La presse, 17 juillet 2010, H. Vacances - Voyage

[" TOP 10 DEHORS, EN FAMILLE PAGES 4 ET 5 VACANCES VOYAGE CÔTÉ PRATIQUE DES CHAPEAUX CONÇUS POUR VOYAGER PAGE 9 BLOGUE Visitez le Yukon avec la journaliste Marie Tison sur cyberpresse.ca/trotter TRUCS Consultez nos trucs et conseils pour mieux voyager sur cyberpresse.ca/voyage/trucs www.cyberpresse.ca/voyage TABLEAUX DE NORMANDIE Cet été, la Normandie met en lumière les impressionnistes.Des activités de toutes sortes ont lieu dans les principales villes de la région où se rencontraient Monet, Pissarro, Renoir, Degas et leurs amis.C\u2019est une belle occasion de découvrir le riche patrimoine d\u2019une des régions les plus attachantes de France.Un reportage d\u2019Andrée LeBel, en pages 6 et 7.FESTIVAL Vous êtes en vacances?Pour ne pas vous ennuyer durant votre congé, voyez quelques suggestions pour profiter du Québec sur cyberpresse.ca/activites PHOTO CRT NORMANDIE Claude Monet a souvent peint les clochers de Normandie.En haut, le détail d\u2019une peinture du clocher de l\u2019église Sainte-Catherine de Honfleur.En bas, le clocher de la cathédrale de Rouen, qui a servi de modèle à une série de 40 tableaux.AQUARIUM DU QUÉBEC MONTRÉAL SAMEDI 17 JUILLET 2010 Ouvert 7 jours semaine\u2022Appelez le 1.866.346.8473 1125 De MaisonneuveOuest,Montréal, Québec, H3A 1N4 Réserver un voyage Sunwing avec itravel2000 avant le 15 Septembre et regagner le coût de votre voyage! *Visitez itravel2000.compour plus de détails.Les fonds des clients itravel2000 sontprotégés enOntario parTico (# 50007916) et par l\u2019OPC auQuébec (# 702761).Pour les services de voyage réservé par les résidents duQuébec, les prix n\u2019incluentpas lemontantde3,50 $/1000$représentant lacontribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation pour les résidents duQuébec.sur les services de voyage achetés, qui seraajouté à la factureduclient.Lesprix affichés sontdisponibles aumomentde l\u2019impression.3«Cayo Coco 595 $taxes inc.Oasis Playa Coco Surclassement pour une ch.vue sur mer 6, 13, 20 et 27 sept.4«Holguin 695$ taxes inc.Playa Costa Verde Ch.Standard 12, 19 et 26 sept.3+«Varadero 595 $ taxes inc.Playa Caleta Ch.d\u2019hôtel Club SW 7, 14, 21 et 28 sept.4«Varadeo 745 $ taxes inc.Barcelo Solymar Beach Resort Ch.Super Économie 10, 17 et 24 sept.4«PuntaCana 795$tax inc.Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa - Ch.Deluxe 4, 11 et 18 sept.4«RivieraMaya 795$ taxes inc.Grand Coco Bay Ch.Standard 2, 09 et 16 sept.5000 Vacances à 50% de rabais Réservez avant le 23 juillet De bons prix sont encore disponibles pour les départs pour le week-end prochain VACANCES/VOYAGE JOURNAL DE BORD CYBERPRESSE.CA Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur cyberpresse.ca/voyage STÉPHANIE MORIN Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix repérées mercredi, par André Désiront, collaboration spéciale LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE CROISIÈRE La Sicile, naviguée et expliquée La Sicile a beau être la plus grande île de laMéditerranée, est-ce assez pour justifier une croisière de 13 jours dans ses eaux?Il semble que oui.La petite compagnie Zegrahm Expedition propose en avril 2011, une croisière à saveur toute sicilienne.Sur la feuille de route: sites archéologiques, temples romains et grecs, château et cathédrale, mais aussi vignobles, marchés en plein air, producteurs d\u2019huile d\u2019olive.Seront présents à bord du Clipper Odyssey, un Sicilien spécialisé en littérature italienne et un archéologue ayant dirigé des fouilles dans l\u2019île.Pour changer des croisières façonMickey ou Shrek\u2026 Prix pour monter à bord: à partir de 9000$ par personne.www.zeco.com MUSÉE Gratte-ciels, 100%LEGO L\u2019Empire State Building.La tour Burj Khalifa de Dubaï.Les Arches de Saint-Louis.Jusqu\u2019en septembre 2011, 15 des bâtiments les plus célèbres de la planète sont réunis dans le cadre d\u2019une seule et même exposition, au National Building Museum, à Washington.Leur particularité: ils ont tous été construits en blocs LEGO par l\u2019artiste Adam Reed Tucker.Certaines répliques atteignent 18 pieds de haut; la tour Burj Khalifa a nécessité à elle seule 450300 petits blocs de couleurs.Onest loindesmaquettes en bâtons de popsicle! Pendant la durée de l\u2019exposition, Tucker (l\u2019un des 11 spécialistes certifiés LEGO du globe) travaillera en direct sur une réplique de la Maison-Blanche.www.nbm.org NOUVELLE-ZÉLANDE La Route verte, façon kiwi Traverser les plus beaux paysages de la Nouvelle- Zélande sur des routes cyclables?La chose sera bientôt possible.Le pays a entrepris un vaste chantier de construction et d\u2019unification de ses voies cyclables.Les premières sections d\u2019un circuit de200 kmont été inauguréesdébut juillet, àOhakune, dans l\u2019île du Nord.Une fois achevé, ce parcours entre Ruapehu et Whanganui (d\u2019une durée de 4 à 6 jours) reliera les parcs nationaux de TongariroetWhanganui, le célèbreBridge to Nowhere ainsi que plusieurs sites maoris.Des projets semblables vont semultiplierdans les prochainsmois.Fin2011, onprévoitque l\u2019île sera dotée d\u2019un circuit cyclable de quelque 3000 km.FRANCE Le Madiran fête l\u2019été Quoi de mieux pour célébrer l\u2019été qu\u2019un verre de Madiran ou de Pacherenc?Le château de Crouseilles, dans les Pyrénées-Atlantiques, reçoit les invités pour la 10e année, dans le cadre de son événement Crouseilles fête l\u2019été.Tous les dimanches de juillet et août, on propose des visites guidées des chais et des caves en compagnie d\u2019un vigneron.Aussi au programme: dégustations, concert de musique classique, cinéma en plein air, ateliers pour les enfants, randonnées et pique-nique sous les chênes centenaires.Les 11 et 12 septembre, on souligne le 60e anniversaire de la cave avec un grand festin et plusieurs activités.Avec lesPyrénées au loin, ledécor est somptueux: planté au sommet d\u2019une colline plantéedevigne, lechâteau domine la région.Un sitedoit bientôt être en ligne: www.lesevenementsdecrouseilles.fr 767$ PARIS VOL > pour un départ avec Air Transat le 3 août et un retour le 26 août, toutes taxes incluses.Proposé par Vacances Transat et disponible dans toutes les agences de voyages.654$ VARADERO (CUBA) FORFAIT > un forfait de Vacances Transat, départ du 19 août pour une semaine à l\u2019hôtel Hotetur Palma RealHHH½.Disponible dans toutes les agences de voyages.613$ SAINT-LAURENT CROISIÈRE > Le MSC Poesia, de MSC Cruises, au départ de New York vers Québec, le 20 octobre pour sept jours, avec escales à Halifax, Charlottetown et Corner Brook (pour le parc national du Gros Morne), taxes incluses, mais transport vers New York non inclus, pour une cabine intérieure de catégorie 1, avec le grossiste ÉvasionCroisières Encore.Disponible dans toutes les agences de voyages.PhOTO FOURNIE PAR LE ChâTEAUDE CROUSEILLES AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Le voyage à vélo dans les campagnes françaises ou à l\u2019autre bout du monde séduit de plus en plus de vacanciers épris de lenteur et soucieux de préserver l\u2019environnement, alors que la France vise une place de leader mondial du tourisme à deux roues.« Il n\u2019y a pas si longtemps, cette pratique éta it plutôt réservée à des routards allumés .Aujourd\u2019hui , le grand public, notamment les familles, considère ce voyage comme possible », a expliqué Alexandre Rabot, responsable de la documentation de l\u2019association lyonnaise provélo Pignon sur rue.De l\u2019avis des professionnels, l\u2019engouement pour le tourisme à vélo est nettement marqué depuis cinq ans .« Les forums sur l\u2019internet ont aussi joué un grand rôle dans le changement des mentalités », a ajouté ce responsable associatif qui aide les vacanciers à sillonner les routes.«Le voyage à vélo a toujours existé, mais c\u2019est une pratique qui prend de plus en plus d\u2019expansion chez les voyageurs sensibilisés à l\u2019écologie; nous sommes complets pour tous nos séjours mis en vente depuis novembre 2009 », a souligné de son côté Patricia Leroux, chargée des séjours et voyages à vélo à la Fédération française de cyclotourisme.«Le tourisme à vélo représente aujourd\u2019hui 4% des séjours en France, c\u2019est peu mais c\u2019est un secteur en devenir, qui correspond à de fortes attentes de la société, en matière de convivialité et de développement durable », a analysé Philippe Maud\u2019hui, directeur de l\u2019ingénierie et du développement d\u2019Atout France.Le secteur génère ainsi 16 500 emplois et 2,5 milliards $ CAN (dont la moitié en hôtellerie et restauration) sur 145 milliards $ CAN pour le tourisme en général en France, selon l\u2019étude Économie du vélo qu\u2019Atout France a publiée en juillet 2009.Des touristes itinérants qui dépenseraient 26$ CAN de plus par jour que les autres vacanciers.FRANCEET TOURISME VERT Le voyage à vélo fait son chemin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J U I L L ET 20 1 0 *Prix par personne, en occupation double, incluant toutes les taxes et réductions selon les conditions de la brochure Europe 2010.Les prix de cette publicité sont garantis pour toute réservation jusqu\u2019au 15/08/2010 mais peuvent augmenter advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.Après cette date, les prix pourraient être modifiés advenant une augmentation de nos coûts.Voir à ce sujet les conditions générales de la brochure, rubrique «prix».La TPS et la TVQ sont incluses lorsque applicables.Les prix n\u2019incluent pas le coût de la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages détaillants de 3,50 $ CAN par tranche de1 000 $ CAN.Titulaires d\u2019un permis du Québec.Cet automne, envolez-vous vers la Costa del Sol et découvrez tous les charmes de l\u2019Andalousie 1948$* Séjour de 3 semaines à partir de Plusieurs dates de départ disponibles Du 5 au 27 sept.Du 19 sept.au 11 oct.Du 3 au 25 oct.NOS PRIX COMPRENNENT : \u2022 Vols avec Air Transat \u2022 Transfert aller retour (aéroport \u2013 hôtel \u2013 aéroport) \u2022 Hébergement en occ.twin pour 21 nuits en studio \u2022 Service de représentation \u2022 Taxes aéroport, de sécurité et frais de service de 331$ Notre représentante à destination, Hélène Mathieu, vous y attend ! CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES www.tourschanteclerc.com 1672 Avenue Lincoln, Montréal,QC, H3H1G9 Guy-Concordia 10 j9 LaChine 22 jrs ou plus à travers ses paysages Visites : Beijing - Xi\u2019an - Wuhan - Yichang -Trois Gorges - (croisière 5*) - Chongqing Guilin - Hangzhou - Xitang - Suzhou, Shanghai, 3 jours Expo Shanghai universelle EXPO 2010 3 jours libres pour EXPO Visites : Beijing - Xi\u2019an - Guilin - Hangzhou - Xitang - Suzhou Shanghai Rêve deChine 2138$ Départs garantis : 31 août, 7, 14 et 21 sept., 5, 13 et 25 oct., 2, 16, 30 nov.14 jrs ou plus 3 jours libres pour EXPO Départs garantis : 7 sept.3 349 $ 10 et 21 sept.3 499 $ 5 oct.3 599 $ 13 oct.3 549 $ Pour le départ spécial du 13 octobre : « dernière salutation de l\u2019Expo », consultez notre agence.Tél.: 514 932-8388 / 1 888 932-8388 Télécopieur: 514 932-3688 Permis du Québec - 7028447 Courriel : voyagestransasie@hotmail.com VOYAGES TRANSASIE Beijing, cité interdite, Grande muraille, Shanghai, site de l\u2019EXPo Tout le voyage SEULEMENT 10 jours L\u2019EXPO 2010, Culture et Confort Départs garantis : 31 août.3 189 $ 7, 14 et 21 sept.1 889 $ 5 et 13 oct.1 889 $ (3 jours Expo Shangai au choix) À partir de Impression de Chine 10 jrs ou plus Visite: Beijing - Hangzhou - Xitang - Suzhou - Shanghai Départs garantis : 31 août .3 189 $ 7, 14 et 21 sept.1 899 $ 5 et 13 oct.1 899 $ 2, 16 et 30 nov.1 878 $ Prix par pers.en occupation double incluant:1.Les hôtels;2.Les transports internationaux et locaux;3.Billets d\u2019entrées;4.Tous les repas et soirées culturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et coût de la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages.Prix valide jusqu\u2019au 31 juillet 2010 Séance d\u2019information À Montréal Tous les samedis, à notre bureau 13 h à 15 h>La Chine À Québec Le 14 août 10h à11h > Chine, Japon et Viêt-nam 11 h à 12 h 30 13 h 30 à 15 h>La Chine À l\u2019hôtel Quartier 2955, boul.Laurier (Québec) G1V 2M5 Chine Réservez directement à www.transasie.com RABAIS surprenants ! Savoir plus: www.transasie.com Départ: 2 nov.2010 22 jrs 2899$ Départ: 2 nov.2010 14 jrs 1988$ LaChine à travers ses paysages (2 jrs Hong Kong) Prix sPécial PROMOTION en novembre Rêve de Chine AMÉRIQUE Détenteur des permis du Québec.Groupe VoyaGes Québec oUtRE.MER PARIS ET FRANCEDE L\u2019OUEST, 3149$ 5 oct.(13 jours, 19 repas, vol transat) Prix par personne en occ.double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fond d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par tranche de 1000$ est exclue.Prix valides aumoment de la publication.www.gvq.ca \u2022 1 800 463-1598 \u2022 info@gvq.ca JARDINSDE TOULOUSE avec LarryHodgson, 29 sept.(9 jours, 14 repas, vol transat) 2349$ VENISE/FLORENCE/ROME/SORRENTO, 1 oct.(16 jours, 25 repas, vol air transat) 3499$ BARCELONE, 2 oct.(9 jours, 7 repas, hôtel 4* bien situé, vol transat) 1999$ SÉJOUR EN SICILE, 3 oct.(16 jours, 2 hôtels, 28 repas, vol transat) 3249$ BUDAPEST PRAGUE, 4 oct.(12 jours, 14 repas, 2 hôtels 4*, vol air France) 2599$ AGROPOLI ET ROME, 8 oct.(16 jours, 37 repas, 3 excursions, vol transat)2799$ COSTADEL SOL, 10 oct.(16 jours, 28 repas, hôtel 4*, vol air transat) 2349$ GRÈCE ET SES ILES, 10 oct.(16 jours, 30 repas, vol transat 3599$ SÉJOUR À SORRENTO, 14 oct.(16 jours, 28 repas, vol air transat) 2599$ EUROPE ROMANTIqUE du 7 au 22 octobre 2010 (vols air transat) *2990$ FUGUE EUROPÉENNE du 8 au 23 septembre 2010 (vols air transat) *3749$ *réservez tôt 3 mois et paiement comptant LES ÎLES-DE-LA-MADELEINE 16 août, (7 jrs/ 19 repas) 1399$ LES VIGNOBLES DU NIAGARA 15 août (4 jrs / 6 repas) 569$ ESCAPADE DANS L´OUEST 30 août (11jrs / 17 repas) vol air canada 3399$ CHICAGOEXPRESS 15 septembre, 5 octobre* (6 jrs / 5 repas) 769$ BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE 3 octobre (4 jrs / 8 repas) 699$ LONG WEEK-ENDÀNEW YORK 3 septembre, 8 octobre (4 jours) 569$ OPÉRACARMENAUMETROPOLITAIN OPERADENEW YORK 3 décembre (4 jours) 699$ WASHINGTONEXPRESS 15 sept.*, 7 oct.(5 jrs / 4 repas) 699$ CÉLINE DION À LAS VEGAS 11 avril (5 jrs) vol West jet 1359$ ESCAPADE À LAS VEGAS 19 octobre (5 jours) vol air canada 1229$ LAS VEGAS ET LES PARCS NATIONAUXAMÉRICAINS 8 novembre (9 jrs / 8 repas) vol air canada nouveauDÉpart1799$ CROISIÈRE AUTOMNALE 9 octobre (8 jrs / repas à bord, transfert en autocar) croisière à bord duMsc poesia À partir de.1159$ LES SPLENDEURS MEXICAINES 12 novembre (8 jrs / 20 repas) vol air transat 1829$ * Forfait à bord de l´autocar Grand luxe, supplément par personne de 60$ chicago, 50$Washington www.voyageswonder.com 205 Viger ouest, Suite 10 Montréal H2Z 1G2 Place D\u2019armes 514-868-9800 et 1 866 750-9800 Pour en savoir plus, contactez-nous du lundi au vendredi de 9h à 18h Prix par personne, en occupation double, incluant tous les vols et les taxes carburant, hôtel, les repas et les visites mentionnés dans le programme,transports La TPS, la TVQ et le coût de la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$ sont inclus. VACANCES/VOYAGE LES NOUVELLES AVENTURES DE BRUNO CYBERPRESSE.CA Retrouvez les chroniques de Bruno Blanchet sur cyberpresse.ca/blanchet BRUNO BLANCHET COLLABORATION SPECIALE En descendant a Praia, au Cap-Vert, jfetais dans un drole dfetat.En verite, jenfetais pas tres fier de moi.Dfabord, jfavais traverse lfocean, sans raison, a bord dfun gros machin pollueur des mers; alors qufa voile, cfaurait ete cent fois plus trippant.Jfavais mis le pied sur des iles qui, serieusement, nfen avaient rien a cirer de lfexistence de lfhomme, et ou notre presence nfetait guere plus necessaire que celle de nfimporte quel autre type dfenvahisseur.Et meme si lforganisation, sur cet aspect, etait impeccable, et prenait toutes les precautions necessaires pour respecter lfenvironnement, je ne pouvais mfempecher de penser: á Ques se qufon fai t i c i t te , tabc?!?â Cet aspect áGros Touristeâ de la croisiere ne mfavait pas frappe avant dfacheter mon billet lfannee derniere.Et je revais de ce periple comme on reve dfune aventure, dfun defi a relever, alors que cfetait vraiment une excentricite de matantes fortunees.Pendant que le navire affrontait les quarantiemes rugissants, jfen ai meme vues tricoter ! Je nfai rien, rien contre le tricot ni contre les matantes fortunees, mais, aux dernieres nouvelles, je nfen etais pas unec Attendez, laissez-moi verifier.Regardez ailleurs, sfil vous plait.Merci.Cfest bon.Et le vrai defi est maintenant de payer la facture, autant sur le plan financier qufenvironnemental: je devrai en ecrire, des mots, et en planter, des arbres! Sur une note plus positive, j favais decouvert le monde du ábirdingâ.Et en quelques semaines, jfavais appris a etre toujours plus curieux, a lfaffut du moindre battement dfaile et, ainsi, a jouir un peu plus du moment present.Puis jfavais passe presque 40 jours en isolement, completement coupe du monde, sans aucune idee de ce qui sfetait deroule, pendant ce temps, sur notre belle et ronde planete.Je me sentais devenu un extraterrestre.Et quand jfy songe, quel beau cadeau je mfetais offert: cinq semaines a lfabri des mauvaises nouvelles, de la pub et des potins! Mais, comme toute bonne chose a une fin, je devais reintegrer lemoule.Redevenir un bon citoyen.Me rebrancher.Je tremblais rien qufa lfidee de decouvrir un autre drame inexplicable comme la mort de Dede Fortin.Je suis descendu du camion.Jfai marche dans les rues desertes, a cette heure de la journee ou les gens du Sud sont occupes a ne rien faire.Je suis rentre a lfhotel Santa Maria.Chambre 301.Vue sur le port.Jfai allume la tele.Il y avait Fashion TV.B ienvenue su r Ter r e , Bruno! Jfetais un peu choque, mais nullement surpris: Fashion TV, cfest probablement la chaine de television la plus diffusee au monde.Partout, tfallumes et il y a Fashion TV.Dans la brousse, dans le desert, chez les bouddhistes, chez les musulmansc yfa Fashion TV! Chez les Chinois, sur Royal Air Maroc, au Japon, a Chittagongc yfa Fashion TV! Jfavoue que, parfois, la musique est amusante.Mais quelqufun peut me dire a quoi ca sert, Fashion TV?Qui a besoin de voir des tartes dire áHello, youfre watching me, on Fashion TV!â et danser en talons hauts dans un party de morons?Qui veut regarder des defiles de vetements que personne ne portera jamais, poses sur des grandes filles trop maigres?Comprenez-moi, jfadore les choses inutiles.Jfai dfailleurs consacre toute ma vie a la vacuite et au non-sens.Mais, Fashion TV, un jour, il faudra mfexpliquer.áHello, you reading Bruno Blantchette, in La Presse! â Boum boum boum boum.¡¡¡ Dans lfavion pour Dakar, jfetais assis avec Abdullah.Je me demandais de quel cote me diriger apres lfatterrissage a Dakar, cette cite deplaisante que j fai affectueusement nommee ála capitale du harcelementâ.Abdullah sfest retourne et mfa dit : áVa en Casamance, Bruno.Et pourquoi jfirais en Casamance, Abdullah?.Parce que cfest le temps ou jamais.Ah oui?â Originaire de la Casamance, il mfa explique, dans un discours rempli dfemotion, que la vie etait douce dans son coin de pays : que les fruits etaient abondants, que le poisson etait frais et qufil etait bon de se balader en pirogue, dans les bolongs, a lfheure ou le soleil ferme boutique et ou les oiseaux rentrent au nid.Mais il mfa aussi confie que la vie ordinaire, telle qufil lfa vecue en Casamance, est aujourdfhui menacee; et que, dfici quelques annees, ce sera la fin de la societe traditionnellec Un constat grave, qufil accepte avec resignation.áLa grande mutation est amorcee, Bruno.Il est trop tard.Bientot, le monde entier sera contamine.Et qui sont les responsables de cette ágrande mutationâ ?.Lfinternet et la television, parbleu!â S e l on Ab du l l a h , e n Casamance, deja, les gens ne lisent plus.Les familles ne se parlent plus.On passe son temps devant lfordinateur avec des amis imaginaires.Au souper, on allume la tele au lieu de discuter.á Et cfest pas bien.Les enfants voient des choses terribles a la tele, en plein jour.Des choses interdites chez nous ! Des femmes a moitie nues, maquillees comme des clownsc .Hein! Vous avez Fashion TV!â Casamance, fais-toi belle, jfarrive.Drole dfetat PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPECIALE Bruno dans un drole dfetat, en Casamance.Je me sentais devenu un extraterrestre.Et quand jfy songe, quel beau cadeau je mfetais offert : cinq semaines a lfabri des mauvaises nouvelles, de la pub et des potins ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 7 J U I L L E T 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 Non compris : frais de contribution au Fonds dfindemnisation 3,50$ / 1 000$.Permis du Quebec.Appelez-nous 514-871-5103 varadero 6 & 8 aout tuxpan 3.5H 858$ cayo coco 5 aout BlueBay Resort Cayo Coco 4H 898$ cayo santa maria 7 aout Melia Las Dunas 4.5H 1028$ Punta cana 6 aout Sirenis tropical Suites & Casino 4.5H 1178$ sud 1 semaine - tout compris Paris taxes comPrises 570$ selection de sieges gratuite 3 au 10 oCt.Tous les passagers vivent lfexperience du service Elite : Verre de champagne E Choix de repas chauds E Vin au repas E Boissons non-alcoolisees E Collations E Service de serviettes chaudes E Sieges en cuir E Primeurs cinematographiques E Ecouteurs E Sac a dos pour enfants E Service courtois et amical Cfest le tempsdes vacances avec.!! ! SellOff .com LE PLUS BAS PRIX garanti! Loblaws de Brossard Kirkland Maxi de Laval Loblaws de Laval Loblaws de Riviere des Prairies (450) 466-0776 (514) 697-5280 (450) 681-3141 (450) 667-0281 (514) 643-0779 santa lucia 555$ Varadero 595$ panama Playa Blanca Beach Resort Chambre superieure Mercredi 1er, 8 et 15 sept.655$ HolGuin Playa Costa Verde Chambre Dimanche 12, 19 et 26 sept.695$ punta cana Grand Paradise Bavaro Chambre vue jardin Lundi 6, 13 et 20 septembre 745$ riVieramaya Grand Coco Bay Chambre Jeudi 2, 9 et 16 septembre 795$ departs de montreal .1 semaine .tout compris Departs de Montreal.Offre dfune duree limitee.Sunwing a alloue 5 000 forfaits vacances a travers le Canada dans une selection de destinations et dfhotels reduits jusqufa 50% du tarif offerts offerts effectuees Offre Offre sujeta oupouvant Nepeut offre jusqufa de rabais au CHaMPaGNE vacances Gran Club Santa Lucia Chambre Lundi 13, 20 et 27 septembre Playa Caleta Chambre Club Sunwing Mardi 7, 14, 21 et 28 sept.$ $ Offffffffre regulier brochure qui sont offfffffferts sur la regle de premier arrive, premier servi.Lfeconomie de 50% sfapplique aux prix reguliers brochure.Les prix offfffffferts par Vacances Sunwing incluent deja les economies applicables.Les prix sont par personne en occupation double pour un sejour dfune semaine a moins dfavis contraire applicables sur une selection dfhotels dans certaines destinations soleil.Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale dfaeroport payable au depart de certaines destinations.En vigueur sur les nouvelles reservations seulement effffffffectuees le samedi 17 juillet 2010.Offffffffre valide aumoment de lfimpression.Offffffffre sujet a changement ou pouvant etre retiree en tout temps sans preavis.Ne peut etre jumelee a aucune autre offffffffre promotionnelle.Vols operes par Sunwing Airlines.Les prix nfincluent pas la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1,000$ de services achetes.Veuillez consulter la brochure 2009/10 deVacances Sunwing pour connaitre les conditions generales.Titulaire dfun permis du Quebec.14/07/2010 ReSeRVez dfiCi Le 23 juiLLet .VACANCES SINORAMA www.vacancesinorama.com SUPER PROMOTION EN ASIE (incroyable!) Permis du Quebec 702569 Meilleure croisiere sur le Fleuve Yangtze - Century Sky ( cabine avec balcon prive ) premier arrive , premier servi Tel.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 E-mail: sinorama@bellnet.ca Adresse: 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z 1K3 Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier lfordre de visites et changer les hotels de meme categorie sans preavis en fonction de la reservation.LE FORFAIT COMPREND : *(la contribution des clients au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages)*Vols internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes incluses)*Tous les transports en autocar.*Tous les frais d'entree pour les visites indiquees dans le programme.*Hotel 5/4 etoiles.*Repas indiques dans le programme.*Services de guides francophones.Le 24 juillet a 14:00 La Chine Visites: Beijing - Xifan - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) Chongqing - Guilin - Yangshuo- Guangzhou - Hong Kong - Les 19/26/27 sep.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $4280/p.p - Les 8/15 sep.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $3299/p.p - Le 24 oct.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $3199/p.p - Les 7/8/14 nov.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2999/p.p Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtze (3 Gorges) -Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai - Les 23/30 sep., Le 1 oct.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2899/p.p - Le 28 oct.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $1999/p.p - Les 5/11/12/18/19 nov.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $1899/p.p La Chine aux Multiples Visages 21 Jours La Chine Imperial + deluxe Croisiere (3 Gorges ) 14 Jours La Chine D'hier, D'aujourd'hui et Demain 17 Jours La Chine Aux Multiples Visages 21 Jours 2011 La Chine Imperial + Deluxe Croisiere ( 3 Gorges ) 14 Jours 2011 2010 2010 2011 VOYAGES DE LUXE - Le 28 fev.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2999/p.p - Les 07/14/21 mars, EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $3099/p.p - Le 28 Mars, les 4/11/18/25 avril EEEEEEEEEEEEEEEEEE $3299/p.p - Les 02/09/16/23 mai, EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $3299/p.p - Le 30 mai ,les 6/13/20/27 juin EEEEEEEEEEEEEEEEEEE $3599/p.p - Les 4/11/18/25 juillet EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $3599/p.p - Les 01/08/15/22 aout EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $3599/p.p - Le 29 aout ,les 5/12/19/26 sep.EEEEEEEEEEEEEEEEEE $3299/p.p - Les 3/10/17/24 oct.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $3299/p.p - Le 31 oct.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $3099/p.p - Les 7/14 nov.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2999/p.p VOYAGES DE LUXE - Les 03/04 mars EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $1999/p.p - Les 10/11/17/18/24/25 mars EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2099/p.p - Le 31 mars, Les1/7/8/14/15/21//22/28/29 avril EEEE $2199/p.p - Les 5/6/12/13/19/20/26/27 mai EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2199/p.p - Les 2/3/9/10/16/17/23/24/30 juin EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2699/p.p - Les 1/7/8/14/15/21/22/28/29 juillet EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2699/p.p - Les 4/5/11/12/18/19/25/26 aout EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2699/p.p - Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 sep EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2299/p.p - Les 6/7/13/14/20/21/27/28 oct EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2299/p.p - Les 3/4 nov EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2099/p.p - Les 10/11/17/18 nov EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $1999/p.p Visites: Beijing - Xi'an - Shanghai- Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton- Macau - Hongkong - Les 1 /8/15/22/ mars EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2499/p.p - Les 29 mars, les 5/12/19/26 avril EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2699/p.p - Les 3/10/17/24/31 mai EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2699/p.p - Les 7/14/21/28 juin EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2999/p.p - Les 5/12/19/26 juillet, Les 2/9/16/23 aout EEEEEEEEEE $2999/p.p - Le 30 aout, les 6 /13/20/27 sep EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2699/p.p - Les 4/11/18/25 oct EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2699/p.p - Les 01/08/ nov EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2499/p.p 1088,Rue Clark, Suite 108 Montreal, QC H2Z 1K3 Seances d'informations a montreal La Chine Seances d'informations a Quebec Le 31 juillet a 14:00 Hotel Delta Quebec 690Boul.Rene Levesque East, Quebec, G1r4p3 Nous offrons egalement les billets dfavions aux prix speciaux: 514-866-0888 Prix (occupation double) valide jusqufau 31 juillet 2010, mode de paiement: Cheque, Interac ou Comptant Visites: Visites: Delhi - Jaipur - Agra - Khajuraho - Varanasie - Kathermandu - Mumbai - Le 21 oct.(Depart garanti) EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $5580/p.p Splendide Vietnam + Japon 27 Jours Visites: Hanoi - Sapa - Lao Cai - Hue - Hoian - Danang - Nhatrang - Muine - Hochiminh City - Tokyo - Mt.Fuji - Hakone - Kyoto - Osaka - Nara - kobe - Le 01 nov.2010 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $5980/p.p - Le 23 fev.2011 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $5980/p.p 2011 Visites: Beijing.Xian.Chongqing.Croisiere.Wuhan.Guilin-Shanghai - Les 1 /8/15/22/ mars EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2499/p.p - Les 29 mars, les 5/12/19/26 avril EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2699/p.p - Les 3/10/17/24/31 mai EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2699/p.p - Les 7/14/21/28 juin EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2999/p.p La Chine Aux Multiples Visages +3 Gorges + Japon 27 Jours Visites: Beijing - Xifan - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - FleuveYangtze ( Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou -Hong Kong - Osaka - Nara - Kyoto -Mt.Fuji - Tokyo - Le 8 sept.2010 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $5099/p.p - Le 01 nov.2010, Le 28 fev.2011 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $4999/p.p - Les 14/28 mars 2011 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $5199/p.p - Le 2 mai, Le 12 sept, Le 03 oct.2011 EEEEEEEEEEEEEE $5299/p.p La Chine Fantastique+ Deluxe Croisiere (3 Gorges) 15 Jours - Les 5/12/19/26 juillet, Les 2/9/16/23 aout EEEEEEEE $2999/p.p - Le 30 aout, les 6 /13/20/27 sep EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2699/p.p - Les 4/11/18/25 oct EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2699/p.p - Les 01/08/ nov EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE $2499/p.p 2499+ V0yage De L'ablution-inde ( Nord+ Sud) + Nepal 17 Jours PARIS vol seul.Corsair 569$ Depart 3 octobre .Retour 10 octobre 2010 FORFAIT BRUXELLES &AMSTERDAM vol Air Transat 1469$ Studio 3H avec cuisinette, 4 excursions incluses Depart 30 aout .Retour 7 septembre 2010 FORFAIT VIENNE vol Air Transat 1599$ Hotel Bellevue 4H, incluant 3 visites, 1 concert, Cafe-gateau au cafe Sacher, Vienna Card 3 jrs Depart 4 aout .Retour 12 aout 2010 Prix par pers.(a partir de) en occ.double en vigueur au moment de lfimpression, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation et incluent les taxes.Non compris : fond dfindemnisation des clients des agences de voyages.Permis du Quebec.Disponible chez clubaventure.com Des nouveaux departs confirmes sont disponibles, consultez notre site.Dates confirmees, dont.EGYPTE : 17 sept, 08 oct.KENYAet TANZANIE : 05 sept.MAROC : 10oct.NEPAL : 03oct.PEROU : 25 juillet, 19 sept.THAILANDE : 26 juillet, 25 oct.TURQUIE : 06 sept.VIETNAM : 25oct, 15 nov. VACANCES/VOYAGE En matière d\u2019activités familiales estivales, il y a bien sûr les grands classiques.Et puis il y a ces autres activités parfois moins connues ou plus loin de la maison, mais qui valent le déplacement.Voici 10 endroits où passer du bon temps avec les enfants, quand le soleil est de la partie.MARTINE BOULIANE, COLLABORATION SPÉCIALE ACTIVITÉS PAR BEAU TEMPS TOP 10 CYBERPRESSE.CA Consultez notre dossier sur cyberpresse.ca/top10 1VILLAGEVACANCES VALCARTIER QUÉBEC Cet immense parc aquatique de Québec sait attirer les familles.Au-delà des glissades traditionnelles et sur tubes, on trouve des attractions thématiques telles que le Repaire des pirates ou la Cité des donjons.Les tout-petits apprécieront les miniglissades de la ferme CocoRico.Pour dormir à proximité, on peut réserver un terrain au camping Valcartier ou même un tipi.Un service de navette assure le transport jusqu\u2019au parc aquatique.www.valcartier.com 2VILLAGEQUÉBÉCOIS D\u2019ANTAN CENTRE-DUQUÉBEC Le Québec a beaucoup changé depuis une centaine d\u2019années.C\u2019est ce que constateront les visiteurs, petits et grands, en découvrant cette reconstitution d\u2019un village d\u2019autrefois.Située en bordure de la rivière Saint-François, elle compte plus d\u2019une trentaine de maisons.Parcourir le village permet de découvrir l\u2019architecture canadienne traditionnelle.On rencontre aussi des personnages qui animent ses rues ou qui montrent des savoir-faire anciens à l\u2019intérieur des bâtiments.www.villagequebecois.com 3ARBRASKA LANAUDIÈRE Le concept a fait beaucoup de petits depuis que ce parc d\u2019hébertisme aérien, l\u2019un des premiers du Québec, a ouvert ses portes.Situé à Rawdon, il propose des parcours spécialement pour les petits, tandis que d\u2019autres sont pensés pour les familles.Les enfants peuvent eux aussi marcher sur un fil de fer plus ou moins haut entre les arbres ou se laisser glisser au moyen d\u2019une tyrolienne.Le parc de Rawdon propose également de faire un rallye GPS, qui consiste à résoudre des énigmes en se dirigeant à l\u2019aide d\u2019un GPS de plein air.www.arbraska.com 5MOULINÀLAINE D\u2019ULVERTON CANTONS-DEL\u2019EST Une facette importante du quotidien québécois d\u2019autrefois, c\u2019était la présence de moulins à farine, à bois ou à laine.C\u2019est cette dernière utilisation qui était faite au moulin d\u2019Ulverton.Les visiteurs peuvent voir comment celui-ci fonctionnait grâce à la puissance de l\u2019eau.Ils assistent aussi à des démonstrations de tissage de la laine.Dans les enclos, les enfants peuvent voir des moutons, tandis que des sentiers permettent de visiter le lieu enchanteur.On peut acheter sur place des boîtes à pique-nique.www.moulin.ca 4PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC CANTONS-DE-L\u2019EST La pollution lumineuse rend parfois difficile l\u2019observation des étoiles.Décrété première réserve internationale de ciel étoilé, le parc national du Mont-Mégantic est un endroit de choix pour s\u2019adonner à l\u2019astronomie.Dans la journée, on emprunte le sentier de la Terre aux étoiles pour en apprendre davantage sur la création de l\u2019univers.En soirée, on se prévoit une activité d\u2019observation du ciel étoilé au télescope, que se soit à la base du mont ou encore au sommet, près de l\u2019Observatoire.www.sepaq.com/pq/mme PHOTO PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC PHOTO FOURNIE PAR TOURISME LANAUDIÈRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J U I L L ET 20 1 0 Fabricant de souvenirs depuis 1969 vacancestmr.com partir en août avec les enFants 2 enfants hébergés gratuitement (paient le vol seulement) 1 semaine, tout compris - à partir de.Paris Vol aller-retour Départ de Montréal du 3 au 10 oct.570$ taxes coMprises sélection de sièges gratuite (écouteurs & vin aux repas gratuits) ne comprend pas: les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000$.Paris avec corsairFly: autres dates disponibles.aubaine de juillet citroën: promo surclassement citroën valable pour les réservations entre le 1er et le 31 juillet.sud: prix comprend - les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la tps et la tVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifiés.prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 18/07/2010.certaines conditions s\u2019appliquent.titulaire d\u2019un permis du québec L\u2019ensemble de nos produits est disponible chez votre agent de voyages Vols France Marseille 25 sept.au 5 oct.789$ Bordeaux 5 au 13 octobre .692$ nice 7 au 15 octobre .794$ nantes 31 août au 13 septeMbre .743$ lyon 20 au 27 septeMbre.682$ toulouse 4 au 14 octobre.695$ Vols euroPe dublin 22 au 30 septeMbre.814$ Bruxelles 7 au 15 septeMbre.568$ Bâle 22 au 30 septeMbre.844$ Vienne 29 sept.au 7 octobre.831$ République Dominicaine enFants Punta cana 6 août sirenis tropical suites & casino 4.5H 1178$ 698$ be live Grand punta cana 4.5H 1188$ 698$ bavaro princess 5H 1268$ 698$ Puerto Plata 8 août Viva Wyndham playa Dorada 3.5H 998$ 648$ Viva Wyndham tangerine 4H 1068$ 648$ Cuba Varadero 6 & 8 août aguas azules Hoteles «c» 3H 798$ 548$ arenas Doradas Hoteles «c» 4H 848$ 548$ arenas blancas 4H 898$ 548$ sirenis la salina Varadero 4H 948$ 548$ barcelo solymar 4H 998$ 548$ cayo coco 5 & 8 août bluebay resort cayo coco 4H 898$ 598$ nH Krystal laguna Villas & resort 4H 928$ 598$ sol cayo coco 4H 948$ 598$ cayo guillermo 5 & 8 août iberostar Daiquiri 4H 1028$ 598$ Holguin 7 août blau costa Verde 4H 938$ 598$ sirenis playa turquesa 4H 978$ 598$ playa pesquero 4.5H 1098$ 598$ cayo santa Maria 7 août barcelo cayo santa Maria 4.5H 988$ 598$ Jamaïque 7 août sunset Jamaica Grande & spa 4H cHaMbre aVec Vue sur la Mer 1398$ 648$ aubaine De Juilletcitroën ProMo surclasseMent réservez une c3 1.4i confort airdream c3 1.4 HDi confort airdream obtenez une 17 jours jour sup.28$ 999$ Mini circuits au canada les cHutes du niagara les Baleines de tadoussac & quéBec départs le vendred 23 juillet Prix par personneenoccupation double.Hébergementdansla régiondeTorontoenhôtel3étoilespour2nuits-2petitsdéjeuners continentaux - Selon le nombre de participants, transport en autocar ou en mini-bus et service d\u2019un guide accompagnateur francophone ou d\u2019un chauffeur-guide - Croisière Maid-of-the-Mist - Toutes les taxes.Autres dates de départs disponibles: 30 juillet - 6, 13, 20 août - 4 sept.- 9 oct.2010 Prix par personne en occupation double.Hébergement pour 2 nuits en hôtel 2 étoiles à Tadoussac et 3 étoiles à Québec 2 petits déjeuners continentaux - Selon le nombre de participants, transport en autocar ou en mini-bus et service d\u2019un guide accompagnateur francophone ou d\u2019un chauffeur-guide Croisière d\u2019observation des baleines - Toutes les taxes.258$ 298$ 3 jours - 2 nuits 3 jours - 2 nuits à partir de déPart garanti dates de départs disponibles: 30 juillet - 6, 13, 20 août 4 sept.- 9 oct.* 2010 VACANCES/VOYAGE TOP 10 6PARC OMEGA OUTAOUAIS Le parc Omega a la particularite de presenter des betes pour la plupart bien dfici.On nfespere donc pas y voir gorilles et girafes, mais plutot coyotes, ours et loups.Des especes qui vivent dans nos forets mais qufon voit rarement.La tournee des lieux se fait en voiture.On prevoit des carottes en quantite pour nourrir les animaux, qui pointent parfois avec insistance le museau a notre fenetre.Dans certains secteurs consacres aux cerfs de Virginie, on marche et approche facilement les jolies betes.www.parc-omega.com 7LABYRINTHE ARTIC GARDENS DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU MONTEREGIE Cfest dans un champ de mais qufest dessine ce labyrinthe complexe.Chaque annee, une thematique dicte sa forme et les extraits theatraux qufon y presente.Apres le roi Arthur et les pirates, cfest maintenant Alice qui y fait son entree.Chaque annee, les costumes, mise en scene et decors sont toujours bien faits, les comediens bons et les textes rigolos.Une sortie en famille tres amusante.www.lelabyrinthe.ca 9LHNC DU FORTCHAMBLY MONTEREGIE Construit en bois au XVIIe siecle, ce fort au pied des rapides de la riviere Richelieu est particulierement anime les dimanches.En plus de son musee a visiter, des personnages habilles a lfancienne font revivre quelques facettes de la Nouvelle-France dans la cour interieure, grace a des activites sur les habits, des seances de tirs de mousquets ou des demonstrations de metiers dfautrefois.On en profite ensuite pour pique-niquer sur le terrain du fort, pres de lfeau.www.parcscanada.gc.ca/fortchambly PHOTO MONE CHENG, INNOVACOM PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE 8PARC DE LA RIVIERE DESMILLE-ILES LAVAL Entre Laval et la couronne nord, ce parc dfune vingtaine dfiles propose diverses activites guidees ou non sur lfeau.Le forfait cles en main, pour la peche, est particulierement interessant.En plus dfune embarcation munie dfun moteur electrique, on recoit tout lfattirail pour pecher, de la canne aux appats en passant par lfepuisette et le necessaire pour eviscerer nos prises.Ideal pour ceux qui veulent sfinitier a la peche.www.parc-mille-iles.qc.ca 10AQUARIUM DU QUEBEC QUEBEC LfAquarium du Quebec se visite beau temps, mauvais temps.Quand le soleil est de la partie, on sfattarde davantage a lfexterieur, a observer phoques, morses et ours blancs.Sans faire de spectacles, les animaux sfactivent particulierement au moment des collations.Des animateurs les nourrissent tout en parlant de leurs particularites aux visiteurs, qui peuvent les voir faire quelques trucs pour epater la galeriec et avoir une gaterie de plus ! www.sepaq.com/ct/paq llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 7 J U I L L E T 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 les incontournables du voyage LAVAL: 450 682-2222 PARC LAFONTAINE: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 QUEBEC: 418 650-2222 Sans frais: 1 888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com Depuis 1956, plus de 300 000 voyageurs nous ont fait confiance.Pourquoi pas vous ?PETITS GROUPES ACCOMPAGNES GRECE: ATHENES ET LES ILES 4 septembre 2010 - 21 jrs Athenes - Circuit culturel de 4 jours Mykonos - Santorini - Crete - Rhodes La Grece, une expertise de plus de 25 ans GRANd TOUR dU PORTUGAL 12 septembre 2010 - 15 jrs Cascais - Obidos - Nazare - Tomar - Porto - Coimbra - Marvao - Evora - Lisbonne Permis du Quebec Tous les voyageurs, etrangers et Cubains vivant a l'etranger, qui se rendent a Cuba devront detenir une police d'assurance medicale valide.Les prix de cette annonce sont en dollars canadiens et valables pour les reservations effectuees entre le 17 et le 21 juil.2010, inclusivement, a moins de mention contraire.Les prix sont par personne etablis selon une occupation double et en fonction des departs de lfAeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal, a moins de mention contraire.Les forfaits Vol et Hotel a destination des Antilles, de Cuba, du Costa Rica et du Mexique comprennent le vol aller-retour, lfhotel tel que decrit, les transferts a destination et les taxes et autres frais (y compris les frais de service).Sfapplique aux nouvelles reservations seulement.Sfapplique seulement aux dates mentionnees.Non remboursable et sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.Les reductions applicables sont deja incluses dans les prix.Les prix sont assujettis a modification sans preavis et lfoffre ne peut etre combinee a aucune autre offre ou promotion.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou visitez vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Que.bec n\u2039 702566.õA moins de mention contraire, les milles Aeroplan indiques sont etablis selon un vol aller-retour en classe economique en fonction dfun depart de Montreal vers Saint-Lucie via Toronto et sont accordes uniquement pour les sejours incluant le vol et par passager membre Aeroplan.Pour connaitre le nombre de milles Aeroplan pouvant etre obtenu sur des vols vers dfautres destinations, visitez le site vacancesaircanada.com.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.õõ Les milles-bonis pour les complexes Sandals et Beaches sont etablis en fonction de 2 membres Aeroplan partageant la meme chambre et sont accordes a titre de 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour les categories de chambre luxueuse, 1 000 milles-bonis Aeroplan par membre pour les suites Concierge, ou 1 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour les suites avec service de majordome.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.¡ MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee par la societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.Obtenez jusqufa 4 900 milles Aeroplanõ par membre Preselection GRATUITE des sieges et primes exclusives Envolez-vous avec style; choisissez le service en classe AffairesMD Retrouvez-nous sur vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages REPUBLIQUE DOMINICAINE Samana Bahia Samana Roulette .4H Tout-Compris Ch.á Run of the house â 7 et 14 aout .1 sem.699$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) Punta Cana Occidental Grand Punta Cana .4H Tout-Compris Suite junior 14 et 15 aout .1 sem.899$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) CUBA Cayo Coco / Cayo Guillermo TRYP Cayo Coco .4H Tout-Compris Ch.standard 7 au 21 aout .1 sem.879$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) Taxe de depart : 25 CUC, payee localement Holguin Sirenis Playa Turquesa .4H Tout-Compris Ch.superieure 7 au 21 aout .1 sem.889$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) Taxe de depart : 25 CUC, payee localement MEXIQUE Cancun / Riviera Maya Occidental Grand Xcaret .4 1/2 H Tout-Compris Ch.de luxe 12 sept.1 sem.849$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) Puerto Vallarta / Riviera Nayarit via Toronto Dreams Villamagna Nuevo Vallarta .4 1/2 H Luxe ComprisMD Suite junior avec jacuzzi et vue tropicale 7 au 21 aout .1 sem.1399$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) JAMAIQUE Gran Bahia Principe Jamaica .4 1/2 H Tout-Compris Suite junior 7, 14 et 21 aout .1 sem.1299$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) SAINTE-LUCIE via Toronto Bay Gardens Inn .2 1/2 H Ch.standard 14 au 29 aout .1 sem.1299$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) Economisez jusqufa 65% en plus dfobtenir des nuits GRATUITES! OBTENEZ JUSQUfA 3 000 MILLES-BONIS AEROPLANMDö Jamaique Beaches Boscobel Resort & Golf Club Vacances á luxe comprisMD â pour tous Ch.de luxe familiale 4 et 18 sept.1 sem.1599$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) Beaches Negril Resort & Spa Vacances á luxe comprisMD â pour tous Ch.de luxe Negril 4 et 18 sept.1 sem.1799$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) Iles Turquoises via Toronto Beaches Turks & Caicos Resort Villages & Spa Vacances á luxe comprisMD â pour tous Ch.de luxe á Turquoise â 4 au 25 sept.1 sem.1969$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) Taxe de depart : 20 USD, payee localement BEACHES RESORTS DESTINATIONS SOLEIL Aubainesde la semaine 999$ Studios, 1 sem., vol inclus a partir de Prix p.p.enocc.dbl, volavecAir Transat, contributionau FICAV en sus.Permis du Quebec.www.voyagesdumoulin.com 514 338-1160 800 905-1160 PCrientteamutposm2n01e0 979$ p.p.Voyages Symone Brouty 1-800-650-0424 http://www.voyagesbrouty.com Depart: 8 octobre au 30 octobre Ce magnifique programme est le plus complet.Buenos Aires, Puerto Madryn, Trelew, Ushuaia, Canal de Beagle, El Calafate, Terre de Feu, les glaciers, Salta, San Antonio, Purmamarca, Humahuaca, (la montagne aux sept couleurs), Les Salines, chutes dfIguazu, 55 repas, hotels 4*.Demande partage femme.La Grande Argentine et Patagonie, 23 jrs 2 annulations a bon prix Permis du Quebec Culture et tresors dfEspagne, 23 jrs Circuit unique, groupe 20 pers.Depart: 24 sept.au 16 oct.4 nts Madrid, 2 nts Cordoue, 2 nts Seville, 2 nts Grenada, 2 nts Alicante, 4 nts Barcelone, Segovie, Tolede, Murcia, Elche, Valence, Terragone.Toutes les visites et entrees incluses, 41 repas, vols Air France.Tresors dfItalie du Sud et Sicile, 21 jrs Depart: 9 au 29 octobre Naples, Herculanum, Oplontis, Paestum, cote amalfitaine, Matera, Alberobello, Lecce, Rossano, Cosenza, Taormina, Etna, Syracuse, Selinonte, Agrigente, Segeste, Monreale, Palerme, Tarquinia, Rome, Tivoli, 42 repas, toutes les visites, entrees incluses, hotels 4*, vols Air France.Les splendeurs de lfItalie, 18 jrs Departs : 17 et 25 septembre Nous prenons le temps de visiter.Venise 3 nts, Florence 3 nts, Rome 4 nts, lac de Come, Milan, Verone, Sienne, Assise, Sorrento 3 nts, Capri, cote amalfitaine, 26 repas, hotels 3* et 4*, tous au centre-ville.Permis du Quebec Le nombre de pLaces est Limite.nos groupes sont de 20 a 25 personnes.Voyages Symone Brouty 1-800-650-0424 www.voyagesbrouty.com toutes Les excursions sont incLuses dans Les circuits.EN PROMOTION Tel.: 514-376-5910 .1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com www.departsdegroupes.com Rosemont Permis du QC SeduiSante italie : 10 au 29 septembre Kenya, tanzanie et zanzibar 16 octobre au 2 novembre leS ámarcheS de noelâaVienne et noelabudapeSt: 17 au 27 decembre 2010 Grand tour dfiSrael: 19 oct au 2 novembre (second depart) Vietnam : 20 nov.au 8 decembre Presentation lundi 26 juillet a 19 h RSVP Permis du Quebec Le plaisir de voyager! 514 448-1136 1 888 862-9903 Prix par pers., a partir de, occ.double, valides au moment de lfimpression.Certaines conditions sfappliquent.Taxes incluses.Non inclus: 0,35 % frais OPC.TUNISIE 4 sem.vol, hotel 4 , 2 repas/j Oct.2010 et janv.- fev.- mars 2011 1 379$ *SPECIAL 8 sem.janv.-fev.1 799$ ESPAGNE 3 sem.vol, studio (cuisinette) Nov.1 399$ janv.- fev.- mars1 599$ 2 sem.hotel 4 , 2 repas/j 26 sept.1 779$ TUNISIE 15 jrs.circuit + sejour plage 5 Vol, hotel 4 et 5 , 33 repas 18 et 25 sept.1 899$ ITALIE 15 jrs Vol, hotels, 2 repas/j Cote Amalfitaine (3 ou4 ) 25sept.2 299$ La Toscane (3 ) 20 et 27 sept.2 199$ www.voyagesoptimistes.com 514-255-8833 1 877 255-8833 Nos departs accompagnes en francais Avec nous pAs de surprise! Nos prix incluent vols, transfert et taxes.Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 3,50$ par tranche de 1000$.Prix valide jusqufau 18 juillet 2010.croisiere Grece italie Turquie .A bord du Star Princess .29 octobre au 10 novembre croisiere caraibes du sud .A bord du Grand Princess .6 au 20 decembre croisiere Grece italie egypte .A bord du Star Princess .17 au 29 octobre croisiere canal de panama .A bord du Infinity .21 novembre au 5 decembre Le plus gros bateau au monde .A bord du Allure of the Seas .Caraibes de lfest et ouest .9 et 16 janvier croisiere en Asie de singapouraBeijing .A bord du Diamond Princess .19 mars au 4 avril croisiere dubai et inde .A bord du Brilliance of the Seas .9 au 21 avril croisiere pacifique et Australie .A bord du Rhapsody of the Seas .5 fevrier au 6 mars permis du quebec 2 999$ 2 399$ 1 799$ 3 999$ 2 699$ 1799$ 5 699$ 4 199$ VACANCES/VOYAGE UNE LUMIÈRE EXCEPTIONNELLE Au Havre, la mer semble sans fin, le vent du large est envoûtant, le ciel constamment changeant et les couleurs gorgées de lumière.C\u2019est là qu\u2019a grandi Monet avant d\u2019y peindre Impression, soleil levant, le tableau qui donna son nom au mouvement impressionniste.Maintenant classée au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, Le Havre est l\u2019un des plus grands ports de plaisance d\u2019Europe et le deuxième port de France.J\u2019ai eu un coup de coeur pour cette ville entièrement reconstruite de 1946 à 1965, après avoir été anéantie par les bombardements de 1944.L\u2019audace des immeubles comme l\u2019hôtel de ville et l\u2019église Saint-Joseph, d\u2019Auguste Perret, ou encore de l\u2019intrigante masse blanche du Volcan (surnommé le «pot de yaourt»), d\u2019Oscar Niemeyer, ont de quoi surprendre.Près du port, le musée Malraux, tout en verre et en acier, compte l\u2019une des plus belles collections impressionnistes en dehors des musées parisiens.Plusieurs des tableaux ont été achetés directement des peintres par l\u2019amateur d\u2019art havrais Olivier Senn, dont la collection a été offerte au musée par sa petitefille.Le musée possède aussi 70 oeuvres de Raoul Dufy, né au Havre.Les amateurs d\u2019architecture voudront passer plusieurs jours au Havre tandis que les fans de l\u2019impressionnisme visiteront les alentours.La station balnéaire Sainte- Adresse, qu\u2019ont peinte Monet et Renoir, est devenue un beau quartier avec ses maisons cossues et ses célébrités.Étretat est un joli petit village dont les falaises crayeuses ont fasciné plusieurs peintres.En bord de mer, des tables de lecture avec photo sont posées à l\u2019endroit même où certains tableaux ont été réalisés.On constate ainsi que le paysage qui a servi de modèle à Monet pour Les bateaux de pêche à Étretat est demeuré intact.PHOTO ANDRÉE LEBEL, LA PRESSE L\u2019audace de l\u2019intrigante masse blanche du Volcan (surnommé le «pot de yaourt»), d\u2019Oscar Niemeyer, a de quoi surprendre.LE HAVRE ANDRÉE LEBEL Le Vieux Bassin de Honfleur, le port du Havre, la cathédrale de Rouen et les jardins de Giverny ne sont pas seulement des titres de tableaux.Plusieurs de ces lieux devant lesquels les impressionnistes ont planté leur chevalet au XIXe siècle n\u2019ont pas changé.Après les avoir découverts en peinture, c\u2019est un véritable bonheur de les visiter.Jusqu\u2019à la fin du mois de septembre, le festival Normandie impressionniste célèbre la contribution des peintres de la lumière à l\u2019évolution de l\u2019art.Plusieurs expositions, des bals populaires et des déjeuners sur l\u2019herbe sont au programme.Les vitrines des magasins prennent les teintes des oeuvres de Monet tandis que les chefs s\u2019inspirent des recettes du peintre pour concocter des menus tout en finesse.Une centaine de villes et villages de Normandie, situés à proximité les uns des autres, participent à cette grande fête multidisciplinaire.Au-delà du festival, il y a le charme tranquille de la région avec les vaches assoupies sous les pommiers, les nombreuses plages et les magnifiques ciels humides, qui ressemblent étrangement à ceux des toiles peintes dans la région.Voici les principales étapes d\u2019un parcours impressionnant.PHOTO ANDRÉE LEBEL, LA PRESSE Le Vieux Bassin de Honfleur.TABLEAUX DE NORMANDIE Les affiches des principales expositions de l\u2019été en Normandie ont été rassemblées sur les Planches de Deauville.LE BERCEAU DE L\u2019IMPRESSIONNISME En arrivant à Honfleur, j\u2019ai immédiatement retrouvé l\u2019ambiance des tableaux impressionnistes.C\u2019est là que tout a commencé quand Eugène Boudin, originaire de la ville, a convaincu son ami Claude Monet, qui vivait au Havre, de venir peindre avec lui en plein air.Bazille, Pissarro, Corot, Courbet, Renoir, Degas, Jongkind et quelques autres se sont ensuite joints à eux.Grande admiratrice du tableau Le déjeuner sur l\u2019 herbe d\u2019Édouard Manet, j\u2019ai fait un pique-nique au Domaine d\u2019Apreval, situé tout près de l\u2019ancienne ferme Saint- Siméon où se rencontraient les impressionnistes.En plus de la nappe et des victuailles dans un panier d\u2019osier, on fournit le canotier.À l\u2019orée de cet immense verger, avec les ânes qui se promenaient dans les champs et la distillerie d\u2019où émanaient des odeurs de pommeau et de calvados, j\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019entrer dans un tableau.Les excellents fromages de la région (Camembert, Livarot, Pont-L\u2019Évêque) ont transformé le pique-nique en festin.Le centre-ville de Honfleur est une fenêtre ouverte sur le parcours des artistes célébrés dans le monde entier.En plus d\u2019un musée consacré à Eugène Boudin, reconnu comme le précurseur de l\u2019impressionnisme, les nombreuses galeries d\u2019art témoignent de leur héritage.Honf l eu r a conse r vé son authenticité avec ses rues pavées et ses vieilles maisons à colombages.Autour de l\u2019église Sainte- Catherine, dont le clocher a été immortalisé par Monet, le marché attire aussi bien les résidants que les touristes.Tout comme le Vieux Bassin avec ses voiliers et ses nombreuses terrasses d\u2019où émanent les odeurs de moules et de galettes normandes.La cité portuaire, d\u2019où partit Champlain pour venir fonder Québec en 1608, est si agréable qu\u2019on peut y passer deux ou trois jours.Situé à proximité de Trouville et de Deauville, Honfleur est un bon point de départ pour visiter la Normandie.HONFLEUR PHOTO ANDRÉE LEBEL, LA PRESSE Un pique-nique au Domaine d\u2019Apreval.CRT NORMANDIE La falaise d\u2019Étretat.PHOTO ANDRÉE LEBEL, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J U I L L ET 20 1 0 www.solmeliacuba.ca Imagination, créativité, loisirs et divertissement.Une multitude de spectacles et d\u2019activités pour tous les âges.L\u2019enchantement.une autre émotion que vous retrouverez au sein de n\u2019importe quel hôtel Sol Meliá de Cuba grâce à leurs programmes d\u2019activités conçus spécialement pour les familles.VARADERO Paradisus Varadero I Sol Palmeras I Sol Sirenas Coral I Tryp Península Varadero CAYOS Meliá Las Dunas I Meliá Cayo Guillermo I Sol Cayo Santa María I Sol Cayo Guillermo I Sol Cayo Coco I Sol Pelícano I Tryp Cayo Coco HOLGUÍN Sol Río de Luna y Mares Cuba, pour profiter des plaisirs des sens VACANCES/VOYAGE LA CAPITALE DE L\u2019IMPRESSIONNISME Plusieurs rues, églises et ponts de Rouen ont été peints à toute heure du jour.Par exemple, la série des 28 Cathédrales de Monet a été réalisée en 1892 dans trois ateliers loués successivement en face du chef-d\u2019oeuvre de l\u2019art gothique qu\u2019est la cathédrale Notre-Dame de Rouen.Monet, qui a instauré les séries en peinture, voulait capter les subtils et rapides changements de la lumière sur la façade ouest de la cathédrale.N\u2019hésitez surtout pas à y entrer car l\u2019intérieur est tout aussi remarquable.Dans le cadre de l\u2019exposition Une ville pour l\u2019impressionnisme, le Musée des beaux-arts de Rouen a réuni 11 tableaux de la série des Cathédrales.Un bel exploit puisqu\u2019ils sont normalement éparpillés dans différents musées et collections privées partout dans le monde.Cette exposition, la plus spectaculaire du festival Normandie impressionniste, comprend aussi six oeuvres de Gauguin.Elles font partie d\u2019une série de 40 tableaux réalisés en 1884 pendant les 10 mois que le peintre a passés à Rouen.N\u2019ayant pas réussi à en vendre un seul, Gauguin a décidé de s\u2019éloigner des impressionnistes.Les touristes sont invités à peindre leurs impressions dans un des ateliers que louait Monet en face de la cathédrale.Le matériel est fourni et s\u2019initier à la technique du grand maître dans l\u2019espace où il a travaillé est une belle expérience.Ça vaut la peine de passer au moins une nuit à Rouen, ne seraitce que pour voir le spectacle Les nuits impressionnistes projeté sur le Musée des beaux-arts à la tombée de la nuit.Le Vieux Rouen est très pittoresque autour de la rue du Gros Horloge et les vitraux de l\u2019église Sainte-Jeanne-d\u2019Arc sont l\u2019un des plus beaux ensembles d\u2019Europe.On peut aussi se rendre à La Bouille, dont le nom revient souvent dans les titres des peintures.À partir de ce charmant petit village, on offre des croisières d\u2019une heure et demie jusqu\u2019à Duclair.Ce trajet sur l\u2019une des plus belles boucles de la Seine m\u2019a permis de comprendre la passion de Sisley et de Pissarro pour les reflets argentés qui dansent sur l\u2019eau et les lumières diffuses qui enveloppent la vallée de la Seine.LE JARDIN DE MONET L\u2019endroit où vécut l\u2019artiste pendant les 43 dernières années de sa vie est un incontournable du parcours impressionniste.Après le Mont- Saint-Michel, le jardin de Monet est l\u2019attraction touristique la plus populaire en Normandie.«Mon plus beau chef-d\u2019oeuvre, c\u2019est mon jardin », disait le peintre.Après avoir fait creuser un étang, dessiné et aménagé lui-même les espaces selon sa palette de couleurs, l\u2019artiste s\u2019est entouré de jardiniers quand ses toiles ont commencé à se vendre aux États-Unis en 1889.Il a passé le reste de sa vie (il est mort en 1926 à l\u2019âge de 86 ans) à peaufiner son jardin et à le peindre sous tous les angles.Sa série Nymphéas constitue le summum de ses deux passions, jardinage et peinture.C\u2019est avec émotion que j\u2019ai marché sur le pont japonais où les touristes font la queue pour se faire photographier.Un conseil : allez-y en fin d\u2019après-midi quand les lieux retrouvent leur tranquillité et que les ombres jouent avec les couleurs.La maison du peintre, restaurée à l\u2019identique, est tout aussi fascinante.Elle permet de saisir son état d\u2019esprit, de se faire une idée de sa vie familiale et sociale.De plus, elle renferme une extraordinaire collection d\u2019environ 300 estampes japonaises que Monet a acquises au cours de sa vie.Juste à côté, le Musée des impressionnismes présente cet été une exposition qui retrace le fil du mouvement de 1833 à 1906.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019oeuvres mineures, elles ont le mérite de bien illustrer les différentes périodes de l\u2019impressionnisme.J\u2019ai eu un coup de coeur pour deux peintures de Gustave Caillebotte que l\u2019on voit rarement.En revenant vers Paris, on peut s\u2019arrêter à Lyons-la-Forêt, au milieu de la plus grande forêt de Normandie.C\u2019est l\u2019un des plus beaux villages de France.J\u2019ai dormi à l\u2019hôtel Le Grand Cerf superbement restauré après avoir dégusté dans sa magnifique salle à manger les délices du chef Christophe Poirier.Ce dernier vient d\u2019être reconnu par Gault&Millau pour sa cuisine inventive et raffinée.ONY VA La Normandie est à environ 200 km de Paris.On s\u2019y rend facilement en voiture ou en train.HÉBERGEMENT Les villes et villages de Normandie offrent plusieurs types d\u2019hébergement à tous les prix.Cela va des hôtels de grand luxe comme le Normandy Barrière de Deauville à des chambres d\u2019hôtes en passant par les nombreux hôtels de charme.À LIRE Normandie Carto (éditions Gallimard, 15,95$).J\u2019adore les guides de la collection Carto.Ils sont légers, précis et faciles à consulter.Impressionnisme (de Karin H.Grimme, éditions Taschen, 96 pages, 13,95$).C\u2019est complet sans être indigeste.La Normandie des impressionnistes (Le Guide du Routard 2010, Hachette, 24,95$).Un Routard tout en couleur et avec 12 itinéraires.QUELQUES EXPOSITIONS DE L\u2019ÉTÉ Une ville pour l\u2019impressionnisme, Musée des beaux-arts de Rouen.L\u2019impressionnisme au fil de la Seine, Musée des impressionnismes, à Giverny.L\u2019estampe impressionniste, Musée des beaux-arts de Caen.Honfleur entre tradition et modernité, Musée Eugène-Boudin, à Honfleur.Degas inédit, Musée Malraux, au Havre.RENSEIGNEMENTS www.normandie-impressionniste.fr ca.franceguide.com Les frais de ce voyage ont été payés par Atout France.Transport assuré par Air France.z Onze tableaux de la série Cathédrales de Monet sont exposés à Rouen.PHOTO CRT NORMANDIE Le célèbre pont japonais du jardin de Monet, à Giverny.c La cathédrale Notre-Dame de Rouen.ROUEN Le clocher Sainte-Catherine, peint vers 1867 par Monet.PHOTOS ANDRÉE LEBEL, LA PRESSE ROUEN ÉTRETAT LE HAVRE HONFLEUR DEAUVILLE FRANCE NORMANDIE GIVERNY CYBERPRESSE.CA PHOTOS Plus de photos de l\u2019impressionnisme en Normandie sur cyberpresse.ca/normandie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I L L E T 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 Playa Pesquero Playa Costa Verde 1128$ Départ du 31 juillet 1 semaine 1008$ Départ du 31 juillet 1 semaine Tarif par personne, occupation double incluant taxes d\u2019aéroport, tps et tvq à l\u2019exception des taxes de retour sur Cuba.Départs pour une (1) semaine de Montréal avec Canjet en vigueur le 17.07.10.Tarifs excluant les frais de contribution au fond d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages de 3,50$ par 1 000$.Permis du Québec.Places limitées.Brochureautomne-hiver 10-11 maintenantdisponible en agence Escapade sous le soleil de Cuba! 1 877 877-8812 4+ 4 VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE QMon conjoint et moi prévoyons visiter le sud de l\u2019Italie du 18 septembre au 5 octobre.Nous avons acheté des billets d\u2019avion allerretour pour Naples et allons réserver une voiture.Au programme, nous avons inscrit la côte Amalfitaine, y compris l\u2019île de Capri, les Pouilles, peut-être la Basilicate et le nord de la Calabre.Nous avions aussi pensé à la Sicile: pensez-vous que ce serait trop?Est-il préférable de débuter ou de terminer par la côte Amalfitaine?Nous envisageons de dormir dans des gîtes: devrions-nous les réserver tous avant notre départ?Combien de temps recommandez-vous de passer dans chacune de ces régions?Quels sont les endroits à visiter absolument?Quelles plages de la mer Adriatique et quelles randonnées nous recommanderiez-vous ?\u2013 Claudette Boulet R Permettez-moi de vous imposer un coup de coeur: le gros village de Peschici, sur la côte nord du superbe promontoire du Gargano, qui est une des merveilles des Pouilles.Avec ses maisons blanches agrippées aux flancs des falaises crayeuses et ses venelles tortueuses, le village fait penser à une casbah arabe.Comme d\u2019autres localités des Pouilles (notamment la baie delle Zagare et le Lido di Portonuovo, sur cette même péninsule du Gargano, ou encore les villes de Trani et Molfetta, près de Bari), il n\u2019est pas la seule station de cette région à déployer une longue plage de sable blanc, mais il est celle qui a su préserver le mieux son cachet malgré la croissance des infrastructures touristiques.En outre, sa situation relativement centrale permet de rayonner aisément vers les principales attractions touristiques du Gargano: la foresta Umbra, réputée pour être une des plus belles forêts d\u2019Italie, la petite ville de Vieste, la baie delle Zagare et les tronçons routiers spectaculaires qui longent la côte un peu partout.À votre place, c\u2019est par là que je commencerais.Peschici est situé à quatre heures de route de Naples, via les autoroutes A16 et A14 (à péage, malheureusement !), et vous pourriez y récupérer du décalage horaire, en combinant séjours sur la plage et courtes excursions dans les environs.Si je vous suggère de commencer par là, c\u2019est pour plusieurs raisons, l\u2019une d\u2019entre elles étant de garder Capri pour la fin.Malgré toutes les belles choses que vous pourrez découvrir dans le sud de la péninsule si méconnu (chez nous, du moins), Capri constituera certainement le clou du voyage.Et les rues de la petite ville et celles d\u2019Anacapri y seront certainement moins bondées la première semaine d\u2019octobre qu\u2019à la mi-septembre.Cela dit, même si vous disposez de trois semaines, ce sera à peine suffisant pour avoir un bon aperçu des Pouilles, du nord de la Calabre, de la Basilicate et de la côte Amalfitaine.Je vous conseille donc vivement de réserver la Sicile (qui mériterait trois semaines à elle seule) pour un autre voyage.Comme il y a énormément de choses à voir dans les Pouilles, il faudra vous limiter aux plus intéressantes qui, outre le Gargano, sont, à mon avis, la région des trulli, ces espèces de huttes circulaires à toit conique construites avec les cailloux récupérés dans les champs, et la ville de Lecce, dans le talon de la botte.C\u2019est le village d\u2019Alberobello, qui abrite la plus grande et la plus belle concentration de trulli.Son musée de la Civilisation paysanne, luimême aménagé dans un trullo, permet de se familiariser avec le mode de vie bien particulier de cette région.Quant à Lecce, son surnom de «Florence du Midi» vaut mille explications.Les villes de Bari, d\u2019Ostuni et de Tarente méritent également qu\u2019on s\u2019y attarde, mais vous n\u2019en aurez guère le temps.En Basilicate, il faudra vous arrêter à Matera, ville troglodyte célèbre pour ses Sassi, qui sont des habitations construites pour moitié en pierre et pour l\u2019autre moitié taillées dans le tuf (un massif de calcaire tendre).C\u2019est dans cette ville que Pasolini a planté le décor de son film L\u2019Évangile selon saint Matthieu et l\u2019écrivain Carlo Levi a mis la région et ses habitants en scène dans un des plus célèbres romans italiens: Le Christ s\u2019est arrêté à Eboli.Dans le nord de la Calabre, vous explorerez le massif du Pollino, hérissé de plusieurs sommets culminant à plus de 2000 mètres.Le sentier des gorges du Raganello, qui part du village de Civita, vous fournira une superbe occasion de randonnée.Sinon Altomonte et Morano Calabro sont les localités les plus intéressantes du massif.À une soixantaine de kilomètres au sud, la ville de Cosenza mérite le détour (pour la vieille ville) et vous pourriez remonter vers le nord en longeant la côte de la mer Tyrrhénienne qui est, après la côte Amalfitaine et la région des Cinque Terre, un des plus beaux tronçons du littoral italien (prévoyez un arrêt à Praia de Mare, à la frontière de la Campanie).Je ne m\u2019étendrai pas sur la côte Amalfitaine, dont j\u2019ai traité à plusieurs reprises dans ces pages.Sachez toutefois que son exploration en voiture est rendue difficile par une pénurie de stationnement.Lorsque vous louerez un gîte, assurez-vous qu\u2019il dispose de places de stationnement.Il faudra, bien sûr, visiter les localités de Ravello, Amalfi, Positano et Sorrente, mais aussi le site tout proche de Pompéi.Puisque vous aimez la randonnée, je suggère la balade sur le sentier des Dieux, qui va de Praiano à Agerola, et les parcours entre Praiano et Positano et entre Minori et Ravello.Et prévoyez deux jours à Capri, ce qui vous permettra de visiter Anacapri (que vous pourrez atteindre en deux heures par le sentier qui passe sur l\u2019arête rocheuse et par la vallée de Cetrella) et la villa San Michele (le panorama dont on jouit des jardins est extraordinaire).Étant donné que vous serez hors saison, il ne sera pas nécessaire de réserver vos gîtes à l\u2019avance, mais je recommande de le faire pour votre arrivée à Peschici, ainsi que sur la côte Amalfitaine et à Capri.POUILLES, BASILICATE ET CALABRE Un autre visage de l\u2019Italie LE COURRIER DU VOYAGEUR En réponse à Ginette Poncelet dans le Courrier du 19 juin, j\u2019ai écrit que les compagnies de c roisières fac tura ient habituellement double tarif aux personnes occupant seules une cabine.Un lecteur, Francis Létourneau, me rappelle à l\u2019ordre.Il me signale que la compagnie Norwegian Cruise Line a rompu avec la tradition en aménageant 100 studios destinés aux personnes qui voyagent seules sur le dernier-né de ses paquebots, le Norwegian Epic.Ce méga nav i re, d\u2019une capacité de 4100 passagers, vient d\u2019être mis à l\u2019eau et il assure actuellement une série de courtes «croisières inaugurales » sur lesquelles la compagnie convie des agents de voyages et des journalistes spécialisés.Les «studios » en question sont plus petits (100 pieds carrés) que les plus petites des cabines intérieures (128 pieds carrés).Ils sont néanmoins équipés de lits doubles et permettent aux personnes voyageant seules de ne pas payer double tarif.Ainsi, pour un départ du 4 décembre, par exemple, la cabine intérieure la moins chère se détaille 868$ par personne en occupation double et 1623$ en occupation simple, taxes comprises.Un studio revient à 1214$.Les occupants de ces unités ont accès à un studio lounge où ils ont l\u2019occasion de rencontrer d\u2019autres passagers qui, comme eux, voyagent seuls.s Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca Studios pour personnes seules sur le Norwegian Epic CYBERPRESSE.CA COURRIER DU VOYAGEUR Lisez le blogue d\u2019André Désiront et posez-lui des questions en ligne sur cyberpresse.ca/blogues QNous sommes un couple qui part trois semaines en juin pour Vienne, Budapest, Cracovie et Prague.Nous pensons voyager uniquement en train étant donné que nous nous concentrerons sur ces villes seulement.Vous parlez souvent des Eurail Pass.Sont-elles vraiment si avantageuses?\u2013 Carole Boivin R Les Eurail Pass ne sont pas toujours avantageuses.Souvent, lorsque les voyageurs se cantonnent aux grandes villes de pays voisins, comme ce sera votre cas, cela revient moins cher d\u2019acheter des billets réguliers.Par contre, dans votre cas précis, il existe un laissez-passer permettant de circuler dans les quatre pays qui vous intéressent pour un tarif modéré: l\u2019European East Pass, qui couvre la Pologne, la République tchèque, la Hongrie et l\u2019Autriche.Il coûte 216$ en deuxième classe et 309$ en première classe, et il donne droit à 5 jours d\u2019utilisation à l\u2019intérieur d\u2019une période de 30 jours.Vous pourrez vous le procurer sur le site officiel des Chemins de fer européens à l\u2019adresse www.raileurope.ca ou encore demandez à votre agent de voyages de vous le vendre.Un laissez-passer de train pour des pays d\u2019Europe de l\u2019Est PHOTO ARCHIVES AFP Les trulli d\u2019Alberobello.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J U I L L ET 20 1 0 lanaudière québec Balades.ca Vallée-du-Haut-Saint-Laurent À 2 pas de Montréal Idées d\u2019activités Gagnez votre séjour Jusqu\u2019à concurrence de 999$ gouverneursaintefoy.com Réservez maintenant: 1-866-651-3030 Québec à 109$ nuit VACANCES/VOYAGE CÔTÉ PRATIQUE ANDRÉE LEBEL Indispensables pour se protéger du soleil et de la pluie, plusieurs chapeaux sont conçus spécialement pour les voyages.Ils peuvent être aplatis dans la valise, possèdent des poches de sécurité, des attaches contre le vent.Certains sont même garantis contre l\u2019usure et la perte.Tilley : 1050, avenue Laurier Ouest.www.tilley.com Boutique CAA: 1180, rue Drummond.www.caaquebec.com Jet-Setter : 66, avenue Laurier Ouest.www.jet-setter.ca Des chapeaux à mettre dans la valise T3 DE TILLEY C\u2019est le classique chapeau de coton unisexe, qui ne se démode pas.C\u2019est même deux chapeaux en un puisqu\u2019on peut le porter avec le rebord étendu ou relevé pour une allure safari.Lavable à lamain ou à lamachine.Bleu, beige, kaki, olive.> 69$, chez Tilley.CHAPEAUX DE CHANVRE Très écologique, le chanvre est une fibre naturelle qui permet une excellente circulation d\u2019air.Il résiste aux rayons UV, à la moisissure et à l\u2019eau salée.Le modèle féminin possède deux rubans.Brun (rubans bleu et beige) ; beige (rubans orange et brun).> 79$, chez Tilley.POUR LES ENFANTS Avec un indice de protection de 50, ce chapeau en coton prérétréci pour enfants est fabriqué par Tilley mais vendu dans plusieurs boutiques.> 28$, à laBoutiqueCAA.VICKI DEMAD CAP Fabriqués au Canada dans un mélange de coton, les chapeaux Mad Cap sont offerts en plusieurs couleurs et modèles (avec broche, foulard ou ruban).Le modèle Vicki possède un grand rebord dont la doublure noire réduit les reflets du soleil autour du visage.Plusieurs couleurs.> 59,99$, chez Jet-Setter.PHOTOS DAVID BOILY, LA PRESSE RAPHIA ET STYLE Coloré, joyeux et très féminin, voici un chapeau qui a du style.En raphia, il est offert en trois modèles correspondant à la largeur du rebord (moyen sur la photo).Plusieurs couleurs.> Petit 29,99$, moyen 39,99$; grand59,99$, chez Jet Setter.WATERSHIP En fibre Coolplus, ce chapeau ultra-léger est lavable à la machine et sèche rapidement.Son bord large offre une excellente protection contre le soleil et les rayons ultraviolets.Différentes tailles.Vendu avec sa pochette de rangement.> 54,99$, chez Jet-Setter.LIVRE Le nouveau guide Séjours et week-ends amoureux en France présente des hôtels, des restaurants et des idées de balades romantiques en France.Plus de détails sur cyberpresse.ca/amoureux LUXE Les animaux de compagnie auront bientôt leur propre hôtel, à côté de celui de leurs maîtres, au parc Walt Disney World Resort en Floride.Lire la suite sur cyberpresse.ca/animaux AÉROPORT L\u2019aéroport international de Pékin dépossède Londres Heathrow de son titre de 2e aéroport le plus fréquenté du monde.Lire la suite sur cyberpresse.ca/aeroport TWITTER Suivez-nous sur twitter.com/cybvoyage CYBERPRESSE.CA/VOYAGE CORRESPONDANCE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I L L E T 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 NOUVELLE ÉCOSSE \u2026Chemin des trésors cachés À 2 pas de Montréal Balades.ca Vallée-du-Haut-Saint-Laurent Cette Semaine BaLadeS.Ca VouS propoSe \u2026de sillonner la route panoramique de Hudson vers le centre historique de Vaudreuil-Dorion! Tous les détails et 10 autres balades sur : www.balades.ca 1 800 378-7648 Une maison patrimoniale accueille pianiste, harpiste, soprano\u2026 ConCerts Classiques 3 «L\u2019antarctique au quotidien » par Martin Leclerc expo photo 2 Chasse aux trésors, chasse aux merveilles 1 rallye Gps 1 800 565 0000 poste 192 Explorez notremondeaquatique.Des rivières, des lacs, des ruisseaux et l\u2019océan partout.Si le panorama ne vous suffit pas, la Nouvelle-Écosse vous propose plein d\u2019autres façons à profiter de l\u2019eau.On vous attend pour quand?Prospect Bay *Certaines conditions pourraient s\u2019appliquer.Parcourez lesrives magnifiques du parc provincial Cape Chignectoenkayak.Leprix comprend lesrepas et l\u2019hébergement.nouve lle-ecosse.com/forfaits 132 $ Àpartir de par nuit* VACANCES/VOYAGE SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Le parc Forillon profite du 40e anniversaire de sa création pour tendre la main aux familles expropriées qui ont dû abandonner leur maison et leur terre afin de permettre la création de ce territoire protégé.Dans une nouvelle exposition permanente, le parc reconnaîtra, pour la première fois de son histoire, le sacrifice des expropriés en leur rendant hommage.«C\u2019est le début d\u2019une réconciliation », se réjouit Marie Rochefort, porte-parole du Comité provisoire des personnes expropriées.Rappelons que 225 familles ont été sauvagement chassées de leur terre afin de créer ce bijou touristique de la Gaspésie, tout en obtenant une compensation financière dérisoire.La grogne soulevée par ces événements, qu\u2019un juge a qualifiés à l\u2019époque de «déportation», persiste encore chez les gens de Gaspé.Depuis ce temps, les expropriés réclamaient une reconnaissance officielle de cette page douloureuse dans l\u2019histoire du parc.«Dans la vallée où ma famille habitait, il existe actuellement deux panneaux d\u2019interprétation: un sur la géomorphologie, l\u2019autre sur les Amérindiens.Aucun mot sur le fait que des familles résidaient autrefois ici et qu\u2019elles ont été forcées de quitter leur terre», déplore Mme Rochefort, fille d\u2019expropriés.Cet été, le parc répond finalement à cette demande de reconnaissance.Le 21 août, on inaugurera l\u2019exposition Ces Gaspésiens du bout du monde, à la maison Dolbel-Roberts, située dans le secteur historique de Grande-Grave.Culture, histoire et patrimoine bâti des dernières familles de la pointe de Forillon, qui étaient d\u2019origines multiples (française, écossaise, américaine et jersiaise), seront les thèmes abordés dans cette nouvelle exposition, qui a été conçue avec la participation de personnes expropriées.Selon le directeur du parc, Stéphane Marchand, une tentative de rapprochement entre les deux parties était désormais inévitable.«En 2005, quand je suis entré en poste, les expropriations étaient encore un sujet d\u2019actualité, ce qui me paraissait incroyable 35 ans après les faits.Il est clair qu\u2019il fallait faire la paix avec le passé pour penser à l\u2019avenir », dit-il.Ce rapprochement entre le parc et les expropriés ne fait cependant pas l\u2019affaire de tout le monde.Marie Rochefort admet que les membres du Comité provisoire des personnes expropriées se font traiter régulièrement de «collabos » par des expropriés amers.«Beaucoup d\u2019entre eux refusent carrément de mettre les pieds dans le parc», raconte-t-elle.Coïncidence?Ce rapprochement survient au moment même où ce parc fédéral, situé à l\u2019extrême est de la péninsule gaspésienne, connaît une baisse de popularité.Depuis une décennie, son affluence plafonne ou diminue, alors qu\u2019au parc national de la Gaspésie, que gère la SEPAQ, la croissance continue.«Le parc veut se servir de cette réconciliation pour redorer son image, en plus d\u2019ajouter un volet historique à son offre récréotouristique, surtout axée sur les richesses naturelles du territoire», analyse Mme Rochefort.Malgré la porte ouverte par Parcs Canada, les expropriés réclament toujours des excuses officielles des gouvernements fédéral et provincial, en plus d\u2019exiger un passeport pour les expropriés et leurs descendants, ce qui leur donnerait l\u2019accès gratuit au parc, terre de leurs ancêtres.D\u2019autres activités soulignent le 40e anniversaire du parc.Un spectacle de musique indienne se déroulera le 15 août à 5h du matin à Cap-Bon-Ami, face à un paysage enchanteur.Une activité grandeur nature aura lieu les 18 et 19 septembre dans le secteur de Grande-Grave.Des personnages costumés vont alors recréer l\u2019ambiance d\u2019un village de pêcheurs du début du XXe siècle.Il s\u2019agit de la première activité du genre à Forillon.POUR PLUS D\u2019INFORMATION: www.pc.gc.ca/forillon 40e ANNIVERSAIRE DU PARC FORILLON Des fêtes sur le thème de la réconciliation PHOTO FOURNIE PAR SERGE OUELLET, PARCS CANADA Le parc Forillon tentera de faire la paix avec son passé en rendant hommage aux familles d\u2019expropriés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J U I L L ET 20 1 0 RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement %) '7(: 36:)=/B \"!!7!9/= 3\"!: 9/&&/ =(-4 BAS-ST-LAURENT AUBERGES ET HÔTELS Havre de paix, chalets bord mer, 2-6 pers., animaux.Auberge, massothérapie, cuisine gourmande.Golf.Jardins Métis.1-877-DETENTE (338-3683).www.aubergemetissurmer.qc.ca À MÉTIS-SUR-MER CHALETS ET CONDOS Lauréat Or National aux Grands Prix du Tourisme Québécois 2010.En bordure de lac (vue et accès), au coeur de multiples activités nautiques et terrestres (équipements à portée de main), 2h à l'Est de Québec.Détente, massages, bains nordiques à flanc de montagne, piscine int., sentiers pédestres, cuisine familiale, hébergement diversifié jusqu'au nouveau \"4 étoiles champêtres de luxe\".1 800-463-1364 www.pohenegamook.com (1000$ de crédit voyage à gagner).POHÉNÉGAMOOK SANTÉ PLEIN AIR CANTONS-DE-L'EST GÎTES TOURISTIQUES Campagne 10min.Sherbrooke et Magog.5 ch.,s/bains privée, internet.Spécial: 2 nuits, petit-déj.,160$/2 pers.+ tx domainedesquatrelacs.com 819 822-1414 DOMAINEDESQUATRELACS AUBERGES ET HÔTELS Entièrement rénovée (hiver 08), face Lac Brome.38 ch.et suites avec balcon.Cuisine raffinée.GRAND PRIX DU TOURISME 2006, Award of excellence de WINE SPECTATOR.Piscine int./ext., tourbillon, sauna, plage privée, canot, kayak.Spa AVIVA.Forfaits, certificats cadeaux, CAA.50 min.Pont Champlain 1-888-922-0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS: Romance et gastronomie sur la rive du lac Massawippi à 90min.de Mtl.Cette auberge de distinction 4Diamants Hébergement et Restaurant offre 34 chambres de luxe, plusieurs ayant foyer, bain à remous et vue sur le lac.Forfaits spa, jacuzzi ext., piscine chauffée, vélos, tennis, plage privée, activités nautiques.Réservez 1 866-413-0125 www.ripplecove.com AUBERGERIPPLECOVE Bromont.1btle vin local : cadeau sur semaine avec nouveau forfait-VINO Ch.de Luxe:Tourbillon/Foyer.Forfaits variés.Info : 1 877 534-3588 lemadrigal.ca AUBERGE-SPALEMADRIGAL Le luxe décontracté à 1h de Mtl.Lauréate nationale de 2 Grands Prix du Tourisme, notre ravissante auberge située entre Bromont, Knowlton et Sutton, offre une fine cuisine généreuse aux accents de Provence (canard, agneau, poissons\u2026) région natale de notre chef étoilé Michelin.Arrosez le tout de grands vins à prix très doux et profitez du confort de 27 chambres et suites lumineuses dotées de lits de plume, écrans plats, peignoirs de luxe etc.) la plupart avec foyer au bois et terrasse privée.L\u2019endroit idéal pour vous ressourcer ou tenir une réunion d\u2019affaires.«Forfait Escapade estivale »: offrezvous 2 nuitées avec petits déj., un souper gastronomique et un soin à notre Centre de Santé ou une journée de golf, à partir de 470 $ pour 2.Profitez de notre piscine int.sous dôme de verre avec terrasse ext., du sauna finlandais, jacuzzi ext.et du gym.Sentier de 6 kmsur place.Spécial 3e nuitée à 50%sur chambre.Superbe Brunch.Fabuleux buffet de fruits de mer tous les vendredis soir.Certificats cadeaux 1-888-902-7663 www.awb.ca AUBERGE& SPAWESTBROME Sur les bords du Lac Memphrémagog, offrez-vous une chambre luxueuse unique au coeur de Magog.Pour une escapade romantique, un séjour d'affaires/santé ou des vacances agréables et reposantes.Pour la liste des services offerts: www.lechateaudulac.com 1-888-948-1666 HÔTEL&SPA/LECHÂTEAUDULAC/MAGOG Magog.Auberge & Spa.Une escapade de « Détente Romantique » incluant : 2 nuits, massages, bains nordiques et souper gastronomique 215$/pers.1.888.440.0476 www.bellevic.com.LABELLEVICTORIENNE CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Petite, charmante et chaleureuse.Forfaits suggérés.Pour info.1 800 853-3972.205, chemin des Falaises aubergesurlacote.com AUBERGESURLA CÔTE-LAMALBAIE Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre été.Forfaitsàpartir 76$p.p./nuit, 2 repas+tx1800-463-6855 rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE CHALETS ET CONDOS Luxueux chalets, const.neuve à flanc de montagne, vue magnifique sur fleuve, spa, foyer, 8 min.Baie St- Paul,àprox.kayak, vélo, trekking.Tarifs spéciaux d\u2019été 418-540-4555 lesairesdumassif.com AIRESDUMASSIF CHARLEVOIX À louer à St-Irénée: 7 luxueux cottages au bord du fleuve, tout équipés, foyer, plein-air, galeries d\u2019art, golf, bons restos à proximité.Casino à 10 minutes.1-888-754-1551 www.sabloncharlevoix.com LESABLON GASPÉSIE CHALETS ET CONDOS Près du Parc Forillon avec vue magnifique sur la Baie de Gaspé.34 chalets saisonniers, tout équipés pour votre séjour.À quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Faites vos réservations avant qu'il ne soit trop tard.Informez-vous sur nos yourtes et tentes-roulottes.www.gesmat.ca 1-866-892-5873.LES PETITESMAISONSDUPARCINC.Baie-des-Chaleurs, pour 6 et 10 personnes, bien équipées, pour famille nombreuse ou petit groupe, situées au parc national de Miguasha.Détente, tranquillité et décor champêtre.1 800 665 6527 ou www.sepaq.com/pq/mig/ MAISONSDECAMPAGNEÀMIGUASHA LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS Rawdon, site enchanteur au bord du Lac des Pins, chalets de grand confort, véranda, foyer, b.tourb., satellite.Lac naturel, plage sable fin, canot, pédalo.1-877-834-3401, chaletsdespins.com CHALETSDES PINS St-Donat, à 1h30 de Mtl, l\u2019Auberge St- Guillaume vous offre de confortables chalets au bord du lac Croche et de la rivière Ouareau.Un magnifique paysage et plusieurs activités vous y attendent.Bienvenue ! 819-424-5376.www.domainest-guillaume.com CHALETSST-GUILLAUME LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS au coeur de Ste-Adèle, forfaits théâtre d\u2019été, vélo, familial, glissade d\u2019eau.48 ch.climatisées incluant déjeuner, passeport rabais et piscine ext.chauffée à partir de 34 $ p.p.o.d.25% de rabais 3e nuit et plus.1-800-363-2466 aubergechampetre.com AUBERGECHAMPÊTRE Au coeur du village Mt-Tremblant sur la rive du Lac Mercier.A partir de 79$/ pers.Occ.dbl ch.standard avec vue et balcon sur le lac; souper raffiné et petit-déj.Chalets et ch.supérieures.Piscine, plage.1-800-665-3505 www.aubergelaporterouge.com AUBERGELAPORTEROUGE Ste-Adèle.Faites-vous plaisir, vous le méritez bien ! Bain tourbillon, foyer, soupers, déj., massage, harfangdesneiges.com (code Pres0517) 1 877 475-7847 HÔTELHARFANGDESNEIGES CHALETS ET CONDOS Les Villas du lac St-François-Xavier.Domaine, 3 grands chalets (26, 16 et 14 pers).15 min St- Sauveur, bord de lac.Tout équipé, s/conférence.Weekend/sem.514-744-2422 lesvillas.ca WENTWORTH-NORD LAVAL AUBERGES ET HÔTELS Vieux Ste-Rose Auberge luxueuse.Foyer, bain dble thérapeutique.Petit-déj.Ch, studios, app.Forfaits.Cuisine régionale.Grands Prix Tourisme Laval.450-625-0976 lesmenusplaisirs.ca RESTAURANTAUBERGELESMENUSPLAISIRS MONTÉRÉGIE AUBERGES ET HÔTELS Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 min.de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine int., saunas, salle d'exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.514-856-7787, 1 800 263-2230.lestroistilleuls.com HOSTELLERIELESTROISTILLEULS&SPAGIVENCHY QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Forfait Évasion à 199$/pers.(2 nuits, 2 déjeuners, 1 souper 4 services).Valide dimanche, lundi et mardi, jusqu\u2019au 27 juillet.Infos: 1-888-511-2248.www.goeliche.ca AUBERGELAGOÉLICHE Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGELOUIS-HÉBERT Un rendez-vous romantique au bord du fleuve.Forfaits disponibles.418-829-2735 ou 1 800 520-2735.aubergechaumonot.com ÎLE D\u2019ORLÉANS-AUBERGECHAUMONOT La Maison de Pierres, bi-centenaire, 4 chambres, tout en pierre, Forfaits: 165 $/ 2 pers./ 1 soir et 310 $/ 2 pers./ 2 soirs, gibier, coucher, petit- déj.Apportez votre vin.1877 829-1166 www.lamaisondepierres.com ÎLE D\u2019ORLÉANS Fortait Québec à partir de 55$ /pers.en occ.dble incl.la nuitée et le petit-déjeuner continental.418 525-6276, 1 866 625-6276 www.quebecmanoir.ca L'HÔTELMANOIRDELATOUR SAGUENAY-LAC-ST-JEAN AUBERGES ET HÔTELS L'Anse-St-Jean.15 ch., de longues galeries.Classée 3 étoiles au guide Voir 09, coup de coeur régional guide GEO.À partir 69$/pers.1877 272-3180 auberge-des-cevennes.qc.ca AUBERGEDESCEVENNES ONTARIO AUBERGES ET HÔTELS FORFAIT URBAIN : deux nuits à l\u2019hôtel OTTAWA MARRIOTT, deux petits-déjeuners au restaurant rotatif Merlot donnant vue panoramique sur le centreville, une croisière sur le canal Rideau, une admission au musée de votre choix et un repas au Hard Rock Café, 219 $ par pers.en occ.double taxes en sus.Réservez au 1 888 278-7777.Voir tous les autres forfaits sur www.reservationottawa.com (JLP-599) OTTAWA-CAPITALEDUCANADA ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS vous invite pour les vacances.Escomptes hors-saison du 1er juin au 20 oct.2010.Température 26/32°C, océan 26°C.Piscines, palmiers, BBQ, câble TV, Internet 1.800.888.2639 www.thewinterset.com FORTLAUDERDALE,THEWINTERSETSUITES Franciscan Guest House, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à compter de 69$US/nuit occ.double., haute saison: à compter de 89$ US/nuit occ.double.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACH Visitez nos 3 propriétés.Chambres et suites toutes commodités.4piscines, BBQ, câble, internet.Spéciaux de juin 50 $/jour.www.summerlandsuites.com 1.954.564.3205 PLAGEFT.LAUDERDALE VACANCES/VOYAGE Journée des parcs de Parcs Canada Aujourd\u2019hui, à 14h, le lieu historique national Louis-S.- St-Laurent présente le conte L\u2019eau de la vie de Mike Burns portant sur l\u2019histoire des premiers arrivants des Cantonsde- l\u2019Est.L\u2019événement aura lieu sous le chapiteau dans les jardins des St-Laurent et s\u2019inscrit dans le cadre de la Journée des parcs de Parcs Canada.www.parcscanada.gc.ca Astronomie populaire Tous les vendredis jusqu\u2019au 27 août , le Festival d\u2019astronomie populaire du Mont-Mégant ic propose des rencontres entre le public et des astronomes.C\u2019est une occasion unique de mettre l\u2019oeil au plus grand télescope de l\u2019est de l\u2019Amérique.Informations, prix et horaires sur www.astrolab.qc.ca.Téléphone : 1-800-665-6527 Rabaska dans le fleuve Les samedis et dimanches jusqu\u2019au 29 août , le parc national des Îles-de- Boucherville organise des randonnées animées intitulées «En rabaska vers le site iroquoïen».Les participants peuvent ainsi découvrir les coutumes et un campement des Premières Nations, qui ont fréquenté les îles du parc.Réservations obligatoires : 450-928-5088.Circuit des arts L e Ci r c u it de s A rt s Memphrémagog aura lieu du 24 juillet au 1er août.Plus d\u2019une cinquantaine d\u2019a rtistes en arts visuels et en métiers d\u2019art de la région des Cantons-de-l\u2019Est ouvriront leurs ateliers au public.La brochure du Circuit (incluant une carte détaillée du parcours) est disponible au Bureau d\u2019information touristique de Magog ou au 819-847-3698.Prix d\u2019entrée : une photo Le Musée J.Armand Bombardier (museebombardier.com) accueil lera gratuitement tous les visiteurs qui présenteront une photographie d\u2019eux et d\u2019un véhicule récréatif chenillé le samedi 24 juillet de 10h à 17 h.Une occasion unique de découvrir l\u2019impressionnante exposition qui souligne le 75e anniversaire de l\u2019invention du système de traction barbotin-chenille, mis au point par Joseph-Armand Bombardier.Trois prix pour Pointe-à-Callière Pointe-à-Callière, musée d\u2019archéologie et d\u2019histoire de Montréal a remporté trois prix prestigieux depuis le début de l\u2019année 2010.Il s\u2019agit du Grand prix du tourisme québécois, pour l\u2019ensemble de sa programmation de 2009; du Prix du Mérite, de l\u2019American Association for State and Local History, pour l\u2019exposition Pirates, corsaires et f libustiers; et d\u2019une mention honorable de l\u2019American Association of Museums pour l\u2019exposition Pirates, corsaires et flibustiers.EN BREF PHOTO FOURNIE PAR LE PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC Le Festival d\u2019astronomie populaire du Mont-Mégantic a lieu jusqu\u2019au 27 août.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I L L E T 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 %) '7(: 36:)=/B \"!!7!9/= 3\"!: 9/&&/ =(-4 AVENTURE NATURE \u2022 DÉTENTE cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement SÉJOURS CHOYÉS AUQUÉBEC RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement CANTONS DE L'EST Vous cherchez une activité différente cet été?Agrifruit vous invite à cueillir vos framboises (7 variétés) en profitant d\u2019une vue imprenable de la région.Dunham, 4057 av.Selby, chaque jour 9h-17h30.450-295-2168 agrifruit.ca AGRIFRUIT sam 9-15h, juinoct., pour remplir son panier au gré des rencontres, pensez à vous!1257 rte 243, Canton de Melbourne MARCHECHAMPÊTRE.CA DE MELBOURNE LANAUDIÈRE La saison des fraises est commencée, venez cueillir vos petits fruits en famille.Consultez notre site pour connaître nos producteurs.Viandes raffinées, vins, fromages, beaucoup+ CHEMINSDECAMPAGNE.CA LAURENTIDES +de 40producteurs, transformateurs de la région des Laurentides vous attendent les sam.8h30-13h30, 230 Arthur Sauvé, ville.saint-eustache.qc.ca MARCHÉDUVIEUX ST-EUSTACHE Sam.9-13h, 5 juin-2oct.60 producteurs artisans.Démonstrations culinaires.Bistro La Halte.Sortie 76 Autor.Nord 819-322-6419 dianeseguin.com MARCHÉFERMIERDEVAL-DAVID À St-Eustache, 30 min.Mtl.Lavande en fleurs.Bucolique.Pique-nique.Fête de la lavande: juil.3-4: chanson française.10-11: atelier cuisine lavande 17-18: dentelle.450-473-3009 www.purelavande.ca PURELAVANDE MONTÉRÉGIE Venez admirer plus de 500,000 tournesols en fleurs les 24-25 juil., 31 juil-1er août.Info produits du tournesol, photo, peintres.Visite de la nouvelle huilerie.205 Principale Upton, sortie 147 de la 20, champy.ca.450-549-4510 DESTOURNESOLSPLEIN LESYEUX Autocueillette familiale.Aussi vente en kiosque.Aucun frais d\u2019entrée.Plusieurs variétés: Fraises, framboises, tomates, pommes etc 140 rg du Milieu, Valleyfield 450-373-2979 FERME HUBERT SAUVÉ m e n u fraises 5 services, Chef Santé 2009, certifié Table Saveurs Terroir 450 778-1551 info@lespiegle.com POUR LE PLAISIR DES YEUX ET DE LA BOUCHE Venez déguster nos vins dans un décor enchanteur.450.379.9368 Mer.au dim.10 h - 17 h, 625, rang de la Montagne, à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford VIGNOBLELES PETITSCAILLOUX MONTRÉAL Hilton Mtl Bonaventure.Tous les dim.à partir de midi.Extravaganza de saveurs + baignade entre ciel et terre, centre-ville.45$(enfant 7-12 ans 22$) + txes.514-878-2332 hiltonmontreal.com BRUNCH+BAIGNADE Des experts attentionnés, des fromages bien élevés.500 fromages à coeur, 50 ans d\u2019expérience, 5 boutiques, 1 maître affineur reconnu.Marché Jean-Talon, Marché Atwater (au 2e), Plateau-Mont-Royal, est de l\u2019autoroute 25, Repentigny.www.fromageriehamel.com LA FROMAGERIE HAMEL Épicerie fine de nos terroirs.Goûtez aux saveurs des régions du Québec sans quitter le Vieux-Montréal! Sur présentation de cette annonce: 10%de rabais.217 St-Laurent, coin St-Paul.514-393-2772 MARCHÉDUVIEUX Croisière-découverte îles Verchères, maison tricentenaire, vins élaborés avec passion.Dégustation 35$, brunch 45$ repas 5 serv.55$ 514.655.8673 vignobleilebouchard.com VIGNOBLEBOUCHE-ART ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Hôtel-boutique au décor élégant et campagnard \u2013 26 chambres.Situé sur un terrain privé de 33 acres offrant les plus belles vues sur les montagnes, salon avec coin lecture avec foyer, belvédère romantique, piscine extérieure, Jacuzzi et cuisine de renom.Randonnée pédestre, vélo et plusieurs magasins-entrepôts de manufacturiers à proximité.À partir de 78 $ US par personne en occupation double incluant le petit-déjeuner et le dîner.Recommandé par le New York Times et le Bon Appétit.1-800-525-9100 www.StonehurstManor.com WHITEMOUNTAINS-NORTHCONWAY,NH The Harimar.App./ Cottages avec cuisine, 2 à 14 pers.595$-995$ US /semaine.Près plage, Boardwalk.Très propre.Parlons français.1-609-522-5907.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 \u2022 www.harimar.com WILDWOOD Charmant et tranquille, à pied : 2 plages , restos, boutiques, phare Nubble.Près Ogunquit mais moins touristique.Jardin, terr., stat privé 79 $US occ.dble.Homestead Inn 207-363-8952 virtualcities.com/ons/me/s/mes4601.htm YORKBEACH CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Magnifique complexe de vacances directement sur la mer de Sunny Isles Beach en Floride.Studios et app., 1 ou 2 ch.avec cuisine complète et TV française.Prix à partir de 826 $US + taxes/sem.Disp.toute l'année.1-877-885-0663 karlene@goldenstrandresort.com www.goldenstrandresort.com GOLDENSTRANDOCEANVILLARESORT EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionnelle, Parc duChamps de Mars (Tour Eiffel), condo 2½(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 15E-7E PARIS 3½, rénové, 55 m2, près porte Maillot, proche de l\u2019Étoile et des Champs Élysées, 2 lignes de métro et bus et tous services à proximité, 2 à 3 personnes, tout confort.Semaine ou mois.514-766-6292 17E ARR.À PARIS Près Place des Vosges et Hôtel de ville.2 charmants studios sur cour int., très ensoleillés, tout rénovés et équipés.Près du métro et des services.Tél.418-254-4165.web.mac.com/paris.jarente 3EET4E ARR.ÀPARIS À dix minutes à pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2½) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.Services et sécurité.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS: Hôtels, app., villas, châteaux, village avec repas et animation, minis et grands circuits.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d\u2019avion, loc.auto.Individuel, famille et groupe.514-495-2411 www.ovettravel.com ITALIE AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS Mexique, Riviera Maya, petit hôtel vue mer et studios avec cuisinette, jardin et piscine.Village sympatique, plusieurs restos.Voyagez en basse saison et économisez! Tarifs réduits de mai à décembre.450 492-9094 www.marviya.com MARVIYA CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS Cabarete, Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1½-6½ avec patio.Plongée, planche à voile, \u201ckite\u201d resto, sécurité, femme de ménage.514-497-4603.robert.chatillon@gmail.com REP.DOMINICAINE AU SOLEIL CHASSE ET PÊCHE Groupe de 4 chasseurs pour Septembre 2010.CHALET TRÈS CONFORTABLE, LOTS PRIVÉS, GUIDE.Formule tout inclus.Info: 418-543-1996 ou http://chasseqc.blogspot.com.CHASSEÀL'ORIGNAL PLEIN AIR 40 pays/bagages portés.Trek*kayak de mer*alpinisme*escalade*www.karavaniers.com 514-281-0799.Aussi Québec/Canada/USA 1 jour&voyages rando/vélo/école de kayak de mer www.detournature.com 514-271-6046.Voyages sur mesure possibles! KARAVANIERS/DÉTOURNATURE Hawaii, Islande, île de Madère, Yukon, Maroc, Pérou, Compostelle, Mont-Blanc, Pyrénées, Sportvac Plein Air 514-861-7587 #234/1-888-776-7882 #234.sportvac-pleinair.com RANDONNÉESDERÊVES Voyages et sorties d'un jour.Grand Canyon, Chili, Normandie, Grèce, Islande, Chic-Chocs, Cape Cod.RandoPleinAir.com, 514-252-3330 VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! VÉLO RANDONNÉES Une nouvelle génération de voyages à vélo! Roumanie 12-25 sept., Californie 23 sept.-1er oct., Utah 9-18 oct.Aussi Hawaii, Nouvelle-Zélande, etc.Confort, originalité et liberté ! www.surlaroute.ca / 514-281-6534 SURLAROUTE Le vélo, c\u2019est notre rayon! Roulez Périgord, Suisse, Haute-Provence, Coeur de l\u2019Italie, Maroc, Montréal-Boston.Du 8 au 13 août, Grand Tour inédit : Adirondacks, lac Champlain, vallée du Richelieu.514 521-8356, poste 506 1 800 567-8356 www.veloquebecvoyages.com VÉLOQUÉBECVOYAGES CANTONS DE L'EST Face au Mt Orford, centre de villégiature familial.Salleàmanger réputée, SPAChéribourg, piscine, gymnase et le Chéri Club (salle de jeux).Forfait Doux Matin à partir de 64 $ + taxes/pers.occ.dble.Différents forfaits disponibles\u2026 Entre autres forfait «Zoo», forfait «Omaterra», forfait «Orford Express».NOUVEAUTÉ 2010, les petits et les grands pourront visiter la PETITE FERME de l\u2019Hôtel Chéribourg.À 1 h deMtl, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA HÔTELCHÉRIBOURG Forfaits Golf et Spa, Théâtre, Vieux Clocher, Omaterra! Il y en a pour tous les goûts au Manoir des Sables.Chambres avec vue sur le golf, sur la montagne ou sur le lac privé (Lac Écluse).2 salles à manger.Piscines int./ext., sentiers pédestres, pistes cyclables, tennis, volleyball, basketball, badminton.Location d\u2019équipements: vélos, pédalos, canots, chaloupes.Spa Villegia (Hammam, bains int./ext., douches sensorielles, sauna finlandais).À 1 heure de Montréal, Autoroute 10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIRDESSABLES,HÔTEL&GOLF CENTRE DU QUÉBEC Cet été, venez revivre vos soirées dansantes avec les crooners de l\u2019époque ! Pour cette occasion, forfait avec hébergement à partir de 119 $+taxes/pers.occ.dble.Repas et soirée dansante pour 49 $+ taxes/pers.service inclus et la soirée dansante pour 19 $ + taxes/pers.Plusieurs autres forfaits disponibles (Canneberge, Balade gourmande, Parc Marie-Victorin, forfait Vélo/Moto).La belle région des Bois-Francs vous attend ! Spa Azur.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA LEVICTORIN,HÔTEL&CENTREDECONGRÈS QUÉBEC Le Manoir St-Castin, situé au Lac- Beauport, à 15minutes du centre-ville de Québec, vous propose une multitude d\u2019activités de plein air et un accès direct au lac Beauport (300 pi de plage).Profitez des promotions estivales ! Pédalo, canot, kayak, surfbike, piscines int./ext.Golf, parcours d\u2019aventure, équitation, rafting, vélo de montagne\u2026 Forfait «Splash» à partir de 92 $ + taxes/pers.occ.dble.Souper croisière et Moulin à images à partir de 153 $ + taxes/pers.occ.dble.Spa Villegia.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIRST-CASTIN CHALETS-CONDOS Vous recherchez plus d\u2019intimité pour vos vacances ! Optez pour les chalets condos des Hôtels Villegia.Accès à la piscine et aux activités gratuites des hôtels.Choix entre deux régions : les Cantons de l\u2019est (Hôtel Chéribourg) et Québec (Manoir St-Castin).Les chalets condos de 1 à 4 chambres à coucher et cuisine complète sont idéals pour des séjours en famille ou entre amis.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA CHALETS-CONDOSVILLEGIA SPA Expérience Hammam gratuite à l\u2019achat d\u2019un facial ou soin corporel Morjana (excluant pédicure et manucure).Circuit de 6 stations : hammam, douches sensorielles, bains de sel à remous, bain froid et bain chaud ext., sauna finlandais.Massothérapie, soins corporels, soin du visage, etc.www.spavillegia.com 1(800) 663-9848 SPAVILLEGIA/MANOIRDESSABLES Que diriez-vous d\u2019un massage à l\u2019extérieur, avec vue sur le lac Beauport ! Ou d\u2019un forfait «Détente Scandinave» incluant l\u2019accès au Siberia Spa pour 1 journée.Plusieurs forfaits tous aussi enivrants les uns que les autres au Spa Villegia du Manoir St-Castin.Massothérapie, soins corporels, etc.www.spavillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIRST-CASTIN Vous pouvez consulter le répertoire d\u2019hébergement en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour *La Garantie de notre meilleur prix par Vacances Transat : Valide seulement pour les nouvelles réservations individuelles effectuées avant le 30 septembre 2010, pour des séjours entre le 1er novembre 2010 et le 30 avril 2011.La Garantie de notre meilleur prix s\u2019applique uniquement si le vol, l\u2019hôtel, la catégorie de chambre, la date et la ville de départ sont identiques au forfait réservé originalement.Sous réserve de disponibilité.L\u2019économie réalisée est limitée à 400$ par personne.La Garantie de notre meilleur prix est applicable une seule fois par réservation.Le tarif de la réservation originale est ajusté une fois la Garantie de notre meilleur prix approuvée et le paiement final est alors exigé.Non valide à 21 jours ou moins du départ.L\u2019offre de Garantie de notre meilleur prix peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Nolitours et Vacances Transat : Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 17 au 19 juillet 2010, sous réserve de disponibilité.**Croisières : prix pour la croisière seulement, établis en fonction du programme des tarifs spéciaux de Vacances Transat et valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour à bord d\u2019Air Transat vers Venise (Gem) ou Barcelone (Jade).Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Enregistrement des navires : Bahamas.\u2021Floride: Grande berline 4 portes Hertz.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud 2009-2010 de Nolitours, Europe 2010-2011, Sud 2009-2010 et Floride 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Nolitours et Vacances Transat sont des divisions de Transat Tours Canada inc.et sont titulaires d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Leurs bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Congé parental inclus \u2013ConCours\u2013 Gagnez un voyage pour 2 sous le soleil, visitez notre site.bonne ChanCe! Contactez un agent sans frais au 1 877 877-8812 Varadero 669$ aguas azules Hoteles C Cameleon HHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 9 et 16 août Cayo CoCo 979$ Blau Colonial Cayo Coco Cameleon or HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 12 et 15 août Varadero 669$ Gran Caribe Club Puntarena Cameleon HHH½ 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 9 et 16 août Punta Cana 1279$ IFa Bavaro Village resort & Spa HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 7 et 13 août Cayo larGo 899$ Hotel Playa Blanca HHH½ 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 8 et 15 août rIVIera maya 1279$ Catalonia yucatan Beach resort & Spa Cameleon Select HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 14 août Cayo SantamarIa 949$ Barcelo Cayo Santa maria Beach resort HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Suite junior 5 et 12 août rIVIera maya 1299$ Gran Bahia Principe akumal HHHH½ 7 nuits tout inclus \u2013 Suite junior 14 août jamaïque 949$ Holiday Inn Sunspree resort montego Bay HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 9 et 16 août Punta Cana 1299$ Catalonia Bavaro Beach, Golf & Casino resort HHHH½ 7 nuits tout inclus \u2013 Suite junior 7 et 13 août France 1399$ forfait ville à paris 9 jours \u2022 7 nuits Hôtel all seasons paris bercy 3+H vols, hébergement, petits-déjeuners et transferts prime :Croisière sur la seine 1, 2, 8, 14, 16, 28 et 29 septembre Italie 1449$ forfait balnéaire à agropoli 9 jours \u2022 7 nuits \u2022 3 repas/jour Hotels mare 3H vols (rome), hébergement en tout inclus et transferts prime : 1/4 litre de vin aux repas 16, 17 et 23 septembre Autriche 1449$ forfait Ville àVienne 9 jours \u2022 7 nuits Hotel bellevue 4H vols, hébergement, petits-déjeuners et transferts priMe : «Vienna Card» pour 3 jours 1 et 8 septembre Espagne 1489$ madrid et le meilleur de la Castille 9 jours \u2022 7 nuits asturias Hotel 2H vols,hébergement,petits-déjeuners, passe d\u2019autobus touristique, plusieurs visites et transferts 16 et 26 septembre Grèce 1599$ forfait balnéaire à kinetta-Corinthe 9 jours \u2022 7 nuits Kinetta beacH resort & spa 4H vols (athènes), hébergement en tout inclus et transferts 29 août et 5 septembre Italie 3969$ grand tour d\u2019italie CirCuit aCCoMpagné 16 jours \u2022 14 nuits \u2022 27 repas rome,florence,venise,san marino, giardini naxos et agrigento, repas, 19 inclusions et transferts 19 septembre Varadero 939$ barCelo Marina palaCe Classe prestige HHHH½ 7 nuits tout inClus suite junior 2 et 9 août Jamaïque 1089$ palladiuM lady haMilton Club iMpérial HHHH½ 7 nuits tout inClus suite junior club impérial 9 et 16 août Cayo Santa Maria 999$ melia Cayo santaMaria HHHH½ 7 nuits tout inClus suite junior 5 et 13 août Punta Cana 1349$ grand palladiuM baVaro Club iMpérial HHHH½ 7 nuits tout inClus chambre de luxe club impérial 7 et 13 août Espagne 689$ norwegian jade Méditerranée oCCidentale 7 jours - cabine intérieure, cat.K barcelone, monaco, Florence, rome, naples, palma de majorque Croisière, repas à bord et divertissements 1 août Italie 959$ norwegian geM adriatique,grèCe et turquie 7 jours - cabine intérieure, cat.K venise, croatie, athènes, Éphèse, nafplion Croisière, repas à bord et divertissements 21 août Orlando 729$ best western lakeside buenaVista HHH½ 7 nuits - chambre Vols, hébergement et voiture\u2021 3 octobre forfaits europe forfaits sud Croisières** floride Enregistrement en ligne Gagnez du temps - imprimez votrecarte d\u2019embarquement ! confortetservices personnalisés en vol la classe Économie plus invitante que jamais! ou CommunIquez aVeC Votre aGent de VoyaGeS Nos partenaires le meilleur Prix ga ranti\u2026 ou une remise en argent ! Réservezvos vacances d\u2019hiver àl\u2019un de nos hôtels sélectionnés et, si le prix baisse, recevez la différence en argent ! + surclassement gratuit àl\u2019Option Plus ou àCanJet Select, incluant la sélection de sièges,latrousse confortet plusieursautres avantages !* COnSultez vOtRe Ag ent de vOyA geS POuR leS détAilS.réservez ava nt le 30 sePtembre "]