La presse, 29 décembre 2010, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Avec tous les sportifs nommés par Harper, ce n\u2019est plus la chambre du Sénat, c\u2019est l\u2019antichambre du Sénat.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte 127e année No60 54 pages, 4 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 MONTRÉAL LITIGES AVEC LES POMPIERS 2,3 MILLIONS EN FRAIS D\u2019AVOCATS GABRIEL BÉLAND PAGE A5 PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE TRANSPORTS COLLECTIFS ÀQUAND L\u2019ÉLECTROCHOC?Le Québec dispose de tous les atouts et il doit agir avant le prochain choc pétrolier, affirme un groupe d\u2019économistes.BRUNOBISSON PAGES A2 ET A3 MAINE UN TÉLÉSIÈGE DÉRAILLE LE CAUCHEMAR DU SKIEUR CATHERINE HANDFIELD PAGE A10 LES HAUTS ET LES BAS D\u2019OBAMA RICHARD HÉTU PAGE A24 NOUVEAUX VISAGES SHANA CARROLL DU TRAPÈZE À LA MISE EN SCÈNE ÉRIC CLÉMENT PAGE A25 SUR NOTRE ÉCRAN RADAR L\u2019année 2010 aura été celle de « l\u2019industrie de la corruption », pour reprendre le lapsus de Jean Charest.Que nous réserve 2011 ?LOUISE LEDUC PAGES A18 ET A19 MICHEL GIRARD «Last call» fiscal Il ne vous reste que trois jours pour terminer vos devoirs financiers de l\u2019année 2010.PAGE 1 CANADIEN 0 CAPITALS 3 ENPANNE SPORTS PAGES 1, 3 ET 4 SONDAGE SOM-LA PRESSE LES FIDÈLES SE SONT CONVERTIS À PRICE MATHIAS BRUNET SPORTS PAGE 5 LA PRESSE AFFAIRES MONDE ÉTHANOL-MAÏS BIOCARBURANT EN SURSIS HÉLÈNE BARIL PAGES 2 ET 3 LES TUNISIENS CRIENT LEUR COLÈRE LAURA-JULIE PERREAULT PAGE A23 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO JACQUELYN MARTIN, AP Montréal mercredi 29 décembre 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Illustration: Pierre Brignaud Caillou découvre l\u2019hiver Aire d\u2019amusement, conte animé, nouveaux jeux pour connaître les animaux, et plus ! Du 18 décembre au 6 février Fermé les 24 et 25 décembre et les lundis du 10 au 31 janvier.514 868-3000 museumsnature.ca ÉLECTRIFICATION DES TRANSPORTS COLLECTIFS BRUNO BISSON Les usagers du métro et du train de banlieue de Deux-Montagnes n\u2019y pensent sans doute pas chaque jour, mais ils forment un groupe à part, au Québec.Dans une des sociétés les mieux pourvues du monde en énergie hydro-électrique, ils sont pratiquement les seuls qui utilisent un moyen de transport électrique pour leurs déplacements quotidiens.Ça pourrait changer.Dans un rapport publié en novembre dernier, un groupe d\u2019économistes recommande d\u2019entreprendre une «corvée nationale de transport» de plus de7milliards, pour faire rouler des tramways à Montréal et à Québec, électrifier tous les trains de banlieue de la métropole et convertir les autobus urbains à l\u2019électricité, «avant que le prochain choc pétrolier ne nous y condamne».Selon l\u2019économiste Robert Laplante, directeur général de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine (IREC), la réalisation simultanée de nombreux projets d\u2019électrification des transports est susceptible de créer un «élan collectif» afin de «nous affranchir de la dépendance aux énergies fossiles et de nous assurer que notre structure industrielle va survivre» quand le pétrole se fera plus rare et que les coûts énergétiques grimperont en flèche.Le Québec, ajoute-t-il, paie chaque année environ 14 milliards de dollars pour des carburants fossiles qu\u2019il ne produit pas, et dont l\u2019approvisionnement ou les coûts lui échappent complètement.La moitié de ces dépenses vont aux transports.« Par contre, affirme-t-il, nous construisons du matériel de transports collectifs.C\u2019est un secteur industriel fort, au Québec, grâce à Bombardier, à Alstom et à une myriade d\u2019entreprises qui gravitent autour.En misant sur les transports collectifs électriques, nous pouvons à la fois réduire notre dépendance au pétrole, renforcer un secteur industriel et diminuer notre empreinte écologique.» Les chercheurs de l\u2019IREC estiment que la «corvée transport » pourrait créer jusqu\u2019à 50 000 emplois et entraîner des retombées économiques et industrielles de l\u2019ordre de 4,2 milliards de dollars.Un début d\u2019élan La proposition de l\u2019IREC arrive à unmoment où plusieurs villes et sociétés de transports du Québec songent justement à créer de nouveaux services et à électrifier les transports collectifs déjà existants, comme les trains de banlieue.Ces projets, soutenus par Hydro-Québec, s\u2019inscrivent de plus dans les objectifs gouvernementaux de réduction des gaz à effet de serre (GES).Québec a adopté une ambitieuse cible de réduction des GES de 20%sous le niveau de 1990 en 2020.Depuis plusieurs années, l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) envisage d\u2019électrifier ses quatre trains diesel, qui consomment 8 millions de litres de gazole par année.Ses émissions annuelles de GES totalisent quelque 20 000 tonnes, selon Michel Veilleux, vice-président planification et innovation à l\u2019AMT.C\u2019est l\u2019équivalentd\u2019environ 4200 voitures de taille intermédiaire.En entrevue, M.Veilleux a indiqué qu\u2019une étude détaillée, dans quelques mois, permettra d\u2019établir les coûts et la programmation de ce chantier d\u2019envergure, «qui va prendre plusieurs années ».Le viceprésident a refusé d\u2019avancer un échéancier ou toute estimation des coûts globaux.Pour sa part, la Société de transport de Laval a l\u2019intention de tester des autobus 100% électriques dans les prochaines années, après avoir étudié la possibilité d\u2019implanter des trolleybus sur les grands axes de circulation.La STL souhaite comparer les avantages et inconvénients de ces deux types de véhicules avant d\u2019investir plusieurs centaines de millions dans l\u2019électrification complète de son parc, prévue pour 2030.La Société de transport de Montréal a quant à elle résolu, récemment, de ne plus acquérir d\u2019autobus diesel à partir de l\u2019an prochain.D\u2019ici à 2017, la STM n\u2019acquerra plus que des autobus hybrides, qui consomment 30% moins de carburant.La STM a l\u2019intention de renouveler son parc de près de 1700 autobus avec des véhicules «zéro émissions» à partir de 2025.Trop lent Àl\u2019IREC, l\u2019économiste Robert Laplante qualifie ces échéances de «loufoques ».Il préconise que tous les projets d\u2019électrification des transports collectifs soient pris en main sous une «structure unifiée» pour assurer la cohésion des actions et l\u2019accélération des investissements.«Il ne faut pas commencer par des débats de structures, mais par fixer des objectifs stratégiques sur le plan économique et industriel.Après cela, il sera plus facile de définir quelle structure sera le mieux appropriée pour nous permettre d\u2019atteindre ces objectifs », affirme M.Laplante.Selon lui, il est inconcevable qu\u2019un projet comme celui du tramway de Québec, par exemple, «suscite un enthousiasme général, sans que l\u2019on puisse avoir la moindre idée de la façon dont on va le financer».«Ça fait des années qu\u2019on nous promet de grands projets de transports qui n\u2019aboutissent pas ou qui traînent des échéanciers de 15 à 20 ans.C\u2019est devenu unmantra plus qu\u2019autre chose.On nous vend du rêve.Cela reflète un manque d\u2019imagination ou de volonté réelle de réaliser les projets.Au rythme où les choses avancent, le prochain choc pétrolier va nous avoir rattrapés bien avant.» « Ce matin, conclut-il, le litre d\u2019essence est à 1,15 $.Est-ce qu\u2019on va attendre qu\u2019il se vende 1,75 $ avant de se dire qu\u2019il faut peut-être passer à autre chose?» UNE «CORVÉE» Le Québec paie chaque année environ 14 milliards de dollars pour des carburants fossiles qu\u2019il ne produit pas.BRUNO BISSON Hydro-Québec participe au financement et à la conception de tous les projets d\u2019études sur l\u2019électrification des transports collectifs, et mènera de front cinq programmes d\u2019essais d\u2019automobiles électriques, en collaboration avec autant de constructeurs, au cours des prochains mois.En entrevue à La Presse, Pierre-Luc Desgagné, directeur principal à la planification stratégique, a assuré que la société d\u2019État figure «parmi les cinq ou six sociétés d\u2019électricité les plus actives en ce domaine», en Amérique du Nord.M.Desgagné affirme qu\u2019Hydro-Québec est prête à prendre en charge jusqu\u2019à 20% du coût des études de faisabilité commandées par les sociétés de transports en commun du Québec.De plus, si les sociétés vont de l\u2019avant avec un projet de tramway ou de trolleybus, «nous sommes prêts à payer les coûts des infrastructures nécessaires pour l\u2019électrification », qui peuvent représenter jusqu\u2019à 20% des coûts d\u2019implantation.Hydro-Québec a participé, jusqu\u2019à présent, aux études de la Société de transport de Laval sur les trolleybus et aux projets d\u2019électrification des trains de banlieue de l\u2019Agence métropolitaine de transport.D\u2019autres études sont en cours, avec la Ville de Montréal, sur l\u2019implantation d\u2019un réseau de tramways.«Nous avons participé à ces études de faisabilité pour donner un coup de main, bien sûr, dit le directeur principal.Mais c\u2019est aussi parce qu\u2019on veut perfectionner ces technologies-là.Et on va participer à d\u2019autres initiatives de ce type parce qu\u2019on veut toujours être au premier rang de la mise au point des technologies.» M.Desgagné affirme que le coût du carburant pour un bus électrique pourrait être jusqu\u2019à sept fois moins élevé que pour un autobus au diesel.Cet écart, souligne-t-il, pourrait même s\u2019accentuer au fil des années si le prix du pétrole devait connaître la flambée anticipée par plusieurs experts internationaux en matière d\u2019énergie.Quant à la disponibilité de l\u2019électricité, assure-t-il, elle ne pose aucun problème.Selon Hydro-Québec, la production d\u2019une seule centrale de taille modeste comme celle de Rapides-des-Coeurs, aménagée sur la rivière Saint-Maurice, pourrait suffire à alimenter 3300 autobus électriques \u2013 la quasi-totalité du parc de véhicules des neuf plus importantes sociétés de transports en commun du Québec (ou presque deux fois le parc d\u2019autobus de la Société de transport de Montréal).Selon les calculs de la société d\u2019État, la demande en électricité pour la recharge d\u2019un million de voitures électriques (20% du parc automobile de la province) pourrait par ailleurs être satisfaite par une grosse centrale, comme Eastmain 1 \u2013 ce qui représente à peine 2% des ventes d\u2019électricité du Québec en 2009.Au cours des derniers jours, Hydro- Québec a reçu ses premières autos tout électriques i-MIEV, de Mitsubishi, qui ont été mises en circulation dans les rues de Boucherville dans le cadre d\u2019une expérience sur le comportement hivernal de ces voitures.Hydro-Québec s\u2019est aussi engagée dans quatre autres expériences qui seront menées, dans les mois qui viennent, avec des voitures électriques produites par Ford, GM, Toyota et Nissan.Hydro-Québec est très intéressée Il faut électrifier les transports en commun «avant que le choc pétrolier ne nous y condamne », recommande un groupe d\u2019économistes.Les bénéfices d\u2019un tel virage : réduction de la dépendance au pétrole, diminution de l\u2019empreinte écologique et renforcement d\u2019un secteur industriel.Toutefois, l\u2019impact des transports collectifs électriques serait minime sans une réduction du trafic automobile, prévient un expert.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Au cours des derniers jours, Hydro-Québec a reçu ses premières autos tout électriques i-MIEV, de Mitsubishi, qui ont été mises en circulation dans les rues de Boucherville.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 ÉLECTRIFICATION DES TRANSPORTS COLLECTIFS DE 7 MILLIARDS DES PROJETS ET DES COÛTS TRAMWAY DE MONTRÉAL Coût estimé 1,3 milliard* TRAMWAY DE QUÉBEC Coût estimé 1,5 milliard SLR A-10/CENTRE-VILLE (BROSSARD-MONTRÉAL) Coût estimé 1 milliard* PROLONGEMENTS DU MÉTRO (MONTRÉAL) Coût estimé 1,6 milliard* NAVETTE FERROVIAIRE DE L\u2019AÉROPORT DE DORVAL Coût estimé 600 millions ÉLECTRIFICATION DU PARC D\u2019AUTOBUS DE LA STM Coût estimé (par l\u2019IREC) 900 millions TROLLEYBUS DE LAVAL Coût estimé 300 millions* ÉLECTRIFICATION DES TRAINS DE BANLIEUE Coût estimé non disponible (*) Les coûts estimés ont été mis à jour par La Presse à partir de documents récents et diffèrents de ceux qui figurent dans les dossiers de l\u2019IREC.BRUNO BISSON L\u2019électrification des trains de banlieue et des parcs d\u2019autobus n\u2019aura qu\u2019un impact assez «minime» sur nos émissions de gaz à effet de serre (GES) si le Québec n\u2019adopte pas des mesures sévères pour restreindre l\u2019utilisation de l\u2019automobile et favoriser celle des transports en commun.Selon Claude Villeneuve, professeur au département des sciences fondamentales et responsable de la Chaire en écoconseil de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, « une stratégie concertée pour la réduction des GES exige que l\u2019on intervienne simultanément dans plusieurs domaines, comme l\u2019aménagement urbain, la taxation et le stationnement ».Le gouvernement du Québec a résolu, en 2010, de réduire de 20% sous le niveau de 1990 les émissions de gaz à effet de serre du Québec, d\u2019ici à 2020, dans le cadre de son plan d\u2019action pour la lutte contre les changements climatiques.Comme ces émissions proviennent à 43% du secteur des transports, selon le dernier inventaire national des GES, toute stratégie de réduction des GES devra forcément tenir compte de la consommation énergétique des véhicules et de l\u2019intensité de la circulation automobile.Dans une telle stratégie, l\u2019électrification des réseaux n\u2019aura pas un impact décisif parce que les émissions des transports collectifs ne représentent qu\u2019environ 1% des GES provenant des transports au Québec, selon le spécialiste, qui miserait davantage sur une amélioration importante des services.À titre d\u2019illustration, M.Villeneuve affirme que si l\u2019on arrivait à diminuer de 100% les émissions de gaz à effet de serre des autobus urbains, on obtiendrait une baisse de 1% environ du bilan global des émissions québécoises dues au transport.En comparaison, si l\u2019on double le nombre des autobus en circulation et qu\u2019on réduit de 30% la circulation automobile, «on obtiendra un gain beaucoup plus important, même si les autobus roulent au charbon».«Il n\u2019y aura pas de gain substantiel si on n\u2019augmente pas l\u2019attractivité des transports en commun.Et pour augmenter leur attractivité, il n\u2019y a pas 36 solutions.Il n\u2019y en a qu\u2019une seule.C\u2019est de diminuer l\u2019attractivité de l\u2019automobile.» Un changement culturel radical Selon ce spécialiste en écoconseil, le train de mesures qui seraient nécessaires pour convaincre, ou pour forcer, un nombre significatif d\u2019automobilistes à changer leurs habitudes de transport va exiger «un courage et une volonté politiques ».M.Villeneuve mentionne, parmi d\u2019autres mesures, la tarification du stationnement dans les centres commerciaux, une forte hausse des prix de l\u2019essence, des coûts d\u2019immatriculation modulés en fonction du poids et de la consommation énergétique du véhicule (clause dite bonus-malus), des restrictions sur la publicité, et même une obligation faite aux constructeurs d\u2019automobiles d\u2019afficher leur production de gaz à effet de serre, comme les fabricants de tabac qui doivent afficher leur concentration de produits nocifs.Pour Claude Vil leneuve, « la concept ion que l\u2019on se fait des transports, dans notre société, la place que l\u2019automobile y occupe, la valorisation de l\u2019individualisme et l\u2019image de liberté qui s\u2019y rattachent sont tellement puissantes qu\u2019on a, finalement, une révolution culturelle à faire ».«Je ne dis pas cela pour être décourageant, s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter.Ce que je dis, c\u2019est qu\u2019il n\u2019existe pas de solutions simples à un problème complexe.On ne peut pas agir sur un seul des facteurs de l\u2019équation.Et le courage que cela va prendre pour agir sur tous les facteurs à la fois apparaît contre-culturel dans beaucoup de milieux politiques.» L\u2019électrification des transports en commun aurait quand même un effet bénéfique et durable sur le plan local, souligne-t-il, en diminuant la pollution atmosphérique.En ville, le passage des autobus conventionnels aux bus électriques diminuerait aussi la pollution par le bruit sur plusieurs grands axes de circulation.« Il ne faut pas baisser les bras, assure Claude Villeneuve.Il faut rester optimiste, mais sur plusieurs décennies.» «On a besoin d\u2019une révolution culturelle » Si l\u2019on arrivait à diminuer de 100% les émissions de gaz à effet de serre des autobus urbains, on obtiendrait une baisse de 1% environ du bilan global des émissions québécoises dues au transport.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 3 õõ Le rabais de 6000$/2000$ applicable a lfachat dfun nouveau Frontier 2010 et Pathfinder 2011 est deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.Le rabais de 8500$ applicable a lfachat dfun nouveau Titan 2011 (inclus la prime des fetes de 1500$ et une prime fidelite de 2000$) est deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.La prime de fidelite de 2000$ peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.Reclamation de la prime fidelite : le vehicule Nissan actuel ou le vehicule concurrent doit etre de lfannee-modele 2000 ou plus recent et doit avoir ete immatricule et assure au Canada au cours des six mois precedant lfachat ou la location du Titan 2011 de Nissan neuf ou de demonstration.Le vehicule concurrent peut etre nfimporte quelle camionnette de marque concurrente.Le terme á camionnette â designe un petit camion dote dfune cabine integree a une carrosserie ouverte a parois et a panneau arriere bas.Lfechange du vehicule concurrent nfest pas exige.La prime de conquete/fidelite est transferable a un membre de la famille immediate a condition que celui-ci reside a la meme adresse que le proprietaire actuel.La prime de conquete/fidelite peut etre combinee a toutes les autres offres incitatives de Nissan Canada.*Prix de vente a partir de 36 193$ pour le Murano S 2011 a traction integrale (L6RG11 AA00) / 45 743$ pour le Murano LE 2011 a traction integrale (L6SG11 AA00).õ 39 973$ est le prix de vente dfun Murano S 2010 (L6RG10 AA00), transmission CVT.La reduction de prix est basee sur le prix de vente dfun modele identique de lfannee 2010.õ Offre applicable aux Pathfinder 2011.Le rabais sera deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location et aux autres offres de rabais a lfachat au comptant.*, **, ö, õõ Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 etats contigus des Etats-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu separement apres une periode dfessai, selon lfentente de service accessible en ligne a xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire lfobjet de changements.c 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos sfy rattachant sont des marques de commerce deposees de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent a leurs proprietaires respectifs.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Visitez Votre concessionnaire nissan des aujourdfhui.ouVert jusqufa 21h les soirs de semaine££ nissan.ca Pathfififififinder fififififinancement titanKing Cab XE 2011 PatHFinDERS 2011 muRano S 2011 REDESSINE 39 973$ 36193$* a lfachat a lfachat ancien prixõ nouveau prix a partir de King PATHFINDER LE 2011 illustre LesRabais Rejouissants sur nos 2011 deja en solde .et rabais ultimes sur nos 2010 8500$ rabais de (incluant un rabais fidelite de 2000$ disponible a certaines conditions)õõ 2000$ rabais de sur les pathfinder 2011õõ 10 00$ +en prime des fetesõ TITAN Cabine double LE 2011 illustre FRontiER King Cab XE 2010 6000$ rabais de sur les Frontier 2010õõ FRONTIER Cabine double LE 4X4 2010 illustre ensemble sport sans frais Une valeUr de 1100 $ .Couvre-bagages souple repliable .Marchepieds tubulaires .Decalques exclusifs a lfensemble Sport 973 prix NOUVEAU MURANO LE 2011 illustre MONTRÉAL PLUS GABRIEL BÉLAND Pour éteindre le torchon qui brûle entre ses pompiers et elle, la Ville pige dans ses coffres.Montréal a autorisé des contrats de 2,3 millions de dollars avec des firmes d\u2019avocats dans les trois dernières années afin qu\u2019elles planchent sur des dossiers qui concernent les sapeurs.Deux firmes se sont partagé la cagnotte.Montréal pourrait verser jusqu\u2019à 1 820 000$ à Fasken Martineau et 475 000$ à Dunton Rainville, a appris La Presse.Ces contrats ont été accordés alors que Montréal menait d\u2019âpres négociations avec ses pompiers, dont la convention collective était échue depuis 2007.Ils réclamaient des augmentations de 3% en 2007, 3,5% en 2008 et 3,5% en 2009, alors que la Ville affirmait ne pouvoir se permettre de telles hausses.Un arbitre a finalement accordé des augmentations de 4% en trois ans.Pour l\u2019aider avec la cause en arbitrage, Montréal a eu recours à Fasken Martineau.La Ville a d\u2019abord accordé une somme de 150 000$ à la firme en juillet 2007.Elle a par la suite été augmentée dans une série de décisions du comité exécutif.Le total a finalement atteint 1 820 000$ en août dernier.L\u2019argent versé à Dunton Rainville concerne plutôt quatre griefs opposant la Ville et ses pompiers.Pour l\u2019aider dans ces dossiers, Montréal a mis 475000$ à la disposition de la firme entre mai 2008 et août 2009.À ce jour, la Ville a payé 440 000$, révèlent des documents obtenus grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Une convention collective coûteuse La facture entourant le renouvellement de la convention collective des pompiers pourrait encore grimper.L\u2019arbitre François Hamelin a rendu en mars un jugement sur les trois premières années de la convention de six ans.Un deuxième arbitrage a lieu en ce moment pour les années 2010, 2011 et 2012.Montréal dispose d\u2019un service du contentieux.Pourquoi avoir recours à de coûteuses firmes externes?«Nous manquions de ressources.Mais l\u2019été dernier, on a embauché un quatrième procureur au service du contentieux, a expliqué hier le directeur des relations professionnelles à la Ville de Montréal, Jean-Yves Hinse.Quand on regardait les sommes (payées en frais juridiques), ça devenait clair que ce serait plus rentable de le faire à l\u2019interne.Ce sont des sommes considérables.» Depuis cette embauche, les services de Fasken Martineau ont été réduits de moitié.Deux avocats de la firme ont travaillé lors de l\u2019arbitrage concernant la première portion de la convention collective des pompiers.Pour la deuxième partie, Montréal n\u2019en emploie qu\u2019un seul : l\u2019autre avocat provient du service du contentieux.M.Hinse explique que des arbitrages de griefs sont fréquents à la Ville de Montréal, mais que des arbitrages concernant des conventions collectives sont beaucoup plus rares.Le dernier remontait à 1994.Pour régler la seule convention collective des pompiers, Montréal doit maintenant passer par deux arbitrages.Mis au courant des sommes engagées en frais juridiques par la Ville, le président de l\u2019Association des pompiers de Montréal n\u2019a pas paru surpris.«C\u2019est énorme! a dit Perry Bisson.En même temps, c\u2019est une tendance qu\u2019on constate depuis longtemps: la Ville judiciarise les relations de travail.L\u2019équipe du capital humain devrait mettre ses efforts à trouver des solutions plutôt que de monter des dossiers juridiques.» Le processus de médiation entre la Ville et ses pompiers commencera en janvier.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc RELATIONS DE TRAVAIL ENTRE MONTRÉAL ET SES POMPIERS Plus de 2 millions en frais d\u2019avocats SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE 8 Astrologie du jour VOYAGE 6 Bourses AFFAIRES 8 Carrières AFFAIRES 5 Décès VOYAGE 5 À 7 Forum A 29 Horaire télévision A 28 Loteries A 16 Monde A 22 À 24 Petites annonces AFFAIRES 4 VOYAGE 5 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec quelques flocons en matinée, maximum -3, minimum -6.VOYAGE 5 VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE La facture entourant le renouvellement de la convention collective des pompiers de Montréal pourrait encore grimper.Un arbitre a rendu en mars un jugement sur les trois premières années de la convention de six ans.Un deuxième arbitrage a lieu en ce moment pour les années 2010, 2011 et 2012.LA PRESSE CANADIENNE Alors que le Québec connaît une petite vague de froid, les sans-abri se pressent aux portes des refuges.À la Mission Old Brewery, dans le Vieux-Montréal, les 200 lits sont complets et le directeur général, Matthew Pearce, affirme user d\u2019ingéniosité pour trouver des espaces et aménager des lits de camp pour ne laisser personne à l\u2019extérieur.M.Pearce soutient que la situation est comparable à celle de l\u2019an dernier à pareille date, ce qui préoccupe les intervenants.À l\u2019hiver 2009-2010, ils avaient noté une croissance importante causant des débordements.Le même scénario se répète maintenant.Les refuges pour hommes et femmes débordent et les lits non occupés par les clientèles du programme d\u2019accompagnement pour sortir de l\u2019itinérancesontréquisitionnés.Il y a là 120 lits supplémentaires.Malgré tout, le directeur général est d\u2019avis que les organismes d\u2019aide à l\u2019itinérance se trouvent dans une meilleure posture financière après l\u2019annonce par la ministre déléguée aux Services sociaux, Dominique Vien, cet automne d\u2019un financement accru pour les trois prochaines années.Les sans-abri affluent aux portes des refuges EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 5 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE ÉPARGNEZ 31% Le boxeur coton pima stretch1499 RÉG.22.00 Un sous-vêtement en coton pima de qualité supérieure importé du Pérou.Un style plus long, avec ouverture avant, renouvelé par sa taille élastique à rayures athlétiques et son logo décentré en contraste.Blanc, noir, royal.P.m.g.tg.ÉPARGNEZ 44% Le boxeur taille basse 999 RÉG.18.00 Le sous-vêtement pur coton peigné revisité dans une forme actuelle avec taille basse à élastique liséré en contraste, devant profilé, coutures amincies.Blanc, marine, noir, charbon.P.m.g.tg.ÉPARGNEZ 31% Le boxeur court coton pima stretch 1499 RÉG.22.00 Un sous-vêtement en coton pima de qualité supérieure importé du Pérou.Un style court, avec devant profilé, renouvelé par sa taille élastique à rayures athlétiques et son logo décentré en contraste.Noir, Blanc, royal.P.m.g.tg.ÉPARGNEZ 41% Le slip taille basse 699 RÉG.12.00 Un essentiel classique en pur coton peigné, actualisé par la forme taille basse à élastique liséré en contraste, devant profilé, coutures amincies.Blanc, marine, noir, charbon.P.m.g.tg.achats en ligne I www.simons.ca ACTUALITÉS ANDRÉ NOËL Une pet i te major i té des Québécois \u2013 53% \u2013 trouve que les automobilistes manquent de courtoisie, selon un sondage effectué à la demande de la Société d\u2019assurance automobile du Québec.Près de six personnes interrogées sur dix (58%) estiment que les conducteurs québécois sont agressifs.Le sondage a été effectué en octobre par la firme Léger Marketing et remis à la SAAQ en décembre.Les répondants ont identifié les comportements les plus irritants : > Les automobilistes «qui vous coupent»; > Ceux qui «nous collent au derrière»; > La vitesse excessive; > Les gestes vulgaires, les invectives, les manifestations d\u2019impatience ; > Les coups de klaxon intempestifs.En revanche, les Québécois ne pensent pas que les comportements suivants sont assez fréquents pour devenir irritants : > Le refus de céder le passage; > Les automobilistes qui zigzaguent dans le trafic, qui ne signalent pas pour changer de voie ; > Ceux qui parlent au t éléphone cel lu l a i re en conduisant.La majorité des Québécois ( 85 %) , e t s u r tout de s Québécoises, estime que le manque de courtoisie sur la route est un problème important.Ils se montrent critiques envers les autres conducteurs mais, sans surprise, ils jugent leur propre conduite plutôt exemplaire.En effet, 98% d\u2019entre eux considèrent qu\u2019ils sont euxmêmes assez courtois ou très courtois.La même proportion a affirmé ne même pas klaxonner ou faire un geste disgracieux lorsque d\u2019autres conducteurs manquent de courtoisie à leur égard.La moitié des Québécois (51%) ont tendance à déplorer également le comportement des cyclistes, qu\u2019ils trouvent peu ou pas du tout courtois.Mais ils sont une minorité à dénoter des cas de rage au guidon : 72 % d\u2019entre eux les trouvent peu ou pas du tout agressifs.Ils n\u2019apprécient pas les cyclistes lorsqu\u2019ils ne respectent pas les priorités ou lorsqu\u2019ils roulent en plein milieu de la rue, ou loin de l\u2019accotement ou des trottoirs.À noter que la majorité des Québécois affirment enfourcher euxmêmes un vélo à un moment ou à un autre de l\u2019année.La majorité des répondants n\u2019avaient rien à reprocher aux piétons : 68% d\u2019entre eux les trouvent courtois.Une bonne majorité des gens (72%) sont d\u2019avis que le manque de courtoisie affecte leur sentiment de sécurité sur la route.De façon paradoxale, i ls ont malgré tout un sentiment de sécurité (87%) lorsqu\u2019ils sont au volant.En revanche, le sentiment d\u2019insécurité est particulièrement présent chez les cyclistes.La moitié d\u2019entre eux ne se sentent pas en sécurité à vélo.Ils sont nombreux (37%) à dire que les automobilistes ne font pas attention à eux.Ils déplorent aussi la vitesse excessive des voitures et le manque de pistes cyclables.Environ le quart des piétons ne se sentent pas en sécurité.Par ai l leurs, une autre étude commandée à la SAAQ à Léger Marketing, intitulée Les jeunes et la sécurité routière, montre que bien des jeunes conducteurs écrivent des textes sur leur téléphone cellulaire tout en conduisant.Cette étude n\u2019est pas le résultat d\u2019un sondage, mais de rencontres avec des groupes de jeunes conducteurs âgés de 16 à 24 ans.« La plupart des jeunes disent envoyer des messages textes alors qu\u2019ils sont au volant, soulignent les auteurs de l\u2019étude.Plusieurs nous expliquent même avec force et détails leur manière d\u2019envoyer une message texte (leur position, technique, etc.) pendant qu\u2019ils conduisent leur véhicule.» Selon la perception des jeunes, il serait moins dangereux d\u2019envoyer un texto que de parler au téléphone en conduisant.«Les jeunes tendent à minimiser la dangerosité (du geste) en invoquant toutes sortes de prétextes, tels que la brièveté des messages, le fait d\u2019envoyer un texto seulement quand on est pris dans la circulation ou encore sur la grande route (.) La nécessité de rester en contact avec ses amis transcende donc l\u2019aspect sécuritaire de la conduite d\u2019une automobile.» Enf i n , plusi eu rs j eunes estiment qu\u2019il est plus fréquent de voir un jeune conduire après avoir pris de la drogue que de l\u2019alcool.Et cela, pour les raisons suivantes : il est plus facile d\u2019obtenir de la drogue que de l\u2019alcool quand on est âgé de moins de 18 ans ; les jeunes estiment qu\u2019il est moins dangereux de conduire drogué que soûl; la crainte de perdre son permis est beaucoup plus faible.Le sondage et l\u2019étude sur les jeunes ont été transmis par la SAAQ à La Presse à la suite d\u2019une demande déposée en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc SONDAGE La courtoisie au volant laisse à désirer PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Une bonne majorité des gens sont d\u2019avis que le manque de courtoisie des automobilistes affecte leur sentiment de sécurité sur la route, révèle un sondage effectué à la demande de la Société d\u2019assurance automobile duQuébec.La majorité des Québécois estime que lemanque de courtoisie sur la route est un problème important.Ils se montrent critiques envers les autres conducteurs mais, sans surprise, ils jugent leur propre conduite plutôt exemplaire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 www.matelasbonheur.ca UN SEUL NUMÉRO À COMPOSER POUR LE MAGASIN LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS 1-877-266-4387 CENTRES DE LIQUIDATION: BROSSARD: 8050, boul.Taschereau O.450-923-5571 LACHENAIE: 1313, montée Masson 450-471-5400 OUEST DE L\u2019ÎLE: 15634, boul.Gouin O.514-620-7155 ST-LÉONARD: 5836, boul.Métropolitain E.514-251-5300 17MAGASINS HORAIRE D\u2019OUVERTURE POUR LA SEMAINE D\u2019APRÈS NOËL dimanche le 26 déc.13h-17h lundi le 27 déc.9h30-18h mardi le 28 déc.9h30-18h mercredi le 29 déc.9h30-18h jeudi le 30 déc.9h30-21h vendredi le 31 déc.9h30-16h samedi le 1er janv.FERMÉ dimanche le 2 janv.10h00-17h AHUNTSIC 514-388-9077 1448, rue Fleury E.BLAINVILLE 450-437-7366 757, boul.Curé-Labelle BROSSARD 450-923-5571 8050, boul.Taschereau O.CHÂTEAUGUAY 450-691-4240 152, boul.St.-Jean-Baptiste LACHENAIE 450-471-5400 1313, montée Masson LASALLE 514-595-5356 7798, boul.Newman LAVAL 450-687-7880 1860, boul.Le Corbusier MONTRÉAL 514-278-4527 5164, av.du Parc MONTRÉAL 514-277-6229 5800, rue St-Hubert N.D.G.514-369-1860 5201, rue Sherbrooke O.OUEST DE L\u2019ÎLE 514-620-7155 15634, boul.Gouin O.REPENTIGNY 450-654-5337 85, boul.Brien ST.CONSTANT 450-633-1555 380, route 132 ST.EUSTACHE 450-623-5146 117, boul.Arthur Sauvé ST.JÉRÔME 450-431-7366 30, rue Bélanger ST.LÉONARD 514-251-5300 5836, boul.Metropolitain E.VAUDREUIL 450-510-1008 980, av.Saint-Charles Depuis 1986 *Nous allons battre le prix sur toutes les grandes marques de matelas.Ceci s\u2019applique sur les matelas équivalents ou comparables avant livraison.Ceci exclus les commandes spéciales, échanges, modèles de plancher, garanties, modèles discontinués et modèles uniques.Publicité récente ou facture du compétiteur requise.Voir détails en magasin.Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées.Sélection peut varier par magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Livraison et ramassage gratuit pour achats de 299$ et plus.Aucun retour, remboursement ou échange entre le 26 décembre et le 2 janvier.Valide jusqu\u2019au 2 janvier 2011.HORAIRE D\u2019OUVERTURE POUR LA SEMAINE D\u2019APRÈS NOËL dimanche le 26 déc.13h-17h lundi le 27 déc.9h30-18h mardi le 28 déc.9h30-18h mercredi le 29 déc.9h30-18h jeudi le 30 déc.9h30-21h vendredi le 31 déc.9h30-16h samedi le 1er janv.FERMÉ dimanche le 2 janv.10h00-17h Depuis 1986 ® DU 26 DÉCEMBRE 2010 AU 2 JANVIER 2011 50% DE RABAIS* SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN INVENTAIRE* \u2022 LITERIE \u2022 MATELAS \u2022 FUTONS \u2022 LITS AJUSTABLES RABAIS D\u2019APRÈS NOËL + FINANCEMENT 24 MOIS GRATUIT* À 25% MONTRÉAL PLUS GABRIEL BÉLAND Projet Montréal vient de perdre l\u2019un de ses conseillers les plus influents: le maire d\u2019Ahuntsic, Pierre Gagnier, a décidé de quitter la deuxième opposition et de siéger à titre d\u2019indépendant.M.Gagnier explique que la vie de parti ne lui a jamais tout à fait convenu.Maire d\u2019un arrondissement qui compte des élus des trois formations, il croit qu\u2019il pourra plus facilement gouverner sans être associé à l\u2019une d\u2019elles.« Dans les partis politiques, il y a des contraintes, des agacements, explique M.Gagnier.Je veux avoir la voie libre pour proposer des solutions pour ceux que je représente sans être toujours obligé de suivre la ligne officielle.» La maire d\u2019Ahuntsic assure que son départ ne trahit pas un malaise au sein de Projet Montréal, pas plus qu\u2019un désaveu de son chef, Richard Bergeron.Il a pris cette décision «dans un esprit positif», dit-il.«Habituellement on s\u2019est bien entendus dans l\u2019arrondissement, mais il y a eu des petits problèmes récemment, révèle M.Gagnier.Certains disaient : \"On sait bien pourquoi tu prends cette décision, t\u2019es avec Projet\u2026\" Alors, j\u2019ai décidé de devenir indépendant.Vous savez, j\u2019ai 75 ans.Je veux rendre des comptes aux électeurs, pas à un parti.» Pierre Gagnier était l\u2019un des deux candidats de Projet Montréal à remporter une mairie d\u2019arrondissement en novembre 2009.Le parti ne conserve plus que celle du Plateau-Mont-Royal, où Luc Ferrandez a été élu.«C\u2019est sûr que nous sommes déçus.C\u2019est une mauvaise nouvelle, admet le directeur de cabinet de Projet Mont réa l, Joël Sima rd- Ménard.Mais pour l\u2019instant, on comprend peu ses motifs.I l semble qu\u2019il n\u2019a it rien contre le parti ou son chef.» La nouvelle a semblé prendre de court la formation.Le maire d\u2019Ahuntsic explique qu\u2019il a vu son chef pour la dernière fois « au party de Noël, comme on dit ».Il l\u2019a ensuite averti de sa décision le 24 décembre au matin, par téléphone.« Il était très déçu, ça se comprend.Il m\u2019a demandé pourquoi je ne l\u2019avais pas ave r t i plus t ô t , d it M.Gagnier.Mais c\u2019est une décision que j\u2019ai mûrie et je pense que c\u2019est la bonne.» Il espère maintenant pouvoir mettre de l\u2019avant ses idées sans devoir s\u2019astreindre à la discipline de parti.Invité à les détailler davantage, M.Gagnier a jugé qu\u2019il était trop tôt pour en dire plus.Ce soubresaut politique ne change pratiquement rien à l\u2019équilibre des pouvoirs au conseil municipal, où Union Montréa l dispose d\u2019une confortable majorité.Projet Montréal y aura maintenant 9 voix plutôt que 10.Projet Montréal perd un conseiller Le maire d\u2019Ahuntsic, Pierre Gagnier, siégera à titre d\u2019indépendant Agression armée dans le métro Vendôme Un jeune homme de 21 ans a été poignardé au cou dans la nuit de lundi à hier à la station de métro Vendôme, dans le quartier Notre-Dame-de- Grâce.L\u2019incident s\u2019est produit vers 0h45 après qu\u2019une dispute eut éclaté entre deux groupes d\u2019individus.La victime a subi une opération pendant la nuit.Hier, elle reposait dans un état grave à l\u2019unité des soins intensifs.L\u2019agresseur, que la police recherche, est un homme d\u2019environ 25 ans, mesurant 5 pieds 9 et pesant 140 livres.Il portait un manteau noir au moment du crime.\u2014 Catherine Handfield Incendie criminel dans un restaurant à Brossard Un restaurant à déjeuners de Brossard a été la cible d\u2019un incendie criminel lundi soir.Vers minuit, les pompiers ont été appelés à intervenir au restaurant L\u2019Eggstrême, situé dans un petit centre commercial du boulevard Taschereau, à l\u2019angle du bouleva rd Pel let ier.Arrivés sur les lieux, ils ont vu de la fumée s\u2019échapper de la porte arrière, qui était ouverte.Le système de gicleurs a éteint l\u2019incendie avant que les pompiers ne commencent l\u2019extinction.Des traces d\u2019accélérant ont été découvertes sur les lieux.L\u2019enquête a donc été confiée au Service de police de Longueuil.Personne n\u2019a été arrêté.Les dommages sont évalués à environ 40 000$.\u2014 Catherine Handfield EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 7 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis 1, Place Ville Marie \u2013 niveau Galerie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 31 janvier 2011.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offreàmoins d\u2019indication contraire.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Basé sur une combinaison de fonctions, soit le saut avant de 30 secondes, le guide de programmation 9 jours, la capacité d\u2019enregistrement extensible et la fonctionnalité RVP à distance.Équipement additionnel requis.(2) Avec un RVP HD Plus 9241.Certaines fonctions requièrent un récepteur branché à l\u2019Internet et une connexion Internet.De l\u2019équipement additionnel peut être requis et est en sus.Des frais standards de transmission de données sur votre appareil mobile peuvent s\u2019appliquer.(3) Avec un nouveau compte Bell Télé Satellite à l\u2019achat d\u2019un système récepteur enregistreur HD 9241.Le client doit acheter le système entre le 13 décembre 2010 et le 31 janvier 2011, prendre un rendez-vous d\u2019installation avant le 31 janvier 2011 et activer le système dans les 60 jours suivants.Un crédit de 300$ est appliqué sur le compte avant les taxes.Un seul crédit par compte.Prévoir de 6 à 8 semaines.MCSuper Écran HD et le logo Super Écran HD sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc.Offert chez les détaillants suivants : Environnement Électronique 4914, Sherbrooke Ouest SOLDES D\u2019APRÈS NOËL - ÉCONOMISEZ 300$.RécepteuR enRegistReuR HD 199$3 SEuLEMENt Vous avez une nouvelle télé.Gâtez-la avec une image incroyable.tout le meilleur de votre télé avec Bell télé Satellite et le meilleur enregistreur HD au pays¹.\u2022 Obtenez une qualité d\u2019image HD exceptionnelle - 10x meilleure que celle du câble classique \u2022 Regardez des films Sur demande en HD 1080p \u2013 la meilleure qualité offerte au pays \u2022 Mettez la télé en direct à pause et ne manquez plus rien \u2022 Programmez et gérez vos enregistrements depuis votre téléphone intelligent ou un ordinateur quand vous n\u2019êtes pas à la maison² 1 866 869-3936 \u2022 bell.ca/rabaisdenoel \u2022 Visitez un magasin Bell Alice au pays des merveilles ACTUALITÉS EN BREF Présence possible de salmonelle dans des légumes-feuilles frais L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) avise la population de ne pas consommer ces légumes-feuilles frais de marque Little Bear, car ils pourraient être contaminés par la bactérie Salmonella: roquette, betteraves, coriandre, feuilles de chou vert, persil frisé, moutarde frisée, daïkon, aneth, bette à cardes verte, choux fourrager, chou-rave, feuilles de Methi (fenugrec), persil et bette à cardes rouge.Les produits ont été expédiés au Canada du 30 novembre au 7 décembre 2010 et vendus dans diverses épiceries.Ils ont été distribués à l\u2019échelle nationale.Aucun cas de maladie associé à la consommation de ces produits n\u2019a été signalé.\u2014 La Presse Canadienne LA PRESSE CANADIENNE I l y aura it eu moins de victimes sur les routes du Québec en 2010, a rapporté Radio-Canada hier, en se basant sur les chiffres du bilan partiel de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) publiés en novembre dernier.D\u2019après ceux- ci, il y a eu 370 morts liées à des accidents de la circulation entre le 1er janvier et le 30 septembre.Il s\u2019agit d\u2019une diminut ion de 13 vic t i - mes par rapport à la même période l\u2019année précédente.Ainsi, même si toutes les données de l\u2019année n\u2019ont pas été compilées, elles semblent indiquer qu\u2019il y aura moins de 500 morts sur les routes du Québec en 2010.Cette baisse serait due à l\u2019adoption de lois plus sévères, à l\u2019augmentation des amendes, à l\u2019interdiction du cellulaire au volant ou aux nombreuses campagnes de sensibilisation.Selon un expert en sécurité routière, Robert Poëti, l\u2019amélioration du bilan est également renforcée par la qualité des véhicules automobiles.En 2009, 515 personnes ont perdu la vie sur les routes de la province.Moins de morts sur les routes en 2010 ASSOCIATED PRESS L\u2019ambassade des Émirats arabes unis au Canada a annoncé qu\u2019elle demanderait jusqu\u2019à 998$US aux Canadiens qui veulent obtenir un visa pour se rendre dans le pays, un prix qui dépasse les tarifs internationaux habituels.Les représentants du pays à Ottawa ont mis en ligne les nouveaux coûts sur le site internet de l\u2019ambassade.Ainsi, il en coûtera 249$US pour un visa non renouvelable de 30 jours, 499$ pour un visa de trois mois et 998$ pour un visa de six mois qui permet plusieurs entrées dans le pays.Ces nouveaux frais entreront en vigueur le 2 janvier prochain, environ trois mois après que les Émirats arabes unis eurent annoncé que les Canadiens auraient besoin d\u2019un visa pour pénétrer sur leur territoire.Auparavant, les Canadiens détenaient les mêmes privilèges que les citoyens américains et ceux de 30 autres pays : ils pouvaient entrer dans le pays sans visa.Quelque 25 000 Canadiens vivent aux Émirats arabes unis, nation qui constitue d\u2019ailleurs le plus important partenaire commercial d\u2019Ottawa au Moyen-Orient, selon Abou Dabi.Envi ron 200 entreprises canadiennes ont des activités dans ce pays.Melissa Lantsman, porteparole du ministère canadien des Affaires étrangères, a indiqué que son administration n\u2019avait pas été avertie avant la mise en ligne de ces nouveaux tarifs.L\u2019ambassadeur émirien au Canada n\u2019a pas pu être joint hier.L\u2019imposition d\u2019un visa aux voyageurs canadiens avait été annoncée en novembre, au milieu d\u2019une vive dispute concernant le refus d\u2019Ottawa d\u2019accorder des droits d\u2019atterrisage supplémentaires pour deux compagnies aériennes des Émirats arabes unis.Depuis plusieurs années, ce pays du Moyen-Orient fait pression sur le Canada afin d\u2019obtenir un meilleur accès aéroportuaire pour ses sociétés d\u2019État, Emirates et Etihad, plaidant qu\u2019elles doivent gérer une demande en croissance.Air Canada s\u2019est prononcée contre l\u2019attribution d\u2019accès supplémentaires, affirmant que peu de passagers arrivaient au Canada en provenance des Émirats arabes unis.Abou Dhabi serre la vis aux Canadiens Jusqu\u2019à 1000 $ pour obtenir un visa aux Émirats arabes unis llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 OBTENEZ 3X LES MILLES AÉROPLANMD avec tout achat.Ne peut être jumelé avec aucune autre offre.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Détails enmagasin.MD Aéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada Inc.Inscrivez-vous en ligne sur dumoulin.com Jamaïque Courez la chance 1des en voyages de 1 des 4 gagner LIMITE DE 1 PAR CLIENT \u2022 JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS AUCUN BON DIFFÉRÉ \u2022 CERTAINS MODÈLES PEUVENT ÊTRE EN QUANTITÉ LIMITÉE Ordinateur portatif \u2022 Processeur P6100 \u2022 Mémoire de 4 Go \u2022 Disque rigide de 500 Go \u2022 Graveur Super-Multi DVD \u2022 Caméra web intégrée G62-355CA Ordinateur portatif mini \u2022 Processeur Intel® Atom N450 \u2022 Mémoire de 1024 Mo \u2022 Disque rigide de 160 Go EM350-2757 10.1\u201d DEL 54988 23988 15.6\u201d DEL 37888 après rabais RABAIS 120$ Caméra numérique PowerShot de 14.1 mégapixels \u2022 Zoom optique 4x \u2022 Écran ACL 2.7\u201d SD1400 IS 15988 après rabais RABAIS 70$ Terminal numérique HD 4250 Crédit Vidéotron à l\u2019achat de tout téléviseur Après rabais et crédit - 10000 4888 \u2020 14888 après rabais RABAIS 150$ TVHD 32\u201d ACL 720p \u2022 Entrées numériques HDMI x 2 LN32C350 34834834888 348348 seulement RABAIS DE150$ après rabais ACL 32\u201d iPod Nano \u2022 Syntoniseur numérique FM \u2022 Écran ACL couleur de 1.54\u201d \u2022 Gère les fichiers AAC, MP3, VBR, Apple Lossless, AIFF et WAV MC525CA Revendeur autorisé 14888 8Go Ensemble cinéma maison \u2022 Puissance de sortie de 500 watts total \u2022 4 enceintes satellites \u2022 Enceinte centrale \u2022 Caisson d\u2019extrêmes-graves amplifié YHT294B Caméra numérique Coolpix de 12.0 mégapixels \u2022 Zoom optique 3.6x \u2022 Écran ACL 3.0\u201d CLPX L22 APPAREIL 8888 après rabais RABAIS 10$ Étui gratuit Valeur de 20$ Mode vidéo HD ACL/DEL 46\u201d TVHD 46\u201d ACL/DEL 1080p \u2022 Entrées numériques HDMI x 4 UN46C5000 89889889888 898898seulement RABAIS DE400$ après rabais 79 8 88 seulement RABAIS DE200$ après rabais TVHD 42\u201d ACL \u2018\u2018Edge LED\u2019\u2019 120Hz 1080p \u2022 Entrées numériques HDMI x 3 42LE5300 120Hz ACTUALISATION 42\u201d ACL/DEL \u2020Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019adresse aux nouveaux clients résidentiels, aux clients numériques actuels résidentiels et aux clients du câble classique.Cette offre est conditionnelle au paiement des frais de réseau HD.L\u2019offre est valideseulement si le terminal nouvellement acquis estdevaleur supérieureauterminal déjà audossieretque le client nepossèdepasde terminalHD.Cette offreestégalement conditionnelleaux fraisderéseauHD.Illicotélénumérique et illico sur demandesont offerts là où la technologie lepermet.L\u2019offre s\u2019appliquesur le premier terminal seulement.Sujet à l\u2019indemnitéde résiliationpour le rabaisconsenti lorsde l\u2019achat sur l\u2019équipement.Fraisd\u2019installationde39,95 $ en sus.Ces frais incluent l\u2019installation de l\u2019ensemble des services télédistribution, Internet et téléphonie si ces services sont tous installés le même jour pour un maximum de 5 prises par visite.Installation des prises supplémentaires en sus.Les services, conditions et tarifs peuvent varier selon les régions et sont modifiables sans préavis.Taxes en sus.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantité limitée et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.Visitez-nous en ligne ou contactez-nous pour connaître la succursale la plus près dumoulin.com 1 866 588-7777 ACTUALITÉS PHOTO STAN HONDA, AGENCE FRANCE-PRESSE Les États-Unis se relèvent difficilement de la tempête de neige des derniers jours.À Times Square, les équipes de déneigement sont à pied d\u2019oeuvre.DAPHNÉ CAMERON Le trafic aérien a repris lentement, hier, dans le nordest des États-Unis, où l\u2019une des pires tempêtes du siècle a transformé les aéroports en véritables dortoirs.Une grande partie des passagers pris en otages par le blizzard devront toutefois patienter quelques jours encore avant de pouvoir plier bagages.Depuis dimanche, la chute d\u2019environ 60 centimètres de neige a forcé l\u2019annulation de plus de 5000 vols.Dans les trois aéroports desservant la région de New York seulement, 1500 vols ont été suspendus.Le service a graduellement repris lundi soir dans les aéroports LaGuardia et John F.Kennedy et hier matin à l\u2019aéroport Newark.Mais la fermeture presque complète de l\u2019espace aérien le plus fréquenté des États-Unis a engendré un effet domino qui s\u2019est fait sentir de part et d\u2019autre de la frontière.Les autorités ont indiqué qu\u2019il faudra attendre vendredi avant que tous les passagers ne soient replacés sur d\u2019autres vols.Selon l\u2019Autorité de l\u2019aviation civile américaine (FAA), les vols à l\u2019arrivée à Newark enregistraient hier six heures de retard en moyenne.À John F.Kennedy, le retard moyen était de cinq heures et demie.Le même scénario s\u2019est produit à Philadelphie et à Boston.À Montréal-Trudeau, une douzaine de vols reliant la métropole à New York ont été annulés hier, conséquence de la suspension des vols aux aéroports John F.Kennedy et Newark en début de semaine.Dimanche et lundi, la météo capricieuse a forcé l\u2019annulation de plus de 100 vols reliant Montréal au nord-est des États- Unis et à l\u2019est du Canada.Selon le National Weather Service, la tempête qui a laissé 50,8 centimètres de neige, dimanche à Central Park, arrive au sixième rang des pires tempêtes de neige survenues à New York depuis 1869.Dans certains États de la côte est américaine, les météorologues ont recensé des chutes de neige allant jusqu\u2019à 60 centimètres.Le Québec n\u2019est pas épargné La tempête qui a frappé de plein fouet nos voisins du Sud s\u2019est déplacée lundi dans la région de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent ainsi que dans les Maritimes, où près de 40 centimètres de neige se sont accumulés par endroits.En Gaspésie et dans le Bas-Saint-Laurent, des vents soufflant jusqu\u2019à 90 km/h ont provoqué, hier, des conditions routières qualifiées de «difficiles » par Transports Québec.Au moment de mettre sous presse, la Sûreté du Québec recensait 80 sorties de route et accidents mineurs dans la région.Pour la deuxième journée consécutive, un tronçon de la route 132 compris entre La Martre et Marsoui a dû être fermé en raison des fortes marées en Gaspésie.Des morceaux de glace qui ont échoué sur la chaussée ont causé l\u2019affaissement de la route.Dans l\u2019est du Canada, plus de 12 000 foyers ont par ailleurs été privés d\u2019électricité hier, dont plusieurs depuis plus de 24 heures.\u2014 Avec l\u2019AFP, AP et PC TEMPÊTE AUX ÉTATS-UNIS Le trafic aérien redémarre lentement Les mauvaises conditions routières, résultat de la plus récente tempête de neige au Nouveau-Brunswick, sont à l\u2019origine d\u2019un accident mortel survenu lundi.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) affirme qu\u2019une femme de 71 ans, originaire du New Hampshire, aux États-Unis, a perdu la vie sur la route 1, près de Saint- Georges.L\u2019accident s\u2019est produit lorsque la victime a perdu la maîtrise de sa voiture en raison des mauvaises conditions routières pour ensuite heurter un autre véhicule qui circulait en sens inverse.Selon la police, la femme de 71 ans a succombé à ses blessures.Le nom de la victime n\u2019a pas encore été dévoilé puisque ses proches n\u2019ont pas encore été joints par les autorités.\u2014 La Presse Canadienne LA ROUTE FAIT UNE VICTIME llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 9 À partir de 16445$2 Comprenant le transportet l\u2019inspection prélivraison L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle Cruze 2011 (1PJ69/R7A) neuf.Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Modèle de l\u2019année 2010.Les caractéristiques du véhicule peuvent varier d\u2019un pays à l\u2019autre.2.Prix de détail suggéré par le fabricant pour le modèle de base.Transport et inspection prélivraison (1 450$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leur propres prix.Détails chez votre concessionnaire.3.Offert par la GMCL jusqu\u2019au 17 janvier 2011 sur le financement à l\u2019achat admissible d\u2019un véhicule 2010 ou 2011 de Chevrolet, Cadillac, Buick et GMC.Sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit ou des services de financement TD (offre à taux fixe seulement).Aucun intérêt ne court sur les montants impayés durant la période du différé.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Le financement Flexi-achatMC est offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Véhicules admissibles: modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration de Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac.Une commande (modèles 2011 seulement) ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Des quantités limitées de modèles 2010 sont offertes.S\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada.Amortissement des paiements sur un terme allant jusqu\u2019à 84 mois.Entre le 35e et 37e mois, entre le 47e et le 49e mois ou entre le 59e et le 61e mois, les clients peuvent : (i) se prévaloir de l\u2019option de retour du véhicule pour la vente à Ally Crédit si les conditions applicables sont respectées, y compris les frais de cession de 199$ ainsi que les frais d\u2019utilisation excessive et de kilométrage excédentaire; (ii) continuer d\u2019honorer les modalités initiales de leur convention jusqu\u2019au terme de celle-ci; ou (iii) offrir leur véhicule en échange au concessionnaire.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ou de mettre terme à ces offres en tout ou en partie, à tout moment sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463 7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca sans versement mensuel3 s v m 90 JOURS Dix sacs gonflables de série Lauréate du prix Autobest 2010 en Europe1 Voiture de l\u2019année en Inde1 Et maintenant reconnue ici par l\u2019AJAC: MEILLEURE PETITE VOITURE (de plus de 21 000 $) AUSSI DISPONIBLE4 FLEXI-ACHAT DEVENEZ PROPRIÉTAIRE AVEC OPTION DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE APRÈS 36, 48 OU 60 MOIS. ACTUALITÉS PHOTO AL NOYES, ASSOCIATED PRESS Selon les premières constatations, le câble d\u2019un télésiège de la station de ski Sugarloaf se serait détaché d\u2019un pylône alors que de forts vents balayaient la région.CATHERINE HANDFIELD Huit skieurs, dont trois enfants, ont été blessés et plus de 200 autres sont restés coincés en hauteur lorsque le télésiège dans lequel ils se trouvaient a déraillé, hier, dans une station de ski du Maine, sur la côte est américaine.L\u2019accident est survenu vers 10h30 à la station Sugerloaf, à Carrabassett Valley, ville située à environ 315 km à l\u2019est de Montréal.Fréquentée par les Québecois, cette montagne de 1300 m est la deuxième du Maine en altitude.Selon les premières constatations, le câble d\u2019un télésiège à deux places s\u2019est détaché d\u2019un pylône alors que de forts vents balayaient la région.Cinq sièges ont fait une chute d\u2019une dizaine de mètres avant de percuter le sol enneigé.Les huit skieurs blessés ont été conduits dans un hôpital de la région, dont un par hélicoptère.Ils seraient tous hors de danger, selon la direction de la station de ski.Rebecca London, l\u2019une des personnes qui ont fait une chute, a raconté à l\u2019Associated Press qu\u2019elle a atterri en douceur parce que la dameuse n\u2019était pas passée sous le télésiège.En tombant, son visage a heurté la barre de sécurité, mais ses lunettes de ski l\u2019ont protégée.Elle n\u2019a pas eu besoin d\u2019aller à l\u2019hôpital.«La plupart des skieurs qui sont tombés semblaient étourdis», a-t-elle dit.JayMarshall se trouvait dans un télésiège parallèle lorsque le déraillement s\u2019est produit.Il a affirmé à l\u2019Associated Press que les deux télésièges s\u2019étaient arrêtés en même temps.Le sien a redémarré, mais l\u2019autre est resté immobile.M.Marshall a alors entendu un «fort bruit sec» suivi de cris.«Certains skieurs sont tombés de leur siège, a dit M.Marshall.Honnêtement, je ne voulais pas voir.J\u2019étais terrifié.» Les patrouilleurs de la station ont graduellement évacué les quelque 220 passagers du télésiège.En début d\u2019après-midi, la direction de Sugarloaf a publié un communiqué dans lequel elle indiquait que l\u2019opération de sauvetage avait été achevée avec succès.Le Bureau de sécurité du Maine a ouvert une enquête.« La cause de l\u2019incident est toujours inconnue», a indiqué la direction de la station de ski.Le télésiège a été installé en 1975 et modifié en 1983.Selon la station, il était inspecté chaque semaine et a fait l\u2019objet d\u2019un entretien régulier.Des accidents rares Bien que malheureux, ce genre d\u2019accident demeure très rare, selon Claude Péloquin, président-directeur général de l\u2019Association des stations de ski du Québec.Selon lui, les stations de ski de la province n\u2019ont connu aucun déraillement semblable depuis 20 ans.«Habituellement, une remontéemécanique aérienne possède un attrape-câble, un dispositif qui permet de retenir le câble lorsqu\u2019il déraille », a expliqué M.Péloquin.Au Canada comme aux États-Unis, les stations sont tenues de respecter des normes de sécurité strictes.Comment un tel accident peut-il se produire, alors?Sans présumer des conclusions de l\u2019enquête, Claude Péloquin souligne que le vent est un facteur qui doit être pris en considération dans le fonctionnement d\u2019un télésiège.«Quand les vents sont trop importants, l\u2019opérateur de la chaise peut réduire la vitesse ou même fermer la remontée», a-t-il expliqué.M.Péloquin souligne que les remontées mécaniques plus récentes sont dotées d\u2019un appareil qui permet de ralentir automatiquement lorsque le vent souffle trop fort.\u2014Avec l\u2019AP Un télésiège déraille dans le Maine Huit skieurs se blessent dans une chute d\u2019une dizaine de mètres et 220 autres restent coincés \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 de fin d\u2019année Jusqu\u2019à 25% de réduction additionnel et la tps en cadeau Jusqu\u2019au 31 décembre 2010 montréal 1215, boul.crémazie o., 514-382-1443 laval 2323, aut.des laurentides, 450-682-3022 Quand les Japonais donnent dans le sexy, rien n\u2019est laissé à l\u2019imagination.* PDSF à partir de 27 635 $ pour la Forester 2.5X 2011 (BJ1XO), à transmission manuelle.À l\u2019achat, les frais de transport et de préparation (1 525 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Les concessionnaires peuvent offrir un prix ou un taux moindre et devoir faire une commande ou un échange.Offre applicable sur approbation de crédit chez les concessionnaires participants seulement.Photo à titre indicatif seulement.Les véhicules peuvent ne pas être équipés comme celui illustré.Pour obtenir tous les détails, voyez votre concessionnaire Subaru participant.27635$* INGÉNIERIE JAPONAISE SUPÉRIEURE À PARTIR DE Au premier coup d\u2019oeil, on comprend pourquoi la Subaru Forester 2011 est si sexy.Et même si la présence d\u2019un irrésistible sumo ajoute à ses charmes, ce sont ses lignes audacieuses qui créent une véritable commotion.Sous ce look dévastateur, vous trouverez aussi le légendaire système de traction intégrale symétrique à prise constante et le moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement.De quoi vous faire oublier le sumo de 175 kilos qui orne sa carrosserie.Enfin, presque.Visitez subaru.ca POLITIQUE PUBLICITAIRE : Certains produits annoncés dans cette publicité peuvent différer légèrement de l\u2019illustration.La disponibilité des produits varie en fonction des magasins.Future Shop s\u2019engage à poursuivre une politique d\u2019exactitude des prix.Les prix, les produits et les promotions affichés sur le site Web peuvent différer de ce qui est offert dans nos magasins de détail.Future Shop se réserve le droit de corriger les erreurs.Les offres spéciales ne peuvent être jumelées et ne s\u2019appliquent pas aux achats faits avant cette date.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités offertes.Les modalités sont sujettes à des modifications sans préavis.Prix et produits disponibles du 28 au 30 décembre 2010.Les références aux économies ou aux prix de solde sont faites en fonction des prix réguliers de Future Shop.Limite d\u2019un article par foyer.Aucun bon d\u2019achat différé.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Une prime par client.Détaillants s\u2019abstenir.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.QRequiert une source HD comme un système satellite HD ou un décodeur HD.Plus d\u2019exclusivités en ligne pour les Premiers arrivés, Premiers servis.8 000 à l'échelle de la chaîne.750 à l'échelle de la chaîne.Min.5 par succursale.Min.10 par succursale.Premiers arrivés.Premiers servis.Tous les iPod en SOLDE.Min.10 par succursale.Min.7 par succursale.Min.8 par succursale.Min.5 par succursale.500 à l'échelle de la chaîne.Laveuse de 4,3 pi.cu.à chargement frontal \u2022 9 programmes \u2022 4 réglages de température WF330ANW CodeWEB: 10154532 Sécheuse de 7,3 pi.cu.\u2022 9 programmes DV330AEW CodeWEB: 10154531 Piédestaux vendus séparément.1099ª\u2022 Épargnez 600$ La paire.Disque dur Select pour ordinateur de bureau de 1 To \u2022 Prêt à l\u2019emploi 34966 CodeWEB: 10157672 59ªª Imprimante couleur à jets d\u2019encre Stylus Prix incroyable! \u2022 Imprime jusqu\u2019à 2,9 ppm en noir, 1,5 ppm en couleur ISO \u2022 Impression recto-verso manuelle N10 CodeWEB: 10158346 19ªª Épargnez 40$ Ordinateur Gateway DX4840-11c doté du processeur CoreMC i3-550 d\u2019IntelMD \u2022 Mémoire DDR3 de 4 Go \u2022 Disque dur de 1 To \u2022 Carte vidéo Radeon HD5450 de 512 Mo d\u2019ATI DX4840-11c CodeWEB: 10154035 549ªª Épargnez 100$ Appareil photo numérique NEX3 de 14,2 méga-pixels \u2022 Comprend un objectif interchangeable de 18-55 mm \u2022 Vidéo en HD à 720p (MP4) \u2022 Écran à ACL inclinable de 3,0 po \u2022 Mode à balayage panoramique NEX3 CodeWEB: 10148384 2 é i l 499ªª Épargnez 200$ Appareil photo numérique de 14,1 méga-pixels \u2022 Zoom optique de 5x \u2022 Objectif grand-angle de 24 mm \u2022 Objectif rapide de f/2.4 pour les prises en condition de faible éclairage W390 CodeWEB: 10138223 é i 169ªª Épargnez 80$ Produits en rupture de stock, en liquidation, en démonstration, réusiné et boîte ouverte non compris.Quantités limitées.Les couleurs et les quantités peuvent varier selon les succursales et en ligne.Lecteur de disques Blu-ray \u2022 Profil BD Live 2.0 et certification DLNA \u2022 HDMI v1.4 \u2022 Conversion ascendante des DVD réguliers à 1080p \u2022 DolbyMD TrueHD et DTS-HD BDPS370 CodeWEB: 10142580 99ªª Épargnez 50$ Ultime ensemble de divertissement PlayStationMD3 de 320 Go CodeWEB: 10153157 Jeu en prime.10123505 369ªª Épargnez 60$ L'ens.Téléviseur HD à ACL de 46 po de série 6\\ La technologie à 120 Hz est idéale pour regarder les sports, les films d\u2019action et le jeu.Connectez-vous sans fil avec les appareils DLNA qui vous permettent de partager des films, des photos et de la musique, le tout par le biais de votre téléviseur.LN46C610 CodeWEB: 10141257 1080p 120 Hz Prêt pour WiFi 799ªª Épargnez 300$ Téléviseur à HD à ACL de 32 po de série 3\\ \u2022 720p \u2022 600 Hz \u2022 Contraste dynamique 2 000 000:1 LN32C350 CodeWEB: 10140420 349ªª Épargnez 88$ 32po ACL Ordinateur portatif HP doté du processeur CoreMC i3-370M d\u2019IntelMD \u2022 Mémoire DDR3 de 4 Go \u2022 Disque dur de 320 Go HP G62-352CA CodeWEB: 10159618 479ªª Prix incroyable! 15,6po Écouteurs dans l\u2019oreille Lil Jamz \u2022 Mis au point pour une sonorité riche et dynamique et des graves profondes \u2022 Concept d\u2019étage d\u2019amplification pour une sonorité pleine plage étendue \u2022 Contacts en or 24k MH JMZM IE EFS CodeWEB: 10150622 49ªª Épargnez 50$ SOLDE d'après Noël.Prix et produits en vigueur du 28 au 30 décembre 2010.Premiers arrivés.Premiers servis.Visitez futureshop.ca pour connaître les heures d\u2019ouverture prolongées du lendemain de Noël.Exclusivité Exclusivité Exclusivité 46po ACL . ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE Le programme de ret rait préventif de la travailleuse enceinte ou qui allaite devrait être «recentré», ce programme étant devenu pratiquement un congé de maternité.C\u2019est l\u2019une des constatations qui ressortent d\u2019un rapport de plus de 150 pages d\u2019un groupe de travail chargé par la CSST de faire des recommandations concernant le régime québécois de santé et de sécurité du travail, qui a 30 ans d\u2019existence.Ce programme, appelé Pour une maternité sans danger, permet à une travailleuse enceinte ou qui allaite et qui croit que son travail comporte des dangers pour sa grossesse ou pour la santé de l\u2019enfant de demander à son employeur une autre affectation.Elle doit alors obtenir un certificat de son médecin traitant qui est remis à son employeur.Si l\u2019employeur est dans l\u2019impossibilité d\u2019éliminer le danger ou d\u2019affecter la travailleuse à d\u2019autres tâches, celle-cipeut alors bénéficier d\u2019un retrait préventif et recevoir des indemnités.À mots couverts, le rapport laisse planer un doute sur l\u2019efficacité de cette mesure, soulignant que «30 ans plus tard, aucune autre commission d\u2019accident de travail n\u2019a cru bon de reproduire cette mesure de prévention».Il ajoute qu\u2019une telle couverture est «unique en Amérique du Nord ».« Bien que le programme soit en vigueur depuis 1981, rien n\u2019indique que le Québec se démarque des autres provinces en termes de mortalité infantile et périnatale, de prématurité ou de faible poids à la naissance », relève-t-on.Le rapport conclut aussi que la CSST «a progressivement abdiqué son pouvoir de gestion du programme au profit des avis des médecins traitants et des médecins du réseau de la santé publique.Ainsi, bon an mal an, 95 pour cent des réclamations sont acceptées.» RETRAIT PRÉVENTIF DES TRAVAILLEUSES ENCEINTES L\u2019efficacité du programme questionnée PHOTO ROSLAN RAHMAN, ARCHIVES AFP Selon le rapport d\u2019un groupe de travail chargé par la CSST, le programme de retrait préventif de la travailleuse enceinte ou qui allaite devrait être recentré parce qu\u2019il est pratiquement devenu un congé de maternité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 13 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Les Jardins Dorval Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1678, av.Mont-Royal Est Communications Métropolitaine Inc.8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Dollard-des-Ormeaux Galeries des Sources Pointe-aux-Trembles Proxi Télécom Inc.12925, rue Sherbrooke Est LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Communication 9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-Antoine Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 500, rue Notre-Dame Rosemère Place Rosemère Terrebonne Galeries Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Galeries Joliette 1075, boul.Firestone Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul.de Mortagne Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Châteauguay D2 Technologie Inc.247, rue d\u2019Anjou, local D Greenfield Park Proxi Télécom Inc.3814, boul.Taschereau telusmobilite.com *Offre valable jusqu\u2019au 31 décembre 2010, pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui signent une entente de service de 3 ans (ou avec une entente de 2 ans dans le cas du téléphone INQ, en magasin seulement).Les prix et la disponibilité des appareils peuvent varier.TELUS se réserve le droit de modifier les prix des appareils et des forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.\u2020Offre valable jusqu\u2019au 31 décembre 2010 avec nouvelle mise en service à la signature d\u2019une entente de service de 3 ans.\u2021Selon les vitesses de transmission de données offertes par les fournisseurs nationaux de services HSPA+ et testées par TELUS dans de grands centres urbains du pays.La vitesse de l\u2019accès Internet fourni par l\u2019opérateur du réseau peut varier en fonction de l\u2019appareil utilisé, du trafic sur le réseau, de la distance du site cellulaire, des conditions locales et d\u2019autres facteurs.La vitesse d\u2019Internet n\u2019est pas contrôlée par l\u2019opérateur de réseau mobile et peut varier en fonction de la configuration du réseau, du trafic sur l\u2019Internet, des politiques de gestion associées au serveur ou au site web et d\u2019autres facteurs.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Android, Android Market et les logos Android et Android Market sont des marques de commerce de Google, Inc.Microsoft et Windows Phone sont des marques de commerce du groupe d\u2019entreprises Microsoft.Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.Twitter est une marque de commerce de Twitter, Inc.aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2010 TELUS.Premier arrivé, premier servi.Téléphones intelligents à 0 $*.HTC DesireMC 0$\u2020 Entente de 3 ans 449,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 449,99$ LG Optimus OneMC avec GoogleMC 0$\u2020 Entente de 3 ans 199,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 199,99$ Motorola MilestoneMC 0$\u2020 Entente de 3 ans 599,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 599,99$ Des forfaits qui s\u2019ajustent à votre utilisation mensuelle de données Les appels locaux illimités en soirée dès 18h et le week-end* Une connexion au réseau mobile le plus rapide\u2021 à l\u2019échelle du pays Ajoutez l\u2019offre des FêtesTELUS: Appels locaux illimités en soirée et le week-end*. POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 L\u2019échec à obtenir un siège au Conseil de sécurité de l\u2019ONU ne doit pas être vu comme une rebuffade de la communauté internationale à l\u2019égard du Canada, estime le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon.Au terme d\u2019une année où le Canada a été propulsé à l\u2019avant-scène internationale, avec la tenue, notamment, des Jeux olympiques à Vancouver et des sommets du G8 et du G20 à Toronto, M.Cannon dresse un bilan positif de 2010, et il juge que le Canada n\u2019a rien à se reprocher.«Il n\u2019y a pas de dossiers où le Canada a subi des rebuffades.Au contraire, cette année a été remarquable pour le Canada», soutient le ministre, en entrevue de fin d\u2019année à La Presse.Pourtant, pour la première fois de son histoire, le Canada a échoué, à la mi-octobre, à obtenir le siège temporaire qu\u2019il convoitait au sein du principal organe de décision de l\u2019ONU.L\u2019Allemagne et le Portugal, contre qui se battait le Canada, ont obtenu davantage de votes de la communauté internationale.Le gouvernement conservateur de Stephen Harper, après avoir boudé les Nations unies pendant ses premières années au pouvoir, a fait campagne intensivement dans les semaines qui ont précédé le vote crucial.Et si c\u2019était à refaire?«Nous ferions exactement ce que nous avons fait.On a mené une bonne campagne, qui faisait la promotion des valeurs canadiennes, et qui en même temps était basée sur des principes non négociables», soutient le ministre Cannon, qui juge que le Canada n\u2019a pas à «faire des compromis» sur ses positions à l\u2019étranger.Minimisant l\u2019importance de ce revers diplomatique, il estime que le Canada continue à jouer un rôle important sur la scène internationale, notamment par son engagement dans les organisations comme le G8 et l\u2019OTAN.L\u2019année 2010, sur le plan international, a aussi vu le gouvernement canadien revenir sur sa décision de rapatrier l\u2019ensemble de ses soldats d\u2019Afghanistan en 2011.En novembre, le premier ministre Harper a annoncé la prolongation de la mission militaire du Canada jusqu\u2019en 2014, pour assurer la formation des forces de sécurité afghanes.Pour le NPD et le Bloc québécois, le gouvernement a ainsi renié sa promesse de soumettre au vote des parlementaires toute mission où les soldats canadiens seraient déployés en zone de guerre.«L\u2019engagement du gouvernement, lorsque nous avons pris le pouvoir, c\u2019était d\u2019aller devant le Parlement lorsque nous engagions nos troupes dans une mission de combat, explique le ministre Cannon, justifiant la décision de son gouvernement.Maintenant, on met fin à notre mission de combat et c\u2019est un rôle complètement différent pour la période post-2011.Parce qu\u2019ultimement, la clé pour la transition, c\u2019est la formation.» Les soldats canadiens, rappelle- t-il, sont présents dans 14 théâtres d\u2019opérations dans le monde actuellement, de l\u2019Afghanistan à la Palestine, en passant par Haïti, le Soudan et le Kosovo.Une mission moins risquée «Chaque fois qu\u2019on envoie des troupes des Forces canadiennes pour maintenir et soutenir la paix ou pour prodiguer des soins humanitaires, on ne demande pas aux parlementaires canadiens s\u2019ils sont consentants ou pas.Le gouvernement prend des décisions dans le meilleur intérêt des Canadiens», soutient M.Cannon.Mais alors que l\u2019opposition craint que les soldats canadiens se retrouvent tout de même dans des zones dangereuses, compte tenu de l\u2019instabilité du pays, le ministre se veut réconfortant.« Ils vont travailler dans un environnement qui est bien protégé, dans des régions où il y a moins de violence.Le niveau de dangerosité est pratiquement nul», dit-il.Par ailleurs, la situation en Haïti continuera de préoccuper le Canada dans les prochains mois, avec la tenue prévue d\u2019un deuxième tour de scrutin, après l\u2019élection générale du début décembre, entachée d\u2019irrégularités, dans un pays qui n\u2019en finit plus de gérer des crises \u2013 tremblement de terre dévastateur, épidémie de choléra, etc.« Nous faisons pression, en ce moment, pour que soit respecté le processus électoral qui a débuté.Ce processus doit respecter les normes, les niveaux de performance auxquels on est habitué», prévient M.Cannon.Le Canada et les États-Unis ont haussé le ton dans les dernières semaines, jugeant que les autorités haïtiennes devaient assumer leurs responsabilités dans le dossier et assurer le retour de la paix sociale, après les épisodes de violence qui ont éclaté à la suite de la publication des résultats partiels du premier tour.Quant au continent africain, jugé parent pauvre de la politique étrangère du Canada dans les dernières années, pas question de réduire l\u2019engagement actuel d\u2019Ottawa, souligne le ministre.Si M.Cannon concède qu\u2019il fait actuellement une «réévaluation » des intérêts canadiens dans la région, il nie les rumeurs voulant que le Canada s\u2019apprête à fermer plusieurs de ses ambassades en Afrique.«Je serais fort surpris à la fin de cet exercice-là qu\u2019il y ait des fermetures qui viendraient ternir l\u2019image que le Canada a en Afrique, souligne-t-il.C\u2019est possible de réaménager.Mais grosso modo, l\u2019engagement du Canada en Afrique va demeurer semblable.» Sans hésitation, M.Cannon affirme qu\u2019il se présentera de nouveau aux prochaines élections, peu importe quand elles se présenteront.Mais il ajoute, en faisant écho aux propos du premier ministre Harper, que le gouvernement conservateur ne veut pas d\u2019un scrutin au printemps et que ce sera donc à l\u2019opposition d\u2019en porter la responsabilité.Une année «remarquable» pour le Canada Malgré l\u2019échec au Conseil de sécurité, Lawrence Cannon estime que le pays n\u2019a rien à se reprocher PHOTO RICHARD DREW, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Lawrence Cannon soutient que le Canada a fait une bonne campagne pour l\u2019obtention d\u2019un siège au Conseil de sécurité.Il assure que si tout était à refaire, il mènerait la même campagne qui s\u2019est soldée par l\u2019annonce du retrait du pays par le ministre, ici aux côtés de l\u2019ambassadeur du Canada à l\u2019ONU, John McNee.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 15 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JEAN-PIERRE BOISVERT LA TRIBUNE DRUMMONDVILLE \u2014 Plusieurs dizaines de parents, amis et connaissances sont allés présenter leurs condoléances à la famille du caporal Steve Martin, tué le 18 décembre par une bombe artisanale en Afghanistan.Sa dépouille était exposée hier au salon funéraire Yves Houle&frères, à Saint-Cyrillede- Wendover.« Respect donné, respect dû », a témoigné l\u2019un des amis du soldat cyrillois, François Blanchette, du même âge que le disparu, 25 ans.«Nous étions amis à l\u2019école secondaire et je me rappelle que Steve n\u2019était pas porté à juger les gens de son entourage.Il était drôle et très dévoué.On s\u2019est un peu perdu de vue ces dernières années, mais le respect qu\u2019il avait pour les autres, ça ne s\u2019oublie pas.C\u2019est pour ça que je viens ici aujourd\u2019hui», a-t-il souligné.Yvan Plante, de Victoriaville, s\u2019est fait un devoir de venir saluer une dernière fois un compagnon du Royal 22e Régiment.«J\u2019étais membre comme Steve du 1er Bataillon.Moi, j\u2019ai été en Afghanistan durant sept mois en 2009.Je sais où il était et ce qu\u2019il a vécu.C\u2019est une grande peine que je vis pour la deuxième fois.L\u2019an dernier, j\u2019ai aussi perdu un ami, le major Yannick Pépin (tué le 6 septembre 2009 par une bombe artisanale), et c\u2019est toujours très émotif», a rappelé le Victoriavillois de 46 ans, qui a servi dans l\u2019armée durant 27 ans.«On a vu grandir Steve quand il était tout jeune», ont raconté Jean- Claude et Gisèle Larose, les voisins de la famille d\u2019Éloi Martin.«Nous avons déménagé depuis, mais nous avons connu ce petit bonhomme un peu coquin, pas tannant et assez gêné à l\u2019époque.Il venait d\u2019une très bonne famille.Ses parents étaient merveilleux.Nous avons eu aussi la peine de perdre un fils il y a 30 ans et nous savons à quel point c\u2019est contre nature de perdre un enfant.Nous serons assurément à l\u2019écoute de ses parents quand viendra le temps pour eux de se confier.Ils peuvent compter sur nous», a dit Mme Larose.Un ami de la famille, Raymond Leclerc, se souvient d\u2019avoir bercé le jeune Steve.«C\u2019est triste.Mais, moi, ce que je ne comprends pas, c\u2019est comment se fait-il qu\u2019ils n\u2019aient pas la technologie pour mieux détecter ces bombes artisanales qui empêcherait nos soldats de se faire sauter?» a-t-il demandé.Jacqueline Joyal, une cousine du père de Steve, a rappelé que l\u2019automne a été sombre pour Éloi Martin.«Éloi a perdu son père il y a un mois et maintenant, il perd un fils.À l\u2019intérieur du salon funéraire, l\u2019émotion est palpable bien sûr.On ne fait pas des enfants pour les voir disparaître.» Le caporal Martin a perdu la vie lors d\u2019une patrouille à pied effectuée dans le district de Panjwaï, près de Kandahar.Il se trouvait près du chantier d\u2019une route en construction entrepris par l\u2019OTAN.Une bombe artisanale l\u2019a fauché.Il est le 154e Canadien ainsi que le 24e militaire rattaché à la base de Valcartier à mourir depuis le début de la mission en Afghanistan, en 2002.Il en était à sa troisième mission, après celle de Kandahar en 2007 et celle en Haïti en 2010.Les funérailles militaires se tiendront aujourd\u2019hui à 11h, en l\u2019église de Saint-Cyr i l le-de-Wendover.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Clotilde-de-Horton.Steve Martin laisse dans le deuil outre sa conjointe Christel Lambert, ses parents Chantal Gauthier et Éloi Martin, ainsi que ses frères Patrick (Geneviève Mailhot et leur fils Philippe) et Stéphane Martin (Nancy Laforce et leurs filles Maïka et Lindsay).Dernier hommage au caporal Martin PHOTO LA PRESSE CANADIENNE ET LA DÉFENSE NATIONALE Les funérailles du caporal Steve Martin, tué le 18 décembre en Afghanistan, auront lieu aujourd\u2019hui en l\u2019église de Sainte-Cyrille-de-Wendover.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les députés fédéraux passent de moins en moins de temps au parlement \u2013 ils y ont siégé pendant 119 jours cette année \u2013 et adoptent de moins en moins de lois.De quoi faire rêver les Canadiens, qui passent environ deux fois plus de temps à leur travail chaque année.Cette tendance est inquiétante selon un expert en matière de processus parlementaire de l\u2019Université Queens, Ned Franks.«Si l\u2019on se penche sur les 40 dernières années, le Parlement siège beaucoup moins et accomplit beaucoup moins de choses », explique-t-il.M.Franks craint que les gouvernements cherchent à compenser des sessions plus courtes en regroupant dans d\u2019imposants projets de lois omnibus une variété de législations sans rapport entre elles.Selon M.Franks, une telle façon de faire réduit le temps consacré à l\u2019étude minutieuse des projets de loi et laisse les électeurs dans le brouillard quant aux vraies intentions du gouvernement.Mais le problème existait bien avant l\u2019arrivée au pouvoir de Stephen Harper, en 2006.Selon le politologue, le nombre de jours travaillés par les députés canadiens a atteint des sommets entre 1969 et 1974.Au cours de cette période, le Parlement a siégé en moyenne pendant 163 jours.Depuis, ce chiffre a diminué de manière constante pour atteindre un record à la baisse de 105 jours travaillés entre 2004 et 2008.Mais au cours des deux dernières années durant lesquelles il n\u2019y a pas eu d\u2019élections, M.Franks constate qu\u2019il y a eu une légère amélioration puisque le Parlement a siégé pendant 130 jours en 2009 et 119 jours en 2010.Les députés trop peu présents au parlement, selon un expert 1999$ 1200$ 999$ 1550$ 1850$ 549$ TV 46\" XBR10 LED PANNEAU ULTRA-MINCE SONY KDL-46XBR10 TV ACL SONY 52.\" SERIE Z 1080P 240HZ SONY KDL-52Z5100B TV 40\" 1080P SYSTÈME QUATRON AQUOS SHARP LC-40LE810UN TV 46\" 1080 LED AQUOS QUATRON SHARP LC-46LE820UN TV 52\" 1080P DEL AQUOS QUATRON SHARP LC-52LE820UN TV 40 ACL SONY KDL-40EX400 3300$ 2300$ 1299$ 1949$ 2299$ 749$ RÉCEPTEUR STÉREO 2 X 85W YAMAHA RX-497 329$ 449$ ÉCOUTEURS INTRA SENNEISER MX-471 29$ 49$ ÉCOUTEURS AVEC RÉDUCTEUR DE BRUIT PANASONIC RPHC-700 199$ 239$ ÉCOUTEURS SANS FIL SENNEISER RS-116 79$ 99$ MINI SYTÈME, CD, RADIO, USB, DOCK YAMAHA MCR-040 319$ 379$ LECTEUR DVD BLU RAY NAD T557 549$ 799$ TV 22\" ACL SHARP LC-22SB28 299$ 349$ MINI-CHAÎNE CD AVEC H.P.YAMAHA MCR-230 299$ 47$ 159$ 869$ 799$ 275$ 799$ 449$ ÉCOUTEURS SENNHEISER HD-408 ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRE BEATS MH BEATS IE CAN ENSEMBLE CINEMA 5.1(SUB,PLUS 5 H.P) FOCAL SIB5.1/JET BLACK CHAINE NUMÉRIQUE HI-FI, RADIO, CD TIVOLI MUSIC SYSTEM LECTEUR CD 5 DISQUES YAMAHA CDC-697 RECEPTEUR CINÉMA 7 X 105 TRUEHD-DTS-HD DENON AVR-2311 RÉCEPTEUR STEREO 2X100W YAMAHA RX-797 RÉCEPTEUR CINÉMA 7 X 105 W.HDMI 2 ZONES YAMAHA RXV-765B 449$ 799$ 2799$ 599$ 59$ 179$ 1299$ 999$ 300$ 1029$ 569$ 599$ 1499$ 3500$ 799$ RÉCEPTEUR CINÉMA 7.1 NOIR NAD T747 RÉCEPTEUR AUDIO VIDEO 7 X 180 WATTS NAD T775HD TV ACL 32\" LED 1080P SONY KDL-32EX710 269$ ENSEMBLE DE CINÉMA MAISON 5,1 BOSE LS-V20 1499$ 1899$ spécial régulier MODÈLES NEUFS + DÉMOS www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est Montréal, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides Laval, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 QUAND FILLION FAIT LE BOXING DAY C'EST TOUJOURS AVEC DES GANTS BLANCS. ACTUALITÉS ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La marche du premier ministre Jean Charest a été sérieusement entravée par son ancienministre de la Justice Marc Bellemare, en 2010.Avec ses allégations de trafic d\u2019influence dans la nomination des juges, M.Bellemare a réussi à faire perdre au gouvernement la maîtrise de son ordre du jour.Niant être au courant de quoi que ce soit, M.Charest s\u2019est ainsi retrouvé dans la position de celui qui doit éteindre les feux à la suite des déclarations incendiaires que son ancien ministre a enchaînées, au printemps dernier.Le gouvernement a ainsi trouvé une motivation supplémentaire pour multiplier les initiatives sur le front de l\u2019éthique et des pratiques en matière de financement électoral.M.Charest a riposté en intentant une poursuite en diffamation contre son ancien ministre, qui a été en fonction durant un an, jusqu\u2019en avril 2004.La commission Bastarache L\u2019affrontement a culminé avec la commission sur la nomination des juges, présidée par Michel Bastarache, qui a occupé pendant des semaines le centre de l\u2019actualité, à partir de la rentrée, avec ses révélations sur l\u2019influence des collecteurs de fonds dans l\u2019entourage du premier ministre.Devant la commission, M.Bellemare a soutenu avoir reçu de M.Charest l\u2019ordre de se plier aux exigences de deux collecteurs de fonds du Parti libéral du Québec, Charles Rondeau et Franco Fava, concernant le choix de magistrats.M.Charest est ensuite allé témoigner, brossant un portrait de son exministre comme un personnage caractériel et peu crédible.Les autres témoignages entendus par la commission ont laissé aux observateurs de nombreuses interrogations empêchant de départager clairement les versions présentées par les deux belligérants.Les dépositions de deux anciens sous-ministres ayant travaillé avec M.Bellemare, et de deux membres de son cabinet du temps où il était à la Justice, ont permis d\u2019apprendre qu\u2019il n\u2019avait pas discuté avec eux des influences qu\u2019il a dénoncées pour la première fois en avril 2010, plus de six ans après les faits, lors d\u2019entrevues qui ont causé une commotion au gouvernement.Un autre ex-sous-ministre à la Justice, Georges Lalande, a par contre corroboré la version de M.Bellemare, disant avoir constaté le mécontentement de M.Fava concernant la nomination des magistrats.Quant à la fameuse soirée du 2 septembre 2003, lors de laquelle M.Bellemare soutient avoir pour la première fois parlé à M.Charest des pressions des collecteurs de fonds, les deux adversaires assermentés sont restés campés sur leurs positions.M.Charest a nié qu\u2019elle avait eu lieu.Mais M.Charest, qui, des deux adversaires, est le seul à dépendre directement de l\u2019opinion publique, termine l\u2019année 2010 avec un taux de popularité au plus bas dans les sondages, après avoir livré bataille sur plusieurs fronts, notamment contre M.Bellemare.Bientôt le rapport LedépôtdurapportBastarache précédera de quelques jours la reprise des travaux parlementaires, prévue pour le 8 février, et l\u2019opposition aura certainement beau jeu pour revenir à la charge avec de nouvelles munitions.En dressant un bilan des travaux parlementaires de l\u2019automne, M.Charest a déclaré qu\u2019il attend le document pour commenter les interventions dans le processus de nomination des juges de deux organisateurs libéraux, d\u2019un de ses ministres ainsi que d\u2019un futur juge luimême, qui ont été exposées durant la commission.«L\u2019équité, c\u2019est que M.Bastarache puisse déposer son rapport», a-t-il dit, soutenant «qu\u2019avant de porter un jugement», il faut donner au commissaire «l\u2019occasion de se prononcer».Les audiences ont aussi permis d\u2019apprendre que M.Charest s\u2019est accordé un droit de regard sur les dossiers des candidats à la magistrature, ce qui n\u2019était pas le cas sous les gouvernements précédents.Les allégations de Marc Bellemare à l\u2019effet qu\u2019il aurait informé M.Charest de pressions subies par MM.Fava et Rondeau pourraient être une nouvelle fois entendues dans le cadre des poursuites civiles que les deux hommes se sont assénées mutuellement.L\u2019étape des interrogatoires préalables est sur le point d\u2019être complétée et l\u2019affaire sera ensuite en attente d\u2019une date pour le procès.LesavocatsdeMM.Bellemare et Charest ont affirmé début décembre qu\u2019il était encore trop tôt pour déterminer si le dossier pourrait donner lieu à une entente hors cours, comme cela a récemment été le cas entre la chef péquiste Pauline Marois et son ancien adversaire adéquiste Gilles Taillon.Malgré tous les soubresauts provoqués par M.Bellemare, M.Charest a quand même dû trouver un certain réconfort à la suite de récentes décisions du Directeur général des élections.Le DGE a d\u2019abord relevé huit infractions dans le financement politique du parti municipal avec lequel M.Bellemare a tenté en vain de briguer la mairie de Québec en 2005.Ses enquêteurs ont aussi conclu queM.Bellemare n\u2019a été témoin d\u2019aucune collecte d\u2019argent illégal au PLQ, contrairement à ce qu\u2019il a allégué en mars 2010, quelques semaines avant de lancer sa bombe à propos de la nomination des juges.M.Charest a pris un plaisir non feint à le rappeler aux journalistes lors de sa dernière conférence de presse à l\u2019Assemblée nationale, début décembre, alors qu\u2019il brossait un portrait des réalisations de son gouvernement au cours des six derniers mois.«Est-ce que vous ne pensez pas qu\u2019une affaire comme ça, quand on la ramène dans son contexte, témoigne du fait que dans la dernière année le gouvernement a été accusé injustement?», a-t-il demandé.Marc Bellemare a causé du tort à l\u2019image de Jean Charest PHOTO ERICK LABBE, LE SOLEIL Les allégations de Marc Bellemare et la commission Bastarache ont beaucoup nui au gouvernement de Jean Charest.Le dépôt du rapport du juge Bastarache précédera de quelques jours la reprise des travaux parlementaires prévue le 8 février, ce qui permettra à l\u2019opposition de revenir à la charge avec de nouvelles munitions.LA PRESSE CANADIENNE Le plan quinquennal qui devait favoriser l\u2019accès à l\u2019aide juridique prendra fin le 31 décembre sur un constat d\u2019échec complet.«C\u2019est cinq ans d\u2019à peu près rien», lance avec dépit Me Lise Ferland, porte-parole de la Coalition pour l\u2019accès à l\u2019aide juridique.Elle ajoute que les seuils d\u2019admissibilité actuels sont tel lement dérisoi res que «même les pauvres n\u2019ont pas droit à l\u2019aide juridique».Une personne seule doit en effet gagner moins de 12 850 $ par année pour avoir droit à l\u2019aide juridique, soit un peu moins des deux tiers du salaire minimum.Pourtant, Québec s\u2019était engagé en 2005 à hausser rapidement les seuils d\u2019admissibilité et d\u2019y injecter à terme une somme de 30 millions.En cinq ans, ce plan devait permettre d\u2019accroître l\u2019accès à l\u2019aide juridique pour 900 000 personnes.Autrefois, le seuil d\u2019admissibilité était arrimé au salaire minimum et se trouvait même légèrement au-dessus.Les seuils ont toutefois été réduits avec le temps pour finalement s\u2019arrimer au plus bas niveau de l\u2019aide sociale.Cette situation avait été dénoncée par le rapport Moreau en 2005, qui avait mené à la réforme et au plan quinquennal.Cinq ans plus tard, force est de constater que la situation n\u2019a pas changé.Tout au plus, les seuils ont-ils été indexés au même rythme que l\u2019aide sociale.«Le message gouvernemental, c\u2019est que l\u2019aide juridique, on ajuste ça au plus bas des plus bas des revenus.On indexe ça à l\u2019aide sociale », conclut Me Ferland.La conséquence, déplore-telle, est un système judiciaire discriminatoire : «Ça fait un régime à deux vitesses au niveau de la loi.Ça fait en sorte qu\u2019il y a des gens qui peuvent utiliser les tribunaux et qu\u2019il y en a plusieurs autres qui disent: je vais laisser faire.Ou encore ils se représentent eux-mêmes.» La Coalition signale que le Barreau duQuébec en était venu aux mêmes conclusions dans une étude sur le sujet rendue publique en octobre dernier.La Coalition demande au ministre de la Justice, Jean- Marc Fournier, de rehausser immédiatement les seuils d\u2019admissibilité au niveau du salaire minimum, faisant valoir que toute personne gagnant moins que le salaire minimum est assez pauvre pour avoir de l\u2019aide si elle doit s\u2019adresser aux tribunaux.La Coalition, qui regroupe 47 organismes, a aussi obtenu récemment l\u2019appui de 150 regroupements divers sous forme de lettres au ministre de la Justice dénonçant la situation.Le ministre Fournier a jusqu\u2019ici ignoré les demandes de rencontres et d\u2019interventionde la Coalition.L\u2019accès à l\u2019aide juridique presque inaccessible Le dépôt du rapport Bastarache précédera de quelques jours la reprise des travaux parlementaires, prévue pour le 8 février, et l\u2019opposition aura certainement beau jeu pour revenir à la charge avec de nouvelles munitions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com (non décomposable) Une Honda CR-Z hybride par jour, du 1er au 31 décembre 2010.*Ce lot est échangeable contre un chèque de 32 000 $.1 Honda CR-Z hybride * 02 41 06 45 08 48 18 49 19 50 25 53 26 58 37 60 38 67 40 69 8392437 296 0115 31 JUILLET 48 VERSEAU 2010-12-28 05 14 21 25 29 123E706 5520, boul.des Laurentides,Laval 450 622-2410 / 800 997-2410 / andrejac.com Touring Course Hors piste Grand choix de vêtements et accessoires Conseils de fartage Ski de Fond Le Spécialiste Skis-bottes-bâtons Obtenez jusqu\u2019à 25% de rabais 3derniers jours Faites sortir le méchant Promotion Vous toussez à fendre l\u2019âme, vous manquez d\u2019énergie, de concentration?Oui, la vie est misérable.Connaissezvous Bronchosyl?Ce sirop émollient et agréable au goût aide à combattre la toux causée par le rhume et la bronchite.Bon pour toute la famille.N\u2019attendez plus.Bronchosyl, une réponse naturelle, agréable au goût, vient rapidement à l\u2019aide.Voici les principaux ingrédients contenus dans ce sirop remarquable : de la scille blanche, qui favorise le décongestionnement de l\u2019appareil respiratoire; de la racine de Senaga, pour aider l\u2019élimination de mucosités épaisses et souvent visqueuses; de l\u2019euphorbe, connue sous le nom de « euphorbe à latex blanc », un antitussif doux et naturel qui favorise également l\u2019élimination dumucus; de la laitue sauvage, apaisante et antispasmodique et du chlorure d\u2019ammonium, qui est un excellent expectorant, il fluidifie le mucus et aide à son élimination.Bronchosyl est un sirop recommandé pour toute la famille, y compris les enfants à partir de six ans.Ses ingrédients travaillent en douceur et ne produisent pas d\u2019excitation ou de somnolence.Tout est là pour vous aider.On est bien mieux joyeux et en bonne santé que triste et malade.Produit de santé naturel homologué : licence NPN 00415693 Ces allégations font partie intégrante de la licence.En vente partout, mais pas n\u2019importe où! Aucun ajustement ne sera effectué sur les achats antérieurs.La sélection peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Limite de 6 articles par client.Vente finale sur tous les articles en liquidation.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise ou le 9 janvier 2011.Ne peut être combiné à aucune autre promotion.Détails en magasin.17 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! VISITEZ WWW.LINENCHEST.COM MONTRÉAL (CENTRE ROCKLAND) 514.341.7810 \u2022 MONTRÉAL (PROMENADES CATHÉDRALE) 514.282.9525 MONTRÉAL (LES GALERIES D\u2019ANJOU) 514.354.6314 \u2022 KIRKLAND (CENTRE RIOCAN) 514.694.6276 BROSSARD (PLACE PORTOBELLO) 450.671.2202 \u2022 BOUCHERVILLE (CARREFOUR DE LA RIVE-SUD) 450.641.4942 BOISBRIAND (LE FAUBOURG BOISBRIAND) 450.420.3593 \u2022 LAVAL (LES GALERIES LAVAL) 450.681.9090 \u2022 SHERBROOKE 819.562.6215 OREILLER DE DUVET STANDARD \u2022 16oz \u2022 Enveloppe 100% coton \u2022 20 po x 26po 2995 /était 5995 ÉPARGNEZ70% ÉPARGNEZ50% ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À65% ÉPARGNEZ50% ÉPARGNEZ60% ÉPARGNEZ60% ÉPARGNEZ60% ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À80% ÉPARGNEZ50% ÉPARGNEZ50% ÉPARGNEZ50% ÉPARGNEZ60% ÉPARGNEZ60% ÉPARGNEZ60% ÉPARGNEZ40% ÉPARGNEZ60% SUR TOUS LES ARTICLES DE NOËL (linges de table et accessoires décoratifs) ÉPARGNEZ60% MATELAS AVEC PLATEAU-COUSSIN SIMMONS BEAUTYREST Bohemia 60% COUETTE DE DUVET BLANC \u2022 Jumeau, double, grand et très grand \u2022 Qualité supérieure 4995 TOUS LES FORMATS SÉLECTION DE COUSSINS \u2022 Formats et couleurs assortis 995 /était 2495 à 2995 ENSEMBLE DE DRAPS AVEC BRODERIES GALA DAMASK \u2022 Comprends : 1 drap plat, 1 drap contour et 2 taies d\u2019oreiller.4995 /Grand \u2022 était 16995 5995 /Très grand \u2022 était 19995 ENSEMBLE DE COUTELLERIE 20 PIÈCES \u2022 Comprends : 4 fourchettes à diner, 4 fourchettes à salade, 4 couteaux, 4 cuillères et 4 cuillères à thé.4995 /était 9995 ENSEMBLE DE VAISSELLE 20 PIÈCES \u2022 Comprends : 4 tasses avec soucoupes, 4 bols, 4 assiettes, 4 assiettes à pain.2798 /ensemble \u2022 était 6995 ENSEMBLE DE DRAPS DE FLANELLE \u2022 Comprends : 1 drap plat, 1 drap contour et 1 paire de taies d\u2019oreiller (l\u2019ensemble jumeau comprend 1 taie d\u2019oreiller).2195 /Jumeau \u2022 était 5995 2995/Double \u2022 était 7995 3495/Grand \u2022 était 8995 3995/Très grand \u2022 était 9995 ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN GREENWOOD \u2022 Rideau de douche, crochets, corbeille, boîte à mouchoir, verre, porte-savon, porte-brosse à dents et distributeur à savon.1248 à 3998 Grand 59900/était 149900 /était 16995 à 24995 OFFERT EN 4 COULEURS INOX 18/10 ÉPARGNEZ80% ENSEMBLE COUVRE-DUVET BRODÉ PRISCILLA \u2022 Comprends: 1 couvre-duvet et 2 couvre-oreillers.3995/Grand \u2022 était 19995 4995/Très grand \u2022 était 24995 RIDEAU PASSEPOLE WESLEY \u2022 52po x 84po 795 /était 1995 BROSSE POUR LE CORPS \u2022 Sisal: fibres semi-fermes \u2022 Jute: fibres douces 1195 /était 2995 ENSEMBLE DE 4 VERRES SYMPOSIUM \u2022 Choix de 4 modèles (flûtes à champagne, grand cru, martini, sauvignon, tout usage).1998 /était 3995 VAISSELLE CUIZEN (BOITE DE 4) \u2022 4 tasses et soucoupes ou 4 bols à café ou 4 assiettes ou 4 assiettes à pain ou 4 assiettes à pâtes.998 à 2398/ensemble ELEGANCE ROYAL THREAD ENSEMBLE À FONDUE 12 PIÈCES \u2022 Fonte émaillée blanche \u2022 1,5 L 3598 /était 8995 CAFETIÈRE PROGRAMMABLE \u2022 14 tasses 4795 /était 7995 ENSEMBLE À RACLETTE TRUDEAU POUR 8 PERSONNES \u2022 1200 watts 4997 /était 9995 /était 2495 à 5995 CHOIX DE 4 MOTIFS /était 2495 à 7995 OFFERT EN 4 COULEURS SUR UNE VASTE SÉLECTION DE PRODUITS 80% JUSQU\u2019À DERABAIS SOLDESDE FIN D\u2019ANNÉE DE NOUVELLES PROMOTIONS ÀCHAQUE JOUR! PRIX CHOCS! RÉGISLABEAUME Maire de Québec En début de règne, surfant sur les subventions dévolues pour le 400e anniversaire, il était tout feu tout flamme.Sa propension à envoyer promener tout un chacun lui a attiré autant d\u2019électeurs en mal de franc-parler qu\u2019il lui amène maintenant quelques ennemis.«Elle est stupide, ta question», a-t-il lancé à une conseillère indépendante qui a publiquement dénoncé le maire.Las d\u2019être traité «comme une plante verte», le conseiller Jean Guilbault a fait défection.Et c\u2019est sans parler de ses altercations avec les journalistes.Le salut de Labeaume tient maintenant tout entier dans le Colisée, qui sera sa grande défaite ou sa consécration.MARCPARENT Nouveau directeur du Service de police de la Ville de Montréal.Homme de terrain très apprécié de ses troupes pour le grand respect dont il fait montre, il s\u2019est notamment intéressé au rapprochement communautaire \u2013 un dossier qui lui a valu de réels succès dans Saint-Michel \u2013, à l\u2019usage éthique de la force et à la lutte contre le profilage racial.L\u2019un de ses premiers gestes a été de recentrer les priorités du SPVM et de mettre un frein à la commercialisation de certains services, quitte à perdre quelques revenus au change.Parmi ses préoccupations: la violence conjugale.«On l\u2019oublie, mais elle représente 30% des crimes contre la personne», a-t-il souligné lors d\u2019une conférence de presse, plus tôt en décembre.FRANÇOIS LEGAULT Il s\u2019active dans les coulisses, il est à peu près invisible et, pourtant, dans un sondage publié dans Le Devoir à la mi-décembre, 42% des répondants le sacrent personnalité politique de l\u2019année! François Legault lui-même se prédit «une grosse année 2011».Il entend publier son manifeste dans le courant de l\u2019année et assure que le noyau dur de son groupe compte une quinzaine de personnes.Même s\u2019il ne parle toujours que d\u2019un «groupe de réflexion» et qu\u2019il tente de calmer les attentes quant à la formation d\u2019un parti politique, l\u2019ADQ l\u2019a bel et bien dans sa mire.SUR NOTRE ÉCRANRADAR Il y a eu ces années où il n\u2019y en a eu que pour le réchauffement climatique.Il y a eu 2008, aussi, où on a causé accommodements raisonnables jusqu\u2019à plus soif.Puis 2010 aura été, pour reprendre le lapsus de Jean Charest, l\u2019année de « l\u2019industrie de la corruption ».Que nous réserve 2011 ?TEXTES LOUISE LEDUC SCHISTE La conscience sociale et environnementale à la hausse À Terrebonne et à Mascouche, ils ont été des dizaines à se déplacer pour dire leur façon de penser à leur maire éclaboussé par des allégations de conf lit d\u2019intérêts.Par ailleurs, un peu partout dans la vallée du Saint-Laurent, des centaines de personnes ont participé à des assemblées pour dénoncer le fait que l\u2019on se soit lancé en douce dans la prospection du gaz de schiste sans qu\u2019elles aient leur mot à dire.OUVERTURE Les Québécois ne sont pas si racistes que cela, finalement! Les témoignages entendus à la commission Bouchard- Taylor avaient fait passer le Québécois moyen pour un xénophobe fini, replié sur lui-même.Mais voilà qu\u2019un sondage Angus Reid réalisé sur l\u2019internet en septembre donne un tout autre son de cloche.De tout le Canada, ce serait au Québec que l\u2019on trouverait le moins de personnes hostiles à l\u2019immigration.Eh bien, eh bien ! POLLUTION Le Québec réduit ses émissions de gaz à effet de serre Selon le dernier inventaire québécois des gaz à effet de serre, dévoilé plus tôt ce mois-ci, les émissions ont diminué de 5% par rapport à l\u2019année précédente.Mais, surtout, elles sont passées sous la barre mythique de 1990 pour la première fois depuis 2001.Le Québec ne s\u2019arrête pas là: il fait aussi partie des quatre provinces signataires de la Western Climate Initiative, qui, par son marché du carbone, vise une réduction de 15% des émissions de gaz à effet de serre en 2020.ÉCONOMIE ETCHÔMAGE Le Canada et le Québec s\u2019en tirent bien Le Canada a été frappé nettement moins durement par la récession que les États-Unis et les pays européens.Le marché immobilier a tenu le coup, le marché bancaire a résisté et l\u2019emploi aussi.Au Québec, le nombre d\u2019emplois a augmenté de 78 000, en hausse de 2% par rapport à il y a un an.Le taux de chômage s\u2019établit à environ 7,9%, comparativement à 8,2% pour l\u2019Ontario.S\u2019ils ont fait rager les automobilistes, les travaux d\u2019infrastructures ont peut-être aidé à ce que notre économie ne sombre pas.(À part les incontournables que sont Jean Charest, Stephen Harper, Gérald Tremblay et compagnie) QUÉBEC-CANADA2011 TONYACCURSO L\u2019homme qui ne parle pas dont on a le plus entendu parler en 2009 et en 2010.Qui s\u2019y frotte s\u2019y pique: parlez-en à Benoit Labonté, dont les liens avec le magnat de la construction a entraîné la chute, ou alors à tous ceux qui ont séjourné sur son yacht, de Michel Arsenault, président de la FTQ, à Frank Zampino, ancien président du comité exécutif de Montréal, en passant par Richard Marcotte, maire de Mascouche, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Fin 2010, voilà que des employés de l\u2019Agence du revenu du Canada \u2013 et toute l\u2019Agence avec eux \u2013 sont soupçonnés d\u2019avoir participé au stratagème qui a permis aux entreprises d\u2019Accurso de frauder le fisc pour 4,1 millions.Faute de le voir comparaître à Québec à une enquête sur la corruption dans la construction, il pourrait, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au Bloc québécois, devoir rendre des comptes au comité parlementaire des finances.Ensemble, Desjardins, le Fonds FTQ et la Caisse de dépôt réclament 61 millions de dollars au total en argent prêté à l\u2019une ou l\u2019autre de ses entreprises.Pour Tony Accurso, cette année, ça passe ou ça casse: ses entreprises conserveront-elles leur licence de constructeur?QUATRE PERSONNALITÉSÀSUIVRE QUATRE RAISONS D\u2019ESPÉRER PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 ÀLIREPROCHAINEMENT 31 décembre Monde / Faut-il craindre 2011 ?QUATRE GRANDS POINTS D\u2019INTERROGATION LESGRANDSPROJETS Combien coûteront-ils au juste?En 2007, l\u2019échangeur Turcot devait coûter 1,5 milliard de dollars.La facture sera finalement d\u2019au moins 3 milliards \u2013 et c\u2019est sans parler de ce qui devra être fait pour préserver les couleuvres brunes ! Le CHUM?De 1,2 milliard au départ, la facture est passée à 2,089 milliards, et il serait hasardeux d\u2019avancer que ce chiffre est définitif, d\u2019autant plus que les poursuites commencent déjà à tomber.En octobre, des architectes et des experts en génie-conseil en ont intenté deux, totalisant 47 millions.Ils reprochent au CHUM de ne pas avoir respecté les conventions de service.Bonjour les frais d\u2019avocats ! On continue par ailleurs de suivre pour vous l\u2019évolution de la note pour la route 175, dans la réserve faunique des Laurentides, qui devait coûter 700 millions.Aux dernières nouvelles, on en était à 1,1 milliard.GAZDESCHISTE Impact environnemental et retombées Un peu partout dans les basses terres du Saint-Laurent, des citoyens, des agriculteurs et des maires ont appris avec stupeur que des entreprises d\u2019ici et d\u2019ailleurs, en pleine exploration du gaz de schiste, foraient dans leur arrière-cour pour 100$ le puits (comparativement à plus de 10 000$ en Colombie- Britannique).Le gouvernement refuse tout moratoire et, en juin, André Caillé a même avancé que, à partir de 2015, on pourrait forer jusqu\u2019à 300 puits par année au Québec.En novembre, trois directions de la santé publique ont invité le gouvernement à la prudence.Pendant ce temps, la ville de Pittsburgh, aux États-Unis, a adopté à l\u2019unanimité un règlement qui interdit la prospection de gaz de schiste sur son territoire.Les grandes questions : quelles sont les conséquences de cette industrie sur la nappe phréatique ?Combien d\u2019emplois peut-elle créer ?Nous assure-t-elle l\u2019autonomie gazière au bout du compte ?Les redevances, qui se situent à 12,5%, seront-elles augmentées ?De combien?Toutes ces questions se sont posées devant le BAPE, qui a reçu 200 mémoires et qui doit remettre son rapport au gouvernement le 28 février.CONJOINTSDEFAIT Sur quel pied danser?Les conjoints de fait pourrontils demander une pension alimentaire pour eux-mêmes en cas de séparation, finalement ?Le suspense demeure, alors que le gouvernement du Québec a décidé de porter l\u2019affaire en Cour suprême.En novembre, 1,2 million de conjoints de fait, au Québec, ont appris avec stupeur qu\u2019ils pourraient devoir payer une pension à leur ex.La Cour d\u2019appel s\u2019est ainsi rendue aux arguments de la colorée avocate Anne-France Goldwater, qui estime que ce qui est bon pour les couples mariés devrait l\u2019être aussi pour les autres et que, donc, en l\u2019état, il y a discrimination.DROITSDESCOLARITÉ Quelle «juste part» pour les étudiants?S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019aux recteurs, les droits de scolarité seraient augmentés de 506$ par an, ce qui les ferait passer à 3680$ par année en 2014-2015.En 2002, la Conférence des recteurs et des principaux d\u2019université du Québec (CREPUQ) avait chiffré à 375 millions de dollars le sous-financement de nos universités par rapport à celles du reste du Canada.Aujourd\u2019hui, la CREPUQ parle de 620 millions, une évaluation que la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, juge exagérée.Ni elle ni le ministre Raymond Bachand, en décembre, n\u2019ont cependant dit combien il manque aux universités.Et si les droits de scolarité sont haussés, où ira l\u2019argent ?Dans le béton?Dans l\u2019embauche de professeurs supplémentaires pour alléger des classes surchargées au possible?Jusqu\u2019à quel point le gouvernement veillera-t-il à ce que les fonds supplémentaires aillent au bon endroit ?25¢ GRAPHISME ET ILLUSTRATIONS FRANCE DUPONT ET JULIEN CHUNG, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 19 MONDE ASSOCIATED PRESS CIUDAD JUÁREZ, Mexique \u2014 La dernière policière de la ville mexicaine de Guadalupe, située près de la frontière américaine, manquait à l\u2019appel hier, une disparition qui a déclenché l\u2019ouverture d\u2019une enquête par les procureurs du ministère public de l\u2019État du Chihuahua.L\u2019agente Ericka Gandara était restée en poste malgré les démissions et les désertions qui l\u2019avaient laissée seul policier de cette ville qui en comptait huit il y a un an.Mme Gandara est disparue depuis le 23 décembre dernier.Certains médias locaux ont rapporté qu\u2019elle avait été enlevée, mais le porte-parole du ministère public, Arturo Sandoval, a indiqué que sa famille n\u2019avait pas déposé d\u2019avis de disparition officiel.Il a ajouté qu\u2019une enquête pour disparition avait tout de même été ouverte.Le jour de la disparition de la policière, des assaillants ont aussi incendié la maison d\u2019une conseillère municipale de la ville.Les bandes du Sinaloa et de Juarez luttent pour le contrôle de la vallée de Juarez, forçant plusieurs familles à fuir vers le Texas ou d\u2019autres villes mexicaines.La plupart des policiers responsables de cette zone ont démissionné devant la puissance qu\u2019y prend le monde interlope, et les autorités soutiennent que peu de gens veulent prendre la relève.Le maint ien de l \u2019ordre incombe de plus en plus à des femmes, qui luttent souvent presque seules contre le crime.Dans la ville de Praxedis G.Guerrero, située près de cel le de Guada lupe , une femme de 20 ans a été nommée chef de police en octobre dernier.L\u2019homme qui occupait ce poste avait é té a ssa ssi né en j u i l le t 2009 et la ville était depuis incapable de lui trouver un remplaçant.La dernière policière d\u2019une ville mexicaine manque à l\u2019appel PHOTO JESUS ALCAZAR, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019agente Ericka Gandara, que l\u2019on voit ici sur une photo prise en novembre à la station de police de Guadalupe, est portée disparue depuis le 23 décembre.Elle était la dernière policière de la ville.La plupart des policiers de la région ont démissionné devant la puissance du monde interlope.ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Un groupe fondé par l\u2019acteur américain George Clooney a annoncé hier qu\u2019il avait conclu une entente avec l\u2019entreprise Google, une agence de l\u2019ONU et des organisations antigénocide pour lancer un satellite de surveillance ciblant la frontière entre le nord et le sud du Soudan.Le projet vise à prévenir une nouvelle guerre civile entre les deux régions après le référendum sur la souveraineté du Sud-Soudan, prévu pour le mois prochain.L \u2019 o r g a n i s a t i o n d e M.Clooney, Not On Our Watch, financera l\u2019étape de démarrage du projet.Le satellite capturera des images en direct qui seront analysées par une association anti-génocide et un groupe spécialisé de l\u2019Université Harvard, selon les organisateurs.Les données transmises indiqueront les mouvements militaires, civils et les autres signes avant-coureurs d\u2019un conflit.Google et une agence onusienne publieront ensuite leurs conclusions en ligne.Dans un communiqué, George Clooney a affirmé qu\u2019il voulait ainsi avertir ceux qui pourraient être tentés de déclencher un génocide que le monde aurait les yeux tournés vers la région.Selon lui, il est beaucoup moins facile de commettre de tels crimes devant l\u2019objectif d\u2019une caméra.SOUDAN Un satellite surveillera les signes précurseurs de génocide ASSOCIATED PRESS KINGSTON, Jamaïque \u2014 Un touriste ontarien accusé en Jamaïque de tentative de meurtre aurait tranché la gorge de sa femme qui venait de lui annoncer qu\u2019elle voulait le quitter.Selon la police jamaïcaine, l\u2019agression serait survenue le 23 décembre dans une voiture de location, et l\u2019accusé aurait ensuite raconté aux policiers une histoire de piraterie routière.Paul Martin, âgé de 43 ans, d\u2019Ajax, a comparu hier pour une audience préliminaire à Falmouth, localité située sur la côte nord de l\u2019île des Antilles, près de Montego Bay et d\u2019Ocho Rios, lieux de villégiature de la Jamaïque.La femme de l\u2019accusé, Cathy Lee Martin, a subi une intervention chirurgicale après l\u2019agression et aurait depuis obtenu son congé de l\u2019hôpital.Au ministère canadien des Affaires étrangères, on a refusé de commenter l\u2019affaire.Lundi, le porte-parole, Claude Rochon, a simplement indiqué que le ministère et celui du Commerce international étaient au courant de l\u2019«incidentimpliquant desCanadiens en Jamaïque », et que des diplomates offraient l\u2019assistance consulaire habituelle.Un Ontarien est accusé d\u2019avoir voulu tuer sa femme en Jamaïque llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 EN décEmbrE à ne pas manquer vENDREDI Vingt personnes gagneront Le Petit robert 2011 et un sac réutilisable VENTE DE RéclamaTioN D\u2019assuRaNcE VENTE DE RéclamaTioN D\u2019assuRaNcE à la suite d\u2019un incident d\u2019assurance, Récupération NH inc, ont été mandaté à vendre plus de $1,2 millions de dollars de vêtements de mode pour hommes.Nom des marques telles que : 50à75% Lundi au vendredi de 10h à 18h Samedi de 10h à 15h OUVERTVENDREDI 31 DÉCEMBRE DE 10HÀ17H FERMÉ LE 1ER ET LE 2 jaNVIER prix au détail.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.les éléments consistent en des habits importés, manteaux, vestes de cuir, parkas fait au Canada, pantalons et plus.spécialiste en recouvrement, Consultants, Évaluateurs & encanteurs 8460 darnley, suite 101,Ville mont-royal 514-908-5996 NH GRANDSOLDED\u2019APRÈS NOEL 20%À50% DERABAIS Sur modèleS SélectionnéS ou en inventaire 1850, boul.Le Corbusier, Laval tél.: 450 978-1701 Fermé le dimanche EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 30 DÉCEMBRE MONDE ASSOCIATED PRESS Huit sans-abri qui tentaient de se réchauffer en faisant brûler du bois dans un entrepôt abandonné de La Nouvelle- Orléans , dans lequel i ls s\u2019étaient réfugiés, ont perdu la vie quand l\u2019immeuble s\u2019est embrasé, a annoncé le service des incendies de la Ville, hier.Un voisin de l\u2019édifice a indiqué que des sans-abri trouvaient souvent refuge dans les nombreux édifices abandonnés du quartier.Le temps était inhabituellement froid à La Nouvelle-Orléans quand l\u2019incendie a été rapporté, vers 2h.L\u2019édifice était complètement en flammes quand le premier camion de pompiers est arrivé sur les lieux.Les pompiers n\u2019ont pas été en mesure de déterminer l\u2019âge ou le sexe des personnes retirées des décombres.Deu x s u r v iva n ts on t déclaré aux pompiers que certaines personnes étaient inconscientes quand le feu a embrasé l\u2019édifice.M.Davis a indiqué qu\u2019elles pourraient avoir été intoxiquées par le monoxyde de carbone émanant du bois qu\u2019elles faisaient brûler dans un baril.Les survivants sont un homme qui a réussi à sortir de l\u2019édifice pendant l\u2019incendie et une femme qui avait quitté l\u2019endroit peu avant que l\u2019immeuble ne s\u2019embrase.Ils ont tous les deux été logés à l\u2019hôtel.LA NOUVELLE-ORLÉANS Huit sans-abri périssent dans l\u2019incendie d\u2019un entrepôt PHOTO GERALD HERBERT, ASSOCIATED PRESS Des pompiers combattent les flammes dans l\u2019entrepôt complètement carbonisé.Huit sans-abri sont morts dans l\u2019incendie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 21 MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP ET AP JOS, Nigeria \u2014 L\u2019année se termine sur une note tragique au Nigeria, pays où cohabitent difficilement musulmans et chrétiens.Hier, le gouvernement a annoncé que les tensions interreligieuses ont fait au moins 86 morts au cours des derniers jours.C\u2019est un attentat perpétré la veille de Noël dans la ville de Jos, située au centre du pays, qui est à l\u2019origine du regain de tension dans ce pays de plus de 150 millions d\u2019habitants, le plus peuplé d\u2019Afrique, divisé entre ethnies et confessions qui s\u2019affrontent régulièrement pour des conflits d\u2019intérêts.L\u2019attentat a été revendiqué hier par une secte islamiste, Boko Haram, sur un site internet.Auteur d\u2019un soulèvement meurtrier ayant fait 800 morts en 2009, le groupe, qui se réclame de la lignée des talibans, promet de récidiver.«Ô nations du monde, soyez informées que les attaques de Suldaniyya (Jos) et Borno, à la veille de Noël, ont été commises par nous, Jama\u2019atu Ahlus-Sunnah Lidda\u2019Awati Wal Jihad, sous la direction de Abu Muhammad, Abubakar ben Muhammad Shekau», peut-on lire dans la déclaration.Le nom de la secte signifie « peuple dévoué aux enseignements du Prophète pour la propagation et la guerre sainte» (djihad).Les attentats devaient «marquer le début des vengeances après les atrocités commises contre les musulmans dans ces régions et dans le pays en général», selon le texte.« Nous allons par conséquent continuer nos attaques contre les mécréants et leurs alliés et tous ceux qui les aident jusqu\u2019au triomphe d\u2019Allah », ajoute la déclaration.Représailles L\u2019attentat du 24 décembre a été suivi de représailles le surlendemain, dimanche, portant le bilan des morts à environ 80, selon l\u2019Agence nationale de gestion des situations d\u2019urgence.La police, qui a fait état de 35 morts \u2013 32 vendredi et trois dimanche \u2013 à Jos, continue d\u2019affirmer que le bilan est inférieur.Mais l\u2019agence gouvernementale assure que ses chiffres sont exacts car basés sur les informations recueillies auprès des hôpitaux.Six autres personnes sont également mortes vendredi à Maiduguri, principale ville de l\u2019État de Borno (nord-est), dans des attaques et incendies d\u2019églises aussi attribués à la secte islamiste Boko Haram.Des affrontements entre chrétiens et musulmans de différentes ethnies se produisent régulièrement à Jos, capitale de l\u2019État du Plateau, à la limite entre le Nord majoritairement musulman et le Sud principalement chrétien.Des centaines de personnes ont ainsi été tuées cette année dans cette région.De nombreux observateurs attribuent les violences à une lutte pour le pouvoir, tant politique qu\u2019économique, entre ces deux communautés et craignent leur exacerbation en période électorale.NIGERIA Une secte islamiste revendique les attentats de Noël Les attentats devaient «marquer le début des vengeances après les atrocités commises contre les musulmans », selon le texte de la secte Boko Haram.D\u2019APRÈS AP ET AFP ABIDJAN \u2014 Les trois chefs d\u2019État ouest-africains qui se sont rendus en Côte d\u2019Ivoire hier pour lancer un ultimatum à Laurent Gbagbo ont quitté le pays, tard dans la journée, sans avoir réussi à l\u2019emmener en exil.L a d é l é g a t io n d e l a Communauté économique des États de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest (CEDEAO), menée par les présidents du Bénin, de Sierra Leone et du Cap- Vert, a rencontré Laurent Gbagbo et le président internationalement reconnu de la Côte d\u2019Ivoire, Alassane Ouattara, avant de discuter une seconde fois avec le chef d\u2019État sortant.Les représentants de la délégation ont par la suite quitté le pays.Aucun communiqué officiel n\u2019a été diffusé au terme des deux rencontres.Le président sortant n\u2019a démontré aucune volonté de quitter le pouvoir, malgré les nombreux appels de la communauté internationale en ce sens.Même si la plupart des capitales ont donné leur appui à M.Ouattara, M.Gbagbo dirige toujours l\u2019armée et les forces de sécurité ivoiriennes.Les violences qui ont suivi le deuxième tour du scrutin en Côte d\u2019Ivoire ont fait au moins 173 morts, selon les Nations unies.Le bilan pourrait toutefois être plus élevé.L\u2019ONU a indiqué qu\u2019elle était incapable d\u2019enquêter sur des rumeurs concernant l\u2019existence d\u2019une fosse commune en raison des restrictions imposées aux déplacements du personnel onusien.La mission de l\u2019ONU dans le pays, l\u2019ONUCI , a aussi annoncé que l \u2019un de ses Casques bleus avait été blessé par un coup de machette lorsqu\u2019une foule a encerclé son convoi et a incendié l\u2019un des véhicules, dans un quartier pro-Gbagbo.« L\u2019ONUC I c ondamne vigoureusement l \u2019attaque et réitère sa détermination à poursuivre son travail au service du peuple ivoirien », a affirmé la mission internationale par communiqué.Plus tôt ce mois-ci, Laurent Gbagbo avait appelé la force internationale à quitter la Côte d\u2019Ivoire.L\u2019ONU a officiellement fait savoir il y a un mois qu\u2019elle considé r a it M.Gbagbo comme le perdant de la dernière élection présidentielle.«Force légitime» Les 15 pays membres de la CEDEAO ont menacé de recourir à la « force légitime» si Laurent Gbagbo ne quitte pas la présidence.Le Nigeria, qui possède la plus importante armée de la région, pourrait jouer un rôle majeur si une opération militaire était lancée pour déloger Laurent Gbagbo.Au cours des derniers jours, le camp Ouattara s\u2019est dit persuadé qu\u2019une telle aide arriverait bientôt.«Ce n\u2019est pas du bluff », a dit lundi un haut conseiller de M.Ouattara sous le couvert de l\u2019anonymat.«Les soldats s\u2019en viennent beaucoup plus rapidement que certains ne le pensent.» L a CEDEAO e s t déj à intervenue en Afrique par le passé, notamment lors de la prise de Freetown, capitale de Sierra Leone, en 1998, une intervention qui a forcé les membres de la junte à fuir et qui a permis au président élu de revenir au pouvoir.Certains analystes craignent qu\u2019une éventuelle mission militaire de la CEDEAO en Côte d\u2019Ivoire n\u2019exige une invasion à grande échelle qui pourrait faire un grand nombre de victimes civiles.Un porte-parole du département d\u2019 État américain, Mark Toner, a commenté le leadership exercé par la CEDEAO, hier.Il a affirmé que les États-Unis étaient prêts à «agir plus fermement si nécessaire », notamment pas l\u2019entremise de sanctions financières.«La réponse forte et mesurée de l\u2019Union africaine et de la CEDEAO face à la crise ivoirienne montre le rôle prédominant que les organisations régionales jouent dans la gestion des crises », a dit M.Toner.Rumeur démentie Par ailleurs, les États-Unis ont démenti avoir convoyé des mercenaires en Côte d\u2019Ivoire pour se débarrasser de Laurent Gbagbo, jugeant «absurdes» les accusations de ses partisans sur un complot visant à l\u2019écarter du pouvoir.Lors d\u2019une conférence de presse dimanche, le ministre de l\u2019Intérieur du gouvernement Gbagbo, Emile Guiriéoulou, a soutenu qu\u2019un avion américain, censé transporter des experts chargés d\u2019évaluer les conséquences d\u2019un tir de RPG contre l\u2019ambassade des États-Unis à Abidjan le 16 décembre, s\u2019était en fait posé à Bouaké, dans le centre du pays, fief de l\u2019ex-rébellion des Forces nouvelles (FN) qui soutient M.Ouattara.«Nous avons des raisons de penser que les 10 Américains qui ont débarqué sont des mercenaires », a accusé le ministre.De son côté, la presse ivoir ienne pro-Gbagbo a affirmé que l\u2019avion transportait une dizaine de mercenaires allemands financés par Washington et dont la mission serait d\u2019éliminer Laurent Gbagbo.Cet avion convoyait une «équipe d\u2019évaluation et d\u2019expertise composée d\u2019un petit nombre de militaires américains » afin d\u2019assister à sa demande l\u2019ambassadeur des États-Unis Philipp Carter, a expliqué hier un porteparole du Pentagone , le major Chris Perrine.L\u2019avion a décollé de Stuttgart, en Allemagne, où se situe le commandement africain de l\u2019armée américaine.Le suspense perdure à Abidjan Laurent Gbagbo ne bronche pas malgré la visite de trois chefs d\u2019État ouest-africains Les 15 pays membres de la CEDEAO ont menacé de recourir à la «force légitime» si Laurent Gbagbo ne quitte pas la présidence.Le Nigeria, qui possède la plus importante armée de la région, pourrait jouer un rôle majeur si une opération militaire était lancée pour déloger Laurent Gbagbo.PHOTOS ISSOUF SANOGO, AFP ET LUC GNAGO, REUTERS À gauche, un partisan d\u2019Alassane Ouattara, président ivoirien reconnu par la communauté internationale, manifeste à Abidjan afin de persuader le président sortant Laurent Gbagbo de céder le pouvoir.À droite, le chef de la mission de l\u2019ONU en Côte d\u2019Ivoire, Y.J.Choi, discute avec les représentants de pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest.PHOTO AFOLABI SOTUNDE, REUTERS L\u2019attentat du 24 décembre a fait au moins 32 morts à Jos.Sur notre photo, des passants observent des débris au lendemain de l\u2019explosion.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 vendredi dans Ne manquez pas nos superaubaines de fin d\u2019année monde espagne diplomates expulsés Le gouvernement espagnol a expulsé deux diplomates russes, des secrétaires d\u2019ambassade, pour «activités incompatibles avec leur statut».Cette expression est généralement utilisée pour désigner des activités d\u2019espionnage.Leur expulsion leur a été notifiée il y a un mois.Moscou a répliqué en faisant de même avec deux diplomates espagnols.«Les deux gouvernements estiment que l\u2019incident est clos», indique le ministère des Affaires étrangères espagnol.\u2014 AFP IRan Homme exécuté Un homme condamné à mort pour «espionnage au profit d\u2019Israël» a été exécuté par pendaison hier à Téhéran, selon l\u2019agence officielle iranienne IRNA.Ali Akbar Siadati aurait «avoué» avoir travaillé depuis 2004 pour le compte des services de renseignement israéliens, le Mossad.D\u2019après IRNA, il leur a transmis en échange d\u2019argent des informations confidentielles sur les capacités militaires iraniennes et aurait été arrêté en 2008 alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à fuir l\u2019Iran, a ajouté IRNA.Les autorités israéliennes n\u2019ont pas fait de commentaires.\u2014 AP aUsTRaLIe Inondations historiques Des centaines de personnes ont été évacuées hier dans l\u2019est de l\u2019Australie.Plusieurs villes sont envahies par les eaux à la suite d\u2019inondations historiques.Des pluies torrentielles se sont abattues sur l\u2019État du Queensland; par endroits, pareil déluge n\u2019avait pas été observé depuis 50 ans.Plusieurs localités ont été déclarées zones de catastrophe naturelle, ce qui permet à la police de contraindre les habitants récalcitrants à quitter leur domicile si besoin.\u2014 AFP VeneZUeLa protestation anti-Chavez Le monde doit demander des comptes au président du Venezuela Hugo Chavez après le vote d\u2019une loi lui conférant le pouvoir de légiférer par décret pendant 18 mois, estiment les députés de l\u2019opposition.Ceux-ci accusent Chavez de mettre en oeuvre une sorte de coup d\u2019État.Le président a riposté en accusant ses adversaires de vouloir créer une situation comparable à celle qui a précédé le coup d\u2019État avorté dont il a été la cible en 2002.\u2014 AFP D\u2019APRÈS AP L\u2019Inde a accru les mesures de sécurité dans les grandes villes du pays, hier, après avoir reçu des informations selon lesquelles un groupe militant pakistanais planifierait de perpétrer un attentat au cours du week-end du Nouvel An.Des policiers supplémentaires ont été déployés dans les rues des grandes villes, notamment à Bombay, capitale financière du pays, victime d\u2019une attaque terroriste en 2008.Les aéroports, les gares fer rovia i res et la station balnéaire de Goa ont haussé leurs mesures de sécurité après avoi r été informés qu\u2019 un gr oupe mi l i t a n t interdit, appelé Lashkar-e- Taiba, planifiait de mener de s a t t aque s d a n s c e s endroits, a indiqué un responsable du ministère de l \u2019 I ntér ieur aya nt requi s l\u2019anonymat.L\u2019Inde prend toutes les menaces d\u2019attentat au sérieux depuis le siège terroriste de trois jours qui a fait 166 mort s à Bombay, même s \u2019i l n\u2019y a pas eu d\u2019attaques majeures dans le pays depuis.La sécurité a été accrue depuis vendredi à Bombay, quand la police s\u2019est lancée à la recherche de quatre hommes qui seraient arrivés dans la ville afin d\u2019y perpétrer un attentat.Des portraits-robots des suspects ont été diffusés.Hier, la police a mené des perquisitions dans des maisons de certains quartiers de la ville et a renforcé les contrôles de sécurité dans les gares de trains et d\u2019autocars, les églises et les marchés.Lors de l\u2019attentat de 2008, 10 terroristes armés s\u2019étaient déployés à travers Bombay et avaient attaqué deux hôtels de luxe, un centre juif et une gare ferroviaire.En mar s, la pol ice de Bombay a annoncé avoir déjoué une attaque terroriste majeure après avoir arrêté deux Indiens qui, selon la police, se préparaient à frapper plusieurs cibles dans la ville.En septembre, la police a diffusé une alerte terroriste à Mumbai durant une importante fête hindoue.Menaces d\u2019attentats terroristes L\u2019Inde en état d\u2019alerte LE TOUR DU GLOBE PHOTO JEFF CAMDEN, AFP LaURa-JULIe peRReaULT Lorsque les autorités lui ont confisqué les fruits et légumes qu\u2019il vendait dans la rue pour nourrir sa famille, mohamed Bouazizi a fait l\u2019acte de protestation ultime.Le Tunisien de 26 ans s\u2019est aspergé d\u2019essence et s\u2019est immolé devant le bureau de la préfecture de sa ville, sidi Bouzid.son acte de désespoir a fait naître un mouvement de protestation qui secoue la Tunisie.Depuis la tentative de suicide à laquelle a survécu le jeune homme malgré de graves brûlures, les manifestations se multiplient dans le pays d\u2019Afrique du Nord, beaucoup plus connu pour ses plages et son mode de vie à l\u2019occidentale que pour les épisodes de mobilisation de sa population.L\u2019immolation de Mohamed Bouazizi le 17 décembre a été immédiatement suivie de premières manifestations à Sidi Bouzid, ville qui se trouve à quelque 250 km de la capitale.Cinq jours plus tard, un autre jeune homme, Hsine El Fehli, est monté dans un pylône électrique et s\u2019est suicidé en s\u2019électrocutant.Depuis, les manifestations se succèdent jour après jour dans le centre du pays, où se trouve Sidi Bouzid, et ont atteint lundi la capitale.Aujourd\u2019hui, d\u2019autres manifestations sont planifiées en Tunisie, mais aussi à Paris, à Amman, en Jordanie et à Montréal, devant le consulat de Tunisie.Ceux qui prennent part à la contestation dénoncent tout particulièrement le taux de chômage élevé qui afflige les diplômés universitaires tunisiens et dont Mohamed Bouazizi et Hsine El Fehli sont devenus les emblèmes.Alors que le taux de chômage est d\u2019environ 14% pour l\u2019ensemble de la population tunisienne, il atteindrait le double pour les diplômés universitaires, une situation qui inquiète depuis un certain temps le Fonds monétaire international.«L\u2019économie tunisienne ne croît pas assez rapidement pour absorber les nouveaux diplômés.Et c\u2019est lié aux choix que fait le gouvernement», a dénoncé hier Jamel Jani, militant des droits de la personne au Maghreb et membre de la sectioncanadienne du Parti démocrate socialiste tunisien, joint à Ottawa.Les manifestants de Sidi Bouzid critiquent aussi les politiques de développement du gouvernement tunisien, lesquelles, estiment-ils, ont avantagé les grandes villes côtières au détriment des villes du centre, laissées pour compte.Au cours des derniers jours, le ministre tunisien du Développement a annoncé que de nouveaux investissements de 15 millions de dinars (10,3 millions de dollars canadiens) seraient consentis à la région qui est à l\u2019origine des troubles et dont l\u2019économie est centrée sur l\u2019élevage du bétail et le commerce informel.Un manifestant tué Toutes les manifestations de la dernière semaine ne se sont pas déroulées sans heurts.À Tunis, des journalistes occidentaux qui ont assisté à la manifestation de lundi ont rapporté que la police a empêché les protestataires de défiler dans l\u2019une des principales artères de la capitale.La police tunisienne a aussi fait état d\u2019un mort parmi les manifestants et de deux blessés parmi les policiers au cours d\u2019échauffourées qui ont eu lieu dans la nuit de dimanche à lundi.Hier, le président de la Tunisie, Zine el-Abidine Ben Ali, au pouvoir depuis 1987, a prononcé un discours au cours duquel il a tenté de calmer le jeu.«J\u2019ai suivi avec inquiétude et préoccupation les événements survenus au cours des derniers jours à Sidi Bouzid.Le point de départ de ces événements est un cas social dont nous comprenons les circonstances et les facteurs psychologiques et dont les conséquences sont regrettables », a déclaré le président sur les ondes de la télévision nationale, TV7.Le chef d\u2019État a cependant estimé que les événements ont pris une ampleur «exagérée» et a accusé son opposition «d\u2019instrumentaliser » la situation à des fins politiques.Il a aussi critiqué les médias étrangers qui couvrent les événements et, selon lui, «diffusent des allégations mensongères sans vérification et se fondent sur la dramatisation (.) et la diffamation médiatique hostile à la Tunisie ».La chaîne de nouvelles Al-Jazeera est particulièrement visée par les critiques du président.D\u2019Ottawa, Jamel Jani critique plutôt les médias tunisiens.«Les médias nationaux ont mis cinq jours avant de commencer à diffuser des informations sur les événements de Sidi Bouzid.C\u2019est un État policier sans liberté d\u2019expression», martèle l\u2019opposant politique.Hier, on pouvait trouver de nombreuses critiques du gouvernement et du président Ben Ali sur les réseaux sociaux, dont Facebook et Twitter, qui sont alimentés tout autant par des Tunisiens à l\u2019intérieur du pays que par la diaspora.«Ce que dit Ben Ali à la jeunesse tunisienne dans son discours de langue de bois est de brûler en silence afin de ne pas faire peur aux touristes et aux investisseurs étrangers», pouvait-on lire juste après la fin du discours du président.\u2014 Avec l\u2019AFP, AP, L\u2019Express et Al-Jazeera Les Tunisiens crient leur colère Des actes de protestation contre le taux de chômage élevé prennent des proportions démesurées PHOTO FETHI BEALID, AFP des contestataires se sont heurtés aux forces de l\u2019ordre lundi lors d\u2019une manifestation à Tunis.La police a aussi fait état d\u2019un mort parmi les manifestants et de deux blessés au sein des policiers au cours d\u2019échauffourées qui ont eu lieu dans la nuit de dimanche à lundi.aLgÉRIe LIBYe Sidi Bouzid Menzel Bouzayane TUNIS TUnIsIe «L\u2019économie tunisienne ne croît pas assez rapidement pour absorber les nouveaux diplômés.et c\u2019est lié aux choix que fait le gouvernement.» \u2014 Jamel Jani, militant des droits de la personne au Maghreb llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L a p R e s s e M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 23 PROMOTION UN CAHIER SPÉCIAL VOUS PRÉSENTANT LES POUPONS DE L\u2019ANNÉE 2010 LE JEUDI 30 DÉCEMBRE DANS LA PRESSE Cahier des bébés 2010 MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Même s\u2019il a fini l\u2019année en force avec la ratification du traité START avec la Russie et l\u2019abrogation du tabou homosexuel dans l\u2019armée américaine, Barack Obama aura payé très cher ses plus grandes réalisations de 2010, estime le politologue de l\u2019Université de Virginie Larry Sabato, un des analystes politiques les plus réputés des États-Unis.QQuelle note donnez-vous au président Obama pour sa performance en 2010?R En tant que professeur, je ne crois pas aux notes de mi-session.La seule chose qui compte, c\u2019est l\u2019examen final.Une grande partie de l\u2019héritage de Barack Obama est encore à écrire.Sur le plan purement politique, le verdict final viendra avec les résultats de l\u2019élection présidentielle de 2012.QQuelle aura été la plus grande réalisation du président Obama en 2010, une année au cours de laquelle il a notamment promulgué deux réformes majeures, l\u2019une sur le système de santé et l\u2019autre sur le système financier ?R La réforme du système de santé a été la plus grande réalisation d\u2019Obama.Cela faisait partie des priorités des démocrates depuis longtemps et il sera à jamais le président qui l\u2019aura réalisée.Bien sûr, en cours de route, il se sera mis à dos plusieurs républicains, démocrates et indépendants aussi! QEt son plus grand échec en matière de politique intérieure ?R Son plus grand échec, ou plutôt sa plus grande erreur, aura été de n\u2019avoir pas davantage donné la priorité à l\u2019économie.Au sortir de la récession, l\u2019économie était la principale préoccupation de presque tous les électeurs, mais plusieurs d\u2019entre eux se sont demandé si c\u2019était également le cas pour Obama.La réforme du système de santé et d\u2019autres diversions importantes, dont la marée noire dans le golfe du Mexique, ont donné à plusieurs l\u2019impression que la Maison-Blanche était déconnectée de la réalité économique.QComment voyez-vous la façon dont Barack Obama a composé avec le phénomène du Tea Party en 2010?R Heureusement pour lui, ce n\u2019était pas vraiment son problème.Les dirigeants républicains sont ceux qui ont passé des nuits blanches à cause du Tea Party, en raison notamment de l\u2019impact du mouvement sur les primaires du parti.Obama n\u2019a jamais eu une chance de gagner les faveurs du Tea Party et il n\u2019a jamais vraiment essayé de le faire.QQue dire de la façon dont BarackObamas\u2019est comporté depuis les élections de mi-mandat, tant sur la forme que sur le fond?R Obama doit être plutôt soulagé de la façon dont les choses se sont passées depuis les élections.En dépit de la raclée qu\u2019il a encaissée le 2 novembre, il est en meilleure position politique qu\u2019avant.Les élections de mi-mandat lui ont fourni une échappatoire.Il pourra imputer aux républicains de la Chambre des représentants les manquements ou erreurs à venir.Le public s\u2019attendra par ailleurs à moins de sa part, étant donné que les démocrates n\u2019auront plus le plein contrôle du gouvernement fédéral.QQuel élément de la politique étrangère d\u2019Obama a le plus retenu votre attention?R Ce qui est peut-être le plus frappant, c\u2019est le peu d\u2019importanceque lepublicaméricain accorde à la politique étrangère.Obama a rempli ses promesses de mettre fin à la guerre en Irak et de redoubler l\u2019effort militaire en Afghanistan, mais les Américains ont presque complètement ignoré ces deux guerres.En 2010, la grande question a été l\u2019économie et même deux guerres étrangères n\u2019ont pas suffi à retenir l\u2019attention des médias.QQu\u2019est-ce qui vous a le plus surpris dans la performance du président en 2010?R La plus grande surprise est combien de temps Obama a mis avant de réaliser le prix qu\u2019il aurait à payer pour la réforme du système de santé.Aux élections de mi-mandat, les républicains étaient euphoriques en pensant à l\u2019avantage qu\u2019ils pourraient tirer du processus interminable et parfois disgracieux qui a entouré l\u2019élaboration et l\u2019adoption de la réforme.Obama n\u2019a réalisé que sur le tard que cette réforme lui nuirait à court terme sur le plan électoral, une erreur qu\u2019il ne peut se permettre de répéter à l\u2019approche de la prochaine élection présidentielle.QQuels parallèles historiques établissez-vous entre la situation actuelledeBarackObama et celles d\u2019autres présidents ?R Obama rêve à une fin de mandat à la Clinton, qui lui permettrait de survivre à une situation complexe au Congrès et d\u2019être réélu.Son cauchemar, cependant, est de revivre le scénario de Jimmy Carter, qui n\u2019a jamais réussi à surmonter les écueils d\u2019une économie faiblarde.BILAN DE L\u2019ANNÉE 2010 DE BARACK OBAMA Les bons coups ont coûté cher AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Engagés en Afghanistan, les États-Unis mènent parallèlement une autre guerre de l\u2019autre côté de la frontière, au Pakistan, où ils ont considérablement intensifié leurs frappes en 2010 contre les islamistes.En Afghanistan, l\u2019effet des renforts envoyés cette année se fait sentir sur le terrain, selon un rapport de la Maison- Blanche ; au Pakistan, le nombre de frappes de drones, qui constitue le baromètre des opérations, a plus que doublé par rapport à 2009.Au17 décembre, les Predator et Reaper avaient frappé à 113 reprises au moins Al-Qaïda, les talibans et les militants du réseau Haqqani qui trouvent refuge au Pakistan, selon le décompte du centre de réflexion Fondation pour une nouvelle Amérique (FNA).Le nombre de tirs de drones pour la seule année 2010 dépasse le total de frappes des six années précédentes et a provoqué la mort de plus de 873 rebelles, selon cette fondation.Hier encore, trois attaques de drones contre des campements et véhicules de rebelles présumés ont fait au moins 15 morts dans une zone tribale du nord-ouest du Pakistan, selon des responsables de la sécurité.Guerre secrète Cette «guerre des drones» est secrète et menée par la CIA, qui dispose également de sa propre armée \u2013 3000 Afghans établis en Afghanistan et amenés à franchir la frontière pour éliminer des insurgés ou recueillir des renseignements.Con c e nt r é es da ns le Waz i r istan du Nord, les frappes visent également le Waziristan du Sud et la zone tribale de Khyber.Washington pousse les autorités pakistanaises à autoriser de nouvelles zones de frappes et souhaite davantage d\u2019efforts d\u2019Islamabad.Les responsables pakistanais soutiennent pourtant discrètement cette politique de frappes.La plupart des renseignements obtenus par la CIA pour déterminer les cibles viennent du Pakistan, écrit Peter Bergen, spécialiste de cette « guerre des drones », sur le site internet de la FNA.En 2010, de meilleurs renseignements semblent avoir permis de réduire les victimes civiles occasionnées par ces frappes, estime-t-il.Mais leur nombre reste «plus élevé que ce que Washington veut bien admettre », soutient l\u2019ONG Campagne pour les victimes innocentes de conflits (CIVIC).Les victimes civiles dressent la population contre les États- Unis et risquent de nourrir les rangs des extrémistes, mais Washington soutient que les tirs de drones ont gravement affaibli la direction d\u2019Al- Qaïda au Pakistan.Peu de débats Cette campagne de drones «peut être considérée comme une guerre », mais elle n\u2019est pas perçue comme telle, a expliqué en mars devant le Congrès américain Peter Singer, spécialiste des armements automatisés.Est-ce parce qu\u2019elle est menée par la CIA et non par les militaires, parce que le Congrès n\u2019en a pas débattu ou parce qu\u2019il n\u2019y a pas de pertes américaines?se demandait-il.De fa it, les opérations américaines au Pakistan ne font l\u2019objet que de très peu de débats aux États-Unis, et l\u2019objectif ultime affiché par le président Barack Obama de « battre Al-Qaïda » dans la zone pakistano-afghane reste incertain.Les drones constituent l\u2019arme privilégiée pour lutter contre Al-Qaïda au Yémen comme au Pakistan.Pour Bruce Riedel, un ex-agent de la CIA spécialiste de la zone pakistano-afghane, cela revient à «s\u2019attaquer à un nid de guêpes, guêpe après guêpe».«Le nid produira toujours plus de guêpes », a-t-il expliqué au magazine New Yorker.Mais Washington n\u2019a d\u2019autre option que de poursuivre les frappes de drones, selon lui : «La raison pour laquelle l\u2019administration continue est évidente : elle n\u2019a vraiment rien d\u2019autre.» Le Pakistan, autre guerre des États-Unis Le nombre de tirs de drones en 2010 a dépassé le total des six années précédentes Le bilan des soldats étrangers tués cette année en Afghanistan a atteint les 700, selon un décompte de l\u2019Associated Press.L\u2019année 2010, lors de laquelle des milliers de soldats supplémentaires ont été déployés dans ce pays pour tenter de venir à bout de l\u2019insurrection talibane, est de loin la plus meurtrière pour les troupes de la coalition depuis le début de la guerre.L\u2019année 2009 était auparavant la plus meurtrière, avec 504 soldats étrangers tués.\u2014 AP OTAN: 700MORTS EN 2010 PHOTO B.K.BANGASH, AP Un jeune Pakistanais amputé des deux jambes assiste à une manifestation contre les frappes américaines.Les experts affirment que les victimes civiles dressent la population contre les États-Unis.«Le nombre de victimes civiles reste plus élevé que ce que Washington veut bien admettre.» \u2014 L\u2019ONG Campagne pour les victimes innocentes de conflits PHOTO PABLO MARTINEZ MONSIVAIS, AP Bien que Barack Obama ait rempli ses promesses de mettre fin à la guerre en Irak et de redoubler l\u2019effort militaire en Afghanistan, les Américains ont presque complètement ignoré ces deux guerres, souligne le politologue Larry Sabato.Sur notre photo, on voit le président à son arrivée à Hawaï la semaine dernière.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts NOUVEAUX VISAGES En 2010, plusieurs nouveaux talents ont surgi dans toutes les disciplines.Notre série Nouveaux visages vous présente neuf de ces artistes qui devraient faire parler d\u2019eux en 2011.17 DÉCEMBRE: PERRINE LEBLANC, LITTÉRATURE 20 DÉCEMBRE:MARIE-LISE CHOUINARD, HUMOUR 21 DÉCEMBRE: DAVID PAQUET, THÉÂTRE 22 DÉCEMBRE: JIMMY HUNT, MUSIQUE 23 DÉCEMBRE: MARC PAQUET, TÉLÉ 27 DÉCEMBRE: GINA DESJARDINS, MÉDIAS 28 DÉCEMBRE: SÉBASTIEN PILOTE, CINÉMA 29 DÉCEMBRE: SHANA CARROLL, CIRQUE 30 DÉCEMBRE: GUILLAUMELACHAPELLE, ARTS VISUELS SHANA CARROLL L\u2019AS DU TRAPÈZE BRILLE À LA MISE EN SCÈNE À la suite d\u2019une blessure au dos en 2005, la cofondatrice de la troupe de cirque Les 7 doigts de la main, Shana Carroll, est passée du trapèze aérien à la mise en scène en 2008.Peu connue du grand public, elle accumule les succès.Cette année, Psy, Le cabaret, Il fait dimanche et la troisième version de Traces ont bénéficié de sa touche raffinée.En plus, elle collabore comme conceptrice à l\u2019un des nouveaux spectacles du Cirque du Soleil, Iris.ÉRIC CLÉMENT Californienne de 40 ans, Shana Carroll est un bijou du cirque mondial.De ces artistes qui font la différence dans les airs puis derrière la scène et qui participent au rayonnement culturel de Montréal en tant que centre international des arts du cirque.Venue dans la métropole en 1991 étudier à l\u2019École nationale du cirque (ENC), elle a été embauchée peu après par le Cirque du Soleil comme trapéziste solo dans Saltimbanco.Après sept ans de bravos autour du monde, elle est revenue vivre au bord du Saint- Laurent où elle a fondé, avec six autres passionnés, la troupe des 7 doigts de la main.Les Seven Fingers, comme on les appelle à l\u2019étranger, ont accumulé depuis 2002 des succès dans le monde entier.L\u2019année 2010 a été faste pour Shana Carroll alors qu\u2019elle a mis en scène quatre productions : Psy, Le cabaret, Il fait dimanche et Traces, tout en débutant son travail de conception du nouveau spectacle du Cirque du Soleil consacré au cinéma, Iris.«Oui, c\u2019était fatiguant cette année ! dit Shana Carroll en entrevue.J\u2019étais contente de réaliser tous ces projets mais comme nouvelle maman, j\u2019ai beaucoup couru!» >Voir CARROLL en page A28 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE CINÉMA Vous prévoyez aller voir un film aujourd\u2019hui ?Consultez notre horaire cinéma sur cyberpresse.ca/horaire MUSIQUE Lisez le top 10 anglo de 2010 d\u2019Alain Brunet et réagissez à ses choix sur cyberpresse.ca/brunet AGENDA Consultez notre agenda des sorties culturelles sur cyberpresse.ca/agenda Juliette en direct HUMOUR LE DRÔLE DE MARATHON DES ZAPARTISTES PAGE A26 WEBTÉLÉ L\u2019ANNÉE QUI VIENT SUR L\u2019INTERNET PAGE A26 MONTRÉAL MERCREDI 29 DÉCEMBRE 2010 Enfin! le 6e volet de la savoureuse saga québécoise concoctée avec gourmandise par Régis Loisel et Jean-Louis Tripp.Un univers et des personnages profondément attachants. ARTS ET SPECTACLES ALAIN DE REPENTIGNY CRITIQUE Les Zapartistes, on l\u2019a dit et redit, font dans l\u2019humour politique dont ils occupent presque tout le terrain de nos jours.Ce n\u2019est pas un hasard si, dans leur huitième revue de l\u2019année (Zap 2010) livrée depuis lundi au Métropolis, ils rendent hommage deux fo i s plu tô t qu\u2019 u ne au x Cyniques dont ils reprennent la très peu politiquement correcte Chanson très vulgaire (« mon hostie d\u2019tabarnak, tu vas manger ma main dans face ») qu\u2019ils dédient, évidemment, à leur tête de Turc préférée, Jean Charest, bien campé par François Parenteau.Qu\u2019il incarne un Stephen Har pe r h i l a r a n t ou un Yvon Deschamps criant de vérité, François Parenteau est le meilleur imitateur des quatre Zapartistes.Il livre avec Christian Vanasse un duo d\u2019a nthologie Michel Bergeron/Ron Fournier qui commentent le déroulement de la commission Bastarache comme une compétition sportive.Sans doute le moment le plus drôle de la soirée, avec une mention honorable pour la gestuelle de Vanasse quand il se glisse dans la peau du journaliste Gérald Fillion ou de l \u2019animateur Denis Lévesque.C\u2019est pourtant un numéro d\u2019un tout autre genre qui a déclenché la plus forte claque lundi soir.Celui de Vanasse déguisé en jeune yo à casquette qui dénonce la Loi sur les mines.Un numéro qui tenait moins de l\u2019humour que du manifeste pol it ique, d\u2019autant que Vanasse, conseiller municipal de Saint- Jude à ses heures, a exprimé publiquement son opposition à la réforme de cette loi proposée par le gouvernement du Québec.C\u2019est que le public des Zapar tistes ne vient pas les voir uniquement pour rire.Il vient aussi applaud ir leur ou t r ec u ida nc e \u2013 merci Jean Charest ! \u2013 et manifester son approbation quand leur propos rejoint le sien, comme cette voisine enthousiaste qui répondait systématiquement aux accès d\u2019indignation des quatre humoristes quand elle ne les anticipait pas.Tout y passe, de la tragédie haïtienne, commentée par un anthropologue/chauf feur de taxi, à la suave nouvelle ambassadrice de l\u2019UNESCO Michaëlle Jean incarnée par Brigitte Poupart, en passant par le maire Labeaume, la FTQ-Construction, les libéraux, le maire Vaillancourt, les dérapages des sommets du G8 et du G20 à Toronto, le gaz de schiste, la droite tendance parano de Johanne Marcotte et Éric Duhaime, le très visible Denis Coderre et même PKP pour qui les Slomos Loquaces chantent Libérez-nous de Péladeau.Ce public complice ne leur tient surtout pas rigueur de constamment jeter un oeil à leurs textes sur lesquels il leur arrive parfois de trébucher.Rien de plus normal : du texte, Parenteau, Vanasse, François Patenaude et la Zapartiste de l\u2019ombre Nadine Vincent en écrivent en quantité industrielle, suffisamment en tout cas pour meubler près de trois heures de spectacle.Comme leur humour tient moins de la performance et qu\u2019en plus, ils veulent coller à l\u2019actualité récente, pas étonnant que les numéros soient de qualité inégale.Il y a quelques longueurs, des blagues prévisibles, des textes satiriques chantés sur des airs connus qui ne font pas toujours mouche et des numéros imposés par l\u2019actualité qu\u2019ils n\u2019ont pas réussi à rendre drôles.Mais il y a aussi quelques flashes irrésistibles, dont un hommage surréaliste au cinéaste disparu Éric Rohmer, plusieurs lignes très inspirées et suffisamment de moments forts pour faire un bon spectacle.Il y a surtout dans Zap 2010 une volonté de brasser la cage tellement rare de nos jours qu\u2019elle mérite d\u2019être applaudie.Zap 2010 des Zapartistes, ce soir et demain au Métropolis.ZAP 2010 Le drôle de marathon des Zapartistes PHOTO MIGUEL LEGAULT, COLLABORATION SPÉCIALE Les Zapartistes François Parenteau et Christian Vanasse lors de leur huitième revue de l\u2019année au Métropolis.Qu\u2019il incarne un Stephen Harper hilarant ou un Yvon Deschamps criant de vérité, François Parenteau est le meilleur imitateur des quatre Zapartistes.NATHAËLLE MORISSETTE Quoi de neuf dans votre écran cathodique en 2011?Il n\u2019y a pas que la télévision qui offrira dès janvier une programmation toute neuve.Les amateurs de webémissions auront droit eux aussi à une panoplie de nouvelles productions qui seront mises en ligne au cours de la prochaine année.Internautes, assoyez-vous confortablement , allumez votre ordinateur, voilà un bref aperçu de ce que 2011 vous réserve: kebweb.tv Lancé en août, kebweb.tv est un portail québécois totalement indépendant.Depuis sa création, le site a mis en ligne de nombreuses webproductions comme Les chroniques de Justin ou Les zamateurs de sports.Pour la prochaine année, la cofondatrice du site, Isabel Dréan, assure que plusieurs nouvelles émissions seront disponibles.En janvier, le site lancera sa nouvelle plateforme 2.0.Un mois plus tard, deux nouvelles productions, La dandy machine et L\u2019Open Country des Mountain Daisies, prendront le web d\u2019assaut.La première sera une série interactive qui permettra aux internautes de voter pour décider de la suite de l\u2019intrigue.Puis la seconde consistera à mettre en scène des artistes, tels que Fred Fortin, qui renoueront avec le country.vtele.ca En octobre, V a présenté un site internet remodelé.Pour marquer le coup, la chaîne avait alors lancé trois nouvelles webémissions : 11 règles, Contrat d\u2019gars et GLAM.Pour 2011, le site, qui a bien l\u2019intention d\u2019attirer un nombre grandissant de visiteurs, ira de l\u2019avant avec de nouvelles productions.La chaîne devrait en faire le lancement au cours des premiers mois de l\u2019année.Une suite à 11 règles, mettant en vedette Louis Champagne et Marie-Chantal Perron, est même envisagée.Ni le producteur Steve Kerr, ni V, n\u2019ont toutefois confirmé la nouvelle.telequebec.tv Créneau encore t rès peu exploité, la webtélé jeunesse fait son entrée à Télé-Québec.Dès le 12 janvier, sur le site internet du télédiffuseur, le jeune public fera la connaissance de Juliette, gamine allumée et énergique de 9 ans, incarnée par Camille Felton, vedette du film Noémie, le secret.Juliette en direct s\u2019adressera principalement aux internautes âgés entre 6 et 8 ans.Tou.tv Le portail géré par Radio- Canada soufflera bientôt sa première bougie.Depuis sa création le 26 janvier 2010, Tou.tv a diffusé de nombreuses productions web, telles que En audition avec Simon, LeCouple.tv ou encore Temps mort.Il a également présenté en rattrapage plusieurs émissions comme L\u2019Épicerie, La galère et Les rescapés.Dès janvier, le site permettra aux internautes qui ont manqué le rendez-vous télévisuel du Bye Bye 2010 ou du spécial humoristes de Comme par magie de les visionner au moment qui leur conviendra.Il sera également possible de suivre en ligne les intrigues de la deuxième saison de Trauma, qui débute en janvier sur les ondes de la SRC, de 3600 secondes d\u2019extase, de Penthouse 5-0, met tant en vedette Élise Guilbault et Isabelle Vincent, et de 30 vies, la nouvelle quotidienne de Fabienne Larouche.Du côté du web, deux nouvelles productions seront mises en ligne au cours de l\u2019année : Zieuter.tv, une expérience interactive permettant à l\u2019internaute d\u2019être témoin de conversations masquant un drame inévi table , et Neuroblaste, à mi-chemin entre le radioroman et le dessin animé.Du côté des suites, impossible pour le moment de savoir si Temps mort et En audition avec Simon auront droit à une troisième saison.En ce qui concerne LeCouple.tv, le tome 2 a été tourné.On ignore toutefois si la série sera disponible sur Tou.tv ou sur un autre portail.À suivre\u2026 WEBTÉLÉ L\u2019année 2011 sur le web Les chroniques de Justin, l\u2019une des webproductions de kebweb.tv.L\u2019animateur Rémy d\u2019Anjou s\u2019éteint Atteint d\u2019un cancer de la langue qui s\u2019est rapidement généralisé, l\u2019animateur de radio Rémy D\u2019Anjou a rendu l\u2019âme dans la nuit de lundi à hier, à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, à Québec.Il laisse dans le deuil sa femme, Marlène Gaudreault, et ses quatre enfants.Rémy D\u2019Anjou avait quitté sonposte d\u2019animateur du matin à Québec 800, sur la bande AM, le 30 avril dernier en raison de son cancerdela langue,qui luidonnaitdes difficultés d\u2019élocution.M.D\u2019Anjou était âgé de 69 ans.Il a connu une longue carrière de 49 ans dans les médias, travaillant entre autres pour Le Soleil, L\u2019Action, La Presse, La Presse Canadienne, CKCV, Télé-4 et CHRC.Grand amoureux de la ville de Québec, il a personnifié Bonhomme Carnaval pendant une dizaine d\u2019années, a fait partie des fondateurs du Festival d\u2019été et a été le concepteur des Médiévales, qui se sont ensuite transformées en Fêtes de la Nouvelle-France.\u2014 La Presse Baisse des sorties québécoises de DVD en 2010 Les productions québécoises (films, séries télévisées, etc.) sorties en DVD ont été moins nombreuses cette année qu\u2019en 2009, selon le site spécialisé DVD en français.En tout, 224 productions québécoises ont paru au cours de l\u2019année 2010, comparativement à 265 en 2009, une baisse de 15 %.Depuis 2004, le nombre moyen de sorties DVD par année est de 268 parutions.L\u2019année 2010 se situe donc en deçà de la moyenne.La baisse du nombre de sorties en DVD n\u2019est pas un phénomène exclusivement québécois.Aux États-Unis, par exemple, on enregistre une baisse d\u2019environ 11%.Par contre, les parutions québécoises en format Blu-ray sont en hausse : soit 13 en 2010, ce qui représente 5,5% de toutes les sorties (DVD et Blu-ray).Les séries télévisées sont le genre où l\u2019on compte le plus grand nombre de parutions en 2010.En tout, 64 titres ont paru, soit 27 % de toutes les sorties (DVD et Blu-Ray).Cette proportion est légèrement supérieure à celle de 2008 et de 2009.C.A.: saison 4, La galère \u2013 saison 2 et Aveux : L\u2019 intégral comptent parmi les titres les plus populaires.TVA Films, l\u2019ONF, Alliance Vivafilm et Imavision ont été les distributeurs/ éditeurs les plus actifs au cours de l\u2019année 2010.Ils sont responsables de 46% des productions québécoises mises sur le marché en 2010.\u2014 La Presse FLASHES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES Notre semaine de bilans musicaux se poursuit avec le top 10 francophone dfAlain Brunet.TOP5QUEBECOIS 1 .KARKWA Les chemins de verre Audiogram Prix Polaris 2010 remporte contre toute attente, Karkwa est áZeâ groupe de lfannee de lfAmerique francophone, en ce qui me concerne.Les ambitions formelles sont louables sur ces Chemins de verre.Lesmots finiront peut-etre par accoter les notes, mais ces dernieres demeurent la principale source dfexcitation lorsqufon se met a lfecoute de Karkwa, qui reste musicalement superieur a la moyenne francophone (tous continents confondus).Pour son quatrieme album, le groupe a su dejouer les pieges de la surproduction.En preservant le caractere brut du rock inde tout en fournissant un effort de raffinement.En gardant les pieds dans le folk et la pop.Maturite, somme toute.2 .MARTIN LEON Les atomes La Tribu Voila un des (trop) rares albums quebecois ou le texte inspire atteint lfequilibre avec un environnement sonore superbement amenage.Le groove, les couches de son, le mix.Le melange des genres: folk, funk, jazz, aromes de blaxploitation, musique classique, pop.La qualite du soutien musical, le choix des ingredients est parfait.Martin Leon fait un usage optimal des outils et references musicales dont il dispose.Il en retire une moelle compatible avec la sienne.Anecdote, rime conceptuelle, abstraction, lyrisme, philo, esprit reptilien.Ces Atomes sont beaux et incarnes.Gros album pour Martin Leon.3 .JEROME MINIERE Le vrai le faux La Tribu Avec Le vrai le faux, Miniere reprend son role dfobservateur eclaire, lucide, impressionniste.Croisant cyber folk et cyber pop, le soutien musical est simple, efficace, catchy, de tres bon gout.En fait, de plus en plus pop, sans que soient negliges les ingredients identitaires de Jerome Miniere.Modeste, inspire, toujours aussi doue et surtout, constant.Oui, on peut commencer a parler dfune oeuvre.4 .JIMMY HUNT Eponyme Grosse Boite Des guitares folk, des guitares rock, des gravats de country, des cordes qui pleuvent, des petites machines, une voix tres typee, qui passe aussi par la gorge et par le nez.Des rimes sur les filles, essentiellement.Des filles et des filles.La bete male soudee a lfanimal femelle, lfesprit masculin hante par lfesprit feminin.La degaine dfAmerique.Le beau melange de joual et de langue bien torchee.Jimmy Hunt est tres intime dans cet album sans titre.On arrive aisement a se sentir chez lui car ses chansons nous y font entrer sans effort.Assez de melodies, assez de grace, assez de finesse, bien assez de reperes pour investir des chambres remplies de talent.Et de filles.5 .VULGAIRES MACHINS Requiem pour les sourds Indica Maitrise des riffs et de la distorsion.Maitrise du discours critique.Anticapitalisme persistant.Cynisme face aux institutions democratiques.Vision un tantinet alarmiste pour ne pas dire reductrice.Ce Requiem pour les sourds est un requiem trentenaire pour un monde qui passe dfabord par le cynisme, la dissidence et lfopposition.Coherents.Consequents.Solides musicalement.A peine sortis de leur jeunesse, les Vulgaires Machins couchent ici leur pensee critique sur des musiques executees dans les regles de lfart punk rock.TOP5FRANCAIS 1 .GAETAN ROUSSEL Ginger Barclay Leader de Louise Attaque et de Tarmac, de surcroit principal auteur-compositeur de Bleu petrole (lfultime opus dfAlain Bashung), realisateur du dernier albumde Rachid Taha (Bonjour), auteur de la chanson Il y a pour Vanessa Paradis.Gaetan Roussel a pondu le meilleur album francophone de 2010.Plus que jamais ils ne lfont ete auparavant, les mots y sont simples, beaux et consonants.Invariablement, les melodies de Ginger sfimpriment dans les hemispheres, les grooves y remuent les plexus.Ces environnements sonores nfont rien, strictement rien a envier auxmeilleurs albums anglo-americains.2 .BENJAMIN BIOLAY La superbe Naive Avec La superbe, tete et ego ont retrouve une taille acceptable chez Biolay.On y a senti une quete, celle dfunetre enmeilleurs termes avec lfexistence quoique toujours sur ses gardes.Etudiant modele de la chanson francaise moderne, Biolay en a visite tous les recoins, en a conserve les references pour la transgresser allegrement, la bousculer, la rouler dans le rock, le reggae, le jazz, la techno, la musique classique et autres farines enrichies.Avec La superbe, Benjamin Biolay a fait la demonstration limpide de son talent et de sa longevite.3 .ARNAUD FLEURENTDIDIER La reproduction Sony Music Hors de toute complaisance, en toute auto-derision, La reproduction aborde les themes de la seduction, du sexe, de la candeur amoureuse.Musicalement, les elements de pop mis en chantier repassent un demi-siecle dfappropriation francaise de pop anglo-americaine, un demisiecle de grandes musiques instrumentales populaires, un demi-siecle de musiques de film, un demi-siecle de chanson francaise moderne.La profondeur intellectuelle est ici au service de lfemotion et de ses grands airs, la finesse, lfelegance et la retenue sont au rendez-vous.4 .ABD AL MALIK Chateau rouge Barclay Issu du hip-hop ou il a fait ses classes, Abd Al Malik nfa cesse de parfaire les formes et la substance de son ecriture au fil de ses quatre albums dont ce tout recent Chateau rouge, realise par Chilly Gonzales.Capable de coucher ses mots sur des beats, genres et instrumentations de notre temps, capable de varier les styles en cherchant bien au-dela du hip-hop et autres grooves, Abd Al Malik demeure lfun des auteurs francais de chansons parmi les plus aptes a varier les concepts lourds et les legers.Respect.5 .PHILIPPE KATERINE Sans titre Barclay Si Katerine nfen est pas a ses premieres derives et soubresauts dfabsurdite, il a releve ce defi de la chanson miniature, entoure de trois musiciens qufil cotoyait dans son bar de quartier.A lfinstar de Raymond Queneau, Georges Perec et autres auteurs de propension oulipienne, Katerine sfest prete a un exercice de contrainte deroutant pour tous, concluant pour une bonne part dfentre eux.Pour la version longue, lisez le blogue de notre journaliste sur Cyberpresse.BILAN 2010 / Top franco Karkwa, en verre et contre tous PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Karkwa a remporte le prix Polaris cette annee pour Les chemins de verre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 9 D E C E M B R E 2 0 1 0 A 27 Commencez lfannee en beaute avec Les Films Seville ! Un cadeau a deballer le 11 fevrier! Gnomeoetjuliette.com avec les voix de Maxime Le Flaguais A L'AFFICHE DES LE VENDREDI 4 FEVRIER ! PRESENTATION DE GALA TORONTO 2010 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM LIONCEAU DfOR VENISE 2010 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PRIX DU PUBLIC SAN SEBASTIAN 2010 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM GALA CENTREPIECE AFI 2010 FESTIVAL DE FILMS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS PRESENTEMENT A MONTREAL.PARTOUT AU QUEBEC LE 14 JANVIER ! TIRE DU BEST SELLER DE MORDECAI RICHLER Le Monde de Barney Rosamund Pike Minnie Driver Rachelle Lefevre Scott Speedman etDustin Hoffman Paul Giamatti á UN TRIOMPHE ! LAISSEZ-VOUS CHARMER ! â - Betsy Sharkey, LOS ANGELES TIMES á Macha Grenon est HILARANTE ! Le Monde de Barney est un CHARMANT CADEAU DE NOEL QUfON SAVOURE LONGTEMPS apres etre sorti du cinema.â - Isabelle Hontebeyrie, MOI ET CIE á PAUL GIAMATTI EST ABSOLUMENT FORMIDABLE ! â - Rene Homier-Roy, CfEST BIEN MEILLEUR LE MATIN, RADIO CANADA šššš á LfUN DES FILMS LES PLUS EPATANTS DE LfANNEE ! â - Joe Neumaier, NY DAILY NEWS NOMME AUX GOLDEN GLOBER 2011 MEILLEUR ACTEUR - Paul Giamatti ARTS ET SPECTACLES 1229 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal 18 h 2010: Une heure IL ÉTAIT UNE FOIS (2007) avec Patrick Dempsey, James Marsden, Amy Adams.Regards sur 2010 Le Téléjournal LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE (2008) 0h40 \" TVA Drôles de vidéos Les Gags TVA nouvelles Le cercle Oeufs d'or LE MASQUE (1994) avec Cameron Diaz, Peter Greene, Jim Carrey.Bloopers JPR TVA nouvelles MEURTRE AVEC PRÉMÉDITATION (1994) 0h45 \" V De zéro à 1000$ La guerre des clans Atomes crochus Rire et délire Pushing Daisies / Remise en selle OBSESSION MATERNELLE (2006) avec Adam Harrington, Eva La Rue.Un gars le soir Dumont South Park Call TV \" TQc Garfield Passe-Partout Kaboum! TINTIN ET L'AFFAIRE TOURNESOL (1964) National Geographic MYSTIC PIZZA (1988) avec Annabeth Gish, Julia Roberts.22h50 LE CLUB JANE AUSTEN (2007) Maria Bello.0h40 \" CBC CBC News: Montreal Coronation Street Corrie Crazy THE QUEEN (2007) avec Michael Sheen, James Cromwell, Helen Mirren.CBC News: The National 22h55 CBCNews 23h40 22 Minutes CTV-M Dr.Phil CTV News Dan for Mayor Hiccups SHE DRIVESME CRAZY (2007) avec James Berlingieri, Melinda Clarke.The Bridge / Vexation of Spirit CTVNationalNews CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News Designer Guys E.T.Canada Ent.Tonight Figure Skating - Shall We Dance on Ice Ice Pilots NWT / Change of Seasons News Final Tube Tales ABC The Dr.Oz Show Smarter-5th Grad ABCWorld News Fox 44 News at 7 The Office The Middle Better With You Modern Family Modern Family Cougar Town Cougar Town TMZ 23h35 Nightline \" CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight NCIS: Los Angeles / Found Criminal Minds / Retaliation The Defenders / Nevada vs.Rodgers Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX King of the Hill Family Guy The Simpsons Met Your Mother 2 1/2 Men 2 1/2 Men Human Target / Ilsa Pucci Human Target / The Wife's Tale FOX 44 News at 10 Met Your Mother Entourage NBC First at Five 5:30 Now Newschannel5at6p.m.NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Undercovers / The Key to It All Law & Order: S.V.U./ Penetration Law & Order: S.V.U./ Gray Newschannel5Night 23h35 Jay Leno \" PBS-P Electric Company Fetch! BBC World News Nightly Business PBS NewsHour Art Express Scully World Show Great Performances BBC World News Charlie Rose \" SHOW Rookie Blue / Girlfriend of the Year Rookie Blue / Big Nickel Rookie Blue / To Serve or Protect Rookie Blue / In Blue Rookie Blue / Takedown THE LOVE GURU (2008) avec Justin Timberlake, Jessica Alba, Mike Myers.ARTV Cormoran / Les projets de Clément Terre humaine / La fille du boulanger Comme par magie Rumeurs .Vous danser?Les grandes entrevues / Dominique Michel La Grande Bataille Comme par magie Emma CD Destruction Destruction Grand Rire de Québec / Gala 5 Convoi de l'extrême / Le grand frisson Convoi de l'extrême / Déroute sur glace Le convoi de l'extrême Homicides / L'affaire Tara Manning Parasites / Frénésie alimentaire Cinépop 15h45 ! ANNIE (1982) GÉRONIMO: UNE LÉGENDE AMÉRICAINE (1993) avec Wes Studi, Matt Damon.LES CINQ SENS (1999) avec Gabrielle Rose, Molly Parker.21h50 STRIP-TEASE (1996) avec Ving Rhames, Burt Reynolds, Demi Moore.23h50LEPORTE.1h35\" EV Vive les vacances Le Top 10 À faire au Japon / Le top 10 de Virginie Le top du luxe, selon Forbes Reliques saintes / L'Arche de Noé Rallye autour-monde / Dépassons-les ! Soleil tout inclus / Holguin HI Dr Quinn, femme médecin Passionmaisons À vos marteaux / Table de couvent Pilotes des glaces / En terrain glissant NCIS enquêtes / Le troisième homme PANDÉMONIUM (2000) avec John Hannah, Linus Roache.0h30 \" MMAX Les tops et les flops Musicographie L'index québécois L'index québécois Étoiles sur glace Les années / Les Classels The Jacksons: A Family Dynasty Benezra reçoit MP Artiste du mois / Marie-Mai Artiste du mois / Éric Lapointe Cliptoman Monde de Christo Snoop Dogg Snoop Dogg La prochaine Top Modèle Américaine La prochaine Top Modèle Américaine Rikki et Vikki: Célibs et Bi RDI Le Téléjournal RDI RDI santé Le Téléjournal Le club des ex Le journal RDI 2010 par L'épicerie Les grands reportages Le Téléjournal 2010: Une heure Regards sur 2010 Le Téléjournal 2010 par L'épicerie S+ Vies rêvées d'Érica / La sorcière du sang FBI: flic et escroc Border: surveillance / Eaux troubles C.S.I: Miami / Alerte enlèvement C.S.I: Les experts / Bloodsport Bones / X Files Victimes du passé / Dernière pose SE 16h00 ! JE DÉTE.17h40 VILLA AMALIA (2008) Isabelle Huppert.19h15 PALACE POUR CHIENS (2009) avec Jake T.Austin, Emma Roberts.LA CUISINE DE STELLA (2009) avec Don McKellar, Lisa Ray.22h45 JE DÉTESTE LA ST-VALENTIN (2009) 0h25 \" TFO Sam Chicotte La quête 64, rue du Zoo Le Dino train Un monde de passions Darwin (R)évolution UNE FUGUE ROYALE (2003) avec Jürgen Vogel, Vadim Glowna.L'Empire des marques TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Plein cirque / Diabolos et jonglerie CARTOUCHE, LE BRIGANDMAGNIFIQUE Partie 2 de 2 21h40 Negropolit.French Song / Le métier TV5 le journal 23h35 Hanneton \" VIE Chef académie / Bisbille en cuisine Desserts de Patrice Décore ta vie Idées de grandeur Idées de grandeur Défi sucré / Le Roller-Derby John Edward, messager de l'au-delà Décore ta vie Recettes vedette Le téléphone LECOEURD'UN.1h30\" Z Chuck / Les uns tout contre les autres La porte d'Atlantis / La nouvelle reine Jobs de bras Comment c'est fait Surnaturel / Premiers pas vers l'enfer Mélinda, entre deux mondes Le sanctuaire Les stupéfiants RDS 16h30 ! Quilles Le monde du sport Info Sports Info Sports Images/secondes IIHF Hockey / Norvège c.Canada - Championnat mondial junior (D) Info Sports Vers la classique Expédition faune SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports Overtime Blackout Sportsnet Connected Ultimate Fighter 12 TSN 14h30 ! Football C.E./Md.(D) SportsCentre IIHF Pre-game (D) IIHF Hockey / Canada c.Norvège - Championnats duMonde juniors (D) SportsCentre Boxing \" Disney 101 Dalmatiens Route p.jungle Les Doodlebops Maison de Mickey Elliot Les Tifoudoux Maison de Mickey Agent spécial Oso Tibère.maison Route p.jungle Les Zic-Magines Johnny et lutins Agent spécial Oso Maison de Mickey TTF 16h00 ! TOTALLY SPIES! LE FILM (2009) Les Simpson Les zybrides Jimmy L'intrépide Johnny Test Île des défis extr.Stoked Les Simpson Family Guy Têtes à claques South Park Les Simpson Décalés du cosmos VRAK Dix choses que Dance Academy MA FOLLE JOURNÉE EN VIDÉO (2008) avec Cindy Busby, Ashley Tisdale.Drake et Josh Majeurs et mariés Famille parfaite Ma famille d'abord Je t'ai eu! R'garde-moi Frank vs.Girard M.changement VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE CARROLL suite de la page A25 Chorégraphié en 2009, Psy a été lancé à la Tohu, en février.Le spectacle a été présenté même s\u2019il était à peine rodé.Du coup, s\u2019il a été bien accueilli, il y avait quelques faiblesses.«Avant, on mettait souvent des choses brutes sur le marché pour que ça mûrisse, dit Shana Carroll.Maintenant on fait plus attention.» Présenté de nouveau cet automne à la Tohu, Psy a été ovationné.Créée en 2005 alors qu\u2019elle s\u2019était blessée au dos, puis lancée en 2006, la production Traces a connu une troisième vie cette année.Mise sur pied au départ par des artistes à peine sortis de l\u2019ENC, elle tient plus que jamais la route, après avoir été présentée déjà plus de 700 fois dans le monde.Traces est la première vraie mise en scène de Shana Carroll, en collaboration avec Gypsy Snyder (une autre des 7 doigts), même si elles avaient déjà chorégraphié un spectacle avec le Pickle Family Circus, le cirque américain où elle a débuté sa carrière.Avec de nouveaux artistes, Traces est partie pour trois ans aux États-Unis.«Amazing!», « Crazy-energic », « Astonishingly talented».Shana est ravie des réactions dithyrambiques des médias de Chicago.Festival En 2010, Shana Carroll a aussi mis en scène Le cabaret en juillet, lors du festival Montréal complètement cirque.Ayant recréé à L\u2019Olympia une ambiance cabaret allemand et bar jazz, Shana a permis au public d\u2019admirer des artistes hors pair, notamment Marion Verd au trapèze et Faon Shane sur ses chaînes d\u2019acier, le tout sur un fond musical de qualité.L\u2019a rt i ste or iginai re de Berkeley a également mis en scène un des deux spectacles des finissants de l\u2019ENC, Il fait dimanche.Un spectacle de danse et d\u2019acrobaties d\u2019une grande qualité avec une scénographie superbe recréant une vil le américaine des années 50.«C\u2019était un gros boulot, dit Shana.On n\u2019a eu que trois semaines de préparation avec une vingtaine d\u2019artistes et six nouveaux numéros.Mais nous nous sommes bien amusés.» Iris Finalement, 2010 a été marquée par l\u2019annonce de sa contribution depuis deux ans à Iris, le spectacle que le Cirque du Soleil présentera dès l\u2019été prochain au Kodak Theatre de Los Angeles.Shana travaille avec l\u2019équipe du chorégraphe français Philippe Decouflé, qui signe la mise en scène.«Je l\u2019ai connu en 2001 alors que j\u2019étais en tournée avec Saltimbanco.Il m\u2019a demandé d\u2019être sur l\u2019équipe d\u2019Iris.» Shanaaparticipé au choixdes artistes et travaille avec l\u2019ancien athlète russe Boris Verkhovsky à la conception des performances acrobatiques.«J\u2019orchestre les figures et je vois comment on peut les agencer.J\u2019apprends beaucoup car avec les 7 doigts, on est plutôt dans l\u2019artisanal.Je vois comment fonctionne le Cirque du Soleil.» Elle travaille évidemment beaucoup avec Raphaël Cruz, un artiste qui a déjà travaillé avec les 7 doigts.«Il tient le rôle principal dans Iris, ditelle.Actuellement, on en est à l\u2019entraînement.En février, on débutera la création sur scène.En mai, on part à L.A.Ça sort soft en juillet et la vraie première est fin septembre.» Il s\u2019agissait donc d\u2019une grosse année pour Shana, mais 2011 s\u2019annonce également fort remplie.Durant l\u2019entrevue, les 7 doigts ont appris que leurs spectacles La vie et Psy seront programmés au théâtre de la Villette, à Paris, à la fin 2011.Quant à Traces, la production poursuit sa route en janvier à Los Angeles avant Denver et d\u2019autres villes américaines.Pas pire pour la cofondatrice d\u2019une troupe de cirque qui se cherche toujours un local à Montréal.S Pour joindre notre journaliste : eric.clement@lapresse.ca L\u2019as du trapèze brille à la mise en scène PHOTO LUDWIG DUREGARD Shana Carroll signe la mise en scène du spectacle Psy des 7 doigts de la main, présenté à la Tohu.Avec de nouveaux artistes, Traces est partie pour trois ans aux États-Unis et a récolté des réactions dithyrambiques des médias de Chicago.Elton John est père Le chanteur britannique Elton John, 62 ans, marié en 2005 avec son compagnon David Furnish, est devenu l\u2019heureux père du petit Zachary, né le jour de Noël, a rapporté hier le journal des célébrités US (Nous).Le bébé, né d\u2019une mère porteuse en Californie, pèse 3,5 kg.Le couple n\u2019a pas fourni de précisions quant à sa conception.«Nous sommes submergés de bonheur et de joie », ont simplement déclaré les deux hommes, dans un communiqué commun, cité par le magazine.Sir Elton et David Furnish, 48 ans, réalisateur de films canadien, se sont mariés en 2005 après 12 ans de vie commune.L\u2019an passé, le chanteur avait tenté d\u2019adopter un garçon de 14 mois après une visite dans un orphelinat en Ukraine, mais la réglementation de ce pays n\u2019autorise pas l\u2019adoption par des parents du même sexe.\u2014 Agence France-Presse FLASH llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 © Darin Basile Conception graphique : Stéphane Parent Une création signée Cirque Mechanics (États-Unis) Du 15 décembre 2010 au 2 janvier 2011 .Le spectacle familial du temps des fêtes Faites vite! Le spectacle se termine ce dimanche.ÀL\u2019AFFICHE LE 14 JANVIER! Cette promotion est publiée dans La Presse les 29-30-31 décembre.Le tirage aura lieu le 4 janvier.Les gagnants recevront leur laissez-passer double par la poste.Règlements de la promotion disponibles chez AllianceVivafilm.Fac-similés refusés.Valeur totale des prix offerts: 2000$.visitez lewww.vivafilm.com et inscrivez l\u2019indice suivant: COPOLLA Nom : Adresse : Ville: Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion «QUELQUE PART» La Presse, C.P.280, Succ.Place d\u2019Armes, Montréal, QC, H2Y 3H1 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 100 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour la première le 13 janvier au Quartier Latin! présentée par Version française de Somewhere ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION FORUM@LAPRESSE.CA CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE OUI > 60% NON > 40% Résultats à 19h, hier : 6555 répondants QUESTIONDUJOUR Selon vous, y aura-t-il des élections fédérales en 2011?EXCLUSIF >AMIANTE: LA COMPLICITÉ DES SYNDICATS LEBLOGUE DEL\u2019ÉDITO Plafonner le nombre d\u2019autos ?par André Pratte STÉPHANE ROUSSEL, JUSTIN MASSIE ET DAVID MORIN Les auteurs sont respectivement professeurs à l\u2019Université du Québec à Montréal, à l\u2019Université d\u2019Ottawa et à l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019année 2010 aura été passablement difficile pour la politique étrangère canadienne.Elle avait pourtant débuté avec de belles intentions.Le discours du Trône prononcé en mars affirmait que 2010 allait être «une année où les yeux du monde entier seraient tournés vers le Canada».Puis, les déboires, les faux pas et les mauvais calculs se sont accumulés.Certaines histoires hantent le gouvernement Harper depuis longtemps déjà, comme l\u2019affaire Maher Arar, qui revient périodiquement dans l\u2019actualité, ou encore le refus du Canada de demander le rapatriement de plusieurs Canadiens purgeant une peine à l\u2019étranger ou qui sont condamnés à mort.Le triste bilan du Canada en matière de protection de l\u2019environnement, que les ministres s\u2019obstinent à présenter sous un jour positif en dépit de tout bon sens, est un autre exemple.D\u2019autres sont plus récents.La gestion navrante de l\u2019organisme Droits et Démocratie, dont les nouveaux dirigeants, nommés par les conservateurs, ont perdu toute crédibilité pour avoir été au centre de ce qui a l\u2019apparence d\u2019un règlement de compte idéologique.La tenue du G8 et du G20 au Canada devait constituer un moment fort de l\u2019année 2010.Pourtant, on ne retient de ces événements que le coût astronomique des mesures de sécurité, la répression pour le moins musclée des manifestants et les critiques adressées au Plan de santé maternelle et infantile mis de l\u2019avant par le premier ministre Harper.Mais le coup le plus cinglant est venu en octobre, lorsque Ottawa a retiré sa candidature pour un siège au Conseil de sécurité des Nations unies afin d\u2019éviter d\u2019être défait par le Portugal.Au-delà du revers immédiat et historique pour la diplomatie canadienne, c\u2019est un symbole qui vacille, celui d\u2019un État champion du multilatéralisme, du système onusien et du maintien de la paix.En décembre, à la conférence de Cancún, le Canada s\u2019est distingué de la pire des manières par son obstruction systématique et son absence de plan stratégique dans le dossier des changements climatiques.Enfin, l\u2019année s\u2019est terminée sur des rumeurs, non démenties par le gouvernement, de négociations avec les États- Unis concernant la création d\u2019un «périmètre de sécurité nord-américain».La nouvelle n\u2019est pas mauvaise en soi, mais ses conséquences sont si importantes qu\u2019elles méritent de faire l\u2019objet d\u2019un débat public en bonne et due forme.Comment expliquer cette suite de cahots ?Il convient d\u2019entrée de jeu de souligner que le gouvernement conservateur n\u2019en porte pas seul la responsabilité.Bon nombre des tendances actuellement observables en politique étrangère ont pris naissance sous les gouvernements précédents.Le gouvernement actuel porte néanmoins une part significative du blâme.D\u2019une part, des revers comme ceux subis au Conseil de sécurité et lors de la réunion de Chelsea auraient pu être évités avec une meilleure lecture du jeu diplomatique.D\u2019autre part, le gouvernement conservateur semble pécher par orthodoxie et rigidité idéologique, dans un domaine où le pragmatisme et la flexibilité sont généralement de mise.Enfin, l\u2019entêtement du gouvernement à refuser de s\u2019expliquer devant le Parlement et les Canadiens ne peut être vu autrement que comme un affront aux principes démocratiques qui gouvernent le pays.Mais au-delà de ces torts, il convient de se demander si cette approche conservatrice ne cristallise pas une division croissante, au sein de la société canadienne, quant aux fondements mêmes de la politique étrangère.L\u2019image d\u2019un Canada médiateur, altruiste et champion des causes des moins favorisés semble en effet céder la place à celle d\u2019un pays affirmant sans ambages son égoïsme économique, sa proximité avec les États-Unis et ses intérêts sécuritaires.ANNUS HORRIBILIS 2010 aura vu le gouvernement Harper accumuler les déboires sur la scène internationale L\u2019image d\u2019un Canada médiateur, altruiste et champion des causes des moins favorisés semble céder la place à celle d\u2019un pays affirmant sans ambages son égoïsme économique, sa proximité avec les États-Unis et ses intérêts sécuritaires.Vous êtes partial M.Pratte, une fois de plus votre partialité fait ombrage à votre talent et démontre que votre jugement n\u2019a pas la cote.Je ne suis pas un grand fan de M.Harper, mais il demeure plus populaire que M.Ignatieff pour occuper la fonction de premier ministre.Marcel Dionne Un gouvernement majoritaire Bien que souverainiste, je suis d\u2019accord avec vous que le Bloc québécois à Ottawa a peu d\u2019utilité.Une quinzaine de députés bloquistes suffiraient.Il faut élire une quarantaine de députés libéraux ou de députés conservateurs pour pouvoir avoir un gouvernement majoritaire et, surtout, participer à ce choix et avoir des ministres importants.Serge Pelland Un sous-fifre des libéraux Merci pour votre contribution à l\u2019augmentation d\u2019électeurs en faveur du Bloc! Quand quelqu\u2019un comme vous a perdu toute crédibilité au point où des humoristes comme Laurent Paquin font s\u2019esclaffer des milliers de gens en ridiculisant le sous-fifre des libéraux au provincial ou au fédéral que vous êtes\u2026 À votre place, j\u2019irais me cacher! Scandaleux de vous voir défendre des partis tout aussi corrompus l\u2019un que l\u2019autre.Robert Alarie Vu des gradins M.Pratte, votre éditorial de ce matin est excellent.Si les Québécois envoyaient une soixantaine de députés libéraux au Parlement, Stephen Harper serait chassé du pouvoir.La division de l\u2019opposition favorise les conservateurs.Et avec le Bloc, les Québécois restent dans les gradins, loin du pouvoir.Alain Boyce Le seul parti indépendantiste Souverainiste, je ne veux plus du Canada, qu\u2019il soit gouverné par un parti fédéraliste conservateur ou libéral.Que dois-je faire si je veux plus du gouvernement actuel?Voter malgré tout pour un parti fédéraliste?Le Bloc québécois, même si je trouve qu\u2019il ne répond pas nécessairement à ma vision des choses, est le seul parti indépendantiste.Peut-être ne suis-je pas la seule à penser ainsi, ce qui expliquerait la constance relative du vote des Québécois pour le Bloc.Claudette Boisvert L\u2019éditorial d\u2019André Pratte, «Pour des élections utiles», publié hier, a suscité de nombreuses réactions.En voici quelques-unes.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Un proche vous offre toujours des présents sans rapport avec vos goûts?Le détaillant en ligne Amazon veut régler le problème à la source, en modifiant les achats de cette personne à son insu.L\u2019entreprise pense à elle plus qu\u2019à ses clients.Le dispositif s\u2019appelle «système et méthode pour convertir les cadeaux».Il n\u2019est pas encore en fonction, mais déjà controversé.La possibilité de convertir les cadeaux améliorerait l\u2019expérience du donateur et du récipiendaire, indique le brevet accordé le mois dernier.Convertir?Améliorer?Plutôt filtrer et détourner.On veut vous offrir un cadeau sur Amazon?Vous pourriez le bloquer et le faire remplacer par un autre.Le système permet d\u2019exclure certaines caractéristiques (taille, matière, couleur, catégorie d\u2019objet, etc.) ou même certaines personnes.Ainsi, peu importe ce que tante Gertrude vous offrirait pour Noël, vous n\u2019en verriez jamais la couleur.Le site vous remettrait plutôt un certificat-cadeau ou un article tiré de votre liste de suggestions, à votre choix.À votre demande, le site enverrait un mot de remerciement expliquant la substitution.Autrement, le paramètre par défaut s\u2019appliquerait: motus et bouche cousue.On est frappé par le cynisme de cette application.Amazon offre déjà une fonction «liste de cadeaux» où l\u2019utilisateur peut consigner les articles qui l\u2019intéressent.Tante Gertrude préfère lui offrir une tasse décorée d\u2019un chat?C\u2019est dommage, mais si c\u2019est ce qu\u2019elle a envie de donner, c\u2019est son choix à elle.Il y a quelque chose d\u2019un peu indécent à détourner la valeur d\u2019un don à d\u2019autres fins.Comme si un cadeau n\u2019était qu\u2019une monnaie d\u2019échange qu\u2019il fallait s\u2019empresser de «convertir» en quelque chose de plus attrayant.Paramètre par défaut ou pas, beaucoup de gens finiront par savoir comment on a disposé de leur présent et en seront blessés.On est bien loin de l\u2019esprit des Fêtes ou de l\u2019idée du partage.Amazon n\u2019a pas dit quand ni comment elle implantera ce dispositif.Mais le Washington Post, qui a découvert l\u2019existence du brevet, montre bien l\u2019intérêt qu\u2019il représente pour le détaillant.Jusqu\u2019à 30% des achats faits en ligne aux États-Unis sont retournés.Transport, manutention, service à la clientèle, tout cela coûte une fortune aux entreprises.Réduire les retours augmenterait considérablement les profits.C\u2019est ce qu\u2019Amazon essaie de faire, en remplaçant les cadeaux inadéquats par d\u2019autres que le destinataire n\u2019aura pas envie de retourner.Le client a toujours raison?Oui.Mais on voit que le client, pour Amazon, n\u2019est pas nécessairement celui qui paie la facture.C\u2019est l\u2019habitué qui, en configurant les paramètres de ce système, fournira encore plus de renseignements personnels à l\u2019entreprise.L\u2019acheteur du cadeau, lui, n\u2019a pas voix au chapitre.Attention, il pourrait se lasser de voir son présent converti en n\u2019importe quoi.Aussi bien faire un chèque, n\u2019est-ce pas?Et pour ça, on n\u2019a pas besoin d\u2019Amazon.Pas un cadeau Pour Amazon, on voit que le client n\u2019est pas nécessairement celui qui paie la facture.André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 29 LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.La Grande Vente 72 heures de Ford est en vigueur du 27 au 30 decembre 2010 chez les concessionnaires Ford du Quebec participants.Cette offre est assujettie a la disponibilite des vehicules et est valide uniquement pour les residants du Quebec.Elle sfapplique aux vehicules neufs en stock, vendus et livres entre le 27 et le 30 decembre seulement.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les offres au detail mentionnees dans cette publicite sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Elles excluent les frais dfimmatriculation, lfinscription auRDPRM,le plein de carburant, tous les frais ou taxesauprofit de lfenvironnement et toutes les taxes applicables.Les taxes sfappliquent aumontant total de lfachat avant rabais, primes ou autres deductions (si applicables).Lesoffres de financement a lfachat ou a la location sfadressentades particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etreadmissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Unacomptesur lesoffres de financementa lfachat pourrait etreexigeenfonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Pour obtenir tous lesdetailsconcernant lesoffres mentionnees dans cettepublicite, consultez votre concessionnaireFord, ou appelez le Centredes relations avec la clienteleFordau1800 565-3673.* Achetez une Fiestahatchback SE 2011 neuveapartir du prix de detail suggerepar le constructeur (PDSC)de 18249 $.Le taux dfinteret annuel de financement a lfachat de 2,99%jusqufa72mois est applicable sur toutes les versions de la Fiesta, a lfexception de la version S.Par exemple, pour un financement a lfachat de 18 249$au tauxdfinteret annuel de 2,99%pendant 72 mois, en supposant que le client se qualifie pour nfavoir a fournir aucun versement au comptant, le versement exigibleest de 277$, le cout dfemprunt est de 1 708,52$, pour une somme totale remboursable de 19 957,52 $.** Les offres de financement sfadressentades particuliers admissibles uniquement.Obtenez un tauxdfinteret annuel de0%pour le financement a lfachat des vehicules Ford 2011 neufs parmi lesmodeles suivants : [Fusion (a lfexception de la version S)] / [Taurus (a lfexception de la version SE), Focus (a lfexception de la version S)] pour un terme maximal de [60] / [72]mois.Par exemple, pour un financement a lfachat de 20 000$au taux dfinteret annuel de0%pendant [60] / [72]mois, la mensualite exigible est de [333,33 $] / [277,77 $], le cout dfemprunt est de0$ou le taux dfinteret annuel est de0%, pour une somme totale remboursablede 20000 $.\\ Achetez une Fusion S 2011 neuve a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC) de 21 449 $.õ Lfoffre dfun Programme de Protection-Entretien Ford Gratuit de 3 ans ou 60 000 km a intervalle de 12 000 km (lf á Offre â) sfapplique a lfachat ou a la location de lfun des modeles 2010 et 2011 neufs suivants entre le 27 et le 30decembre 2010 : Fiesta, Focus, Mustang, Fusion et Taurus.LfOffre couvre tous les services dfentretien normal prescrits ainsi que les 8 pieces dfusure suivantes (si leur defaillance est causee par lfusure normale): bougies dfallumage, amortisseurs, disques dfembrayage, courroies et durites du moteur, balais dfessuie-glace, plaquettes et garnitures de freins, disques de freins et ampoules (sauf phares).Le client admissible pourra opter pour un Programme de Protection-Entretien Ford a couverture plus etendue mais devra assumer la difference entre lemontant rembourse au concessionnaire (585 $ CAN) et le prix du nouveau Programme de Protection-Entretien Ford choisi.En aucune facon le client ne pourra-t-il monnayer lfOffre en optant pour un programme a couverturemoins etendue ou en refusant lfOffre.Un contrat de Programme de Protection-Entretien Ford devra etre redige aumoment de la transaction.\u2021Cette offre est en vigueur du 1er decembre 2010 au 31 janvier 2011 et sfadresse aux residants canadiens membres en regle actifs de Costco, en date du 30 novembre 2010.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.RMarque deposee de Price Costco International, Inc., utilisee sous licence.ƒ¶ Obtenez un taux dfinteret annuel a partir de 0,99%pour le financement a la location de tous les modeles Taurus 2011 (sauf la version SE), pour un terme maximal de 36 mois.ö Obtenez 1 000 $ / 4 000 $ / 5 000 $ en rabais du constructeur a lfachat ou a la location de lfune des versions de la Mustang 2011 suivantes : Mustang coupe deux portes equipee du moteur V6 ultra-avantageux / Mustang V6 (sauf la version equipee du moteur ultra-avantageux)/Mustang GT (sauf GT 500).Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande a lfusine ou au moment de la livraison, mais non les deux.Pour les vehicules admissibles, cette offre peut egalement etre combinee au programme á Connexion commerciale â et, pour les clients admissibles, au programme dfencouragement pour les PME.Pour les petits parcs automobiles dotes dfun NIP valide, cette offre peut aussi etre combinee au programme de primes aux parcs commerciaux.Cette offre ne sfapplique pas aux vehicules beneficiant de lfassistance-competitivite des prix, de la reduction de prix aux gouvernements, ni des primes a la location quotidienne.quebecford.ca FIESTA HATCHBACKSE2011 FINANCEMENT A LfACHAT FUSION S 2011 21 449$ ACHETEZ POUR OU FOCUS SE 2011 SIEGES CHAUFFANTS ENPRIME pour la version SE GRATUIT ENSEMBLE SPORT bougies dfallumage E amortisseurs E disques dfembrayage E courroies et durites du moteur E balais dfessuie-glace E plaquettes et garnitures de freins E disques de freins E ampoules (sauf phares) 0% MOIS FINANCEMENT A LfACHAT (sur dfautresmodeles que la version S) 60 0% MOIS FINANCEMENT A LfACHAT (sauf version S)72 JUSQUfA Frais de transport et taxe sur lfair climatise inclus.Seulement chez votre concessionnaire Ford duQuebec participant.MAINTENANT OFFERT TAURUS 2011 0% MOIS FINANCEMENT A LfACHAT (sauf version SE) 60 JUSQUfA (sauf version S) 2,99%* 72 TERME DE MOIS JUSQUfA MUSTANG2011 5000$ OBTENEZ JUSQUfA EN PRIME OU EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR FINANCEMENT A LA LOCATION AUSSI OFFERT A PARTIR 0,99% DE ö ** ** ** ƒ¶ ! õ MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000 $) INCLUANT LESENTRETIENS PRESCRITSET8PIECESDfUSURE: "]