La presse, 28 août 2010, D. La Presse Affaires

[" S&PTSX H11 879,72 +226,54 (+1,94%) S&P500 H1064,59 +17,37 (+1,66%) DOWJONES H10 150,65 +164,84 (+1,65%) PÉTROLE H75,17$US +1,81$US (+2,47%) DOLLAR H95,03¢US +0,39¢US OUI, JE LE VEUX! UNE RECETTE INÉDITE POUR LE ZOODE GRANBY PAGE 7 LA PRESSE AFFAIRES BOMBARDIER TRANSPORT TROIS PROJETS D\u2019USINES EN INDE PAGE 7 FINANCES PERSONNELLES Finance 101 pour la rentrée scolaire.À lire sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/perso EMPLOI Trucs et conseils pour votre recherche d\u2019emploi sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/emploi www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca PLANÈTE ÉCONOMIQUE L\u2019Inde, future usine du monde.La chronique de Richard Dupaul sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/planete CLAUDE PICHER CHRONIQUE COMMERCE DE DÉTAIL DESCLIENTS DANS LEDOUTE L\u2019inquiétude au sujet de l\u2019économie mondiale se répercute jusque dans les emplettes des consommateurs.Entre le sprint de dernière minute pour la rentrée, les rénovations, une nouvelle télé ou la garde-robe d\u2019automne, les clients magasinent, hésitent et négocient.Les détaillants, eux, doivent redoubler d\u2019efforts pour les convaincre d\u2019acheter.NOTRE DOSSIER EN PAGES 2 ET 3 La rentrée de La Baie La chronique de Sophie Cousineau / SEULEMENT MOIS 2$ POUR LES ABONNÉS VERSION PAPIER 2SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT LAPRESSESURMONORDI.ca OÙ QUE VOUS SOYEZ, LA PRESSE SUR VOTRE ORDINATEUR EN VERSION INTÉGRALE.87 RUDY LE COURS La Réserve fédérale américaine «va faire tout ce qu\u2019elle peut » pour s\u2019assurer que la reprise chancelante prenne ancrage, a déclaré hier son président Ben S.Bernanke.Il a assuré du même souffle que «les conditions préalables» à une relance de la croissance l\u2019an prochain étaient réunies.Cette déclaration, faite à Jackson Hole (Wyoming) au début du symposium annuel de la Fed sur la polit ique monétaire, éta it la première sortie publique de M.Bernanke depuis la publication mardi d\u2019une enquête fouillée du Wall Street Journal.Le quotidien faisait état de grandes dissensions apparues au sein de la Fed sur la marche à suivre dans un contexte de faible croissance et de désinflation, lors de sa récente réunion du 10 août.Plusieurs experts prédisent que l\u2019essouff lement de la reprise, observé depuis quelques mois déjà, forcera la Fed à se remettre à racheter des titres de dettes sur le marché secondaire ou à monétiser directement une partie de la dette fédérale.«Le Comité est prêt à des accommodements monétaires additionnels, par le biais de mesures non conventionnelles, si cela s\u2019avère nécessaire, surtout si les perspectives devaient sedétériorersignificativement», a indiqué M.Bernanke.Il a cependant ajouté que «les risques de poussée non désirée de l\u2019inflation ou d\u2019une désinflation soutenue significative paraissent faibles».Progression moindre Peu avant son discours, le département américain du Commerce avait confirmé que l\u2019économie avait progressé moins qu\u2019anticipé, au deuxième trimestre.Le taux de croissance annualisé a été ramené de 2,4% à 1,6%, un chiffre tout de même plus élevé que la prévision médiane (1,4%) de la soixantaine d\u2019experts consultés par la firme Bloomberg.Au premier trimestre, le gain annualisé avait atteint 3,7%.On sava i t déj à que le déficit commercial avait été sous-estimé et le restockage surestimé dans la première évaluation de la variation réelle du PIB d\u2019avril à juin, parue il y a un mois.On a appris aussi hier que les exportations, les dépenses de consommation et les investissements d\u2019entreprise avaient été sous-estimés tandis que l\u2019habitation et les dépenses gouvernementales avaient été surestimées.REPRISE La Fed prête à agir, s\u2019il le faut L\u2019h is toi re de Berna rd Grenier, ce mécanicien de la Montérégie qui vient de gagner 37,6 millions à la loterie, la somme la plus importante jamais remise par Loto-Québec, a de quoi faire rêver.Pour n\u2019importe qui d\u2019entre nous, la somme est colossale.Même avec les taux d\u2019intérêt maigrichons d\u2019aujourd\u2019hui, le magot de M.Grenier, placé à 1%, rapporterait 7230$ par semaine! Tout fabuleux puisse-t-il paraître, ce lot n\u2019est qu\u2019une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan.L\u2019an dernier, au Canada, les recettes tirées des loteries, casinos, machines à sous et appareils de loterie vidéo gérés par l\u2019État (c\u2019est-à-dire, essentiellement, les gouvernements provinciaux) ont atteint 13,8 milliards.Ce montant représente les recettes nettes, c\u2019està- dire une fois déduits les lots versés aux heureux gagnants.Le chi f f re es t ex t r a it d\u2019une étude publiée hier par Statistique Canada, et qui trace le portrait des jeux de hasard sur une période de près de 20 ans, soit de 1992 à 2009.Le document confirme la poussée vertigineuse des loteries et des autres jeux de hasard au Canada pendant cette période.Le jeu, les joueurs, les milliards >Voir FED en page 4 >Voir PICHER en page 4 MONTRÉAL SAMEDI 28 AOÛT 2010 COMMERCE DE DÉTAIL LA RENTRÉE STÉPHANE PAQUET L\u2019i ma g i n a t i o n .L a rentrée automnale s\u2019amorce dans le commerce de détail alors que le consommateur se fait tirer l\u2019oreille.Les commerçants doivent donc être créatifs pour les attirer.Prenons Walmart pour débuter.Crayons, étuis, cahiers, ordinateurs portables\u2026 ses articles pour la rentrée scolaire sont commandés depuis de longs mois.Impossible de changer la marchandise sur le plancher parce que ses clients sont moins enthousiastes que prévu.Dans un récent sondage auprès de ses consommateurs canadiens, Walmart Canada a en effet constaté que 50% d\u2019entre eux disent que leurs décisions d\u2019achat «sont grandement affectées par la situation économique».La réponse de Walmart prend notamment la forme d\u2019une mise en marché davantage axée sur les aubaines : pour 5$, le consommateur peut s\u2019offrir un lot de 10 articles pour la rentrée scolaire : crayons , stylos, feui l les, cahiers de notes.«De plus en plus, nous savons que les gens cherchent de meilleurs prix.Alors, nos communications mettent l\u2019accent sur les prix », explique le porte-parole de Walmart Canada, Alex Roberton.L\u2019indice de confiance du Conference Board permet de donner une évolution de l\u2019état d\u2019esprit des consommateurs québécois et canadiens.Et les nouvelles, sans être catastrophiques, ne sont pas non plus les meilleures du monde.«Les consommateurs se sont laissé imprégner par le climat d\u2019inquiétude mondiale », souligne Benoit Durocher, économiste principal chez Desjardins.Il en veut pour preuve que l\u2019indice de confiance des consommateurs québécois a passé presque toute l\u2019année 2007 au-dessus des 90 points.Avec la crise économique, il est descendu aussi bas que 44,9 en décembre 2008.Depuis le début de l\u2019année, il stagne autour des 80 points.Dans ce contexte, les détaillants doivent être «légèrement inquiets», souligne M.Durocher, notant que le tableau n\u2019est pas complètement noir, puisque le Québec a retrouvé les emplois perdus pendant la récession.Et qui dit travailleurs au boulot dit normalement consommateurs dans les allées.DESVENTES «STAGNANTES» Chez Uniprix, le président et chef de la direction, François Castonguay, reconnaît que «les ventes sont un peu stagnantes » par les temps qui courent du côté commercial de ses pharmacies, là où on offre les produits de consommation courante.D\u2019août 2009 à août 2010, la progression avoisine 1%, dit-il, soit le tiers de la croissance habituelle.«C\u2019est sûrqu\u2019il faut être créatif, souligne M.Castonguay.Ce qu\u2019on fait peut-être un peu différemment, c\u2019est la proactivité.» Concrètement, cela s\u2019est traduit par davantage de formation.Les préposés sont invités à «compléter la vente », en offrant par exemple des papiers-mouchoirs aux clients qui partent avec une bouteille de sirop contre la toux.Chez son concurrent, Brunet, qui fait partie de la famille Metro, les ventes provenant de la section hors pharmacie sont moins importantes.Patrick Delisle, chef du marketing, reconnaît que la crise s\u2019est fait sentir, mais elle semble bien passée.«C\u2019est pas mal business as usual », dit-il.BROCHEÀPOULE ET2X4 Dans le secteur de la rénovation, le Groupe BMR a vu ses ventes augmenter «de 8% à 10%» depuis le début de l\u2019année, souligne Jean Falardeau, vice-président aux opérations.Il mentionne que les magasins de l\u2019Abitibi et de la Côte-Nord, portés par la force du secteur minier, font particulièrement bien.Cette progression des ventes n\u2019est pas venue toute seule.Ce printemps, le groupe a introduit plus de matériel de décoration et des produits agricoles dans ses 183 magasins.L\u2019agriculture est une addition naturelle, les BMR étant situés en région.Une carte-récompense a aussi vu le jour dans le courant de l\u2019année.«Cet automne, on ne voit pas de calamités poindre là l\u2019horizon », souligne M.Falardeau.Mais il regarde tout de même attentivement ce qui se passe aux États-Unis.«S\u2019il y a des problèmes là, on a toujours peur qu\u2019il y ait des répercussions ici.» VENDRE MOINSCHER Outre le moral légèrement tourmenté des consommateurs, des commerçants doivent faire face à des prix à la baisse, alors que leurs coûts, eux, sont en hausse.Une situation particulièrement criante dans l\u2019électronique.Chez Fillion Électronique, par exemple, les ventes sont en baisse de 5% en juillet et août par rapport à l\u2019an dernier.«Mais peut-être que l\u2019achalandage est en hausse, parce que les prix chutent», souligne Bernard Fillion, le fils du fondateur de l\u2019entreprise.Pour compenser en partie, il fait désormais payer ses clients pour la livraison et l\u2019installation de produits.Panique-t-il?Non.Mais lui aussi lit les manchettes économiques en provenance des États-Unis.«Quand on en parle trop, peut-être que ça fait unpeu peur aux consommateurs.» 8 137 304000$ Valeur des ventes au détail au Québec en août 2009.En septembre, le chiffre atteignait 8,04 milliards.LA CONFIANCE N\u2019EST PAS REVENUE AU NIVEAU D\u2019AVANT LA CRISE Source : Conference Board du Canada La rentrée automnale est plus calme que d\u2019ordinaire dans les allées des commerces québécois.Frileux, les consommateurs jettent un oeil attentif tant sur la liste des soldes que sur la grisaille des nouvelles économiques.Chez La Baie, la relance tant attendue tarde à se concrétiser.LECONSOMMATEUR NAGEENTREDEUXEAUX 2 facteurs positifs Même si les ventes évoluent en dents de scie de semaine en semaine, Marie-Claude Frigon, de RSM Richter, soutient que les commerçants ont réussi à maintenir leurs marges depuis le début de l\u2019année à cause de deux facteurs positifs : d\u2019abord, le taux de change a été beaucoup plus avantageux pendant les six premiers mois de 2010 que l\u2019an dernier ; ensuite, les détaillants ont appris à mieux gérer leurs stocks, gardant moins d\u2019articles qu\u2019ils doivent liquider en fin de saison.Sources : Statistique Canada et Conseil québécois du commerce de détail 50 40 60 70 80 90 100 110 CANADA QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Presse.Nos standards de qualité élevés ont permis à La Presse d\u2019entrer dans le prestigieux club des 50 quotidiens les mieux imprimés au monde (Newspapers Color Quality Club).Merci de votre confiance COMMERCE DE DÉTAIL LA RENTRÉE LA TOURISTE EUROPÉENNE Jennyfer Estines 25 ans, étudiante en soins infirmiers à Paris Emplettes du jour ?«Rien aujourd\u2019hui, mais on a acheté des CD, des DVD et des vêtements depuis notre arrivée à Montréal.On est allés chez Abercrombie à Toronto et chez Crocs à Montréal.Il n\u2019y a pas autant de boutiques Crocs en France et c\u2019est beaucoup moins cher au Québec.» La récession?«En France, on ne va plus dans les restos.On s\u2019est privés durant toute l\u2019année en prévision des vacances, alors on se gâte.» L\u2019ANTICONSOMMATEUR Michael Day 30 ans, employé dans une firme de systèmes de paiement Emplettes du jour ?«Je suis allé manger au Centre Eaton.Je ne consomme pas.Je n\u2019ai pas de voiture ni de cellulaire, je me suis acheté deux paires de souliers en quatre ans et je demande des jeans à Noël.» La récession?«Ça ne m\u2019a pas affecté du tout.Quand je veux aller à un concert de musique, j\u2019achète des billets.Je ne veux pas acheter des choses juste parce que les autres le font.» LA FASHIONISTA Audrey Cyr 25 ans, courtière immobilière Emplettes du jour ?«Pas grandchose.Seulement des robes d\u2019été et des foulards décoratifs.» La récession?«Je dois faire attention pour ne pas acheter trop de souliers \u2013 j\u2019en ai 45 paires.En même temps, je ne me prive pas.Ça fait du bien de se faire du bien.Pour le travail, j\u2019aime bien magasiner chez Mexx, Tristan et Jacob.» LA COUREUSE DE SOLDES Cremilde Raposo 45 ans, adjointe juridique Emplettes du jour ?«Quelques vêtements, notamment chez Banana Republic.Il y avait 50% de rabais et j\u2019avais un 25% additionnel.» La récession?«En surveillant les rabais, je suis capable d\u2019acheter plus de vêtements qu\u2019avant la récession.» LE PÈRE DE FAMILLE Peter Byrne 44 ans, cadre dans une entreprise de cosmétiques à Terre-Neuve Emplettes du jour ?«Rien aujourd\u2019hui, mais j\u2019ai acheté un manteau d\u2019une valeur de 400$ à 99$ chez Ernest hier.» La récession?«J\u2019ai deux enfants de 8 et 10 ans et nous consommons beaucoup.L\u2019économie va bien à Terre- Neuve, notamment l\u2019immobilier qui monte en flèche.Je regarde quand même beaucoup les prix.J\u2019hésite davantage à acheter à plein prix.J\u2019attends les rabais.» Propos recueillis au Centre Eaton de Montréal le jeudi 26 août SOPHIE COUSINEAU CHRONIQUE PHOTOS ROBERT SKINNER, LA PRESSE CINQCONSOMMATEURSETLARÉCESSION VINCENT BROUSSEAU-POULIOT -4,64% Pour la semaine se terminant le 21 août, les ventes étaient en baisse de 4,64% au Canada par rapport à l\u2019an dernier, selon un sondage de RSM Richter auprès de 25 chaînes de magasins, présentes surtout dans les centres commerciaux.La semaine précédente, celle du 14 août, la baisse était moindre, à -1,61%.Pendant la première semaine d\u2019août, les ventes calculées sur une base de magasins comparables étaient en progression de 2,11%.C\u2019e st la rentrée scolaire.Mais c\u2019est aussi la grande rentrée des détaillants.Et en cette fin d\u2019août, ils sont aussi inquiets que certains bambins qui regardent leurs parents partir à leur premier jour d\u2019école.Les quatre prochains mois feront toute la différence.D\u2019ici à Noël, cela passe ou cela casse.Et c\u2019est particulièrement vrai pour la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson (HBC), dont le propriétaire américain, Richard Baker, soupèse «avec attention» son retour en Bourse.«Cela pourrait arriver l\u2019an prochain, tout dépendant de l\u2019état du monde », dit ce président de la Hudson\u2019s Bay Trading Company, qui chapeaute HBC et le détaillant américain Lord&Taylor.Fils d\u2019un riche propriétaire de centres commerciaux \u2013 son père, Robert Baker, a amassé plus de 20 millions de pieds ca r rés d\u2019espace commercial \u2013 Richard Baker, 44 ans, a acquis plusieurs détaillants ces dernières années.Mais sa réincarnation de proprio en commerçant ne s\u2019est pas faite sans difficulté.Établie à Purchase, New York, sa fi rme d \u2019i nves - t issement , NRDC Equity Partners, s\u2019est cassé le nez en misant sur Linens \u2019n Things avec Apollo Management.Ce détaillant a fait faillite en 2009.«Comme partenaire minoritaire, nous n\u2019avions pas l\u2019autorité pour prendre les décisions qui s\u2019imposaient.J\u2019ai compris que nous devons toujours contrôler notre destinée », dit-il en entrevue téléphonique.Puis, NRDC a englouti 110 millions dans la relance de la bijouterie Fortunoff avant de jeter l\u2019éponge.«Si vous n\u2019échouez jamais, c\u2019est que vous n\u2019essayez pas assez fort », philosophe-t-il.Richa rd Baker a ff irme toutefois que les décisions difficiles prises chez HBC, dont les licenciements aux bureaux de direction, ont porté fruit.Les trois bannières de ce groupe de 70 000 salariés (La Baie, Zellers, Déco Découverte) ont «grandement amélioré leur profitabilité ».Aussi l\u2019entreprise dans son ensemble serait « très rentable».Richard Baker n\u2019entend pas se retirer complètement du capital de HBC, qu\u2019il voit comme un investissement à long terme.Seulement 15% à 25% du détaillant sera offert aux investisseurs.Le plus vieux détaillant d\u2019Amérique du Nord devra néanmoins se mettre sur son 31.Surtout qu\u2019il ne peut plus compter sur sa division de carte de crédit, vendue à GE Capital en 2006, pour embellir ses résultats.Mais, qu\u2019en est-il sur le terrain ?De petites excursions chez La Baie, la bannière phare du détaillant, sont révélatrices des changements survenus.Et de ceux qui se font attendre.Premier arrêt: le grand magasin de la rue Sainte- Catherine.De l\u2019extérieur, rien n\u2019a changé.Ce sont les mêmes portes tournantes, les mêmes ent rées sombres.Ma is quelques pas plus loin, il est clair que le rez-de-chaussée s\u2019est refait une beauté.On a éloigné le bazar des écharpes, qui n\u2019est d\u2019ailleurs plus en barda.Et il y a des cosmétiques à perte de vue.Les murs ont été repeints de blanc.Des images de mannequins défilent sur des écrans plats.Chanel s\u2019est of fert une vaste boutique avec cabine privée, dont l\u2019ouverture est attendue en novembre.La maison frança ise teste à Montréal ce concept alliant parfums, maquil lages et soins, explique Mary Turner, vice-présidente aux achats, vêtements.Plus loin, les comptoirs de bijoux mode, dont ceux de Juicy Couture, accrochent le regard.Après avoir réduit de 1200 à 800 le nombre de ses marques, pour réduire l\u2019encombrement, La Baie est allée chercher quelque 150 collections pour rafraîchir son image.Juicy Couture est l\u2019une de ces marques avec C by Chloé, BCBG, Max Mara week-end.On trouve maintenant chez La Baie des jeans Armani, des bottes Ugg, des serviettes Lacoste.Un espace Coach doit ouvrir dans un mois, m\u2019annonce une vendeuse en faisant le tour du comptoir pour me remettre mon sac.Autre changement frappant, les commis, auparavant introuvables, vont au-devant des clients pour les servir.À l\u2019étage, un vaste espace dénudé est en rénovation.C\u2019est ici que viendront les collections contemporaines.Plus loin, les présentoirs de souliers s\u2019étirent, cependant que le coin Browns Chaussures est appelé à disparaître.À l\u2019instar de Holt Renfrew, La Baie a mis fin à son association avec ce détaillant pour mieux arrimer ses collections de souliers et de vêtements, explique Mary Turner.Mais dès que l\u2019escalier roulant atteint le troisième, on voyage dans le temps pour retrouver le vieux La Baie, avec ses murs beiges et ses tapis élimés.Au resto Bon Appétit, quelques vieux clients sirotent un café.Si les jouets sont partis, on trouve encore des présentoirs de cartes de souhaits et tout un étage de meubles.Ici, c\u2019est encore le détaillant qui essaie de plaire à tout le monde\u2026 Au La Baie du cent re Rockland, le magasin ne semble pas avoir changé non plus.Pis, des rayons de vêtements soldés près des caisses lui donnent l\u2019air d\u2019un\u2026 Winners.Liquidation pour rénovation, est-il écrit.Mais, quand je demande à un commis des bijoux c \u2019est pour quand, il me répond que c\u2019est fait.On a posé de nouveaux carreaux de moquette et conservé les meubles de mélamine blanche.« En ajoutant des collections exclusives, ils ont pris la bonne approche.Mais ces changements sont lents à venir », note le consultant torontois Richard Talbot.«Cela ne se fera pas du jour au lendemain, mais d\u2019ici trois ou quatre ans, nous aurons rénové en tout ou en partie nos magasins au Québec », promet Richard Baker, qui a fait la tournée de la province cet été.Ex-président de Sea rs Canada, Mark Cohen n\u2019est pas certain que les grands magasins aient beaucoup d\u2019avenir.Plusieurs survivent parce qu\u2019ils sont les derniers à se tenir debout à la suite de faillites.S\u2019ils ne réussissent pas à se distinguer par leurs produits, leurs présentations et leurs prix, ils sont condamnés , c roit Mark Cohen , maintenant professeur de marketing à l\u2019 Université Columbia.Or, le seul trait distinctif de La Baie a longtemps été ses soldes\u2026 HBC vise plus haut pour La Baie.Ce n\u2019est pas une mission impossible, comme Nordstrom et Bloomingdale\u2019s l\u2019ont prouvé aux États-Unis.Mais, ce n\u2019est pas encore joué.s Pour joindre notre chroniqueuse : sophie.cousineau@ lapresse.ca La rentrée de La Baie «Cela ne se fera pas du jour au lendemain, mais d\u2019ici trois ou quatre ans, nous aurons rénové en tout ou en partie nos magasins au Québec.» \u2014 Richard Baker, propriétaire de HBC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 6 1 3 9 7 9 8 7 4 8 7 4 2 1 1 5 6 7 6 8 2 9 5 8 7 6 2 1 5 9 4 3 5 2 1 3 4 9 7 8 6 3 4 9 6 8 7 5 2 1 9 5 8 7 6 1 4 3 2 1 3 7 4 9 2 8 6 5 2 6 4 5 3 8 1 9 7 7 8 2 9 5 3 6 1 4 4 9 3 1 7 6 2 5 8 6 1 5 8 2 4 3 7 9 1763 1762 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 3 SEPTEMBRE Taux de chômage août : 9,6% (É.-U.) juillet : 9,5% Campbell Soup BPA 4T: 30¢ US Indice ISM non manufacturier (É.-U.) août : 53,5 juillet : 54,3 MARDI 31 AOÛT PIB réel (Can.) juin : 0,2% mai : 0,1% Indice PMI de Chicago août : 57,0 (É.-U.) juillet : 62,3 Conf.des consom.août : 51,0 (É.-U.) juillet : 50,4 MARDI 7 SEPTEMBRE Casey\u2019s General Stores BPA 1T: 80¢ US DJSP Entrepises BPA 2T: 43¢ US NCI BuildingSystem BPA3T:-64¢US Mitcham Industries BPA 2T: - 7¢ US Animal Health Int.BPA 4T: 10¢ US MERCREDI 1er SEPTEMBRE Ventes d\u2019automobiles août: 8,90M (É.-U.) juillet : 9,11M Dép.de construction juillet : -0,5% (É.-U.) juin : 0,1% Bombardier BPA 2T: 0,8¢ Borders Group BPA 2T: - 13¢ US JEUDI 2 SEPTEMBRE Com.industrielles juillet : 0,5% (É.-U.) juin : -1,2% Banque TD BPA 3T: 1,45$ Banque Laurentienne BPA3T: 1,13$ Krispy Kreme BPA 2T: -1¢ US Del Monte Foods BPA: 1T: 26¢ US LUNDI 30 AOÛT Dépenses de consom.juillet: 0,1% (É.-U.) juin : 0,0% Revenu personnel juillet : 0,3% (É.-U.) juin : 0,0% Donaldson BPA 4T: 64¢US Winn-Dixies Stores BPA: 4T: 12¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 710 OCCASIONS D'AFFAIRES AFFAIRES BOURSIÈRES Apprenez à négocier les actions/options, vivez de la bourse ou augmentez vos revenus.Résidence/bureau.Temps plein/partiel.Formation intensive et suivi personnalisé.\u2022 Cours Actions 1 semaine: Québec - 27 nov.Montréal: 16 octobre, 11 décembre, 05 février \u2022 Cours Options 2,3 jours: Montréal - 04 déc.\u2022 Cours Investisseur Actif 1 jour:Mtl - 18 sept.514.666.0306 / 1.877.309.0123 www.daytradercanada.com Conférences éducatives gratuites à 19 h: Laval: 20 sept.- Webinaire: 29 sept.Québec: 05 oct.(action), 05 oct.(option) CHERCHEUR scientifique cherche partenaire d\u2019affaires avec capital pour réaliser et commercialiser une gamme large des pièces coulées en domaine industriel (automobile, aérospatiale, naval) et médical (ustensiles, instrumentes).Travail garanti.Membre de l\u2019OIQ 514 \u2013 518 \u2013 1670 ; 450 \u2013 812 \u2013 1992 PERMIS DE TAXI, A-11 COOP Montréal, à vendre avec voiture pour 200 000$.Contactez Rolland 514-802-5974 710 OCCASIONS D'AFFAIRES Publication de grande quatité, 28 ans d'édition, notoriété reconnue, chiffre d'affaires de de 650 000 $ par année.BAIIA de 310,000$ par année.Vente: cause retraite.Domaine de la culture et des communications.Base de données à jour et complète de plus de 10,000 entreprises.Pour informations, demandez Claude 514 386 4047.ROUTES DISTRIBUTRICES, travail à temps partiel 1 jour/sem., Mtl-Est, aucune exp.requise, investissement min.40 000$.450-541-8885.715 FINANCEMENT 1ÈRE / 2E HYPOTHÈQUE ET CONSTRUCTION Commercial \u2022 Industriel \u2022 Résidentiel DENCOL, 514-342-1356 (agent protégé) 1ÈRE HYPOTHÈQUE RÉSIDENTIELLE, 12 %, prêteur privé, 514-232-8628 PRÊT HYPOTHÉCAIRE, 1ère et 2e, résidentiel, locatif, semi-comm., const.Réponse rapide.Sécur Finance 1-877-346-2620.Agent protégé.FRANCIS VAILLES Dans un geste exceptionnel, le Barreau du Québec demande qu\u2019une plainte soit portée immédiatement contre l\u2019avocat fraudeur Jacques Matte.Habituellement, une plainte est déposée contre un avocat au terme d\u2019une enquête du syndic du Barreau, dont les procédures sont menées indépendamment de la volonté des dirigeants du Barreau.Cette fois, compte tenu d\u2019un jugement associant Jacques Matte à une fraude, le Barreau a décidé d\u2019invoquer l\u2019article 128 du Code des professions.En vertu de cet article, « le syndic doit, à la demande du conseil d\u2019administration de l\u2019ordre, porter toute plainte qui paraît justifiée».Hier, le «comité exécutif » du Barreau a donc adopté une résolution demandant au syndic de porter «sans délai une plainte contre Jacques Matte devant le comité de discipline ».Cette plainte pourrait éventuellement mener à des sanctions, voire une radiation.La semaine dernière, rappelons- le, un jugement de la Cour d\u2019appel confirmait que l\u2019avocat fiscaliste Jacques Matte avait aidé son client Denis Charron à perpétrer une fraude de 11 millions de dollars.Le jugement avalisait ainsi l\u2019essentiel de la décision de la Cour supérieure, rendue en décembre 2007.Pas précipité La décision du Barreau est loin d\u2019être précipitée.Déjà, dans les années 90, Jacques Matte avait aidé à la production de faux documents dans le dossier du Marché central, selon l\u2019un des instigateurs de la fraude.L\u2019affaire avait fait grand bruit, mais aucune plainte n\u2019avait alors été déposée par le syndic.La f raude de l \u2019a f fa i r e Charron a eu lieu en 2001.Les multiples procédures et la complexité du dossier ont repoussé le jugement de la Cour supérieure jusqu\u2019à décembre 2007.La Pre s s e s \u2019é t a it alo r s inter rogée sur l\u2019 inact ion du Barreau.On nous avait répondu qu\u2019une fraude dans une cause c iv i le, même reconnue par un juge après plusieurs jours d\u2019audiences et l\u2019analyse de plusieurs milliers de pages de documents, n\u2019était pas suffisante pour radier un avocat.Un verdict de fraude au criminel, par contre, aurait mené à une radiation immédiate.Avec la fraude au civil, une enquête du syndic a été enclenchée, au début de 2008.Presque trois ans plus tard, l\u2019enquête n\u2019a toujours pas abouti, mais avec le jugement de la Cour d\u2019appel, le Barreau demande maintenant d\u2019intenter des procédures disciplinaires sans délai.Il faudra plusieurs mois, compte tenu des procédures, avant que d\u2019éventuelles sanctions puissent être imposées à Jacques Matte.Pendant ce temps, l\u2019avocat pourra continuer à pratiquer sans problème.Rappelons que Jacques Matte a par ailleurs fait l\u2019objet de perquisitions de la Sûreté du Québec, en 2009, en lien avec une enquête pour fraude et blanchiment d\u2019argent de son client Ronald Chicoine.Les documents saisis sont encore scellés, Matte invoquant le privilège du secret professionnel.Une plainte du Barreau contre l\u2019avocat fraudeur Jacques Matte «Les gros joueurs ont été révisés à la hausse, souligne Jenni fer Lee, économiste principale chez BMO marchés des capitaux.C\u2019est une bonne nouvelle.» Inquiétude Il n\u2019y a pas de quoi pavoiser pour autant, car les données préliminaires du troisième trimestre laissent entrevoir une croissance de l\u2019ordre de 1% seulement, en rythme annuel, « ce qui reste de la croissance tout de même», précise Mme Lee.Cette décélération rapide en inquiète plus d\u2019un, à commencer par Michael Feldstein, membre du National Bureau of Economic Research (NBER).Il estime à une chance sur trois la rechute de l\u2019économie en mode décroissance.Le NBER est l\u2019organisme indépendant qui fixe le début et la fin d\u2019une récession aux États- Unis.La dernière a commencé en décembre 2007, mais le NBER ne la considère toujours pas comme terminée.Tout en se montrant prêt à agir, M.Bernanke a rappelé que «les banquiers centraux ne peuvent à eux seuls résoudre les problèmes économiques du monde».Il a surtout soupesé les avantages et inconvénients de trois flèches toujours dans son carquois.La plus évoquée, l\u2019assouplissement quantitatif (AQ), est surtout efficace dans un contexte d\u2019assèchement du crédit et de stress financier, comme l\u2019ont montré les différents programmes lancés en 2008 et 2009.Ils sont venus à terme ce printemps, mais la Fed a décidé le 10 août de racheter des Treasuries avec le produit des titres de crédit qu\u2019elle détient et qui sont venus à échéance.Cela équivaut à maintenir intégralement l\u2019AQ qui aurait normalement dû s\u2019atténuer.La deuxième, c\u2019est la clarification du message.Jusqu\u2019ici, la Fed parle de taux exceptionnellement faibles «pour une période prolongée ».Il n\u2019est pas évident qu\u2019elle pourrait faire mieux sans se lier les mains.Enfin, elle pourrait abaisser le rendement consenti aux banques sur les réserves excédentaires qu\u2019elles lui confient, mais M.Bernanke y voit peu d\u2019avantages.« Si les choses devaient empirer, le scénario le plus probable semble l\u2019assouplissement quantitatif accru», prédit James Marple, économiste principal à la Banque TD.Le débat survenu le 10 août au sein de la Fed laisse croire toutefois que la conjoncture devra se détériorer encore beaucoup, et en particulier le risque de déflation, pour convaincre tous ses membres qu\u2019il faut en arriver là.La Fed prête à agir, s\u2019il le faut FED suite de la page 1 En 1992, les recettes des jeux administrés par l\u2019État représentaient 2,7 milliards.C\u2019est donc dire qu\u2019elles ont quintuplé depuis ce temps.Ces sommes ne tiennent pas compte de l\u2019inf lation.Mais même en les ajustant selon l\u2019indice des prix à la consommation, la progression demeure prodigieuse, à 248%.Une autre façon de mesurer la popularité grandissante de cette activité, c\u2019est de compter les emplois.En 1992, les travailleurs dans le secteur des jeux de hasard étaient 11 000 à travers le Canada.L\u2019an dernier, il y en avait 43 000.Cette progression spectaculaire est neuf fois plus rapide que le rythme de création d\u2019emplois sur l\u2019ensemble du marché du travail.En réalité, les Canadiens jouent encore plus que cela, parce que ces données excluent les jeux de hasard exploités par des réserves indiennes et des organismes de charité.Pour ceux que ces chiffres peuvent inquiéter, il y a une lueur d\u2019espoir : depuis trois ans, les recettes des loteries semblent plafonner.Mais qui sont donc les joueurs qui engraissent ainsi les coffres de l\u2019État à grands coups de milliards?En fait, il n\u2019y a pas de profil type.Un peu tout le monde joue.L\u2019an dernier, pas moins de 70% des ménages canadiens ont participé à au moins un jeu de hasard.Comme on s\u2019en doute, les loteries d\u2019État sont de loin les plus populaires : 62% des Canadiens ont acheté au moins un billet de loto.D\u2019autre part, 18% des gens sont a llés au casino, ou ont joué aux loteries vidéo et autres machines à sous installées à l\u2019extérieur des casinos .Enf in, 30% des ménages ont par t icipé à d\u2019autres jeux comme les bingos et les tombolas (le total dépasse les 100% parce que certains ménages participent à plusieurs activités).Une opinion largement répandue veut que les jeux de hasard fassent des ravages chez les ménages à faibles revenus.C\u2019est, hélas, une réalité.Certes, plus les revenus baissent, moins les gens ont tendance à jouer.Chez les ménages gagnant moins de 20 000$ (les revenus sont exprimés après impôts), seulement 51% participent à au moins un jeu de hasard.Cette proportion grimpe à 77% lorsque les revenus oscillent entre 60 000$ et 80 000 $.Mais ces chiffres camouflent une véritable histoire d\u2019horreur.Les ménages à faibles revenus dépensent en moyenne 395$ par année aux jeux de hasard ; chez ceux qui sont de trois à quatre fois plus riches, le chiffre équivalent est de 390 $.Ainsi, à un niveau de revenu de 12 000 $, un ménage peut dépenser 3,3% de son revenu en billets de loto et autres jeux.Avec un revenu de 70 000 $, la dépense ne représente que 0,6% du revenu.Toutes proportions gardées, les familles pauvres engloutissent une part beaucoup plus grande de leurs maigres ressources pour acheter du rêve.I l y a encore pire: les machines à sous installées à l\u2019extérieur des casinos.Ici, une bonne et une mauvaise nouvelle.La bonne: 90% des ménages à faibles revenus (20 000$ ou moins) n\u2019y touchent pas.La mauvaise: sur les 10% qui se laissent tenter, les machines à sous représentent une véritable plaie : en moyenne, ils y dépensent, tenez-vous bien, 1090$ par année.Pour certains, cela peut aller jusqu\u2019à 10, 12, 15% des revenus, revenus par ailleurs tout juste suffisants pour survivre.Enfin, il existe d\u2019importantes variations régionales.Les plus grands joueurs du pays sont dans l\u2019Ouest.Les Saskatchewanais, qui dépensent en moyenne 830 $ par année en jeux de hasard, arrivent au premier rang, suivis par les Albertains, l es Ma ni toba i ns e t l e s Britanno-Colombiens.À l\u2019autre bout du pays, les Néo- Brunswickois sont les moins enclins à jouer, avec des dépenses de 365 $, suivis des Néo-Écossais et des PrinceÉdouardiens.Les Québécois, dans l\u2019ensemble, peuvent être considérés comme des joueurs modérés, avec des dépenses de 440 $, contre une moyenne canadienne de 520$.Le jeu, les joueurs, les milliards PICHER suite de la page 1 Une opinion largement répandue veut que les jeux de hasard fassent des ravages chez les ménages à faibles revenus.C\u2019est, hélas, une réalité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 CE LUNDI .BANC D\u2019ESSAI: lA NISSAN JukE Tous les lundis dans L\u2019AUTO LA PRESSE AFFAIRES Après cinq années de cauchemar, combien d\u2019argent les victimes du scandale Norbourg ontelles réussi à récupérer par rapport aux 115 millions que leur a volés Vincent Lacroix en puisant notamment à pleines mains dans les fonds Évolution acquis de la Caisse de dépôt et placement du Québec ?À cette question de La Presse Affaires, l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) affirme qu\u2019une somme tota le de 53,5 millions de dollars a pu être récupérée jusqu\u2019à présent.D\u2019entrée de jeu, précisons que 60% de cette récupération provient des goussets du Fonds d\u2019indemnisation de l\u2019AMF, lequel fonds gouvernemental a accepté de dédommager seulement un petit groupe de 925 investisseurs parmi les 9200 victimes.Le Fonds de l\u2019AMF a versé à ces 925 «chanceux » un dédommagement de 31,8 millions.Les 8000 autres victimes de Lacroix n\u2019ont pas reçu un cent de fonds de protection de l\u2019AMF.Pourquoi si peu de victimes de Lacroix ont-elles été dédommagées par le Fonds d \u2019i ndemni s a t ion ?Pa r c e que l\u2019AMF dédommage les victimes qui se font voler par les vendeurs de fonds (conseillers, planificateurs) et non par les gestionnaires des mêmes fonds.Or dans l\u2019affaire Norbourg, l\u2019AMF refuse de dédommager les 8000 autres victimes, sous prétexte que la fraude a été commise par Vincent Lacroix en tant que gestionnaire des fonds dévalisés et non en tant que vendeur des mêmes fonds.Cela étant dit, d\u2019où proviennent les autres 40% de la somme totale récupérée par les victimes de Norbourg?Voici, selon la réponse officielle de l\u2019AMF, les diverses sources de ces 40% restants (21,7 millions) : 1\u2013 Le liquidateur de l\u2019affaire Norbourg, soit la firme Ernst and Young, a remboursé aux victimes une somme de 6,7 millions qui\u2026 provenait de Revenu Québec.2\u2013 La liquidation de la faillite des sociétés Norbourg devrait rapporter (selon l\u2019estimation de l\u2019AMF) quelque 4 millions de dollars.Ce montant n\u2019a pas encore été retourné aux victimes.3\u2013 La liquidation de la faillite de Vincent Lacroix devrait, selon l\u2019estimation de l\u2019AMF, procurer aux victimes quelque 11 millions.Notons que cette somme non plus n\u2019a pas encore été versée aux investisseurs de Norbourg.Allons-y maintenant avec le décompte.C\u2019est donc dire que sur la fraude de 115 millions de dollars, les victimes de Norbourg subissent jusqu\u2019à présent une réelle perte nette de 61,5 millions.Il est important de rappeler ici que sur les 9200 victimes de Vincent Lacroix, il y en a au moins 8000 qui n\u2019ont récupéré jusqu\u2019à maintenant que des miettes par rapport aux sommes investies dans les fonds gérés par le grand magouilleur de Norbourg.Comme seule lueur d\u2019espoir, ces 8000 investisseurs floués ne peuvent que rêver à la victoire dans le cadre des recours collectifs déposés dans le dessein de récupérer une partie des sommes volées.Un rappel des trois recours collectifs reliés au scandale Norbourg : 1\u2013 Début en février 2011 du recours collectif de la firme d\u2019avocats Létourneau Gagné qui poursuit 15 défendeurs, dont Lacroix, l\u2019AMF, le gardien de valeurs Northern Trust , le cabinet KPMG, Société de fiducie Concentra.2\u2013 Le cabinet d\u2019avocats Gravel Bédard Vaillancourt réclame au nom d\u2019une centaine de victimes une indemnisation de 13 millions au fonds d\u2019indemnisation de l\u2019AMF.3\u2013 Dans une autre cause collective, au nom cette fois de toutes les victimes de Lacroix, ce même cabinet d\u2019avocats poursuit la Caisse de dépôt et placement du Québec en vue de lui réclamer un dédommagement de 80 millions.Ce recours est en attente d\u2019autorisation.Qui dit recours collectif, dit longues années de procédures juridiques\u2026 avant d\u2019aboutir à un jugement ou à un règlement à l\u2019amiable.Lors de ma précédente chronique sur le scandale Norbourg, j\u2019ai suggéré au gouvernement du Québec de dédommager luimême les victimes de Lacroix et ce, en raison des accusations de manque de vigilance et de laxisme portées contre la Caisse de dépôt et l\u2019AMF.Je vous rappelle que Lacroix a vidé les coffres des Fonds Évolution qu\u2019il avait acquis de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Alors que la Caisse se fait reprocher de ne pas avoir effectué de vérification diligente sur la capacité financière de Lacroix, l\u2019AMF se fait reprocher, elle, de ne pas avoir rempli adéquatement son rôle de protection des investisseurs lors de ladite transaction Lacroix-Caisse de dépôt.Comme mot de la fin, je cède la parole à deux victimes de Norbourg.«J\u2019ai perdu plus de 10 000$ dans cette affaire, explique Dave B.Ces précieux dollars que j\u2019ai lentement amassés pendant mon adolescence, pour ensuite les investir dans des fonds Évolution.Dire que la Caisse de dépôt a remis le tout entre les mains de Lacroix.Pathétique.» «J\u2019ai été floué de 12 000$ et j\u2019ai reçu au mois de mai dernier un chèque de 800$.Tout un dédommagement ! » affirme Pierre F.Des retraités ont perdu leurs fonds de retraite et des orphelins, l\u2019héritage de leurs parents disparus.Dramatique! Norbourg: toujours un trou de 60 millions MICHEL GIRARD CHRONIQUE Il est important de rappeler que sur les 9200 victimes de Vincent Lacroix, il y en a au moins 8000 qui n\u2019ont récupéré jusqu\u2019à maintenant que des miettes par rapport aux sommes investies dans les fonds gérés par le grand magouilleur de Norbourg.PHOTO PAUL CHIASSON, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Vincent Lacroix llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Joignez-vous auxplusgrands leadersmondiaux CME 21e Congrès mondial de l\u2019énergie 12 au 16 septembre 2010 >>> AGIR MAINTENANT SUR LES ENJEUX PLANÉTAIRES Pour un monde d\u2019énergie en mouvement Commanditaires hôtes Exposition gérée et vendue par Nos partenaires le 21e congrès mondial de l\u2019énergie: 3 500 dirigeants issus de tous les secteurs de l\u2019énergie 300 eXPosAnts | 5 000 visiteurs plus de 200 conférences et événements inscrivez-vous mainTenanT au wecmontreal2010.ca/fr le premier grand rassemblement internationalmulti-énergie après leg8/g20 et tout juste avant coP16. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS RECOURS COLLECTIF DE DROIT D\u2019AUTEUR Avis publié en vertu de la Loi sur les recours collectifs, 1992 de l\u2019Ontario AUX RÉDACTEURS PIGISTES Si vous êtes un rédacteur pigiste, peu importe où vous demeurez, veuillez lire le présent avis attentivement puisqu\u2019il peut avoir des conséquences sur vos droits Mme Heather Robertson de King City, en Ontario, a engagé des poursuites contre ProQuest Information and Learning Company (actuellement Proquest Information and Learning LLC), CEDROM-SNI Inc., Torstar Corporation (actuellement Toronto Star Newspapers Ltd.), Rogers Publishing Limited et CanWest Publishing Inc.(actuellement CanWest Publications Inc.) (collectivement désignés sous le nom de « défendeur » ou de « défendeurs ») pour des dommages-intérêts et une mesure injonctive découlant de la présumée atteinte aux droits en vertu de la Loi sur le droit d\u2019auteur.Le recours collectif réclame des dommages-intérêts compensatoires, punitifs et exemplaires, ainsi qu\u2019une mesure injonctive contre les défendeurs.Madame Robertson affirme que les défendeurs ont enfreint les droits des créateurs ou cessionnaires d\u2019oeuvres littéraires originales publiées sous forme de médias imprimés au Canada en distribuant des exemplaires de ces oeuvres par le biais de bases de données électroniques contrairement à la Loi sur le droit d\u2019auteur.Le 21 octobre 2008, la Cour supérieure de justice a permis à Mme Robertson de représenter ce groupe de personnes dans ce qui est connu comme un « recours collectif » (le « recours collectif »).Les défendeurs affirment qu\u2019ils possèdent les droits requis d\u2019agir comme ils le font et rejettent l\u2019affirmation de Mme Robertson.La Cour n\u2019a pas encore déterminé si le recours collectif sera gagné.Cette action collective en est encore à la phase précédant l\u2019instruction.Il n\u2019y a pas eu de détermination de la responsabilité des défendeurs.Aucune indemnisation pour les personnes inscrites au recours collectif n\u2019a été ordonnée.Les documents de la Cour concernant le recours collectif sont accessibles aux bureaux de la Cour supérieure de justice au 393 University Ave., 10th Floor, Toronto, dossier de la Cour no 03-CV-252945CP.Le 19 juillet 2010, la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario a rendu une ordonnance pour amender la définition de groupe dans ce recours collectif.Par conséquent, le groupe a été restreint aux rédacteurs ou cessionnaires dont les travaux à la pige ont été inclus dans un journal, un magazine, un périodique, un bulletin ou une revue publiés par Toronto Star Newspapers Ltd., Rogers Publishing Limited ou Canwest Publications Inc.Les personnes qui n\u2019ont fourni des travaux qu\u2019à d\u2019autres publications ne sont plus considérées comme des personnes inscrites à ce recours collectif.L\u2019objectif du présent avis est d\u2019informer les rédacteurs ou cessionnaires dont les travaux à la pige n\u2019ont pas été inclus dans une publication publiée par Toronto Star Newspapers Ltd., Rogers Publishing Limited ou Canwest Publications Inc.que ce recours collectif n\u2019a plus de lien avec des pertes pouvant avoir été subies à la suite des actions présumées des défendeurs, décrites ci-dessus.Si elles le choisissent, ces personnes doivent poursuivre leurs réclamations contre les défendeurs de façon individuelle et elles peuvent choisir d\u2019obtenir un avis juridique indépendant en ce qui touche toute réclamation potentielle et le délai de prescription applicable.Des délais de prescription stricts sont imposés par le droit de l\u2019Ontario.Toute personne qui n\u2019est plus une personne inscrite au recours collectif et qui souhaite poursuivre des actions en justice individuelles doit agir rapidement pour éviter de voir ses actions interdites.INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE ET DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS On peut obtenir de l\u2019information supplémentaire concernant cette procédure en visitant le site Web des avocats du recours collectif, www.kmlaw.ca, et en accédant au lien intitulé « Toronto Star Newspapers Ltd.\u2013 (Robertson v.Proquest Information and Learning Company et al.).» ou en communiquant avec les avocats du recours collectif, Koskie Minsky LLP, à l\u2019adresse suivante : Koskie Minsky LLP Barristers and Solicitors 20 Queen St.West, Suite 900, Box 52, Toronto (Ontario) M5H 3R3 Tél.: 1-866-777-6343 (sans frais) Courriel : freelance1classaction@kmlaw.ca Veuillez NE PAS APPELER la Cour.Elle ne pourra pas répondre à vos questions concernant le recours collectif.DEMANDE DE SOUMISSIONS En date du 13 août 2010, Raymond Chabot inc.a été nommée par la Cour, séquestre aux biens des sociétés suivantes : Société Industrielle Unique Ltée, Coupe Froid Fédéral inc.et Soforth Ltd.Ces sociétés sont toujours en opération et sont situées au 8301, rue Marconi et au 9850, rue Parkway à Anjou.Elles exercent des activités liées à la production et à la vente de composantes de fenêtres industrielles, y compris des cordons et poulies, des palansàmoufles, à force constante, bases pivotantes, barres pivotantes, matériel basculant, ferrures de fenêtre, matériel pour maisons mobiles et bon nombre d\u2019autres composantes pour la fabrication de fenêtres.Dans le cadre de son mandat, le séquestre requiert à l\u2019égard des biens ci-après décrits, des offres d\u2019achat pour les actifs et/ou pour l\u2019entreprise dans un contexte de continuité des opérations (« les soumissions ») : DESCRIPTION DES BIENS LOT1 Immeuble (Soforth Ltd) Immeuble de 44 766 pied carré situé au 8301, rue Marconi, Anjou (QC) Valeur municipale : 1 713 600,00 $ LOT2 Immeuble (Soforth Ltd) Immeuble de 113 840 pied carré situé au 9850, rue Parkway, Anjou (QC) Valeur municipale : 2 328 800,00 $ LOT3 Balance à cordes (Coupe Froid Fédéral inc.) Profileur, machine à ressort, riveteuse, machine automatique pour crochets, etc\u2026 LOT4 Trancheur à métal, profileur, poïnçon, etc\u2026 (Coupe Froid Fédéral inc.) Machine à ressort, riveteuse, presse, presse poïnçon LOT5 Injection de plastique et zinc (Société Industrielle Unique Ltée) Presse à injection et presse « die » cast, granulateurs refroidisseur, etc\u2026 LOT6 Estampillage (Société Industrielle Unique Ltée) Presse poïnçon, machine 4 slides, etc.LOT7 Fenêtre Pomeroy (Société Industrielle Unique Ltée) Presse poïnçon, presse plieuse, coupeuse, perceuse à colonne, profileur, scie, etc\u2026 LOT8 Balance à spirale lite lift et super lift (Société Industrielle Unique Ltée) Machine à ressort, riveteuse, presse, presse poïnçon, etc\u2026 LOT9 Balance à coil (Société Industrielle Unique Ltée) Four tunnel, machine à coil, dérouleur, presse poïnçon, etc\u2026 LOT 10 Extrusion de coupe froid et autres (Société Industrielle Unique Ltée) Extrudeuse, entraîneur, enrouleur LOT 11 Machine d\u2019outils (Société Industrielle Unique Ltée) Coupeuse à fil, Tour, presse hydraulique, scie à ruban, fraiseuse, rectifieuse de surface, etc\u2026 LOT 12 Matériel roulant et chariots élévateur (Société Industrielle Unique Ltée) Camion International, année 1993 et chariots élévateur Clark, Noveltek LOT 13 Équipements et outillages divers (Société Industrielle Unique Ltée) Coffre d\u2019outil avec contenus, monte charge, soudeuse, chariot, étagère, etc\u2026 LOT 14 Mobilier et équipements informatique (Coupe Froid Fédéral inc.et Société Industrielle Unique Ltée) LOT 15 Stocks (Coupe Froid Fédéral et Société Industrielle Unique Ltée) Matières premières, travaux en cours et produits finis.LOT 16 Actifs intangibles (Coupe Froid Fédéral inc.et Société Industrielle Unique Ltée) Les marques de commerce, les brevets, le numéro de téléphone, le numéro de télécopieur, le site Web, entre autres 1.Les biens pourront être examinés sur rendez-vous seulement en communiquant avec M.Marc Fortin au 450-437-6661.2.Les offres peuvent porter sur un ou plusieurs lots spécifiques, ou sur l\u2019ensemble des lots.3.Les offres doivent être accompagnées : i) D'un dépôt constitué du produit d'un chèque certifié payable à l'ordre du séquestre, d'un montant représentant pas moins de 15 % du montant de la soumission (le « Dépôt »); ii) Du document intitulé«Modalités et conditions de vente » signé par l'offrant.4.Le séquestre se réserve le droit de renoncer au respect de l'une ou plusieurs des conditions énoncées à la demande de soumissions ou au document intitulé « Modalités et conditions de vente ».5.Le séquestre n'est pas tenu d'accepter la plus élevée ni quelconque soumission que ce soit, se réservant le droit de disposer des biens de toute autre manière prévue à la Loi.6.Les soumissions doivent être reçues au bureau du séquestre avant le 10 septembre 2010 à 11 h 30.Les soumissions seront ouvertes en l\u2019absence des soumissionnaires.7.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit, le mot « soumission » demême que le nom des compagnies pour laquelle les soumissions sont demandées.8.Pour obtenir des informations additionnelles, veuillez communiquer avec M.André Thibault, CIRP au 514-390-4237 ou avec M.Emmanuel Phaneuf, M.Sc., CIRP au 514-393-4826.Faità Montréal, le 24 août 2010.RAYMOND CHABOT INC., Séquestre Benoit Fontaine, CA, CIRP, Responsable désigné Tour de la Banque Nationale 600, rue de La Gauchetière Ouest, bureau 2000 Montréal (Québec) H3B 4L8 Tél.: (514) 879-1385 \u2022 Téléc.: (514) 878-2100 www.raymondchabot.com Membre de Grant Thornton International LA PRESSE AFFAIRES Le deuxième quotidien en importance aux États-Unis, le USAToday, a dévoilé hier la réorganisation la plus ambitieuse de son histoire, notamment dans l\u2019espoir de rejoindre plus de lecteurs et d\u2019annonceurs sur les appareils mobiles.Quelque 130employés seront ainsi licenciés cet automne, représentant 9%d\u2019une main-d\u2019oeuvre qui compte 1500 travailleurs.La direction du quotidien n\u2019a pas précisé quels départements seront touchés par les licenciements.Une présentation faite aux employés indique clairement la volonté du quotidien de se distancer de l\u2019édition papier pour produire plus de contenu pour les plateformes numériques comme le Web, l\u2019iPad et les téléphones intelligents.L\u2019éditeur John Hillkirk a expliqué que le quotidien doit suivre son lectorat pour être en mesure de lui offrir le contenu qu\u2019il désire, là où il le désire, quand il le désire.Le tirage du USAToday est en chute libre depuis quelques années, et est tombé à une moyenne de 1,83 million d\u2019exemplaires pendant la période de six mois qui a pris fin en mars.Cela se compare à 2,3millions d\u2019exemplaires en 2007, quand le USAToday était le plus important quotidien des États-Unis.Ses revenus publicitaires se sont aussi effondrés au cours des dernières années.Le quotidien a vendu 580pages de publicité au cours du dernier trimestre, soit 50%de moins qu\u2019au même moment en 2006.\u2014THE ASSOCIATED PRESS 130 EMPLOYÉS LICENCIÉS AU USA TODAY LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministère fédéral des Finances révèle que le gouvernement a dépensé 2,8 milliards de plus qu\u2019il n\u2019en a récolté en juin, une amélioration par rapport au déficit de 5 milliards affiché au même mois l\u2019an dernier.Le gouvernement a reçu moins d\u2019argent provenant des impôts des particuliers et des entreprises, mais les revenus générés par la taxe sur les produits et services ont augmenté.Les dépenses d\u2019Ottawa ont reculé de 2,7 milliards, un déclin de 12,9%, principalement en raison d\u2019un recul des paiements de transfert aux provinces.Ottawa a réduit son déficit à 7,2 milliards pour les mois d\u2019avril à juin, comparativement à 12,5 milliards pendant la même période l\u2019an dernier.Selon le ministère des Finances, cela concorde avec le déficit projeté de 49,2 milliards pour l\u2019exercice 2010-2011.Le déficit fédéral a reculé en juin PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS LA PRESSE CANADIENNE Pratt&Whitney a indiqué hier que le moteur qu\u2019il met au point pour les aéronefs de la CSeries de Bombardier ne sera pas affecté par le différend sur un brevet qui l\u2019oppose à Rolls-Royce.Katy Padgett, porte-parole de Pratt&Whitney, a souligné que la motorisation du nouvel appareil de 110 à 149 places, qui doit être livré en 2013, ne sera pas affectée par le conflit entre les deux compagnies.Rol ls -Royce , fabricant anglais de moteurs à réaction, a inscrit une poursuite pour violation de brevet à l\u2019encontre de United Technologies concernant le design de pièces utilisées dans plusieurs moteurs Pratt&Whitney, y compris le modèle de turbosoufflante qui propulsera la CSeries.Dans une plainte amendée déposée jeudi devant un tribunal du district de Virginia, aux États-Unis, Rolls-Royce allègue que les ailettes de soufflante de la turbosoufflante constituent une violation de son brevet, ce que nie Pratt&Whitney.Selon ce dernier, la poursuite de Rolls-Royce est invalide et l\u2019entreprise soutient qu\u2019elle se «défendra vigoureusement ».«Pratt&Whitney croit que les moteurs nommés ne violent pas le brevet de Rolls-Royce et que le brevet de Rolls-Royce est invalide et inapplicable », a indiqué l\u2019entreprise dans un communiqué.Pour sa part, la société montréalaise Bombardier a dit avoir pleine confiance dans les moteurs de Pratt&Whitney, ajoutant que le di f férend n\u2019aura pas d\u2019impact sur le programme de la CSeries.« Pour nous , on continue comme s i de r ien n\u2019était», a déclaré Marianella Delaberrera, porte-parole de Bombardier.Pratt&Whitney a récemment achevé l\u2019assemblage du premier moteur PW1524G qui propulsera la CSeries.Le premier de huit moteurs d\u2019essai sera expédié par camion le mois prochain aux installations de Pratt&Whitney à West Palm Beach, en Floride, pour des essais plus tard cette année.Entre temps, les responsables de la sécurité des transports au Japon ont demandé hier à leurs homologues canadiens de réclamer à Pratt&Whitney Canada qu\u2019il amél iore le contrôle de la qualité et d\u2019autres mesures de sécurité à la suite d\u2019un incident impliquant un aéronef Bombardier Q400 en mars 2009.Personne n\u2019a été blessé lor sque le tu rbopropu lseur exploité par le transporteur aérien Japan Air Commuter, une division de Japan Airlines, a effectué un atterrissage d\u2019urgence dans le sud du Japon.Les experts japonais ont déterminé que des fissures s\u2019étaient formées dans l\u2019arbre de transmission du moteur en raison d\u2019impuretés au cours du processus de fabrication.Différend sur un brevet avec Rolls-Royce La CSeries ne sera pas affectée, selon Pratt & Whitney PHOTO FOURNIE PAR BOMBARDIER Pratt&Whitney a récemment achevé l\u2019assemblage du premier moteur PW1524G qui propulsera la CSeries.Bombardier a dit avoir pleine confiance dans les moteurs de Pratt&Whitney «Pour nous, on continue comme si de rien n\u2019était», a déclaré Marianella Delaberrera, porte-parole de la société québécoise. LA PRESSE AFFAIRES ISABELLE MASSÉ MARKETINGPUBLICITÉ On ne va plus au Zoo de Granby simplement pour voir des lions, girafes et éléphants en famille.Depuis 2008, le parc animalier et aquatique accueille aussi un nombre significatif d\u2019employés de bureau et de futurs mariés.Pour des réunions d\u2019affaires, formations, partys de Noël et mariages.Dans ce dernier cas, le Zoo note d\u2019ailleurs une hausse significative de réceptions cet été.Presque tous les weekends.«Il y a eu neuf mariages cet été avec une moyenne de 120 personnes par réception», confirme Julie Charbonneau, directrice ventes et restauration du Zoo de Granby.L\u2019initiative vient de l\u2019équipe des événements d\u2019entreprise du Zoo.«Un secteur qu\u2019on a développé il y a quatre ans, signale Catherine Page, directrice des communications du Zoo de Granby.En 2008 et 2009, on a participé à différents Salons de la mariée.Ça a suscité énormément de curiosité.» Le Zoo de Granby rend ainsi l\u2019entreprise rentable même l\u2019hiver.Son équipe consacrée aux événements d\u2019entreprise est disponible à longueur d\u2019année.«Il y a beaucoup de réunions sur notre site en septembre et octobre, note Julie Charbonneau.On ajoute une touche animale aux événements.On peut accueillir les gens avec un serpent.Un chameau avec un Roi mage vient faire son tour lors des partys de Noël.On organise des rallyes privés dans la savane africaine et des visites dans les coulisses du zoo.» D\u2019autres amoureux, pour qui les manèges valent tous les animaux exotiques du monde, préfèrent La Ronde, à Montréal.«Il y a eu quatre mariages en 2009, dit Martin Roy, directeur des communications de La Ronde.Un seul cet été, mais on a dû refuser une dizaine de demandes à cause des feux d\u2019artifice qui ont mené à la location de toutes nos salles.Mais déjà, cinq ou six couples ont signifié leur intérêt de réserver l\u2019endroit en 2011.» La Ronde compte aussi deux Bar Mitzvah à son calendrier estival 2009 et plusieurs autres événements, d\u2019entreprise ceux-là.«On peut venir à La Ronde en short, mais aussi en veston-cravate, dit Martin Roy.On a une volonté d\u2019aller chercher la clientèle affaires.On offre un produit unique, à proximité des centres de décisions, et qui est une solution de rechange au terrain de golf.On a une équipe de quatre à six vendeurs qui développent à la fois le marché scolaire, les camps de jour et la clientèle d\u2019entreprise.» À ce titre, La Ronde (www.larondealacarte.com) mise énormément sur les feux d\u2019artifice du samedi.Depuis quelques années, des balcons VIP (de 12 places \u2013 qui se louent 25 000$ pour la saison) et loges, accueillent les employés d\u2019entreprises et leurs clients pour une soirée cocktail, souper gastronomique, spectacle et feux d\u2019artifice.La Ronde offre aussi aux entreprises des pré-ouvertures et post-ouvertures pour accès privé à ses manèges.«Nous sommes ouverts à toutes les formules, dit Martin Roy.Développer le secteur d\u2019entreprise est extrêmement intéressant pour La Ronde.Ça assure des revenus intéressants.Ça répond à des besoins.Et ça se fait dans tous les parcs d\u2019attractions Six Flags (le propriétaire de La Ronde).» Un couple qui veut immortaliser son union en s\u2019embrassant dans la Grande Roue?«Il pourrait aussi faire le grand saut du haut de la Catapulte», suggère Martin Roy.Tout reste encore à essayer dans un secteur en croissance.Car même en hausse, les mariages constituent une source de revenus marginale pour le Zoo de Granby.«Mais ce service est une carte de visite très intéressante, soutient Catherine Page.Il devient le fer de lance de notre volet d\u2019entreprise.Les mariages donnent l\u2019image que tout le service qu\u2019on offre est parfait, puisque les mariés s\u2019attendent à ce que tout soit parfait.» Un mariage au zoo ou à La Ronde?HÉLÈNE BARIL Un bon fi lm ?Non, c \u2019est plutôt pour un beau condo que des gens faisaient déjà la file, hier, devant le défunt cinéma Le Séville, rue Saint- Catherine Ouest, 24 heures avant la mise en vente officielle des 99 unités d\u2019habitation qui y seront construites.«Ça dépasse nos attentes», a commenté hier Jacques Vincent de la firme Prével, qui réalise ce projet en collaborat ion avec Cla ridge Investments, l\u2019entreprise de la famille Bronfman.Le promoteur immobilier s\u2019attendait à ce que ce projet, un des rares à être construits au centre-ville, suscite de l\u2019intérêt.Mais pas autant que ça.Depuis son annonce officielle, en avril dernier, 2700 personnes se sont inscrites sur le site internet du Séville pour obtenir plus d\u2019informations.De ce nombre, 1400 ont répondu à un questionnaire du promoteur qui voulait mieux cerner les besoins de ces éventuels acheteurs.Aujourd\u2019hui, à midi, les vrais intéressés pourront réserver leur condo sur plan.Ceux qui faisaient la file hier se préparaient vraisemblablement à passer la nuit sur le trottoir pour pouvoir choisir les premiers.Il s\u2019agit d\u2019une première collaboration entre Prével et l\u2019entreprise dirigée par Stephen Bronfman, qui était propr iétaire des terrains depuis plusieurs années.Le projet est estimé à 112 mill ions et compor te troi s phases.Après la livraison des 99 premières uni tés de condos sur 11 étages, il est prévu d\u2019en construire 120 autres et finalement , 230 supplémentaires.Les promoteurs se donnent trois ans pour mener à bien leur projet mais il pourrait se construire plus rapidement si l\u2019intérêt manifesté pour la première phase se maintient, a indiqué Jacques Vincent.Les condos qui sont mis en vente aujourd\u2019hui auront une superficie de 450 à 950 pieds carrés et leur prix s\u2019échelonne entre 144 000$ et 350 000$, plus taxes.Selon Jacques Vincent, les acheteurs visés sont des jeunes, célibataires ou en couple, qui achètent une propriété pour la première fois.Il estime que le marché immobilier se porte encore très bien à Montréal, malgré les incertitudes quant à l\u2019évolution des taux d\u2019intérêt.Ce qui se passe sur les marchés boursiers incitent les gens à investir dans l\u2019immobilier, croit-il.FILE RUE SAINTE-CATHERINE OUEST Un film ?Non, un condo ! PHOTO FOURNIE PAR LE ZOO DE GRANBY Et pourquoi pas une girafe à l\u2019arrière-plan de sa photo de mariage?«Il y a eu neuf mariages cet été avec une moyenne de 120 personnes par réception.» \u2014 Julie Charbonneau PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE De nombreux acheteurs éventuels ont fait la file hier devant les bureaux de vente de la firme Prével, tout près de l\u2019ancien Forum.SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE La division ferroviaire de Bombardier a de grandes ambitions en Inde: elle étudie actuellement trois projets d\u2019usine dans le pays.D\u2019ici la fin de l\u2019année, la multinationale québécoise entend déposer une soumission dans le cadre d\u2019un appel d\u2019offres lancé par les chemins de fer indiens qui vise la mise en place d\u2019une usine de rames automotrices électriques à Kanchrapara, près de Calcutta.Les installations seraient érigées par une coentreprise détenue à 74% par une entreprise étrangère et à 26% par les chemins de fer indiens.On envisage une production totale de 5000 voitures, au rythme de 500 par année, qui seraient destinées aux lignes interurbaines et à des réseaux de métro de l\u2019Inde.Bombardier fait toutefois face à une vive concurrence: la française Alstom, l\u2019allemande Siemens, les suisses Stadler et ABB, les japonaises Hitachi et Kawasaki, la coréenne Rotem Hyundai ainsi que l\u2019espagnole CAF ont toutes montré leur intérêt pour le projet.Locomotives Bombardier examine également des projets d\u2019usine de locomotives électriques à Dankuni, près de Calcutta, et à Madhepura, non loin de la frontière du Népal.Le projet de Madhepura nécessite des investissements évalués à 444 millions de dollars.Il vise la construction de 120 locomotives par année.Les autorités gouvernementales s\u2019attendent à ce qu\u2019une somme de 151 millions provienne de partenaires privés, mais jusqu\u2019ici, elles-mêmes n\u2019ont mis de côté que 14 millions pour le projet.Outre Bombardier, General Electric, Siemens et Alstom ont été retenus au terme de la première phase de sélection.Le choix de l\u2019entreprise gagnante doit être annoncé avant la fin de l\u2019année.Quant au projet de Dankuni, il prévoit la construction de 100 locomotives par année pendant 10 ans .Alstom, Siemens, ABB, GE et une entreprise chinoise sont également en lice.Bombardier a été la première entreprise étrangère à établir sa propre usine ferroviaire en Inde.Les installations, situées à Savli, dans l\u2019État du Gujarat, ont livré jusqu\u2019ici quelque 150 voitures pour le métro de Delhi.Elles ont ouvert leurs portes en 2008 et emploient plus de 2000 personnes.Lors d\u2019une présentation faite devant des analystes financiers le mois dernier, le président de Bombardier Transport, André Navarri, a indiqué que l\u2019Inde allait être l\u2019une des priorités de l\u2019entreprise au cours des prochaines années.Le constructeur convoite notamment les nombreux projets de métro actuellement en préparation, notamment à Bombay, Chennai et Kochi.M.Navarri a toutefois fait remarquer que le processus décisionnel dans cette démocratie est beaucoup plus lent qu\u2019en Chine, autre pays où Bombardier voit grand.« Bombardier Transport est présent en Inde depuis 35 ans, a rappelé vendredi un porte-parole, Marc-André Lefebvre.Aujourd\u2019hui, en s\u2019appuyant sur le succès de ses voitures de métro à Delhi et la construction de son usine à Savli, Bombardier Transport accroît progressivement sa présence en Inde.» Bombardier regarde du côté de l\u2019Inde llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR L\u2019Inde s\u2019est déclarée hier «confiante» quant à une solution en matière de sécurité du fabricant canadien des téléphones multifonctions BlackBerry qui permettrait d\u2019éviter un blocage des services de messagerie la semaine prochaine.L\u2019Inde a prévenu le fabricant Research in Motion (RIM) que ses services de messagerie instantanée et de courriers électroniques seraient bloqués au 31 août s\u2019il n\u2019autorisait pas d\u2019ici là les services de renseignement à avoir accès aux données cryptées des messages envoyés de cet appareil ultra sécurisé.«Ces préoccupations ont été formulées dans d\u2019autres endroits du monde.Je ne vois aucune raison pour que le gouvernement indien et les agences (de sécurité) prennent des risques en matière de technologie», a déclaré le secrétaire d\u2019État aux Télécommunications, Sachin Pilot.M.Pilot a toutefois déclaré que le gouvernement ne «cherchait pas à fermer des services ».«Les discussions sont en cours (avec RIM) et nous sommes confiants dans le fait que nous allons trouver une solution», a-t-il indiqué à la presse.Selon le quotidien Business Standard publié hier, le département des Télécommunications devrait «probablement» suggérer une prolongation du délai d\u2019un à deux mois, RIM ayant besoin de temps pour fournir l\u2019accès aux messages électroniques.Le groupe, qui a rencontré jeudi des membres du gouvernement, a annoncé dans un communiqué avoir proposé de créer un «forum sectoriel » de discussions sur la sécurité des données cryptées plutôt que d\u2019interdire sa technologie, ce qui serait selon lui « inefficace».\u2013 AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019 INDE «CONFIANTE» QUANT À UNE SOLUTION AVEC RIM EN BREF PHOTO AFP Nortel Networks VENTE DE LA DIVISION MULTI SERVICE SWITCH > L\u2019entreprise insolvable Nortel Networks a conclu une entente préliminaire pour vendre sa division Multi Service Switch pour 39 millionsUS.L\u2019ancien géant technologique canadien, qui est en voie d\u2019être démantelé et vendu pendant qu\u2019il profite de la protection des tribunaux, a révélé que l\u2019offre a été présentée par PSP Holding, une entité mise sur pied par Samnite Technologies d\u2019Ottawa et Marlin Equity Partners.Multi Service Switch offre des équipements non optiques et comptait, l\u2019automne dernier, quelque 300 employés.L\u2019offre de PSP représente un point de départ pour entreprendre des négociations, si jamais d\u2019autres acheteurs potentiels devaient se manifester.LA PRESSE CANADIENNE Industrie DEUX FIRMES DE PLACEMENTS PRIVÉS ACHÈ- TENT ING SUMMIT > Deux firmes de placements privés achèteront le fonds industriel ING Summit, un portefeuille d\u2019industries légères au Canada, pour 2 milliards US.La banque néerlandaise ING détient une participation de 50% dans Summit, en plus d\u2019une participation additionnelle de 7,8% par l\u2019intermédiaire d\u2019un fonds australien qui vend l\u2019autre moitié de Summit aux acheteurs \u2013 les firmes KingSett Capital et Alberta Investment Management.Summit possède 400 propriétés industrielles dans la région des grands centres métropolitains du Canada.ING a aussi indiqué qu\u2019elle vendait ING Real Estate Canada \u2013 qui gérait Summit \u2013 aux deux investisseurs pour une somme qui n\u2019a pas été dévoilée.THE ASSOCIATED PRESS 75,17$US Variation 1 JOUR +1,81$US Variation 1 SEM.+2,33% Variation 1AN +3,70% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.18,77 0,40 2,18 8,69 S&P/TSX 60 .XIU.17,43 0,39 2,29 5,25 S&P/TSX fin.XFN.21,09 0,66 3,23 -5,38 S&P/TSX éner.XEG.17,14 0,41 2,45 3,19 S&P/TSX or .XGD.24,47 0,24 0,99 28,72 Oblig.c.terme .XSB.29,25 -0,03 -0,10 -0,37 Oblig.l.terme .XBB.30,10 -0,17 -0,56 1,65 S&P 500 .XSP.12,25 0,21 1,74 2,08 FONDS INDICIELS VARiATiOn feRm.1J .$.1J .%.1An .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | feRmeTuRe 1 064,59 | VAR.1 j 1,66% | 1 SEM.-0,66% | 52 Sem.haut 1 219,80 baS 991,97 Var.1 J Fermeture .pts.%.TITRES PERDANTS EN% Volume Ferm .$.Var .%.DAnieR LeATHeR .DL.2 500 10,50 -6,67 HORiZOnS BeTA/A .HNU.12 903 172 3,87 -6,52 HORiZOnS BeTAPRO .HFD.143 161 9,98 -6,47 HORiZOnS BeTAPRO .HNO.11 300 10,00 -6,37 HORiZOnS BeTA .HMD.132 083 11,38 -6,11 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.fAiRfAX finAn.FFH.17 487 411,39 -2,59 SXC HeALTH SOL.SXC.72 734 79,17 -1,90 iPATH S&P 500 .VXX.220 907 22,70 -1,46 ReSeARCH in mO.RIM.2 851 858 48,35 -1,10 HORiZOnS BeTA .HTU.7 400 30,61 -0,90 TITRES GAGNANTS EN% Volume Ferm .$.Var .%.CiX SPLiT/A .CXC.3 350 5,34 15,09 AnDeAn ReS.AND.2 115 736 4,65 9,41 TOP 10 SPLiT TR.TXT.U.6 243 2,69 9,35 AueX VenTuReS .XAU.733 221 4,50 8,70 nORAnDA inC.f.NIF.U.473 432 4,29 8,06 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.BAnQue TD .TD.2 422 178 71,78 2,78 BAnQue CiBC .CM.1 840 453 71,99 2,64 TD SPLiT/B .TDS.B.1 000 43,00 2,24 BAn.nATiOnAL .NA.1 222 578 60,00 2,00 AGRium .AGU.962 977 73,06 1,93 PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.HORiZOnS BeTA/A .HNU.12 903 172 3,87 -6,52 iSHAReS S&P/TSX .XIU.10 194 068 17,43 2,29 mAnuLife finAn.MFC.7 950 058 12,06 3,25 HORiZOnS BeTAPRO .HOU.7 128 799 6,02 5,61 BAnQue ROYALe .RY.5 875 749 50,40 2,96 KinROSS GOLD .K.4 552 390 17,36 2,24 SunCOR eneRGY .SU.4 468 194 32,70 1,71 LunDin mininG .LUN.4 166 699 4,30 3,12 HORiZOnS BeTAPRO .HND.4 150 388 9,15 6,77 TeCK ReS./B .TCK.B.3 841 708 35,11 4,62 enCAnA .ECA.3 595 293 29,31 3,64 WeSTeRn COAL .WTN.3 460 783 3,71 -0,27 BARRiCK GOLD .ABX.3 436 846 48,98 0,33 CAnADiAn nAT.ReS .CNQ.3 211 074 34,52 4,73 uRAnium One inC .UUU.3 175 475 3,44 0,88 BiOeXX SPeCiAL .BXI.3 165 732 2,03 4,10 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/tSX TOROnTO .12 mois > CANADA tSX CroISSaNCe PeTiTeS CAPiTALiSATiOnS .12 mois PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.GRAn COLOmBiA .GCM.8 096 300 0,32 1,61 ALAnGe eneRGY .ALE.5 428 078 0,45 11,11 CAnACOL eneRGY .CNE.4 763 646 1,39 2,96 AXmin .AXM.3 936 862 0,08 -5,88 TRADe WinDS VenT.TWD.3 782 939 0,24 23,68 mADALenA VenT.MVN.3 737 300 0,42 10,53 eSTReLLA inT.EEN.3 706 168 0,55 0,00 ARCTiC STAR DiA.ADD.2 812 000 0,04 33,33 ACTiVe COnTROL .ACT.2 695 450 0,03 0,00 STRATiC eneRGY .SE.2 635 093 0,16 3,33 > DANS LE MONDE | feRmeTuRe 11 879,72 | VAR.1 j 1,94% | 1 SEM.+1,34% | 52 Sem.haut 12 321,76 baS 10 634,83 | feRmeTuRe 1 488,85 | VAR.1 j 1,36% | 1 SEM.+0,62% | 52 Sem.haut 1 691,10 baS 1 160,80 brazil bovespa (brésil) 65 585,14 1 717,66 2,69 CaC 40 (France) 3 507,44 32,41 0,93 DaX (allemagne) 5 951,17 38,59 0,65 Dj Euro Stoxx 50 (Europe) 2 447,61 13,93 0,57 FtSE 100 (angleterre) 5 201,56 45,72 0,89 hang Seng (hong Kong) 20 597,35 -14,71 -0,07 Mexico bolsa (Mexique) 31 755,35 537,36 1,72 FtSE MIb (Italie) 19 817,46 81,99 0,42 NIKKEI 225 (japon) 8 991,06 84,58 0,95 S&P/aSX 200 (australie) 4 370,10 14,10 0,32 Shanghai (Chine) 2 610,74 7,26 0,28 Swiss Market (Suisse) 6 183,14 51,38 0,84 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ m$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à3milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (HEBDOMADAIRE) mATéRiAuX 3 465,64 pts 1,54 3,05 s Goldcorp (G) 46,65 0,80 1,74 31 346 6,17 48,37 35,12 0,18 barrick (ABX) 48,98 0,16 0,33 34 368 4,43 50,53 36,01 0,48 s teck Cominco (TCK.B) 35,11 1,55 4,62 38 417 2,21 46,92 24,50 0,40 s Cascades (CAS) 6,45 0,21 3,37 1 723 0,78 9,80 5,86 0,16 s tembec (TMB) 1,81 0,11 6,47 385 -0,55 3,09 0,66 0,00 s Potash (POT) 154,99 1,65 1,08 10 433 -1,32 160,65 88,68 0,39 Canam (CAM) 7,38 0,06 0,82 44 -1,47 9,81 6,52 0,16 Semafo (SMF) 8,62 0,02 0,23 10 101 -2,82 9,13 2,12 0,00 Osisko (OSK) 13,99 0,03 0,21 14 206 -5,09 15,00 6,88 0,00 COnSOmmATiOn COuRAnTe 1 586,10 pts 1,38 2,75 Couche-tard (ATD.B) 22,97 0,12 0,53 2 699 6,94 23,44 17,25 0,16 s metro (MRU.A) 46,31 1,06 2,34 2 245 5,30 46,47 33,02 0,68 s Saputo (SAP) 34,23 0,47 1,39 3 598 3,41 34,28 24,20 0,64 Lassonde (LAS.A) 55,25 0,31 0,56 4 2,79 58,75 39,27 1,16 s Shoppers Drug Mart (SC) 35,94 0,75 2,13 14 053 1,99 46,35 32,57 0,90 s Loblaw (L) 44,58 0,56 1,27 5 685 0,75 44,98 29,72 0,84 Weston (George) (WN) 82,78 0,59 0,72 967 0,73 84,94 54,10 1,44 s jean Coutu (PJC.A) 8,88 0,30 3,50 1 026 -0,22 10,24 7,88 0,22 Molson (TPX.B) 47,22 0,00 0,00 3 -1,21 54,39 41,25 1,14 SAnTé 438,33 pts 0,14 2,61 s MDS (MDS) 10,20 0,18 1,80 470 3,87 10,21 6,25 0,00 s Biovail (BVF) 24,36 0,30 1,25 6 001 3,35 24,55 13,45 0,38 theratechnologies (TH) 5,00 0,00 0,00 924 0,20 5,75 1,83 0,00 atrium (ATB) 14,73 -0,05 -0,34 271 -1,34 17,98 12,57 0,00 TéLéCOmS 835,09 pts 1,66 1,93 telus (T) 44,25 0,40 0,91 8 033 3,85 44,80 31,56 2,00 s bCE (BCE) 33,33 0,68 2,08 18 442 1,93 33,58 25,07 1,83 s Rogers (RCI.B) 37,71 0,81 2,20 14 872 0,77 38,20 27,40 1,28 inDuSTRieLLeS 1 191,55 pts 2,00 1,54 s Canadien Pacifique (CP) 62,42 0,84 1,36 7 983 4,91 63,00 45,41 1,08 s SNC-Lavalin (SNC) 48,40 1,84 3,95 3 888 3,75 54,89 41,59 0,68 aCE aviation (ACE.A) 10,15 -0,10 -0,98 38 3,36 10,30 4,22 0,00 s Canadien National (CNR) 65,03 1,88 2,98 14 185 2,26 67,20 50,75 1,08 Laperr.& Verreault (GLV.A) 7,65 0,05 0,66 25 2,00 10,35 6,75 0,00 jazz air (JAZ.U) 4,30 0,02 0,47 5 466 0,23 5,24 3,35 0,60 CaE (CAE) 10,06 0,09 0,90 1 896 0,20 10,50 8,34 0,16 Stella-jones (SJ) 27,00 0,00 0,00 20 0,00 29,90 20,60 0,40 s bombardier (BBD.B) 4,55 0,05 1,11 24 575 -0,22 6,24 3,78 0,10 Garda (GW) 7,65 0,05 0,66 299 -0,65 11,90 4,55 0,00 transcontinental (TCL.A) 12,58 -0,03 -0,24 1 674 -0,87 15,25 8,86 0,36 s transforce (TFI) 9,85 0,10 1,03 231 -1,30 11,12 6,80 0,40 t transat (TRZ.B) 11,36 -0,13 -1,13 517 -1,39 24,90 9,75 0,00 t Quinc.Richelieu (RCH) 25,05 -0,64 -2,49 20 -1,76 27,04 18,99 0,36 Genivar (GNV.U) 26,85 0,15 0,56 191 -3,07 29,26 24,30 1,50 Velan (VLN) 13,92 0,00 0,00 0 -4,00 16,98 11,01 0,32 SeRViCeS PuBLiCS 1 727,04 pts 0,45 1,27 transalta (TA) 21,38 0,15 0,71 14 127 4,75 24,00 19,55 1,16 Fortis (FTS) 29,11 0,06 0,21 7 930 1,11 29,51 21,60 1,12 Canadian utilities (CU) 47,00 0,42 0,90 948 0,71 49,65 36,02 1,51 Innergex (INE) 8,80 0,06 0,69 350 0,69 9,62 4,50 0,58 Gaz Métro (GZM.U) 16,40 0,15 0,92 452 0,12 17,17 15,02 1,24 Boralex (BLX) 7,83 0,03 0,38 106 -2,13 10,98 7,67 0,00 éneRGie 2 674,61 pts 1,98 0,99 s arc Energy (AET.U) 19,89 0,39 2,00 10 010 4,57 22,78 15,92 1,20 s transcanada (TRP) 38,19 0,50 1,33 17 315 3,72 38,28 30,01 1,60 s enbridge (ENB) 53,03 0,68 1,30 9 724 2,53 53,25 39,95 1,70 Crescent Point En.(CPG) 36,73 0,23 0,63 10 247 2,34 43,69 34,85 2,76 s Can Natural Res.(CNQ) 34,52 1,56 4,73 32 111 2,28 40,08 30,33 0,30 s Pengrowth Energy (PGF.U) 10,15 0,11 1,10 5 583 2,11 12,00 8,50 0,84 Canadian Oil Sands (COS.U) 25,67 0,25 0,98 14 503 1,54 34,89 24,61 2,00 s Enerplus Res.(ERF.U) 24,00 0,44 1,87 4 341 1,10 25,80 18,22 2,16 s EnCana (ECA) 29,31 1,03 3,64 35 953 0,90 36,65 27,70 0,80 s Imperial Oil (IMO) 39,12 0,77 2,01 5 296 0,62 44,80 37,75 0,44 s Nexen (NXY) 19,83 0,59 3,07 15 858 0,25 27,31 18,33 0,20 s Suncor Energy (SU) 32,70 0,55 1,71 44 682 0,06 40,79 29,91 0,40 Penn West Energy (PWT.U) 20,36 0,14 0,69 8 628 -0,29 22,35 13,60 1,80 s husky Energy (HSE) 24,70 0,28 1,15 10 443 -1,08 33,08 24,21 1,20 talisman Energy (TLM) 16,86 0,13 0,78 22 727 -2,26 20,86 15,71 0,25 s Cameco (CCO) 25,97 0,30 1,17 14 369 -2,66 35,00 21,64 0,28 finAnCe 1 524,16 pts 2,82 0,66 s banque CIbC (CM) 71,99 2,64 3,81 18 405 5,57 77,38 59,93 3,48 s banque Nationale (NA) 60,00 2,00 3,45 12 226 4,82 64,70 54,40 2,48 s banque Scotia (BNS) 52,03 1,52 3,01 26 655 2,32 52,89 42,96 1,96 banque Laurentienne (LB) 45,89 0,22 0,48 264 2,02 46,48 36,13 1,44 s banque tD (TD) 71,78 2,78 4,03 24 222 1,79 77,37 61,17 2,44 s Great-West (GWO) 24,92 0,86 3,57 2 985 1,71 29,24 23,01 1,23 s IGM Financial (IGM) 39,70 0,89 2,29 1 770 1,40 45,60 36,71 2,05 s Financière Power (PWF) 28,41 1,11 4,07 4 091 1,21 34,23 26,75 1,40 s Intact Financial (IFC) 45,36 0,60 1,34 2 784 1,16 48,05 31,28 1,36 s brookfield asset (BAM.A) 27,00 0,50 1,89 9 231 1,12 27,58 21,38 0,52 Riocan Reit (REI.U) 20,97 -0,11 -0,52 6 022 1,06 21,57 16,39 1,38 s Power Corporation (POW) 26,21 0,98 3,88 15 627 0,69 31,50 24,98 1,16 s Ind.alliance (IAG) 30,20 0,36 1,21 2 097 -0,66 37,40 27,18 0,98 s banque de Montréal (BMO) 57,60 1,31 2,33 28 637 -1,62 65,71 49,56 2,80 s banque Royale (RY) 50,40 1,45 2,96 58 757 -1,89 62,89 48,85 2,00 s Financière Manuvie (MFC) 12,06 0,38 3,25 79 501 -2,19 23,26 11,27 0,52 s Sun Life (SLF) 25,02 0,86 3,56 13 432 -2,53 33,75 23,58 1,44 COnSOmmATiOn AuTRe 997,95 pts 1,29 0,44 Quebecor (QBR.B) 33,25 -0,18 -0,54 356 4,10 37,90 21,61 0,20 s Dorel (DII.B) 35,60 0,98 2,83 1 063 3,28 39,35 28,00 0,59 s Canadian tire-a (CTC.A) 56,30 1,15 2,09 833 2,72 59,63 50,86 0,84 s Reitmans (RET.A) 19,62 0,48 2,51 249 2,51 20,00 14,55 0,80 t tVa (TVA.B) 11,82 -0,28 -2,31 5 2,34 15,70 10,21 0,20 s Shaw (SJR.B) 21,66 0,26 1,21 5 563 1,50 22,02 18,18 0,88 s thomson Reuters (TRI) 37,25 0,87 2,39 9 436 1,22 40,33 32,72 1,13 astral Media (ACM.A) 36,08 0,12 0,33 1 210 1,04 37,10 30,05 0,50 Cogeco Câble (CCA) 36,08 -0,05 -0,14 253 0,64 43,98 26,40 0,56 Pages jaunes (YLO.U) 5,16 -0,05 -0,96 13 757 -0,39 6,98 4,78 0,80 Le Château (CTU.A) 12,60 -0,10 -0,79 260 -0,79 15,00 10,75 0,70 bMtC (GBT.A) 23,00 0,20 0,88 34 -1,20 23,50 10,20 0,24 s Gildan (GIL) 29,67 0,30 1,02 3 125 -1,26 33,26 17,86 0,00 s Magna (MG.A) 81,78 1,61 2,01 2 393 -1,94 86,60 42,03 1,20 Rona (RON) 12,80 -0,04 -0,31 1 383 -2,66 17,73 12,66 0,00 uni-Select (UNS) 26,19 0,19 0,73 29 -3,36 31,21 25,10 0,47 TeCHnOLOGieS 197,17 pts .1,04 .3,41 s Open text (OTC) 47,30 1,82 4,00 1 824 4,65 51,92 37,13 0,00 s CGI (GIB.A) 14,92 0,31 2,12 4 744 1,22 16,80 11,23 0,00 Exfo (EXF) 5,85 0,05 0,86 62 0,86 6,85 3,09 0,00 t research in motion (RIM) 48,35 -1,10 -2,22 28 519 -5,20 94,00 47,94 0,00 Ferm.VarIatIoN 1J Volume 52 Sem.DIV.$.$.%.100.haut BaS aNN.Var.Cette Sem.%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$uS \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la bourse de New York et au NaSDaQ.DowJoNeS .12 mois NaSDaQ .12 mois | feRmeTuRe 10 150,65 | VAR.1 j +1,65% | 1 SEM .0,62% | 52 SemAineS haut 11 258,01 baS 9 252,93 | feRmeTuRe 2 153,63 | VAR.1 j +1,65% | 1 SEM .1,20% | 52 SemAineS haut 2 535,28 baS 1 958,04 s 3M (MMM) 81,00 1,22 1,53 0,42 90,52 67,98 abbott Lab.(ABT) 49,84 0,34 0,69 1,01 56,79 44,59 altria (MO) 22,54 -0,07 -0,31 -0,75 22,99 17,28 s american Ex.(AXP) 40,91 1,18 2,97 0,37 49,19 31,68 apple (AAPL) 241,62 1,34 0,56 -3,21 279,01 164,11 at&t (T) 26,94 0,24 0,90 1,85 28,73 23,78 s Bk of america (BAC) 12,64 0,17 1,36 -1,79 19,86 12,41 s berkshire (BRK.B) 78,78 2,41 3,16 1,35 83,57 63,62 s boeing (BA) 63,16 1,84 3,00 -2,23 76,00 47,18 s Chevron (CVX) 74,93 1,60 2,18 -0,16 83,41 66,83 Cisco Syst.(CSCO) 20,81 0,11 0,53 -6,39 27,74 20,36 s Citigroup (C) 3,76 0,10 2,73 0,27 5,43 3,11 s Coca-Cola (KO) 56,16 1,00 1,81 1,56 59,45 48,38 s Comcast (CMCSA) 17,25 0,22 1,29 -3,14 20,56 13,95 s Conocophillips (COP) 53,42 1,01 1,93 -0,87 60,53 43,92 Eli Lilly & Co (LLY) 34,20 0,25 0,74 0,09 38,00 32,02 s Exxon Mobil (XOM) 59,80 1,32 2,26 1,55 76,54 55,94 s GE (GE) 14,71 0,21 1,45 -2,13 19,70 13,03 t Goldman S.(GS) 139,75 -2,06 -1,45 -5,73 193,60 129,50 s Google (GOOG) 458,83 7,85 1,74 -0,69 629,51 433,63 hP (HPQ) 38,00 -0,22 -0,58 -4,64 54,75 37,32 s home Depot (HD) 28,74 0,36 1,27 2,02 37,03 24,47 s Intel (INTC) 18,37 0,19 1,05 -2,86 24,37 17,81 s IbM (IBM) 124,73 1,95 1,59 -2,17 134,25 115,15 john.& john.(JNJ) 57,60 -0,20 -0,35 -1,94 66,20 56,86 s jPMorgan (JPM) 36,60 0,97 2,72 -1,45 48,20 35,16 Medtronic (MDT) 32,52 0,24 0,74 -6,47 46,66 30,80 s Merck & Co (MRK) 35,00 0,52 1,51 1,63 41,56 29,94 Microsoft (MSFT) 23,93 0,11 0,46 -1,24 31,58 22,73 s Morgan Stanl.(MS) 25,03 0,40 1,62 -3,43 35,78 22,40 s Motorola (MOT) 7,68 0,18 2,40 2,67 9,45 6,04 s News Corp.(NWS) 13,98 0,26 1,90 -1,41 18,80 12,06 s Occidental P.(OXY) 75,42 3,19 4,42 0,48 90,99 71,44 s Oracle (ORCL) 22,51 0,26 1,17 -2,22 26,63 20,10 PepsCo (PEP) 64,12 -0,01 -0,02 -1,05 67,61 55,69 s Pfizer (PFE) 16,09 0,19 1,19 1,07 20,36 14,00 Philip Morris (PM) 51,44 0,38 0,74 -1,04 53,91 42,94 Procter&Gam.(PG) 59,80 0,26 0,44 -0,30 64,58 39,37 Qualcomm (QCOM) 38,64 0,36 0,94 -0,69 49,80 31,63 s Schlumberger (SLB) 55,76 2,30 4,30 -1,24 73,99 51,67 s time Warner (TWX) 30,32 0,41 1,37 0,03 34,07 25,13 s unit.health (UNH) 32,37 0,52 1,63 2,40 36,07 23,50 s united Parcel (UPS) 64,47 1,04 1,64 -0,97 70,89 52,06 s united tech.(UTX) 66,57 1,52 2,34 -2,28 77,09 58,60 s Verizon Comm.(VZ) 29,84 0,34 1,15 1,60 31,89 24,75 Walgreen (WAG) 27,32 0,18 0,66 -3,97 40,69 26,26 Wal-Mart (WMT) 51,00 0,03 0,06 1,55 56,27 47,77 s Walt Disney (DIS) 32,78 0,84 2,63 -0,82 37,98 25,25 Wellpoint (WLP) 50,87 0,23 0,45 1,96 70,00 44,04 s Wells Fargo (WFC) 24,00 0,51 2,17 -2,44 34,25 23,02 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (HEBDOMADAIRE) Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut BaS Var.Cette SemaINe Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut BaS Var.Cette SemaINe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK\u2014Le groupe américain Intel, numéro un mondial des microprocesseurs, a averti hier que son chiffre d\u2019affaires serait moins bon que prévu au troisième trimestre à cause d\u2019une faible demande de PC, mais a maintenu sa prévision de bénéfice.Intel attend désormais un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 11 milliards de dollars (plus ou moins 200 millions) au troisième trimestre alors qu\u2019il avait donné une fourchette de prévisions de 11,2 à 12 milliards de dollars.Les ventes ont pâti d\u2019une «demande de PC pour les particuliers plus faible que prévu dans les marchés matures», c\u2019est-à-dire les pays développés, a précisé le groupe dans un communiqué.«L\u2019impact du plus faible volume de ventes est partiellement compensé par des prix de vente moyens légèrement plus élevés grâce à une forte demande des entreprises», at- il ajouté.La prévision de marge brute du groupe a également été abaissée d\u2019un point, à 66%, mais «toutes les autres prévisions pour le troisième trimestre demeurent inchangées », en excluant les éléments exceptionnels comme les acquisitions, a poursuivi Intel.Le groupe doit publier ses résultats du troisième trimestre le 12 octobre et donnera alors des prévisions pour le quatrième trimestre et l\u2019année.L\u2019a c t ion du g roupe a pris 19 cents à 18,37$ hier sur la Bourse électronique Nasdaq.INTEL Les ventes moins bonnes que prévu VÉRONIQUE DUPONT AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK\u2014 La bataille boursière s\u2019intensifie entre dell et HP pour racheter le fabricant de systèmes de stockage dématérialisés 3PaR, détenteur d\u2019une technologie d\u2019avenir et à fortes marges où les deux plus grands fabricants d\u2019ordinateurs américains veulent se faire une place.depuis deux semaines, les deux géants informatiques américains se battent à coup de surenchères pour mettre la main sur 3PaR, une entreprise californienne jusqu\u2019alors inconnue hors des milieux spécialisés.Cette bataille boursière a commencé au début de l\u2019été, dell ayant d\u2019abord doublé HP en parvenant à signer un accord de rachat avec 3PaR le 16 août pour 1,15 milliard de dollars.HP a contre-attaqué avec une offre à 1,6 milliard de dollars lundi, puis à 1,8 milliard jeudi, toutes deux égalées par dell, dont l\u2019accord avec 3PaR prévoit la possibilité de s\u2019aligner sur toute proposition supérieure à la sienne.HP a encore fait monter les enchères hier en mettant 2 milliards sur la table, soit 30 dollars par action pour une entreprise qui cotait moins de 10 dollars il y a encore un mois.dell ne s\u2019est pas encore prononcé sur cette dernière enchère.Les deux groupes, tous deux assis sur des montagnes de liquidités, semblent déterminés à mettre la main à tout prix sur ce nouveau Graal informatique, et les marchés pariaient sur de nouvelles surenchères : l\u2019action de 3PaR s\u2019envolait de 24% hier à la fermeture de la Bourse de New York.Cette société californienne permet à ses clients, dont le site de socialisation Myspace, le magasin en ligne Priceline.com ou l\u2019opérateur télécoms et internet Verizon Business, de stocker des données sur son propre parc de serveurs, ce qui leur permet d\u2019alléger considérablement leurs infrastructures informatiques.HP et dell, respectivement premier et troisième fabricants d\u2019ordinateurs au monde, tentent de devenir des fournisseurs complets de matériels et services informatiques, alors que le marché des PC s\u2019essoufle, en raison d\u2019une conjoncture économique délicate et de la concurrence des tablettes électroniques comme l\u2019iPad d\u2019apple.HP a pris de l\u2019avance dans cette stratégie à coup d\u2019acquisitions depuis déjà plusieurs années, et dell essaie de combler son retard.Pour Kevin Hunt, analyste de Hapoalim securities, «3PaR dispose de systèmes de stockage haut de gamme avec un retrait très rapide de données.Ce marché vaut entre 4 et 6 milliards de dollars avec de très fortes marges.Ni dell ni HP n\u2019ont de part sur ce marché et il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019autres possibilités».Robert Enderle, analyste technologique indépendant, souligne que 3PaR préférerait signer avec dell, dont le fondateur Michael dell «est personnellement impliqué dans cette acquisition tandis que HP n\u2019a pas de directeur général pour l\u2019instant ».L\u2019ex- PdG Mark Hurd, qui a démissionné le 6 août, n\u2019a pas encore de successeur définitif.«C\u2019est un segment à forte croissance et très profitable et les deux titans de l\u2019informatique ne veulent pas que l\u2019avantage concurrentiel sur ce marché revienne à l\u2019autre, d\u2019où la frénésie d\u2019enchères à laquelle nous assistons », poursuit M.Enderle.«On peut penser que dell va remporter la mise, mais que HP s\u2019arrange pour que ce soit à un prix horriblement élevé.dans une guerre d\u2019enchères comme celle-là il est possible que (3PaR) soit adjugé bien au-delà de sa valeur réelle», conclut-il.Le duel entre HP et Dell pour s\u2019offrir 3PAR se poursuit PHOTO ROBERT GALBRAITH, REUTERS L\u2019action du fabricant de systèmes de stockage, 3PAR, a bondi de 24% hier après l\u2019offre de HP, qui a mis 2 milliards sur la table pour en faire l\u2019acquisition.LA PRESSE CANADIENNE ET L\u2019 AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE Les Bourses nord-américaines ont vivement rebondi hier, réconfortées par une révision moins sévère que prévu de la croissance passée des États- Unis et les propos rassurants du patron de la banque centrale américaine (Fed), Ben Bernanke.À New York, l\u2019indice dow Jones Industrial average, qui avait fini la veille sous 10 000 points pour la première fois depuis début j u i l le t, es t r emont é de 164,84 points (+1,65 %) à 10 150,65 points.Le Nasdaq, à dominante technologique, a engrangé 34,94 points (+1, 65%) à 2153,63 points et l\u2019indice éla rg i standa rd & Poor \u2019s 5001,66% (17,37 points) à 1064,59 points.«Le marché se sent mieux», a résumé Peter Cardillo, d\u2019avalon Partners.«M.Bernanke a été très clair : si l\u2019économie a besoin de soutien, la Fed sera là.C\u2019est ce que le marché voulait entendre.» Le président de la banque centrale a assuré que la reprise, même ralentie, se poursuivait, et répété que la croissance de la première économie mondiale devrait s\u2019améliorer l\u2019année prochaine.Il a dit que l\u2019institution était «prête» à agir prendre des mesures supplémentaires si nécessaire.Les investisseurs ont également apprécié que la croissance du pays au deuxième trimestre soit revue à la baisse de manière moins marquée qu\u2019attendu, à 1,6%.«On savait qu\u2019on aurait une forte révisions des importations (à la hausse, un facteur négative pour la croissance, NdLR) , c \u2019est ce que ces chiffres ont montré», a noté Lindsey Piegza , de FTN Financial.«Il n\u2019y avait rien d\u2019effrayant dans les détails de ces chiffres, et la révision à la hausse de la consommation des ménages constitue un point positif».Les indices avaient brièvement décroché, après l\u2019annonce d\u2019une révision à la baisse de l\u2019indice de confiance des consommateurs américains mesuré par l\u2019Université du Michigan, à 68,9 points, alors que les économistes s\u2019attendaient à une révision à la hausse.«Ce qu\u2019on voit, c\u2019est un marché qui est déjà préparé aux mauvaises nouvelles, cela montre qu\u2019il n\u2019a plus beaucoup de marge à la baisse », a estimé Craig Peckham, de la maison de courtage Jefferies.La Bourse de Toronto a terminé la séance également en forte hausse, les titres des banques ayant mené la charge après avoir cédé du terrain plus tôt cette semaine, avec la publication de résultats trimestriels mitigés dans leur secteur.L\u2019indice de référence du parquet torontois, le s&P/TsX, a progressé de 226,54 points (+1,9%), pour clôturer à 11 879,72 points, le cours des matières premières ayant aussi grimpé après qu\u2019il eut été révélé que la croissance économique américaine avait moins ralenti que prévu.Le dollar canadien s\u2019est apprécié de 0,39 cent Us à 95,02 cents Us et le cours du pétrole a avancé de 1,81$Us à 75,17$Us le baril à la Bourse des matières premières de New York.L\u2019ac t ion de la Banque Royale a grimpé de 3% après avoir perdu 3,5% la veille.Le titre de Canadian Natural Resources prenait 4,7% dans la foulée d\u2019une remontée des cours du pétrole.À Wall street, le fabricant de microprocesseurs Intel, qui a pourtant revu en baisse ses prévisions de ventes, est monté avec de nouvelles surenchères dans la bataille pour la reprise du fabricant de systèmes de stockage de données 3PaR.Vif rebond des Bourses «Ce qu\u2019on voit, c\u2019est un marché qui est déjà préparé aux mauvaises nouvelles, cela montre qu\u2019il n\u2019a plus beaucoup de marge à la baisse.» \u2014 Craig Peckham Blé ($US/boisseau) 6,63 0,91 39,47 Cacao ($US/livre) 1,21 -1,29 -4,33 Café ($US/livre) 1,77 4,18 47,36 Maïs ($US/boisseau) 4,21 1,08 30,34 Soya ($US/boisseau) 10,22 0,89 -8,28 Sucre ($US/livre) 0,20 3,58 -11,25 CANADA Taux d\u2019escompte 1,00 0,00 0,50 Taux préférentiel 2,75 0,00 0,50 Fonds à un jour 0,75 0,00 0,50 Bons du Trésor (3 mois) 0,62 -0,05 0,42 Obligations (2 ans) 1,25 -0,11 -0,09 Obligations (10 ans) 2,89 -0,04 -0,59 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,15 0,00 -0,01 Obligations (2 ans) 0,48 0,00 -0,61 Obligations (10 ans) 2,60 0,03 -0,97 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,00 01-03-11 104,13 0,75 -0,05 Canada 6,00 01-06-11 103,74 0,98 -0,05 Canada 10,25 15-03-14 129,09 1,73 -0,36 Canada 9,75 01-06-21 162,81 2,90 -1,00 Canada 8,00 01-06-23 150,66 3,14 -1,10 Canada 8,00 01-06-27 158,36 3,40 -1,24 Canada 5,75 01-06-29 131,38 3,46 -1,11 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 159,03 3,81 -0,95 Manitoba 7,75 22-12-25 140,47 4,15 -1,02 New Brunswick 6,00 27-12-17 117,85 3,24 -0,66 Newfoundland 6,15 17-04-28 122,22 4,33 -0,92 Nova Scotia 6,60 01-06-27 126,62 4,34 -0,91 Ontario 6,25 25-08-28 123,45 4,35 -0,94 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 115,77 1,22 -0,20 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 146,59 4,22 -1,01 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 145,31 4,27 -0,97 P E I 8,50 27-10-15 128,02 2,64 -0,50 Québec 6,00 01-10-29 120,09 4,42 -0,95 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 111,73 5,90 -0,73 Bombardier 7,35 22-12-26 99,75 7,37 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 114,94 4,83 -0,93 Gtaa 6,45 03-12-27 116,32 5,02 -0,81 Investors Gr 6,65 13-12-27 107,64 5,93 -0,70 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 118,30 5,13 -0,80 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 6,94 rands Australie 1$ vaut 1,06 dollar Brésil 1$ vaut 1,66 real Chine 1$ vaut 6,46 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,61 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,40 dollars Inde 1$ vaut 44,64 roupies Israël 1$ vaut 3,63 n.shekels Japon 1$ vaut 81,14 yens Liban 1$ vaut 1 580,18 livres Mexique 1$ vaut 12,39 pesos Norvège 1$ vaut 5,94 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,33 dollar Russie 1$ vaut 29,27 roubles Suède 1$ vaut 6,99 couronnes Suisse 1$ vaut 0,98 franc EN CENTS US .12 mois 0,7465\u20ac VARIATION +0,0031\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3396$ 95,03¢US VARIATION +0,39¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 105,24¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 0,91 -0,10 8,92 argent ($US/once) 19,10 0,60 34,28 Cuivre ($US/livre) 3,31 1,27 16,39 Étain ($US/livre) 9,71 2,51 50,18 nickel ($US/livre) 9,32 1,38 6,01 palladium ($US/once) 504,50 0,40 76,68 platine ($US/once) 1 538,60 -0,08 24,03 plomb ($US/livre) 0,91 1,49 -0,52 Zinc ($US/livre) 0,91 0,75 10,62 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1an essence ($US/gallon) 1,96 2,58 -3,62 Gaz naturel ($US/gigajoule) 3,80 -5,42 26,98 Mazout ($US/gallon) 2,05 2,12 10,36 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1236,00$US Variation 1 JOUR +0,60$US Variation 1 SEM.+0,72% Variation 1 AN +30,72% New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 SUPERGRILLE SOLUTION DE LA DERNIÈRE SUPERGRILLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 192021 222324252627282930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 192021 222324252627282930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 HORIZONTALEMENT 1 Gagnante de la Coupe Rogers \u2013 Finaliste perdante \u2013 Elle a déclaré forfait en demi-finale.2 Prophète \u2013 Bien connu des jeunes enfants \u2013 Donner des pouvoirs \u2013 Tour de champ \u2013 Transporte des Parisiens.3 Philosophe grec \u2013 Il est fort \u2013 Carte \u2013 Elle a de longs bras souples \u2013 Fait chercher de quoi manger.4 La moitié d\u2019un sens \u2013 Arbre \u2013 Emporté \u2013 Finit par faire des miettes \u2013 Monnaies \u2013 Geste inutile \u2013 Divisé aussi en 4.5 Une grande partie du monde \u2013 Possession \u2013 Plat espagnol \u2013 Joyeux \u2013 Bord lumineux du disque d\u2019un astre.6 Plus que la simple connaissance \u2013 Se fait en attendant \u2013 Peut briser la coque \u2013 Échouer \u2013 Entre mer et terre.7 Peuple d\u2019Asie occidentale \u2013 Certains sont contagieux \u2013 S\u2019agite et se tortille \u2013 Il ou elle ?\u2013 A fait connaître Cologne \u2013 Céréale.8 Ils sont nombreux dans la LNH \u2013 Coiffure \u2013 Elle est à la hauteur \u2013 Champlain \u2013 Maladie virale.9 Vécus \u2013 Partie d\u2019un stradivarius \u2013 On l\u2019a à l\u2019oeil \u2013 Grande communauté humaine \u2013 Chambre pour vieux.10 Membrane \u2013 Aspiré \u2013 Dans le nom d\u2019un stade de tennis \u2013 Paysages de guerre \u2013 Mère de Cronos.11 Boucle \u2013 Ne maintient pas \u2013 Se dit d\u2019une solution dont le pH est supérieur à 7 \u2013 Singe \u2013 Aller de l\u2019avant.12 Celui qui a gagné \u2013 Ouverture \u2013 Article \u2013 Question de formulaire \u2013 Ondule sur les toits.13 Qui ne se manifestent pas extérieurement \u2013 Assez fréquentes dans les garderies \u2013 Petits sacs \u2013 Baisse le ton.14 Prénom \u2013 Endroit venteux \u2013 Elle n\u2019est pas discrète \u2013 Il en reste encore un peu \u2013 Dans les environs \u2013 Se prononce comme une lettre.15 Conjonction \u2013 L\u2019air y passe \u2013 Jamais contents \u2013 Frigorifié \u2013 Déesse.16 Plus d\u2019une fois \u2013 Vit \u2013 Poisson \u2013 Piquée \u2013 Oboles.17 Arborer \u2013 Il a une sensibilité à fleur de peau \u2013 Fait de prendre congé \u2013 Dépouillé.18 Moyen \u2013 Détacher \u2013 Éclairs \u2013 Accostée \u2013 Pour mesurer.19 Livres \u2013 Bien avant minuit \u2013 Similitude \u2013 L\u2019autruche en est un \u2013 Calmés.20 Espagnol \u2013 Pendu en 1885 \u2013 Acteur américain \u2013 Trompée \u2013 Direction \u2013 Il est chargé d\u2019une fonction spéciale.21 Moins épaisse \u2013 Ville du Nigeria \u2013 Sans lui on pourrait toujours continuer \u2013 Qui n\u2019auront donc pas à se chercher du travail \u2013 Alcool \u2013 Servis à l\u2019étable.22 Fruste \u2013 Espionne \u2013 Pas récemment \u2013 Produit capillaire \u2013 Équilibre \u2013 Symbole.23 Patronne \u2013 Quelque chose à régler \u2013 Nous a fait grandir \u2013 Arbustes d\u2019origine tropicale \u2013 Langue.24 Recouvrir \u2013 Permet de se loger à bon prix \u2013 Retrait \u2013 Lieux de rêve \u2013 Craintif.25 N\u2019est donc pas sombre \u2013 Filtrée \u2013 Dessin \u2013 Leurs parades sont impressionnantes \u2013 Fait maintenant partie de la famille \u2013 De travers.26 Marquée \u2013 Élancé \u2013 Fourbu \u2013 Encrypter.27 On a tendance à l\u2019oublier au départ \u2013 Cohésion \u2013 Câble \u2013 On la pointe devant soi \u2013 Fait défaut aux fainéants \u2013 Sans lui, on finit pas se fatiguer.28 Infinitif \u2013 Fait perdre le sens des réalités \u2013 Ex \u2013 Village fortifié \u2013 Sicilien \u2013 Use de moyens détournés.29 Enveloppe \u2013 Escales \u2013 Couvertures \u2013 On est sûr de lui faire plaisir avec des fleurs.30 Boisson \u2013 Moteur \u2013 Pas choyés \u2013 Première \u2013 Identique.31 Mont nippon \u2013 Quelques cartes \u2013 Comme certains yeux \u2013 Articulée \u2013 Mettent deux choses l\u2019une sur l\u2019autre \u2013 Aide à franchir les étapes.32 Vieux refus \u2013 Dieu \u2013 Peine \u2013 On y rôtit \u2013 Petit d\u2019oie.33 Flash \u2013 Drame \u2013 Passe partout \u2013 Petit chanteur \u2013 Qualifie des tempéraments méditerranéens.34 Obtenu \u2013 Pincée \u2013 On y parle russe \u2013 Nés pour être dévorés \u2013 Mordant \u2013 Poudre employée comme aromate.35 Dévoiler \u2013 Pièce de collection \u2013 Ferré \u2013 Ancien maire de Montréal \u2013 Colonne \u2013 Dernière partie de l\u2019exposition.36 Vieux Suisse \u2013 Façon d\u2019indiquer \u2013 Bien informé \u2013 Teindre \u2013 De très près.37 Capitale de l\u2019Irlande du Nord \u2013 Recherchées par les étudiants \u2013 Manque d\u2019expérience mais ça viendra \u2013 Possessif \u2013 Origine.38 Grand arbre \u2013 Il a fait un célèbre tour de cheval \u2013 Laisser- aller \u2013 Acteur qui fut bienheureux.39 Touche au Pakistan \u2013 Mécontentement \u2013 Secouée \u2013 Hausse \u2013 Adjointe aux mères \u2013 Se procura.40Emploi recherché \u2013 Travaille sous la table \u2013 (Se) tailler \u2013 Elle est poilue.VERTICALEMENT 1 Joueuses de tennis québécoises.2 Audacieux \u2013 Faire peau neuve \u2013 Encore vif et leste \u2013 Distribués avant de jouer \u2013 Traverse la ville \u2013 Tomber \u2013 Éclaté.3 Décontracté \u2013 Ambiance \u2013 Personne \u2013 On l\u2019a dans le baba ! \u2013 Prend l\u2019air \u2013 Mou \u2013 Fibre.4 Dans les aquariums ou les vitrines \u2013 Terme de golf \u2013 Fait de l\u2019effet même aux plus durs ! \u2013 Fils d\u2019un architecte grec \u2013 Il est déluré \u2013 Personnel \u2013 Sa piqûre fait mal \u2013 Défraîchi.5 Blanche \u2013 Il faut se méfier des faux \u2013 Parentes \u2013 D\u2019avoir \u2013 Fait voguer \u2013 Apparaît avec la répétition.6 Symbole \u2013 Passe à Lucerne \u2013 Prince \u2013 Dans un fauteuil \u2013 Écrivain français \u2013 Petits fruits \u2013 Lettre.7 Se porte sur les épaules \u2013 Personnel \u2013 Ils ont des antennes \u2013 A la tête d\u2019un parti \u2013 Vivant \u2013 Composition musicale.8 Apéritif \u2013 Bien tendue \u2013 Facteur Rhésus \u2013 Expulsion de gaz \u2013 Grosse mouche \u2013 Moyen de défense qui a intérêt à être solide \u2013 Survolée.9 N\u2019avait pas les mains libres \u2013 Qui provient \u2013 Vêtements \u2013 Se trouvent \u2013 Altération des aliments \u2013 Manière d\u2019écrire propre à quelqu\u2019un \u2013 Peut se dire en partant.10 Consommer \u2013 Le grand exige de la souplesse \u2013 Nivelé \u2013 Incroyant \u2013 Refilés \u2013 Il est derrière.11 Région \u2013 Bois \u2013 Arbre \u2013 Massif suisse \u2013 Retour du froid \u2013 Temps qu\u2019on ne veut pas perdre \u2013 Envier.12 Regard \u2013 Garder l\u2019attitude \u2013 S\u2019ajoute à la paire \u2013 Difficile à convertir \u2013 Mesure \u2013 Villa à Tivoli \u2013 Prend ce qu\u2019il y a de meilleur.13 Exposé au nord \u2013 Faire du vélo \u2013 Ne manque pas de souffle \u2013 Démonstratif \u2013 Qui en tiennent une couche \u2013 Tourbillon d\u2019eau derrière un navire \u2013 Note.14 Se mange blette \u2013 Cohabite \u2013 Endommager \u2013 S\u2019enroule rapidement \u2013 Revu pour corriger \u2013 Il a trouvé l\u2019énigme \u2013 Conduite.15 Aluminium \u2013 Troisième \u2013 Influencé par la lumière \u2013 Consterné \u2013 Va jusqu\u2019à la vessie \u2013 Tapis d\u2019Orient tissé \u2013 Elle a besoin d\u2019être soutenue.16 Vallée fluviale \u2013 Permet de mieux voir \u2013 Très longue rivière \u2013 Déchet \u2013 Plus haut que tout \u2013 Menace de coupures \u2013 Pas facile de s\u2019en débarrasser.17 Pour fixer l\u2019aviron \u2013 Odeur \u2013 Super ! \u2013 Mer \u2013 Appuie \u2013 À garder.18 Sapé \u2013 Boit du rouge \u2013 Il a des pédales \u2013 Petit monument \u2013 Prêt pour les semis \u2013 Échelon \u2013 Plante.19 Va au gré des événements \u2013 Il faut l\u2019avoir à l\u2019oeil \u2013 A le câble \u2013 Décolle rapidement \u2013 Fait grise mine \u2013 Sport \u2013 Sur la Garonne.20 Avaler \u2013 Fournit des informations \u2013 Fait les présentations \u2013 Indications \u2013 Groupe d\u2019immeubles \u2013 Extraite d\u2019une fève \u2013 Poème.21 Fruit aigrelet \u2013 Rivière roumaine \u2013 Après, il ne reste plus rien \u2013 Nids \u2013 Exceptionnel \u2013 Un drôle de personnage \u2013 Identifié.22 Prénom \u2013 Du cubitus \u2013 Donner au suivant \u2013 Pointes cornées \u2013 École \u2013 Rivière d\u2019Alsace \u2013 Symbole \u2013 Muet.23 Astate \u2013 Train-train postal \u2013 Envoyée au fond de l\u2019eau \u2013 Chavirées \u2013 Jeu de cartes \u2013 Pincent fort \u2013 Client.24 Mollusque \u2013 Coule au Soudan \u2013 Tour à la campagne \u2013 Marché conclu ! \u2013 Haussement d\u2019épaules \u2013 Étalage.25 Roi de Suède \u2013 Montagne \u2013 Flagrant \u2013 Il a la critique facile \u2013 Bête à cornes \u2013 Très \u2013 Affluent du Danube \u2013 Bêcheur.26 Plus cachés \u2013 Prénom \u2013 Nippone que l\u2019on fait tourner \u2013 Décomposées \u2013 Pas mûr \u2013 Crier \u2013 Vieille ville.27 Chef militaire \u2013 Très affligé \u2013 Terme de photo \u2013 Caractère dur \u2013 Vieux bâtiment \u2013 Baie \u2013 Confident.28 Peinture \u2013 Souvent appelée \u2013 Lâchés \u2013 Ville du Nigeria \u2013 Réticence \u2013 Embuscades \u2013 Rubans étroits.29 Plaît au bricoleur \u2013 Se calcule à partir du début \u2013 Provenances \u2013 Jardin \u2013 Programme américain d\u2019exploration \u2013 Ville d\u2019Espagne.30 On s\u2019y affronte \u2013 Qui ne sont pas du milieu \u2013 Incontournable \u2013 Résiste à la chaleur \u2013 Qui n\u2019avait donc pas assez d\u2019argent.Les noms des gagnants seront publiés le vendredi précédant la parution de la prochaine supergrille du samedi 25 septembre.La SOLUTION de cette supergrille sera publiée le samedi 25 septembre.Michel Hannequart www.hannequart.com C L A U D E M E U N I E R O M A S S I C O T T E O D I O U F O U D O U V A L O O R C A N E T T E O E P E R V I E R S O L S T E N O O S I S O R U D E O R A N G O I L I E N O E I R E B E N E D I C T I N E S O B O I S S E A U O E N V A S E O M Y O O V E O A E D E S O S O N D E O N E M E R T E S O R A M O A M E N E R O A M O N T O C E S S E R O T E R R E R O I E D U E O U N A U O A L E A S O S O T O E P I O E S P A C E O U R O G M T O S A T U R N I E O T O P O V O S O E S S E O N B A R I O I M A G O O E C R I T E O R A C L E R O I S S U E O O E R A T O O E D O O E O D I C T E R O E P U R E E O N U S E C O U E N T O E C O O J E R K O V E D E T T E O O U S T C L E O C S O R O S E O M U R O E C U O A O U O G A I S O R O I T O U O R I A O A H A N O B L A S P H E M E O C R A B E E X T E N U E O S E N E S T R E O I O O U I O O S E O G O O D I E U O S A M I T O V O E U T E R P E O D E L A O T E L L O R O F E U O I S O L E E O S E N N E O N E R E I D E O D U U O V O L E V A O N E A N T S O C O T I E R S O M E T R O S A M I C A L E M E N T O E R E V A N O A R S E N I C O E O I R A D O N O L I R E O N E O O I N E R M E O S E R I N G A T D R E S S E E O U R E E O C E T O R O B E E O N I D O I O A B O O M O T R U C O C O R O V E L O C E O M A I O E M E R I A C O O K A O S T U R N I D E O E N A O E P I E R R E O U N E O K S I O R E E L U O O U I E S O R A M A S S E O C R E E R A I O R O I O R U S H O E L F E S O M I L E O V A S E O S O P L I O I S E O L O A I L L E O E R I G E O N E T O M N O S T I B I E O P L E U R S O E N R A Y E R O P E S E R O I I Y E M E N O X I I O K A O N O D I N E O E G E E O L O B E S L O O R O T O E M B A S E O T I L T O A S E S O M E U L E S V R A I O R O U E E S O T R E S S E N T O L E P I S M E O U A I S S E A U X O N E V E U X O A S I L E O T A R O I S I S I S O O M M E O B I S E O A T O N O L A N D A I S E O E R O N E O N B O D O R T O X E N O N O I G N E E O E O L Y R E S L E K O O U S T E O T E N D O D U C A T O Y A N K E E O N A A O A B U S O E M U S O T A C O O O U E D O N O I G N E E S R A T A T I N E E O A R E O A Y A N T O R O E S T I O T E S O T A N O N E S O A R A O A L E N E O T A U O I O E A U O A C O O O I E S O A M I C A L E O A S S O I F F E S O P I A F Q U A N D O S I N I S E O O R I N O A I L O A N A L Y S E R U R I O E T O C S O M E T S O R A N D O L A I N I E R O D A E S S E S O S I E G E S O E X A S P E R E O T E T I E R E S 5!%)!4L7 &24NPLJLECCP (D ' 8D ' (8+8K La Presse, Ltée 5:?: ++H(8< 74))4L79CP 5P%6LP;3ECCP< @!%6L=9C *>4=,P)# M\"5 I/F Nom: Âge : Adresse : App : Courriel : 0ECCP B 5!$P N!769C B 1=C: *L=7:#B 1=C: *6L939EC# B 5!)GPO 7E 3!47 $=7ELPO LP)P3!EL $P7 !.LP7 NL!-!6E!%%PCCP7 $P A9 ?LP77P POUR PARTICIPER : $C>9!(GGCB !8 \"%9CJIJ(!!C C) !C /-%9-5 +C 98J)(/(98)(-51 Les fac-similés ne sont pas acceptés.: $C)-%J5CB !C )-%) 8#85) ,@&7 !C >CJ/JC+( ,E GC9)C>2JC H.,.' !D8+JCGGC (5+(3%( )-%) !C /-%JJ(CJ JC?%7 +(5CJ8 !CG I8I585)G1 =CG 9CJG-55CG +C#J-5) 8#-(J JC>9!( /-JJC/)C>C5) !8 IJ(!!C1 : *8 #8!C%J )-)8!C 899J-A(>8)(#C +CG 9J(A -00CJ)G CG) +C H 44@7E.F : *CG J6I!C>C5)G +% /-5/-%JG G-5) +(G9-5(2!CG ' La Presse.Cinquante personnes gagneront ces dictionnaires et un sac réutilisable llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 "]