, du 25 juin au 31 juillet à la salle Pierre- Mercure et du 10 au 14 août au Théâtre Saint-Denis 1.Clip sur YouTube, mots-clés : Mélodie du bonheur Montréal LA MÉLODIE DU BONHEUR Retour en enfance La mélodie du bonheur, la plus célèbre des comédies musicales, prend l\u2019affiche vendredi prochain dans une mise en scène de Denise Filiatrault.Renouer avec ces airs universellement connus, c\u2019est inévitablement retrouver un pan de son enfance.Même pour les principaux chanteurs de la distribution.UN CLIN D\u2019OEIL DE GWEN STEFANI Wind It Up, toute première chanson de The Sweet Escape, deuxième albumdeGwen Stefani, commence par un clin d\u2019oeil à The Sound of Music.Elle reprend en effet un extrait de The Lonely Goatherd, qu\u2019ellemêle à des rythmes syncopés et une chanson pop rappée.«Tous ceux qui me connaissent personnellement ont beaucoup ri en entendant la chanson parce qu\u2019ils savent à quel point je suis fan de ce film, a-t-elle dit à La Presse, en avril 2006.Il était évident pour eux que j\u2019allais finir par intégrer cet univers-là au mien.» UNEOEUVRE RASSURANTE Tout un chacun reconnaît le caractère réconfortant des airs de The SoundOf Music.Même la BBCqui, pendant la guerre froide, avait semble-t-il planifié de la faire jouer sur ses ondes en cas d\u2019attaque nucléaire, histoire de «rassurer la population».L\u2019existence du bunker où aurait logé la BBC est avérée, mais il est difficile de prouver qu\u2019il existait bel et bien une liste des oeuvres à diffuser en cas de conflit nucléaire.Le DailyMail, un quotidien britannique, a toutefois publié l\u2019information en toutes lettres au mois de septembre 2008.CHANTONS AVEC JULIE ANDREWS Comme tout culte, celui dont fait l\u2019objet The Sound Of Music ne se prive d\u2019aucun excès.Ainsi, des projections du film sont régulièrement organisées expressément pour permettre aux fans de chanter avec Julie Andrews et les autres comédiens.Un site internet est même consacré à ces soirées sing along (www.singalonga.net) et présente même des clips pour donner une idée de leur déroulement.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Trois personnages de La mélodie du bonheur: lamère abbesse (Noëlla Huet), Maria (FlorieGauthier-Valiquette) et le capitaine Von Trapp (Robert Marien).«L\u2019image qu\u2019on garde dans l\u2019inconscient collectif, c\u2019est une perception d\u2019enfant et non pas d\u2019adulte, ce qui est très différent.On ne s\u2019assoit pas pour analyser les personnages, pas du tout.On regarde cette histoire-là avec des yeux d\u2019enfant.» \u2013 Robert Marien llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 PLUS DE ACTIVITÉS 6500 700 SUR SITES DE FÊTE! ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION SONIA SARFATI Le glas a sonné le 18 mai 2009 pour Terminator \u2013 The Sarah Connor Chronicles.Fox ne renouvellera pas la série.Il n\u2019y aura pas de troisième saison.Et ce, même si la deuxième (22 épisodes en anglais avec sous-titres en français ou en anglais) se terminait de la plus haletante des manières : après la mort absolument inattendue et choquante d\u2019un des personnages principaux, les survivants amorçaient un «retour vers le futur» plein de possibilités.Mais le studio a «tiré la plug ».Comme il l\u2019avait fait pour Firef ly \u2013 autre série de science-fiction plus que promet teuse : la diza ine d\u2019épisodes diffusés étaient excellents.The Sarah Connor Chronicles était moins flamboyante et originale, mais elle remplissait correctement la commande.Qui était de nous raconter les événements survenus entre les deuxième et troisième volets des longs métrages Terminator.On retrouve donc ici Sarah Connor et son fils John, en fuite.Traqués par le gouvernement et par les Terminator venus du futur.Mais, aussi, aidés par d\u2019autres Terminator, puisque John-adulte, leader de l\u2019humanité moribonde dans un monde dominé par les machines, veille à la survie de John-adolescent.Ici, le robot protecteur est incarné par Summer Glau et porte le nom de Cameron.en hommage au créateur de cet univers, James Cameron.Aussi là pour protéger Sarah et son fils (lui, malheureusement incarné par Thomas Dekker dont le jeu est limité), Derek Reese \u2013 le frère aîné du père de John, que John-du-futur a envoyé dans le passé.Un personnage qui l\u2019on accueille avec réticence mais qui fait rapidement sa place dans la série, entre autres grâce à la personnalité de son interprète, Brian Austin Green.Bref, les voyages dans le temps continuent.Le passé, le présent et le futur ne sont jamais complètement fixés \u2013 d\u2019où le «non respect» des événements qui surviennent dans Terminator 3.Il y a sûrement des anachronismes, des incongruités, mais la série s\u2019est quand même attiré les faveurs d\u2019un noyau de fans très fidèles et prêts à accepter la complexité de l\u2019intrigue.Mais le noyau en question n\u2019était pas assez volumineux.Et Sarah Connor, superbement interprétée par Lena Headey, repose désormais.pas nécessairement en paix.Terminator \u2013 The Sarah Connor Chronicles 2 SÉRIE DVD TERMINATOR \u2013 THE SARAH CONNOR CHRONICLES 2 SÉRIE CRÉÉE PAR JOSH FRIEDMAN.AVEC LENA HEADEY, THOMAS DEKKER, SUMMER GLAU, BRIAN AUSTIN GREEN.HHH llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 CÉLÉBRITÉS.FÉLICITATIONS CHÈRE GAUDELINE Toute la famille tient à te féliciter et souligner cette belle réussite qui est le résultat de tant d\u2019efforts et d\u2019une détermination à toute épreuve pour mener à bien ce programme d\u2019études et l\u2019obtention de ce diplôme (doctorat de 3e cycle du grade de Ph D en pathologie et biologie cellulaire, option biologie cellulaire).DOMINIC BOISCLAIR Les CA de Montréal ont remis à Dominic Boisclair, étudiant de secondaire 3 de l\u2019École Chomedey-De Maisonneuve, une bourse de persévérance scolaire de 2 500 $ dans le cadre de L\u2019Opération Retour à l\u2019école 2010, une activité de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Félicitations au gagnant ! De gauche à droite : (première rangée) Caroline Boucher, directrice, École Chomedey-De Maisonneuve; Suzanne Carrier, CA, Comptables agréés de Montréal; Dominic Boisclair, récipiendaire de la bourse; Mikoua Davidson, CA, conférencière invitée; Sévrine Labelle, Chambre de commerce du Montréal métropolitain; (deuxième rangée) : Jean-Pierre Beaudet, conférencier attitré à la classe dans le cadre de L\u2019Opération Retour à l\u2019école 2010; Antonin Arseneau, enseignant en projet personnel d\u2019orientation.VALENTINA DE CASTRIS BACHELIÈRE EN COMMERCE MAjEURE FINANCE UNIVERSITÉ MCGILL Félicitations pour ta belle réussite!! La persévérance et les efforts soutenus sont la clé du succès.Nous sommes très fiers de toi.Avec beaucoup d\u2019amour, maman, papa et GianCarlo FÉLICITATIONS À YANN HÉBERT qui a obtenu son doctorat en psychologie industrielle en juin 2010, grâce au soutien et l\u2019amour de son épouse Chantal, des ses beaux-parents Marc et Jocelyne, de ses parents Michel et Micheline et ses nombreux amis.Son courage, sa détermination, sa persévérance, nous font mieux comprendre la phrase de Che Guevara: «Soyez réalistes : demandez l\u2019impossible».Nous sommes fiers de toi ! FÉLICITATIONS À jONATHAN GUILBAULT-LORTIE Pour son Baccalauréat en A.R.C.à l\u2019UQAM.Mamam, Mamie, Alain, Sylvie et Ugo.Bravo à toi ! Vous aVez un éVénement à célébrer ?Composez le (514) 987-8363 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 celebrites@lapresse.ca tous les samedis dans La Presse CLAUDE MARCIL ET MARIE-PAULE DESSUREAULT Félicitations à Claude Marcil et Marie-Paule Dessureault pour leur 50 ans de mariage, le 25 juin 1960.50 ans de bonheur, d\u2019amour et de complicité, font de vous des parents extraordinaires.De vos enfants qui vous aiment et vous admirent, Joëlle, France, Luc et Justine jACQUELINE ET GILBERT FAILLE FÉLiCiTATiONS POUR vOS 60 ANS De MARiAGe De vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.FÉLICITATIONS À MAGDALENA ROUILLARD Après des études en Design de mode (Collège Lasalle), Magdalena réalise son rêve d\u2019ouvrir sa boutique de designers québécois sur le web.MaddieMalone.com, c\u2019est tout un projet et nous sommes fiers de toi! Ta famille qui t\u2019aime! motS croiSéS DES ARTS Solution de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH 1692 Horizontalement 1 Son prénom est le titre de son dernier album.2 Reçoit le Syr-Daria (mer d\u2019.) \u2013 Épée dont on se servait dans les duels.3 Prénom de l\u2019auteure de Virginie \u2013 Appelé.4 Exécuté avec brio \u2013 Versant d\u2019une vallée de montagne exposé à l\u2019ombre.5 Roman de Gabrielle Roy (.Deschambault) \u2013 Comète\u2013OEuvre de Paul Claudel (Tête d\u2019.).6 Initiales de l\u2019auteur de l\u2019opéra Le chevalier à la rose \u2013 Douze mois \u2013 Film de Kurosawa Akira \u2013 Utile au dessinateur.7 Objet en forme d\u2019anneau \u2013 Conjugaison.8 Tête d\u2019une tige de seigle \u2013Maison de campagne retirée.9 Il chante La Bitt à Tibi (son prénom) \u2013 La chanteuse Bïa y est née.10 Dupé \u2013 Agglomération relativement importante.11 Note \u2013 Éliminé.12 .Fiori \u2013 Chênes verts.Verticalement 1 Auteur de Tout bouge autour de moi.2 Au-delà de Saturne \u2013 Prénom de l\u2019actrice, réalisatrice et scénariste Baillargeon.3 Télédistribution \u2013 Naturel \u2013 Initiales de la comédienne Reinhardt.4 Prophète biblique \u2013Mouvement fondé aux États-Unis en 1935 \u2013 Rayons.5 Prénom de l\u2019interprète de Kate dans Perdus.6 On y conserve des cendres \u2013 C\u2019est aujourd\u2019hui Tell Muqayyar, en Iraq \u2013 Largeur d\u2019une bande de papier peint.7 Admirateur enthousiaste \u2013 Caro, dans La petite vie.8 Effraya \u2013 Prénom de l\u2019actrice et chanteuse Cara.9 Dans le titre d\u2019une oeuvre de Bertolt Brecht \u2013 Qui a été rituellement sanctifiée \u2013 Se dit entre intimes.10 Femme de Tyndare \u2013 (Esprit) réfléchi.11 Leur album La prochaine étape est sorti en mars dernier (.Machine) \u2013Militaire \u2013 Désigne la 3e personne.12 Sert à lier \u2013 Film d\u2019animation sorti en 2006 (Les .de la forêt).1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 P A N C O L C R O Z E 2 E T O I L E S A T R E 3 R O U T E A C N E E 4 R U S E E L O G E S 5 I T R O G E R A S 6 N E N S E M B L E U 7 N U E R E E N B C 8 N I D M I N A U D E 9 O C E O E T U D I E R 10 N O M M A S I V R E 11 E L I S E R E N E N 12 S A S F R E N E S I E NH 1691 ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS ÉRIC CLÉMENT L\u2019exposition The Great Glass Exhibition a débuté le 12 mai dans le vieil établissement londonien de verre et de porcelaine ouvert en 1827 dans le quartier Mayfair.Thomas Goode est réputé pour ses produits de luxe, achetés par l\u2019aristocratie britannique et les têtes couronnées de ce monde.Pour cette institution anglaise du design et des arts de la table, il s\u2019agit d\u2019une première exposition de verre d\u2019art contemporain.David James est donc très heureux d\u2019y participer.Ses oeuvres de verre moulé se retrouvent aux côtés de celles de six artistes verriers reconnus, notamment Philip Baldwin&Monica Guggisberg, représentés par Vessel Gallery, un magasin contemporain de pièces en verre et céramique de Notting Hill, à Londres.Les 14 oeuvres exposées de David James, qui se vendent entre 4000$ et 14 000$, sont en verre cristal moulé, de facture contemporaine et très lumineuses.On peut voir des exemples de ces oeuvres sur son site internet, www.davidjamesglass.com.Âgé de 61 ans, David James se réjouit que son oeuvre soit reconnue après 10 ans de travail dans ce domaine.«L\u2019exposition devait se terminer ce samedi 19 juin, mais Thomas Goode veut garder mes oeuvres six mois de plus au moins et le Victoria&Albert Museum est intéressé à les voir », dit-il.Le parcours professionnel de David James est original.Il a commencé à s\u2019intéresser au verre il y a une quinzaine d\u2019années.Cet ex-journaliste de la radio de CBC (il a été correspondant à Paris au début des années 80) était alors consultant en gestion chez McKinsey&Co, à Londres.Il a alors profité de ses temps libres pour étudier l\u2019art verrier à l\u2019Institut Bild-Werk Frauenau, en Allemagne, puis le verre soufflé en Suède avant de suivre des cours auprès du pionnier britannique du verre moulé, Colin Reid, dont il a été l\u2019apprenti en 1999.Actuellement, une oeuvre de David James, Jubilation blanche, fait partie de l\u2019exposition Studio Glass de la collection Anna et Joe Mendel, au MBAM, aux côtés des oeuvres de grands artistes verriers internationaux tels que le vétéran Harvey K.Littleton, son disciple Marvin Lipofsky, feu Dominick Labino et aussi Colin Reid.« La co n s e r v a t r i c e D en i s e Charbonneau du Musée des beauxarts a profité de ce lien entre Colin Reid et moi-même pour juxtaposer ses oeuvres aux miennes, dit-il.Lors de sa visite à l\u2019exposition de Londres, Reid m\u2019a dit qu\u2019il aimerait bien retourner chez lui avec Tranquillité, ma pièce primée par le New York City Museum of Arts&Design lors d\u2019une exposition en 2004.» Sculptures monumentales Après avoi r ouvert un atel ier dans Saint-Henri à Montréal, David James a déménagé à Sutton en 2004.Aujourd\u2019hui, il travaille beaucoup avec l\u2019école tchèque de la verrerie.Il s\u2019intéresse aussi aux oeuvres extérieures, créant des sculptures en granite et acier inoxydable.Pour ce faire, il s\u2019est associé à Slavoljub Marjanovic, un sculpteur de granite serbe qui vit à Deauville, près de Sherbrooke.C\u2019est lui qui a transformé les maquettes de verre de David James en sculptures monumentales.Une des plus belles pièces de David James s\u2019appelle Ciel et Terre.Elle est composée d\u2019une boule de cristal bleu cobalt de 15 cm qui repose sur un socle en verre transparent de 25 cm.Pour la transformer en oeuvre monumentale, M.James a créé une boule d\u2019acier inoxydable de 75 cm qui repose sur une base de 1,52 m en granite noir du Zimbabwe, la roche pesant 690 kg.Cette oeuvre a reçu un prix en 2008, alors qu\u2019elle était exposée dans le plus grand jardin de sculptures extérieures de l\u2019Est canadien: le vignoble Côtes d\u2019ardoise de Dunham, en Estrie.Les oeuvres de verre et de granite de David James ont déjà été exposées au Musée de la civilisation, à Québec, et au Kentucky Museum of Arts&Design.Il y en a une en Colombie-Britannique, dans le jardin de sculptures de l\u2019hôtel Hastings House, à Salt Spring Island.«Une de mes oeuvres est à Hong-Kong, sinon des galeries de Floride et de Colorado en possèdent», dit-il.Son travail a été mentionné dans plusieurs publications dont 500 Glass Objects, A Celebration of Functional and Sculptural Glass (2006), The Contemporary Glass Art of the World (2004), et ses oeuvres figureront dans un livre à être édité a l\u2019automne aux États-Unis, Best of Worldwide Glass Artists.Hier, David James a placé une nouvelle pièce monumentale sur le terrain de sa propriété, à Sutton.«Il s\u2019agit d\u2019une pièce de granite de six pieds sur quatre pieds, dit-il.Les amateurs d\u2019art sont invités à venir la voir.» MONTRÉAL, VILLE DE VERRE 2010 / David James De Sutton à Londres Alors que Montréal célébre les maîtres verriers cette année, le sculpteur David James, de Sutton, vient de connaître la consécration après 10 ans de carrière : ses oeuvres de verre, dont un exemplaire est présenté au Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), sont actuellement exposées chez Thomas Goode, à Londres, a appris La Presse.PHOTO FOURNIE PAR DAVID JAMES Une des plus belles pièces de David James s\u2019appelle Ciel et Terre.Pour la transformer en oeuvre monumentale, M.James a créé une boule d\u2019acier inoxydable de 75 cm qui repose sur une base de 1,52 m en granite noir du Zimbabwe, la roche pesant 690 kg.Âgé de 61 ans, David James se réjouit que son oeuvre soit reconnue après 10 ans.OEUVRESDEDAVID JAMES > Collection Ana & Joe Mendel au Musée des beaux-arts de Montréal > The Great Glass Exhibition, Thomas Goode, Londres, Royaume-Uni > Atelier de Sutton, 1801, chemin Alderbrooke, Sutton.www.davidjamesglass.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 23 450 978.3600 :: 1 800 565.2267 :: www.cosmodome.org Traversez la fabuleuse épopée de l\u2019homme dans sa conquête de l\u2019espace ! ® Cosmodôme vIISIITEZ LE LE DIMANCHE 20 JUIN DÈS 12 H Venez vous bercer au rythme de chansons et de contes, avec le comédien René Caron, la conteuse Lucie Bisson, le fondeur de cuillères Baptiste Durand et Nathalie Levasseur, vannière et rempailleuse 12 h : Conférence \u2013 À la découverte du blé noir\u2026 avec Normand Fleury du Jardin botanique de Montréal Visites guidées du musée et du jardin EN SE BERÇANTSUR LE PERRON 2 1 4 6 , p l a c e Dubli n , P o i n t e - S a i n t -Charl e s , Montr é a l, Québec Renseignements : 514 935-8136 - www.maisonsaint-gabriel.qc.ca présente FAITES VOTRE DON ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Présentée jusqu\u2019au 17 octobre au Centre canadien d\u2019architecture, l\u2019exposition Iannis Xenakis, compositeur, architecte, visionnaire, résume assez bien ce double parcours.Images à l\u2019appui, on y explique la démarche théorique et artistique du compositeur, qui envisageait la création musicale comme des projets d\u2019architecture \u2013 et vice versa.«Xenakis était quelqu\u2019un de très cloisonné, explique la commissaire Sharon Kanach.Mais en faisant l\u2019inventaire de ses archives, j\u2019ai constaté que 10% de ses esquisses d\u2019architecture avaient été mélangées à ses esquisses musicales.Comme quoi il y avait une correspondance innée entre les deux.Contrairement à la plupart des compositeurs, qui écrivent de façon linéaire, il abordait ses oeuvres dans leur globalité.Un peu comme un architecte, qui imagine le bâtiment avant le détail.» La rétrospective compte au total plus d\u2019une soixantaine de documents, datant de 1953 à 1984.Quelques photos rappellent les divers projets architecturaux du compositeur, incluant le futuriste pavillon Philips, construit pour l\u2019exposition universelle de Bruxelles en 1958, alors que Xenakis travaillait pour le compte de Le Corbusier.Il y a aussi des carnets de notes, des graphiques, des croquis.Mais le clou de l\u2019expo, ce sont ces étonnantes partitions musicales, qui ressemblent moins à de la musique qu\u2019à des mathématiques avancées.Chiffres, annotations dignes d\u2019Albert Einstein, formes géométriques inusitées résultant de théories complexes, graphiques musicaux tracés sur du papier millimétrique\u2026 l\u2019abstraction n\u2019est jamais très loin.Une intelligence au-delà de la moyenne Pour le commun des mortels, évidemment, rien à comprendre.On entre ici dans le cerveau de Xenakis, une intelligence au-delà de la moyenne.Malgré tout, l\u2019ensemble est d\u2019une implacable cohérence et d\u2019une étonnante beauté, confirmant, si besoin est, la grande sensibilité et l\u2019impressionnante acuité de ce créateur visionnaire.L\u2019iPod, fourni au début de l\u2019exposition, rajoute à l\u2019expérience, avec sa dizaine de pièces musicales illustrant le propos.Du coup, les compositions électroacoustiques de Xenakis prennent un nouveau sens.Plus visuel.Le principal intéressé eut sans doute apprécié cette approche multimédia, lui qui, de 1967 à 1978, fut obsédé par les «polytopes», pièces pluridisciplinaires de grande envergu re , où mus ique , lumière et architecture se donnaient rendez-vous dans un espace donné.Une partie de l\u2019expo est d\u2019ailleurs consacrée à ces projets plus grandioses, et tout particulièrement à celui qu\u2019il monta pour le pavillon de la France, à Montréal pour l\u2019Expo 67.«Ce fut une création charnière, puisque c\u2019était la première fois qu\u2019il réalisait un polytope, explique Mme Kanach, auteure de quatre livres d\u2019entretiens avec le compositeur.Expo 67 lui a donné l\u2019occasion d\u2019expérimenter son utopie d\u2019un art total.» Utopique mais éphémère, contrairement à ses compositions, qui continuent d\u2019être jouées sur une base régulière.De fait, Xenakis aurait sûrement été très choqué de revenir sur les lieux du crime.Quarante-trois ans plus tard, son polytope montréalais a été remplacé par un casino\u2026 Iannis Xenakis, compositeur, architecte, visionnaire, au Centre canadien d\u2019architecture jusqu\u2019au 17 octobre.www.cca.qc.ca CCA / Iannis Xenakis, compositeur, architecte, visionnaire Dans le cerveau de Xenakis On connaissait le compositeur, personnage mythique de la musique contemporaine.On connaissait moins l\u2019ingénieur-architecte, élevé à l\u2019école de Le Corbusier.Pourtant, impossible de comprendre Xenakis sans tenir compte de l\u2019un et de l\u2019autre.Car son oeuvre est la synthèse exacte de ces deux univers.Grec naturalisé français, contemporain de Stockhausen, Boulez et John Cage, Iannis Xenakis (1922-2001) a marqué l\u2019histoire de la musique contemporaine, par ses oeuvres électroacoustiques innovatrices et ses réflexions théoriques sur l\u2019art de la composition.Avec la pièce Metastasis, créée en 1955, il présente sa première oeuvre entièrement construite selon des procédés mathématiques et impose définitivement sa signature.«On peut dire qu\u2019il a radicalement changé le paysage musical ambiant des années 50», résume Sharon Kanach, commissaire de l\u2019expo présentée au CCA.Jusqu\u2019à la fin, Xenakis restera un monstre de la musique contemporaine, avec ses projets musicaux ultracomplexes reposant « sur des distributions de probabilités et des techniques stochastiques » lui permettant de «créer des masses de sons, des permutations linéaires et du pointillisme sonore » (dixit le CCA).Sa dernière oeuvre, Omega, date de 1997.Il est mort en 2001, à l\u2019âge de 79 ans.\u2014 Jean-Christophe Laurence QUI ÉTAIT XENAKIS ?PHOTO TIRÉE DE LA COLLECTION DE FRANÇOISE XENAKIS Le polytope de Montréal, vers 1967.PHOTO ADELMANN, COLLECTION DE FRANÇOISE XENAKIS Iannis Xenakis dans son atelier, Paris, vers le début des années 60.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 24 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 J U IN 20 1 0 sur une sélection de livres des Éditions La Presse Simple et rapide! Visitez le cyberpresse.ca/privileges 10%À 30% D\u2019ESCOMPTE OFFRES EXCLUSIVES AUX VERSION PAPIER OU ÉLECTRONIQUE ABONNÉSDE PROFITEZ D\u2019UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE DE applicable sur les représentations des 24 et 25 juillet 2010, à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.40% DERABAIS ENPRIMEUR ARTS ET SPECTACLES EXPOSITION En attendant le troisième film des Chroniques de Narnia, prévu l\u2019hiver prochain, les jeunes amateurs du conte fantastique sont invités à plonger dans l\u2019univers créé par l\u2019Irlandais C.S.Lewis dans une exposition présentée cet été au Centre d\u2019exposition de Montréal.MARIE-CLAUDE GIRARD Sitôt passés les portes de l\u2019armoire magique, semblable à celle qui a permis aux quatre frères et soeurs Pevensie de passer dans un autre monde, les visiteurs sont accueillis par une légère neige qui tapisse leurs vêtements .Puis par un ours géant.Puis par une chute glacée, véritablement glacée, comme celle qu\u2019ont dû traverser les enfants pour échapper à la sorcière blanche.L\u2019exposit ion itinérante Les chroniques de Narnia s\u2019est déjà arrêtée à Philadelphie, Houston et Kansas City.Elle s\u2019installe à Montréal jusqu\u2019au 29 août avec ses nombreux costumes, accessoires et éléments de décor ayant servi aux deux premiers films.Dans le premier, L\u2019armoire magique, la sorcière blanche faisait régner sur Narnia un hiver éternel et sans Noël.Dans le second, le prince Caspian demandait l\u2019aide des habitants de Narnia pour vaincre le régent Miraz et rétablir la paix.On passe donc de l\u2019hiver au monde des chevaliers et des combats.Réalisme Les costumes et accessoires ont de quoi impressionner les jeunes amateurs de cheva liers, d\u2019armures et de catapultes.Le buste d\u2019Ouragan le Centaure et la tête de Minotaure sont étonnamment réalistes.Tout aussi intimidants, surtout lorsqu\u2019on mesure à peine 4 pieds : les deux centaures brandissant leurs épées du haut de leur podium, les costumes du prince Caspian et du roi Peter, ou encore les boucliers, le masque et l\u2019armure étincelante du méchant roi Miraz.L\u2019exposition propose aussi un aspect interactif, quoique limité.Les visiteurs peuvent poser la main sur une chute glacée ou s\u2019asseoir sur le trône tout aussi rafraîchissant de la sorcière blanche.Ailleurs, ils peuvent palper une dent d\u2019ours ancienne, un fossile de poisson.Constater la lourdeur des épées en tentant de les soulever de leur présentoir (sans danger : elles ne peuvent sortir au complet.) Assembler les pierres d\u2019une arche, et même actionner une catapulte lançant de grosses pierres (de styromousse).En parallèle, des tableaux explicati fs font des liens entre le monde magique et le nôtre.Des chutes peuventelles réellement geler?Quels sont les impacts de la civilisation sur le climat et inversement?Pour approfondir, il faut prendre le temps de s\u2019arrêter pour lire les panneaux et les petits caractères.L\u2019exposition a été réalisée par GES, une entreprise américaine, en collaboration avec les producteurs des films, Walt Disney Pictures et Walden Media.Amenée à Montréal par le producteur Serge Grimaux (Titanic, Bodies), elle vise d\u2019abord les 7 à 14 ans et leurs familles ainsi que la clientèle des camps de jour.Les scènes de batailles du deuxième film projetées pendant l\u2019exposition, et qui rappellent étrangement celles du dernier film du Seigneur des anneaux, sont susceptibles d\u2019effrayer les tout-petits.Il ne faut pas non plus s\u2019attendre à croiser une réplique du lion Aslan, figure centrale du premier film.Les chroniques de Narnia, l\u2019exposition, au Centre d\u2019exposition de Montréal (5e étage du Centre Eaton) jusqu\u2019au 29 août.Ouvert tous les jours de 10h à 21h.Entrée : de 9,95$ (pour les 12 ans et moins) à 14,95$.CENTRE D\u2019EXPOSITION DE MONTRÉAL / Les chroniques de Narnia Dans le monde de Narnia PHOTO FOURNIE PAR L\u2019EXPOSITION Les jeunes amateurs de Narnia sont invités à une exposition présentée cet été au Centre d\u2019exposition de Montréal.Retrouvez les grilles télé d\u2019aujourd\u2019hui et de demain dans le Voilà! inséré dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé complet sur CYBERPRESSE.CA/TELE sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA CINÉMA La vie avec mon père, avec Raymond Bouchard, David La Haye et Paul Ahmarani, samedi 20h, SRC PHOTO CHARLES KRUPA, AP SPORTS L\u2019Omnium des États-Unis, ronde finale disputée sur les allées du Pebble Beach Golf, dimanche 16h30, RDS PHOTO FOURNIE PAR TVA ARTS Animé par André Robitaille, Testé sur des humains, les meilleurs moments et le dernier épisode de la saison, lundi 21 h, TVA PHOTO LAURENCE LABAT ARTS Spectacle de la Fête nationale du Québec, au parc Maisonneuve de Montréal, animé par Guy A.Lepage, jeudi 21h30, SRC SEMAINE DU 19 JUIN 2010 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 25 lotoquebec.com/espacecreation BELLESSOEURS LES . ARTS ET SPECTACLES AVANT-GOÛT DE L\u2019AUTOMNE PAUL JOURNET HUMOUR Retour de Lemire et Petit L\u2019automne prochain marque le retour sur scène de deux grands noms de l\u2019humour, Daniel Lemire et Martin Petit.Les deux présenteront leurs spectacles, déjà rodés en région, pour la première fois à Montréal au Monument-National.Lemire commence du 29 septembre au 2 octobre.Petit suit juste après avec son Micro de feu, du 5 au 7 octobre.Dans la catégorie «Titre de spectacle le plus bizarre », Jean-Thomas Jobin remporte la palme avec Soulever des Corneliu.On comprendra peutêtre les 10, 12 et 13 novembre au Monument-National.Mike Ward a aussi de nouveaux gags.Sa nouvelle mouture de provocation humoristique, Mike Ward s\u2019eXpose, sera présentée les 17 et 18 novembre au Théâtre Saint-Denis 2.Dans la même salle, on pourra voir le premier spectacle officiel de deux jeunes talents qui roulent leur bosse depuis déjà quelque temps, et qui ont tous deux déjà fait la première partie de Louis-José Houde.Philippe Bond s\u2019offre pas moins de quatre soirs au Théâtre Saint-Denis 2, du 28 septembre au 1er octobre.Il sera suivi par Dominic Paquet, du 21 au 23 octobre.Entre les deux, le 5 octobre, Patrick Groulx y offrira aussi la première de son nouveau spectacle, Job: humoriste.Enfin, le 20 octobre au Gesù, on pourra voir le tout premier one-man show de Philippe Laprise, lauréat de l\u2019Olivier de la découverte de l\u2019année en 2009.THÉÂTRE Brecht au TNM Le TNMamorcera sa nouvelle saison en présentant L\u2019opéra de quat\u2019sous de Brecht, avec musique de Kurt Weil et texte adapté par René-Daniel Dubois.Cette célèbre comédie musicale présente Mac the Knife (Serge Postigo), pilleur de banque, qui défie ainsi ses bourreaux: «Quel est le plus grand crime: voler une banque ou en fonder une?» Vingt autres comédiens et chanteurs complètent la distribution de cette pièce qui se veut comique et grinçante.Le TNM proposera ensuite Le dieu du carnage de Yasmina Reza, dans une mise en scène de Lorraine Pintal, avec entre autres Anne-Marie Cadieux, James Hyndman et Guy Nadon.Duceppe amorce sa saison avec À jamais, une création de Catherine- Anne Toupin mise en scène par Frédéric Blanchette.David Savard et Éric Bernier accompagnent entre autres Toupin sur scène dans cette pièce sur un jeune couple dérangé par ses voisins\u2026 Après cette création, Duceppe accueille un classique, La Cerisaie de Tchekov, sur un propriétaire dans la fin de la Russie tsariste.Le Rideau Vert lance sa saison avec une pièce d\u2019un autre Russe, Vassa de Gorki.Elle sera suivie par Treize à table de Marc-Gilbert Sauvagon.Espace Libre réservera encore une fois une bonne place aux jeunes créateurs.Dans l\u2019ordre : Sauce brune de Simon Boudreult, Rêves, chimères et mascarade du trio Bossé-Contamine- Leblanc, Chante avec moi d\u2019Olivier Choinière, Le mobile de Carole Nadeau et cinq oeuvres sur la naissance par autant de jeunes créateurs (production du Nouveau Théâtre Expérimental).Au Prospero, la saison commence par Norway.today du Suisse allemand Igor Bauersima, sur un pacte de suicide planifié sur l\u2019internet par deux jeunes.Le théâtre accueillera aussi Profils atypiques de Koffi Kwahulé, Louis-Dominique Lavigne et Nadège Prugnard, puis une pièce de Beckett, Premier amour.Le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui commencera sa saison en 2011, et le Théâtre de la Licorne, le PàP et Espace Go n\u2019ont pas encore dévoilé leurs programmations 2010-2011.La Presse a toutefois appris qu\u2019Espace Go présenterait à l\u2019automne Jackie, un drame de l\u2019auteure autrichienne Elfriede Jelinek.L\u2019ex-première dame des États-Unis serait incarnée par Sylvie Léonard.DANSE Butô et ballet avec Chopin Danse Danse présente deux oeuvres à la Place des Arts à l\u2019automne.Ça commence au Théâtre Maisonneuve avec Sankai Juku, la plus célèbre compagnie nippone.Intitulée Hibiki (lointaine résonance), cette oeuvre présente encore une fois la singulière vision du butô d\u2019Ushio Amagatsu, avec son esthétique épurée et hypnotique.En octobre, le Ballet national du Canada propose un programme double à la salle Wilfrid-Pelletier : 24 préludes par Chopin, une chorégraphie de Marie Chouinard avec la musique du célèbre romantique polonais, puis Émergence de Crystal Pite, lauréate de quatre prix Dora Mavor Moore.Un peu plus à l\u2019est, l\u2019Agora de la danse célébrera son 20e anniversaire.Sa nouvelle saison sera lancée par S\u2019envoler, d\u2019Estelle Clareton, qui fait le pont entre l\u2019homme et l\u2019oiseau.Suivront des créations de George Stamos, Maria Munoz, Lina Cruz, Michael Trent, Paul-André Fortier et une version du Sacre du printemps par Hélène Blackburn, pour les 10 ans et plus.Aussi pour un soir seulement : Jamais !, une «chorégraphie littéraire» basée sur une idée d\u2019Aline Apostolska, avec le chorégraphe Jean-Sébastien Lourdais.À La Chapelle à l\u2019automne, deux spectacles de Frédérick Gravel : le retour de Tout se pète la gueule chérie, avec Dave St-Pierre notamment, puis Gravel Works.La programmation de Tangente, une des principales vitrines pour la relève, n\u2019est pas encore annoncée.Idem pour celle du Festival T ransat lant ique Montréa l, qui reviendra du 10 au 26 septembre pour sa huitième mouture.ARTS VISUELS Otto Dix et le prix Sobey Après son excellente exposition sur Miles Davis, le Musée des beaux-arts de Montréal retourne à la peinture à l\u2019automne en présentant l\u2019oeuvre d\u2019Otto Dix.Ce peintre allemand de la première moitié du XXe siècle fut un des premiers artistes persécutés par les nazis.Intitulée Rouge cabaret, l\u2019expo s\u2019intéresse au monde «effroyable et beau» décrit par cet important représentant de l\u2019expressionnisme et de la Nouvelle objectivité.Le Musée d\u2019art contemporain présente une exposition des finalistes du prestigieux prix Sobey, décerné à un artiste de moins de 40 ans.Le lauréat sera annoncé le 18 novembre.Autre expo, celle de Jon Pylypchuk, peintre et sculpteur membre fondateur de la Royal Art Lodge.Un menu varié et alléchant Nos journalistes ont décortiqué les programmations d\u2019automne pour vous faire un portrait de la rentrée.Pas question de reprendre son souffle après la saison des festivals avec un menu aussi alléchant ! PHOTO FOURNIE PAR LE BALLET NATIONAL DU CANADA En octobre, le Ballet national du Canada propose un programme double à la salle Wilfrid- Pelletier : 24 préludes par Chopin (notre photo), de Marie Chouinard, puis Émergence, de Crystal Pite.PHOTO FOURNIE PAR LE TNM Au TNM, Serge Postigo sera Mac the Knife dans L\u2019opéra de quat\u2019sous, de Brecht.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 26 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 CONCERTS LMMC 119e saison 2010-2011 SALLE POLLACK 555, rue Sherbrooke Ouest Le dimanche à 15 h 30 12 sept.TAKÁCS QUARTET, cordes 3 oct.DANIEL MÜLLER-SCHOTT, violoncelle 24 oct.FAURÉ QUARTETT, cordes 14 nov.DEJAN LAZI!, piano 5 déc.EMERSON STRING QUARTET, cordes 6 fév.SUSAN PLATTS, mezzo-soprano 27 fév.RACHEL BARTON PINE, violon 20 mars SETZER-FINCKEL-WU HAN TRIO, piano et cordes 10 avril QUATUOR EBÈNE, cordes 1 mai ANDRÉ LAPANTE, piano Abonnement: 225$ Étudiants (26 ans): 75 $ Billet: 35 $ Billet: 15 $ Non-remboursable - Taxes incluses LMMC 1410, rue Guy, bureau 12, Montréal, QC H3H 2L7 Tél.: (514) 932-6796 lmmc@qc.aibn.com www.lmmc.ca ABONNEZ-VOUS et courez la chance de gagner un séjour à Barcelone ! www.LesGrandsExplorateurs.com 514 521-1002 ou 1 800 558-1002 ESPAGNE INDONÉSIE LIBYE THAÏLANDE BRÉSIL ISTANBUL PRÉSENTÉ PAR Voyez le monde autrement dans une salle près de chez vous ! ARTS ET SPECTACLES AVANT-GOÛT DE L\u2019AUTOMNE PAUL JOURNET Si vous n\u2019avez pas encore défoncé votre budget de concert, quelques dates sont déjà à prévoir.Et comme d\u2019habitude, il y en a pour un peu tous les goûts.Commençons l\u2019aperçu non exhaustif par un des festivals les plus appréciés des amateurs de pop de création, Pop Montréal.Il revient du 29 septembre au 3 octobre.On connaît déjà une partie de la programmation: Deerhoof, Karwa, le retour des SWANS, Liars, Marnie Stern, Van Dyke Parks, Bear in Heaven et Naomi Shelton.Il y aura aussi un concert du groupe anglais XX, le 1er octobre à la salle Wilfrid- Pelletier.Dans la catégorie fourre-tout de l\u2019indie rock, plusieu rs aut res vi s i tes sont attendues en septembre : Vampire Weekend (8 au Métropolis), Cake (11 à l\u2019Olympia), Dirty Projectors (12 au Métropolis) et finalement le toujours désarmant Eels (28 au National).Plusieurs vétérans profitent aussi de l\u2019automne pour revenir jouer leurs vieux succès, à commencer par Roger Waters.Il réinterprétera en intégralité son aliénante vision de The Wall au Centre Bell, les 19 et 20 octobre.Quelques jours avant, le 14 au Théâtre Saint- Denis, Ian Anderson (Jethro Tull) revient encore une fois à Montréal.Ajoutons à cela deux célébrations du rock FM rétro : Billy Idol et April Wine, respectivement les 12 et 19 septembre.Dans la catégorie revenant, les Crash Test Dummies devraient prouver qu\u2019ils existent encore, le 16 octobre au Cabaret Juste pour rire.Celui qui pourrait être leur petit-fils, Justin Bieber, essaiera quant à lui de remplir le Centre Bell le 22 novembre.Le Festival de jazz sera terminé, mais sa série «à l\u2019année » se poursuit.L\u2019Équipe Spectra a programmé la chanteuse Katie Melua (11 septembre, salle Wilfrid-Pelletier), le Gotan Project (29 septembre, Métropolis), le guitariste Pat Metheny et son Orchestrion (12 octobre, Théâtre Maisonneuve) et enf in Af roCubism (5 novembre, Métropolis).Ginette, Bélanger et Coup de coeur Ginette Reno plaît encore beaucoup.Vous aimer iez qu\u2019elle vous fasse la tendresse ?Plusieurs dates sont disponibles.À l\u2019automne, elle propose encore une longue série de concerts à la salle Pierre-Mercure.Daniel Bélanger présentera quant à lui son spectacle Nous pendant deux soirs, les 28 et 29 octobre au Métropolis.Il sera suivi dans la même salle en novembre par Paul Piché (6) et Yann Perreau (27).C\u2019est toutefois Jonathan Painchaud qui lancera officiellement l\u2019automne, le 21 septembre au Club Soda.La semaine suivante, Claire Pelletier sera au Gesù, les 28 et 29 septembre.Plusieurs de nos artistes popula i res se produiront dans d\u2019importantes salles cet automne.Au Centre Bell : les ex star-académiciennes Marie-Élaine Thibert (12 novembre) et Marie-Mai (19 novembre).On pourra aussi voir Nicola Ciccone (13 octobre, Théâtre Maisonneuve) Maxime Landry (20 novembre, Théâtre Saint-Denis).Également au Théâtre Saint- Denis, Pétula Clark, le 13 novembre.Le Coup de coeur francophone annonce déjà ses dates : du 4 au 14 novembre, avec Alex Nevsky, gagnant du précédent festival.Le reste de la programmation viendra plus tard.À noter aussi que la salle André-Mathieu de Laval offre une programmation francophone variée: Marc Hervieux, I sabel le Boulay, Claude Dubois, Bernard Adamus, Vulgaires Machins et quelques autres.Pop à Montréal, franco et encore du jazz CLAUDE GINGRAS Le double anniversaire relié à Gustav Mahler \u2013 le 150e de sa naissance, en 1860, et le 100e de sa mort , en 1911 \u2013 marquera le début de la saison 2010-2011 de nos deux principaux orchestres.À l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, Kent Nagano dirigera les Symphonies nos 1, 5 et 6 du compositeur.Pour l\u2019Orchestre Métropolitain, Yannick Nézet-Séguin a choisi la puissante Symphonie no 2, la Résurrection, qui, en fait, précédera le 16 septembre les Mahler de Nagano, programmés en octobre.Nagano lu i-même sera remplacé par un autre chef pour l\u2019ouverture de la saison de l\u2019OSM, Jacques Lacombe dirigeant Carmina Burana de Orff les 7 et 12 septembre.Par ailleurs, l\u2019OSM a confié un programme Tchaïkovsky à Mikhaïl Pletnev et l\u2019OM a invité le violoniste Alexandre da Costa pour le rare Concerto de Luis de Freitas Branco qu\u2019il a enregistré.OSM et OM donneront tous ces concerts à la salle Wilfrid- Pelletier de la PdA en début de ce qui sera leur dernière saison dans ce lieu avant leur installation dans la nouvelle salle.Cette première moitié de saison comprendra aussi le retour tant attendu du Messie de l\u2019OSM à la basilique Notre- Dame, le retour également du Toronto Symphony.Pour la même période, l\u2019Opéra de Montréal passera du très populaire, avec Rigoletto de Verdi, en septembre-octobre, au très rare, avec Roberto Devereux de Donizetti , en novembre.Chez nos orchestres de chambre, on signale un programme de concertos pour violon de Bach à McGill, direction Boris Brott, le retour du violoniste Maxim Vengerov comme chef d\u2019orchestre, cette fois chez les Musici de Yuli Turovsky dans Mozart et Schubert, et deux concerts d\u2019Appassionata, dir.Daniel Myssyk, avec l\u2019Atelier lyrique de l\u2019Opéra de Montréal.De Québec, Bernard Labadie et ses Violons du Roy s\u2019installeront à l\u2019église St.James United où ils donneront les six Concertos brandebourgeois de Bach et accompagneront Marie-Nicole Lemieux.En musique de chambre (sans orchestre!), le plus que centenaire Ladies\u2019 Morning Musical Club présentera en première ici le violoncel l iste al lemand Daniel Müller-Schott et ramènera les Quatuors Takacs et Emerson, tandis que Pro Musica ouvrira sa saison avec Marc-André Hamelin et la poursuivra avec deux nouveautés, les Quatuors Jerusalem, d\u2019Israël, et Kuss, d\u2019Allemagne.La Société musicale André- Turp, spécialisée dans les chanteurs, annonce Julie Boulianne, Tyler Duncan et les débuts de la Suédoise Malin Christensson.Une nouvelle série à Wilfrid-Pelletier et Maisonneuve sera inaugurée le 4 novembre par la Kremerata Baltica, ensemble de 27 musiciens que dirige le violoniste Gidon Kremer.En musique d\u2019aujourd\u2019hui, la SMCQ s\u2019adjoindra l\u2019ensemble de percussions Sixtrum et le quatuor de saxophones Quasar, cependant que le NEM mettra l\u2019accent sur Iannis Xenakis.S\u2019y ajouteront, l\u2019Ensemble Contemporain, les Quatuors Molinari et Bozzini, le Trio Fibonacci, et autres.Le Studio de musique ancienne de Montréal montera les Vêpres de Biber ainsi que les six Motets de Bach au Festival Bach d\u2019automne, dont la programmation comprend aussi la Passion selon saint Jean par l\u2019ensemble Arion et les six Suites pour violoncelle seul par Jean-Guihen Queyras .À Clavec in en concert, Luc Beauséjour partagera avec Blandine Rannou un programme Bach à deux clavecins.Mahler domine l\u2019automne musical PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE À l\u2019automne, Ginette Reno propose encore une longue série de concerts à la salle Pierre-Mercure.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Yanick Nézet-Séguin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 9 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 27 ARTS ET SPECTACLES NATHALIE PETROWSKI Assis sur la terrasse du nouveau resto qu\u2019il a acheté avec Chantal Fonta ine dans le Vieux- Montréal, Guy A.Lepage braque son iPhone sous mon nez.Une photo de Béatrice, sa fille de 3 mois, y apparaît dans toutes ses splendides rondeurs.Papa est si fier de sa progéniture dodue que depuis sa naissance, il l\u2019a prise en photo 440 fois, preuve que dans le travail comme dans la paternité, cet homme ne donne pas dans la demi-mesure.C\u2019est la troisième fois qu\u2019on se rencontre officiellement et d\u2019entrée de jeu, je remarque le changement.Le gars froid, ironique, sans émotion apparente, l\u2019espèce de machine de calculs et de détermination, s\u2019est détendu, s\u2019est attendri, s\u2019est humanisé.Peut-être est-ce l\u2019approche des vacances et le répit salutaire que Lepage trouve chaque fois qu\u2019il sort du tunnel de Tout le monde en parle, après six mois de vie de couvent.Ou peut-être est-ce la satisfaction de voir qu\u2019il est plus en demande que jamais, non seulement pour animer des grands événements comme le spectacle de la Fête nationale, mais aussi au cinéma où l\u2019acteur qui sommeille en lui vient d\u2019être sollicité deux fois plutôt qu\u2019une.D\u2019abord pour L\u2019appât, comédie policière où il partagera la vedette avec Rachid Badouri et dont le tournage débutera en août.Puis pour Bossé, histoire fictive du plus grand magouilleur financier du Québec moderne.Renoncer à la jeunesse Mais peu importe les raisons, Lepage affiche ces jours-ci une sérénité et un optimisme qui n\u2019ont pas toujours été son lot.Il y a sept ans, avant qu\u2019on ne lui propose d\u2019animer Tout le monde en parle, Lepage avait 43 ans et la certitude qu\u2019il était un has been.Le succès de l\u2019émission l\u2019a apaisé pendant un temps, avant que le poids de ses responsabilités et de son âge se mette à le miner.Il y a deux ans, Lepage déclarait à qui voulait l\u2019entendre qu\u2019il se sentait vieillir et que ça le faisait chier royalement.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui, au contraire : «Depuis que j\u2019ai renoncé à la jeunesse et arrêté de me mesurer à des petits jeunes qui ont la moitié de mon âge, ça va mieux dans ma tête.Je me suis remis à m\u2019entraîner.J\u2019ai un petit bébé qui me met de bonne humeur.J\u2019ai plein de projets dont une série télé en développement à Radio-Canada.Je suis un des artistes les plus choyés du milieu, alors oui, tout va bien, et je n\u2019ai aucune raison de me plaindre.» Sur le réseau Twitter, dont il est un membre actif et très suivi (par environ 18 000 abonnés), Lepage a inscrit récemment «Ne m\u2019invitez pas pour la Saint-Jean le 24, je travaille».La plupart des abonnés ont compris la blague, mais pas tous.Certains ont répondu que c\u2019ét a i t impossible qu\u2019il travaille vu que le 24 était férié.Lepage a décidé de ne pas répondre, chose qu\u2019il fait de plus en plus souvent.Dernièrement aussi, à cause d\u2019une erreur du réseau, son numéro de portable qu\u2019i l ava it envoyé en message direct a été diffusé à tous les abonnés.Trois autres messages directs et personnels ont subi le même sort.Lepage n\u2019a pas apprécié, mais il n\u2019a pas renoncé à Twitter pour autant.Il a seulement changé de numéro de portable et fait maintenant preuve de la plus grande prudence quand il rédige ses 140 caractères.Ni sectaire ni dogmatique La prudence est aussi de mise lorsqu\u2019il est question de la Fête nationale.La dernière chose dont Lepage a envie, c\u2019est de passer pour un sectaire et un dogmatique, fermé aux idées différentes des siennes.Le 24 au soir, il insistera sur l\u2019importance de valorisation du français comme langue commune, mais sans faire de déclaration de guerre.«Je tiens pour acquis que les gens savent à quelle enseigne je loge, mais je ne veux surtout pas que les gens qui ne pensent pas comme moi se sentent méprisés ou jugés.Le seul moment où je deviens impitoyable, c\u2019est face à la stupidité d\u2019un argumentaire.Un souverainiste qui dit des niaiseries sur le vote ethnique, c\u2019est inacceptable.C\u2019est de l\u2019amertume mal digérée.On ne peut pas mettre les échecs du passé sur le dos des gens du présent.» Dans le même souff le, Lepage avoue qu\u2019il aurait aimé être aussi bilingue que ses parents, qui ont travaillé en anglais au sein d\u2019entreprises anglophones, toute leur vie.«À 35 ans, je parlais anglais comme un charretier.Mais en tant qu\u2019humoriste travaillant au Québec, ça ne me posait aucun problème.C\u2019est en allant vendre Un gars, une fille à travers le monde, que j\u2019ai compris que mon anglais était poche et qu\u2019il fallait que je l\u2019améliore.Aujourd\u2019hui, je parle anglais correctement, mais je regrette de ne pas l\u2019avoir mieux appris avant.» Reste que le 24 juin, Lepage veut que le français résonne haut et fort sur scène.Il a convaincu Jonas de chanter en français, et il aurait aimé en faire autant avec Simple Plan.Des pourparlers ont eu lieu avec le groupe pour qu\u2019il vienne chanter en français, mais un conflit d\u2019horaire a empêché le projet de se concrétiser.L\u2019animateur n\u2019a pas vu le reportage de Catherine Kovacs sur les programmes Musique et chansons, où les cégépiens boudent le français et choisissent majoritairement d\u2019interpréter des chansons en anglais.Mais il a sa petite opinion sur le sujet : «Quand une jeune fille de 18 ans affirme à la télé que le français, c\u2019est plate, je me dis que ses parents ont fait une mauvaise job et que ses profs et le système d\u2019éducation lui ont mal vendu l\u2019importance de notre langue.» Tel père, tel fils ?Difficile de ne pas lui servir sa propre logique une demiheure plus tard, quand nous parlons de son fils Théo qui ne partage pas précisément ses aspirations souverainistes.Est-ce parce que papa a mal fait sa job?«Théo a des parents souverainistes.Il a été élevé dans la fierté du Québec et le nationalisme.Maintenant si, à un niveau politique, il n\u2019y a pas de leaders capables de porter et d\u2019incarner ces idées-là, je n\u2019y suis pour rien.Ce que Théo et sa génération voient, ce sont des vieux politiciens qui s\u2019échangent le pouvoir alors que ma génération à moi a eu droit au plus bel alignement possible avec René Lévesque, Lise Payette et tous les autres.J\u2019ai beau faire des farces sur le fait que j\u2019ai un fils fédéraliste et néolibéral, je sais que mon fils est un être intelligent, qui réfléchit beaucoup et qui se pose des questions.Il est à l\u2019âge où il doit trouver ses propres repères.Cela dit, il va venir fêter la Saint-Jean avec moi.» L\u2019animateur avoue qu\u2019au spectacle de la Fête nationale l\u2019an dernier, il a trop parlé et qu\u2019il a «peinturé le spectacle de messages».«Cette année, je vais en faire moins et tâcher d\u2019être plus précis.Twitter m\u2019a appris la précision et l\u2019efficacité et le fait qu\u2019en 140 caractères, tu peux être brillant comme tu peux te mettre dans la marde.» Autant dire que Lepage préfère être brillant.Contrairement à tous ceux qui sont fiers d\u2019être Québécois une fois par année, le soir du 24 juin, Lepage affirme qu\u2019il est fier à longueur d\u2019année.Les sondages récents qui indiquent que la souveraineté est en chute libre le laissent froid.Il dit que ça fait des dizaines de fois que la fin de l\u2019option souverainiste est annoncée et que cette fin n\u2019arrive jamais.«Nous avons la chance de vivre dans un pays où il n\u2019y a pas de violence.C\u2019est normal que nos révolutions soient tranquilles.C\u2019est notre paradoxe.Nous sommes un peuple paisible.Ma seule inquiétude, c\u2019est qu\u2019on manque de vigilance et qu\u2019on finisse par s\u2019endormir.» Chose certaine, Guy A Lepage ne risque pas de s\u2019endormir avant le 24 juin, ni après au demeurant.Le sommeil semble avoir été inventé pour tout le monde sauf lui.Le spectacle de la Fête nationale au parc Maisonneuve, animé par Guy A.Lepage, sera présenté le 24 juin, 21h30, au parc Maisonneuve.Invités : Paul Piché, Yann Perreau, Marie- Mai, Marie-Élaine Thibert, Les Trois Accords, Dumas, Luck Mervil, Dubmatique, Jonas, Marc Béland, Les Porn Flakes et Les Tireux d\u2019roches.GUY A.LEPAGE NE L\u2019INVITEZ PAS LE 24 JUIN, IL TRAVAILLE Pour la deuxième année consécutive, Guy A.Lepage animera le grand spectacle de la Fête nationale au parc Maisonneuve, au coeur du quartier où il est né il y a un demi-siècle.À l\u2019approche de son cinquantième anniversaire, en août, l\u2019animateur, humoriste, acteur, nouveau papa, nouveau restaurateur et futur quinqua, se sent plus jeune et en forme que jamais.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le 24 juin, Guy A.Lepage veut que le français résonne haut et fort sur scène.«Depuis que j\u2019ai renoncé à la jeunesse et arrêté de me mesurer à des petits jeunes qui ont la moitié de mon âge, ça va mieux dans ma tête.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 28 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 19 J U IN 20 1 0 "]