La presse, 18 septembre 2010, T. Les journées de la culture. Montérégie

[" Les Journées de la culture sont l\u2019occasion de faire connaissance avec celles et ceux qui enrichissent la vie culturelle dans chacune des régions du Québec.Les artistes, les artisans et les artisanes de toutes disciplines nous invitent dans leur milieu de travail et de création pour mieux nous communiquer la passion qui les anime.Allons donc les rencontrer dans les ateliers, les théâtres et tous les lieux de savoir et de culture qui nous ouvrent leurs portes et qui, du même coup, nous ouvrent au monde.Le domaine d\u2019exploration est pour ainsi dire inépuisable : musées, bibliothèques, centres d\u2019archives, ateliers d\u2019artistes, sites historiques et archéologiques, et bien d\u2019autres endroits où des écrivains, des musiciens, des architectes perpétuent et renouvellent les façons de créer de la beauté, de l\u2019émotion et du divertissement.Je souhaite à tous et à toutes des Journées de la culture bien remplies ! Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Hydro-Québec se fait un plaisir d\u2019apporter son soutien au monde culturel québécois, sous toutes ses formes et dans toutes les régions du Québec.Voilà pourquoi nous sommes heureux d\u2019être associés aux Journées de la culture.Les artistes, artisans et travailleurs du milieu vous invitent à venir les rencontrer pour cueillir le fruit de leur labeur.Au gré de vos découvertes, vous serez en mesure d\u2019établir des contacts avec des gens talentueux et passionnés par leur métier, des hommes et des femmes qui vivent par et pour la culture.Entrer dans l\u2019univers de ces gens, c\u2019est aller à la rencontre de la création.Notre présence à titre de partenaire de nombreux événements et activités culturels témoigne de notre intérêt à encourager la création et à assurer la pérennité de notre vitalité culturelle.Michael L.Turcotte Président du Conseil d\u2019administration Hydro-Québec Pour une cinquième année consécutive, La Banque vp est fière de participer aux Journées de la culture.C\u2019est pour nous un privilège d\u2019être associé à cette grande manifestation qui se déroulera du 24 au 26 septembre 2010.Cet événement, qui se veut rassembleur, concorde parfaitement avec notre image de banque confortable.Puisque la thématique des Journées de la culture 2010 est : « Culture à volonté ! », les navettes seront de nouveau mises à la disposition des citoyens afin qu\u2019ils puissent visiter gratuitement le plus d\u2019endroits possible dans les hauts lieux culturels de la métropole.De plus, des activités culturelles seront de nouveau organisées dans différentes succursales vp du Québec.En terminant, j\u2019aimerais souligner que nous célébrons cette année notre 150e anniversaire de présence auQuébec.Cette étape représente beaucoup pour notre institution puisqu\u2019elle symbolise 150 ans de confiance et de liens privilégiés avec les Québécois.Ces nombreuses années ont été marquées par notre implication soutenue dans les collectivités et la culture fait certainement partie de celle-ci.Je vous souhaite d\u2019excellentes Journées de la culture! Christine Marchildon Première vice-présidente, région du Québec, vp Canada Trust Groupe Financier Banque vp photo : Banque TD photo : Hydro-Québec photo : MCCCF La 14u édition remplira la promesse qui lui tient lieu de thème : Culture à volonté ! Cette année, le menu d\u2019activités gratuites qui vous est proposé est plus riche et diversifié que jamais.Cette croissance illustre la volonté et l\u2019engagement des artistes et des organismes culturels de toutes les régions du Québec à partager leurs convictions et leurs valeurs en ce qui a trait au rôle des arts et de la culture dans notre société.Plus de 3 000 organismes et près de 10 000 personnes sont ainsi mobilisés pour vous recevoir dans les coulisses des théâtres, dans le cadre plus intime d\u2019ateliers, ou même\u2026 dans la rue.En plongeant dans ce programme, vous découvrirez des trésors d\u2019activités gratuites pour vous planifier une fin de semaine culturelle à votre goût.Je vous invite aussi à consulter notre nouveau site Internet www.journeesdelaculture.qc.ca, il vous sera ainsi très facile de faire votre choix parmi ce vaste menu.Les écoles n\u2019ont pas été oubliées : dans la section « Sortez\u2026 pour la rentrée ! » les enseignants trouveront une panoplie d\u2019activités à faire avec leurs élèves le vendredi 24 septembre.Je tiens à saluer également la présence, cette année, de nos huit «ambassadeurs pour la culture » et vous invite à lire leur témoignage dans les pages qui suivent.Je suis aussi fière de constater que, 14 ans après leur naissance au Québec, nos Journées de la culture ont inspiré le milieu culturel des autres provinces qui organisent, cette année, la première édition de Culture Days / Fête de la culture.Les Journées de la culture ne seraient pas devenues ce qu\u2019elles sont aujourd\u2019hui sans la collaboration et l\u2019appui de nombreux partenaires dont le Gouvernement du Québec, TD et Hydro- Québec, les médias qui diffusent gracieusement nos messages publicitaires sans oublier les milliers d\u2019artistes et de travailleurs culturels qui accueilleront la population du Québec les 24, 25 et 26 septembre prochains.Régalez-vous ! C\u2019est Culture à volonté ! Louise Sicuro, Présidente-directrice générale Culture pour tous Ambassadeurs Dans les pages qui suivent, lisez les propos de nos huit ambassadeurs pour la culture : Christian Bégin, Valérie Blais, Normand Chouinard, Françoise Faucher, Ricardo Lamour, René Derouin, Jack Robitaille et Sugar Sammy.Commentaires recueillis par Michel Lefebvre.photo : Marie-Reine Mattera « Avec la culture, il y aura toujours un lieu de rencontre possible » Christian Bégin La culture comme agora «Une rencontre fulgurante ! » Le comédien, humoriste et animateur Christian Bégin décrit ainsi sa première expérience au théâtre, en 5g année du secondaire, vers 1980.La Nouvelle Compagnie théâtrale présentait Zone, de Marcel Dubé.Christian Bégin découvrait là une voie d\u2019avenir.Il souhaite alors poursuivre ses études en théâtre mais ses parents s\u2019y opposent.On fréquente peu les livres dans sa famille et la culture se limite pour beaucoup à la chanson populaire.Après quelques années en éducation spécialisée, le goût des planches le ramène à l\u2019option Théâtre du collège Lionel-Groulx,à Sainte-Thérèse.Lors de ses jeunes années de théâtre, il partage un appartement avec une autre comédienne.Leur maigre revenu et une envie de bien manger les incitent à se montrer créatifs.« On s\u2019est mis à inventer et la bouffe est devenue une passion », raconte Christian Bégin, qui partage aujourd\u2019hui cet engouement avec son auditoire à Télé-Québec.« On aimerait ça être dans ta cuisine », entend parfois Christian Bégin à propos de son émission, ce qui lui plaît.« Il est important de créer des lieux pour être ensemble.Or, la table est un lieu de rencontre tout comme les Journées de la culture.L\u2019art peut être le parvis de l\u2019église de jadis.Il faut considérer la culture en tant qu\u2019agora plutôt que cénacle.» Christian Bégin s\u2019est plusieurs fois prêté au jeu des répétitions publiques qui contribuent à faire connaître le métier d\u2019acteur.« La culture pour tous, c\u2019est une belle invitation.Au-delà du slogan, la culture détermine qui on est, elle nous distingue, nous singularise.À tous ceux qui ne se sentent pas conviés à ce rendezvous, je leur dis d\u2019aller voir ces gens pour vous y reconnaître.Avec la culture, il y aura toujours un lieu de rencontre possible.» « J'aime tout autant jouer Racine que faire du tand up.» Valérie Blais Prendre parti pour le capital créatif Dès l\u2019enfance, Valérie Blais se prend d\u2019amour pour le théâtre.Elle joue dans les troupes amateurs jusqu\u2019à son entrée en théâtre au collège Lionel-Groulx à l\u2019âge de 17 ans.Elle entre à l\u2019École nationale de théâtre l\u2019année suivante et en sort à 21 ans en 1990.Suivront 10 ans de théâtre, d\u2019enseignement et de travail en garderie ou au sein d\u2019organismes culturels où elle s\u2019initie aux réalités périphériques de la création artistique.Valérie Blais ne regrette pas ses années de précarité ponctuées d\u2019apparitions sporadiques au théâtre.« J\u2019avais le sentiment de participer à ma culture », dit celle qui est aujourd\u2019hui productrice de ses spectacles, en tant qu\u2019humoriste, tout en continuant de jouer au théâtre et à la télévision.«La culture de création et l\u2019industrie culturelle sont deux univers aux conditions économiques complètement distinctes », constate encore aujourd\u2019hui Valérie Blais, qui apprécie avec un égal mordant les multiples facettes de son métier.«La création comme la diffusion reposent trop sur le bénévolat et des demi-jobs.Au Québec,malgré des moyens réduits,on sent de la vitalité dans toutes les sphères de la création,mais on a de lamisère à conserver notre capital créatif, à l\u2019entretenir et à le faire valoir.Par exemple, on a une littérature jeunesse florissante, alors il faut qu\u2019on en rende compte dans les écoles et qu\u2019on mette les romans au programme.» En tant qu\u2019ambassadrice pour les Journées de la culture, elle veut inviter les gens, combattre cette perception de l\u2019élitisme attachée à la culture.« J\u2019aime tout autant jouer Racine que faire du stand up.Vis-à-vis de son public, l\u2019artiste a une obligation de performance et de divertissement, mais il a aussi pour mission de favoriser la communication.J\u2019aime le dialogue, j\u2019aime parler à mon public, aux jeunes, aux enfants, aux personnes âgées.J\u2019aime faire valoir la culture et la défendre.» photo: Marc Montplaisir photo: Monic Richard 4 « En Estrie, comme ailleurs, la culture est une force vitale, un fer de lance de l'activité socio-économique.» Normand Chouinard Levée de Rideau sur la magie du théâtre « Je suis un homme de théâtre », dit tout simplement Normand Chouinard, en résumant son parcours.Un homme d\u2019action, faudrait-il ajouter à juste titre quand on regarde l\u2019ensemble des réalisations de ce toucheà- tout.Comédien, auteur,metteur en scène et producteur, Normand Chouinard est activement engagé dans la scène théâtrale, télévisuelle et cinématographique québécoise depuis maintenant 40 ans.«L\u2019artiste fait partie d\u2019une société, il n\u2019est pas dans une tour d\u2019ivoire », dit cet artiste qu\u2019on a vu tout autant devant que derrière la scène, notamment comme directeur du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal, copropriétaire du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Fall et président du Conseil québécois du théâtre.Installé depuis plusieurs années à Saint-Denisde- Brompton,en Estrie,il oeuvre en tant que porte-parole ou administrateur au sein de plusieurs organisations sociales et culturelles de la région afin de favoriser l\u2019avancement des causes qui lui tiennent à coeur.En tant qu\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, il souhaite contribuer au lien entre le public et le milieu des arts, «ouvrir des portes, lever le rideau et dévoiler peut-être des éléments de la magie du théâtre », dit-il en pensant au jeune public du Petit théâtre de Sherbrooke, souvent mystifié par les manipulations dissimulées et les stratégies occultes de mise en scène.Pour le développement de la culture en Estrie, il plaide ardemment pour la création, à Sherbrooke, d\u2019une nouvelle salle de capacité moyenne propice aux arts de la scène.Le théâtre Granada se prête bien à la musique mais très mal au théâtre et le Centre culturel, avec une salle de plus de 1 700 sièges, s\u2019avère beaucoup trop grand pour bon nombre de productions.Normand Chouinard veut exprimer ce besoin auprès du public et des bailleurs de fonds, privés ou publics.Il souligne que,«enEstrie comme ailleurs,la culture est une force vitale,un fer de lance de l\u2019activité socio-économique.» « L'artiste a un devoir d'intégration.Il est citoyen comme les autres et c'est à ce titre que je travaille à la défense et au développement de ma communauté.» René Derouin Artiste et entrepreneur au coeur de la vie sociale Figure émérite de la scène des arts visuels au Québec et ailleurs dans le monde, René Derouin connaît, en 2010, une année exceptionnelle avec quatre importantes expositions et l\u2019inauguration de deux oeuvres monumentales, dont une intégrée au marché d\u2019alimentation de Val-David.Autour de mon jardin est une oeuvre environnementale, une fresque d\u2019environ 160mde long inspirée de la faune et de la flore laurentienne, tel un conte poétique, une boucle sans fin exposant le cycle de la nature.Derrière la création de cette oeuvre se profilait la lutte d\u2019une communauté pour conserver un marché d\u2019alimentation viable au coeur même de Val-David.Rendu nécessaire pour affronter la concurrence des mégacentres à proximité de l\u2019autoroute, l\u2019agrandissement de l\u2019ancestral marché L.Dufresne & Fils allait requérir des ressources importantes et un travail intensif de dialogue entre une multitude d\u2019intervenants.Cette mobilisation réussie résulte certainement de l\u2019engagement de l\u2019artiste au sein de la communauté de Val-David, depuis son arrivée en 1975.Avec sa femme Jeanne Molleur, ils y ont élevé une famille et mis sur pied la Fondation Derouin et les Jardins du précambrien, un parcours poétique et artistique en forêt qui en est cette année à sa 15f saison.«L\u2019artiste n\u2019est pas voué à la marginalisation.Il a un devoir d\u2019intégration.Il est citoyen comme les autres et c\u2019est à ce titre que je travaille à la défense et au développement dema communauté.» Son rôle d\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, René Derouin l\u2019assume en tant qu\u2019artiste, mais aussi en tant qu\u2019entrepreneur culturel et créateur d\u2019emplois.C\u2019est aussi ce rôle qu\u2019il entend défendre et mettre de l\u2019avant.Trop souvent, « c\u2019est le marché de la consommation qui gère le monde et le développement, déplore Derouin.Or, la culture apporte un élément de cohérence dans la société, elle contribue au développement d\u2019une identité propre.C\u2019est un mode de vie.» photo: Pierre Arpin photo: Roger Lemoyne 5 « C'est dans l'éducation du petit enfant que se développe le goût de la culture.» Françoise Faucher Oser le goût du beau et le chant des girafes Avec 60 ans de carrière, la comédienne Françoise Faucher a grandement contribué à l\u2019essor théâtral et intellectuel du Québec contemporain.Arrivée à Montréal au début des années 1950 avec son mari Jean Faucher, lui aussi un homme de théâtre ainsi que réalisateur de renom, elle joue avec Les Compagnons de Saint-Laurent puis au Théâtre du Nouveau Monde et rapidement à la télévision, un médium alors naissant qu\u2019elle contribuera à définir.Son entrée au théâtre résulte d\u2019une combinaison de facteurs : le goût du beau, une soif de culture, un esprit curieux, une prédisposition naturelle pour l\u2019expression et quelques heureux hasards qui lui feront prendre la mer pour l\u2019Amérique.«C\u2019est dans l\u2019éducation du petit enfant que se développe le goût de la culture », dit aujourd\u2019hui Françoise Faucher, qui évoque son lointain passé en racontant son expérience récente auprès d\u2019un groupe de jeunes élèves de 8 à 10 ans, entourés de professeurs dévoués du réseau scolaire public de l\u2019est de Montréal.Elle et sa fille Sophie Faucher, comédienne, ont fait la lecture d\u2019une oeuvre de Jacques Prévert, Contes pour enfants pas sages.Les élèves ont écouté l\u2019histoire et ensuite le chorégraphe Pierre- Paul Savoie a transformé le conte en spectacle, une démarche que les enfants ont suivie de près.« Cette participation a illuminé mon hiver.J\u2019ai été éblouie par ces enfants émerveillés de ce qu\u2019on pouvait leur suggérer : comment faire chanter les girafes,danser les autruches\u2026Il faut donner le goût aux enfants d\u2019apprécier une oeuvre, de plonger dans un livre, d\u2019écrire, de réfléchir\u2026Regarde, respire, écoute l\u2019oiseau.Regarde comme c\u2019est beau\u2026» Et la comédienne renchérit: «Éducation et culture vont de pair et sont indissociables.La culture nous donne des références qui créent une connivence, un lien profond.Elle nous ancre et nous différencie.Il importe de fortifier ses racines pour ouvrir grand les portes sur le monde.» « L'artiste doit saisir la portée de son pouvoir et servir de trait d'union avec sa communauté.» Ricardo Lamour (Emrical) Dans l'angle mort de notre pare-brise Derrière Emrical, son nom de scène, s\u2019agite le jeune rappeur québéco-haïtien Ricardo Lamour, qui connaît une popularité croissante depuis sa participation à Gang de rue, en 2007-2008.Animée par l\u2019auteurcompositeur, acteur et réalisateur québécois Dan Bigras, cette émission de télévision documentait le travail de jeunes posant des gestes concrets d\u2019intervention citoyenne.Il s\u2019agissait là d\u2019un programme sur mesure pour Ricardo Lamour, un jeune homme engagé qui se prête à moult initiatives de mobilisation qui lui ont valu d\u2019être sélectionné au programme de mentorat de la 27^ Gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, en 2009.Avec une prose coupée au couteau, propre au hip-hop, Emrical y va de récits autobiographiques et de polaroids sociaux qui illustrent ses préoccupations et une vie en quête de sens.Quand Emrical chante qu\u2019il est « formellement interdit de traverser les voies », il invite à la transgression.« L\u2019une des responsabilités de l\u2019artiste, dit-il, est de repousser les limites et d\u2019inciter les gens à regarder ce qui se passe autour d\u2019eux.L\u2019artiste doit saisir la portée de son pouvoir et servir de trait d\u2019union avec sa communauté.» En tant qu\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, Ricardo Lamour souhaite agir comme « catalyseur de concertation.» À l\u2019appui du volet haïtien souligné de façon marquée en 2010, il entend promouvoir le dynamisme culturel de la diaspora et « aider à la découverte de ce qui se fait dans l\u2019angle mort de notre pare-brise.» La culture est pour lui synonyme de proximité, de rencontre et de continuité.« Il faut donner le micro aux jeunes en allant là où ils sont et les laisser définir ce qui est cool et bon.La culture, c\u2019est aussi ça\u2026 Ce qui nous échappe.La culture transcende les limites, les frontières.Elle entre par les pores de la peau et ressort tel l\u2019excédent de sébum.La culture c\u2019est la vie,un bouillon d\u2019influences, une trace dans le temps.» photo: François Brunelle photo: Tobie Marier Robitaille 6 « Il faut que les gens s'approprient les lieux de culture.» Jack Robitaille Une invitation à la découverte et au dépassement De retour à l\u2019avant-scène des Journées de la culture, l\u2019acteur Jack Robitaille réaffirme son engagement au service d\u2019une cause qui lui tient à coeur.« Il s\u2019agit d\u2019un moment de l\u2019année où les organisations ouvrent leur coeur.C\u2019est le temps de favoriser les rencontres avec les artistes, les gens qui aiment les arts et le grand public.» Rien ne destinait Jack Robitaille au théâtre.D\u2019origine modeste et sans habitude de fréquentation culturelle, il s\u2019inscrit dans la troupe de théâtre de son collège.Il poursuit finalement dans cette voie au Conservatoire de Québec, d\u2019où il sort en 1974.Avec des amis,il participe à la fondation du théâtre Parminou, qui allait jeter les bases du théâtre d\u2019intervention au Québec.Puis, il devient acteur à la pige et commence une carrière d\u2019enseignant.En tant que vice-président de l\u2019Union des artistes, il se sent interpellé par la condition économique des artistes.«À Québec, la population réduite nous confronte à certains problèmes,mais la région n\u2019en représente pas moins un pôle important de création.La culture arrive très haut dans les indices économiques, mais les gens qui oeuvrent dans le domaine vivent dans des conditions difficiles.Il est important de sensibiliser la population à l\u2019importance de la culture dans la vie et l\u2019identité de chacun.La culture dit ce qu\u2019on est, elle traduit nos espérances en tant qu\u2019individu et en tant que peuple.» «Tout le monde consomme de la culture, ne serait-ce qu\u2019en regardant la télévision.Mais il existe un art plus contemporain qui demande davantage d\u2019effort, qui impose de se déplacer.Il est important que les gens s\u2019approprient les lieux de culture.Si j\u2019avais un appel particulier à faire, je le ferais auprès des gens qui ne fréquentent pas ces lieux et auprès des médias que l\u2019on n\u2019associe pas spontanément à la culture et aux arts.» « Dans ma vie, tous les jours sont des journées de la culture, mais ce n'est pas le cas de tout le monde.» Sam Khullar (Sugar Sammy) Une étoile colorée de l'humour québécois Étoile montante de l\u2019humour, Sam Khullar a charmé bien du monde pour se mériter un nom de scène aussi mielleux que Sugar Sammy.Enfant, il apprend de ses idoles en vidéo.À l\u2019école secondaire Lavoie, il devient celui qui anime les événements, imite les professeurs, se gagnant ainsi un premier public.L\u2019histoire ne dit pas si tous l\u2019ont trouvé drôle, mais son succès actuel démontre un indéniable charisme.En 2009, il a donné plus de 200 spectacles dans une trentaine de pays.Rares sont les humoristes qui mènent une carrière multilingue et internationale.On parlait le punjabi dans sa famille, le français à l\u2019école et l\u2019anglais dans la rue.Natif de Côte-des-Neiges, Sam Khullar demeure très attaché à son quartier d\u2019origine.Il dit de la Maison de la culture qu\u2019elle était sa deuxième maison.Il y faisait ses devoirs, il empruntait des films, des livres, il lisait des albums de Lucky Luke.Son initiation à la culture passera aussi par les sorties culturelles et récréatives de l\u2019école, dont l\u2019annuelle excursion à la cabane à sucre qui lui a permis « d\u2019apprécier la fine cuisine indienne », dit-il en rigolant.Dans ses monologues, Sugar Sammy se moque avec amour des Québécois.«Mes propos peuvent sembler politiques car j\u2019aborde les sujets de la langue, des communautés culturelles ou du référendum, mais mon humour repose davantage sur l\u2019autodérision que l\u2019expression d\u2019un message.Ma première responsabilité, c\u2019est de me montrer efficace comme humoriste.» En tant qu\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, Sugar Sammy souhaite que la population rejointe soit aussi multiculturelle que possible.« Dans ma vie, tous les jours sont des journées de la culture, mais ce n\u2019est pas le cas de tout le monde.» Il aimerait aussi sensibiliser les jeunes, plus spécialement les filles.« En tant qu\u2019humoriste, on se ridiculise continuellement et je crois que c\u2019est plus facile pour un gars.J\u2019aimerais qu\u2019elles considèrent qu\u2019il leur est aussi possible de faire du stand up.» photo: Louise Leblanc photo: Tim Leyes 7 Academie des Petits Archets 19 Action Art Actuel 25 Arts visuels Roussillon 23 Atelier Art Plus 25 Atelier Danielle Molleur 25 Atelier de peinture Rene Milone 15 Atelier Decibelles 12 Atelier des arts visuels de Boucherville 9 Atelier et galerie dfart Louise Pare 20 Atelier Michele Kramer 13 Atelier-galerie Mireille Molleur 25 Atelier-Galerie Productions & Aussi 23 Atelier-galerie Sylvie Brunet 13 Biblio velo et maison des jeunes Trait dfunion 13 Biophare 27 Boreart, Centre dfexposition en arts visuels 13 Cafe NamasThe 20 Cafe-theatre de Chambly 12 Carole Duhaime et Jocelyn Parenteau 27 Centre des arts contemporains du Quebec a Montreal 21 Centre dfexposition du Vieux Presbytere 21 Centre local de developpement (CLD) de Lajemmerais 12, 23 Cercle de Fermieres de Boucherville 9 Coeur de village 24 Collectif de lfImperial Tobacco (CITAV) 13 Collectif des poetes de la Haute-Yamaska 14 College Edouard-Montpetit, Departement dfarts plastiques 15 Comite du Patrimoine des Anciens Quartiers 26 Corporation Les Vieux Metiers, les metiers vivants 17 Couvige des dentellieres et des brodeuses de Boucherville 9 Denise Paquette 26 Eglise St-Francois-Xavier de Vercheres 29 Exporail, Musee ferroviaire canadien 23 EXPRESSION, Centre dfexposition de St-Hyacinthe 24 Fondation de la Maison Trestler 28 Fondation Helene Sentenne pour lfavancement des arts 12 France Arbour 14 France Malo 20 Francis Coupal, tourneur de billes 19 Francois Faucher 9 Gabrielle Desmarais 12 Galerie B & B 21 Galerie OfCarre 28 Galerie / boutique Farfelu 28 Heritage Windsor 28 Jose Drouin 19 Josee Chevrier 17 Kino Rive-Sud 9 La Maison amerindienne 19 La Maison des enfants de Varennes 28 La memoire de lfartisan 20 Lidia Ureche 27 Lorraine Doucet 25 Louise-Andree Lalonde 24 Madeleine St-Jean 23 Maison de la culture de Waterloo 29 Maison de la culture du Coeur de la Monteregie 23 Maison de lfartiste Rose G Levesque 15 Maison des Arts Rive-Sud 26 Manon Vincent 19 Mediatheque maskoutaine 24 Michelle Beauvais 14 Michelle Doyle 17 MRC de Beauharnois-Salaberry 9, 24, 26, 27 MRC du Haut-St-Laurent 13, 14, 20 Municipalite de Calixa-Lavallee, Comite culturel et patrimonial 12 Municipalite de McMasterville 18 Municipalite de St-Amable 21 Municipalite de St-Damase, Service des loisirs 23 Municipalite de Vercheres 29 Musee de la femme 17 Musee des beaux-arts de Mont-St-Hilaire 20 Musee du costume et du textile du Quebec 26 Musee du Haut-Richelieu 25 Musee quebecois de la radio 27 Musee regional de Vaudreuil-Soulanges 28 Nadia Nadege 11 Patrimoine hilairemontais 20 Pierre Morin 28 Pistache Concept 12 Sans Temps danse 13 Savons Main de nature 29 Sculptures Serge Bourassa 26 Societe de developpement des arts et de la culture de Longueuil (SODAC) 17 Societe dfhistoire de La Prairie-de-la-Magdeleine 14 Societe dfhistoire et de genealogie de Salaberry 27 Societe du patrimoine de Ste-Martine 24 Solange Villeneuve 14 Suzanne Poissant Modiste 26 Suzon Baron 14 Toussaint Riendeau 23 Ville de Beauharnois 9 Ville de Beloeil, Maison Villebon 9 Ville de Boucherville, Bibliotheque Montarville-Boucher-De La Bruere 11 Ville de Boucherville, Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire 11 Ville de Bromont 11 Ville de Brossard 11 Ville de Chambly 12 Ville de Chambly, Bibliotheque municipale 12 Ville de Contrecoeur, Division des loisirs et de la culture 12 Ville de Delson, Bibliotheque municipale 13 Ville de Granby 14 Ville de La Prairie 14 Ville de Lac-Brome 14 Ville de Longueuil, Service des bibliotheques 15, 17 Ville de Longueuil, Service du loisir, de la culture et du developpement social 15 Ville de Longueuil, Service du loisir, de la culture et du developpement social des arrondissements de Greenfield Park et de St-Hubert 15 Ville de Longueuil, Service du loisir, de la culture et du developpement social, Arrondissement Vieux-Longueuil 17 Ville de Marieville, Bibliotheque commemorative Desautels 18 Ville de Mercier 19 Ville de Notre-Dame-de-lfIle-Perrot 20 Ville de Richelieu 20 Ville de Salaberry-de-Valleyfield 27 Ville de Sorel-Tracy 27 Ville de Ste-Catherine 23 Ville de Ste-Julie, Bibliotheque municipale 23 Ville de St-Hyacinthe 24 Ville de St-Jean-sur-Richelieu 26 Ville de Varennes 28 Ville de Vaudreuil-Dorion, Service des Arts et de la Culture 28 Ville de Waterloo 29 Ville de Waterloo, Bibliotheque municipale 29 Zocalo, centre dfartistes autogere 18 index Monteregie Transactions culturelles TD Succursale St-Lambert, 572, av.Victoria .France Malo | peintre et ceramiste Sur le theme de lfharmonisation entre lfhomme et son environnement, la performance sfinscrit dans la serie Velo-Tourisme amorcee en 2010, ou le citoyen quebecois est a lfhonneur dans son activite de loisir Cette creation presente des decors mi-abstraits et mitechnologiques utilises afin de lier et dfharmoniser le personnage en action avec son environnement colore et symbolique Ven.de 13h a 16h Succursale Brossard, 9780, boul.Leduc, suite 5 .Marie-Ange Brassard | artiste peintre, technique mixte A partir de collages en papier recupere, lfartiste ajoute a sa creation des photos et des ecrits de differents moments dfexistence du Groupe Financier Banque TD Les clients et les employes de cette succursale sont invites a contribuer au projet artistique en realisant des collages sur des carres de papier qui seront ensuite fixes a une toile Ven.de 13h a 16h Monteregie BEAUHARNOIS MRC de Beauharnois-Salaberry www.mrc-beauharnois-salaberry.com .Au menu : la culture sous toutes ses formes ! Expositions, visites dfateliers dfartistes et artisans, circuits patrimoniaux, decouverte de lieux de culte et de leur histoire : toute la richesse de la culture regionale Details sur le site Internet z Ville de Beauharnois www.ville.beauharnois.qc.ca .Des gens de chez nous Exposition des creations des artistes et artisans locaux et echanges sur leur passion En cas de pluie, au Centre communautaire, 600, rue Ellice zDim.de 11 h a 16 h Parc Sauve, sur la rue St-Laurent, angle de la rue Ste-Catherine 450-429-3546, poste 242 BELOEIL Ville de Beloeil, Maison Villebon www.beloeilsurlaculture.blogspot.com En collaboration avec Anne Bryan, lfArriere-scene, le Cercle des poetes de la Monteregie et les Diffusions de la Coulisse .Le Domaine Aurele-Dubois en effervescence ! Les 3 jours, exposition de leurs creations et demonstrations de leur savoir-faire par des sculpteurs et des vitraillistes Rencontre avec des membres de la Societe dfhistoire Vendredi a 15h, lancement de la politique culturelle et a 19h30, recital de poesie Samedi a 10h, rencontre avec le Choeur de la Montagne, participation a une lecture a vue, pique-nique, repetition et mini-concert Dimanche a 13h30, atelier theatral pour les 8 a 12 ans, leurs parents et grandsparents, sur reservation au 467-4504, poste 32 Au Centre culturel, atelier de jazz avec Remi Bolduc et ses musiciens Invitation a apporter son instrument Laissez-passer disponibles a la billetterie zVen.de 14 h a 17 h et de 19 h a 21 h | Sam.de 10 h a 17 h Dim.de 10 h a 16 h Maison, 630, rue Richelieu | 450-467-7872 zSam.de 14 h a 16 h Centre, 600, rue Richelieu | 450-467-4772 .Lfart au fil du temps Exposition de leurs creations et demonstrations par les membres des differents ateliers de la Ville : peinture de 10 a 17 h, ceramique de 13 h a 17 h et tissage de 10 h a 16 h Aussi, rencontres et visites guidees au local de Nature-Action pour en connaitre davantage sur la construction ecologique Exposition des oeuvres dfAnne Drouin (duree de la visite : 1 heure) zSam.de 10 h a 17 h Ateliers, 640, rue Richelieu | 450-467-7872 .Je mfaffiche pour la culturec a Beloeil Invitation a tous les citoyens a venir se faire átirer le portrait â par le photographe Patrick Deslandes et a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com zSam.de 13 h a 17 h Bibliotheque municipale, 620, rue Richelieu 450-467-2835, poste 2814 z Sam.de 10 h a 17 h | Dim.de 10 h a 16 h Nature-Action, sentier derriere le ruisseau, 120, rue Ledoux 450-467-7872 .Toujours pret a decouvrir ! A 11h30, pique-nique chez les scouts : visites du local, animation et concours de dessins Pour les 8 a 12 ans A la bibliotheque, conte suivi de jeux et de bricolage Pour les 3 a 5 ans et leurs parents zDim.de 11 h 30 a 13 h 15 Local des Scouts, a lfarriere de lfatelier de peinture 640, rue Richelieu | 450-467-7872 z Dim.de 13 h a 14 h Bibliotheque municipale, 620, rue Richelieu | 450-467-7872 BOUCHERVILLE Atelier des arts visuels de Boucherville .Plaisir de peindre Rencontre avec des artistes a lfoeuvre Echanges sur leurs demarches et leurs techniques a lfaquarelle, a lfacrylique ou a lfhuile zDim.de 10 h a 16 h Centre multifonctionnel, 1075, rue Lionel-Daunais | 450-449-2800 Cercle de Fermieres de Boucherville En collaboration avec la Ville .Un riche passe encore bien vivant ! Exposition commentee de leurs creations par des artisanes Demonstrations de leurs techniques de travail zDim.de 10 h a 16 h Centre Mgr-Poissant, 566, boul.Marie-Victorin | 450-449-8651 Couvige des dentellieres et des brodeuses de Boucherville En collaboration avec la Ville .A vos fuseaux ! Exposition commentee de leurs travaux recents et demonstrations du travail de la broderie et de la dentelle par les artisanes Invitation a manipuler les fuseaux pour realiser une petite dentelle zDim.de 13 h 30 a 17 h Maison Louis-Hippolyte-La Fontaine, 314, boul.Marie-Victorin 450-449-8640 Francois Faucher web.me.com/vibra2 .Rencontre avec le á vibrationnisme â Visites de lfatelier, exposition de ses oeuvres recentes et explications sur sa facon de proceder pour creer lfimpression qufun tableau vibre zVen.de 13 h 30 a 18 h | Sam.Dim.de 11 h a 17 h Atelier, 619, boul.de Mortagne | 450-655-6209 Kino Rive-Sud www.kinors.com En collaboration avec la Ville .Kabaret Kino Invitation a observer des acteurs, monteurs, musiciens et realisateurs en pleine creation cinematographique pendant 3 jours Occasion de decouvrir les processus dfecriture de scenario, de montage et de tournage Dimanche en soiree, projection des films realises Pour sfinscrire comme realisateur : info@kinors com zVen.de 20 h a Dim.24 h Salle paroissiale Ste-Famille, 553, rue St-Charles | 514-317-0563 Legende z Francais x Anglais Z Espagnol B Roumain d Adapte f Partiellement accessible 9 Michelle Beauvais, tressage fléché, Granby Monteregie Ville de Boucherville,Bibliotheque Montarville-Boucher-De La Bruere www.boucherville.ca .Pour tous les gouts ! Samedi, concert commente de musique de chambre par Nathalie Beaulieu, violoncelle, Zoe Dumais, 2e violon, Marie-Anne Rozankovic,1er violon et Jennifer Thiessen, alto Pour les 13 ans et plus Dimanche, en plein air, activites pour les petits : lecture de recits et musique avec une animatrice, pour les 3 a 5 ans ; contes et djembe avec lfartiste Frank Sylvestre, pour les 6 a 10 ans Information au 450-449-8640 En cas de pluie, a lfinterieur zSam.de 14 h a 15 h | Dim.de 10 h 30 a 12 h 501, ch.du Lac | 450-449-8100, poste 8984 Ville de Boucherville, Direction du loisir,de la culture et de la vie communautaire www.boucherville.ca .Street painting Creation fantaisiste sur des espaces de stationnement en compagnie de lfartiste en arts visuels Melanie St-Onge Pour les adolescents En cas de pluie, remis au lendemain zSam.de 13 h a 17 h Maison des jeunes La Piaule, 540, ch.du Lac | 450-449-8640 .Conference et atelier litteraire A 10 h, atelier dfecriture anime par Louise Portal et Jacques Hebert et lecture des textes rediges Au programme : redaction dfune page de journal personnel, dfune correspondance ou dfun recit de vie Materiel requis Pour les adultes, sur reservation A 14h, causerie avec eux pour decouvrir le secret de leur complicite dans la creativite, lfecriture, le partage, la vie a deux Pour tous zDim.de 10 h a 13 h Bibliotheque Montarville-Boucher-De La Bruere, 501, ch.du Lac 450-449-8640 zDim.de 14 h a 15 h 30 Centre multifonctionnel, 1075, rue Lionel-Daunais 450-449-8640 .Rencontre avec Conrad Tremblay Exposition des oeuvres du peintre aquarelliste et visionnement dfune entrevue avec ce dernier zDim.de 13 h a 17 h Galerie Vincent dfIndy, 1075, rue Lionel-Daunais | 450-449-8640 .Archeo-dimanche Beau temps, mauvais temps, simulation de fouilles archeologiques, demonstrations et manipulations dfartefacts, rencontre avec un archeologue et autres activites zDim.de 13 h 30 a 17 h Parc de La Broquerie, 314, boul.Marie-Victorin | 450-449-8640 BROMONT Ville de Bromont www.centreculturelstjohn.com En collaboration avec le Cercle de Fermieres et le Projet Ecosphere .De nos grands-meres a nous ! Les 2 jours, exposition de leurs creations en broderie, peinture, tricot et tissage par les artisanes A 19h 30, presentation du documentaire Nos enfants nous accuseront du realisateur Jean-Paul Jaud, portant sur la pollution industrielle, ses dangers et les facons dfy reagir, suivie dfune discussion zSam.de 10h a 16h et de 19h30 a 21h30 | Dim.de 10h a 16h Centre culturel St-John, 593, rue Shefford | 450-534-4414 BROSSARD Nadia Nadege www.le-blogue-de-nadia-nadege.blogspot.com En collaboration avec le collectif Inspirigo .Lfart, ca se mange comment ?Visites de son atelier avec lfartiste peintre Rencontre avec dfautres createurs, demonstrations de savoir-faire et causeries sur la facon de mieux apprecier un tableau ou tout travail artistique Pour les 13 ans et plus, sur reservation zVen.de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h Sam.Dim.de 10 h a 13 h et de 14 h a 17 h Atelier, 853, pl.Soulanges | 450-465-5388 Ville de Brossard www.brossard.ca En collaboration avec Normand Deveault, Nadia Nadege et la troupe Caravane .Un menu releve ! Agrementee par les airs de jazz du trio Kaladja, exposition commentee des oeuvres des artistes peintres Karin Boyer, Emmanuelle Dufour, Stanley Fevrier, Catherine K Laflamme qui integrent lfart imprime dans leur demarche artistique, Aussi, áA pas de geant â, presentation theatrale pour les 4 a 10 ans, avec laissez-passer Finalement, áLes choipeaux artistiques â : atelier de fabrication dfun couvre-chef en papier ou en tissu, a lfaide dfaccessoires divers et de materiaux recuperes Pour tous, sur reservation zDim.13 h 30 a 16 h 30 f Centre socioculturel, 7905, av.San-Francisco | 450-923-6340 11 Monteregie CALIXA-LAVALLEE Atelier Decibelles www.placedesartisans.ca .Jolis et utiles Visites de lfatelier de lfartisane Diane Chaput, conceptrice et decoratrice dfobjets en bois peint a la main fabriques selon des techniques traditionnelles dfebenisterie zSam.Dim.de 12 h a 17 h 361, rue Second-Ruisseau | 450-583-3658 Centre local de developpement (CLD) de Lajemmerais www.lajemmerais.ca En collaboration avec les municipalites de Calixa-Lavallee, Contrecoeur, St-Amable, Ste-Julie,Varennes et Vercheres .á Les ecrivains du dimanche â Activites litteraires variees : jeux de mots, dictee comme a la petite ecole, rallye, rencontres avec des auteurs de la region et avec les gagnants du concours dfecriture zDim.de 13 h a 16 h Centre municipal, 771, ch.de la Beauce | 450-583-3303, poste 230 En collaboration avec les municipalites de Calixa-Lavallee, Contrecoeur, St-Amable, Ste-Julie,Varennes et Vercheres .Les Mosaiques de Lajemmerais Creation collective de mosaiques avec des pages de á scrapbooking â realisees par les residants des 6 municipalites de la MRC, inspires de leur milieu de vie OEuvres selectionnees affichees dans les edifices municipaux et dans les bibliotheques Details sur le site Internet z Municipalite de Calixa-Lavallee, Comite culturel et patrimonial www.calixa-lavallee.ca .Les talents de chez nous Avec les artistes et artisans de la municipalite, exposition de peinture, dfartisanat, prestations musicales, lectures de poesie et de contes Details sur le site Internet zVen.de 19 h a 22 h | Sam.Dim.de 10 h a 16 h 771, ch.de la Beauce | 450-583-5512 CANDIAC Fondation Helene Sentenne pour lfavancement des arts .Creation dfautomne pour tous ! Atelier de peinture pour jeunes et moins jeunes En cas de pluie, au centre Romeo Patenaude, 135, ch Haendel zDim.de 13 h a 16 h Parc de la Promenade, 112, boul.Marie-Victorin | 450-659-2285 CHAMBLY Cafe-theatre de Chambly www.cafe-theatredechambly.com .Le plaisir de se prendre pour un autrec Rencontre avec des formateurs et des jeunes de13 a 16 ans inscrits a des ateliers de techniques de jeu : commedia dellfarte, clown, masque neutre et theatre dfombres zSam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 15 h 2447, av.Bourgogne | 450-447-2953 Gabrielle Desmarais www.metalartsguild.ca/profile/GabrielleDesmarais .La joaillerie revisitee Presentation de leurs dernieres collections de bijoux contemporains par lfartiste joailliere et ses collegues Explications sur les processus et les differentes techniques utilisees pour creer des pieces en integrant lfargent sterling, lfor, le plastique et la peinture zxSam.Dim.de 9 h 30 a 17 h Atelier, 29, rue du Centre | 450-403-1302 Pistache Concept www.pistacheconcept.com .En action ! Visites de lfatelier-galerie de lfartiste et designer Francine Laporte Demonstrations de differentes techniques : collage, estampe numerique, peinture acrylique, procedes mixtes zDim.de 11 h a 16 h Atelier, 917, rue de Carillon | 450-658-9362 Ville de Chambly www.ville.chambly.qc.ca En collaboration avec la Societe dfhistoire .Apres-midi culturel Animations et prestations artistiques Invitation a participer a des oeuvres collectives ayant pour theme áChambly, la muse â Aussi, lancement du cahier special de la Societe dfhistoire sur Emma Lajeunesse, dite Albani En cas de pluie, a la mairie au 1, pl de la Mairie zSam.de 13 h a 16 h Place de la Seigneurie, av.Bourgogne, angle de la rue Maurice 450-658-1778 .Je mfaffiche pour la culturec a Chambly Invitation a tous les citoyens a venir se faire á tirer le portrait â par un photographe et, en compagnie dfauteurs de la Ville, a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com En cas de pluie, a la mairie au, 1, pl de la Mairie zSam.de 13 h a 16 h Place de la Seigneurie, av.Bourgogne, angle de la rue Maurice 450-658-1778 Ville de Chambly, Bibliotheque municipale www.ville.chambly.qc.ca .Lfillustre rencontre performance Rencontre avec lfillustrateur Alex S Girard, ami et complice de lfauteur dfAmos Daragon, Bryan Perro Performance dfillustration en direct et echanges sur son parcours, les bases du dessin et lfensemble dfun travail plus elabore Pour les 8 a 18 ans zDim.de 11 h a 12 h 1691, av.Bourgogne | 450-658-2711 CONTRECOEUR Ville de Contrecoeur, Division des loisirs et de la culture www.ville.contrecoeur.qc.ca En collaboration avec le Cercle de Fermieres et le comite de la Maison Lenoblet-du-Plessis .Le Salon des Artisans Rencontre avec 24 artistes et artisans et echanges sur leur savoir-faire et leur passion Aussi, ateliers pour apprendre a travailler sur des metiers a tisser áHappening â culturel avec des chanteurs et des danseurs zSam.de 10 h a 18 h | Dim.de 10 h a 16 h Centre multifonctionnel, 475, rue Chabot | 450-587-5988 12 Monteregie COWANSVILLE Biblio velo et maison des jeunes Trait dfunion www.cowansville.org En collaboration avec le Sac a mots et la Ville .Revue a la page Pour reinventer les rapports intergenerationnels et dans un esprit communautaire, atelier de collage a partir de vieilles revues Exposition des creations sur une corde a linge Annule en cas de pluie zVen.de 18 h a 21 h Maison des jeunes, a lfexterieur, 500, rue Sud | 450-263-9215 DELSON Ville de Delson, Bibliotheque municipale www.ville.delson.qc.ca En collaboration avec Louise Bedard .A la rencontre de nos auteurs Vendredi a 13h30 et samedi a 14 h, conte anime avec tante Elby suivi dfun bricolage et dfune remise de prix Pour les 3 a 6 ans, sur reservation Samedi de 13 h a 16 h, rencontre avec lfauteure Louise Tremblay-dfEssiambre Pour les adultes, sur reservation zVen.de 13 h 30 a 14 h 45 | Sam.de 13 h a 16 h 1, 1re Avenue | 450-632-1050, poste 3705 ELGIN Atelier-galerie Sylvie Brunet www.sylviebrunet.com .Couleurs vives ! Visites de lfatelier-galerie amenage dans une ancienne bergerie et decouverte des tableaux exprimant lfimaginaire et la joie de vivre de lfartiste peintre zVen.Sam.Dim.de 10 h a 17 h 2193, ch.de la 3e Concession | 450-264-9091 FARNHAM Sans Temps danse www.sanstempsdanse.com .Danses et rythmes du Quebec De 11 h a 11h45, et de 13h45 a 14h30, initiation a la danse traditionnelle, pour les 7 a 13 ans De 15 h a 15h45, classe de gigue, pour les adultes Chaussures confortables requises zxSam.de 11 h a 15 h 45 1300, ch.Yamaska | 450-293-6730 FRANKLIN MRC du Haut-St-Laurent www.mrchsl.com .Peinture buissonniere Initiation a la peinture avec des artistes peintres, aussi professeurs dfart, installes avec leur chevalet au milieu du verger Pour les 10 ans et plus Annulee en cas de pluie zxSam.Dim.de 13 h a 16 h Vergers McMillan, 1639, rte 202 | 450-264-5411 GRANBY Atelier Michele Kramer www.michelekramer.com .Une touche de couleur Demonstrations de techniques de peinture a lfhuile et echanges avec des artistes membres de lfatelier Exposition de leurs oeuvres zxVen.Sam.Dim.de 13 h a 17 h 153, rue Elgin (entree rue Fairfield) | 450-372-0740 Boreart, Centre dfexposition en arts visuels En collaboration avec France Arbour .80 artistes a lfaffiche Les 3 jours, exposition des oeuvres dfartistes peintres et echanges sur leurs demarches Vendredi a 19h30, á Jaseries picturales â : discussion animee par le peintre Gerard Desrochers pour recueillir les reactions de visiteurs devant les tableaux Samedi a 14 h, prestation de á Techno-parole â avec la comedienne Melissa Dion-Deslandes et le concepteur de son Hugues Clement Dimanche a 13h30, áPeindre un tableau en bonne compagnie â : invitation a realiser une oeuvre avec Denise Poissant zVen.de 18 h 30 a 20 h 30 | Sam.Dim.de 13 h a 16 h 279, rue Principale, bur.200 | 450-375-8338 Collectif de lfImperial Tobacco (CITAV) .Tout le monde a table ! áTabula razza â : exposition commentee des oeuvres de 10 artistes en art contemporain presentant avec liberte et creativite, lfart sur table ou la table dfart Aussi, pour une 3e annee, invitation a apposer sa signature a lfinterieur dfune forme pour creer une murale exposee ulterieurement a Boreart zxSam.Dim.de 10 h 30 a 17 h 166, rue Cowie, 1er etage | 450-378-8832 Celebrer et partager la culture Cfest dfabord lfapprendre et lfaimer OUI ! A LfEDUCATION A LA CULTURE www.csq.qc.net 13 Monteregie Collectif des poetes de la Haute-Yamaska En collaboration avec les Loisirs de Granby .Des mots et des sons Invitation aux passionnes des mots et des sons a se joindre a des poetes de la region et a presenter des pieces de musique, poesie, rap et slam zSam.de 20 h a 24 h La Ruche, 279, rue Principale | 450-375-4467 France Arbour .Theatre, quand tu nous tiensc Vendredi, presentation de Amour, humour et compagnie, spectacle de theatre et de chansons Rencontre avec la comedienne et ses amis Gilbert Comtois, Melissa Dion-Deslandes, Martin Gougeon, Diane St-Jacques et Luc Senay Dimanche, áComedies au pluriel â : extraits de textes de Guitry, Moliere et autres, par Melissa Dion Deslandes, Patrick Godon, Gilles Marsolais et Jo-Ann Querel zVen.de 19 h 30 a 22 h | Dim.de 11 h a 12 h 15 Palace, 135, rue Principale | 450-375-2262 En collaboration avec Eric Lowkacs et Anita Nelthorpe .Toute la beaute du monde Invitation a suivre la comedienne, pour des lectures de textes inspirants, dans des lieux de culte A 12h30, extraits dfun livre de Phyllis Hamilton, par Audrey Paure A 13h15, lecture dfecrits sur la paix, tires dfouvrages sur les grandes religions du monde, par Patrick Godon et Virginie Wallace, accompagnes au piano par Nancy Ingram A 14 h, performance de Mehdi Isufi, chanteur et instrumentiste du Kosovo, suivie dfune entrevue de Richard Racine, de la societe dfhistoire, avec le musicien zxDim.de 12 h 30 a 13 h Eglise St-Georges, 130, rue Principale | 450-372-2197 zxDim.de 13 h 15 a 13 h 45 United Church 101, rue Principale | 450-372-1417 zxDim.de 14 h a 15 h Palace, foyer Yves-Gagnon, 135, rue Principale | 450-375-2262 Michelle Beauvais www.michellebeauvaistressage.ca .Un brin colorec le tressage fleche Dans le cadre de son exposition La ceinture flechee : histoire des savoirs, conference, diaporama et demonstrations de cette technique, travaillee a lfaide des doigts, avec lfartisane zVen.de 16 h a 20 h | Sam.de 10 h a 16 h | Dim.de 12 h a 16 h Bibliotheque Paul-O.-Trepanier, 11, rue Dufferin | 450-776-8310 Ville de Granby www.ville.granby.qc.ca .Je mfaffiche pour la culturec a Granby Invitation a tous les citoyens a venir se faire á tirer le portrait â par un photographe et a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com zSam.de 13 h a 16 h La Ruche, 279, rue Principale, bur.207 | 450-361-6036 HUDSON Solange Villeneuve .Libre dfexpression Visites de lfatelier, explications de sa demarche en art contemporain et demonstrations de ses techniques de travail (acrylique, collage et techniques mixtes) zxSam.Dim.de 10 h a 16 h Atelier, 90, rue Shepherd | 450-458-2112 HUNTINGDON MRC du Haut-St-Laurent www.mrchsl.com En collaboration avec Francois Belpaire et Suzanne Olivier .á La Lumiere â Vendredi a 17 h, rencontre avec des exposants et des performeurs Les 3 jours, presentation de leurs creations realisees, en arts de la scene, arts visuels et projets litteraires zxVen.de 17 h a 22 h | Sam.Dim.de 13 h a 16 h Salle Alfred-Langevin, 10, rue King | 450-264-5411 LA PRAIRIE Societe dfhistoire de La Prairie-de-la-Magdeleine www.laprairie-shlm.com .Dfhier a aujourdfhui Exposition commentee sur les tramways de Montreal portant un regard evocateur sur un passe recent A 10 h et a 14 h, visites guidees du Vieux La Prairie pour decouvrir son architecture et son histoire zDim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 17 h f 249, rue Ste-Marie | 450-659-1393 Ville de La Prairie www.ville.laprairie.qc.ca .Le Sentier des arts Au coeur de lfarrondissement historique de la Ville, demonstrations de leurs techniques par des artistes et artisans et prestations musicales avec les harpistes Gisele Guibord et Robin Grenon Echanges sur leur savoir-faire et leur passion zDim.de 13 h a 17 h Parc Sentier du Vieux Fort, 225, rue Ste-Marie | 450-444-6700 LAC-BROME Suzon Baron www.suzonbaron.com .Les dessous de la creativite Visites de lfatelier, presentation de ses creations et demonstrations de ses techniques de travail en art contemporain zxVen.de 13h a 18h | Sam.Dim.de 10h a 12h et de 13h a 18h Atelier, 430, ch.Knowlton | 450-775-6447 Ville de Lac-Brome www.ville.lac-brome.qc.ca En collaboration avec la Societe dfhistoire du comte .Une autre epoque Les 3 jours, exposition commentee de vetements dfavant 1950 : robes de mariee, robes de bal, vetements baptismaux, habits de gala, vetements du quotidien, etc Samedi de 13h30 a 15h30, parcours du centre-ville historique, en compagnie de lfhistorien Alain Roy, a la decouverte dfedifices des siecles derniers zxVen.Sam.Dim.de 10 h a 16 h 30 Societe dfhistoire, 130, ch.Lakeside | 450-243-6782 www.franceclavet.ca .A sfy meprendrec Rencontre avec lfartiste portraitiste France Clavet, maitrisant la technique des maitres anciens et demonstrations de son savoir-faire zxVen.Sam.Dim.de 11 h a 12 h 30 et de 13 h 30 a 16 h 30 Atelier, 31, ch.Moffat | 450-243-6459 www.galerielacbrome.com .Inspiration florale Rencontre avec lfartiste peintre Michele Kramer et demonstrations du travail a lfacrylique zSam.de 13 h a 17 h Galerie Lac-Brome, 107, ch.Lakeside | 450-242-2808 14 Monteregie www.knowlton-arts.com .Le vent dans les voiles Exposition des creations dfartistes et artisans et echanges avec eux Aussi, demonstrations de leurs techniques de travail par lfartiste peintre Marie-Andree Leblond et le maquettiste de voiliers anciens Guy Dubois zSam.Dim.de 11 h a 16 h 30 Galerie Knowlton, 49, rue Victoria | 450-242-1666 www.agurgalerie.com En collaboration avec Maddia Esquerre .Lfart chez les chefs ! Visites commentees dfun espace ou lfart contemporain se marie aux arts de la table Exposition des oeuvres dfune trentaine dfartistes graveurs, peintres, photographes et sculpteurs zSam.Dim.de 13 h 30 a 16 h 30 Agur Galerie, 339, ch.Knowlton | 450-243-0145 LONGUEUIL Ville de Longueuil, Service du loisir,de la culture et du developpement social www.longueuil.ca/culture .Autobus de la culture Quatre circuits differents pour decouvrir des activites et des lieux culturels et rencontrer des artistes Laissez-passer et horaire detaille au Centre culturel Jacques-Ferron, 100, rue St-Laurent O , au Bureau dfarrondissement de Greenfield Park, 156, rue Churchill ainsi qufau Complexe Cousineau (bureau du service du loisir, de la culture et du developpement social), 5245, boul Cousineau zSam.Dim.de 12 h a 17 h | 450-463-7181 Arrondissements Greenfield Park et St-Hubert Maison de lfartiste Rose G.Levesque www.rose-levesque.com En collaboration avec le Service du loisir, de la culture et du developpement social des arrondissements de Greenfield Park et de St-Hubert .Comme un livre dfimages ! Visites commentees de la maison dont les fresques peintes sur les murs et les portes representent differents lieux du Quebec zSam.Dim.de 13 h a 17 h 1432, rue De Gaulle | 450-656-3399 Ville de Longueuil, Service des bibliotheques www.longueuil.ca/culture En collaboration avec le Service du loisir, de la culture et du developpement social des arrondissements Greenfield Park et St-Hubert .áAteliers brico biblio : Habiller la maison â Dimanche, avec une animatrice, exploration de lfunivers du livre, suivie dfactivites de bricolage visant a promouvoir la lecture et les auteurs jeunesse : de 13h15 a 14h15 pour les 6 a 8 ans et de 14h30 a 15h30 pour les 9 a 12 ans Laissez-passer requis Les 3 jours, exposition des oeuvres du graveur Louis Hebert Pour tous zxVen.de 13 h a 21 h | Sam.Dim.de 13 h a 16 h 30 Bibliotheque de Greenfield Park, 225, rue Empire | 450-463-7180 Ville de Longueuil, Service du loisir, de la culture et du developpement social des arrondissements de Greenfield Park et de St-Hubert www.longueuil.ca/culture En collaboration avec le Maison Vandart .Les choix de Violetta Visites commentees, par lfartiste Violetta Safarova, de sa maison ancienne restauree et de lfexposition La Nature autour de nous.Samedi a 19 h, spectacle melant danse, musique et theatre, mettant en scene des artistes dforigine russe, suivi dfechanges avec eux zVen.de 11h a 20h | Sam.de 11h a 21h | Dim.de 11h a 17h Maison, 5800, av.Grande-Allee | 450-656-0878 En collaboration avec lfAssociation longueuilloise des photographes amateurs (ALPA), le Club de photographie Lfoeil qui voit et Longueuil Photo .áClic sur le Parc de la Cite â Exposition commentee des oeuvres des finalistes du concours Rallye Photo 2010 et invitation a voter pour son coup de coeur Dimanche de 13 h a 17 h, rencontre avec un professionnel offrant des conseils sur la photographie zVen.de 13 h a 20 h | Sam.Dim.de 13 h a 17 h Pavillon dfaccueil du Parc de la Cite, 6201, boul.Davis 450-463-7181 .Le bureau de lfarrondissement Greenfield Park vous recoit Toute la journee, a lfintention des familles, creation dfune grande murale exterieure sur le pave, animee par le collectif dfartistes Karmo Aussi, demonstrations de la fabrication dfun violon par un luthier de la Maison du violon de Longueuil A 13 h et a 15 h, prestations suivies dfechanges et initiation au violon avec un trio (flute, violon et violoncelle) de lfOrchestre symphonique de Longueuil Aussi, a 14h30 et a 16 h, demonstrations de danses faciles a apprendre du Club de danse carree Seaway Swingers, suivies dfinitiation a leurs techniques zxSam.de 13 h a 17 h 156, rue Churchill | 450-463-7181 .Le Centre Pierre et Bernard Lucas vous recoit Exposition commentee des oeuvres realisees en cours dfannee et explications de leurs techniques par les membres du Club de photographie Lfoeil qui voit, les Amis du vitrail, le Cercle des sculpteurs sur bois Les Castors, le Cercle de Fermieres de Lafleche et la Societe de genealogie de St-Hubert zDim.de 12 h a 17 h 2060, rue Holmes, 2e etage | 450-463-7181 Arrondissement Vieux-Longueuil Atelier de peinture Rene Milone www.cours-de-peinture.com En collaboration avec le Service du loisir, de la culture et du developpement social de lfarrondissement Vieux-Longueuil .Source dfinspirationc Exposition commentee des oeuvres des etudiants et enseignants de lfatelier et demonstrations de differentes techniques zSam.Dim.de 13 h 30 a 16 h 30 458, boul.Cure-Poirier O.| 450-448-8047 College Edouard-Montpetit, Departement dfarts plastiques www.college-em.qc.ca En collaboration avec le Service du loisir, de la culture et du developpement social de lfarrondissement Vieux-Longueuil .En vitrine 2e edition Les 3 jours, dans des vitrines de commerces, presentation des oeuvres creees par 24 etudiants en arts plastiques, sous la supervision des professeurs du departement Samedi a 13 h et a 14 h, coin Grant, depart dfune visite guidee du parcours en compagnie de certains des jeunes createurs zVen.de 9 h a 19 h | Sam.Dim.de 10 h a 17 h Rue St-Charles entre les rues Grant et St-Sylvestre 450-679-2631, poste 5490 15 Michel Dupont, Atelier-galerie Dupont, Frelighsburg Monteregie Corporation Les Vieux Metiers, les metiers vivants www.vieuxmetiers.ca En collaboration avec le Service du loisir, de la culture et du developpement social de lfarrondissement Vieux-Longueuil .De la broderie ancienne a la cuisson du pain ! Demonstrations par des professeurs de la Corporation et initiation a des gestes et savoir-faire des metiers dfantan zVen.Sam.Dim.de 10 h a 15 h 150, rue Grant, bur.A-2 | 450-677-2125 Josee Chevrier En collaboration avec le Service du loisir, de la culture et du developpement social de lfarrondissement Vieux-Longueil .Parcours tout en couleur ! Visites de lfatelier-galerie Explications sur les differentes techniques et mediums utilises Cours disponibles avec la portraitiste Aussi, demonstrations par des eleves zSam.Dim.de 13 h a 17 h Atelier, 2229, rue Delorimier | 450-677-7867 Michelle Doyle www.boiteacouleurs.com En collaboration avec le Service du loisir, de la culture et du developpement social de lfarrondissement Vieux-Longueuil .Couleurs en tete Rencontre avec lfartiste peintre Vernissage de son exposition et echanges autour de ses plus recents tableaux zDim.de 11 h a 16 h Restaurant Chez Parra, 181, rue St-Charles O.| 450-448-0337 Musee de la femme www.museedelafemme.qc.ca En collaboration avec le Service du loisir, de la culture et du developpement social de lfarrondissement Vieux-Longueuil .Les femmes du Quebec racontees Samedi a 11 h 30, 13 h 45, 15 h 45, 20 h, 22h et 24 h, visite guidee de lfexposition permanente sur lfhistoire des femmes du Quebec et lfevolution de leurs droits, ainsi que de lfexposition en cours Hommes sous influence portant sur la nouvelle esthetique de la virilite Dimanche a 13 h30, áMere dfYouville : lfheroisme feminin au temps de la colonisation â, conference par Marie-Eve Desautels, guide du Musee zSam.de 11h30 a 18h et de 20h a 1h | Dim.de 13h30 a 15h30 460, rue St-Charles O., 4e etage | 450-748-1600 Societe de developpement des arts et de la culture de Longueuil (SODAC) www.sodac-info.org En collaboration avec le Service du loisir, de la culture et du developpement social de lfarrondissement Vieux-Longueuil .áEmu-qui-on â Exposition commentee, par lfartiste Monique Lalancette, de ses dessins et peintures posant un regard sur le passage du temps zSam.de 14 h a 17 h Vieux-Presbytere St.Mark, 340, rue St-Charles O.| 450-463-0004 Ville de Longueuil, Service des bibliotheques www.longueuil.ca/culture En collaboration avec le Service du loisir, de la culture et du developpement social de lfarrondissement Vieux-Longueuil .Rencontres Au Centre, rencontre avec Nicolas Dickner, chroniqueur litteraire et auteur du roman Nikolski, organisee en collaboration avec lfagence Alinea A la bibliotheque Georges-Dor, exposition des creations en arts visuels des employes municipaux et echanges zVen.de 12 h a 13 h Centre culturel Jacques-Ferron, salle 4, 100, rue St-Laurent O.450-463-7180 zVen.de 17h30 a 19h30 | Sam.Dim.de 10 h a 17 h Bibliotheque, hall dfentree, 2760, ch.de Chambly | 450-463-7180 Ville de Longueuil, Service du loisir,de la culture et du developpement social, Arrondissement Vieux-Longueuil www.longueuil.ca/culture En collaboration avec lfAssociation des artistes peintres de Longueuil et la Societe de genealogie de Longueuil .Un passe bien vivant ! Les 3 jours, a la Maison Lamarre, rencontre avec des membres de la Societe dfhistoire de Longueuil, exposition commentee Si Longueuil mfetait contee, presentation de la maquette du village de Longueuil en 1810 et dfartefacts archeologiques Aussi, vendredi de 10 h a 15 h, a la Societe historique et culturelle du Marigot, rencontres avec des membres, echanges sur leur travail, exposition a lfoccasion du 150e anniversaire de lfarrondissement St-Hubert et visites du petit musee zVen.Sam.Dim.de 9 h a 16 h Maison Lamarre, 255, rue St-Charles E.| 450-674-0349 zVen.de 10 h a 15 h Societe historique, 440, ch.de Chambly | 450-677-4573 Les 3 jours, a la salle Raymond-Levesque, exposition commentee, par des artistes peintres, de leurs oeuvres primees lors dfun concours, explications de differentes techniques et echanges sur leurs experiences de creation Pour tous Aussi, vendredi a 19h30 a la salle 4, conferences : Marguerite Viard, fille du roi, devenue cleptomane par le president de la Societe, lfauteur Marcel Myre et Martha French, une anglaise devenue francaise par lfauteur Remi Tougas Pour les adultes zVen.de 19 h a 21 h 30 | Sam.Dim.de 12 h 30 a 17 h Centre culturel Jacques-Ferron, 100, rue St-Laurent O.450-463-7181 .Le Centre culturel Jacques-Ferron anime A la salle de vitrail, demonstrations de lfutilisation du verre avec lfartiste Johanne Turcotte A la salle 0, initiation a la musique et au violon, par des comptines et des jeux avec lfartiste Tina-Louise Cayouette A la salle 3, presentation dfune exposition Bazart avec des membres dfAgregat, organisme en art contemporain A lfatelier Maurice-Savoie, demonstrations de fabrication de papier avec lfartiste Rachel Cloutier A la salle Raymond-Levesque, exposition commentee par des membres de lfAssociation des artistes peintres de Longueuil A 13h15, 14h et 15h, a la salle 4, Les Vieux, monologue dfYvon Deschamps presente par lfAtelier theatral A 13h30, a lfexterieur (annule en cas de pluie), dans le carre Isidore Hurteau, concert de musique par lfHarmonie les Vents du Sud sous la direction de Benoit Thibeault, suivi dfechanges avec les visiteurs zSam.de 13 h a 17 h Centre culturel Jacques Ferron, 100, rue St-Laurent O.450-463-7181 .Je mfaffiche pour la culturec a Longueuil Invitation a tous les citoyens a venir se faire átirer le portraitâ par les photographes Pauline Brault et Alain Lambert et a exprimer par ecrit sa definition de la culture avec un auteur de lfAssociation des auteurs de la Monteregie Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com zSam.de 13 h a 17 h Centre culturel Jacques-Ferron, carre Isidore-Hurteau 100, rue St-Laurent O.| 450-463-7181 17 Monteregie www.sglongueuil.org En collaboration avec la Societe de genealogie de Longueuil .A la source ! Rencontre avec des membres de la Societe, demonstrations et utilisation des outils de recherche en genealogie notamment a partir des banques de donnees informatisees Visites des lieux Pour les adultes zSam.Dim.de 10 h a 16 h 30 Societe, 763, rue Despres | 450-670-1869 www.cdesphilosophes.org En collaboration avec la Compagnie des philosophes et des artistes de la releve Au centre, á Sonnez les matines â : concert de musique classique, presente et commente par des artistes de la releve, suivi dfechanges passionnants avec eux Pour tous A la bibliotheque, áPhilosophie et humour â : rencontre animee par le philosophe Jacques Perron, pour reflechir et echanger sur des questions existentielles Pour les adultes zDim.de 10 h a 11 h Centre communautaire leTrait dfUnion, 3100, rue Mousseau 450-463-7181 zDim.de 13 h 30 a 14 h 30 Bibliotheque Georges-Dor, salle Jean-Marc Desgent 2760, ch.de Chambly | 450-670-8775 .La maison Gisele Auprix-St-Germain animee A 12h30, 13h30 et 14h30, dans la chapelle St-Antoine, atelier de creation theatrale avec des comediens du Theatre du 450 : presentation du processus de creation dfun spectacle et mises en situation De 13 h a 17 h, a la salle de danse, initiation a la danse folklorique haitienne avec la Troupe Manmanvivi et exposition de costumes, objets et degustation de produits du pays Aussi, de 13 h a 17 h, a la salle Ste-Elizabeth, rencontre avec les membres du choeur Vives Voix, extraits de comedies musicales et dfoperettes, exposition des creations de la costumiere et presentation du DVD du dernier spectacle Le voyage dans la Lune de Jacques Offenbach zDim.de 12 h 30 a 17 h 150, rue Grant | 450-463-7181 .Le Theatre de la Ville anime A 13 h, avec le groupe Pro-Voc, quiz musical sur des auteurs, compositeurs et interpretes disparus et les chansons qui ont marque leur epoque A 14 h, invitation a se joindre aux membres de lfEnsemble vocal Polymnie pour un atelier sur le Requiem de Faure sous la direction de Louis Lavigueur suivi dfune presentation publique a 16h15 Tout lfapres-midi, dans le foyer, presentation de leur travail en metiers dfart par des membres du Salon des artisans, et de leurs creations par des etudiants de la Concentration dfarts plastiques de lfecole secondaire Jacques-Rousseau zDim.de 13 h a 17 h Salle Jean-Louis Millette et foyer, 150, rue de Gentilly O.450-463-7181 Zocalo, centre dfartistes autogere www.zocaloweb.org En collaboration avec le Service du loisir, de la culture et du developpement social de lfarrondissement Vieux-Longueuil .Faire bonne impression ! Exposition et demonstrations de diverses techniques dfart imprime, commentees par des artistes du centre zVen.de 17 h a 19 h | Sam.Dim.de 13 h a 17 h 80, rue St-Jean | 450-679-5341 MARIEVILLE Ville de Marieville, Bibliotheque commemorative Desautels www.ville.marieville.qc.ca/bibliotheque .La culture a la page Vendredi, causerie offerte par lfauteure Louise TremblaydfEssiambre portant sur ses sources dfinspiration et la creation de ses oeuvres litteraires Pour les adultes, sur reservation Samedi, exposition de leurs creations et demonstrations de peinture animees par les adolescent(e)s de la Maison des jeunes Pour tous zVen.de 19 h a 20 h 30 | Sam.de 9 h a 17 h 1801, rue du Pont | 450-460-4444, poste 7 Exposition de livres dfoccasion en litterature, sciences humaines, sciences naturelles, etc A 15h30, rencontre avec les membres de lfensemble vocal lfAir du Temps, lors dfune presentation dfextraits de comedies musicales et de chansons pop En cas de pluie, exposition a la bibliotheque et spectacle a lfecole Crevier zDim.de 11 h a 17 h Parc Edouard-Crevier, angle des rues Claude-de-Ramezay et du Pont | 450-460-4444, poste 7 MCMASTERVILLE Municipalite de McMasterville www.mcmasterville.ca En collaboration avec lfecole Rockwell Family .Chacun sa facon ! Atelier de danse hip-hop integrant les techniques de house, lockin, break dance et popin, sur une musique tres rythmee zVen.de 19 h a 21 h Centre communautaire integre, salle aux miroirs 255, boul.Constable | 450-467-3580 En collaboration avec lfOffice national du film .Prets pour les defis de demain ?Presentation du documentaire Les Porteurs dfEspoir de Fernand Dansereau, portant sur une methode pedagogique inedite (Recherche-Action) visant a preparer la prochaine generation a relever les defis environnementaux Le film met en scene les eleves de 6e annee de lfecole La Farandole et leur professeur zVen.de 19 h a 20 h 30 FADOQ, 300, rue Caron | 450-467-3580 .Pour les grands puisc les petits Vendredi, rencontre avec Danielle Garceau, auteure de Magali et Les pactes silencieux.Pour tous Samedi, lecture dfun conte anime avec Johanne Rousselle, pour les 3 a 6 ans, sur reservation zVen.de 18 h 15 a 21 h | Sam.de 10 h 30 a 11 h 30 Bibliotheque municipale scolaire, 720, rue Morin | 450-467-3580 .Decouvrez nos artistes ! Exposition commentee des peintures et des photographies dfartistes mcmastervillois zSam.de 13h a 17h et de 19h a 21h | Dim.de 9h30 a 12h30 Centre communautaire integre, 255, boul.Constable 450-467-3580 18 Monteregie MERCIER Francis Coupal, tourneur de billes www.franciscoupal.wordpress.com .Regal visuel Demonstrations de fabrication de billes de verre faconnees a la main selon des techniques allemandes et venitiennes zxSam.Dim.de 10 h a 17 h La Fabrique de billes, 872, rue St-Jean-Baptiste | 450-691-6486 Ville de Mercier www.ville.mercier.qc.ca .Geo-culture : A la decouverte de Mercier ! A pied, a velo ou en voiture, parcours sfinspirant du geo-caching, a la decouverte de tresors culturels : demonstrations avec des artistes et artisans, rencontre avec David Marenger, dont lfhistoire a inspire le film Le papillon bleu, et decouverte de sa collection de papillons Possibilite dfemprunter un GPS ou dfapporter le sien Dimanche de 13 h a 17 h, chansons, musiques et danses traditionnelles avec le groupe Bindadon zSam.Dim.de 10 h a 17 h Depart : 16, rue du Parc | 450-691-6095, poste 252 MONT-SAINT-HILAIRE Academie des Petits Archets www.lespetitsarchets.ca .Qui sfy frotte sfy pique, pour lfamour de la musique Portes ouvertes et rencontre avec de jeunes musiciens a lfoeuvre Possibilite dfessayer violon, violoncelle ou guitare classique, sous la supervision dfun professeur zDim.de 13 h a 17 h 80, rue Ste-Anne | 450-446-8400 Jose Drouin En collaboration avec Marie Ange Samon .La terre tournera toujours Visites de lfatelier de poterie et demonstrations de faconnage, tournage et cuisson raku zxSam.Dim.de 11 h a 16 h 30 Atelier boutique Ne faites pas lfautruche, 581, ch.de la Montagne 450-464-0576 La Maison amerindienne www.maisonamerindienne.com En collaboration avec Benoit Beland .áDanza de los diablitos-La danse des petits diables â Visites commentees dfune exposition de masques des indiens Brunka du Costa Rica zVen.Sam.Dim.de 13 h a 17 h f 510, mtee des Trente | 450-464-2500 Manon Vincent www.manonvincent.com .Juste des mots Atelier dfinitiation a lfecriture par des jeux et des echanges pour creer un court texte ou une chanson selon les envies et les pulsions, en compagnie de lfauteure-compositeure-interprete Pour les adultes, sur reservation zDim.de 13 h a 16 h Arts Station, salle de spectacles, 1087, boul.Laurier | 450-787-1109 19 Monteregie Musee des beaux-arts de Mont-St-Hilaire www.mbamsh.qc.ca .A vous de dessiner ! Dans le cadre de la 3e Biennale du dessin, atelier avec modele vivant, dessin a lfaveugle et decouverte dfautres techniques inusitees Apporter cahiers, crayons etc imagination ! Sur reservation zSam.de 14 h a 17 h f 150, rue du Centre-Civique | 450-536-3033 Patrimoine hilairemontais www.patrimoinehilairemontais.org .Beautes cachees Visites commentees de lfeglise St-Hilaire-de-Poitiers, decoree dfoeuvres du peintre Ozias Leduc et classee monument historique, suivies dfune presentation a lforgue (Casavant 1882) par Denis Bonenfant zDim.de 13 h 30 a 16 h 30 Eglise, 260, ch.des Patriotes N.| 438-777-7958 NOTRE-DAME-DE-LfILE-PERROT Ville de Notre-Dame-de-lfIle-Perrot www.ndip.org En collaboration avec la Fondation Ste-Jeanne-de-Chantal N.D.I.P., la Societe de developpement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin et la Societe dfhistoire et de genealogie de lfile Perrot .La culture au coeur de lfile Conference donnee par la Societe dfhistoire Lancement dfun audio-guide et exposition sur les liens historiques et sociaux entre Notre-Dame-de-lfIle-Perrot et le Musee regional de Vaudreuil Aussi, demonstrations de leurs techniques par des artistes et artisans locaux Horaires et details sur le site Internet zBibliotheque Marie-Uguay, 1300, boul.Don-Quichotte 514-453-4128, poste 3 ORMSTOWN Atelier et galerie dfart Louise Pare www.louisepare.com .Talents a revendre Exposition commentee par lfartiste des oeuvres de ses eleves, explications de leurs methodes de travail et demonstrations Pour les 16 ans et plus zxSam.Dim.de 10 h a 17 h 3, rue Cross | 450-829-2177 Cafe NamasThe www.cafenamasthe.com .Plaisirs partages A 14 h, pour les 12 a 22 ans, atelier dfecriture de chansons dirige par lfauteur-compositeur-interprete Jason Lang, suivi, sur reservation, dfun ámicro ouvert â Invitation a venir les entendre De 17 h a 19 h, extraits de piece de theatre par des jeunes de la region Finalement a 19 h, en presence dfun DJ, soiree de danse pour tous zxSam.de 14 h a 22 h 5, rue Church | 450-374-4775 MRC du Haut-St-Laurent www.mrchsl.com .Impression Lumiere Exposition de photos realisees dans le cadre dfun concours, par des professionnels et des amateurs de la region Invitation a voter selon des criteres objectifs expliques par les photographes et animateurs Rene Derome et Sarah Rennie, pour choisir les gagnants zxSam.de 9 h a 16 h Les Galeries Ormstown, 4, rue Bridge | 450-264-5411 www.ormstownmusicfestival.com En collaboration avec les productions Wolffurey .Le chant du bois Dans le cadre du festival de musique Branches et Racines, rencontres avec des artisans de la region, demonstrations de leur savoir-faire et initiation a leur pratique Aussi, fabrication dfun ukelele, petit instrument a cordes, sous la supervision de Wolfgang Kater, facteur dfinstruments zxSam.de 13 h a 17 h Ormstown Fair grounds, 1, rue McBain | 450-264-5689 www.mrchsl.com En collaboration avec la Municipalite .Univers Lumiere Invitation a participer a la creation dfun mandala geant au sol, avec lfanimatrice Lucille Morin Annule en cas de pluie zxSam.de 12 h a 20 h Angle des rues Lambton et Fulford | 450-264-5411 OTTERBURN PARK France Malo En collaboration avec le Carrefour des arts .á Theme ta pomme! â Les 2 jours, exposition des oeuvres de ceramique et de peinture de lfartiste et de ses eleves Dimanche a 10 h et a 11 h, atelier de faconnage de pommes en ceramique, par la technique de terre pincee; de 13 h a 17 h, au jardin, creation collective dfune oeuvre in situ sur le theme du pommier stylise dans un bouleau en forme dfarche Sur reservation le dimanche zxSam.de 13 h a 17 h | Dim.de 10 h a 17 h Atelier, 431, rue Prince-Edward | 450-446-7896 La memoire de lfartisan www.lamemoiredelartisan.com .Retour dans le temps Rencontre avec Eve Sapina, specialiste de la conservation et de la restauration du patrimoine mobilier Explication des methodes et materiaux utilises pour le bois, le rembourrage a lfancienne et le tressage de chaises zxSam.Dim.de 10 h a 17 h 30 142, rue Eleanor | 514-250-7752 RICHELIEU Ville de Richelieu www.villederichelieu.org .Melange des genres Exposition de leurs creations par une vingtaine dfartistes peintres et echanges sur leurs techniques Aussi, rencontre avec des artisans du verre thermoforme dans leur environnement de travail zSam.Dim.de 11 h a 17 h Studio des verriers du Richelieu, Economusee du verre thermoforme 2228, rg de la Savane, 2e entree | 450-658-1157 .Du sacre au secret Les 2 jours, exposition dfartefacts religieux, presentee par des membres du conseil de la Fabrique, dans le cadre du 150e anniversaire de lfeglise Pour tous Dimanche a 10 h30, Capitaine Grosnez et le Secret Precieux, piece de theatre racontant une histoire de pirates, farcie dfhumour, par la compagnie Jambe de bois Pour les 5 a 12 ans, avec laissez-passer zSam.Dim.de 10 h a 16 h Eglise Notre-Dame de Bon-Secours, 750, 1re Rue | 450-658-1157 zDim.de 10 h 30 a 11 h 30 Centre Amedee-Ostiguy, 110, 7e Avenue | 450-658-1157 20 Monteregie RIGAUD Centre des arts contemporains du Quebec a Montreal En collaboration avec la CRE Vallee-du-Haut-St-Laurent, le College Bourget, le Regroupement dfartistes Autour de Nous, le Pacte Rural et la Ville .Lfart et la jeunesse Presentation dfun projet initie par le college ou des eleves jumeles a des artistes professionnels realiseront des oeuvres permanentes au cours de lfannee Rencontre avec les peintres et sculpteurs impliques dans la demarche et exposition de leurs oeuvres Aussi, prestations du conteur et chanteur Michel Faubert et du compositeur interprete Yannick Sauve zVen.de 19 h a 22 h | Sam.Dim.de 11 h a 16 h Bibliotheque du college, 102, rue St-Pierre | 514-842-4300 SAINT-AMABLE Municipalite de St-Amable www.st-amable.qc.ca .Art et passion Exposition commentee et demonstrations en arts visuels et en metiers dfart avec des artistes et artisans locaux zSam.de 12 h a 16 h Bibliotheque municipale et salle culturelle 575, rue Principale, 1er etage | 450-649-3555, poste 233 SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU Galerie B & B www.galeriebb.ca .Decouverte et creation ! Visites de lfatelier-galerie de lfartiste peintre Gaetane Dion, dans sa maison ancestrale et demonstrations de peinture au baton a lfhuile, a lfencaustique et au pastel sec Aussi, creation collective ou individuelle de petit format avec le medium de son choix Pour les 13 ans et plus zxSam.Dim.de 13 h a 17 h 1009, rue du Rivage | 450-787-9752 SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE Centre dfexposition du Vieux Presbytere www.ville.stbruno.qc.ca .áSouvenirs dfenfance â Atelier de creation inspire par les oeuvres dfartistes de la region Pour les 4 a 10 ans zDim.de 13 h 15 a 16 h 30 15, rue des Peupliers | 450-441-8331 21 Michel Paradis, Par-art-dis, Stuckley Sud Monteregie SAINT-CESAIRE Maison de la culture du Coeur de la Monteregie www.ville.saint-cesaire.qc.ca En collaboration avec le Cercle de Fermieres et la Municipalite .Recoltes culturelles Les 3 jours, exposition commentee, par des artisanes, de leurs creations et demonstrations de leur savoir-faire Samedi a 9 h et dimanche a 15 h, atelier dfecriture avec lfecrivain Yves Steinmetz Samedi a 14 h et dimanche a 13 h, demonstrations avec le feutre par la chapeliere Elizabeth Wannaz Samedi a 10 h, a la bibliotheque, conte anime pour les 4 a 12 ans, suivi de la creation dfune murale Dimanche a 10 h30, a la Polyvalente, lecture de textes humoristiques par des comediens de la region dans une mise en scene de Maxime de Munck zVen.de 18 h a 20 h | Sam.Dim.de 9 h 30 a 17 h 30 Hotel de ville, 1111, av.St-Paul | 450-469-2907 zSam.de 10 h a 12 h | Dim.de 10 h 30 a 11 h 15 Polyvalente P.-G.Otsiguy et bibliotheque municipale 1881, av.St-Paul | 450-469-2907 SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Madeleine St-Jean .Je mfestampe Visites de lfatelier de lfartiste en arts visuels et initiation a une technique de gravure : le monotype zVen.Sam.Dim.de 10 h a 17 h Atelier, 496, ch.des Patriotes | 450-709-0623 SAINT-CONSTANT Arts visuels Roussillon En collaboration avec Helene Raymond-Amyot .áMille mots en images â Presentation de tableaux ayant servi dfinspiration a un atelier dfecriture et du recueil de poemes ensuite realise Vendredi et samedi de 13 h a 16 h, atelier de dessin et dfecriture pour les 9 a 12 ans, en lien avec les tableaux et les textes zVen.de 11 h a 20 h 30 | Sam.Dim.de 11 h a 17 h Centre culturel Claude-Hebert, 85, mtee St-Regis | 450-635-8560 Exporail, Musee ferroviaire canadien www.exporail.org .Avec entrain et determination Activites interactives en compagnie dfun animateur pour decouvrir les taches liees aux metiers ferroviaires: cantonnier, garde-moteur, serre-frein et wagonnier Aussi, demonstrations de differentes techniques par des soldats de la Compagnie du 6e regiment dfinfanterie Hochelaga lors de la reconstitution dfun campement militaire zxSam.Dim.de 10 h a 12 h f 110, rue St-Pierre | 450-638-2410 SAINT-DAMASE Municipalite de St-Damase, Service des loisirs En collaboration avec Louise Blanchette, Sophie Blanchette et Ginette Morneau .Place de lfart Exposition de leurs creations et demonstrations de leur savoirfaire par des artistes locaux Prestations avec des musiciens et des chanteurs Annule en cas de pluie zDim.de 10 h a 15 h 30 Parc Place de la Fabrique, 140, rue Principale | 450-797-2271 SAINTE-CATHERINE Ville de Ste-Catherine www.ville.sainte-catherine.qc.ca En collaboration avec La petite valise Theatre .A chacun son activite ! A 10h30, áLes Minidoux â : spectacle interactif sur lfamitie, le reglement des conflits et la verbalisation des problemes, pour les 2 a 7 ans A la meme heure, conference pour les parents des jeunes enfants inscrits au spectacle Sujet a confirmer Sur reservation dans les deux cas zSam.de 10 h 30 a 12 h Centre municipal Aime-Guerin, 5365, boul.St-Laurent 450-632-0590, poste 5210 SAINTE-JULIE Atelier-Galerie Productions & Aussi .Produire lfespace Visites de lfatelier de lfartiste en art actuel Luc Bourbonnais Demonstrations de differentes techniques dfimpression : estampe, serigraphie et travail a partir du papier zxVen.Dim.de 13h a 16h | Sam.de 10h a 12h et de 13h a 16h 1559C, rue Principale | 514-880-2368 Centre local de developpement (CLD) de Lajemmerais www.lajemmerais.ca En collaboration avec le CJE Marguerite-dfYouville .á Vocation en art ! â Samedi, causerie sur les metiers relies aux arts et a la culture, donnee dans le cadre de ce programme de soutien aux artistes de la releve de la region de la MRC et de Boucherville Exposition de leurs travaux Pour les 13 ans et plus, sur reservation Details sur le site Internet zSam.de 13 h a 17 h Pavillon Therese-Savard-Cote, 477, av.Jules-Choquet 450-449-9541 Toussaint Riendeau www.toussaintriendeau.com En collaboration avec Diane Duquette .Plus grand que nature Rencontre avec lfartiste peintre et sculpteur Visites de son atelier-galerie et de son jardin orne de sculptures zSam.Dim.de 13 h a 17 h Atelier-galerie, 239, pl.de la Montagne | 450-649-0763 Ville de Ste-Julie, Bibliotheque municipale www.ville.sainte-julie.qc.ca En collaboration avec Andre Van Melle .La route de la culture Les 3 jours, exposition collective dfoeuvres dfartistes peintres locaux Samedi et dimanche de 10 h a 17 h, demonstrations de leurs techniques par certains dfentre eux Aussi, invitation a decouvrir les artistes dans leur atelier zVen.de 10 h a 21 h | Sam.Dim.de 13 h a 17 h Bibliotheque, 1600, ch.du Fer-a-Cheval | 450-922-7070 zVen.de 17 h 30 a 20 h | Sam.de 11 h a 20 h Dim.de 11 h a 17 h Serge Babeux, huile, 38, rue des Erables | 450-338-0977 zSam.Dim.de 11 h a 17 h Louise Bordeleau, Nilda Beaupre, Pauline Cossette, Rose H.Lanteigne, Huguette Saint-Germain, acrylique et huile 82, av.du Mont-Bruno | 450-649-5161 23 Monteregie zSam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 17 h Caroline Cloutier, acrylique et mediums mixtes 2161, rue de Barcelone | 450-649-2104 zVen.de 19 h 30 a 22 h 30 | Sam.de 13 h a 16 h Joann Cote, huile, 629, mtee Ste-Julie | 450-922-3804 zVen.de 9 h a 12 h et de 13 h a 20 h Sam.de 9 h a 12 h et de 13 h a 17 h Gerard Lapointe, huile, 9, pl.Gilles-Vigneault | 450-922-1316 zVen.Sam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 17 h Francine Leroux, techniques mixtes, 417, rue Dieppe | 450-922-8648 zSam.Dim.de 11 h a 17 h Mariette Lessard, Marie- Claude Arel, Cecile Bouchard, Arlette Dufour-Levesque, acrylique et huile, 1913, rue Maurice-Duplessis 450-649-4148 zSam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 17 h Lise Masson, encre, 12, rue dfAuteuil | 450-649-1454 zVen.de 17h30 a 20h | Sam.de 13h a 19h | Dim.de 13h a 17h Andre Van Melle, huile, 76, rue des Tilleuls | 514-893-3499 .A la decouverte dfune passion Ateliers varies pour sfinitier a differentes techniques : broderie sur carte, confection de bijoux, á scrapbooking â, etc Sur reservation zSam.Dim.de 13 h a 17 h 1600, ch.du Fer-a-Cheval | 450-922-7070 SAINTE-MARTINE MRC de Beauharnois-Salaberry www.mrc-beauharnois-salaberry.com .Au menu : la culture sous toutes ses formes ! Expositions, visites dfateliers dfartistes et artisans, circuits patrimoniaux, decouverte de lieux de culte et de leur histoire : toute la richesse de la culture regionale Details sur le site Internet z Societe du patrimoine de Ste-Martine www.municipalite.sainte-martine.qc.ca/patrimoine .Un cas dfexception ! Exposition commentee sur lfagriculture des annees 1930, avec objets, photos et textes ; explications du contexte economique local dfalors favorise par diverses initiatives privees et communautaires comme les conserveries, cooperatives locales et ecoles dfagriculture zSam.Dim.de 10 h a 17 h Musee, 164, rue St-Joseph, 2e etage | 450-427-1833 SAINT-ETIENNE-DE-BEAUHARNOIS MRC de Beauharnois-Salaberry www.mrc-beauharnois-salaberry.com .Au menu : la culture sous toutes ses formes ! Expositions, visites dfateliers dfartistes et artisans, circuits patrimoniaux, decouverte de lieux de culte et de leur histoire : toute la richesse de la culture regionale Details sur le site Internet z SAINT-HYACINTHE EXPRESSION, Centre dfexposition de St-Hyacinthe www.expression.qc.ca .Voir ca sous un autre oeilc Visites guidees de lfexposition All You Can Eat / Tout ce que vous pouvez manger, installations de lfartiste torontois Colwyn Griffith zVen.Sam.Dim.de 13 h a 17 h f 495, av.St-Simon | 450-773-4209 Mediatheque maskoutaine www.mediatheque.qc.ca .Couleurs et mouvements Exposition commentee de leurs oeuvres par les artistes et artisans membres de Visitfart Vendredi de 10 h a 21 h et dimanche de 13 h a 16 h, demonstrations de leurs techniques Samedi de 10h30 a 12 h, activites decouvertes pour les 6 a 12 ans Aussi, samedi de 13 h a 16 h, demonstrations de danses folkloriques quebecoises et internationales par des jeunes de 3 a 25 ans, membres de la troupe Les Chamaniers et echanges avec eux zVen.de 10h a 21h | Sam.de 10h30 a 16h | Dim.de 13h a 16h Bibliotheque T.-A.-St-Germain, 2720, rue Dessaulles 450-773-1830, poste 25 .áAttitudes â Exposition commentee de ses tableaux, par lfartiste peintre Denise Girard, qui utilise la technique dite a lfoeuf, offrant luminosite, precision et solidite zVen.de 17 h a 20 h Bibliotheque Ste-Rosalie, 13955, av.Morissette | 450-799-4132 Ville de St-Hyacinthe www.st-hyacinthe.qc.ca En collaboration avec le Centre dfarchives et dfhistoire regionale et le Conseil de la culture de la Ville .Faire quelques pas dans lfhistoire Lancement mediatique des 34 nouveaux panneaux patrimoniaux jalonnant le territoire maskoutain Decouverte des 4 circuits pedestres (navettes disponibles) Sur reservation zSam.de 14 h a 17 h Depart :Jardin des Anciens-Maires, 3198, rue Girouard O.450-778-8333 SAINT-ISIDORE Coeur de village www.coeurdevillage.wordpress.com En collaboration avec Marie-Ange Brassard,Louise Page, la Municipalite et la Paroisse .La culture sur le perron Menu culturel varie : ateliers dfecriture, de lecture de textes et de bonsai; demonstrations par des artistes peintres et echanges sur leur processus de creation; encan; jam acoustique; prestation dfun conteur; visites guidees de lfeglise et du presbytere zSam.de 10 h a 17 h 30 Bistro culturel et cafe Internet, 680, rg St-Regis | 514-400-5351 SAINT-JACQUES-LE-MINEUR Louise-Andree Lalonde En collaboration avec Art[o], la coop creative .A vous de jouer ! Les 2 jours, de 10 h a 12 h et de15 h a 18 h, visites de lfatelier de lfartiste multidisciplinaire Presentations de son travail de gravure, peinture, sculpture, explications de sa demarche et demonstrations dfune technique De 13 h a 15 h, experimentation de lfacrylique a lfaide de jeux, sur reservation zSam.Dim.de 10 h a 18 h Atelier, 171, rue Principale | 450-357-9445 24 Monteregie SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Action Art Actuel www.action-art-actuel.org En collaboration avec le centre de creation pedagogique Turbine et la Ville .Paysage sonore du Vieux-St-Jean Inspire de la visite des installations sonores de Jean-Pierre Gauthier, a 13 h30, circuit pedestre dans le quartier historique, en quete de sons et dfimages a lfaide dfun appareil photographique et dfun micro-cravate relie a un dictaphone Impression des photos a lfarrivee Materiel fourni Sur reservation En cas de pluie, remis au lendemain zSam.de 13 h 30 a 16 h 30 Depart : 190, rue Richelieu | 450-357-2178 Atelier Art Plus www.atelier-artplus.com .Reproduction collective Presentations de divers procedes servant a la creation dfune estampe avec lfartiste Yvan Lafontaine et ateliers dfexperimentation dfune des techniques presentees Aussi, realisation dfune oeuvre collective zVen.Sam.Dim.de 13 h 30 a 17 h 691, boul.de Normandie | 450-348-4306 Atelier Danielle Molleur .Univers dfenfant Visites de lfatelier, exposition de ses tableaux inspires par lfenfance et demonstrations du travail a lfacrylique et techniques mixtes zVen.de 18 h a 20 h | Sam.Dim.de 11 h a 17 h 105, rue Godfroy-Gendreau | 450-348-3599 Atelier-galerie Mireille Molleur www.mireillemolleur.com .Acrylique, un homme et la mer Visites de lfatelier, exposition de tableaux presentant des personnages, des voiliers et demonstrations du travail a lfacrylique et techniques mixtes zVen.de 13 h a 20 h | Sam.Dim.de 11 h a 17 h 429, ch.des Patriotes E.| 450-358-2155 Lorraine Doucet www.desfemmesenart.com .Fantaisies sur papier Demonstrations de techniques de dessin et de peinture, suivies dfun atelier de creation avec les visiteurs, le tout au son de la musique Materiel fourni zVen.Sam.Dim.de 10 h a 17 h Atelier / Galerie, 1046, rue Prescott | 450-349-5296 Musee du Haut-Richelieu www.museeduhaut-richelieu.com En collaboration avec la Ville .Visite au coeur de lfhistoire A toutes les heures, visites guidees de 3 expositions : sur lfhistoire de la region et lfimportance de la ceramique dans le Haut-Richelieu; sur lfhistoire du journal Le Canada Francais; sur les creations de ceramistes professionnels contemporains zVen.de 11 h a 17 h | Sam.de 9 h a 17 h | Dim.de 13 h a 17 h 182, rue Jacques-Cartier N.| 450-347-0649 25 Monteregie Ville de St-Jean-sur-Richelieu www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca .Attention : humour mechant ! Vendredi a 21 h et a 1 h et Samedi a 22 h, presentation interactive des meilleures scenes des 8 dernieres saisons du Cabaret des Morts, connu pour son humour corrosif, decadent et irrespectueux dans á lfunderground â johannais Au menu : theatre, musique etc mutilations diverses Echanges avec les artistes Pour les 18 ans et plus Public averti zVen.de 21 h a 3 h | Sam.de 22 h a 24 h Bar du Parc, 35, rue De Salaberry | 450-357-2157 .Comme si vous y etiezc A 9h et a 10h30, visite commentee du Vieux-St-Jean en compagnie dfAngele Harbec, guide coloree et passionnee dfhistoire, pour decouvrir la vie des Johannais au XIXe siecle Annule en cas de pluie zSam.de 9 h a 10 h et de 10 h 30 a 11 h 30 Depart : Musee du Haut-Richelieu, 182, rue Jacques-Cartier N.450-357-2157 En collaboration avec Rues Principales Vieux-St-Jean .Ma tente a lire et theatre en plein air A 13 h, animations variees autour de livres exposes sous la tente : contes animes, jeux et lectures Pour les 5 a 12 ans A 15h30, piece de theatre en plein air avec les comediens du Theatre du Bahut, mise en scene par Eric Gaudreau Rencontre de droles de personnages, crees par Mathieu Quirion, evoluant a travers trois epoques de lfhistoire dfIberville Rivalite á seineux â et á limoneux â incluse ! Pour tous Annule en cas de pluie zDim.de 13 h 30 a 16 h 15 Parc Honore-Mercier, (derriere lfeglise St-Athanase) angle 8e Avenue et 4e Rue | 450-357-2157 SAINT-LAMBERT Maison des Arts Rive-Sud www.maisondesartsrivesud.org .Inspirations maison Demonstrations de differentes techniques de peinture et ateliers dfinitiation avec Louise Cousineau, Ian LeGuyen, Diane Saluzzi et Anne Van Mierlo, professeurs de lfecole zxSam.de 13 h a 16 h Centre communautaire, 31, rue Lorne | 450-671-3258 Musee du costume et du textile du Quebec www.mctq.org .La releve se revele Exposition des creations inspirees dfune reflexion sur cinq objets de la collection du Musee, realisees par trois jeunes artistes : la poete-activiste Marie-Claude De Souza, la conteuse Eveline Menard et lfartiste en impression textile Melanie Morin Samedi a 14 h, performance de lfune dfentre elles zVen.de 10 h a 17 h | Sam.Dim.de 12 h a 17 h 349, rue Riverside | 450-923-6601 SAINT-LAZARE Denise Paquette www.galerieocarre.com .Le plaisir est pour les yeux Visites de lfatelier-galerie de lfartiste, exposition de ses tableaux et de ses sculptures Demonstrations de son savoir-faire zxSam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 15 h Galerie aux Plumes de Paons, 3210, rue Pine Tree 450-458-4197 SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE MRC de Beauharnois-Salaberry www.mrc-beauharnois-salaberry.com .Au menu : la culture sous toutes ses formes ! Expositions, visites dfateliers dfartistes et artisans, circuits patrimoniaux, decouverte de lieux de culte et de leur histoire : toute la richesse de la culture regionale Details sur le site Internet z SAINT-ROBERT Sculptures Serge Bourassa www.sergebourassa.com .Le bronze par cire perdue Exposition commentee des sculptures de bronze de lfartiste, dfEuclide Cormier, de Gilles Dufour et de Bruno Vaillancourt Demonstrations de leur travail Aussi, presentation des peintures de Julio Luis Fleitas et Moinelo et explication du travail de mosaiques de marbre par Julie Argal zxZVen.Sam.de 9 h 30 a 12 h et de 13 h a 17 h Dim.de 9 h 30 a 12 h et de 13 h a 17 h 30 533, ch.St-Robert | 450-782-3490 SAINT-STANISLAS-DE-KOSTKA MRC de Beauharnois-Salaberry www.mrc-beauharnois-salaberry.com .Au menu : la culture sous toutes ses formes ! Expositions, visites dfateliers dfartistes et artisans, circuits patrimoniaux, decouverte de lieux de culte et de leur histoire : toute la richesse de la culture regionale Details sur le site Internet z SAINT-URBAIN-PREMIER MRC de Beauharnois-Salaberry www.mrc-beauharnois-salaberry.com .Au menu : la culture sous toutes ses formes ! Expositions, visites dfateliers dfartistes et artisans, circuits patrimoniaux, decouverte de lieux de culte et de leur histoire : toute la richesse de la culture regionale Details sur le site Internet z SAINT-VALENTIN Suzanne Poissant Modiste www.spoissantmodiste.com .As-tu vu mon beau chapeau ?! Ateliers de fabrication dfune fleur servant dfornement de chapeau, avec la modiste en compagnie de la brodeuse Celine Girouard Pour les adultes, sur reservation zSam.de 14h a 15h30 | Dim.de 10h a 11h30 et de 14h a 15h30 738, ch.de la 4e Ligne | 450-291-3678 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Comite du Patrimoine des Anciens Quartiers En collaboration avec le MUSO - Musee de societe des Deux-Rives, Pour un Reseau Actif dans nos Quartiers et le vitrier du Quartier Nord .Merveilles et architecture Beau temps, mauvais temps, a 13 h, visite guidee dans les rues du Quartier Nord, en compagnie dfun invite mysterec Decouverte de cet ancien secteur ouvrier : attraits architecturaux, documents visuels, livret dfaccompagnement et temoignages zxDim.de 13 h a 16 h Depart : Centre Garneau, 28, rue St-Paul | 450-370-4855 26 Monteregie MRC de Beauharnois-Salaberry www.mrc-beauharnois-salaberry.com .Au menu : la culture sous toutes ses formes ! Expositions, visites dfateliers dfartistes et artisans, circuits patrimoniaux, decouverte de lieux de culte et de leur histoire : toute la richesse de la culture regionale Details sur le site Internet z Societe dfhistoire et de genealogie de Salaberry www.shgs.qc.ca .Voyage dans le passe Initiation a la genealogie avec des membres de la Societe Possibilite de faire des recherches a partir du nom dfun couple marie au Quebec avant ou en 1940 Aussi, presentation de quelques documents dfarchives et informations sur la conservation des documents et photos zSam.de 10 h 30 a 15 h Bibliotheque Armand-Frappier, 80, rue St-Thomas | 450-373-1118 Ville de Salaberry-de-Valleyfield www.ville.valleyfield.qc.ca .Notre culture est partout ! Circuits pedestres guides, concerts, demonstrations de peinture, prestations de danse, rencontre avec des intervenants culturels, visites dfateliers dfartistes et autres activites Details sur le site Internet zSam.Dim.de 10 h a 16 h | 450-370-4770, poste 4390 SOREL-TRACY Biophare www.biophare.com En collaboration avec le Cegep de Sorel-Tracy et le departement de sciences biologiques de lfUniversite de Montreal .Plongez au coeur du lac St-Pierre ! Visites de lfexposition permanente sur la faune et la flore vivant sous la surface du lac et decouverte du travail des biologistes dans cet environnement exceptionnel De 10 h a 12 h, atelier dfobservation de la faune subaquatique au microscope A 14 h, conference de la biologiste Ginette Methot, specialiste en ecologie aquatique zDim.de 10 h a 17 h f 6, rue St-Pierre (parc Regard-sur-le-Fleuve) | 450-780-5740 Carole Duhaime et Jocelyn Parenteau En collaboration avec Mario Cardin, Claude Millette, Gisele Normandin, Dominic-Renee Paul et Leon Perreault .Des Patriotes au 1401 Les 3 jours, sur le theme de lfhistoire des patriotes, activites variees : exposition des oeuvres dfune dizaine dfartistes peintres et sculpteurs et demonstrations de leur savoir-faire Samedi a 20 h, prestations en musique traditionnelle et en poesie Dimanche de 14 h a 16 h, presentation theatrale zVen.de 13 h a 21 h | Sam.de 11 h a 12 h et de 13 h a 21 h Dim.de 11 h a 12 h et de 13 h a 17 h 1401, ch.des Patriotes | 450-742-0508 Lidia Ureche www.lidiaureche.com En collaboration avec Atena Craciun, Charles et Florence Manning et Cinthya Morin .Le bateau-amitie Exposition commentee, avec lfartiste, de ses oeuvres de pate de papier et de textiles Rencontre avec dfautres createurs en arts visuels et des musiciens lors de performances en plein air Transformation dfun vieux bateau en oeuvre dfart, par des etudiants en arts et lettres du Cegep de Sorel-Tracy, pour en faire une scene pour leurs productions musicales zBVen.de 13 h a 18 h | Sam.de 13 h a 22 h Atelier, 1124, ch.des Patriotes | 450-742-5808 Musee quebecois de la radio www.museedelaradio.ca .Les ondes, visiteurs invisiblesc A 13 h et a 15 h, visite guidee a caractere scientifique sur lfhistoire des communications, initiation au code morse et jeux mystere Sur reservation zSam.Dim.de 11 h a 17 h 90, ch.des Patriotes | 450-780-1158 Ville de Sorel-Tracy www.ville.sorel-tracy.qc.ca En collaboration avec le Club de photo de Sorel-Tracy, la Galerie Horizon, la SDC du Vieux-Sorel et le Theatre la Doublure .Le rendez-vous des saveurs et de la culture Exposition en arts visuels, ateliers de dessin, demonstrations de peinture, prestations en danse, musique, poesie et theatre, en compagnie des artistes de la Ville Presentation et degustation de produits du terroir zSam.Dim.de 11 h a 17 h Parc carre Royal (entre les rues du Roi, George, du Prince et Charlotte) et a lfEglise anglicane Christ Church 450-780-5600, poste 4421 27 Monteregie En collaboration avec Studio Manning .Je mfaffiche pour la culturec a Sorel-Tracy Invitation a tous les citoyens a venir se faire á tirer le portrait â par les photographes Phillipe Manning et Simon Menard et a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com zSam.Dim.de 11 h a 17 h Parc Carre Royal, entre les rues du Roi, George, du Prince et Charlotte | 450-780-5600, poste 4421 STANBRIDGE EAST Heritage Windsor www.windsorheritage.com En collaboration avec les Amis de la Route des vins, Roulez vers la culture et Tourisme Cantons-de-lfEst .Comme dans le bon vieux temps ! Demonstrations de fabrication de chaises, avec outils et techniques du XVIIIe siecle, par lfartisan et proprietaire Tony Pierce zxVen.Sam.Dim.de 10 h a 16 h 17A, ch.North | 450-248-3692 SUTTON Galerie / boutique Farfelu www.farfelu.net .Dfla belle visite ! Exposition commentee de ses oeuvres et ateliers de creation avec un artiste invite Sur reservation Details sur le site Internet zxVen.Sam.Dim.de 11 h a 17 h 20, rue Principale N.| 450-538-5959 VARENNES La Maison des enfants de Varennes .Viens creer avec les artistes de ta ville Les deux jours, ateliers de cirque, danse creative, djembe, gumboots, modelage, musique, peinture, photo, theatre, video danse, animes par dix artistes de la Ville Pour les 5 a 12 ans, sur reservation Dimanche a 18h 45, presentation des techniques apprises, pour les parents et amis des enfants zSam.de 12h30 a 16h | Dim.de 13h a 16h et de 18h45 a 20h Ecole le Carrefour, 123, ch.du Petit-Bois | 450-929-1488 Pierre Morin www.pierremorinartiste.com .Peindre, cfest aimer a nouveau Visites de lfatelier, echanges sur sa demarche artistique, ses sources dfinspirations, ses techniques de travail et exposition de ses oeuvres Sur reservation zxSam.Dim.de 13 h a 16 h Atelier, 184, rue Parisot | 450-652-0358 Ville de Varennes www.ville.varennes.qc.ca En collaboration avec la Paroisse Ste-Anne .Contes et musique classique Vendredi, au pied de lfun des plus enigmatiques monuments de la Ville, presentation de contes, legendes et histoires etranges ayant pris place a Varennes Dimanche, presentation de musique classique dans un espace enchanteur, borde dfun cote par le fleuve, et de lfautre, par la Basilique suivie dfechanges avec les membres de lforchestre Les Vents du Sud Annule en cas de pluie zVen.de 19 h a 21 h Calvaire de Varennes, 2511, rue Ste-Anne | 450-652-9888, poste 508 zDim.de 16 h a 18 h 30 Parvis de la Basilique, 195, rue Ste-Anne | 450-652-9888, poste 508 .Espaces dfinspiration ! Visites dfateliers dfartistes varennois Presentation de leurs oeuvres et demonstrations de leurs techniques de creation zSam.de 13 h a 16 h Atelier Michel Chayer, sculpteur, 4140, boul.Marie-Victorin 450-652-9888, poste 508 zSam.de 13 h a 16 h Atelier Benoit Chartier, peintre, 38, rue Ste-Anne 450-652-9888, poste 508 En collaboration avec le Cercle de Fermieres .Rien ne se perd, tout se cree ! Rencontres avec des artisanes Demonstrations de broderie, dentelle au fuseau, tissage, tricot et autres techniques reliees aux arts textiles zDim.de 12 h a 16 h Centre communautaire, 2016, boul.Rene-Gaultier 450-652-9888, poste 508 .Lfoeuvre de Marguerite dfYouville Visites commentees du Sanctuaire dedie a la vie de Marguerite dfYouville et a son oeuvre aupres des demunis de la societe au XVIIIe siecle, dfhier a aujourdfhui zVen.Sam.de 13 h 30 a 16 h | Dim.de 11 h a 12 h Sanctuaire Ste-Marguerite-dfYouville, 201, rue Ste-Anne 450-652-9888, poste 508 VAUDREUIL-DORION Fondation de la Maison Trestler www.trestler.qc.ca .Tous rassembles pour la culture Visites guidees de la maison et de ses deux galeries dfart Demonstrations et echanges avec des artistes peintres et des artisans Concert presente par des musiciens de la region zDim.de 13 h a 16 h 85, ch.de la Commune | 450-455-6290 Galerie OfCarre www.galerieocarre.com .Lfart a votre portee Visites commentees dfune galerie dfart en á libre service â et demonstrations par une vingtaine dfartistes Ateliers de bricolage, collage et gouache, pour les 4 a 12 ans zxSam.de 10 h a 17 h | Dim.de 12 h a 16 h 470, av.St-Charles | 450-424-0604 Musee regional de Vaudreuil-Soulanges www.mrvs.qc.ca En collaboration avec Benoit Aumais et Daniel Bissonnette .Memoire vive au Musee Vernissage de son exposition presentant 30 tableaux illustrant les lieux signifiants de lfile Perrot du debut du XXe siecle et rencontre avec lfartiste Anne-Marie Leveille Schields Presentation dfartefacts issus de la collection du Musee et dfune collection privee Pour les adultes zDim.de 13 h 30 a 16 h 30 431, av.St-Charles | 450-455-2092 Ville de Vaudreuil-Dorion, Service des Arts et de la Culture www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca .On essaie ?Exposition de leurs oeuvres et atelier de peinture anime par les artistes peintres Anouchka Gravel Galouchko et Stephan Daigle zSam.Dim.de 10 h a 17 h Maison Valois, 331, av.St-Charles | 450-455-5588 28 Monteregie VERCHERES Eglise St-Francois-Xavier de Vercheres En collaboration avec Nicole Chagnon-Brisebois et lfAssemblee de fabrique .Dans les pas de lfHistoire Visites guidees de la plus ancienne eglise du diocese de St-Jean-Longueuil, decoree par le sculpteur Louis-Amable Quevillon Exposition de photos sur lfhistoire de la paroisse datant de 1710 et presentation dfun mobilier ancien restaure zSam.de 13h a 16h30 | Dim.de 10h30 a 12h et de 13h30 a 16h 590, rte Marie-Victorin | 450-583-3961 Municipalite de Vercheres www.ville.vercheres.qc.ca .Vercheres, jfen suis fier ! Exposition commentee de photographies realisees par des professionnels et des amateurs et mettant en valeur les paysages de la ville zVen.de 19 h a 21 h | Sam.de 13 h a 16 h et de 19 h a 21 h Dim.de 13 h a 16 h Maison des Jeunes, 41, mtee Calixa-Lavallee | 450-583-5201 Savons Main de nature www.soaperiemaindenature.etsy.com .Les produits de chez nous Visites dfune savonnerie artisanale, explications sur la fabrication avec les produits du jardin, sans preservatifs ou detergents Visites de la fermette et de ses jardins Possibilite de pique-niquer sur place zxSam.Dim.de 10 h a 16 h 30 | Dim.de 16 h a 18 h 499, rg du Petit-Coteau | 450-583-3347 WATERLOO Maison de la culture de Waterloo www.mcwaterloo.com En collaboration avec la Maison des jeunes,les productions 9e Vague, Solidarite ethnique regionale de la Yamaska (Sery) et la Ville .Wow! Plein la vuec Vendredi a 17h, lancement de la serie 5 a 7 acoustiques avec des artistes de la releve Tirage de billets pour le spectacle de Luce Dufault en soiree Samedi, invitation a observer la repetition et le montage du spectacle de Karkwa Tirage de billets pour le spectacle en soiree Echanges avec lfartiste peintre Marie-Josee Mercier, presentation de ses oeuvres, demonstrations avec modele vivant et dimanche de 13h a 17h, atelier dfinitiation au fusain Dimanche des 13h, causerie avec Nathalie Dugas, presidente de Chaussures Tuc, sur les etapes de confection et les realisations pour differents organismes tels le Cirque du Soleil, les Grands ballets canadiens; demonstrations par lfillustrateur Tristan Corbeil-Lapointe et creation collective dfune bande dessinee A 13h30 et a 15h30, participation a Impro Clap; a 14h30 et a 16h30, demonstration suivie dfechanges avec les danseuses de la troupe rwandaise Isimbi A toutes les heures, prestations de percussions sur barils recycles par la troupe Exicution zVen.de 17 h a 19 h | Sam.de 14 h a 17 h | Dim.de 13 h a 17 h Salles Soeur Louis et Yves-Hebert Sauvageau, 441, rue de la Cour | 450-539-4764 Ville de Waterloo ville.waterloo.qc.ca En collaboration avec Tourisme Waterloo .Jfai une histoire a te raconter A 11 h et a 13 h, visites guidees pour decouvrir la richesse patrimoniale et le cachet de la ville, en reperant entre autres, une dizaine de demeures ancestrales le long du parcours Aussi, presentations animees de lfhistoire ferroviaire de la region dans la á caboose â (wagon de queue) situee au VeloParc zxSam.Dim.de 11 h a 12 h et de 13 h a 14 h Depart : Kiosque touristique, 4791, rue Foster | 450-920-0704 Sam.Dim.de 11 h a 12 h et de 13 h a 14 h Piste cyclable, 2326, rue Beaulac (acces par la rue Western) 450-920-0704 Ville de Waterloo, Bibliotheque municipale www.cacwaterloo.qc.ca/biblio .Qui etaient-elles ?Causerie suivie dfechanges avec Rene Forget, auteur dfune fresque historique en 5 tomes sur les Filles du Roy Au programme : la situation sociale et politique en Nouvelle-France a cette epoque, les raisons de la venue de ces filles, les regions ou elles ont vecu, etc Pour les adultes, sur reservation zVen.de 19 h a 22 h Hotel de ville, 417, rue de la Cour | 450-539-2268 MENU MUSEES museesmonteregie.com Composez votre Nos musees vous donnent des ailes! Octobre Le mois des musees de la Monteregie et son concours Septembre Les Journees de la culture et ses activites passionnantes! 29 Montérégie À l\u2019occasion de la 14e édition des Journées de la culture, Culture pour tous remercie de façon spéciale les artistes, les artisans et les travailleurs de la culture du Québec qui participent aux Journées de la culture ainsi que les personnes et les organismes suivants pour leur appui Grands partenaires Gouvernement du Québec par l\u2019entremise du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine et du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire | TD | Hydro-Québec Partenaires Bos, agence de publicité | Burrowes Assurances | Centrale des syndicats du Québec | Comité d\u2019investissement communautaire de TELUS à Montréal | Confédération des syndicats nationaux | Conseil des arts de Montréal | Conseil des arts et des lettres du Québec | Culture Montréal | cyberpresse ca | École nationale de théâtre du Canada | Fonds de solidarité de la FTQ | Fédération des travailleurs du Québec | Fondation Cirque du Soleil | Fondation du Grand Montréal | Graphiques M & H | La Presse | Le Soleil | Le Nouvelliste | Le Droit | La Tribune | Le Progrès | La Voix de l\u2019Est | Loto-Québec | Montmusée | Société de développement des entreprises culturelles du Québec | Société de la Place des Arts | STM | Studio La Majeure | Transcontinental | Ville de Montréal | Les stations qui diffusent gracieusement les messages publicitaires des Journées de la culture : ARTV, Astral iMedia, Astral Radio, Astral TV, Corus, Radio-Canada, RDI, RNC MEDIA, Rythme FM, Télé-Québec, V | Agnus Dei et Scéna, Crémasse L\u2019as de coeur, Les Viandes du Breton | ACTRA, Les Enfants, Union des artistes et les comédiens Sarah Carlsen, Nathalie Cavezzali, Véronique Chaumont, Laurent Duceppe, Claire Jacques, Olivier Lambert, Isabelle Ménard, Philippe Michelena, Vincent Potel, Jennifer Séguin, Guillaume Tremblay, Annie Valin, Brian Wrench Culture pour tous PRÉSIDENT DU CONSEIL Yves Dupré, président, Octane | PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE Louise Sicuro, Culture pour tous | VICE-PRÉSIDENTE Rachel Martinez, traductrice agréée et rédactrice | TRÉSORIÈRE Monique L Gauthier, Directeur, Assurance collective de personnes, Burrowes, courtiers d\u2019assurances | ADMINISTRATEURS, Pierre Fournier, avocat, Delegatus | Marie-Claude Paré, directrice, Centre opérationnel de Québec et de l\u2019Est du Québec Loto-Québec | Marieke Tremblay, vice-présidente, Affaires corporatives, Molson Canada | Martine Hébert, vice-présidente, Québec, Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante | L\u2019équipe : Présidente-directrice générale Louise Sicuro | Directrice de projets / Médiation culturelle Eva Quintas | Directrice de la programmation des Journées de la culture et responsable du secteur éducation Denyse Clermont | Directrice des communications et du marketing Paule Genest | Adjointe à la production Louise Watkins | Adjointe à la direction Marion Guyot | Coordonnateurs / trices à la programmation Philippe Demers, Sylvie Lauzon, France Parenteau, Andrée Pelletier, Johanne Therrien, | Coordonnatrice, projets éducatifs Geneviève Chicoine | Coordonnateur \u2013 développement territorial Martin Valiquette | Conseillère en développement culturel Denise Décarie | Stagiaires Cécile Couronneau, Alix Dufresne, Gabrielle Lefebvre, Michèle Lemay-Tardif | Administration Lucie Lallemand | Support informatique Infores - Redouane Benmokthar et Suzanne Ouellet | Graphisme RENZO Design (Alexandre Renzo, Alexandre Bélanger, Jolin Masson Saint-Onge, Justine Hector, Oumayma Ben Tanfous, Maude Thibodeau) | Photographies Alexandre Bélanger | Identité visuelle des parcours Anne Fontanille | Rédaction Équipe de Culture pour tous et Michel Lefebvre | Relations de presse Diane Jeannotte Communications, Paulette Dufour et Diep Truong | Site Internet | Bos, agence de publicité | Site Internet « Je m\u2019affiche pour la culture » Siatris | Révision Louise Watkins | Traduction Bernard Schutze et Lisa Cecchini | Impression Transcontinental et Le Progrès Culture pour tous, 4750, avenue Henri-Julien, bureau R-050, Montréal (Québec) H2T 2C8 Téléphone : 514 873-2641 | Sans frais : 1 866 734-4441 30 HAPPENINGS PHOTOGRAPHIQUES Lors de ces happenings, les citoyens sont invités à se faire «tirer le portrait» et à déposer un court texte évoquant la place des arts et de la culture dans leur vie.Les photos et les messages vont enrichir une importante galerie en ligne.Vingt-trois municipalités participent à Je m\u2019affiche pour la culture! en organisant des événements photographiques dans leur localité lors des Journées de la culture: Baie-Comeau Beloeil Blainville Chambly Granby Kamouraska Larouche Latulipe-et-Gaboury Laval Longueuil Montréal Neuville Percé Québec Sainte-Agathe-des-Monts Sainte-Anne-des-Monts Sainte-Anne-des-Plaines Saint-Donat Saint-Eustache Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Victoriaville www.jemaffichepourlaculture.com APPEL DE REPORTAGES VIDÉO POUR LES 18-25 ANS Faites valoir la culture dans votre communauté! Culture pour tous lance un appel aux jeunes de 18 à 25 ans pour la réalisation de courts métrages vidéo.Les clips, d\u2019une durée de 1 à 3 minutes, doivent porter sur un moment ou une activité lors des Journées de la culture en faisant valoir l\u2019importance de la culture dans le développement local.3 prix à gagner: 1000$, 500$ et 250$.www.jemaffichepourlaculture.com/reportages.asp 31 Montérégie "]