Rapport de l'Archiviste de la province de Québec, 1 janvier 1939, 1939-1940

[" RAPPORT DE L'ARCHIVISTE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC POUR 1939- 1940 .REDEMPTI PARADIS Imprimeur de Sa Majesté le Roi 1940 I *3 Province de Quebec CABINET DU MINISTRE Québec, 30 décembre 1940.A Sm Eugène Fiset, Kt., c.m.q., d.s.o.Lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Monsieur le Lieutenant-gouverneur, J'ai l'honneur de vous soumettre le rapport de l'archiviste de la province de Québec pour 1939-1940.J'ai l'honneur d'être, Monsieur, Votre très dévoué serviteur, Hector Perrdsr, Secrétaire de la Province. ! Québec, 28 décembre 1940.A l'honorable M.Hector Perrier, Secrétaire de la province de Québec.Monsieur le ministre, J'ai peine à croire que c'est le vingtième Rapport sur les Archives de la Province que je vous soumets aujourd'hui.Le temps ne passe pourtant pas plus vite aux Archives que dans les autres départements de l'administration, et cependant, il me semble que c'est hier que naissait notre Bureau d'Archives.Ce qui fait, peut-être, qu'ici nous voyons à peine les années se remplacer c'est que les Archives sont des choses qui demeurent.Les documents, qu'ils aient cent, deux cents et même trois cents ans d'existence, sont des témoins qui ne meurent pas.Et, ce qui est encore plus beau, c'est qu'ils disent presque toujours la vérité.En tout cas, ils sont d'aimables compagnons et leur conversation nous ramène à des époques moins troublées que les jours que nous traversons.Leur contact nous fait pour ainsi dire oublier le présent et vivre des périodes où on ne se demandait pas, chaque soir, ce que serait le lendemain.Cette année, nous avons le plaisir d'offrir aux fidèles lecteurs de notre Rapport un recensement paroissial de Québec fait en 1744.La ville de Québec, c'est le commencement, le noyau, du Canada français.Que les familles canadiennes soient des coins éloignés de la Province et même des provinces anglaises et des états de la République voisine, elles se rattachent par quelque lien à la vieille cité de Champlain.Qu'on visite, par exemple, le vieux cimetière de la Nouvelle-Orléans, situé à plusieurs centaines de lieues d'ici, on y trouvera encore des douzaines d'épitaphes qui disent: \"Ci-git X né à Québec le.\" C'est dire qu'un recensement ancien de Québec n'intéresse pas seulement les Québécois mais aussi tous ceux dont les ancêtres ont vécuou sont passés par la ville fondée par Champlain sur le rocher de Québec.M.l'abbé Ivanhoë Caron a terminé l'année dernière l'inventaire de la correspondance des évêques de Québec, de 1760 à 1840.Cet inventaire a été publié dans le Rapport de VArchiviste de Québec dans l'ordre vin ARCHIVES DB QUÉBEC suivant:-celui de la correspondance de Mgr Jean-Olivier Briand, dans le Rapport de 1929-1930; de Mgr L.-P.Mariaucheau d'Esgly et de Mgr Jean-François Hubert, dans celui de 1930-1931; de Mgr Pierre Denaut, dans celui de 1931-1932; de Mgr Joseph-Octave Plessis, dans ceux de 1927-1928, 1928-1929 et 1932-1933; de Mgr Bernard-Claude Panet, dans ceux de 1933-1934, 1934-1935 et 1935-1936; de Mgr Joseph Signay, dans ceux de 1937-1938 et 1938-1939.Dans le Rapport de la présente année, M.l'abbé Caron nous donne un inventaire fort complet de la correspondance se rapportant à l'histoire religieuse de la Nouvelle-France, de 1610 à 1700.Nous y trouvons un aperçu des travaux apostoliques des Jésuites et des Récolleta, des actes administratifs de Mgr de Laval et de Mgr de Saînt-Vallier.L'abbé Caron a surtout exploré les documents si riches conservés h l'archevêché de Québec et en a fait des résumés qui permettront souvent au chercheur de lea utiliser sans avoir besoin de recourir au texte lui-même.Les résumés des documents des Archives publiques du Canada et de celles de la province de Québec, conservés à nos Archives, complètent heureusement ceux de l'archevêché de Québec, et constituent une source précieuse d'informations pour tous ceux qu'intéresse l'histoire religieuse du pays.\u2022 Les lettres échangées entre notre premier gouverneur de Vaudreuil et la coin* dont nous avons commencé la publication dans le Rapport de 1938-1939 ont intéressé bon nombre de chercheurs.Les lettres font souvent mieux connaître les mobiles qui agitent les hommes que les documents officiels.Ceux-ci, au dire d'un malin, sont faits pour dérouter ou tromper le gros public.Ce malin allait peut-être un peu loin.En tout cas, les lettres sont des sources précieuses pour la grande comme pour la petite histoire.La correspondance de Vaudreuil avec la cour le prouve amplement.Nous espérons terminer la publication des lettres du marquis de Vaudreuil dans le Rapport de l'année prochaine.Je vous prie de me croire, Monsieur le ministre, Votre respectueux serviteur, L'archiviste de la Province, Pierre-Georges Rot LE RECENSEMENT DE QUEBEC, EN 1744 Nous connaissons quelques recensements nominaux de la ville de Québec sous le régime français, ceux de 1666,1667,1681 et 1716.Le recensement de 1666 fut fait sous la direction de l'intendant Talon lui-même, dans les mois de février et mars.Il a été publié dans l'Histoire des Canadiens français de Benjamin Suite, volume IV, pp.52-63, et, plus récemment, dans notre Rapport de 1935-1936, pp.3-27, d'après une copie photographique de l'original conservé aux Archives Nationales de France.Ce recensement donne les noms des prêtres qui habitaient le séminaire de Québec, des Pères Jésuites du collège de Québec, des religieuses ursulines avec leurs élèves et domestiques, des Hospitalières de l'Hôtel-Dieu avec tout le personnel de leur maison, et de tous les chefs de famille de la ville avec les noms et l'âge des femmes et de leurs enfants.Québec comptait alors moins de cent familles.Habitaient en outre dans la petite capitale douze habitante non mariés ou dont les femmes étaient en France et vingt volontaires également célibataires.Le recensement de 1667 ne diffère pas beaucoup de celui de 1666.Il fut très probablement entrepris pour corriger les erreurs et les oublis du recensement de l'année précédente.Ce deuxième recensement nominal de Québec a également été publié dans YHistoire des Canadiens français de Benjamin Suite, volume IV, pp.64-78.Nous avons également un recensement de la ville de Québec fait par les autorités de la colonie en 1681.Ce recensement est plus complet que ceux de 1666 et de 1667.M.Benjamin Suite le donne dans son Histoire des Canadiens français, volume V, pp.53-90.Dans le siècle qui suivit, il y eut d'autres recensements de la Nouvelle-France ou de la ville de Québec en particulier, mais aucun de ces relevés officiels ne fut nominal, croyons-nous.Le recensement de Québec en 1716 est un dénombrement paroissial fait avec soin.Il donne les noms des habitants, rue par rue, avec l'âge et l'occupation de chacun, etc., etc.Cette précieuse pièce d'archives a été publiée en brochure, en 1887, par M.l'abbé L.Beaudet, professeur au séminaire de Québec.s 2 ARCHIVES DE QUÉBEC Le recensement de Québec que nous publions ici fut fait sous la direction de l'abbé Jacrau, curé de Québec.Ce manuscrit, conservé aux Archives de Notre-Dame de Québec, porte pour titre: Etat ou.recensement général de la paroisse de Québec du 16 septembre mil sept cent quarante-quatre, depuis le fort ou château Saint-Louis allant sur le Cap que foi fait faire pour me servir dans la conduite de la dite paroisse dont je suis chargé.Monseigneur Eugène Laflamme, protonotaire apostolique, curé 4e Québec, a bien voulu nous permettre de publier le Recensement de Québec en 1744 et tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la vieille capitale lui seront reconnaissants, comme nous, de leur donner l'occasion de prendre connaissance de cette intéressante pièce. Le recensement de Québec, en 1744 DEPUIS LE FORT, ALLANT SUB LB CAP Christophe Dubois, sergent.86 ans Madeleine Catien, sa femme.49 \" Nicolas (absent).21 \" Marie-Geneviève.18 \" Louise TouUlgran.15 \" Thomas Pichet, perruquier.30 \" Véronique Laverdière, sa femme.81 \" Jean.11 \" René.10 \" Véronique.8 \" Elisabeth .,.6 \" Francois Rigaud, huissier.84 \" M.-Madelelne Nadcau, sa femme.27 \" Geneviève Moleur dit Lalemant, veuve Dalalre.46 \" Jean-Baptiste Mathieu Laramé, journalier.86 \" Marguerite Moleur dit Lalemant.88 \" J.-Baptlste .T \" J.-Bapt.Landry, voyageur (absent).88 \" Marie Protot, sa femme.80 \" Charles.4(T)\" Geneviève.\u2022.12 \" Angélique .8 \" Francois Levasseur, menuisier.44 \" Madeleine Leplne, sa femme.42 \" Pierre.18 \" Louis (absent).14 \" Claude.18 \" Madeleine.11 \" Marie-Anne .\u2022 \" Jean-Francois Belugas, commissaire d'artillerie.47 \" Charly Levasseur, sculpteur.22 \" Marie-Anne-Françoise Neuville, sa femme.20 \" NoSl Levasseur, sculpteur.66 \" M.-Agnès Lajoue, sa femme.44 \" Plerre-NoBl (absent).26 \" ARCHIVES DE QUÉBEC René-Michel.-.Stanislas (absent).Francois .François-Stanislas .Marie-Agnès .Marie-MadeL .Marie-Charlotte .Jean-Nicolas Patonel dit Desn Marie-Anne Luino, sa femme.Jean-Nicolas .Joseph.Francois-Marie.Marie-Anne .M.-Joseph Rogni, sa femme.RUB DU GRISON 20 1\tins 15\t¦i 12\til 4\tII 28\til 16\tII S\tII 48\tII 48\tII 22\tII 19\tII 18\tII 17\tII 80\tII 21\tII 86\tII 1»\tII Pierre Levasseur.W Marie Lessard, sa femme.50 \" Michel.28 ¦\u2022' François-Régis (absent).21 \" Marie-Louise .28 \" MadeL-Thérèse .20 * J.-Bapt Gain dit LataUle.«0 \" Geneviève Luineaù.28 \" M.-Jeanne Gatien, venve La taille.60 \" Mathieu .'.W \" Henry.27 \" Charlotte Harnois, domestique.Nicolas Chauvin, jardinier.82 \" Madeleine LataUle, sa femme.22 \" Nicolas .v.6 \" Jean-Baptiste .4 \" Geneviève.2 \" Henry Gatien, couvreur.49 \" Marguerite Pathonvel Lafranchlae.48 \" Pierre.28 \" ARCHIVES DH QUÉBEC 5 Stanislas.« Marguerite.ZZIZ\"Z Charlotte.'\"' Geneviève.Jean-Baptiste Buron.Geneviève Buron.Charles .Pierre.François-Régis.Geneviève.Madeleine .Agnès .Louis Turcot, menuisier.M.-Charlotte Charland, s Louis .\u2022\u2022.Joseph .Bernard M.-Busan Jean Madeleine Léonard .Joseph Boni Charlotte V; Charles .Marie-Josep Marie-Anne Marguerite 18\t41 16\til 10\t11 6\t11 10\til 32\tII 38\t11 8\tH 6\t11 4\tII 12\til 5\tII 4\t11 86 24\tII 4\t11 37\tII 45\t11 11\t1* 7\tII 5\t11 8\tM 37\tM 35\tII 2\tli 8 moi\t 10\tans 7\tM 4\tII 23\til 43\til 33\t«I 14\tM 12\t11 84\t11 81\t11 10\t11 12\t(I 6\tII 4\tII g ARCHIVES DE QUÉBEC Francois Alaire, charpentier.Marie-Joseph Moleur dit Lalemant, sa femme.88 Francois .:.* Joseph .¦.8 mota Marie-Louise.6 Jean Grégoire, charretier.40 Angélique Dumont, sa femme.'.80 ** Jean .*8 \" Michel.» \" Nicolas \".5 \" Françoise.8 \" M.-Genevlève.6 Jours André Campagna, Journalier.44 ans M.-Angélique Lanolx, sa femme.40 \" Joseph.0 \" Jacques .8 \" Marie-Joseph.11 \" Marie-Angélique .7 \" Francois Gaatonguay, charpentier.46 \" Geneviève Lajeunesse dit LeCoq.88 \" Francois.2 \" Francois Borgia Levasseur, menuisier.86 \" M.Gatien, sa femme.24 \" Louis.,.12 Charles Boucan dit lia Bécasse, charretier.28 ans M.-Louise Parent, sa femme.80 \" Joseph .1 \" Charlotte Liet (î).4 \" Jacques Vivier, Journalier.28 \" Marie Moleur dit Lalemant, sa femme.40 \" Jacques .1* \" Joseph .10 \" Francois .8 \" Marie-Joseph .~.10 \" Louise .11 \" M.-Joseph .8 \" Marie.5 \" RUE DBS CARRIÈRES ARCHIVES DE QUÉBEC Joseph Loubler, sergent, ca bare tier.45 * M.-Louise Catien, sa femme.44 Joseph .\u201e.10 ans M.-Hélène.14 \" Françoise .5 \" Claude Charpentier dit Belgarde, journalier.88 \" Geneviève Larivière, sa femme.28 \" Francois .11 \" Marie-Catherine.7 \" Marie-Anne Comeau dit Durbois.87 \" Marie-Louise.18 \" Marie-Angélique.11 \" Marie-Madeleine.9 \" Marie-Anne.0 \" Madeleine.3 \" Théodore Panneton, menuisier.30 \" Louise Gauvln, sa femme.Théodore.8 \" J.-Baptiste .4 \" Louise.~.«.10 '* Barbe.\u2022 \" Catherine Doiron, veuve Panneton.70 \" Francois ValUère, menuisier.88 \" Thérèse Legris, sa femme.32 \" Charles.\u2022 8 \" M.-Thérèse.5 \" M-Joséph.3 \" Charles Sévlgnl dit Lafleur, menuisier.87 \" Marie-Thérèse Moraud.\u2022 82 \" Jean-Pierre Girard, veuf, voilier.02 \" Baptiste.- 24 \" Nicolas.16 \" Louis.i» ;; Joseph.\" Paschal.6 Angélique.8 Marie-Claire.2% \" BUE SAINT-LOUIS g ARCHIVES DU QUÉBEC Enfanta: Joseph.\u2022.¦.*** in \" Etienne.*\" Marie-Charlotte .12 Marie.».* Louise.w Jean Montari, garde de port.48 Marie-Elisabeth Dery, sa femme.87 \" Enfant: M.-AngéUqoe .\u2022.\" Pierre Chamard, forgeron.86 \" Madeleine Oureux, sa femme.48 \" Enfanta: Charles (absent).\u2022.24 \" Jean.18 * Charlotte .\u2022.28 \" Louise.1» \" Geneviève.18 \" M.-Anne.11 \" Marie.8 \" Jean Panneton, Journalier.41 \" Elisabeth Boira, sa femme.47 \" Enfanta: Bustache .22 \" Jean-Louis .18 \" Pierre-J.-Baptlste.11 \" M.-Francoise-Elisabeth .20 \" Angélique .16 « Charles de Lanaudlère, lieutenant des troupes.88 \" Geneviève Bolshébert, sa femme.1* \" Enfant: Charles.1 '« DomiciUé : Douville.12 \" Serviteurs: Pierre Aubert (bâtard).16 \" Marie-Anne, sauva gesse.; 28 \" Pierre Jourdain, maçon.SO \" M.-Françoise Lalemant, sa femme.24 \" Enfants : Nicolas \u201e.2-8 mois Pierre.1% \" ARCHIVES DE QDÉBEC Jean Maillon, architecte.M.-Catherine Amlot, sa fe Domiciliée : Enfants: Domiciliés : Madel.-Thérèse l'Estringuant Louise Aubert.Servante: Enfants 2» Ut: Charles ;.Jacques.\u2022.Enfants 1er Ut : Jean de Rain ville (absent).François Carpentier.Domestique : Marie-Anne David.Paul-Louis de Luslguan, officier des troupes Marguerite-Mad.Bouat, sa femme.Enfants: Domestiques : Antoine Grégoire.Louise, sauva gesse.Gaspard de Lantago Enfants : François .Thérèse 6 mois\t 69 ans 64 \"\t 16 «\t 44 \" 48 \"\t 1 \" 8 \"\t 46 \" 20 \"\t 24 \"\t 86 \" 40 \"\t 4 \" 2 \"\t¦ 21 \" 8 \"\t¦ ¦ 26 \"\t 68 \" 41 \"\t 18 \" 10 \" 0 \"\t 12 \" 10 \"\t 61 \"\t 12 *' 16 \" 16 \" 14 \" T \" 6 \"\t 10 ARCHIVES DE QUÉBEC François Trevet.88 a™ M.-Joseph Orenet dit Beauvats, sa femme.22 \" Enfant: '\u2022 Marie .;.1\" \" Orpheline : Jeanne Larché.\u2022.^ Marie Marchand, veuve Beauvals.88 \" Marie-Françoise Bachot, veuve BlgauviUe.50 \" Enfants: Nicolas .¦.\u2022.80 \" Jean-Marie.28 \" Charles .20 \" M.-Joseph.26 \" Servante : Agnes Gandet.26 \" Claude Huguet.56 \" Barbe Petit, sa femme.Enfants : Claude .20 \" Louis.\u2022 \" Michel.6 \" Antoine .¦.:.5 \" Pierre.4 \" Marie.12 \" Angélique ._.11 \" Guillaume Flamant, maçon.56 \" M.-Anne Roulllard, sa femme.46 \" Enfants: Charles.16 \" Jean-Marie .18 \" Joseph.10 \" Benjamin.7 u Pierre.4 mois Ursule.17 ans Françoise.,.,.9 \" Angélique.,.,.5 « Thomas Loir, cordonnier.49 \" M.-Joseph Pi vin, sa femme.88 \" Domestiques : Joseph (bfltard)._.U \u2022< GabrieUe Latreille.22 \" Francois Levasseur, sculpteur.41 « Jean-Baptiste Levasseur, frère.28 \" ARCHIVES DÏB QUÉBEC 11 Domestiques : Jean-Baptiste Caron.6 ans Madeleine Babln.28 \" Alexis Brunet dit Dauphlné, tailleur.84 \" Enfants : Alexis.8 \" François .7 \" Nicolas.6 \" Jean.8 \" Marie.11 \" Jeanne.9 \" Louis Bourget.48 \" Charlotte Savard, sa femme.51 \" Domestique : M.-Thérèse Oaudar, veuve Piquet.66 \" Pierre Olive.88 \" Marie-Louise St-Slmon, sa femme.19 \" Enfanta: Pierre .2 \" Louise .11 mois Jean Racine.H.56 ans Marie Gulllot, sa femme.56 \" Enfants: Michel Ste-Marie.18 \" Pierre Beauchesne.25 \" Marguerite-Marie.19 \" Antoine Girard.81 \" M.-Angélique Lanceleur, sa femme.22 \" Enfanta: Angélique .-.6 \" Geneviève .5 \" Madeleine.6 mois Domestiques : M.-Agnès Girard,.86 \" Geneviève Glrardln.17 \" Bené Duchesneau.47 \" Marguerite Béland, veuve Castonguay, sa femme.Enfants: Jacques (absent).22 \" M.-Anne Castonguay.21 \" Jean Cardin. 12 ARCHIVES DE QUÉBEC Pierre Picard dit Dnbourd.22 Geneviève Castonguay, sa femme.88 Marguerite .1 \"»ota Clément Racine, menuisier.48 Elisabeth Lecompte, sa femme.40 \" Enfants : Francois (absent).1' Jean-Baptiste.-.M \" François .18 \" ' Urbain.10 \" Joseph.10 nwta Madeleine .18 Catherine .14 \" Barbe .12 jj M.-Anne.8 \" Angélique.1 \" Charlotte .8 \" Pierre Bezeau, journalier.42 \" M.-Aune Bonhomme, sa femme.46 ** Enfants: Charles.18 \" Pierre .:.18 \" Joseph.9 \" Jean.;.8 \" Marie-Anne.16 \" Louise.18 \" Joseph Lebeuf dit Boutet.25 \" M.-Joseph Bezeau, sa femme.81 \" Pierre Morln, veuf.84 \" Enfants : Pierre .\u201e.20 \" Jean.9 \" Adrien.7 \" Jean-Baptiste .4 \" M.-Loulse.22 \" M.-Charlotte.18 \" Félicité.16 \" Angélique.15 \u2022\u2022 M.-Joseph.12 \" Léonard St-Slmon.60 \" Charlotte Otion, sa femme.61 \" Antoine St-Slmon.25 \" Flavle Mossion, veuve Begas.67 \" ARCHIVES DE QUEBEC 13 M.-Anne .28 ans M.-Louise .;.25 \" M.-Louise Mosalon.16 \" Marie-Anne Lozée, veuve Barbot.47 \" M.-Madeleine .19 \" M.-Jeanne.8 \" Marie-Madel.Amiot, veuve Barbel.66 \" Marie Duchesne.67 \" Jacques Ohefdeville, menuisier.58 \" Marie-Anne Coisset.60 \" M.-Anne .25 \" M.-Michel .22 \" Louise-Catherine.18 \" M.-Brlgitte .6 \" François Duchesneau.88 Marguerite Barbot, sa femme.25 Enfants : François .7 mois Marguerite .,.7 ans Thérèse.2% \" Charles Routier, charretier.68 \" Brigitte La Vole, sa femme.66 \" Domestique : Thérèse Pereau.10 \" Gabriel Routier.27 \" Barbe Chapeau, sa femme.25 \" Enfant: Gabriel.1% \" Jacques Delorme.50 \" Ursule Rouillard, sa femme.52 \" Enfants: Hyacinthe .18 *, Pierre.18 \" M.-Françoiso .*.19 \" Pierre Richelieu dit Desforets.86 \" Elisabeth Lacroix dit Langevin.80 \" Guillaume Taphorin dit Millerand, bedeau.60 \" Louise Boutin, veuve Bonhomme, sa femme.48 \" 14 ARCHIVES DE QUÉBEC Enfants: Michel Bonhomme.22 an8 Pierre Bonhomme.J.-Baptlste Meran.10 || Nicolas Taphorln.2 M.-Anne Bonhomme.*® \" Marie Taphorln Mlgneran.13 \" M.-Joseph Meyran.¦ ' Louise Mayran.& \" Angélique Mayran.8 \" ;~ .,V'-' \u2022.¦.\u2022'.¦\u2022>::¦<; ;j vfîSno-:v'.-.-?<': M.-Jeanne Grenet.88 \" Jean Bmond l'Hôpital.06 \" Anne-Cécile Dumont.\u2022\u2022 67 \" Michel.i.» 20 \" Lonlse Chartler de Lotbinlère, veuve LaBonde.46 \" Enfants: Philippe .80 «* Denis.27 \" François-Paul .¦.28 \" Louise La Bonde.10 \" Charlotte .10 - Domestique : Madeleine Sansfaçon.28 \" Claude Frérot, couteuier.26 \" Suzanne Gosselin.24 \" Abraham Metot.j.67 \" M.-Thérèse Masse, sa femme.Enfants: Louis-Joseph.\u201e.22 \" Joseph (absent).20 \" M.-Joseph.80 44 Thérèse.25 \" Ursule.\u201e.18 « Angélique .16 \" Félicité .12 '\u2022 Jacques LeMage.26 \" Françoise Metot, sa femme.Enfants: I ; ARCHIVES DE QUÉBEC 15 Pierre Bmond.'.,.52 ans M.-Madel.Mignot, sa femme.54 \" Enfants: Pierre .24 \" Joseph .22 \" Michel.14 \" Nicolas.12 \" Antoine.9 \" M.-Joseph.27 \" Henry Albert de St- Vincent, lieutenant dans les troupes.45 \" SmfajQts: Claude-Thomas.17 \" Charles.12 \" M.-Thérèse.20 \" Domestiques: Francois, sauvage de nation.12 \" Thérèse, sauvagesse.26 \" M.-Anne Beaufort.80 \" Jean-Bte Duford.85 \" Louise-Gertrude Dery, sa femme.Enfant: M.-Madeleine .2 \" Louis Leroux, cuisinier.80 \" Catherine Blgnau, sa femme.26 \" Domestique : Louise Leplne.,.17 \" J.-Bapt.Maloln, maçon.85 \" M.-Joseph Delorme, sa femme.25 \" Enfants : Jean-François .>.5 \" M.-Joseph.7 \" Ursule .i.2 \" Jean-François Duclos, cuisinier.82 \" Marie-Angélique Bluteau.19 \" Noôl Bellcau, Journalier.89 \" Marguerite Hot, sa femme.\u201e.26 \" Enfants: Pierre.-.6 \" Joseph.\".ï.3 \" Jean .2 \" M.-Joseph.4% \" Louise, enfant du roi (bâtarde).2 mois 16 ARCHIVES DE QUEBEC Pierre Fournler, meunier.Françoise Cloutier, sa femme.Enfant: M.-Françoise .Joseph Lionaia, veuf, toneller.Enfants: Joseph.\u2022.Jacques .François .René.Jean-Bapt.Françoise .Agathe .Marie .François Tinon-Desroches, marchand cabaretler.Charlotte Coté, sa femme.Etienne .Marie .¦.Ignace .M.-Joseph .'.M.-Anne .Marthe.Geneviève.Pierre Gagné.Angélique Dnbos, sa femme.Enfants : Hlppolyte.Jean-Marie.Angélique.M.-Anne .Biaise Pereau.M.-Anne Guenet.Enfants : Joseph.Nicolas.Geneviève .M.-Madeleine .Denis Bredin dit Lafontalne.M.-Anne Bavard, sa femme.Enfants: Joseph . ARCHIVES DE QUEBEC \\J s Alexandre .10 ans Marguerite.24 \" M.-Anno .1» \" Anne .17 \" Angélique .9 \" Glande Bert.60 \" Madeleine Bouchet, sa femme.66 \" Enfant : Geneviève Dontail.24 \" Domestique : Angélique Galgné.16 \" Philippe De Villeray.60 \" M.-Madel.Dumont, sa femme.Philippe .19 \" Louis-Charles .17 '* Joseph-Alexis .10 \" Joseph .8 \" M.-Madelelne .21 \" M.-Joseph .15 \" Geneviève .9 \" Angélique .12 \" M.-Denls .5 \" Barthélémy Oarbonneau.45 \" Genev.Badeau, sa femme.68 \" Enfants: Jean-Baptiste .18 \" Joseph.15 \" Jacques .11 \" Denis.1 \" François .6 *' Louis Buteau.:.88 \" M.-BUsabeth Arbour, sa femme.61 \" Enfants! Jean-François.14 \" M.-Joseph.21 \" Francois Lalemant.45 \" Charlotte Moreau, sa femme.43 \" Enfants: Valentin .18 \" Louis .;.» \" Jean-Baptiste.6 \" Marie-Louise .20 \" Marie-Hélène .¦.1T \" 18 ARCHIVES DE QUEBEC Jean Dubost, charretier.45 ans Angélique Gravel, sa femme.42 \" Enfants: Florent .11 \" Louis .\u2022.\u2022.* \" Jean-Marie.5 \" Angélique .18 \" Louise .\u2022.8 \" Jacques Berthlaume.\u2022.81 '* Françoise Laçasse, sa femme.40 \" Enfants : Pierre .9 \" Jean-Baptiste .6 \" Charles.2 \" Marie-Catherine Bonhomme, veuve Moreau.73 \" Joseph Valentin Lalemant.15 \" Pierre Provost, charretier.48 \" M.-Joseph Montreuil, sa femme.40 \" Enfants: Pierre.\u201e.15 \" Jean-Baptiste .18 \" M.-Joseph .M.-Angélique .M.-Anne .\u2022\u2022\u2022 Françoise.; Angélique .Louise .Domestique : Françoise Poitras, veuve Montreuil Guillaume Provost, charretier.Marguerite Mariée, sa femme.Enfants: Guillaume-Joseph .Louis-François .Marguerite.Françoise .Thérèse .Madeleine .Jean Provost, charretier.M.-Angélique Buisson, sa femme Enfants : Angélique.6 \" .8 mois .3 ans .80 \" .85 \" .84 \" .10% \" .4 \" .9 \" *7a 81 88 1A ARCHIVES DE QUÉBEC 19 Jacques Oalgnon, archer.Marie-Anne Vergeat.RUE DBS JARDINS, DBPUIS LA RUE SAINT-LOUIS JUSQU'AUX JÉSUITES René Chevalier, jardinier.Thérèse Marols, sa femme.28 \" Enfant:.ffwafioise .\u2022.\u2022.2 mols M.-Anne .,.'.7 ana M.-Rose.:.6 \" Louise .8 \" Louis Petltclalr, charretier.28 \" M.-Gcnevlève Larose, sa femme.27 \" Enfants: Louis .10 \" Claude .;.4 \" Hyacinthe .2\" Catherine.7 \" M.-Geneviève .5 \" Marie-Thérèse Lajoue, veuve Morvllle.60 \" Enfants: Claude .¦.22 \" Marie-Thérèse.28 \" Domestiques : Françoise Caillau.8» \" Ignace Cadoret.10 \" Madeleine Vergeat, veuve Cluteau.86 \" Enfant: Maurice .,.16 \" Vincent Roussel dit Chateaufort, archer.49 \" Marie-Thérèse Vergeat, sa femme.46 \" Enfants: Joseph (chez M.Cugnet).18 \" Jean-Baptiste.9 \" Angélique Martineau, veuve Tourangeau dit Guillet.60 \" Pierre (chet M.le général).20 \" Jean (à Montréal).18 \" Philippe (à la Pointe aux Trembles).16 « 20 ARCHIVES DE QUÉBEC Francois Te ., marchand.48 ans M.-Anne Duboy dite PhUianx, sa femme.,.,.40 \" Pelt hier (?) Deajordy de Cabanac capitaine dans les troupes.Geneviève Desjordy de Cabanac, veuve de Charles- François Gaillard.42 \" Domestique : Marguerite Grenet.20 \" Marie-Benée Roussel, veuve Gabriel Lambert.70 \" Enfant: Louis-Charles (absent).'.81 \" Elisabeth Pinguet, veuve Lambert.40 \" Louis-Charles.17 \" Charles .18 \" Louise.18 \" EUsabeth.16 \" Françoise.18 \" Elisabeth.9 \" Marie-Angélique Chartler de Lotbinière, veuve de Mélolzes.Enfants: Ignace-François-Pierre de Lino.27 \" Nicolas-Marie de Mélolzes.16 \" 19 10 Louis Neuville.Louis.-.M.-Angélique de Mélolzes.18 Marie-Gilles .12% Domiciliée: Jeanne-Geneviève de Mélolzes.*9 Domestique : Geneviève Galgnon.\u2022.< 18 Philippe Beaudin, voUier.\u2022 68 Marie-Rosalie Mignot, sa femme.88 Enfants: Joseph (absent).20 Pierre .17 Louis.10 Marie-Angélique.16 Marguerite .;.9 M-Joseph.i.7 Catherine Bonhomme, veuve Meunier, sage-femme.68 Pierre, son fils.15 Catherine Meunier, veuve Noël Allard.22 Jean-Bapt, son Ois.8 ARCHIVES DE QUEBEC 21 Mathurin Meunier, charrier.22 ans M.-Jeanne Bonneau, sa femme.19 \" Enfant: Joseph-Marie .2 mois Jean Leplne dit Lalime, menuisier.28 ans Geneviève Gosselln, sa femme.21 \" Enfant: Geneviève-Angélique .2 mois Antoine Couturier, cabnretier.28 ans Rosalie Marion, sa femme.24 \" Mathurin Marion.;.80 \" Marie-Louise Galien, veuve Girard.66 \" Jacques Clément, charpentier.82 \" M.-Louise Girard, sa femme.80 \" Enfants: Jean-Baptiste.1% \" Marie-Louise Guéen.12 \" Loulse-Jullenne-Olément .7% \" M.-Geneviève .6% \" Marie-Charlotte Hubert, veuve Plnguet.62 \" Jacques Plnguet, notaire.88 \" Nicolas .-.82 \" Marie-Jeanne .26 \" Domestique : Marguerite Laroche.18 \" Angélique LeGardeur, veuve de Gaspé.60 \" Domestique : Geneviève Leplre.-.20 * ¦¦-\u2022¦Tr.,'.\u201e;.;- ¦; ._.René Gautier, maréchal.66 \" Madeleine Petit, sa femme.40 \" Enfants: Pierre-Mathurin (absent).18 \" Louis Gautier.6 \" Nicolas .8 mois Marie-Louise .8 ans Charles Poitevin, journalier.88 \" Geneviève Vézlna, sa femme.80 \" Enfants : Charles.2 \" Catherine.\u2022.« \" Geneviève .4 \" ARCHIVES DE QUÉBEC BUE DE BUADE ET ENVIRON LA PLACE ROYALE Joachim Girard, cordonnier.t.m an\" Domestique : Marie St-Plerre.M Pierre Joli, navigateur.28 \" Angélique Marchand, sa femme.80 Pierre La comble, charretier.25 Marguerite Plote Laflèche, sa femme.80 \" Enfants: BmUe .\u2022.\u2022.8% ^ M.-Charlotte .\u201e.\u2022\u2022.2 \" Pensionnaires: Pierre Plote dit Laflèche.75 \" Charlotte Plote.26 \" M-Anne.22 \" M.-Anne Cadoret, veuve Droulllard.61 \" Charles Carrier, journalier.88 \" M.-Catherlne Droulllard, sa femme.2* \" Enfants: Jean-Baptiste .6 \" Charles.8 \" Marie-Catherine.6 \" Geneviève de Ramezay, veuve de Louis de Boishébert.¦ 44 \" Enfants: Charles (absent).18 \" Charlotte.20 9 Domestiques: Charles, sauvage de nation (non baptisé).12 \" Charlotte Lepage.21 \" M.Gendreau.17 \" Nicolas Philibert, commerçant, négociant.48 \" M.-Anne Guérin, sa femme.26 \" Enfants: ARCHIVES DE QUÉBEC Domestiques : Pierre Blgnel, boulanger.82 ans Bertrand Guilmet, tonnelier.19 \" Bastion DeNoroy, volontaire.25 \" Jean-Gabriel Treny (T).17 \" Robert, nègre (baptisé).84 \" Pierre, nègre (baptisé).20 \" Marte.25 \" Christine, sauvagesse.22 \" Thomas Boutin, tonnelier de navire.25 \" Marie Cornell, sa femme.22 \" Nicolas Beaune, écrivain du Roi.50 \" Angélique Grenier, sa femme.57 \" Etienne Dacier (absent).82 \" Brigitte Beaune, sa femme.21 \" Enfants: Nicolas-Etienne .0 mois Domestiques : Joseph Brngevin.9 ans M.Spenard.24 \" Hugues-Jacques Vénn, major de place.68 \" M.-Françolse Pecandy de Contrecoeur, sa femme.,.41 \" Enfants: Michel-Jean-H ugues, enseigne en pied.22 René-Pierre (absent).20 \" Domestiques : M Bourdon.28 \" Marguerite Morillon.25 \" Charles de Tonnancour, chanoine.48 \" Gilles l'avisai, maçon.40 \" M.-Angélique Michaud, sa femme.28 \" Michel-Ignace .7% \" Jean-Etienne-René.8% \" Angélique-Charles .9% \" Paul Ponvllle, capitaine des troupes (absent).40 \" Geneviève de FonvUle.86 \" Domestique : Louise Pruneau.\u2014 10 \" Joseph Roussel, commerçant, négociant.45 \" M.-Madeleine Gauvreau, sa femme.85 \" 24 ARCHIVES DB QUEBEC Enfants: Joseph .\u2022.\u2022.8aM » il Jean .:.Antoine .« mota Louise .12 an» Catherine.10 \" M.-Joseph .8 \" M.-Anne .* Domestique : Marie-Anne Bruno (î).*8 \" Charlotte Vergeat, veuve Louis René, cabaret.46 \" M.-Louise Resche, veuve Picard, négociant.89 \" Enfants: Francois.20 \" Jean-Baptiste .\u2022.I8 \" Pierre Channazard, secrétaire de M.le Général.:.46 \" M.-Jeanne Resche, sa femme.87 \" Pierre .12 \" Charles.11 \" M.-Jeanne._.18 \" Geneviève.5 \" Domestique : M.Joseph Dumont.'.1T \" Claude-Antoine de la Martinière, capitaine des troupes.44 \" M.-Catherine Parsons, sa femme.40 \" Enfants: Gilles-Claude .10 \" M.-Oatherine .15 \" Charlotte .8 \" Angélique.7 \" Domestiques : Barbe Thibault.18 \" Marie-Françoise Gaillard.40 \" EuBtache Charrier de Lotbinière, doyen du chapitre et conseiller.56 \" Michel, son fus.22 \" Domestiques : Suzanne Feuilleteau, femme de Julien Lavigne (absent).Pierre Bolsnard (?)._.18 \" M.-Marguerlte Coton, couturière.48 \" Marie, anglaise de nation.16 \" Jean Coton.40 « ARCHIVES DE QUÉBEC 25 Michel Coton, orfèvre.47 ans Marié a Jeanne LeRonge Enfants: Joseph-François .12 \" Michel .8% \" Françoise-Hélène.10 \" Louise .8 \" M.-Jeanne.6 \" ¦> \u2022- - ' ' ¦ - \u2022''\u2022>\u2022 ' Jean Guillot dit Llonais, cabaretler et tailleur.28 \" M.-Anne Proulx, sa femme.29 \" Jacques de La Fontaine, conseiller.41 \" M.-Charlotte BIssot, sa femme.40 \" Enfants: Jacques (absent).15 \" Louis (au Séminaire).14 \" Gilles .,.18 \" Antoine.12 \" Nicolas .« mois Marie-Joseph .9 ans Marte-Victoire .8 \" Charlotte .8 \" Madeleine .1% \" Domestiques : Henry Joseph.25 \" Elisabeth Beriau.17 \" Louise et Marie, sauvagesses (non baptisées).RUE SAINTE-ANNE, DEPUIS M.BERTHELOT JUSQU'AU BASTION OU CASERNES Charles Berthelot, commerçant, négociant.86 ans Thérèse Roussel, sa femme.43 \" Charles.-.11 \" Joseph.8 \" Michel .6 \" Adrien.4 \" Catherine.2 *' M.-Anne.9 \" Louise .5 \" Antoine Bachelier, barbier et cabaretler.86 \" Madeleine Laforge, sa femme.22 \" 26 ARCHIVES DE) QUÉBEC Enfants: Nicolas.M.-Madeleine .Nicolas Duverny dit Saint-Germain, cabaretler, perruquier Catherine Noël, sa femme.Enfants: Nicolas .Jacques .Charles.\u2022.Catherine .Geneviève .M.-Charlotte .Louis Anclon, tonnelier.M.-Jeanne Vergeat.>.Maurice Beriau, Journalier et menuisier.Catherine Moné, sa femme.Elisabeth (chex M La Fontaine).Louis-Hervé Pilet, journalier, sergent.Thérèse Boisdoré, sa femme.Enfants : Laurent .'.Vincent .,.Antoine .:.François .Catherine .Louise .M.-Anne .M.Dumont, capitaine.:.Enfants: Eustacbe .François .Louise .Charlotte .Geneviève.M.-Anne.Michel Bénard, commerçant.Marie-Germaine de Lanoullier, sa femme.Paul Côté, charpentier.Madeleine Moreau, sa femme., Claude Dorlon, boucher.M.-Madeleine Chapeau. ARCHIVES DE QUÉBEC 27 Enfants: Glande .17 ans Etienne .6 \" Françoise.19 \" Marguerite.17 \" Barbe .15 \" Geneviève .10 \" Joseph Seguin, boucher.Thérèse Jourdain.19 \" Jacques Barbot, Journalier.29 \" M.-Madel.Manseau, sa femme.26 \" Domiciliée : Elisabeth Barbot.12 \" Louis Moreau, charpentier.70 \" M.-Catherine Créqui, sa femme.40 \" Enfant du 2* lit: Louis Moreau.1% \" Enfants du 1\" Ut: Pierre Jourdain (absent).16 \" Francois .7 \" Madeleine .20 \" Françoise .14 \" Catherine.18 \" Marguerite .11 \" François Moreau, garçon.80 \" Louis Remeneuil, Journalier.42 \" M.-Catherine Dur bols, sa femme.88 \" Enfant: ~ Nicolas .6 \" ^} Raimond Castonguay, charretier.65 \" Barbe Saint-Maurice, sa femme.68 \" Enfants : Pierre .10 \" Charlotte .28 \" Marie-Anne .14 \" Joseph Peron dit Lorrain, sergent.43 \" M.-Joseph Roy, sa femme.42 \" Enfants: M.-Joseph .14 \" M.-Anne .8 \" 28 ARCHIVES DE QUÉBEC BUE DE LA FABRIQUE, DEPUIS LA RUE DE LA SAINTE-FAMILLE JUSQU'AU CARREFOUR DU SIEUR DUVAL Daniel de Beanjen, Ueutenant des troupes.38 ans Elisabeth-Michelle Foucault, sa femme.25 \" Enfants : GUles-Louls-François .^ Charlotte-Elisabeth .\u2022.\u2022.8 M.-Louise .\u2022.\" Domestiques : Daniel, nègre.\" Genevieve.Antoine Brian, chirurgien-major.82 \" M.-Anne-Charlotte FrancheviUe, sa femme.24 \" Pensionnaire : Charlotte LongvaL.22 \" Domestique : Geneviève Ohampoux.17 \" Pierre Rotot, négociant.46 *' Elisabeth Gautier, sa femme.87 \" Enfants : Pierre.7 \" Elisabeth .16 \" M.-Anne .;.10 \" Catherine.6 \" Geneviève.8 \" Charlotte.=.1 \" Pensionnaire : M.-Madeleine, veuve Gautier.:.84 \" Domestiques : Jean OueUet.18 \" M.-Marthe Lamard.22 \" J.-Bapt Hupé dit Lagroiz, négociant.80 \" M.-Ellsabeth Blé, sa femme.26 \" Enfants: J.-B.-Mlohel .6 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 29 Domestiques : Jean DnpiL.19 ans M.-Thérèse Renaud.86 \" Paschal Soulard, armurier.82 \" Marie Parent, sa femme.41 \" Enfants du 1er lit : Antoine Lemlre.16 \" Joseph .13 \" Louis.11 \" Augustin .8 '* Madeleine.9 '* Catherine Nolan, veuve de Lino.76 \" Enfant: M.-Anne de Lino.48 \" Domestique: M.-Jeanne Feron.28 \" Louis Baudln, maître d'hôtel chez M.le Général.40 \" Catherine Vallée, sa femme.23 \" Pensionnaires : Ignace VaUée.6 \" Madel.VaUée.9 \" Domestique : M.-Louise Denise.18 \" Charles Badiau.86 \" Catherine Loisy, sa femme.26 \" Enfants: Pierre .6 \" J.-Baptiste .:.7 \" Domestique : Angélique Derome.48 \" M.-Geneviève Peltier, veuve La palme, couturière (?).64 \" Enfants : Vincent (absent).18 \" M.-Genevleve .30 \" Marie-Anne .22 Pensionnaire : François-Régis Rageot.22 \" Michel Rlverin, négociant.40 \" Louise Courval, sa femme.80 Enfants: Louise .* \" M.-Madeleine Forestier, veuve Courval.62 \" 30 ARCHIVES DE QUÉBEC Simon Bouplran, chirurgien.40 anB Jeanne Avlsse, sa femme.\u2022.Enfants du 1\" Ut: Simon Rotot.^ François .\u2022.18 Madeleine Botot.:.16 * Geneviève .Enfants du 2» Ut: Françoise.*2 Charlotte.® \" EUsabeth .:.:.6 \" M.-Loulse Souplran, veuve Charly Comtois.82 '* Domiciliés : Marie-Anne Beaudotn, veuve de BouvlUe.BO \" Elisabeth Badeau.80 \" Jean-Baptiste Du val, chirurgien.4T \" M.-Joseph Larche, sa femme.88 \" Enfants: Charles .9 \" M.-Joseph .18 \" Le sieur Noël, négociant.40 \" Ursule Lajus, sa femme.29 \" Enfants: Ursule Vaillant.12 \" Joseph Noël.4 mois Pensionnaire : Le sieur de Vienne, écrivain au bureau.82 ans RUE SAINT-JEAN, DEPUIS M.DUVAL JUSQU'A LA FIN Augustin Dubé, Journalier.28 ans Marie Protot, sa femme.26 \" Enfant : Marie .6 \" Charles Gautier.24 \" Marie-Louise Protot, sa femme.19 \" Enfant: Marie-Louise .\u201e.2 mois La veuve Renaud, veuve Dupuy.68 ans Enfants: l*\"*8 .28 \" ARCHIVES DE QUEBEC 31 Joseph Liuioue, journalier._.27 ans Geneviève Dupuy, sa femme.25 \" Enfants: Louis .8 \" Marie-Anne .,._.6 \" Geneviève.:.2 \" :.d.':v,- vy, .,s,: :.;>:.; i ¦> J.-Baptisto Oastonguay, menuisier.47 \" Angélique Normand.42 \" J.-Baptisto.13 \" Angélique.8 \" Michel Chevalier, charpentier.27 \" Marie-Louise Marcou.28 \" Enfant: Marie-Louise .6 \" Pensionnaire: Rose Rancour.6 \" '.:'v -, .s \\ki ¦ Jean Coûtant, boucher.87 \" M.-Joseph Saint-Pierre, sa femme.85 \" Enfants: Jean.» \" Louis.7 \" Francois .1 \" Jeanne .13 \" Louise.10 \" M.-Joseph .4 \" François Rageot, veuf, Journalier.88 \" Enfant: François-Régis .2 \" Ignace Constnntlnenu, charpentier-Journalier.42 \" M.-Louise Benoit, sa femme.87 \" Enfants: Ignace.12 \" M.-Anne .0 mois Pensionnaire: Jean Ouellct.\u201e.60 ans Laurent Brian, journalier, navigateur.85 \" Marguerite Duquet, sa femme.48 Enfant : Charles .\u2022.8 Marie Brindamour, fuie Girard, couturière.86 \" 22 ARCHIVES DE QUÉBEC Pierre Petit, Journalier (absent).42 anB Geneviève Petit, sa femme.\u2022 Enfants: Marie.1° ;; Geneviève.' Marguerite.*8 \" Madeleine .12 \" Jacques Bedet, Journalier.81 \" Angélique LaBrière, sa femme.84 \" Enfants du 1er Ut: Joseph Dalonne (?) (absent).11 \" M.-Joseph (absente).18 '* Marie .,.8 «* Françoise.>.T.:rJ.7 \" Louis Charlan, cordonnier.26 \" M.-Louise Lorty, sa femme.80 \" Charles.2 \" Marte-Louise .1 \" Domiciliée: Charlotte Lorty.26 \" Marte Duquet, veuve de René Foc.60 \" Enfants : Charles.8% \" Marte-Geneviève.6 \" Francois Bonville, boulanger.88 \" Marte-Louise Halle, sa femme.26 \" Enfant: Marie-Louise.16 Jours Jean Gay, menuisier.47 ans Angélique Normand, sa femme.46 \" Enfants: Jean-Baptiste.18 \" AngéUque.8 \" Francois Audlber dit Romain, maître d'hôtel chez M.l'Intendant.62 \" Marie-Anne Levasseur, sa femme.86 \" Enfants: Louis.9 '* Madeleine.18 \" Domestique : M.-Ursule Brousseau.28 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 33 \t\t Marguerite Déboire, sa femme.\t\t Enfants : Noël-Louis.15 Nicolas-Stanislas.'¦.\u2022.11 Joseph Belan, maçon.35 M.-Joseph Capeller, sa femme.84 Enfants: Joseph.¦.\u2022.\u2022.-.\u2022 2% Christophe .:.;.,.¦.¦.\u2022.1 Marie-Anne .\u2022.24 Joseph Alary, charpentier.85 Geneviève Degagnê, sa femme.24 Enfants : Joseph '.\u2022.\u2022.\u2022.20 Charles.\u2022.10 Baptiste .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 4 Pierre Dorlon, bouclier.63 ans Geneviève Chapeau, sa femme.50 \" Enfants: Charles (absent).16 *' Jean-Baptiste.14 \" François .8 \" Noèl.6 \" Jeanne .20 \" Marguerite.-.18 \" Louise.,.4 \" Barthélémy Cotton, potier.68 \" M.-Madeleine WaUsse, sa femme.50 \" : Domestique : f Jacques Allard.28 \" Madeleine Proulx, veuve Arbour.57 \" M.-Anne Arbour.14 \" Charles Brassard-Deschenauz, cordonnier.50 Marie-Joseph Hébert, sa femme.42 \" Enfants: Joseph.22 \" Louis.:.16 \" Domestique : Louis Larivière.M \" ; Pensionnaire: Ohrystophe Du.Laurent, praticien. 34 ARCHIVES DE QUÉBEC Louise-Geneviève .18 anB Pierre DubreuU, journalier.88 M.-Jeanne Soulard, sa femme.60 Augustin Gilbert, forgeron.47 M.-Catherine Llberge, sa femme.48 Enfants : Jean-Baptiste.19 \" Augustin .\u2022.;.8 \" M.-Angélique.10 \" M.-Joseph.4 Antoine Lafoy, perruquier.80 \" Elisabeth Moraud, sa femme.\u2022 84 ¦ \" Enfants: Antoine.9 \" Augustin.8 \" Vincent.2 \" Elisabeth .7 \" Pierre Labordc, charpentier.86 \" Madeleine Massy.40 \" Enfant: Francois .;.8 \" Charles Vallée, maçon.86 \" Marie-Joseph Parent, sa femme.88 \" Enfants: Charles.7 \" M.-Joseph.13 \" Charlotte.11 \" Angélique.4 \" Catherine.1% \" Charles Parent, veuf, négociant.69 \" Domestique : Catherine Turgeon, veuve La Corne.83 \" Pierre VaUée, charpentier.70 \" M.-Madeleine Cousaux, sa femme.61 \" Pierre Barberon, journalier.60 \" M.-Françoise Mansard, sa femme.63 \" Domestique : M.-Anne Réaume.\" ARCHIVES DE QUÉBEC 35 Catherine Dauphin, veuve Vivier.49 ans Enfants: \u201e Pierre.,.'.23 '.' Joseph .10 \" Baptiste .-,.6 \" M.-Joseph.26 \" Geneviève.18 \" Marie.12 \" ' Louise.7 \" Jean Chapeau, boucher.45 \" M.-Catherine Massy, sa fenune.46 \" Enfant: Charles.18 \" Domestique : Jean-Baptiste Oule.19 \" Thomas Alard, maçon.40 \" M.-Agnès Belot, sa femme.87 \" Enfant: M.-Louise .10 \" Charles Normand, charretier.62 \" M.-Anne Dubu, sa femme.40 u Jean-Baptiste.8 \" Joseph .7 \" Pierre.2M| \" Louise .18 \" Louis Bellefeuille, cabaretler.68 \" M.-Joseph Arrivée, sa femme.88 \" François-Stanislas .1 \" Pierre .4 \" Marie-Joseph.12 \" Louise .8 \" Monique.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 6 \" Pierre Oholet, charpentier.40 \" Catherine Laflèche, sa femme.21 \" Enfant: Pierre .\u2022.2 mols Domestique : Thlmothé Laflèche.18 ans Jean Brière, charpentier.29 Françoise Harnols, sa femme.24 Enfant: Louise. 36 ARCHIVES DE) QUÉBEC Texler, Joseph, menuisier.^ ang M.-Ellsabeth Normand, sa femme.Z\"Z\"\"Z 64 « Germain 9 60 Antoine Duerot dit La Terreur, ramoneur.M.-Jeanne-Pierre Jean, sa femme.\" 4J Louis .j2 Jacques.Pierre .Louise .M.-Joseph.9 .7 .16 .2 Jean Darvaux, chartier.,.*0 Marguerite Jourdain, sa femme.Enfants: François (absent).87 16 14 Joseph Jean .Charles .\".3.!\".'\".'.'8 Marguerite .\"Z.\"!Z!'« Thérèse Barbe .7 \" François Drouet, journalier.*~ u Marie Castonguay, sa femme.89 Enfants: François-Antoine .J( Marte.n \u201e Ursule .\u2022.\" u Marie-Anne .'¦'Ilife François Castonguay, maçon.87 Marie Parent, sa femme.80 Enfant: Marie .\u2022.» 1 molB Nicolas Trudel, charretier.>.80 M-8 Barbe Huot, sa femme.87 Q M Nicolas.8 Marie-Anne .8 Marie-Natalie.* Jacques Cartier dit Langevin, charpentier.28 \" Marguerite Monjon.'.18 Domicilié : Alexis Monjon.:.9 Pierre Boivin, maçon.88 ARCHIVES DE QUEBEC 37 Marie Xaintonge.24 ans Enfant: Marie.2% \" Charles Payart, charpentier.80 \" Marguerite Marié, sa femme.40 \" Charles.2% \" M.-Cathérine.8 \" Jeanne Morln, venve Lépine.67 \" Enfants: Charles (absent).23 \" M.-Jeanne.27 \" Madeleine.20 \" Louise .18 \" Félicité .16 \" Françoise .12 \" Pierre Labrèche, charretier.40 \" Catherine Barbot, sa femme.26 \" Enfant : Pierre .7 \" ^W^m^'\"' -v, ¦ -y : ' t.-.,\u2022 Joseph Harnols, menuisier.74 \" Marie Petit, sa femme.66 \" Enfants: Jean-Baptiste.82 \" Charlotte .«.28 \" Louise.21 a M.-Joseph.16 \" Françoise.14 \" Angélique.10 \" Pierre BeUanger, maçon.82 \" Ursule Simon, sa femme.80 \" Pierre Montrenll, charretier.26 \" Marie RobltaUle, sa fenune.21 \" M.-Mlchel .8 mois Pierre Montreull, boucher.83 ** Angélique Robitaille, sa femme.27 \" Domestique : François Clément Reine.16 \" Louis Fluet, charretier.88 Charlotte Déguise, sa femme.¦.36 \" Enfants: Louise .\u2022.* \" 3g ARCHIVES DE QUÉBEC Charlotte .« Angélique .-.7 \" Ursule .\u2022.\" Etienne Chevalier, maçon.80 \" Marguerite Paquet, sa femme.».28 \" Mathurln Ohayer, charpentier.48 \" M.-Hélène Bellanger, sa femme.87 \" Enfants: Mathurln .18 \" Joseph .\u2022.\u2014- 12 François .5 \" Pierre Poirier, charpentier.80 \" Catherine Montreuil, sa femme.26 \" Enfants: François.\u2022\u2022.8 mois Jacques .\u2022.1 811 Jean-Baptiste Maranda.87 ans M.-Louise Cartier, sa femme.80 \" Domestiques: Louis-Laurent Brunelle.12 \" Marie Legaré.18 \" Gabriel Maranda, charretier.46 \" M.-Louise Lanoix, sa femme.47 \" Enfants: Gabriel'.18 \" Jean-Baptiste.10 \" Jean Morel dit Lausier.60 \" Thérèse Duchesneau, sa femme.40 \" Enfants: François .18 \" Pierre .4 \" Jean-Bapt.7 mois Marie .10 ans Catherine.12 \" Jeanne .10 ** Thérèse .8 \" Marguerite .6 \" Charlotte .4 \" B«né Foudre, menuisier.46 \" Marenerlte Arrivé, sa femme.40 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 39 Enfants : Joseph .14 ans Charles .12 \" Pierre .9 mois Marguerite.'.10 ans Angélique.7 \" Nicolas BeUanger, maçon, veuf.89 \" Enfantai Nicolas.6 '* Joseph.2% h Marie Lessard, veuve d'Etienne Chevalier.60 \" Enfants: Louis, charretier.20 \" Geneviève .18 \" F.BalUargeon, navigateur.84 \" M.Couture, sa femme.19 \" , .- ¦ ¦ Charles Maufet, charretier.60 \" Françoise Sedlllot.24 \" M.-Thérèse, sa fuie.2 mois René Daniau, cabaretler.40 ans M.-AngéUque Oharlan, sa femme.82 \" Enfant: Augustin Nourrisse : Augustin .-.7 Joseph (bâtard).7 \" François Couture, charpenOer.86 \" Madeleine Dufault, sa femme.84 \" Enfants: Joseph.8 \" François .10 \" Simon .6 \" Louis .:.:.4 \" Antoine .7 mois Madeleine .2 ans Jacques Auvray, journalier.40 \" M.-Anne Rondeau, sa femme.89 \" Enfant: Marie .\u2022.François VoceL journalier.60 \" François Desôve, sa femme.87 \" 40 ARCHIVES DE QUEBEC Noël .\t\t\t \t\t\t Domestique: René Fournier.,.89 Jean Thomelet, JournaUer.84 Marguerite Sediilot, sa femme.27 Enfants : Jean .7 Enfants: François .15 Joseph .K> \" Louise .* Pierre Vérins, forgeron.26 Marie Parent, sa femme.24 Enfants : Françoise-Elisabeth.H% \" Marie-Anne .2 mota Domestiqué: M.-Joseph Parent.\u2022\u2022 8 ans Nicolas Magni, journalier.21 \" Cécile Cloutier, sa femme.\u2022\u2022\u2014'\u2022.88 \" Enfant: Nicolas.10 mois Jean Leroux, commerçant-cO tier.68 ans Angélique Plante, sa femme.47 \" Enfants: Jean-François (absent).27 \" Marie-Geneviève.15 \" Marie-Anne.12 \" M.Saint-Simon, grand-prévôt.68 \" M.-Joseph Prat, sa femme.48 \" Enfants: Charles-Antoine .10 \" Louis-Achille.6 \" Catherine-Victoire.17 \" Angélique.7 \" Antoine Langlols, charretier.88 \" Geneviève Montreuil, sa femme.28 \" Enfants: Antoine (absent).10 *' Jean .:.0 \" 6 \" 7 mois ARCHIVES DE QUÉBEC Mûri* \u2022\u2014.5 ans \t\t14\t \t\t11\t Marguerite Langlois, sa femme.:.\t.26\t11\t \t\tII\t¦ \t.; .44\t.11\t \t.88\tII\t Enfants:\t\t\t \t\tII\t \t\t11\t \t\t11\t \t\t11\t¦ Marguerite .6 mois Jean-Baptiste Larche (domicilié).84 ans Marie Cartier, sa femme.63 » Domestique : .* Nicolas Rousset, charpentier.66 \" Charlotte Castonguay, sa femme.49 \" Enfants: Ignace.-.22 \" François.14 \" Charlotte .1» \" \t17 \t.62 Jeanne-Geneviève, sa fUle.\t.18 \t.18 \t RUE DES PAUVRES René Cartier, voyageur, cabaretlcr.68 ans M.-Anne Boutiete, sa femme.46 ** Enfants du 1er Ut: René Cartier (absent).26 \" Michel .21 \" Pierre Marchand.12% \" Stanislas .11 \" Marie-Cartier., 22 \" M.-Joseph.14 \" Catherine Chatel. 42 ARCHIVES DE QUÉBEC Pierre Laborde, charpentier.86 an* Madeleine Massy, sa femme.40 Enfant : François .\u2022.* Louis Formanteau, journalier.80 Elisabeth Hamel, sa femme.26 Domestique: Jean Mecteau.-.\u2014 1* Etienne Boy, navigateur.88 \" Marguerite Falardeau, sa femme.82 Enfants : Etienne.\u2022.12 ¦« Pierre .- 8 \" Joseph .8 \" Ambroise .2 \" M.-Marguerlte .\u2014 H \" Louis retitbois, tailleur.40 \" Marguerite Gesbcrt.47 \" Enfants: Louise.10 \" Marthe.14 \" Françoise.10 *' Domestiques : Marie Gagné.17 \" Nicolas Lavlolette.11 \" Geneviève Cartier, veuve Parent.88 \" Enfants : Charles-Amable.14 \" Bené-Etlenne.6 \" Geneviève.;.18 '* Marie-Anne.8 \" Marguerite.4 \" Jacques-Flamand Déguise, maçon.M.-Elisabeth Laine, sa femme.Enfants: M.-Angélique., 3 \" Marie-Marthe.:.1% \" Domestique : Jacques Lionais.10 \" Pierre Chapin, cabaretier.,.28 \" Marguerite Meunier, sa femme.18 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 43 Francois Foucault, conseiller, veut.\u201e.56 ans Enfants: Catherine .20 \" Thérèse.16 \" Domestiques : Marguerite Leveillée.21 \" Cassa .\u201e'.\".\".'.18 \" .¦ Louis Aubin, sellier.82 \" Elisabeth Hubert, sa femme.19 \" Enfant: Marie-Barbe .21 \" Domestique : Charles Degrés.19 \" Charles Dubeau, traiteur.Geneviève Parent, sa femme.23 \" Enfant : Julie .-.4 \" Domestique : Louise Parent.14 \" Pierre Poirier, praticien.41 \" M.-Louise Le Cour, sa femme.19 \" DomlcUlé: M.-Joseph Le Cour.11 \" Domestiques : Jacques-Antoine Tourton.21 \" AngéUque Gaulln.20 \" Maurice Jean, boulanger.22 \" M.-Marthe Bulièvre.20 \" Enfant: Charles-Marie .1 Jour Domestique : Marie Roy.9 ans Jean-Bustache Lanoullier de Bolsclerc, grand-voyer.65 \" Marie-Marguerite Roy, sa femme.\u2022 47 « Enfants: Jean-Eustache-Nlcolas .2* Louis .:\u2022;.22 « Jacques-Etienne.-.10 \" M.-Marguerite .20 \u2022\u2022 Louise .14 Jeanne-Charlotte.12 Elisabeth.¦.8 44 ARCHIVES DE QUÉBEC Genevieve Gnllllmln.Enfant: Marie-André .Domestique : Joseph, sauvage de : M.-Anne St-Simon, v Enfant - Gilles-Antoine .Domestiques : Henry .Enfants: François .Geneviève Louis Lanc Ursule Le Enfant: Enfant: Yves.\u2022.1 mola Nicolas Martin, menuisier.42 Rm1 M.-Félicité Buisson, sa femme.>.*.-.**\u2022 Enfants : Charles.10 M.-Joseph .r.1* Geneviève .° BUE SUR LE REMPART 8 ans\t 6\t41 4\t 8\tM 40\tII 24\ttt 2\t44 17\tM 42\tU 10\tU 12\ttt 19\tu 51\ttt 18\t44 15\t, M 25\tM 40\ttt 2\tU 26\ttt 22\ttt Pierre Le Breton dit la Lancette, barbier.M.-Agnès Larche, sa femme,.80 ans 24 \" Françoise de Boucher vil le, veuve de Pommereau, négociant.Enfants : François .Gilles (absent).Catherine .Reine . ARCHIVES DE QUÉBEC 45 Enfanta: Pierre.-.1 an M.-Agnès .2 ana Domestiques : Joseph Miehelon.12 \" M.-Anne Larose.19 \" Louis Lavigne, journalier (absent).29 \" Catherine Girard, sa fenune.28 \" Antoine Valcour.78 \" Marie-Anne Lu vigne, sa fenune (absente).88 \" Enfanta: Antoine (absent).14 \" Jean-Bapt.9 \" Angélique .7 \" Noel Fontanet, charpentier.28 \" Geneviève Chomoncau, sa femme.22 '* Marc LeUèvre, poulleur.88 \" Marie-Thérèse Métivier, sa femme.22 \" Enfanta: Pierre .François .5 \" Marc .1% \" Louis Marchand, voyageur (absent).28 \" Marguerite Larose, sa femme.25 \" Enfanta: Louis.6 \" Marguerite.8 \" Joseph Gaudereau, charretier.89 \" M.-Antolnette Bourée, sa femme.44 \" Enfanta du 1\" Ut: André Orty (absent).22 \" Charles Orty.17 \" Charlotte Orty.23 \" Pierre Germain, charretier.62 \" Catherine Bourée, sa femme.66 \" Enfante du X\" lit: Joseph Girard (absent).21 \" M.-Anne Girard.18 \" Pierre Germain.Pierre Quenel, armurier.60 \" M.-Anne Girard, sa femme.63 \" 46 ARCHIVES DEI QUÉBEC RUB SAINT-NICOLAS ET RETOUR LA FONTAINE DU ROI Gilbert Boucault de Goderas, notaire.85 ans Madeleine LaJoue, sa femme.*7 Enfants du 1er Ut: Pierre FrontJgny.\u2022\u2022.24 Catherine Frontlgny.27 Madeleine.28 Thérèse .20 Françoise.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.I7 Enfant du 2* Ut: Angélique Boucault.14 \" Michel Rouillard, aubergiste.66 \" Françoise Rlnfret dit Malouln, sa femme.60 \" Enfants : Antoine (absent).22 Jean-Marie (à Sainte-Anne).10 \" Louise .16 \" Marie-Jeanne.11 \" Ursule.8 \" François Paschal, charretier.80 \" Marie Saint-André, sa femme.28 \" Enfants: François .:.7 \" Jacques .,.8 \" Marie-Anne.2 \" Domestique : Angélique Saint-Martin.26 \" Charles Huppé, journalier.80 \" Louise Jérémie, sa femme.27 \" Enfants: Charles.6 \" Louis .'.¦.4 \" Joseph.Jacques Bolstard, charpentier, soldat.24 \" M.-Françolse Pepln, sa femme.30 \u2022< Enfants: Jacques Bolstard.j .François Grenier.\u201e m .7 ans ARCHIVES DE QUÉBEC Marie-Geneviève Grenier.11 ans Marguerite .3 \" ¦ '.'¦.,::¦[ Ai ¦ ¦¦¦ ¦ ¦ 1 Joseph Thibault, charretier.64 \" Louise-Pierre Jean, sa femme.43 \" Jean-Charles Breton, soldat, charpentier.29 \" Louise Thibault, sa femme.16 \" Barthélémy Groleau, journalier.M.-Madeleine BessenviUe, sa femme.Jean Cédera t, cordier.29 \" M.-Joseph Renaud, Parisien, sa femme.20 \" Enfants: Jean-Gabriel.5 \" Jean-Baptiste .10 mois Gabriel Renaud, tailleur.26 ans Louise Nolet, sa femme.27 \" Pierre Renaud, frère.28 \" Charles Cliauveau, charpentier, cabaretler.80 \" Marie-Marguerite Bolssono, sa femme.87 \" Anne Labbé, veuve Dalaire, sage-femme.66 \" Louis Laneneuf (absent), charpentier.80 \" Enfants: Louis .6 \" M.-Joseph .16 \" M.-Françoise .,.14 \" Orpheline : M.-Françoise Turgeon.-.12 \" François Thibault, huissier.80 \" Dorothée Girard, sa femme.48 \" Jacques Texler dit Saint-Martin, cabaretler.89 \" Marie-Angélique Moreau, sa femme.66 \" Pierre Maufus.46 \" Françoise Soupirail, sa femme.88 \" Enfants : Pierre .18 \" Louis .12 \" Julien .\u2022.« \"t Françoise .1° Domestique : Françoise Guion de Lautate.18 \" 48 ARCHIVES DE QUÉBEC Richard Corbln, forgeron.86 ans Madeleine Rolan, sa femme.88 \" Enfante: tools .-.¦.18 « François .¦.12 \" David.\u2022.\u2022.«> Joseph.8 Madeleine.\u2022.7 Domestiques: Joseph Quirion.'.28 \" \" Baptiste Normand.18 \" Charles Beaugy.~.18 \" Ignace Marlon.18 \" Marie Brousseau.28 \" Jean Gulllot, veuf.88 \" Marianne Gulllot, veuve Pierre Robin.46 \" Charles-François Hubert, geôlier.66 \" Marie-Elisabeth Brlère, sa femme.66 \" Enfants : Michel .:.24 \" Ixmis .:.\u2022.18 \" Marie-Angélique.20 \" Guillaume Bstebe, conseiller.41 \" Louise-Elisabeth Thlbierge, sa femme.27 \" Enfante: Etienne.7 \" François.6 \" Henry .\u2022.6 '\u2022 GUles.8 \" Cécile-Charlotte.8 \" Marie-Joseph.4 \" Louise .1 \" DomlcUlée: Elisabeth Cochols.40 \" Domestiques: Millehomme.40 \" Marie Girard.89 \" Marie-Anne Robino, veuve Martel.64 \" Enfant: Philippe Martel.28 \" Domicilié: Jean Martel.2% \" ARCHIVES DE QUÉBEC 49 Le sieur Abel, officier.62 ans M.-Madeleine Montlgni Lefebvre.26 ?\" Battanvllle .:.B5 \" M.-Madeleine Minet.87 \" Philippe Demarest.40 \" Marie-Anne Ducharme, sa femme.49 \" Enfants: Jean-Philippe Demarest.50 \" Marie-Anne Ducharme.18 \" Isidore Landry.88 \" Thérèse Maurice, sa femme.80 \" Enfants : Jean.\u2022.12 \" Domestiques : Geneviève Dureté.25 ans Jacques Marchais.14 \" Charles Gilbert, jardinier.45 \" Marie Lefebvre, sa fenune.48 \" Enfants: Charles.21 \" Joseph.15 \" Michel-Gilles.8% \" M\" Gilles Hoequart, intendant de la Nouvelle-Prance.48 \" Domestiques de la maison: Marguerite Doyon, veuve Chevalier.45 '* Marguerite Labadie.18 \" Julienne Jobln, veuve Thibost.46 \" Pierre Martin.28 \" Jacques Sansoucy.58 \" Charles LeOlair.18 \" Joseph Saint-Amant.20 \" François Daine, lieutenant général.48 \" Louise de Contrecoeur.89 \" Domestiques : Jean Lherbé.18 \" Marie, sauvagesse.15 \" RUE SAINT-ROOH, DEPUIS LA RUE ST-VALLIBR JUSQU'À LA GRÈVE ,jQ ARCHIVES DE QUEBEC DomldUée: M.-01iarlotte Meserets.\u2022 \"\" 40 v.*';v'{.i,?;;'-.*\">.:-;-\"-:' Jean-Baptiste Philippe .\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.(i Marie-Madeleine Bolry, sa femme.gars°n: \u201e7 ,.Jean-Francois Philippe .°« Claude Mlauz dit Bourbonnais.84 Marie-Barbe Slcard, sa femme.28 Charles Marols, veuf.62 Enfants : François .¦\"\u2022 Louis.\u2022.5 \" Charlotte .18 \" Elisabeth.12 \" Louise.,.¦.7 ' Pierre Marchand, cordonnier.80 \" Jacques Lucas.28 \" Marie-Joseph Allard, sa femme.22 \" Françoise Lamoureux, veuve Baimond.48 \" Enfant: Marie-Anne.12 \" Domestique: Jean Lavallée.8 \" Jean Métaler dit Xatntonge.20 \" M.-Gertrude Champagne, sa femme.25 \" Marie-Joseph.4 \" Marie-Noël.1% \" Laurent Laurain, sellier.87 '* Madeleine Create, sa femme.25 \" Enfant: Madeleine.1 mois Antoine Leblanc, tanneur.61 ans Marguerite Léger, sa femme.81 \" Enfants : Louis .18 \" Vincent.10 \" Charles.0 \" Jacques.8 \" Catherine.;.'.0 \" M.-Joseph .8 mois ARCHIVES DE QUÉBEC 51 .-i André Descamps, sellier.84 ans Marie-Jeanne Jollvet, sa femme.48 \" Domestique: M.-Joseph Rocheleau.15 \" Jean Richelieu.50 \" Marguerite Marchand, sa femme.48 \" Michel.15 \" Jean-Louis.5 \" Marguerite.12 \" M.-Madeleine .7 \" Pierre Lambert.86 \" Louise Dubois, sa femme.87 \" Enfants: Joseph.11 \" Francois .'.1% \" M.-Marguerlte.8 \" M.-Louise .6 \" M.-Joseph.4% \" Pierre Prudhomme dit Saint-Pierre, navigateur.50 \" Catherine Colombe, sa femme.48 \" Domestique: M.-Joseph .7% \" .^¦\"'^'\"'\"^l :'.;;::5;-;.':.:V\" ¦ ;7'.V.;: .; 'v.,/' :.seV'iîiilftiOT Leonard Pontjamy, charretier.82 \" Catherine Arbour, sa femme.20 \" :¦ '*;r^^V-;:>:;V:v v-^r-.'->,v.: ii::.:'v;.; .J':'-.' ,r.': .\".¦ r v-' Guillaume, tailleur.46 \" Geneviève Chalu, sa femme.44 \" Enfants: François.8 \" Geneviève.15 \" Louise.'.6 \" Enfant du Roi : Antoine (bâtard).5 \" ;\\;':-^^t'.''.V;V.r' J \u2022 .¦ ¦ ' .Joseph Roberge, charpentier.61 *' Geneviève Leduc, sa femme.65 \" Jacques Rondeau, Jardinier.64 \" Marie-Hélène Marauda, sa femme.84 \" Enfant: Marie-Louise.7 \" Jean Jaquay dit LachapeUe, Journalier.88 \" Jeanne Sanaris, sa femme.50 \" 52 ARCHIVES DE QUÉBEC Henry Hiehé, procureur du Bol.66 *nB Marguerite Le Gardeur de Saint-Pierre, sa femme.48 \" Enfants: Henry .\u2022.m il « Gaspard .Domestiques : Jacques .\u2022.40 \" Louise Galon.26 Charlotte (bâtarde).\u2022.18 \" Ignace Perdrais, négociant.80 \" Louise Hlché, sa femme.¦ 20 \" Domestiques : Jean Martel.Brigitte Pouliot.22 \" Joseph Parent, veuf, charpentier.86 \" Enfants : Joseph .:.10 \" Louis ,.7 \" Geneviève.;.4 \" M.-Joseph.2 \" Domestique: M.-Anne Alarie.\".16 \" Jeanne Chevalier, veuve Michel Parent.77 \" Pierre Basse ville, charretier.64 \" Madeleine Jobin, sa femme.50 \" Enfants : Francois.;.11 \" Marie-Louise .21 \" Domestique : Joseph Gulllot.17 \" Charles Buteau, boulanger._.87 \" M.-Catherine Barbot, sa femme.29 \" Enfants du 1er lit: Marie-Louise Denis.,.25 ans Nicolas Denis (absent).,.14 \" M.-Joseph Denis.,.22 \" Louise-Elisabeth Denis.10 \" RUE SAINT-VALLIBB ARCHIVES DE QUEBEC 53 Enfants: Charles .7 ans François.2 mois M.-Catherlne .'.4 ans François Beaulieu, charpentier.68 Madeleine Labrecque, sa femme.60 \" Enfants: François .18 \" Jean-Baptiste.9 \" Jacques.7 \" 1 Marie .;.4 \" Catherine Paquet, veuve Lessard.68 \" Enfants: Jean-Baptiste.18 \u2022* Charles .16 « Jacques.8 \" Marie.20 \" Louise .17 \" Catherine .12 \" Thérèse .6 '« Etienne Têtard, Journalier.61 \" Geneviève Guiétler, sa femme.30 \" Enfants: Pierre .7 \" Joseph .6 \" Nicolas .7 mois Paul Fleurot, boulanger.26 ans M.-Madeleine Bout 11 Dufresne, sa femme.24 \" Enfante : , M.-Madeleine .2 \" Marie-Jeanne.9 mois François Gervals.60 ans Marguerite Boisdorée, sa femme.86 \" Enfant: M.-Marguerite .Pierre Deseliaras, voilier.85 \" Marie-Anne Cadoret, sa femme.20 \" Enfants: Pierre.1 mois Marguerite.6 ans M.-Anne.\u2022\u2022 8 24 ARCHIVE B DE QUEBEC ¦ v':-V;t''.'¦^^'':'i->^ Etienne Lavallée, navigateur.49 ans Marie-Anne Roy, «a fenune.49 \" Enfants: iO II Jacques .\u2022.\" Jean.10 \" Etienne .».;.8 Marie-Anne.20 Marthe.18 \" Joseph Dumareuil dit Lafranchise, boulanger.00 \" Ursule Lessard, veuve de Pierre Guion.81 \" Pierre Guion.18 \" Joseph Guion.;.17 \" Marie-Anne Guion.26 \" Thérèse Guion.20 \" Félicite Guion.10 \" Jacques Brlcard, tonnelier.24 \" Charlotte Dugal, sa fenune.26 \" Enfant: Jacques.2 \" Claude Bourget cuisinier.68 \" Elisabeth Plnguet, sa fenune.42 \" Enfants : Pierre Bourget.'.22 \" Pierre.17 \" Elisabeth.12 \" Louis Bouchard, Journalier.80 \" Charlotte Grland, sa femme.87 \" Enfants: Louis.8 \" Marguerite.1% \" Jacques Barbier, cordler.84 \" Marie Dubois, sa fenune.48 \" Enfant: Marguerite Barbier.10 mois Domiciliés : Joseph Bonln (absent).:.;.22 \" Pierre Sago.:.10 \" Jean Sago.;.;.12.\" Jean Boutet, Journalier.'.40 \" Ursule Dureté, sa femme.87 \" Enfants: Baptiste.a \" *.*.\u2022.v ARCHIVES DE QUÉBEC 55 Thérèse.10 ans Jeanne.;.8 \" ' ' '¦ ¦¦: ¦: ' : .''-if'-' \u2022\" i \".t'iV.'S.Martin Paquet, journalier.86 \" M.-Louise Chapeau, sa femme.25 ** Enfants : Baptiste.7 *' Claude ._.8 \" Charlotte .5 \" Jean Boudler, navigateur.46 \" M.-Joseph Presso, sa femme.81 \" Enfants: Joseph .8 \" Jean.:.6 \" Charles .1 \" M.-Charlotte.4 \" Charles Deseve, Journalier.,.40 \" Marie-Françoise Savarin, sa femme.66 \" Domestique : J.-Baptlste Frichet (absent).27 \" Mathieu Cottin dit Dugal, charpentier.68 \" Charlotte Meunier, sa femme.60 \" Joseph.26 \" Augustin .10 \" Jean-Baptiste.16 \" M.-Anne .22 \" Louis VaUlère la Garenne, menuisier.86 \" Angélique Legrls, sa femme.86 \" Enfants : LOUIS .:.10 \" Michel.8 \" Charles.; 0 \" Etienne .,.3 mois Marie .7 ans M.-Anne.4 \" Domicilié: Joseph Saint-Pierre.23 \" ' , , : .¦¦.H.ij?) .Louis Oonstantmeau, veuf, Journalier.68 \" Enfants : Marie-Angélique .28 \" Louise .18 \" Pierre.¦.8% 56 ARCHIVES DE QUÉBEC François Braneonnler, forgeron (en la rue Saint-Charles).28 ans Marie-Joseph Halns, sa femme.22 Enfant: Marie-Joseph.^ \" Louis Beaulleu, charpentier.47 Jeanne Labrlo, sa femme.88 \" Enfants: Louis.\" \" _ A '* Joseph.\u2022.° Charles .1% M.-Anne.\u2022.\u2022.*<> \" Charlotte .7 Françoise.* \" Joseph Challfour, charpentier.88 \" Marguerite Labrle, sa femme.\u2014 00 \" Enfants du 1\" Ut: Pierre.20 « Marie .12 « Jean-Baptiste Marols.47 \" M.-Angélique Nau, sa femme.80 \" Enfants: François.'.8 \" M.-Anne.0 \" Marguerite.1% \" DomlcUlès: BUsabeth Jouin.40 \" Louis .8 \" Pierre.1 \" Jean Paquet.39 \" M.-Thérëse Presso, sa femme.20 \" Enfant: M.-Thérèse .;.4 \" Noël Olroux, tanneur.87 \" M.-Thérèse Royer, sa femme.86 \" Enfants: Louis._ il \" Charles.9 \" Jean-Marie.8 \" Pierre .2 ** .M.-Thérèse .4 - .M.-Anne .1 « ARCHIVES DE QUÉBEC 57 Enfant: Louise .Domicilié : Enfants : Jean-Baptiste .Joseph.Jean .Joseph.Angélique .Jean Urteau, journalier.Madeleine Dubost, sa femme.Enfants: Baptiste .Michel .Marte .Louise .¦Geneviève .Guillaume La vigne, journalier.M.-Jeanne Paranteau, sa femme.Jacques Lochel, cordier.Anne Calllau, sa femme.Geneviève Martin, veuve Levitre.Enfants : 25 ans\t 24\til 27\tit 39\t 1\t 16 ans\t 47\t 45\til 50\tii 45\t41 44\tII 12\tII 10\tII 5\tII 1\tII 8\t 25\t 28\tII 10\tII 6\til 11\t1* 8\tII 3\tII 69\t«I 57\tII 42\tII 44\tII 38\tII 15\tII 18\tII 7\tM RUE SAINT-CHARLES, DEPUIS LA RUE DESCENDANT AU QUAI JUSQU'À LA CANOTERIE 58 ARCHIVES DU QUÉBEC Glande (chez Laborde).-.4 M.-Anne (chez la Dumcrgue).11 Geneviève (chez Pierre Le vitre).9 \" Antoine Paquet, menuisier.40 \" M.-Joseph Guillot, sa femme.\u2022 48 \" Enfants: Antoine .* Marie-Anne .\u2022\u2022\u2022.® \" Marie-Joseph .\u2022.8 \" Jacques Jalin,.navigateur.28 \" Catherine Duret, sa femme.82 \" Enfants: Jean-Baptiste .¦.18 \" Etienne .18 \" Michel.8 \" Charles .¦.8 molB Catherine (chez M.Petltmorel).18 ans Charlotte.8 \" Madeleine.4 \" Jacques-Antoine Charier, gardien au palais.45 \" Madeleine Derivlère, sa femme.43 \" Enfants: Pierre.7 \" Madeleine .:.15 \" Catherine.;.12 \" Francois AUard, charpentier.28 \" Barbe Bergevln, sa femme.20 \" Enfants: Marie-Louis.2 \" Marie-Angélique .1 \" Pierre AUard, JournaUer._.28 \" Angélique Bergevln, sa femme.22 \" Enfant : Pierre.1 mois Marie Guilbau, veuve Dubois, cabaretière.77 ans Charles Dubois.;.88 \" Thérèse Dubois.48 Jean Galgné, menuisier.85 \" Agathe Orevler, sa femme.88 \" Enfants : Jean-Baptiste.12 \" ARCHIVES DE) QUÉBEC 59 Etienne .8 ana Joseph .8 \" Pierre .:.1 \" Louise .,.4 \" Antoine Rlchoux, charpentier.28 \" M.Thérèse Gilbert.19 \" Enfant: Antoine .8 \" Pierre Payant, gardien de navire.88 \" M.-Louise Sasscvillo.'28 \" Domiciliés : Angélique Fnuron, veuve Hubert.68 \" Charles Hubert, charpentier.24 \" Jean Marchand, maçon.84 \" Françoise Derlvière, sa femme.44 \" Enfanta : Louis .12 \" Joseph.10 \" Jean-Baptiste .6 \" Louise.16 \" Jeanne.7 François Poltras, menuisier.47 \" Marie Halns, sa femme.32 \" Enfants: Pierre-François .14 \" Jean-Baptiste.18 \" Joseph .'.7 \" Etienne.\u201e.4 \" Jacques .2 \" Marguerite .12 \" Geneviève .^.6 \" Martial Valet, huissier.26 \" Marie-Louise Grenier, sa femme.88 \" Enfant: Marie-Catherine .8 \" André Ohandoné, cordonnier.28 \" Charlotte Frichètte, sa femme.24 \" Enfant: Marie-Charlotte.7 mois Geneviève Robergeane, veuve Marchand.60 ans £0 ARCHIVES DE QUÉBEC Enfants : Michel .\u202227 m Madeleine .\u2022.Joseph Corbln, charpentier.\u2022.82 Louise Marchand, sa fenune.<.80 \" Enfant : Athanase .\u2022.\u2022.Charles Marchand, maçon.87 \" Louise Loizelle, sa fenune.>.».86 Enfants: Charles .\u2022.4 \" Louise .16 \" Charlotte .\u2022.12 \" Madeleine .8 Nourrisseau : Jean-Baptiste (bâtard).11 \" Joseph Metot, boucher.22 \" M.-Joseph Picoron Descauteau, sa fenune.26 \" Enfant: Marie-Catherine.1% \" Henry Picoron Descauteau, forgeron.70 44 Marguerite Martin, sa femme.60 \" Enfant : Catherine Picoron (absente).22 \" Jean Palange.28 \" M.-Françoise Gilbert, sa femme.22 *' Enfant: Noël.v.2 \" Joseph Gaignon, Journalier.24 \" M.-Louise Picoron Descoteau, sa femme.28 \" Enfant: Henry .1 *\u2022 Antoine Serindac, sergent des troupes.46 \" Suzanne Rivière, sa femme.82 \" Enfants: Antoine.7 \" GiUes-Victor.8 \" Madeleine.6 \" Marie .6 mois Jean Maranda.52 ans Marguerite Guilbault, sa fenune.60 \" ARCHIVES DE QUÉBEC Pierre Glincl, boulanger.82 ans Marie Maranda, sa femme.26 \" Pierre Bronsseau, charpentier.87 \" M.-Geneviôve Parant, sa femme.86 \" Enfants: Joseph-Pierre .18 \" Charles .,.5 \" M.-Catbcrlne .8 \" Jacques Saint-Hubert, boulanger.28 \" M.-Loulse Maranda, sa femme.26 \" Enfants: François.6 \" Jacques.2 \" Bené .6 mois Charlotte .4 ans Louise .Ouvrier et domestique : Charles Faure.20 \" M.-Anne Carlgnan.15 \" Jean GuiUot, pouUleur.48 \" M.-Anne Leplne-Legrls, sa femme.,.40 \" Enfants: François .16 \" Claude.8 \" Louis.7 \" Jean Fortin, pouUleur.52 \" Marguerite Pavi, sa femme.42 \" Enfants: Jean .:.24 \" Joseph.22 \" Pierre.17 \" Charles.0 \" Etienne Frechet.38 \" Madel.Gulllot, sa femme.21 ;Jjj|g|\\ Enfants : ZÊÊêÊËÈw, Etienne.5 mois Louise .1% \" Domestique : Marie-France Rancour.17 ans Alexis Sauvageau, charpentier.86 \" Catherine GùlUomot, sa femme.21 g2 ARCHIVES DE QUÉBEC Enfants : Catherine .\u2022.2 ans Madeleine .10 mols Domestique: Madeleine Saint-Amant.I2 Angélique Halle, veuve d'Etienne Amlot dit Lineour.57 \" Enfants: M.-Louise (chez la Langlols).17 Catherine (chez M.de Souchet).15 \" M.-Joseph Roberge, veuve de François Brousseau.84 \" Enfant: François-Xavier .\u2022.8 * M.-Jacquot, sauvagesse.12 Marie-Anne Rivière, veuve de Michel Brousseau.58 \" Enfant: Michel .:.\u2022.0 \" M.-Catherlne Bourget, fille.54 Pierre-Ignace Maillou, forgeron.86 M.-Louise Corbln.87 David Corbln, charpentier de navire.80 \" Geneviève Gariépy, sa fenune.58 \" Ouvriers : Charles Rancour.18 ' Charlotte Rancour.18 \" Pierre Phlllpon, charpentier.86 \" M.-Angélique Ainiot, sa fenune.28 \" Enfants : Pierre.1 \" Angélique.4 ' Marie.2 \" Charles Brousseau, forgeron.82 \" Thérèse Roberge, sa fenune.85 \" Enfants: Charles.10 \" Antoine .2 \" Thérèse.8 \" M.-Anne .6 \" Ursule.7 \" Ouvriers : Louis Marcou.10 \" ARCHIVES DE QUÉBEC ,53 Enfant: Marie-Anne Protean, sa femme.Enfant du 1« Ut : Enfants: Ouvriers : Louis Le Verrier, procureur général.Domestique: M.-Julienne Villeneuve.80 \" Enfants: Charlotte Lamoureux dit Saint-Germain, sa femme.Enfant : Enfants du 1« Ut: 18\tam 27\t» 22\tM 2\tII 40\tII 28\tII 23\tII 24\tII \t 4\tII 82\tII 26\tII 8\tII «\tII 7\tII 2\tII 18\tII 22\tII 40\tII 80\tII 34\tII 24\tII 87\tII 25\tII 7\t« 3\t41 2\t11 25\tlé 26\t11 3\t11 43\til 48\tM 27\t« 64 ARCHIVES DE QUEBEC Jean Landlran.\u2022.22 aBa Enfants du 2« lit: Barthélémy Lanceleur .10 Charles Lanceleur.7 Pierre Renaud, maçon.46 Marte Garlepy, sa femme.Enfants: Pierre .\" \" Marie.8 \" Marguerite .8 Angélique .4% \" Jeanne .8 Pierre Parent, charpentier.28 M.-Louise Qalgnon, sa femme.27 \" Plerre-Prançols .8 \" M.-Ignace.\u2022.8 \" M.-Charlotte .2 \" Charles Berthodi, eabaretier.40 \" Brigitte La Durantaye.38 \" Jean Poulln, forgeron.88 \" M.-Louise Renaud, sa femme.i,i.89 \" Enfants: Marie-Joseph.18 \" Marie-Louise .8 \" M.-Marguerite .8 \" M.-Anne.4% \" M.-Oharlotte.1 \" Fabien Badeau, charpentier.40 \" M.-Thérèee Marié, sa femme.82 \" Enfants: Bertrand .9 \" Jacques .7 \" Elisabeth .\u201e.18 '* Ursule.8 \" Jeanne .8 \" Angélique.1 \" Marie-Charlotte Maranda, veuve Pierre Cadoret.51 \" Enfants : Pierre Cadoret.15 \" Madeleine (chez M.de Lery).17 \" M.-Charlotte (chez M Noël).15 \" Marguerite .8 \" ARCHIVES DO QUÉBEC 65 Jean Brerard dit Victoire.25 ans Marie Racet.Enfants : Marie-Anne Barbe Delatmay, sa femme.Enfants: Jean .Joseph.Barbe.Catherine .Jean Coté, perceur.M.-Anne Simon, sa femme.Enfants: M.-Anne .Geneviève Denis, sa femme.Enfants: Angélique Hébert, sa femme.Jean Briard, navigateur.Geneviève Cadoret, sa femme.Enfants: Jean-Baptiste.*.T mois Geneviève.4 ans Charlotte de Ralnvllle, veuve de Jean Lefebvre.48 \" Enfant: Jean Lefebvre.\u2022'.28 \" Domiciliés: Francois Lefebvre.:.8 \" Charles DorcevaL.4 « 35\t«i 8\t 40\tH 30\til 13\ttl 12\ttt 5\til 8\til 45\til 49\til 18\ttt 14\til 15\ttt 11\tII 48\ta 34\tu 12\ttt 5\tit 34\t14 25\ttt 6\tit 8\tit 50\tH 35\ttt 28\tII 21\ttt 66 ARCHIVES DE QUÉBEC Jacques Merseron, charpentier (absent).27 ans Ionise Lefebvre, sa femme.21 \" Enfant: Jacques.8 mois BUE SAINT-JOSEPH, DEPUIS LA BUE QUI CONDUIT A I/HOTBL-DIBU JUSQU'A LA BUE DE LA SAINTE-FAMILLE \t \t Félicité Rouillard, sa femme.\t Domiciliée:\t \t Alexis Charlan, père, cordonnier.\t Marie Allaire, sa femme.\t Enfants:\t \t \t Pierre Lamothe, veuf, tailleur.\t Enfants:\t Pierre .\t \t \t Charlotte.\t \t \t \t Charles Chandoné, sergent.\t Elisabeth b our get, sa femme.\t Enfants:\t \t \t Marthe ,.28 Elisabeth.24 M.-Anne.16 M.-Joseph.1* François La Chambre, cordonnier.43 Marie Pruneau, sa femme.48 Enfants : Prisque Romain.2% Marie-Geneviève .17 ARCHIVES DIS QUÉBEC 67 Marie-Anne.12 ans Louise .10 \" M.-Bliaabeth .8 \" Germain VUUars, menuisier.51 \" Marie-Angélique Renaud, sa femme.40 \" Enfants: Jean-Germain VilUars.17 \" Pierre TUllars.14 \" Jean Doyon.17 \" M.-Angélique Doyon.15% \" M.-Prançoise.8% \" Ralmond Dugrés, sergent.45 \" Madeleine Gatien, sa femme.87 \" Enfants: Ralmond .2 \" Louise.4 « Madeleine .9 \" Angélique .6 \" Marie-Madeleine.5 \" Thérèse.2 mois Jean Villain, menuisier, cabaretler.56 ans Catherine Dubreuil, sa femme.'.41 \" Enfants: Jean-Baptiste .11 \" Joseph .;.0 \" Pierre .7 \" François .?.6 \" Marie-Anne .17 \" Catherine .\u2022 \" Louis Rousseau dit Beausoleil.85 \" M.-Madeleine Bavard.27 \" Gabriel Laberge.80 \" Marie-Anne Parent sa fenune.24 \" Marie-Madeleine Gilbert, veuve Lapa lice.88 H Enfants: Nicolas.19 \" Joseph .17 \" Barthélémy .9 \" Jean-Baptiste .7 M Ambrolse .2% \" Madeleine.\u2014.18 68 ARCHIVES DE QUÉBEC Mathurln Morte, charretier.80 *B* M.-Jeanne Choret, sa femme.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 42 \" Enfanta: Jean-Baptiste.\u2022.¦ 10 Bnsteche .\u2022.\u2022\u2022<.i.\u2022.\" Madeleine.18 M.-Anne .17 * M.-Françoise .18 Marie-Joseph .* M.-Genevieve .1 \"»0,» Jean-Baptiste Bouffard, charpentier.85 ans» M.-Geneviève Hubert, sa femme.56 .** Enfant: Jean-Baptiste (absent).25 \" Domiciliées: Marie-Anne Paquet.21 ** M.-Joseph, veuve Belfond.85 \" Louise-Elisabeth Manseau, veuve Lajus.62 ¦* Enfants : Francois.28 *» Antoine.:.14 \" Louise-Simone .«.24 » Ursule.42 - Marie-Françoise Baraguet, flUe.88 '* Domiciliée: Marguerite Beauchesne.18 \" Etienne DequoL sergent des troupes.82 \" M.-Joseph Gulllebeau, sa femme.29 \" Enfants: Louis.8% \" Guillaume.2 \" Pierre.!.8 sem.Jean-Charles Verret, journalier.88 ans Marguerite Texler, sa femme.38 \" Enfants: Jean-Charles .11 \" Pierre.8 ** Marie.9 \" Geneviève.T \" Michel Réaume, journalier.60 \" Catherine Amelot, sa femme.88 \" ARCHIVES DO QUEBEC 59 Marie-Antoine Dugast, veuve.de M.de Saint-Vincent.77 ans Enfant: Marie-Françoise de Saint-Vincent.46 \" :-^ji^'y}.\\'-X-'-.'\"''-L'-'' .:.\u201e.,.;.: .%>.<\u2022&¦ ¦.M, Noël Oolet teinturier.82 \" \"Marguerite Dorlon, sa femme.84 \" Enfants : Marguerite.6% \" Angélique.3% \" François Bollard, navigateur.53 \" Barbe Bouré, sa femme.'.87 \" Enfant: Francois Bollard.7 \" Domiciliée : Françoise Beaurivage.14 \" Joseph Normand, veuf.78 \" Enfant: Michel.;.9 ans Jean Langlois, charpentier, cabaretler.83 \" Marie Voyer, sa femme.,.21 \" Domicilié : Joseph Lamare.9 \" Pierre D'Bstréme dit Comtois, tailleur, cabaretler.41 \" Madeleine Renaud, sa femme.68 \" Enfant du 1\" Ut: Jean-Marie Renaud.9 \" DomldUé: Jacques David, tailleur.22 \" Michel Voyer, tonnelier, cabaretler.60 \" M.-Anne Arcan, sa femme.45 \" Enfants: \"Michel.15 \" François .20, \" Marie-Anne .8 \" Jean Bernard dit Lusbjnan, cabaretler.40 \" \u2022Geneviève Maranda, sa femme.82 \" RUE COUILLARD OU SAINT-JOACHIM, DEPUIS LA RUE DE L'HÔPITAL JUSQU'A LA RUE DE LA SAINTE-FAMILLE 70 ARCHIVES D» QUÉBEC Jacques Pampa Ion, charpentier.84 ans M.-Genevlève Lajoie dit Leplne, sa femme.40 \" Enfant»; Jacquet .u.-.0 \" Joseph.0 \" Louis.7 mois M.-Angélique.10 ans Madeleine .:.8 \" Henry Parent, charpentier.48 \" Geneviève Le Normand, sa femme.84 \" Enfants: Henry (1« Ut).\u201e.,.14 \" Henry Ursule Pierre Lanclu dit Laplerre, cordonnier.48 Charlotte Chandonet, sa femme.30 Enfants: Pierre.\u2022.7 François .\u2022.8 Charlotte .\u2022.¦.12 Geneviève.\u2022.*8 Marie.* Elisabeth.2 François Boblneau, charpentier.87 Marie-Anne Huot, sa femme.80 Enfants: Louise.11 M.-Françolse.7 M.-Anne.8 M.-Angélique .,.4 Mathieu Parent.50 M.-Marthe DeBlols, sa femme.52 Enfants: Gabriel.18 Marthe.17 Henry Arnaud, tapissier.35 M.-Anne Badeau, veuve Dupéré, sa femme.40 Enfants du 1\" Ut: Marie-Anne Dupéré.23 Catherine.\u201e.16% Domestiques: M.-Anne Badeau.;.80 Louise Colete de Charly.8 ARCHIVES DE QUÉBEC Francois Nolzeux (absent).86 M.-Jeanne Manet, sa femme.\t\t \t\ttt \t\ttt Jean Moregeau (absent).\t\ttt M.-Francpise Badeau, sa femme.\t\tM Louis-Charles Le Pallier dit Saint-Aubin, écrivain.\t.82\tM Marie Normand, sa femme.\t\ttt Francois (Beausange) Larcher, journalier.\t\til \t\tit Louise Coutenseau.\t\tit \t\tit Charles Lapolnte, menuisier.\t\tI \t\tit Enfant:\t\t \t\ttt Louis Chevalier, navigateur, charpentier.\t.48\tit Enfants:\t\t \t\tit \t\tM \t\ttt \t\ttt \t\ttt \t\ttt Pierre Millet, veuf, journalier.\t\t¦it Enfants:\t\t \t\ttt \t\ta Félix .\t\ttt \t\tit \t\ttt \t\tit \t\tti \t\ttt \t45\ttt Enfant :\t\t \t\t 72 ARCHIVES DE QUÉBEC Domiciliées: Marguerite La Musique.11 M.-JOSeph .\u2022* \" Geneviève Arbour.\" Françoise Arbour.*8 Gabriel Lunau, faiseur de chaises.48 ^ Madeleine Laforge, sa femme.8B \" Enfants: Toussaint.\u2022\u2022 *.* Gabriel .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 * Joseph.\u2022.\u2022.\u2022.8 \" Madeleine .\u2022.\u2022.12 \" M.-Anne.8 \" M.-Jeanne .\u2022 8 \" Charlotte.8 mota Marie-Joseph Samson, femme de Jean Civadler.40 ans François Guenet, forgeron.88 \" Marie-Anne Girard, sa femme.26 \" Enfants dn 1\" Ut: Joseph-François.,.4 \" Marguerite.18 \" Angélique.12 \" Marie.10 \" Françoise .8 *' M.-Joseph.6 \" Ouvrier: François Floquet.16 \" Pierre Blard, journalier.84 \" M.-Anne Lamard, sa femme.67 \" Joseph Lemay, JournaUer.85 \" Louise Blard, sa femme.88 \" Enfants: M.-Françoise .12 \" Geneviève.!Z.10 \" M.-Joseph.8 \" Charlotte .:.¦.'.8 \" Angélique .,.4 \" Louise.2 \" Charles Lagrange dit Ohalu, veuf.Enfant: M.-Louise .10 «\u2022 ¦ .- ARCHIVES DEI QUÉBEC 73 Antoine-Charles Tnrpin, procureur.88 ans M.-Joseph Bailli, sa fenune.84 \" Enfant: M.-Joseph .18 Jours Servante: Angélique Lanoiie.19 ans Michel Laroche, boulanger.49 \" Dorothée Payment, sa femme.42 '\"\" Enfants: Michel .].'.16 \" Augustin .14 \" Marie-Louise .20 \" M.-Joseph .;.18 \" Marie-Félicité.2 \" Domicilié : Pierre Saint-Germain.8 \" Pierre Pilote, huissier.57 \" Louise Ohallfour, sa femme.68 \" Enfant: Louise.26 \" J.-Baptlste Brassard, cordonnier, veuf de M.-Joseph Ohallfour.56 \" Enfants : Louise .18 \" M.-Joseph .8 \" Jean Desjardins, veuf de M.-Madeleine Chabot, ramoneur.44 \" Enfants: Joachim.U \" Louis.11 \" Etienne Lanneau dit Potdevin, Journalier.46 \" Marguerite l'Heureux, sa femme.44 \" Geneviève .10 \" Louise .8 \" Jean AUard, veuf, journalier.88 \" Enfants: Jean-Baptiste .12 \" Joseph.\u2022.'¦.« \" M.-Joseph .¦.8 Jeanne Gautier, veuve Guillaume Chevalier.77 \" Louise ChevaUer, sa fUle.80 \" René-Ovide RouviUe.24 \" Louise-Catherine André de Leigne, sa femme.82 \" 74 ARCHIVES DE QUÉBEC Enfants: Louise-Marguerite.*.8 ans M.-Joseph .8 mots Louis (bâtard).12 ans M.André de Leigne.83 \" \u2022 Domestiques : M.-Joseph Denis.20 \" Marie Metot.28 \" BUE SAINT-FLAVIEN OU NOUVELLE Philippe Martinault, navigateur.88 Marie-Thérèse Boutin, sa femme.85 Enfant du 1\" Ut: Marie-Françoise .,.-.18 \" Domicilié: Laurent Bergeron.\u2022.\" Michel Malgnan, menuisier.88 \" Angélique François, sa femme.84 \" Enfants: Michel .;.\u2022 \" François-Germain .8 \" Xavier .8% \" Charles.5 mois M.-Erançolse .,.10 ans Marguerite.8 \" M.-Anne .4 \" Ursule.,.2 \" Jacques Paquet, charretier.00 \" Marie-Catherine Auclair, sa femme.44 \" Enfants: Jean-Baptiste.16 \" Pierre.14 \" Joseph.2 \" M.-Madelelne .18 \" Elisabeth.11 \" M.-Joseph .0 \" Marguerite .4 \" Louis Langlols, menuisier.\u201e.88 \" M.-Anne Lepage, sa femme.24 \" Enfants: Louis .4 \" . ARCHIVES DE QUÉBEC 75 Michel .2% ans Marie-Anne.7 mois Domes tique-ouvrier: Joseph Etemel.22 ans Adrien Legris dit Lepine, charpentier.27 \" Thérèse Chevalier, sa femme.26 \" Enfants: Louis .3 \" Thérèse .1% \" M.-Anne .5 mois Michel Aubois (absent).60 ans Françoise Marchand, sa femme.40 \" Michel Aubois.\".'.8 \" Françoise Aubois.20 \" Domestique : Jacques Landry.16 \" Pierre Normandeau Dcslorlers, menuisier.62 \" Marguerite Rancour, sa femme.63 \" Enfante: Louis.;.22 \" Joseph.16 \" Pierre .'.18 \" Athanase .11 \" Jacques.T \" Marguerite .10 \" M.-Joseph.17 \" Madeleine .8 \" Domestique : Louis Sainte-Marie.30 \" André Boucha u, boucher.40 \" M.-Anne Cochu, sa femme.41 \" Enfante : André.i« François.9 Louis.7 Joseph.-.8 Michel.1% \" M.-Anne .w ' Louise.8 Le sieur Louet, écrivain du roi.40 \" Thérèse Oullet (WUlis), sa femme.84 \" \\ 75 ARCHIVES DE QUÉBEC Enfant: Joseph .Joseph L M.-Anne Enfants: Jean-Bai Joseph .M.-Anne Margueri Barthélei M.-Louisi Enfants : Enfants de 2 lits: Barthélémy .M.-Louise .Jeanne Boquet, sa femme.Domestiques : Domestique : 77 ans\t 10\t«1 88\ttt 20\tII 2\tM 40\ttt 86\ttt 9\t¦ M 12\t41 7\tII 2\tM 47\tII 44\tII 16\tII 18\tII 66\tII 36\tII 6%\tII 18\tII 11\tII 4\tII 63\t.|«:_; 60\tII 16\tII 17\tII 24\tII 40\tII 80\tII 17\tII Pierre Dorion, boucher.28 \" Enfants: Claude .11 ans Charles.» \" Thérèse .\u2022.8 \" M.-Anne.4 mois Domestique: Aune Morin, veuve Lonet.Catherine Ouilet. ARCHIVES DE QUÉBEC 77 Joseph Berlau, menuisier._.60 ans M.-Jeanne Bernier, sa femme.47 \" Enfants: Louis.16 \" Guillaume .'.8 \" Madeleine.14 \" Marie .11 \" Elisabeth .6 \" M.-Joseph.8 \" Domiciliée: Angélique Bernier.48 \" Bené Daralen, cordonnier.28 \" Thérèse Gulllot, sa femme.10 \" Enfant: René .8 mois Antoine Bolssel, Journalier.80 ans Madeleine Laroche, sa femme.86 \" Enfants: Joseph .0 mois Madeleine.7 ans Thérèse .6 \" Marie-Françoise Le Hupé dit Lagrolx, veuve Payment.40 \" Domestique : Marie Brosseau.27 \" Antoine Hupé dit Lagrolx, tanneur.46 \" Marguerite PoulUot, sa femme.28 \" Joseph Payant Salnt-Onge, forgeron.48 \" Marie Legris, sa femme.44 \" Enfants : Louis.'.\u2022.21 « Geneviève Flamant De Guise, sa femme.22 ans Domicilié : Jean-Marie De Guise.11 \" Charles Clouttcr (absent).40 \" M.-Jeanne Chevalier, sa femme.86 \" Enfants: Louis Charrier (absent).22 \" Marie-Joseph.20 \" RUE SAINT- FLAVIAN 7g ARCHIVES DE QUÉBEC Charles Drolet, charretier.anB M.-Louise Marié, sa femme.*° Enfants : __ \u201e Antoine .\u2022.\"° \u201e Joseph .\u201e François .- \u201e Louise .*~ u M.-Madeleine .\u2022'¦.\u201e M.-Catherine.\u2022.jj M M.-Joseph .\u2022.8 André Lange (absent).48 \" M.-Anne Bourget, sa femme.*8 Enfants : Dominique .-.-.\u2022.-.18 Sas J.-Baptiste .W4 \" Jean-Marie .18% \" Nicolas .\".8 \" Louis .-.\u2022 \" Marie-Joseph .¦* \" Domiciliés: M.-Anne Saint-Onge.17 \" Thomas Caret.30 \" Simon Bourbonnais, journalier.85 \" Catherine De Guise, sa femme.22 \" Francois De Guise, maçon.89 \" M.-Louise Legris, sa femme.88 \" Enfants: François .15 \" Michel .5 \" M.-Louise .13 * Paul Lepage dit Carcy, journalier.80 \" Louise Oenaple dit Belfonds, sa femme.25 \" Die Dugres, journalier.28 \" Thérèse Corbln, sa femme.80 \" Enfants: François .8 \" Marie .,.9 \" BUE S AI NT-FRANÇOIS ARCHIVES DE QUÉBEC 79 Catherine.21 ans M.-Anne .18 \" M.-Angéllque .18 \" Pierre Gauvln, menuisier.87 \" Thérèse Drolet, sa fenune._.85 \" Pierre .12 \" Thérèse .10 - Marie.6 \" Michel Pampalon, journalier.,.84 \" Madeleine Roulois, sa fenune.88 \" Enfants: Michel .2 \" Madeleine .;.7 \" Marie .5 \" Félicite Vézina, veuve Dubreuil.80 \" Enfant: Marie-Catherine (absente).5 \" Marie Couteleau, garde-port.46 \" Françoise Foreau, sa fenune.46 \" Enfants : Maurice-Nicolas .11 \" René .6 \" Françoise .9 '\" Jacques Lacroix dit La Giroflée, journalier.82 \" Catherine Chrétien, sa fenune.83 \" M.-Louise Bralde, anglaise de nation, fenune de Pierre Roy.55 \" Louis Malonln, journalier.86 \" Marie-Jeanne Mirnn, sa fenune.86 \" Enfants: Louis .4 \" M.-Thérèse.H \" Louise.\u2022'\u2022 * \" Madeleine .7 \" Jean Tessler, cabaretler (absent).85 \" Catherine Barbot, sa fenune.49 \" Enfants: Jean-Baptiste .10 André.8 \" Michel .5 Charles .* Joseph.1 mols 80 ARCHIVES DE QUEBEC 25 una François Vérinat.~~ M.-Charlotte DnbreuU.18 ru « Jean Girard, cordonnier.°jj h Madeleine Anmler, sa femme.48 Enfant: Marie-Madeleine.,.Enfant dn Roi: Jean-Baptiste (bâtard).7 Clément Durbols, voyageur.\u2022\u2022.<\u2022\u2022'\u2022\u2022 02 Marguerite Boissel, sa femme.22 * Enfants: Pierre .8% T Ottles .2 Charles Bols, navigateur.87 Geneviève Letarte, sa femme.22 ** Enfant: M.-Catherine.1 '* Jean Ourtoublse, ramoneur.\u2022.'8 \" M.Frapler, sa femme.67 \" Domestique : Thomas Duranseau.28 \" François Clusiau (absent).50 Françoise Boissel.45 '* Enfants : Joseph.20 \" Marie.18 \" Joseph Derome Decareau, bedeau, cordonnier.86 ** M.-Angéllque Fill, sa femme.28 * Joseph .11 * François.6 \" Charles.T \u2022* Louis.:.9 \"¦ Marie-Louise .8 Martin Langlols, charpentier.58 * Marie-Louise Paquet, sa femme.44 \"¦ Enfants : Louis .18 » Paul.12 \" Pierre .10 \" Jean-Bapt.7 \" M.-Louise .J8% \" ARCHIVES DE QUÉBEC 81 Pierre-Albert, navigateur.40 ans Elisabeth Dalaire, sa femme.84 \" Enfants: Jean-Baptiste.12 \" Louis.10 \" Joseph .8 \" Antoine .6 \" Enfant du roi: Jean-Marie (bâtard).Jacques Beansang, journalier.68 '.' Geneviève Allard, sa femme.48 \" Enfants: Jacques .1.8 *' Elisabeth .19 \" Marie-Catherine .12 \" Marie-Anne Maillou, veuve Levasseur.76 \" Marie-Joseph Dubois, veuve Cliche.76 \" RUE DE LA SAINTE-FAMILLE, DEPUIS LA PLACE JUSQUE SUR LE REMPART Agathe de Repentigny, veuve Bouat.63 ans Son fils: François-Xavier .21 \".M.-Agathe, négresse.,.26 \" ^^^^ÊMfM-^-i-'''- Jean Brassard, bedeau.66 \" Françoise Huppée, sa femme.6Q \" Enfants: Jean-Baptiste .23 \" Louis .,.18 \" Joseph .19 \" Pierre.12 \" M.-Charlotte .17 \" M.-Anne.9 \" Pierre Voyer, boulanger.¦¦.48 \" Félicité Samson, sa femme.88 \" Enfants : Pierre .U \" Michel .8 « Joseph .* Charles .2 \" g2 ARCHIVES DE QUÉBEC Angélique.:.9 am* Thérèse .4 Jacques Buisson.42 Ursule Badiau, sa fenune.48 Enfant: Jacques.-.B Jean Métivler, vitrier, veuf.«* \" Enfants: M.-Joseph .\u2022.28 \" Louise .21 \" Joseph Delorme, charron.48 \" M.Jany, sa fenune.27 \" Joseph .17 \" Jean.» \" Charles .8 \" M.-Anne.\u2022\u2022.18 \" Geneviève .I2 \" M.-Joseph .6 \" Domestique : Simon Brosseau.67 \" tfliïsc&rj' ' ''''*'-*\"'\"'^ ¦ ¦ .'V''''^*''^'-\"177U;-'.V^ Joseph-Gaspard Ohaussegros de Léry, ingénieur, veuf.67 \" Enfants: Joseph .24 \" Charles.18 \" Madeleine .18 \" Louise .17 \" M.-Joseph .16 \" M.-Gilles .18 \" Domestiques : M.-Anne Oadoret.28 \" Thérèse Barbot.,.16 \" Marguerite Samson.66 \" Françoise Samson, veuve Galondet.88 \" Plis: Louis.28 \" Jean Robin, écrivain.29 \" Marguerite Roy, sa fenune.88 \" Enfant : Pierre-Marie.3% « François Leblond, forgeron.84 \" Catherine Beaugy, sa femme.an \" ARCHIVES DE QUÉBEC 83 Enfants: Claude .5 ans Catherine .2 \" Louise .2 mois Domiciliés : Claude Leblond.60 ans Jacques Spénard.17 \" Jean Gaigné, menuisier.62 \" M.-Françolse Marchet, sa femme.67 \" Etienne Gaigné, menuisier.84 \" M.-Joseph Poitras, sa femme.27 \" Enfants: Barbe .¦.7 \" M.-Joseph .5 \" M.-Antoine.8 \" Louis Cbatelercau, journalier.29 \" M.-Gencvlèvc Chalifour, sa femme.23 \" Enfant: Louis .1 \" Josué Morin Chenevert, forgeron.,.36 \" M.-Angélique Lcgria, sa femme.37 \" Enfants : Jean-Baptiste .0 \" André.4 \" François .2 \" M.-Angélique .14 \" Marie .10 \" Ouvrier : François Flamant.17 \" François Lemattre-Jugon, navigateur.-.37 \" Marie Ooclet, sa femme.28 Domestiques : François Descareau.0 Catherine, négresse.80 \" M.-Catherlne, négresse.12 \" Jean-Baptiste BeUevUle.88 ' Anne Loiseau, sa femme.80 Domiciliés : Jacques Sainte-Marie.'.12 Françoise Sainte-Marie.20 Pierre Joseph, manoeuvrier.87 \" 84 ARCHIVES DE QUÉBEC Marie-Abbe Auge, sa femme.42 ans' Enfants: Michel .a Pierre .11 A II- M.-Josepli .\" Domicilié: Pierre Blrodo dit Larose.TO Simon Touchet, tonnelier.48 Madeleine Maranda.,.81 * Domestique : Jean Le Maître dit Jngon.18 * Jean Lecompte, garde-port.72 Marguerite Edouln, sa femme.82 * Enfants: Urbaiu .28 > Madeleine .- *1 \" Angélique .\u2022.27 \" Albert .18 \" Domicilié : 1 M.-Nlcolas Racine.6 \" Charles-Francois Chenu, journalier.27 \" Marie-Louise Bergevln, sa femme.20 '* François Charlery, charpentier.68 \" Marguerite Leclair, sa fenune.62 \" Enfant: Michel .;.21 \" Marie-Jaquette Maranda, veuve Nicolas.69 '* Enfant: Marie-Joseph .17 \" Pierre Duval, menuisier.61 \" M.-Anne Legris, sa femme.60 \" Enfants: Jean-Baptiste (absent).26 \" Pierre.10 \" Marie-Anne.17 \" M.Descbaillons, commandant de Québec.77 \" Marguerite Le Oardeur, sa femme.64 \" Enfants: Roch Saint-Ours.00 \u2022< ARCHIVES DE QUÉBEC 85 Domestiques : Marie Bolrlau.40 ans Louise (bâtarde).11 « RUE VOISINE DE CELLE DE) LA SAINTE-FAMILLE Jean Gaudet, Journalier.28 ans Félicité Peltier, sa fenune.21 \" François Oharlerl, fils.80 \" M.-Joseph Marchand, sa fenune.81 \" Enfants: M.-Joseph .5 \" Marguerite .1% \" François Silvestre.40 \" Madeleine Martin, sa fenune.84 \" Enfants: Madeleine .12 \" M.-Anne.7 \" Thérèse.6 \" Etienne Joly.40 \" Marie-Anne Gaignon, sa fenune.29 \" Domestique : Marie, sauvagesse.8 \" Jean Métlvier, fus.».29 \" Marie-Joseph Fradet, sa femme.81 \" Enfants : Jean-Marie.5 \" Michel .1% \" Jean Novard (absent).41 \" Marie Roy, sa femme.88 \" Enfants : Pierre (absent).20 \" Louis.18 \" Pierre-Barthélémy .12 \" Françoise .15 \" Angélique .14 \" BUsabeth .\u2022.10 \" M.-Cécile.6 \" Nourrisson: «harles (bâtard).4 \" 86 ARCHIVES DE QUÉBEC Pierre Gonnery.¦.49 ans M.-Marthe Qnlrlon.\u2022\u2022\u2022 46 \" Enfant: M.-Françoise .12 \" DomlclUé : M.-Joseph Bolet.4 \" RUB SUB LB BBMPABT Jacques Ménard, charpentier.\u2022.50 8118 Angélique Dellsle, sa femme.-.4» Enfants: Jacques .24 Baptiste .¦.10 \" Marie .20 \" Angélique.^ \" Geneviève .>\u2022\u2022;.° \" Catherine .8 \" Joseph Leblond.72 \" Catherine Drouin, sa femme.86 1 Jean Denis, tonnelier.26 Marianne Navard.22 \" Louis Robin, écrivain au Palais.82 \" Geneviève Métlvler, sa femme.;.;.86 \" Enfants: Antoine .-.8 \" Louis-François .8 \" Angélique .» \" Charlotte.4 \" Jean Laçasse, journalier.81 \" Marie Dalaire, sa femme.27 \" Enfants: Marie-Joseph .7 \" Marie-Anne .5 \" Nicolas Trudel, charretier.80 \" Elisabeth Larivée, sa femme.,.25 \" Enfants: Nicolas.4 mois M.-Anne .2 ans M.-Louise.4 mois Jean Da saliva dit Portugais, charretier.52 ans Angélique Mlngo, sa femme.50 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 87 Enfants : Jean .26 ans René .20 \" Angélique.18 \" Marguerite.12 \" M.-Joseph .10 \" Marie .8% \" Madeleine .\u201e.6 \" François Moras (Monrand), cordonnier.86 \" Angélique Loisle, sa fenune.80 \" Enfants : François .11 *' Pierre .9 \" Etienne.7 \" Angélique .12 \" Louise .'.5 \" Marie .».7 mois Joseph Due.37 ans Louise Trudel, sa femme.82 \" Enfants : Joseph .i.8 \" Louis .6 \" Marie.9 '* Louise.1 *' Pierre VaUère.48 \" Marguerite Dalalre, sa femme.88 \" Enfants: Jean-Baptiste.18 \" Joseph .;.7 \" Marie.;.11 \" Marguerite .9 \" Pierre Pareau, journalier.86 \" M.-Agathe Laine.1.81 \" Enfants: M.-Agathe .14 \" Madeleine.4 \" Dominique Dassilva.39 \" Elisabeth-Geneviève OUche, sa femme.30 \" Enfants: Dominique .,.10 \" Charles-Etienne.17 \" Joseph.12 \" gg ARCHIVES DE QUÉBEC Marguerite RUB DE LA VALLÉE, JOIGNANT LB CLOS DU SÉMINAIRE 8 Pierre Marcher, charpentier.M.-Louise Touchet, sa femme.Guillaume Tachet, charpentier.Charlotte Métivier, sa femme.Etienne Villeneuve, Journalier.88 \" M.-Anne Poltras, sa femme.84 \" Enfants : Augustin.10 i.\" Antoine.\u2022.* François .Madeleine.¦.12 Charles-Guillaume Valens, maître d'école.28 \" M.-Louise Carrier, sa femme.22 \" Jean Ohallfour, Journalier.48 \" Geneviève Marchet, sa femme.82 \" Enfants: i Jean-Baptiste.\u2022.18 .\" Joseph.10 \" Geneviève .18 \" Marie.» \" Louise.,.8 \" Jeanne Létourneau, veuve d'Alexis Raiaume Larose.85 \" Enfant : Marie.4 \" Domiciliée: Marie Blonin, veuve Louis Létourneau.88 \" Joseph Prou, tonnelier.46 \" Thérèse Hide dit Créqui, sa femme.88 \" Enfants: Francois .'.11 \" Joseph .2 \" Marie.8 \" Madeleine.6% \" Angélique.i.5 \" \u2022Catherine.6 mois Jean.¦.\u2022.5 aM ARCHIVES DE QUÉBEC 89 Louis-Joseph Delisle, menuisier.50 ans Madeleine Dussault, sa femme.39 \" Enfants: Joseph.»\u2022.\u2022.10 \" Baptiste.\u2022.17 \" François.,.;.¦.16 \" Charles.0 \" Clément.\u2022.¦.8 \" Etienne .\u2022.\u2022.6 \" Madeleine.18 \" Jean Carré.88 ans M.-Louise Meziau, sa femme.26 \" Enfant: Pierre.4 \" Joseph Trudel, journalier.80 \" Félicité Grégoire, sa femme.26 \" Enfants : Joseph-Marie.6 \" Bose .12 \" Louise .7 \" M.-Anne.:.7 \" Jean-Bte Fleur d'Bpée.40 \" Louise Gautier, sa femme.46 \" Enfants : Jean-Ignace.15 \" J.-Baptlste.6 \" M.-Louise .12 \" Louis Labady.47 \" M.-Anne Martin, sa femme.48 \" \u201e Enfants : Louis (absent).24 \" Martin.i.17 \" André.14 \" M.-Louise.12 \" Pierre-François Drtaln (absent).82 \" M.-Marguerlte Busslère, sa femme.40 \" Enfant: Jacques .\u2022.10 \" BUE DU SAULT-AU-MATELOT, DEPUIS LA CANOTEBIB JUSQU'À LA BUE DE LA MONTAGNE OQ ARCHIVES DE QUEBEC Cécile.-\u2022¦.n ans Marguerite.¦.\u2022.8 \" Charlotte.8 \" Thérèse.* Louise-Charles.\u2022.\u2022.8 jours Francois Barbel, écrivain au Palais.40 ans Joseph Barbel.\u2022.88 \" M.-Thérèse Barbel.28 \" Pierre Bouchard.40 \" M.-Joseph Le Moine, sa fenune.44 \" Enfants du 1«* Ut: Françoise Lezo.15 \" M.-Catherine Lato.\u2022.14 \" Enfant du 2» Ut: Marguerite Boucher.10 \" Augustin Jahan dit Lavlolet.80 \" Marie-Louise Martin, sa fenune.44 \" Enfants: Marie-Louise.18 \" M.-Joseph .11 \" Madeleine Dubos, veuve François Beaufort.80 \" Enfants: Geneviève .25 \" Angélique .22 \" Louise.20 \" M.-Anne (chez M*« Baint-Vincent).80 \" Françoise Bonalle.18 \" Pierre de Lettre dit Beaujour.86 \" M.-Anne Sllvestre, sa fenune.88 \" Enfants: Pierre.9 \" Joseph.8 \" M.-Anne.12 \" Charlotte.Domiciliée: Thérèse Sllvestre.21 \" Alexis Chevalier.45 \" Geneviève Godebone, sa fenune.35 \" Enfants : ARCHIVES DE QUÉBEC 91 Marie .¦.0 ans Honorai .2 \" Nicolas-Gaspard Boucault, lieutenant particulier.66 \" Marguerite Buinet, sa femme.40 \" Enfants: Gilles-Charles .13 \" Louis-Gaspard .12 \" Pierre-Nicolas .9 \" Domestiques : Jean-Bapt.Brunet.14 \" M.-Joseph PUot.15 \" M.-Loulse Gadiou.11 \" Romain Dolbec, boucher.48 \" Geneviève Gulllot, sa femme.46 \" Enfants: Charles.16 \" Ches lui : Charles GulUot.60 \" Marie-Anne Pichet.26 \" Louise Cardlnet.25 \" Jean-Bapt Dubost, cordonnier.60 \" Marie Lamothe, sa femme.40 \" Enfants: Jean.:.17 \" Alexis .13 \" Noël.» \" Michel .6 \" Charles.¦.7 \" Thérèse .8 mois Gabriel Chamberlan, charretier.36 ans Elisabeth Demolier, sa femme.35 \" Enfants : Etienne.1\" \" Gabriel.3 mols Marie .'.¦.\u2022.\u2022.9 ans Geneviève.7 M.-Joseph .5 \" Elisabeth .3 mois Marie-Françoise Bourbon, veuve Guillaume Massé.40 ans Enfants: Jean-Bapt.Massé.I3 Marie-Louise Massé.18 92 ARCHIVES DE QUEBEC Marie-Catherine Barbot, veuve Louis Dlonet.M.-Cathcrlne, sa fille.Henry Create, forgeron.*° _ on II Elisabeth LeDuc, sa fenune.t.M Enfants: Q II Noël .8 Catherine .9 moto Joseph Rousseau, veuf, menuisier.\u2022\u2022\u2022 51 ans Enfants: Pierre .\u2022\u2022 6 u Jean-Bapt .4 Marguerite .*n ' Marie-Anne .8 \" Vincent Bouat (en France).80 M.-Anne Jonau, sa femme.88 \" Enfants: Thérèse .18 \" Louise.\u2022.15 \" Jean-Marie Dassllva Portugais, charretier.40 \" Angélique Amyot dit Lincour, sa femme.89 \" Enfants: Jean-Marie.14 \" Joseph .10 \" Antoine .9 mois Angélique .\u2022.6 ans Geneviève.8 \" Michel Rouillard (absent).28 \" M.-Anne Languedoc, sa femme.20 \" Jean Poitevin.,.40 \" M.-Anne Bourget, sa femme.66 \" Félix Lemedec, teinturier.43 \" Jeanne Dubois, sa femme.86 \" Enfante: Pierre .2 mois Marguerite .18 ans Marie-Jeanne.10 \" Madeleine.,.8 \" Nicolas Dassllva Portugais.48 \" Elisabeth Nenay (Laisné), sa femme.48 \" Enfante: François .,.12 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 93 Nicolas.3 ans J.-Boptistc .:.3 \" Marie ,.18 \" Geneviève ._.12 \" Antoine Fortier (mort).60 \" M.-Thérèse Vermet, sa femme, venve.85 \" Geneviève Gantier, venve de Jean Vermet.68 \" Sa fille: M.-Anne Vermet.:.19 \" Pierre Rondeau.87 \" M.-Louise Bacet, sa femme.45 \" Enfants : M.-Françolse.18 \" M.-Madelelne .10 \" Jacques Létourneau.60 \" Marguerite Beloin, sa femme.67 \" André Dumas.26 \" Geneviève Chabot.,.80 \" Jean-Baptiste Dassllva.28 \" Marie Girard, sa femme.25 \" André Godebou (absent).30 \" M.-Madelelne Choret, sa femme.21 \" Jacques Morau.26 \" M.-Madelelne Landry, sa femme.25 \" Enfant: Geneviève.8 \" Francois Tourangeau.45 \" M.-Joseph Pruneau, sa femme.u.21 \" Enfant: \u201e \u2014, a François .Jean T:\",-'''r' v:¦ '\" .- ''-'-i^'^Aii ' René Paquet, maçon.87 \" M.-Anne-Louise Parent, sa femme.86 \" Enfants: René .10 \" Louis.8 \" J.-Baptlste .1 '* M.-Loulse .14 \" M.-Anne.5 \" HUalre Martin.52 \" M.-Françolse Milliard, sa femme.40 \" Enfants : André (absent).24 \" Jean-Baptiste .21 \" Pierre Labadye, veuf.50 '* Enfants: M.-Joseph.20 '* Marguerite.18 \" Marie Rousse t, veuve Labadle.76 \u2022* François Labadle, charretier.48 \" Marie-Louise Gervals, sa femme.80 f.Enfants: Pierre (chez Filion).18 '* Louis.11 » M.-Loulse.12 \" M.-Marguerite.8 '* M.-Angélique .6 \" Vital Maillou, cabaretler.87 '* Rosalie Denis, sa femme.86 '* ARCHIVES DE QUÉBEC 97 Enfanta : Louis .'.11 ans Michel .0 \" Paul .8 \" Amable.7 \" Louise .8 \" Marguerite.1% \" Jean Dubé, tonnelier.88 \" M.-Anne Basset, sa femme.28 \" J.-Baptlstc SUvestre.6 \" M-Anne .1 (?) M.-Joseph .6 mois Jean Basset.20 ans M.-Anne Caron, veuve Basset.56 \" Paul Lambert, orfèvre.41 \" M.-Françolse La berge, sa femme.40 \" Enfants : Antoine .18 \" François.8 \" Louls-Amable.3% \" M.-Françolse .10 \" Catherine.'.7 \" Louis Orepeau, forgeron.83 \" M.-Joseph Leclalr, sa femme.23 \" Enfants : Louis .i.6 mois M.-Joseph.2 ans Charles Cauhet, maître d'école.51 \" M.-Charlotte Laroche, sa femme.40 \" Enîants : Charles .17 \" Louis .8 \" Adrien.7 \" André.5 \" Vincent .1% \" Charlotte .18 \" M.-Anne .17 \" Geneviève .12 \" '.': .i (¦'.,.},v.'\\f't\\.-;> t i-i>- ¦¦ \u2022 .':V-' ¦ Pierre Forest.84 \" M.-Françolse, sa femme.68 \" Enfants: Pierre .1* \" M.-Jeanne .18 Qg ARCHIVES DE QUÉBEC Mathurln Guillemot.85 M.-Madeleine Guillemot.80 \" Pierre Noël, sergent des troupes.45 Louise Dupai, sa femme.28 \" Enfant: Pierre .6 Nicolas Rousset, navigateur.88 \" M.-Louise VaUée, sa femme.28 Enfant: Nicolas-Michel .\u2022.\" Jean VaUée, négociant.86 Thérèse Buisson, sa femme.48 \" Enfants du fUt: Catherine Lepage.17 \" Geneviève Lepage.18 \" Madeleine .-.-.».\u2022.10 \" Domiciliés : Pierre VaUée.27 \" M.-Louise Albert, veuve Plaçant.Jean-Baptiste Ladouceur, maçon.44 *' Charlotte Baimoneau, sa femme.86 \" Enfants : Ignace.11 \" François .2 \" Nicolas Caron, navigateur.52 \" Marguerite Rain ville, sa femme.42 \" Enfants: Nicolas-Michel.12 \" Alexis .i.7 \" Marguerite.10 \" DomlclUée : Louise Lanceleur.20 \" Pierre Maillou, forgeron.67 \" Angélique Trêpagnl, sa femme.45 \" Enfants: Joseph.20 \" Jean .:.18 \" Antoine.18 \" Michel .;.9 \" Marguerite.19 \" M.-Joseph.17 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 99 Louis Duval, tapissier.50 ans M.-Anne Bonier, sa femme.45 \" Enfants: Pierre.20 \" Noël .14 \" Louis .:.12 \" , Jacques .4 \"\u2022 Louise .24 M.-Anne.22 \" Marguerite.10 \" Françoise.2 \" Simon De Castre (à la Pointe à la Caille).Mathurin Duburon, Journalier.40 \" Marie-Anne Emond, sa fenune.34 \" Enfants : Louis .10 \" Nicolas .1 mois Marguerite.15 ans Louise .'.T \" Cilles Brière, charpentier.40 \"> M.-Thérèse Rousseau, sa femme.24 H Enfant : Michel.4 \" ¦ Joseph Dufresne, voyageur.34 \" Marguerite Gautier, sa femme.34 \" Benjamin Maillou, maçon.,.27 \" Charlotte Beaulleu, sa femme.24 \" Enfant: Charlotte .4 \" Geneviève Malet, veuve Jean-Pierre Leroy.42 \" Enfants : Jean (absent).16 \" Thomas.14 \" Charles Dugal, habitant.56 \" Marie-Madel.Rasset, sa femme.60 \" Enfants: Charles Gaborl (absent).26 \" Eustache Bourbo (absent).22 \" Charles Bourbo (absent).17 \" Joseph Bourbo (absent).12 \" M.-Charlotte Albert, veuve Mony.55 \" 100 ARCHIVES DE QUÉBEC Julien Perdriel, Journalier.M.-Catherine Labranche, sa femme Francois Laroche, cabaretler.M.-Magd.Peltier, sa femme.Geneviève .Ignace Gantier, journalier.Elisabeth Ghandelul, sa femme Enfante: Louis .Madeleine .Domiciliée: Elisabeth Joly, veuve de Jean.Marie de Ralnville, veuve Feuilleteau, cabaretlère Charles Joubert, navigateur (absent).M.-Marthe Feuilleteau, sa fenune.Michel Cureux dit Saint-Germain, tonnelier.Marie Loupe, sa femme.Enfants: Jean 67\tII 65\tII 40\tII 88\ttt tt 85 \" 89 \" ' 62 \" 54 \" 20 \" 18 \" 47 \" 47 \" Enfante: Charlotte .\u2022\u2022\u2022\u2022 25 ai\"» Francois .2* \" Julien Cadet, navigateur.28 \" M.-Loulse Chatet, sa femme.20 \" Enfant: Louise .4 mois Claude Cumberland, journalier.81 ans Marie-Anne Saint-Louis, sa fenune.28 \" Enfante: Pierre .8 \" Claude .1V4 \" Marie-Anne.6% \" Jean Le Prince, tonnelier.29 \" M.-Anne Biais, sa femme.28 \" Enfante: François.5 \" Louise .2% \" ARCHIVES DE QUÉBEC \\Q\\ Jeanne .\u201e.11 ans Madeleine.0 \" Marguerite.8 \" Cécile .4 \" Charlotte .3 \" Apprentis : Pierre Chevalier.18 \" Nicolas Gauvereau.17 \" Jacques Amelot, tonnelier.30 \" M.-L.-FéUclté Nicolas, sa femme.26 \" Enfants : François .8 \" Guillaume.7 \" Hlppolite.6 \" Pierre-Flavlen .1% \" M.-Louise .2 mois Jean Spénard, cordonnier.50 ans Félicité Mlgneron, sa femme.83 \" Enfants du 1\" lit: André-Pierre .'.1» \" Jacques .17 \" Jean .7 \" M.-Jeanne (chez M.Baune).22 \" Pierre Chalou, boulanger, négociant.44 \" M.-Julienne Larche, sa femme.22 \" Enfante du 1\" lit: Jean-Baptiste .18 \" Pierre .9 \" Michel .8 \" M.-Joseph .17 \" M.-BUsabeth.16 \" M.-Anne .14 \" Geneviève .12 \" Enfant du 2« Ut : Julienne.1 mois Apprenti : Jean Dumergue.\u2022.18 ans Pierre Desnoue, chirurgien.53 \" M.-Joseph MalUou, sa femme.44 \" Enfant: Pierre-Etienne .8 \" Domestique : Marie LeBeuf.\u2022.17 \" ARCHIVES OB QUEBEC Ives Laplerre, navigateur.25 M.-Loulse Allaire, sa femme.20 Enfant: Louise.7 mols Joseph Maillon, orfèvre.35 ana Louise Duchouquet, sa femme.28 Francois Gautier LaRouche, veuf, forgeron.75 Enfants : Louise-Elisabeth .\u2022\u2022.28 Jacques Rageot, apprenti.».22 Pierre Berthelot.28 M.-Joseph Gaigné, sa femme.23 M.-Anne Aubuchon, veuve Joly, boulanger.48 \" Enfants : Joseph.:.17 Joseph-Pierre .18 \" Catherine .16 \" Louise.I2 \" Pensionnaire : Thérèse Grandmenll.82 \" Ouvrier : Jacques Le Sieur.24 \" Domestique : Charlotte Guillot.22 \" Vincent Desmarets, navigateur.54 \" M.-Anne Mezonat, sa femme.40 \" Enfants: Anne-Judith .21 \" M.-Renée .-.19 \" M.-Charlotte.17 \" Domestiques : Antonio Laroy.86 \" Thomas DIerce.8 \" Jean Scussac (Lussac), navigateur (absent).88 \" M.-Madeleine Joli, sa femme.19 \" M.-Angélique Deniers, veuve Normandcau, tonnelier.89 \" Enfants: Augustin .14 \" Antoine .:.12 \" André.11 \" Pierre .6 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 103 Francois .4 ans M.-Angélique.17 \" Louise.8 \" Ouvriers : Jean Ody.25 \" Pierre Ody.28 \".Dldace Douville.20 \" Joseph-Barthélémy Rose, voilier.25 \u2022* Marguerite Raeet, sa femme.22 \" Francois Cadet, boucher.40 \" Charlotte Lepage, sa femme.80 \" Henry Belle Isle, armurier.47 \" Catherine Gautier, sa femme.53 ** Enfants : M.-Louise .18 \" M.-Charlotte .13 \" Pierre Grenet, aubergiste.29 \" Louise Peltier, sa femme.22 \" Enfant: Marie-Hélène .1 mois Etienne Charest, négociant.27 ans Catherine Desaunler, sa femme.17 \" Enfants: François.\u2022.2 \" Etienne .\u2022.1 \" Domiciliées : Madeleine BaUleul.22 \" Marie Duverger.23 Domestique : Jacob, nègre (baptisé).18 ¦\" ,, Pierre Balan dit Lacomble.67 Elisabeth LaChambre, sa femme.44 \" Enfants : François (chez PhiUon).18 Michel (à Berthler).16 ' Augustin (à la Polnte-Levy).12 \" Marie-Hélène (chez Mme Page).24 \" Geneviève .8* \" Jacques Dupéré, marchand.39 Marie-Anne Muni, sa femme.80 Enfant: Marie-Anne .7 104 ARCHIVES DE QUÉBEC Charles Prieur, perruquier.50 M.-Marthe Oreste, sa femme.48 Enfants: u ^.S Louis.:.\u2022.Domestique: Marguerite Luino.19 \" Joseph Demeule, veuf.27 Enfant: Joseph .'.xya Domiciliés: Jean-Louis Panneton.18 \" Pierre Duval.\u2022 20 Pierre Desaunier, négociant.44 \" Marguerite Oheron, sa femme.40 *' Enfants: Pierre-François.1* \" Jacques-Louis .\u2014\u2022 18 \" M.-Joseph.\u2022 10 \" M.-Anne .0 \" Domestiques : Jacques Laviolet.25 \" Pierre Glemot.22 \" Louise Chamart.22 \" Angélique Panneton.16 \" Francois Martel de B rouasue.58 \" Louise Desgly, sa femme.29 \" Enfants: Louise.7 \"¦¦ M.-Anne .;.8 \" Catherine.2 \" Angélique.9 mois Marie-Jeanne Blsson, veuve de Julien Boissy.46 ans Enfanta : Nicolas Boissy.18 \" Elisabeth .21 \" Pierre Fortler, tonneUer.28 \" Geneviève Le S leur, sa femme.,.29 \" Domiciliés: Clément LeSleur.66 \" Angélique La Chapelle.18 \" ARCHIVES DE QUEBEC 105 BUE OHAMPLAIN, DEPUIS L'EXTBÊMITÉ Jean Cluseau, journalier.49 ans Catherine Malgnen, sa femme.45 .\" Domicilié : Jacques Bourguignon.6 \" Anne Jamain, veuve Jean Cluseau, journalier.89 \" Thierry Saint-Louis.40 \" Madeleine Cluseau.27 \" Enfants: Louise .5 \" M - Anna.3 \" Jacques Daniau, navigateur.40 \" M.-Anne Cluseau, sa femme.34 \" Enfant: Jacques Daniau.,.18 \" Charles Amlot, père, charpentier.47 \" Marie-Angélique Métivler, sa femme.40 *' Enfants: Michel .16 \" Francois.14 \" Thérèse .\u2022 17 \" Marie.10 \" Charlotte.8 '\u2022 Gabriel Baillargeon, journalier.48 \" Marie-Jeanne PériUard, sa femme.,.62 \" : Enfant : M.-Madelelne.0 \" Charles Amlot, fils, charpentier.28 \" M.-Joseph Cliche, sa femme.18 \" Domicilié : Alexis Cliche, frère de la femme.11 \" Laurent Tesson, journalier.34 \" Marie-Louise Valade, sa femme.28 \" Enfants : Charles-Denis.;.6 Charles.\u2022.\u2022.1 \" Pierre Plnault, Journalier.29 M.-Prance Berthelot, sa femme.30 \" 106 ARCHIVES DB QUÉBEC Enfants: Jean-François.4 mols Marie-Louise.4 anB Jacques Cous sard, journalier.60 Catherine Desbrand, sa femme.47 Enfant du 1\" Ut: Louis Gautro.18 \" Enfant du2* Ut: Jean Goussard.-.8 Jacques Campos, journalier (absent).88 Madeleine La ramée, sa femme.40 Jacques Campos.Il \" Geneviève Campos.7 Louis Campagnard, journalier.40 \" Catherine Bernier.25 \" Enfants: Louis.M \" Angélique.- 10 \" Marie.8 \" Suzanne.7 \" Louise.1 \" Jean Doucet, navigateur.82 \" Thérèse Duchesne.19 \" M.-Jeanne Larrlvée, veuve de Jean De Mestre.78 \" Gatien Lerieux, charpentier (absent).80 \" Louise Richard.20 \" Louise .4 \" Marguerite .2% \" Mathurln Hot, charpentier.66 \" Madeleine Danau, sa femme.62 \" Enfants: ., Claude .'.20 \" Joseph .16 \" Simon.15 \" François Dussaut, charpentier.59 \" M.-Agnês Paris.40 \" Enfants : Joseph (absent).21 \" J.-Baptiste .16 \" M.-Annè.27 \" Angélique .19 \" ARCHIVES DE QUÉBEC JQ7 François Dassault, fils, veuf.30 ans François Descareau, charpentier.40 \" Charlotte Lespérance.26 \" Enfants: François .11 \" Louis.8 \" M.-Anne .:.6 \" Charles Cluseau, journalier.36 \" Thérèse Maignln, sa fenune.25 \" Enfants: Augustin .7 \" Marguerite .3 \" M.-Joseph .8 mois Jean Chapeau, boucher.60 ans Angélique Paquet, sa femme.-.61 \" Domiciliés : Pierre Livernols.9 \" M.-Joseph Deseve.6 \" Joseph Marin, Journalier.:.50 \" Marguerite Vlldée.40 \" Joseph.22 \" Jean.19 \" Louis .16 \" Antoine.13 \" Jean Lefranc, marinier (absent).40 \" Marie-Anne Grenier, sa femme.52 \" M.-Mlchel Marin, veuve Tourangeau.50 \" Enfants : Joseph.:.I7 \" Joseph.I5 \" Marie-Joseph.23 \" Orphelin : Charles Heaume.6 Jean Drognl, chandeUer.67 Marie Lezeau, sa femme.51 M.-Madeleine Pichet, veuve Antoine Nigran.72 \" François Marchand, charpentier.87 \" Marguerite Nigran, sa femme.38 \".Enfants : Joseph.\u2022.18 108 ARCHIVES DE QUÉBEC Ixrais .\u2022\u2022\u2022.7 ans Etienne .0 Marguerite .1® \" Antoine Martinet, charpentier.87 Suzanne Lafleur.*8 \" Enfants: Antoine .16 \" M.-Angélique .14 Orphelin : Antoine Descareau.2 \" Thomas Gingras, marinier.80 \" Madeleine Duchesne, sa femme.24 \" Mathurln Palln dit DabonviUe.08 \" Angélique Palln, veuve de Jean Desmit, Journalier.40 \" Enfants: Jean .18 \" Angélique.15 \" Jeanne .8 \" Jacques Valleran, fils, charpentier.24 \" Catherine Georgette, sa femme.18 \" Enfant : Jacques.6 mois François Tranquille, cordonnier.25 ans Marie Lemay.80 \" Enfant: François.1 mois Bastion Nolet, journalier.31 ans M.-Louise Palln.83 \" Enfant du lw Ut: Jean Tardif.:.9 \" Enfant du 2» Ut: Pierre Nolet.va \" Pierre Defoy, tonneUer.85 \" Anne CprnelUe, sa femme.25 \" Marguerite Girard, veuve François Nele.53 \" Enfants du 1\" lit : Thomas Lefebvre.27 \" Pierre.25 \" ¦ François.28 \" Marguerite.24 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 109 Enfant du 2» lit: Louis Nele._____.__.14 ans Jean Laurens, navigateur (absent).32 \" Louise Palin.__.__.88 \" Enfant du 1\" lit: Etienne Berthelot._.__________.9 \" Enfants du 2* Ut: J.-Bapt Laurens.______._______.4 \" Jacques-Victor .;.__.______.4 mois Antoine LamorUle, négociant.___________.41 ans Marie-Franc.Lefebvre, sa femme_.___.89 \" Domestiques: Antoine, sauvage.\u2014.-.16 \" Jean Lenoir._______._.18 \" Louise Poulin.____._.-.28 \" M.-Joseph Poulin.________.;-.21 \" Le sieur LeVasseur, constructeur____.87 \" Angélique Just, sa femme______.32 \" Enfants: Antoine .-.1% \" Marie-René ._____________.11 \" M.-Anne .____________.8 \" Le sieur.LeBé, négociant.________________.36 \" M.-Elisabeth Girardin, an femme______.23 \" Enfanta: Antoine ._.-.5 \" Charles .____.-.4 \" Guillaume .-.______.8 \" M.-Elisabeth .___.2 \" Louis Chore t, pouilleur.-.:.33 \" M.-Joseph BoutiUet, sa femme.28 \" Enfants du 1«* lit: Thérèse Paria______.-.8 \" M.-Joseph .-.-.T \" Catherine ._.-.6 \" EUsabeth .-.-.4 \" Nicolas Durai, navigateur (absent)-.S3 \" Hélène Desnoue, sa femme.___.40 \" Pierre Valentin Ancelot, charpentier.-.25 \" M.Descarreau, sa femme-.-.21 \" Orphelin : Joseph Descarreau-.-.H \" 110 ARCHIVES DE QUEBEC Marie Duclos, veuve de Jean Loisean.82 ana Enfant : Jean Duclos .\u2022.^ Marie Morau, veuve de Bernard Goudron, charpentier.60 Francois Gendron.19 M.-Angélique Gendron, veuve de Pierre Tauxler.26 \" Enfant: Marie Tauxler.\u2022.8 \" ¦:., .\"¦ .v;;-v':-':^' :i\" \u201e .Nlcolas-Bené Chevalier, maître d'armes.60 \" M.-Madelelne Leblanc, sa femme.86 \" Enfants: Claude.-.12 \" Jacques .4 \" M.-Madelelne .17 \" Madeleine.¦.i4 Geneviève.10 \" Marie.«% \" Pierre Labor do, navigateur.47 ans M.-Madelelne Le Vitre.68 \" Enfants: M.-Madelelne.17 \" Geneviève.11 \" Orphelin : François Sarazln.8 \" Francois Languedoc, charpentier.82 \" Catherine Martel.81 \" Enfants : François.6 \" Joseph .1 \" Jean Bonet, cordonnier.66 \" M.-Joseph Grenet, sa femme.42 \" Enfants : Jean-Baptiste.18 \" M.-Joseph.8 u Thérèse .1 mois Alexandre Deny dit Larose, journalier.78 ans Anne Bruno.66 \" Pierre Duclos.4ft \" Pierre Court in, huissier.S6 \" M.-Anno Marequi, sa femme.20 \" ARCHIVES DE QUÉBEC tlj Paul de Mesny dit La Musique.38 ans M.-Madeleine Halée, sa femme.»;>\u2022».80 \" Paul-François-Marie .\u201e.15 \" M.-Angéliqùe .11 \" Pierre Dupuy, Journalier.89 \" Marie Poirier, sa femme.60 \" Enfants : Jean Dupuy.23 \" Francois Dupuy.17 \" Geneviève Dupuy.25 \" Gabriel .15 \" Jacques LaRonde, navigateur.50 \" Catherine Beriau, sa fenune.49 \" Enfants: Catherine.17 \" Marie-Anne.,.10 \" Domiciliés : Pierre Bertody.11 \" Suzanne Bertody.0 \" Jacques Valeran père, brigadier du port.61 \" Thérèse Bonier, sa femme.85 \" Enfants: Clément .\u2022.:.23 \" François .18 \" Toussaint.\u2022¦ 17 \" M.-Anne.20 \" Louise.26 \" Marie.1» \" Joseph Gervais, navigateur.28 \" M.-Charlotte Rainville, sa femme.25 \" Enfant : Chark>tte .3 '\" Françoise Brlsset, veuve François Tranquil.60 Enfants : Antoine.1® \" Louis .\u2022.13 \" M.-Anne .\u2022.12 \" Antoine-Nicolas ChevaUer Boullet, garde de port.40 \" M.-François Tranquil, sa fenune.31 Enfant : Françoise .\u2022.2 \" Charlotte DabonvUle, veuve CorneiUe.50 \" 112 ARCHIVES DE QUÉBEC Enfants: François-Marie (absent).17 ans M.-Loulae .\u2022\u2022\u2022\u2022 21 \" Marguerite .1° ' Orphelin: Catherine Moreau.A Joseph Roy, charpentier.89 \" M.-Joseph Constantin, sa femme.30 \" Enfants: Joseph.'\u2022.'.H \" Etienne .\u2022.8 \\ M.-Joseph .'¦.10 \" Elisabeth.B \" Madeleine .\u2022.7 1110,81 Pierre Denault, navigateur.87 ans Marie-Anne Laçasse, sa femme.26 \" Pierre Depots, veuf, cordonnier.69 \" Marguerite Depots.'.9 \" Jean-Baptiste Gadlou, JournaUer.60 \" M.-Joseph Durette, sa femme.40 \" Enfants : Charles .26 \" Dominique.20 \" Louis.19 \" Joseph-Antoine .18 \" M.-Françolse .21 \" Marguerite.12 \" Marie Danin, veuve Jacques Parent.46 \" M.-Hélène, sa fiUe.17 \" Jean LabOne, cabaretier.69 \" Flavienne Bavari, sa femme.,.48 '* Enfants : Jean.9 '* François.7 \" Pierre.5 ,f Jean Amlot, navigateur.29 \"\u2022 Angélique Ferret, sa femme.21 '.' Enfant: Jean.2 \" Louis Polssy, La Orlade, boulanger.66 '* ARCHIVES DE QUÉBEC 113 Pierre LcVitre, charpentier.46 ans Ionise La borde, sa fenune.44 \" Orphelines : Marie-Anne Gourdeau.22 \" Geneviève Levitre.8 \" François Biais, navigateur.,.68 \" M.-Marthe Amelot, sa femme.86 \" Enfants: Jean-Baptiste .7 \" M.-Angélique.11 \" M.-Louise .;.9 \" Orpheline : Judith Alary.il \" Denis Constantin, veuf, navigateur.26 \" Simon Frichet.83 \" Louise Constantin, sa femme.26 \" Enfants: M.-Anne.3 \" Louise .1% Geneviève .8 mois Domiciliée: Catherine La barre.23 ans Sébastien Mago, navigateur, marchand pacotille.46 \" Elisabeth Gauvin, sa femme.33 Enfants: François-Sébast,.9 \" Louis .8 \" Simon .8 \" Louise .6 mois ;., .'¦¦ y-¦-'y :'¦¦¦¦\u2022^>:>^;:: -¦¦/¦¦¦ <:\u2022¦ ¦< RUE DE MEULE - Antonio Olopln, marchand boutonnler.-.29 ans Marguerite Lepage, sa fenune.84 \" Enfants : Thomas Olopln.11 \" Antoine .1% \" M.-Louise.8% \" Suzanne .6 mois Jean Lttneau, navigateur.41 ans Marie-Liesse Motte, sa fenune.,.86 -\" ARCHIVES DE QUÉBEC 10 48 Geneviève .Michel Jourdain, maçon.\u2022.Jacques Ohevery, navigateur.56 Charlotte Mariée, sa fenune.52 Enfants : Pierre.24 \" Charlotte .25 \" M.-Clalre .12 Marie-Anne.\u2022.20 \" Catherine .\u2022.\u2022.10 Marie LsMolne, veuve Duberger, bourgeois.\u2022 72 \" Jean Hébert, charpentier.88 \" Marie-Renée Laborde, sa femme.80 Guillaume Coté (mort).88 \" Enfants: Guillaume.18 \" Charles .18 \" J.-Baptisto .10 \" Pierre.¦.8 \" Angélique .» \" Marie-Louise.28 \" Marie .\u2022.H \" Le sieur Lefebvre, fils, navigateur.84 \" M.-Françoise LeMcut, sa femme.28 \" ' Enfants: Marie .8 \" Toinetto.~.8 mois Jean-Baptiste Rigoguen, navigateur.64 ans Barbe RiopeUc, sa femme.58 M Brigue Letarte.10 \" Louis Paquet, tonnelier.81 **_ Louise Guillot, sa femme.80 \" Ouvriers : François Parent.10 \" Louis Parent.16 \" Pierre Racine.17 \" Enfants: _.12 ans Ignace.u Jacques .\u2022.\u2022\u2022.\"\u2022 u Claude .\u2022.>.* ARCHIVES DE) QUÉBEC 115 Francois Jugon, tailleur.84 ans Louise La violet, sa femme.85 \" Enfants: François-Louis .5 \" Pierre .2 \" Domiciliée : Charlotte Laçasse.-.25 \" François Tinon dit Desroches, navigateur.85 \" Marie-Ursule Dumareuil, sa femme.88 \" Domestiques : M.-Madelelne Belgné .1T \" Jeanne, sauvagesse.14 \" Etienne Frechette, père, bourgeois.;.60 \" M.-Anne Lavcrgne, sa femme.66 \" Domestiques: M.-Anne Bolssel.22 «' Elisabeth Bergeron.11 \" Angélique Morin.16 \" Catherine Morin, veuve Jacques Roujas.25 \" Marie-Joseph .j.8 \" Marie Lange vin, veuve Morin.60 \" Joseph Beslan, calfat.80 \" Angélique Chatellereau, sa femme.25 \" Enfant: Charles .* \" Jean Dellsle, menuisier.40 \" Françoise Belcourt, sa femme.25 .\" Louis Berthelot, tonneUer.45 \" Madeleine Momany, sa femme.40 \" Domestique : Louis CourvUle.18 \" Antoine FeuUleteau, navigateur.27 *' M.-Joseph Metot, sa femme.20 \" Enfant: Pierre-Antoine.8 mois Domestique : Catherine FeuUleteau.22 ans Noël de Rainville, maçon.56 J M.-Joseph Caron, sa femme.46 J16 ARCHIVES DE QUÉBEC Enfants de 2 lits : Joseph .14 ans Vital .» \" Pierre.7 \" M.-Joseph.2« \" M.-Joseph .17 \" M.-Anne .8 \" Noël Voyer, négociant.\u2022\u2022 41 \" Geneviève Moreau, sa femme.46 \" Domestique : M.-Joseph Goupille.~.26 \" George Dubois, cordonnier.82 \" M.-Joseph Roberganna, sa femme.87 \" Domicilié : J.-Baptiste Data.18 \" Louis Basile, bourgeois.60 \" Charlotte Boy, Sa femme.46 \" Enfants: Margnerlte .22 \" Louise-Joseph .17 \" Thérèse.'.'.18 \" Louis Crequi, maçon.48 \" Marie Lefebvre, sa femme.87 \" Enfants: Lonls.\u201e.6 \" M.-Louise.14 \" M.-Geneviève.18 \" M.-Anne .12 \" M.-Angélique.10 \" M-Agathe .9 \" M.-Marguerite .6 \" M.-Catherlne .6 mois Loots Guérln, cabaretler.01 ans M.-Madeleine Marlon, sa femme.48 \" Domiciliée : Marguerite Marcou.19 \" Marie-Hélène Lemleoz, veuve Saint-Aubin, cabaretlère.89 \" Domiciliée: M.-Louise David.24 \" Pierre Bougrat, tonnelier (absent).40 \" M.-Thérèse Létourneau, sa femme.26 \" ARCHIVES DE QUÉBEC j y] \t\tm Jeanne Cerisier, sa femme.\t\til Enfants:\t\tu \t\tII \t\tU \t87\tM Domicilies:\t\tII \t\tfl \t\tII \t\tII Enfants:\t\tII \t\tII \t\tII M.-Anne.\t\tII François Lemoine, navigateur (absent).\t.48\tII M.-Genevieve Bonthlllet, sa femme.\t.41\tII Enfants:\t\tII \t\tII \t\tII \t\tII \t\tII \t.24\tII \t.20\tII \t.68\tII Enfants :\t24\tII \t17\tII \t\tII \t.40\tII \t.84\tII Enfants: Charlotte.\t.18\tII \t.10\tII \t.60\tII M.-Anne Cadet, sa fenune.\t.48\tII J.-Baptiste.\t.28\tII \t\tII m m p 118 ARCHIVES PB QUÉBEC Pierre Lefebvre, Interprète.\u2022\u2022 78 ans Aimé N08L navigateur.87 \" Louise Berthelot, sa femme.88 \" Enfants: Noa.2 \" Madeleine .8 \" '':^':'^'i^'x-'^ ¦.\u2022'.\u2022.¦¦\u2022.¦.>.Francois Bernard, pouUleur.85 \" Charlotte Berthelot, sa femme.88 \" Enfant du 1» lit: Thérèse Berthelot.,.8 \" .Pierre <3hevaller (de Ravenel), soldat-Journalier.-,.88 \" Angélique Rainville, sa fenune.¦¦¦¦¦¦¦ 28 \" Enfants: Louis .\u2022.2 mois Philibert Guichet (chez Noin de Rainville).Jean-Baptiste Carreau dit Derome, charpentier-navigateur.40 \" Suzanne Roherg.(Jeannes), sa femme.84 \" Enfants: Jean-Baptiste .10 \" Pierre .8.\" George.7 \" Suzanne.:.7 \" Jean Froment, borlogenr.40 \" Marie-Agnès Maufet, veuve Lefebvre, couturière.59 \" Louise Lefebvre, fuie.-.28 \" Marie-Aimée Lefebvre, veuve De Louche.46 \" Enfants: François .:.;.20 \" Louise.22 \" Angélique.5 (î) Domestique: Marie Boutet.18 \" Philippe d'Aiiieboust de Cerry, négociant.40 \" M.-Magdeleine Oheron, sa femme.82 \" Enfant: Philippe-Antoine.5 \" Domestique : M.-Anne Guenet.16 \" Le sieur Aubin de Lisle, écrivain au Palais.45 \" Marguerite La Morille, sa femme.50 \" ARCHIVES DE QUÉBEC Enfants du 1er Ut: Gabriel.7 ans M.-Anne.,.18 \" M.-Ignace.18 *' Anne.'.,.;.12 \" Françoise .Il \" Pierre Poulin, négociant.68 \" Louise Boulanger, sa femme.80 \" Enfants: Pierre.\u201e.-.0 \" Louise-Michel.23 \" M.-Jeanne.20 \" M.-Anno .\u201e.IT \" Madeleine.16 \" Françoise .~.12 \" BUE DE L'ESCALIER HlpoUte Thiblerge, tonnelier.40 ans M.-Genevlève Nicolas, sa femme.88 \" Domiciliée: M.-Genevlève Thiblerge.18 \" Apprenti: Michel Metot.¦¦¦¦ 1» \" Jean Charpentier dit Xaintonge, perruquier.31 \" Jeanne-Cécile Parant, sa femme.88 \" Apprentis : Pierre Talbot.28 ¦\" J.-Baptiste De Louvre.16 \" ' ;i-\"'-«v.Louis Llard, tailleur d'habits.-.42 \" M.-Anne Dupont, sa femme.88 \" Enfants: Charles-Gilles .8 \" Pierre .,.-.7 \" '- '' ' ¦¦ .Louis Bardet, navigateur (absent).32 \" Madeleine La tour.'.26 \" André Descheneau, quincaUller.,.¦¦¦ 28 \" Elisabeth Girard, sa femme.22 \" Pierre Bastien, veuf, serrurier.46 \" Enfant: Baptiste\".'.\u2022'\u2022 18 \" 120 ARCHIVES DE QUEBEC DomlcIUé: Francois Chamberland, orfèvre.56 ans François Amiot, forgeron.24 \" Marie-Louise BasUcn, sa fenune.20 \" Enfant: Lonise .».1 \" Michel Chamard, forgeron.26 \" Louise Dussault, sa femme.24 \u2022\" Enfants: Marie-Louise .8 \" Charlotte .8 mois \u2022 Apprenti : Charles Protean.18 ans Joseph Ladrlère, perruquier.28 \" Marie-Anne Lemleux, sa femme.81 \" RUE SUR LE QUAI DU CUL DE SAC Pierre Beaulieu, navigateur.55 ans Charlotte Mondain, sa femme.48 \" Enfants: Charles .u Barbe.« \" Marguerite Feuilleteau, veuve Desrochers.50 \" Catherine Feuilleteau, sa nièce.20 \" Angélique Lavergne, veuve de Gabriel Dassault.67 \" Pierre Dassault.>.28 \" Françoise .1* \" Charles Jollet, navigateur.64 \" Jeanne LemeUn, sa femme.,.52 \" Enfants: Charles (absent).24 \" Joseph.8 \" Marie.\u2022.20 \" Geneviève .:.18 \" Jean l'Espagnol, Journalier.40 \" M.-Madelelne Chrétien.89 \" Jean LeVltre, charpentier.48 \" Marie-Marthe Boissel, sa femme.82 \" ARCHIVES DO QUÉBEC Enfants du 1er lit : Michel .:.Baptiste .Joseph.Antoine ., Jean Grenet, charpentier.Brigitte Lafrance, sa femme.,.Enfants: Bernard .Brigitte.Ionise.M.-Louise .-.Joseph Fortin, navigateur.Marie-Joseph Paquet, sa femme.Enfant: M.-Joseph .Marie-Catherine Lemoine, veuve Joseph Cachellèvre.Geneviève.,.Jean LèMolne, garçon.,.La veuve Dussault (aux Bcureux, chez M.Frichet).Jacques Damien, boucher.M.-Joseph Langlois, sa femme.Enfants,:, Jacques .\u2022.Thomas.¦ Etienne.\u2022.Joseph .\u2022.Marie .Domestiques: Valentin, nègre.Marie Rousset.Anselme Damphous, cabaretier, navigateur.M.-Louise Landuvau (Dandurand), sa femme.Enfants: Antoine.\u2022.Louise.Pélagie .~.Domiciliées ; Marguerite Denis.Thérèse ¦ Oharpentier. 17 j22 ARCHIVES DE QUÉBEC 75 50 16 Augustin Paquet, archer, navigateur.45 ans Marie-Jeanne Badiau, sa femme.87 \" Butanne Paquet.\u2022.<.\u202217 \" Orphelins: Joseph Dumareua.17 \" M.-Ursule Dumareuil.-\u2022 \u2022 \" M.-Anne Carignan.M.-Françolse Boutin, venve Badeau.Gabriel Char tier, navigateur.45 Ma rie-Jeanne Coûtante, sa femme.-<.87 Enfants: Joseph .».12 M.-Jeanne .\u2014.5 Domiciliée : Angélique Couture.28 Joseph Capelin, tailleur.58 M.-Anne Poitras, sa femme.58 Enfants: Michel.\u2022.20 Joachim.,.1* M.-Joseph.17 Gilles Monter, navigateur.62 M.-Joseph Lavoie, sa femme.\u2022\u2022 42 Enfanta: Joseph.18 Charles.11 Pierre.10 Antoine.8 Marie-Joseph .6 Augustin Rnbi, navigateur.42 Françoise DeLisle, sa femme._.'.43 Enfant: Louise.10 Domestique : François Bellerose.,.16 Marc Guérard, navigateur.25 Marguerite Amlot, sa femme.20 François Boucher, cabaretler.Marie-Anne Martel, sa femme.Enfants : François.,.17 Françoise . ARCHIVES DE QUÉBEC 123 Jean Edouin, navigateur.47 ans M.-Joseph Ferret, sa fenune.23 \" Enfant : \" Marie-Joseph.4 mois André Goupil, cabaretler.86 ans Madeleine Guy, sa fenune.88 \" Enfants: Louis .6 \" André.2 \" Marie-Louise.7 \" Marie-Anne .4 mois Francois Dnbourt, navigateur.86 ans Marlc-Gertrude Gui, sa fenune.26 \" Enfants: Marle-Céelle .6 \" Françoise .'.8 '* Jean Oonfoulan, navigateur.27 \" M.-Louise Beaupré, sa femme.10 \" Marie-Anne Frerot, veuve Quercy.40 \" Enfants: Jacques Page.16 \" M.-Louise.18 \" Catherine.:.13 \" Joseph Cadet, boucher.26 \" Angélique Fortler, sa fenune.24 \" 2 soeurs: Charlotte Miehelon.8 \" Marie-Joseph.6 \" Domestiques: Pierre Henry.18 \" Louis Duchesne.21 \" Marie-Anne ChevaUer, veuve La Coudrais.: 67 \" Enfants: M.-Anne .26 \" Catherine.20 Louis Volant, négociant.41 \" Marie-Claire Joliet, sa femme.\u2022 62 \" Domestiques: M.Pigeon, sanvagesse.15 \" Baltazar, sauvage.12 124 ARCHIVES DE QUÉBEC Jean Claveau, tailleur.29 ans M.-Louise Doyon, sa femme.28 \" Enfants: Pierre.'.* \" M.-Louise.6 \" M.-Anne Pélagie.10 mois Simon L'Héraut (Lereau), menuisier.42 ans Françoise Halée, sa femme.~.08 \" Enfant: Catherine.10 \" Domicilié: Antoine Dormicour.-.12 \" George Pomler, Journalier.».86 \" Marie-Joseph Gaudet, sa femme.26 \" Enfant: Marguerite .-.-.2 \u2022 Pierre Vézina, charpentier.28 \" Louise Parant, sa femme.27 \" Enfant : M.-Louise.4 mois Domiciliée: Marie Chevalier.10 ans Simon Poussard dit Jolicoeur.69 \" Joseph Poussard (absent).28 \" M.-Joseph Poussard.80 \" Louis Labard, navigateur.25 \" Madeleine Poussard, sa femme.28 14 Jean-Bapt.Guion dit de Louvre, veuf, navigateur.60 \" Charles Crcpeau, journalier.\u201e.- 88 ans M.-Angélique Lambert, sa femme.84 \" Enfants: Jean-François .'.2 \" Pierre .;.2 mois Joseph Dupont.28 ans Angélique Côté, sa femme.26 * RUE SOUS-LE-FORT, DEPUIS LA PORTE DE LA PLATE-FORME, RUE SAINT-PIERRE, JUSQU'AU PIED DE L'ESCALIER ARCHIVES DE QUÉBEC 125 Enfanta: Jean-Baptiste.14 ans Marie-Louise .28 \" Vincent Ferrant, négociant.30 \" M.-Anne Boismary, sa fenune.27 \" Domiciliée : Jeanne Laroche.22 \" Louis Parant, négociant.48 \" Suzanne Blanelion, sa fenune.30 \" Enfants: Charles .17 \" René-Joseph .'.15 \" Madeleine .16 \"¦ Domestiques : Suzanne, négresse.29 \" M.-Joseph GanUn.25 \" Louise Guillot, veuve Baimard.86 \" Cécile GosseUn, veuve de Gabriel Côté.84 \" Marguerite, sauvagesse.25 \" Henry Luineau, navigateur.55 \" M.-Louise Lambert, sa femme.59 \" Enfants: , Pierre.26 \" Jean-Marie.24 \" Joseph .\u2022:.,.:.10 \" Geneviève .IT \" Domiciliée : Louise Luineau, fille d'André Luineau.14 \" Jean Tachet, négociant.43 \" M.-Anne Jollet de Mingan, sa femme.30 \" Jacques Jolgnal dit Lafrance, aubergiste.67 \" Louise Alarie, sa femme.62 Enfants: Marie-Louise .25 Geneviève.22 \" Ursule .19 Domiciliée: Marie Salaberie.8 ¦» )¦ Charles Gay, boucher.87 Angélique Carrier, sa fenune.84 J26 ARCHIVES DE QUÉBEC Thomas Boutln.24 ans M.-Louise Corneille.20 \" Jean-Thomas Lesnay, maître pour les matures du Bol.88 \" Madel.-CécUe-Françoise Vamolsan, sa femme.81 \" Enfant: Jean-René .\u2022.8 mms.Françoise Dorée, veuve de Jean Gaignon.54 ans Louis Létourneau, navigateur.25 \" Thérèse Lafrance, sa femme.26 \" Guillaume Leduc, boucher.76 \" Elisabeth Drouln, sa femme.58 \" Enfant : Pierre Leduc.14 \" Joseph Leplne dit Lalime, tailleur.25 \" Marie Boy, sa femme.20 \" François Berllnguct, négociant.44 \" Marguerite Gauvereau, sa femme.26 \" Enfants du 1\" lit : François (absent).20 \" François .8% \" Louise.7% \" Servante : M.-Oharlotte Gouln.74 \" Pierre Marchand, négociant-manchonnier.80 \" M.-Marguerite Noël, sa femme.86 \" Servante : M.-Marguerite Portugais De long du Rampart.18 \" Pierre Gebane, négociant.86 \" M.-Catherlne Treflet, sa femme.41 \" Enfant du 1\" Ut: Denis Legrls.11 \" Domestique : J.-Iîaptlste, sauvage.22 \" Jean Thiblerge, tonnelier.27 \" Louise Chevalier, sa femme.22 \" Enfant: Louise .2 M Domiciliée: Thérèse Chevalier.\u201e.18 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 127 Joachim Desmoller, cordonnier.85 ans M.-Joseph Ange, sa fenune.82 \" Enfants : Joachim.5% \" Joseph .11 mois Domiciliée : Catherine Gréqnl.17 ans Joseph de Plaine dit d'Amours, négociant.44 \" Catherine Monbrun, sa femme.39 \" Domiciliée: Louise-Angélique de Plaine.!.17 \" Domestiques : Barthélémy, nègre.20 \" Angélique Laroche.10 \" Jean-Baptiste Malsonbasse, orfèvre.40 \" M.-Louise-Elisabeth Coutron, sa femme.42 \" SafUIe: Madeleine-Elisabeth .25 \" Domestique : François Occibl.8 \" Joseph Charest, négociant.25 \" Marguerite Desaunler, sa femme.16 \" Domestiques : François, sauvage.17 \" M.-Anne Laroche.84 « Pierre Hevé, navigateur-charpentier.45 \" Marie Boulllat, sa fenune.\u2022\u2022 55 \" Marie-Aline.18 \" RUE SAINT-PIERRE, DEPUIS LA RUE SOUS-LE-FORT JUSQU'À LA GRÈVE Joseph Philion, tonnelier.50 ans Susanne Lecour, sa femme.46 \" Enfants: Joseph.18 \" Louis .7 \" François .8% \" Elisabeth .17 \" Domiciliée: Elisabeth Dugué.20 \" 128 ARCHIVES DE QUÉBEC Marie-Anne Hubert, veuve Lecour.48 ans Jacques .22 '* Ignace .14 \" Françoise .28 f Louise.:.24 \" Marie-Anne Breton.8 \" Jean Labalette, voilier.50 \" Charlotte Rancln, sa femme.40 * Enfant: Geneviève.8 \" Domiciliés: Jean Brunet.78 \" Angélique Comane.10 \" Joseph Rancln, navigateur.85 \" M.-Anne Létourneau, sa femme.27 \" Enfants: Joseph.10 \" M.-Héldne .6 \" Nicolas Boisseau, greffier du Conseil.44 \" M.-Loulse Vincenne, sa femme.42 \" Enfants du 1\" Ut: Nicolas-Gaspard .18 \" Angélique.\u2022.12 \" Madeleine.11 \" Domestiques: Jeanne Bossard.50 \" M.-Anne Brodiêre.1« \" Claude Barolet, notaire royal.55 '* Françoise Dumontier, sa femme.42 \" Enfants: Baptiste .:.17 \" Claude .14 \" M.-Joseph .28 \" Louise .\u2022.18 \" Domestique : Louise Dur bols, veuve Saint-Martin.28 \" Le sieur Jean Licquart, négociant.56 \" Louise Roussel, veuve Page.45 \" Catherine Founder, veuve Roussel.67 \" Charles Levrau, navigateur.87 \" Louise COté, sa femme.27 \" Enfants: Chartes .4 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 129 \t\t Domiciliée :\t\t \t\t Servante:\t\t \t.13\tV \t.57\tM j \t.88\t\u20221 Enfants:\t\t\u2022 Michel .\t\tIl \t.18\tII Pierre .\t.10\tII \t0\tII \t.4\tII \t.2\tIl ' \t.8\tII Barbe .\t.8\tII \t.1%\tII Domestiques :\t\t Agnès Caron.\t.63\tII Catherine Jolin.\u201e.\t.16\tII \t.48\t Elisabeth Lecour, sa femme.\t.51\tII Enfants:\t\t \t.24\tII Ignace .\t.12\tII \t.9\t11 M.-BIisabeth .\t.28\t11 \t.20\tII \t.18\tII \t.66\t11 \t.86\t11 \t.22\tîi Enfant:\t\t \t.7\tii \t.40\t11 \t.19\tII Enfant : Antoine.a Jours GUes-Qabriel Marchand.86 ans Geneviève Coté.40 \" 10 130 ARCHIVES DE QUÉBEC Le sieur Jarnac (chez M.Petrlmoult) marchand-forain huguenot.28 ans Etienne-Francois Cugnet, conseiller.45 \" Louise-Madel.Dusautois, sa femme.88 \" Enfanta: Joseph-Etienne.28 \" Baptiste.18 \" Thomas-Marie .-.15 \" Glles-Louis .1» \" Louise-Charlotte .21 \" Domestiques: Pierre Travers.18 \" Joseph Chateaufort.11 \" Elisabeth Prevers.22 \" Charles-René de Couagne, négociant.82 \" Louise Cartier, sa femme.28 \" Enfants: Charles .8% \" Francois.1% \" M.-Anne .'.6 \" Louise .4 \" Domestique: Louise Dumeny.18 \" Jean Mathieu Monter, négociant, marchand-forain, huguenot.28 \" Jean-Adam Monter, huguenot.22 \" Francois Moreau, négociant, écrivain pour le Bol.47 \" Geneviève Doyon, sa femme.48 \" Enfants: François-Etienne Moreau.15 \" Charles-Edouln (absent).25 \" Servante : M.-Anne Marquis.17 14 Louis Dunlère, veuf.68 \" Louis Durant.23 \" Louis Dunlère.22 \" Françoise Frontlgny.17 \" Geneviève.21 \" Jean Létourueau, serrurier.88 \" M.-Geneviève Gautier, sa femme.26 \" Enfants: François.-.6 \" Michel.2 \" Jean Potchat (Pascal).1 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 131 M.-Joseph.5 ans Domicilie: Augustin Masse.17 « Francois Clesse, huissier.88 \" M.-Ignace Roy, sa femme.27 \" Enfants: Francois.Louis-Simon .6 \" Nicolas-Simon .2 \" Marie-Madeleine .7 g Jean Dufour, cabaretler.80 \" Jeanne Paquet, sa femme.87 \" Enfants: Jean.6 \" Elisabeth .\u201e.8 \" Angélique.1% \" M.-Joseph.1 mois M.-Hélène Lavergne, veuve Grenet, cabaretière.68 ans Pierre MalUou.28 '\u2022 Suzanne Grenet, sa femme.17 \" Charles RouiUard, boucher.80 \" Marie-Joseph Gaborle, sa femme.86 \" Enfants : ' Charles-Louis.10 M J.-Baptiste.8 \" M.-Joseph.12 \" Marie-Anne.8 \" M.-Thérèse.* \" Marguerite .1% \" Domiciliée: Agathe Bourdon.16 Augustin Cadet, boucher.87 \" Marie-Louise Lambert, sa femme.84 .\" Enfants: Pierre-Augustin.10 \" Joseph .¦.\u2022\u2022 * \" François.4 mols Louise .SanB Domiciliée: Françoise Lambert.\u2022¦\u2022<\u2022.24 132 ARCHIVES DE QUÉBEC Jean Marchand, cabaretler.40 ana Madeleine Gaudebou, sa femme.,.80 \" Enfants : Jean.- 7 Etienne-Paul .-.6 Madeleine.>.\u2022.4 \" Louise .\u2022.\u2022.4 moia Serrante: Angélique Monter .21 ans Pierre Basin, négociant.80 \" Thérèse Portier, sa femme.22 \" Enfant: Thérèse .6 niois Pierre Petitot, cabaretler et billard.52 ans M.-Louise Glraud, sa femme.44 \" Enfants: Pierre.12 \" Pierre.\u2022 10 \" Augustin.3 \" Louis.1% \" M.-Louise.1T \" M.-Joseph.I4 \" Ursule.0 \" Hélène.5 \" Marie-Louise Glrand, veuve Dellsle.25 \" Enfant: Jacques Dellsle.6 \" Denis Giguet, négociant.40 \" Louise Duburon, sa femme.22 \" Enfants: Denis.2 \" Louise.8 \" Francois Bolet, cabaretler.42 \" M.-Thérèse Grenet, sa femme.87 \" Enfants: Francois Bolet.10 \" Joseph.1 \" Marie.14 \" Suzanne .5 \" M.-Joseph.8 \" Nicolas Bouchet.18 \" J.-Bapt.Bouchet.10 \" M.-Louise Bouchet.10 \" Salvat-Michel Cheveri, marchand-forain.85 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 133 Domestique: Enfants: 18\tII 51\t11 48\tII 10\til 47\t4i 86\tii 14\tii 5\tu 0\tii 7\tii 70\tii 18\tu 20\tu 30\t11 19\t11 63\tII 80\t11 Servantes : Marte-Anne Foucault, sa femme.Gouvernante: RUB NOTRE-DAME, DEPUIS LA RUB SOUS-LB-FORT JUSQU'A LA COUR CHARLY _ Joseph Hivcrln, négociant.45 ans Charlotte GoUlimln, sa femme.25 \" Enfant du 1er Ut: Joseph.:.9 \" Enfants du 2\" Ht : Joseph .2 \" M.-Joseph .17 \" Louise.15 \" Michel Laporte, gardien au Palais.45 \" Marie-Catherine Girard, sa femme.89 \" Enfants: Thomas.5-, Louis .Angélique 10 Jean-Bapt.Amlot.25 ans 134 ARCHIVES DE QUÉBEC M.-Joseph.15 ans Catherine .\u2022.1* \" M.-Joseph.;.* \" Joseph Hubert-Lacroix, chirurgien.,.42 \" Madeleine Domtail, sa femme.29 \" Enfants: Louis-Dominique.12 \" Paul .6 \" Joseph.\u2022.».2 \" Catherine.¦ 7 \" Domestique: Geneviève Desrocher.17 \" Pierre Chaboysean, navigateur,.86 '* Louise Dellsle, sa femme.84 \" Enfant: M.-Loulse-Ignace.10 mois Servante: M.-Joseph Letarte.28 ans Le sieur Touron, négociant.80 .\" Elisabeth Gatin, sa femme.28 \" Joseph Fleury de la Gorgendière, négociant.69 \" M.-CIaire Joliet, sa femme.>-.00 \" Enfants: Thomas.\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022 18 \" Ignace.20 \" Charlotte.18 \" Thomas Fleury Laganiëre.-.~.82 \" Domestiques: Antoine Lemay.21 \" Charlotte Marquis.\u2022 18 \" Françoise Jourdain.15 \" M.-Anne Cheron, veuve Nicolet, négociant.84 \" Enfants: Joseph-Louis .14 \" Michel-Antoine.H \" M-Madeleine.12 \" Charlotte.10 \" Marguerite .8 \" Parente.: Marguerite Depin.22 \" Servante: Françoise Tarean.18 \" . ARCHIVES DE QUEBEC 135 Jacques Larchet négociant.Angélique Chamard, sa femme.Enfants: Louis-Alexis .Jacques .Françoise .Angélique-Charles .Pierre Cornet, navigateur.M.-Anne Brodière, sa femme.Enfant: Françoise.Paul-François Lamorille.Pélagie-Olive Arguin, sa femme Enfants: Pélagie .M.-Geneviève Lajoye.Thérèse Chomereau.Domestique: H., sanvagesse.Joseph Nouchet, négociant Geneviève Gatin, sa femme Enfant: Joseph .Domestiques: Louise Chambrelau.28 \" M.-Joseph et Geneviève (sans nom).François Landron, négociant.57 \" M.-Anne Bergeron, sa fenune.44 \" Elisabeth .28 \" Domestique : M.-Franc, sauva gesse.85 \" Antoine Gautier dit Larouche, négociant.84 \" Marie-Louise Boissel, sa femme.Enfant: M.-Joseph .8 mois Louise Bondy, veuve Pinault, marchande (morte le 27 juillet 1748),.84 ans Domestique : Marie-Anne Peltier.24 f Jean-Joseph Duburon, lieutenant des troupes.89 \" Marie-Jeanne Durant, sa femme.<.:.48 ;; ; 40 ans 8 8% \" 2% \" 27 \" 26 \" m u 51 \" 60 \" 14 » 8 « 24 « 50 \" 40 \" «>i \u2022¦ 136 ARCHIVES DE QUEBEC Louis de la Gorgendière, fils, négociant.40 ans M.-Anne Langlols, sa femme.60 \" Enfants: Louis-Joseph.10 \" Angélique.\u2022.16 \" Louise-Marianne.7 \" Domestique: M-Joseph Alarie.17 \" Charles BouchervUle, négociant, navigateur.40 \" Françoise Bourot, sa femme.68 \" Françoise Douvllle.¦».22 \" Charlotte BouchervUle.18 \" Domestique: Barbe Rondeau.22 \" ¦Gilles Beaurivage, négociant.nUsaheth Douaire, sa fenune.68 61 Enfants! Francois.-.17 ans Louis-Victor.\u2022\u2022\u2022 12 \" Domestique : Marguerite.\u2022.Joseph Ferrants, conseiller.80 .** Domestique : Marie-Anne Joli.82 \" Pierre Revol, négociant.80 \" Charlotte Boy, sa femme.17 \" Jacques Leclair, négociant.,.80 \" M.-Anne Douaire, sa femme.28 \" M.-Catherine Têtard, veuve Douaire.72 «* Marie-Louise Corbln, veuve Laroche, boulanger.80 \" Enfanta: Etienne-Charly.'.».16 \" François .».14 \" Baptiste.12 \" Joseph-Marie .\u2022.»» 8 \" M.-Joseph.10 \" M.-Charlotte.8 \" Nicolas Doyon, boulanger.46 \" PLACE DE LA BASSE-VILLE ARCHIVES DE QUÉBEC André Corbin, forgeron.«4 ans Charlotte Bainville, sa femme.«4 \" Ouvriers: Jean Crespeau.86 \" Enfants : Louis-Thomas.17 ans Joseph-Gilles.16 \" Charles.18 \" Domestique : Angélique Lapointe.26 \" Louis Fornel, négociant.40 «' M.-Anne Barbel, sa femme.88 \" Louis .19 \" M.-Charlotte.16 \" M.-Anne.18 \" Françoise .12 '* Louise.7 \" François Avis, négociant, normand, huguenot.86 \" Jean Lefebvre, négociant, normand, huguenot.80 \" Jean Jaquelln, négociant, normand, catholique.46 \" Domestiques : François Capin.60 \" Fr.-Joseph, nègre.25 \" M.-Anne, sauvagesse.15\" Bona venture, sauvage.il \" M.-Louise LeCourtois.25 \" Louis-Henry Richard, gardien au bureau du castor.70 \" Marie Lalemant, sa femme.60 \" Mata81, sauvage (non baptisé).15 \" François Chaiais, négociant.42 \" Domestique : M.-Anne Dufault, fille, gouvernante.28 \" Jean Besson, sacristain, marchand.82 \" Charlotte Leplne, sa femme.24 \" Enfants: Jean.-.8 \" Michel.1% \" RUE DE LA MONTAGNE, DEPUIS LA BUE NOTRE-DAME JUSQU'A LA BUE DE BUADB ,1 138 ARCHIVES DE QUÉBEC Michel on .18 ana Jacques Beandln Rochefort, chef d'office chez M.le général.87 \" Catherine Corbln, sa fenune.28 \" Domicilie: M.-Joseph Deslanrlers.,.18 \" Francois de l'Oeil, charpentier.48 \" Charlotte Corbln, sa fenune.87 \" Enfants: Francois .7 \" Charlotte .10 \" Françoise .'.\u2022.8 \" Louise.,.\u2022.5 \" Domiciliée: Marguerite de Balnvflle.24 \" Jean-Rapt.Dumont, négociant.82 \" M.-Joseph TUledonnée.20 \" Enfants: Jean-Baptiste .».4 \" M.-Joseph.1% '* Domiciliée: Françoise Roussel, veuve du sieur TUledonnée.88 \" Servantes: Suzanne, sauvagesse.;:.{.12 \" M.-Joseph Crespeau.22 \" Jean Depocaa, cordonnier.Louise Paquet, sa fenune (à la Canardière).François Malherbe, taUleur.84 \" Marianne Coquet, sa femme.88 \" Enfanta: François .8 \" Joaeph.2% \" M.-Anne.11 \" Louise.10 \" Madeleine.8 \" Augustin Slmard, tonnelier.45 \" Elisabeth Routier, sa femme.20 \" Enfanta: Angélique.18 \" Catherine.10 \" Pierre Simon, careilleur.75 \" Angélique Vandal, sa fenune.TX.51 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 139 Enfante: Pierre Simon (absent).19 ans Jacques.12 \" Angélique .:.17 \" Geneviève.7 \" Etienne Gauvereau, forgeron.22 \" Domestique : Pierre Coté.28 \" Guillaume-Joseph Besancon, négociant.48 \" Franc.-CharL Bled, sa fenune.26 \" Enfants : Geneviève.6 \u2022 Françoise .4 \" M.-Charlotte .4 jours DomlcUlé: Joseph-Marie Bled.24 ans Servante : Agnès, négresse.15 \" ^¦¦:'-v-''.'^ - v ' Etienne Rancour, forgeron.26 \" Geneviève Bausang, sa fenune.28 \" Enfanta: Pierre.v.2 \" Etienne .1 mois Geneviève._.«.8 ana Charles Rancour, veuf, cordonnier.42 \" Enfanta: Charles.18 \" Alexandre .16 \" ' Joeeph .'.'.8 \" Marguerite.11 \" Rosalie.9 \" Louise .-.6 \" Fleurant Mlchaud, perruquier.49 \" Marguerite Samson, sa femme.40 \" Enfants: Charles .18 \" Christophe .1.13 \" Catherine .16 \" Elisabeth .\u2022.\u2022.1* \" Domicilié: Laurent Normandln dit Sauvage.76 \" Claude Lacroix (absent).-.25 \" Marie Morin, sa femme.85 \" |40 ARCHIVES DE QUEBEC 'Enfants: Françoise .10 ans M.-Joseph .12 \" M.-Loulse .:.0 \" Pensionnaire : Antoine Sabourin, perruquier.26 \" Claude Crostlère, journalier.88 \" M.-Jeanne Provost, sa femme.42 \" Enfants du 1\" Ut: Antoine BUo (absent).18 \" Etienne BUo.17 \" Augustin BUo.17 \" M.-Jeanne BUo.16 \" Enfants du 2* Ut: Etienne-Claude Crostlère.6% \" Charles Crostlère.4% \" Louis Cureux dit Saint-Germain, forgeron.45 \" M.-Anne Laroche, sa femme.46 \" Enfants: Louis .10 \" François.12 \" Joseph.11 \" Antoine.10 '* M.-Anne .17 \" Louise.8 \" Barbe.5 \" ¦Geneviève.3 \".Domestiques nègres : Louis (baptisé).,.25 \" Antoine (non baptisé).80 \" Laurent (baptisé).16 \" M.-Anne (baptisée).15 \" Apprenti : Nicolas Dumals.20 \" Antoine Vique dit Saint-Germain, navigateur, boulanger.34 \" 3I.-Gabriel Laroche.88 \" Enfants: Pierre.8 \" M.-Anne .4 \" Louis Rousseau, cordonnier.67 \" Geneviève Fault, sa femme.74 \" Marie-Angélique Chambrelan, veuve Lecompte.46 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 141 Sa fille: Marie-Jeanne.19 ans Anne-Marguerite Turgcon, veuve Rancour.46 \" Enfants : Joseph-François (absent).18 \" J.-Baptiste (absent).16 \" Louis-Joseph .18 \" Michel .3 ¦* Marguerite (absente).22 \" M.-Anne .20 * M.-Françolse .17 * Charlotte .15 » Marguerite-Anne (absente).14 ** Jeanne-Hélène .11 » Marie .8 \" M.-Louise .6 » Nièce: Marthe Bouchard.4 \" Jean Guion, pelnturier.32 » Marie-Louise Lecompte, sa femme.23 \"\" Alexandre Du Bouchet, brigadier des gardes du port.60 \" Agnès Langlols, sa femme.44 * Enfants: Alexandre.18 '* Pensionnaire : Marie-Thérèse Lessard, veuve Langlols.82 '*¦ Servante: M.-Cntherine Lincour.15 '* Charles Drolet, forgeron.21 \" M.-Madelelne Vachon, sa femme.19 ** Joseph La vigne, menuisier.83 ¦* Madeleine Maranda, sa femme.48 '* Enfants: Marie-Joseph.7 Charlotte.B Catherine .4 Gabriel Maranda, forgeron.80 Geneviève Landry, sa femme.02 ' Enfants: Louise .7 Geneviève.2 142 ARCHIVES DE QUEBEC Joseph de Volai Lepallé, négociant.46 ana M.-Suzanne Grouard, sa femme.60 \" Enfants: M.-Françolse.18 \" Domiciliés: M.-Joseph LepeUé.11 \" Alexis LepeUé.\u2022.«0 \" Servante: Marguerite, sauvagesse.18 \" Gervals Beaudoin, chirurgien.60 \" Marthe Marcou, sa femme.87 \" Enfants du 1\" Ut: François .21 \" Emmanuel .1* \" Joseph .18 \" Angélique .-.20 \" M.-Anne .17 \" Agathe.~.18 * Enfant du 2* Ut: Madeleine .6 \" Pierre L'Europe, tailleur.80 \" Marie Michelon, sa fenune.88 \" Enfants: Joseph.\u2022.8 \" Louis .8 .Luc .8 mois Angélique .1% 0-° Etienne Ranvolzay, boutonnier.46 \" Marie-Jeanne Poltras, sa femme.44 \" Enfants : Etienne .:.17 \" Louis.\u2022.- 8 \" François .8 \" Geneviève.12 \" Nicolas Couion, enseigne dans les troupes.86 \" Marie La Pérade, sa femme.87 \" Domiciliée: Thérèse VUUer.22 \" Domestiques : Louise Bernois.21 \" Thérèse, sauvagesse.10 \" Louis Levrard, canonnier.68 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 143 Geneviève Têtu, sa femme.66 ans Domiciliée: M.-Clotilde Glrardln.19 \" Louis Emay, coutellier, négociant.45 \" Elisabeth Morin, sa femme.84 \" Enfants: Louis.18 \" Charles .:-.11 « Mnrie-Clotllde .15 jours Philippe Chatagron, tailleur.42 ans Louise Girard, sa femme.28 \" Enfant : Louise .2 \" Charles Laveau, forgeron.81 \" M.-Joseph Boivin, sa femme.22 \" Enfant: M.-Joseph .9 mois Apprenti : Joseph Liberge.18 ans George Tanquerel, navigateur (absent).84 \" Marguerite Moreau, sa femme.27 \" Enfants: George Tanquerel.7 \" M.-Angélique .5 \" Jean Roger, archer.48 \" Marie Rocbebrune, sa femme.46 \" Julien Gardois dit Duplessls (absent).21 \" Joseph Gardois dit Duplessls (chez Legris).19 \" Jean Moraud, charretier.60 \" Elisabeth Dassllva, sa femme.58 \" Enfants: Charles Moraud (absent).22 \" M.-Thérèse .25 \" Marie-Louise .28 \" Charles Policier, traiteur.81 M.-Joseph Sasseville.24 \" Catherine Gautier, veuve Jean Lolseau.:\u2014 89 \" Enfants: Jean-Charles.\u2022.6 Augustin .\u2022.4 \" j44 ARCHIVES DE QUÉBEC Francois.'\u2022.8 ans Pierre .' mola Genevieve.H ans Domestique : Joseph BlsaiUon.20 \" Madeleine Hlllon, veuve Card lue t.6» \" Fines t Madeleine.86 \" Marguerite .20 \" Jean-Louis Ma m ici de Pont ois, Ecu 1er.27 \" M-Geneviève Richer.26 \" Jacques Klmbert, négociant.86 \" Agathe Rotot, sa femme.21 \" Servante: M.-Anne Sllvestre.22 \" Joseph Thierry Hazeur, prêtre, chanoine.64 \" Louise-Charlotte Sarrazln, sa nièce.18 \" .\" .: ;r ¦ .'.;v; vV , 'v ¦ ¦.' y Louis-Claude-Joseph-William Stroud, anglais.24 \" Domestiques : Pierre JaveUe.18 \" Marie des Bols, sauvagesse.0 \" Marguerite Edet, femme de Pierre Mercier (absente).27 \" Thomas-Jacques Tascliereau, conseiller, trésorier.68 \" Marie-Claire Fleury, sa femme.45 \" Enfants : Thomas-Victor.,.11 \" Louis-Joseph .4 \" Charles-Antoine.8 \" Pierre-François ._.2 \" Marie.12 \" Charlotte .10 \" Charlotte-Claire .7 \" M.-Anne-Louise.1 \" Domestiques : Jacques-Nlcol .18 \" Rebecca Relins, anglaise.20 '* Charlotte Laçasse.82 \" Charles Carrier, charpentier.82 \" M.-Catherine Droulllard, sa femme.28 \" Enfants: ARCHIVES DE QUÉBEC 145 M.-Catherine .6 ans M.-Anne Cadoret, veuve Droulllard.61 *' Pierre Lebeuf dit Boutet, journalier.61 \" Madeleine Dery, sa femme.81 \" Enfants: Pierre (en la rue Sainte-Anne).19 \" J.-Baptlste .9 \" M.-Jeanne .17 \" M.-Louise .16 \" Thérèse.14 \" Geneviève .11 \" M.-EUsabeth .5 \" BANLIEUE DE LA PAROISSE DE QUÉBEC Chez les MM.du séminaire de Québec : Jean Touchet .M.-Catherine BeUanger, sa femme.Enfants: Jean.Louis Paquet, cabaretler.Geneviève Paquet, sa femme:.Enfants : Louis .Agathe.Geneviève .M.-Madeleine Brassard.Joseph Ohalifour.M.-Véronique Parent, sa femme.Enfants: Joseph .PanL-Pierre .Marie-Agnès .M.-Madeleine M.-Francoise .66 ans\t 40\t41 14\tII 12\tII 10\t(1 8\t11 63\tII 46\tII 7\tII 12\til 10\t41 69\tu 48\tU 46\tII 20\t11 16\tM 7\t11 6%\t11 22\tII 18\t11 12\t11 10\t1* 8\tII U 146 ARCHIVES DE QUÉBEC Chez M.Heanns: Ignace Lepinay.\u2022.68 ans Elisabeth Dauphin, sa fenune.&7 \" Enfant: Madeleine.18 \" Chez H.Bo tot: Joseph Brlsset.\u2022.40 M.-Anne Delage dit Lavigueur, sa femme.88 \" Enfants : Joseph.18 \" Pierre.™ ^ Jacques.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 18 Francois .¦.8 \" Jean .\" Pierre.\u2022.\" M.-Anne .'¦.18 \" M.-Marguerite.2 \" Jacques Paquet.71 \" François Paquet.\u2022.85 Geneviève Giroux, sa fenune.¦\u2022\u2022 22 \" Domiciliés: Louise Giroux.18 \" Raphaël Giroux.12 \" Enfant : M.-Geneviève .1 mois Jean-Baptiste Paquet, veuf.80 ans DomlciUée: M.-Anne Faille, fUle.40 \" Joseph Bellanger.44 \" Angélique Sureau, sa fenune.80 \" Enfants: François.4 mois Louise.8 ans M.-Madei.de Ohevaudlere, veuve Bertrand Bellanger.62 \" Enfants : Louis-Jean-Bapt.28 \" Etienne.20 \" Marie-Françoise .22 \" Antoine Masse.,.08 \" M.Choret, sa fenune.52 \" Enfants: Antoine.22 \" ARCHIVES DE QUEBEC 147 Barthélémy.13 ans M.-Joseph.18 \" Françoise .18 \" Orpheline : Charlotte Normand.11 « Charles Normand.49 \" Marie-Anne Jorian, sa femme.46 \" Enfants: Joseph.17 \" Charles.16 \" Jean-Bapt.10 \" Hyacinthe.8 \" M.-Joseph .7 \" M.-Anne .8 \" Orpheline : Louise Normand.6 \" Francois Normand.80 \" Thérèse Parant, sa femme.26 \" Enfants : François .8 \" Thérèse.6% \" Angélique .6% \" M.-Joseph .2 \" Michel LaRau.29 \" Geneviève Normand, sa femme.26 \" Enfant: Geneviève .6 mois Joseph Metot.24 ans M.-Joseph Descoteaux, sa femme.80 \" Enfant: M.-Joseph .6 mois Orphelin: Jacques Normand.12 ans Jacques Lolsel.40 \" M.-Anne Paradis, sa femme.88 \" Enfants: Francois.1% \" Geneviève .17 \" M.-Loulse .16 \" Françoise.18 \" Madeleine.H \" Rose.».8 \" Angélique.6 \" 148 ARCHIVES DU QUÉBEC Pierre Gauvereau, tanneur.80 ans M.-Anne Flamant, sa femme.26 \" Enfants : Pierre.4 \" Joseph.2 \" Marie-Anne.'.8 \" Jean Bernier.24 ans M.-Jeanne Chrétien, sa femme.28 \" Enfant: Marie.1 an Marie.1 \" Louis (bâtard) .,.6 \" A Notre-Dame des Anges : François Chevalier.85 \" M.-Jeanne Bédard, sa femme.48 \" Enfant du 1\" Ut: Jean-Bapt Chrétien.11 \" M.-Louise Chevalier.5 \" Domestiques à Notre-Dame des Anges : Pierre Huppé.25 \" Gabriel Chrétien.28.\" Pierre Leclair.21 \" Jacques Lozé.15 \" Ignace, sauvage.11 \" M.-Louise Leplre.12 \" François Travers.66 \" Françoise Meunier, sa femme.46 \" Enfants: François.20 \" Pierre.18 \" Joseph.'.15 \" Jacques.10 \" M.-Louise.22 \" Françoise.10 \" Félicité.18 \" Orphelin : Louis LavaUé.3 \" HABITANTS DE LA COTE SAINT-JEAN ARCHIVES DE QUÉBEC 149 Joseph Pin.40 ans M.-Anne Lajeunesse, sa femme.25 \" Louise Glinel, veuve Desroches.49 \" Domestiques : Jacques Dugrés.16 \" Jacques, sauvage.11 \" Julien Benard.86 \" Angélique Charland, sa femme.44 \" Jean Laveau, tanneur.46 \" M.-Thérèse Bezeau, sa femme.83 \" M.-Charlotte .14 \" M.-Thérèse .9 '* M.-Françolse.7 \" M.-Joseph .4 \" François Bolvln.74 \" Angélique Jobin, sa femme.68 \" Enfants: Jacques .82 \" Charles .28 \" Eustache (absent).14 \" Agnès .'.26 » Geneviève.20 \" Marie-Anne .16 \" Jacques (bâtard).10 \" Jean-Marie Llberge.40 \" L.-Thérèse Bolvln, sa femme.41 \" Enfants: Joseph.19 \" Jean-Marie .;.18 \" Nicolas .\u2022 U \" Louis .8 \" François .« \" Jacques.3 \" M.-Angélique.20 \" Pierre RoulUard.:.66 \" M.-René Charland, sa femme.60 \" Neveux et nièces : Joseph Morlsset.;.21 \" Jacques Girard.22 \" Marie Morlsset.19 ' M.-Marguerite Robltaille.35 \" 150 ARCHIVES DE QUÉBEC RIVIÈRE SAINT-CHARLES DITE PETITE RIVIÈRE Jean Rancln.60 8118 Jeanne Halle, aa femme.45 Enfants: Jean.,.» Joseph.\u2022.19 \" Domestique : Madeleine Desrochers.18 \" Etienne Gauvereau.81 \" Marguerite Leplne, sa femme.88 \" Enfants: Alexis .20 \" Madeleine .18 \" M.-Joseph .i.\u2022\u2022 9 \" François Beaudoin.80 \" Angélique Saint-Julien, sa femme.80 \" Enfants: Pierre .14 \" Angélique .18 \" Françoise .10 \" Marguerite.8 - Marie-Joseph.8 \" Françoise.4 \" Michel .:.,.8 \" Le bonhomme Mad.80 \" Tbierl, son fils.60 \" Jeanne Edoin, veuve Pierre Dorlon.78 \" Jean-Marie Dorlon.41 \" Thérèse Normand, sa femme.84 \" Enfants: François .11 \" Jean-Marie.9 \" Noel.;.7 \" Pierre.5 \" Jacques.;.9 mois Françoise.8 ans Louis Chrétien.28 \" Marie Dugal, sa femme.24 \" Barbe Dorlon, veuve Jean Normand.,.86 \" i ARCHIVES DE QUÉBEC 151 Enfanta: Jean-Baptiste .10 ana Marguerite .12 \" Pierre Dorlon.46 \" Geneviève Chapeau, sa fenune.86 \" Enfanta : Charles.17 \" J.-Baptisto .15 \" Francois .11 \" Noël.8 \" Jeanne.18 \" Marguerite.k.18 \" Louise .4 \" Jean Gulllimln.48 \" M.-Françoise Dorlon, sa fenune.86 \" Enfants: Jean-Auguste .18 \" Francois.15 \" Joseph.10 \" Geneviève.12 \" Thérèse .8 \" Françoise.5 \" Marguerite.2 \" Jean-Claude Dorlon.50 \" Madeleine Chapeau, sa fenune.48 \" Enfants: Claude .16 \" Etienne .7 \" Françoise .22 \" Marguerite.10 \" Barbe.'.18 \" Geneviève.10 \" Julien Helot.48 \" M.-Joseph Déguise, sa femme.42 \" Enfants: Francois .18 \" Julien .12 \" Charles .10 \" Alexis .'.\"* \" M.-Louise .¦.« \" M.-Angéllque.15 \" 152 ARCHIVES DE QUÉBEC Pierre Drapeau.Dorothée Hins, sa femme.Enfant: Pierre.Joseph Dion.88 Madeleine Lessard, sa femme.89 \" Enfants: Joseph.18 \" Antoine.7 Madeleine.18 \" Félicité .:.8 u Angélique .8 \" Agathe.6 \" Louise .8 \" M.-Loulse .6 mois Louis Dion.45 ans Madeleine Delaurler, sa femme.35 \" Enfants: Louis .18 \" Pierre .\u201e.10 \" Etienne.4 \" Madeleine.14 \" Ursule .12 \" Marguerite .,.\u201e,.\u201e.7 \" Jacques Minet.Marle-Madel.Dupont, sa femme Enfants: Germain .Louis .Antoine .M.-Loulse .Marie Caron Lessard, veuve.Marie-Charles Parent, veuve Basse ville.François Lessard.Marie-Thérèse Basse ville, sa femme.Enfants: ' Francois.Geneviève .'.Orphelin : Antoine Drapeau., Catherine Jamain, veuve Jacques Duret Charles Duret.Françoise Girard, sa femme.25 ans 22 \" 8 \" 80 1A 8 \" 80 \" 69 \" 42 \" 86 \" 7 \" 11 \" 12 u 80 \" , 42 \" 28 \" ARCHIVES DE QUÉBEC Enfants : Pierre .17 ans Charles .16 \" Jerome .12 \" Jean.9 \" Joseph .2 \" Geneviève.8 \" M.-Joseph .4 \" Jean Belleville.40 \" M.-Louise Moreau, sa femme.44 \" Enfants: Joseph.16 \" Jean.5 \" Domestiques : Charles Sainte-Marie.10 \" Joseph Drapeau.20 \" Claude Gauvereau.22 \" Madeleine Fluet, sa femme.20 \" Enfant: Madeleine .2 mois Jacques Chartray.81 ans Marie-Louise Ranctn, sa femme.Enfants: Claude.6 \" J.-Baptiste.4 \" Jacques.2 Marie-Barbe Crespeay, veuve Halle.49 \" Philippe Dubeau.29 \" Thérèse Gabourie, sa femme.30 \" Enfants : Ambroise .2 \" Antoine .8 mols Barbe Dorion, veuve Normand.38 ans Enfants : , Jean-Baptiste .>.10 ' Marguerite.12 \" NOTE \u2014 En 1764, M.le curé.ajoutait, dans son recensement de 1744.la note suivante au Sujet des habitants de la Rivière-Saint-Charles dite Petite-Rivière : 154 ARCHIVES DE QUEBEC 1754 Bu commençant par la maison la pins voisine de N.-D.des Anges.1* La maison de M.VezInn.2* La veuve Dorlon avec ses trois gendres Saint-Michel, Julien Blot et Sllvestre.8* Jean Gulllemin avec son gendre Flamand.4* La veuve Normand.5* Jean-Marie Dorlon.6* Le bonhomme Massy.7* La maison de la veuve Brassait occupée par Mlchon.8* Beandin.9* Le père Gauvereau.10* Montreuil.11* Pierre Gauvreau.12* LeTartre.18* Claude Gauvreau.14* Lessart 15* Minet 18* Audet 17* Beaulleu.18* Abel dont la maison est occupée par Joseph Labranche.19* Chartray.20* Drapeau.21* Villeneuve.22* Franc.Breton.28* Joseph Dion.24* Allait avec son fils marié.25* Pierre Robitallle.26* Terre de M.Duplessis.EN DEÇA DB LA RIVIERE EN 1754 1* La maison de Bouchard occupée par J.-Bapt Dubois, gendre de Julien Blot' 2* Julien Blot, propriétaire et a avec lui François Blot dit Julien son fils ' marié avec la Bmont 8* François Flamand, de Québec.Personne n'y habite.4* Cartier dit Lange vin, dont la maison est occupée par Puet 6* Joseph Cadet dont la maison est occupée par le nommé La Rose marié.6* Langlols.7* Alexia Gauvreau. INVENTAIRE DES DOCUMENTS CONCERNANT L'ÉGLISE DU CANADA SOUS LE RÉGIME FRANÇAIS Nous donnons dans le présent inventaire un précis des documents concernant l'histoire religieuse du Canada de 1610 à 1700.Cette période peut se diviser en deux parties, l'une allant de 1610 à 1659, l'autre de 1659 à 1700.Le premier document où l'on peut puiser pour l'historique des événements de la première partie (1610-1659) sont les lettres des missionnaires, consignées dans les Relations des Jésuites.Nous avons indiqué les références à ces lettres, d'après la grande édition des Relations, publiée en 1898, à Cleveland, par M.Reuben Gold Thwai-tes.Une autre source de renseignements pour cette première partie est indiquée dans le Rapport de l'archiviste en chef du Canada, pour l'année 1910 (p.106), soua le titre \"Documents relatifs au Canada parmi les archives italiennes\".Nous ne donnons qu'un sommaire de ces pièces écrites en langue italienne, -mais le département des Archives Publiques du Canada, à Ottawa, en renferme de belles copies.On en trouve aussi quelques-unes aux archives de l'archevêché de Québec.Elles sont indiquées sous le titre Documents du Vatican.Avec l'arrivée de M\" de Laval, en 1659, une ère nouvelle s'ouvre dans l'histoire religieuse du pays.Les documents se multiplient: correspondance des évêques avec le Vatican, avec la Cour de France, avec les gouverneurs et intendants du Canada.Nous en avons fait le résumé d'après les originaux et les copies conservés aux archives de l'archevêché de Québec.Cette correspondance se trouve dans le cahier intitulé: Copies de lettres, v.I, et dans ceux qui portent le titre: Eglise du Canada.Afin que le présent inventaire sojt complet et puisse être utile aux chercheurs, nous y avons fait entrer tout ce qui, dans la correspondance du roi, des ministres de France et des gouverneurs et intendants du Canada, se rapporte à l'Eglise du Canada.C'est ainsi que l'on y trouve des résumés des lettres de Louis XIV; des ministres Colbert et de Seignelay, des gouverneurs d'Argenson, d'Avaugour, de Mézy, de Courcelles, de Frontenac, de la Barre et de Denonville; des intendants Talon, Duches-neau, de Meulles et de Champigny.La correspondance de M.de Frontenac avec le roi et les ministres de France a été publiée dans le Rapport de l'archiviste de Québec pour 1927-1928 et 1928-1929; celle de l'intendant Talon, dans le rapport du même, pour 1930-1931.Nos références sont indiquées d'après la copie renfermée dans ces rapports. J56 ARCHIVES DE QUEBEC A.P.C.\u2014 Archives Publiques du Canada, Ottawa.A.P.Q.\u2014 Archives de la province de Québec.A.A .Q.\u2014 Archives de l'archevêché de Québec.D.du V.\u2014Documents du Vatican.A.N.F.\u2014 Archives Nationales de France.M.de S.M.\u2014 Collection Moreau de Saint-Méry, Ottawa.M.N.-F.\u2014 Manuscrits de la Nouvelle-France.C.G.C.11 \u2014 Correspondance générale, Ottawa.0.du R.\u2014 Ordres du roi, série B, Ottawa.M.C.R.\u2014 Missions et culte religieux, série B, Ottawa.P.J.\u2014 Pièces justificatives.' R.\u2014Rapport.RS.1899 \u2014Rapport-Supplément (1899).O.C.\u2014 Ouvrage cité.App.\u2014Appendice.Pour la correspondance des gouverneurs d'Argenson, de Mézy, de de Courcelles, etc., etc.; des intendants Ducheaneau, de Meulles et de ¦Champigny, nous nous sommes servi des résumés faits par M.Joseph Marmette, dans le Rapport sur les archives canadiennes, pour l'année 1885, et nous renvoyons à la page du rapport où se trouve ce résumé.U y a au département des Archives Nationales, à Ottawa, des copies des documents indiqués.Le bureau des Archives de la province de Québec en possède aussi des copies plus ou moins complètes, dans ce que l'on a appelé la \"Collection des manuscrits relatifs à l'histoire de la Nouvelle-France\".Quant aux lettres des ministres français, nous en avons fait l'inventaire d'après le résumé de M.Edouard Richard, dans le Supplément au Jtapport de l'archiviste du Canada, pour l'année 1899.On trouve au bureau des Archives de la province de Québec une copie de cette correspondance faite sur les originaux à Paris.Les originaux des autres pièces, titres de concessions, de terrains, actes de fois et hommages, insinuations du Conseil supérieur, ordonnances des intendants, sont aux Archives de la province de Québec.M.Pierre-Georges Roy, archiviste de la province de Québec, en a publié des inventaires très complets.Ivanhoë Caron, ptre : INVENTAIRE DES DOCUMENTS CONCERNANT L'ÉGLISE DU CANADA - ¦ La Mission du Canada avant Monseigneur de Laval (1610-1659) - 1610 La conversion des Sauvages qui ont été baptisés en la Nouvelle-France, cette-année 1610, par Marc Lescarbot.Publié dans The Jesuit Relation» and allied, documents \u2014 Travels and explorations of the Jesuit Missionaries in New-France (1610-1791).The Original French, latin and Italian teats, with English Translations and Notes: illustrated by portraits, maps and facsimiles, \u2014 edited by Reuben Gold Thwaltes, secretary of the state Historical Society of Wisconsin.Cleveland, The Burrows Brothers,.Company, Publishers, MDCCCXCVi, vol.I, p.158.Lettre missive (de Bertrand) touchant la conversion et le baptême du grand SagamoB (Membertau) (Port-Royal, en la Nouvelle-France, 28 juin 1610), (Thwaltes, o.c, v.I, p.120.) Jésuites qui se rendent au Canada avec la première flotte (27 mars 1610).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.118.) Lettre du R.P.Pierre Blard au Père Ennemond Massé, au sujet de certains besoins de la mission canadienne (12 octobre 1610?).(A.P.O.; D.du V., B.1910,.p.118.) La Reine aide les Jésuites dans leur mission au Canada, appelée Nouvelle-France.Le nonce à Paris demande qu'on leur donne des privilèges semblables à.ceux accordés aux missionnaires qui exercent le ministère au Pérou et dans les autres Indes (29 octobre 1610).(A.P.O.; D.du V, R.1910, p.113.) 1611 Lettre du R.P.Pierre Blard au B.P.Claude Aquavlva, supérieur général de la Compagnie de Jésus, à Borne (Dieppe, 21 janvier 1611).(Thwaltes, o.c, v.I,.p.126.) Lettre du R.P.Pierre Biard au R.P.Christophe Balthazar (Port-Boyal, 10 juin 1611).(Thwaltes, o.a, v.I, p.138.) Lettre du B.P.Ennemond Massé an R.P.Claude Aquavlva (Port-Boyal, 10 juin 1611).(Thwaltes, o.c,, v.I, p.184.) Lettre du R.P.Pierre Blard au R.P.Aquavlva (Port-Royal, 11 juin 1611).(Thwaltes, o.c, v.I,j?.188.) 158 ARCHIVES DE QUEBEC 1612 Lettre du R.P.Pierre Blard au B.P.Provincial, à Parla (Port-Royal, 81 Janvier 1612).(Thwaltea, o.c, v.II, p.8.) Lettre du R.P.Blard au R.P.Provincial à Paris (Port-Royal, 81 Janvier 1612 (en latin).(Thwaitcs, o.c, v.II, p.67.) Relation dernière de ce qui s'est passé au voyage du sieur de Poutrineourt, par Marc Lescarbot (Parla, 1612).(Thwaltea, o.a, v.II, p.119.) 1618 Relation de ce qui s'est passé dans la mission de la Nouvelle-France, durant lea années 1618 et 1614 (Lyon, 1618) (en latin).(Thwaltea, o.c., v.II, p.193.) 1614 Lettre du R.P.Pierre Blard au R.P.Aquavlva, supérieur général des Jésuites, à Rome (Amiens, 26 mal 1614) (en latin).(Thwaltes, o.c, v.III, p.3.) 1616 Relation de la Nouvelle-France, de ses terres, naturels du pays, et de ses habitants, par le R.P.Pierre Blard (Paris, 1616).(Thwaltea, o.c, v.III, p.21 et v.IV, p.7.) 1617 Le R.P.Provincial des Récollets de la province de Saint-Denis, en France, a Sa Sainteté le pape Paul V (., 7 novembre 1617) (en Italien).A la prière du roi de France, quelques religieux récollets sont passés en la Nouvelle-France durant ces dernières années pour y travaUler à la conversion des Indigènes de ce pays.Comme il s'agit d'augmenter le nombre de ces ouvriers évangéliques, le R.P.Provincial demande à Sa Sainteté que cette nouveUe mission lui soit confiée avec le pouvoir d'y envoyer des religieux qui seront sous son obédience, à condition, cependant, qu'il soit défendu à tout autre ordre religieux de se rendre en la Nouvelle-France.En réponse le saint-père prie le nonce apostolique à Paris de s'enquérir de la chose et d'accorder des pouvoirs semblables & ceux déjà concédés.(A.A.0., EgUêe du Canada, v.VII, p.97.) 1618 n«H«1^ ™ *\" \"ntorl8ant le8 »\u2022 «filets de la province de Saint- Den^às'étabUr au Canada (1618Î).(Archives Départemental, delaBeine-et-SSfî ït.^T(t! ~ ««produites par M.Eugène Réveillaud ARCHIVES DE QUÉBEC 159 1621 ^-'''^wv^^li'^-ivl'A l.-ii-u ¦ >'L-','J'r.,V ;.¦\u2022 Articles de la commission votée en assemblée générale des Français résidant au Canada, et remise an P.Georges Le Bail lit, récollet, envoyé en France pour faire connaître an roi les plaintes et les désirs des habitants.(RévelUand, o.c, app-, p.176.) 1625 Ordre d'envoyer des missionnaires dans l'Amérique du Nord (21 juillet 1825).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.106.) Lettre du R.P.Charles Lalemant au sieur de Champlain (Québec, 28 juillet 1626).(Thwaltes, o.c., v.IV, p.170.) Renseignement de la part du Frère Simon Stock, sur l'Ile d'Avalonla (Terre-Neuve), entre l'Angleterre et l'Amérique du Nord, et sur la découverte d'un passage, au moyen d'une rivière de l'Amérique du Nord, pour atteindre la Chine (17 novembre 1626).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.106.) 1626 A la demande du secrétaire de la congrégation de la Propagande, le nonce en Espagne écrit afin qu'on lui fasse connaître des personnes renseignées au sujet d'un passage pour se rendre en Chine, par des rivières de l'Amérique du Nord (1er février 1626).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.110.) Le Frère Stock écrit de Londres et dit qu'il a envoyé une carte de l'Amérique indiquant la possibilité d'un passage à travers l'Amérique pour atteindre la Chine, ce qui serait très avantageux pour l'Eglise.Il dit aussi que la meilleure partie de l'Amérique se trouve dans la zfine tempérée où se rencontrent les natifs les plus dociles et les meilleures mines, dans l'endroit où habitent les Anglais hérétiques qui ont fondé la ville de \"PUmouth\", située sur des collines comme Rome et où dix ou vingt prédicateurs sont allés depuis trois ans.Le susdit.Frère Stock parle de la nécessité de fonder une mission à \"Avalonla\", à cause du passage facile pour se rendre en Chine, et 11 répond aux demandes de renseignements du secrétaire de la Propagande, au sujet du pilote catholique qui a découvert ce passage et que l'on croit présentement en Espagne (22 avril 1626).(A.P.O.; D.du T., R.1910, p.110.) Titres des concussions de tebbe faites aux RR.PP.Jésuites de 1626 A 1678 \u2014 Acte d'une concession aux RR.PP.Jésuites, par Henry de Lévy, duc de Ven-tadour, d'une lieue de front sur la rivière Saint-Laurent et la rivière Saint-Charles (10 mars 1626).Acte de concession de la compagnie de la Nouvelle-France aux Pères de la Compagnie de Jésus de l'étendue de terre qui va de la rivière Saint-Charles à la rivière de Notre-Dame-de-Beauport ; sur quatre lieues de profondeur, aussi une pointe de terre située de l'autre coté de la rivière Saint-Charles.vis-avis de la maison appelée Notre-Dame-des-Anges, la dite rivière Saint-Charles, entre deux (1626).Acte de la même concession par M.Jean de Lauzon aux RR.PP.Jésuites, en franc-aUeu avec droit de pêche sur les rivières vis-à-vis leur con- 160 ARCHIVES DE QUÉBEC cession.plus douze arpents de terre en la haute ville pour servir d'emplacement à leur maison et collège, \"ensemble les terres par eux échangées pour partie des douze arpente\" de la Haute-VOle (1S Janvier 1687).(A.P.Q.; Cahier d'Intendance, n° 1, concessions en fiefs, fol.85 à 90.)-Acte de concession aux RR- PP.Jésuites par la Compagnie de la Nouvelle-France de 260 arpents de terre, au Heu dit des Trols-Rlvlères \"plus 860 arpents contlgues aux dite 260 arpents à eux donnes par les habitants en échange, plus toutes les terres qui sont depuis les dite 350 arpents jusqu'à une petite lieue en montant vers le lac Saint-Pierre à eux donnés par le sieur de Mézy, le 6 mars 1634.\" (A.P.Q.; Fois et Hommages, régime français, cahier n* 1, foUo 240.)-Acte de concession par la Compagnie de la Nouvelle-France aux RR.PP.Jésuites de la consistance de dix-huit arpente de terre, au lieu nommé to Vacherie, en récompense des six arpente retranchés sur leur emplacement de douze arpents à la hante ville, confirmé par M.de Lauzon, le 18 Janvier 1652 (Paris, 18 mars 1637).(A.P.Q.; Fois et Hommages, régime français, cahier n* 1 (26 novembre 1667).Acte de vente par Guillaume CouiUard et Guillemet te Hébert, sa femme, de deux arpente de terre, proche l'endos de leur collège (par-devant Audouart, le 10 février 1668).Acte de vente par Marguerite CouiUard, veuve de Nicolas Macard, aux RR.PP.Jésuites, de deux arpente de terre proche lenr enclos (par-devant Duquet, notaire, le 8 septembre 1664).Acte d'échange entre les RR.PP.Jésuites et Guillemette Hébert de huit arpente de terre à la Haute-Ville de Québec, pour une concession en la seigneurie de Notre- Dnme-des-Anges (par-devant Duquet, le 9 mal 1667).-Acte de concession par la Compagnie de la Nouvelle-France aux RR.PP.Jésuites de l'Ile appelée des Ruaux, dans le fleuve Saint-Laurent proche et au-dessous de 111e d'Orléans (20 mars 1688).(A.P.Q.; Cahier d'Intendance, n* 2, concessions en fiefs, folio 70.) -Acte de concession de messire Jacques de la Fer té, prêtre, conseiller ordinaire du roi, abbé de Sainte-Madeleine de Chateaudun.; étant de la Compagnie de la Nouvelle-France, aux RR.PP.Jésuites d'un espace de terre entre Batiscan et la rivière Champlain sur vingt Ueues de profondeur (par-devant Bergeron et Cou-sinet, notaires au Ghatelet de Paris, le 13 mars 1639) (seigneurie de Batiscan).(Pièce détachée aux archives de te province de Québec.)-Acte de concession de François de Lauzon, conseiller du roi en sa cour du Parlement de Bordeaux, aux religieux de la Compagnie de Jésus \"de deux Ueues de terre le long de la dite rivière Saint-Laurent du costé du sud, Jusques à un quart de lieue au delà d'une prairie, dite de la Madeleine.sur quatre Ueues de profondeur (1er avril 1647) (seigneurie de la Prairie de la Madeleine).(A.P.Q.; Cahier d'Intendance, n* 2, concessions en fiefs, foUo 100.)-Donation du sieur de Gand aux Jésuites de l'anse Saint-Joseph (Slllery) contenant environ trente arpents, plus cent arpente de bois ou environ au-dessus du coteau du fleuve Saint-Laurent (donation confirmée le 21 mars 1648, par la Compagnie de la Nouvelle-France).(Citée dans les lettres d'amortissement de 1678.)-Donation de messire Jacques de la Ferté aux RR.PP.Jésuites, d'une étendue de terre contenant deux Ueues le long du grand fleuve Saint-Laurent, depuis le cap nommé des Trois-Rivlères, en descendant, sur vingt Ueues de profondeur (par-devant Duchesne et Fieffé, notaires «u Ghatelet de Paris, le 20 mars 1651) (seigneurie du Cap-de-la-Madeleine).(Pièce ARCHIVES DE QUÉBEC 161 détachée aux archives de la province de Québec.)-Acte de concession par m.de Lauzon d'une étendue de trois lieues de front sur quatre de profondeur le long du fleuve Saint-Laurent, au-dessus et au-dessous de la rivière dite de l'Assomption, et des lies qui se rencontrent vis-à-vis la dite concession, avec droit de haute, basse et moyenne Justice (15 avril 1652).-Acte de concession de cinq arpents de terre de front sur quarante de profondeur en la seigneurie de Lauzon, avec droit de pêche, par le sieur de Lauzon de la Cltière, le 21 janvier 1655.-Acte de vente du même, de six autres arpents de front sur quarante de profondeur au même endroit, avec droit de pêche de saumons et d'anguilles (15 novembre 1653).- Acte de concession par le sieur de Lauzon aux BB.PP.Jésuites de six arpents de terre, à Tadoussac (Ie* juiUet 1656).-Acte de donation par le sieur Berthelot aux RR.PP.Jésuites d'une lieue de terre dans l'Ile Jésus (20 mars 1674).-Acte de concession de Jean de Lauzon aux RR.PP.Jésuites \"d'une lie étant nu milieu du fleuve des Trois-Rivières contenant 80 arpents ou environ.\" (lie de Saint-Christophe) (20 octobre 1654).-Acte de la concession par la fabrique de Notre-Dame au Père Paul Bagueneau, procureur des Jésuites, de 70 perches de terre, à la Haute-Ville de Québec (par-devant Guillaume Audouart, le 10 juin 1661).(A.A.Q.; Eglise du Canada, v.II, p.3.)-Acte de la concession par la fabrique de Notre-Dame au R.P.Claude Dablon, comme procureur des BB.PP.Jésuites, de 28 perches de terre, à la Haute-Ville de Québec (par-devant Guillaume Audouart, 27 janvier 1663).(A.A.Q.; Eglise du Canada, v.II, p.3 et 5.)-Acte d'échange entre les religieuses hospitalières et les BB.PP.Jésuites, d'un terrain à Québec et \"des terres comprises entre celles des religieuses ursulines, le coteau Sainte-Geneviève, les religieuses hospitalières en partie et partie les terres de Be-pentigny, les dites terres situées au lieu dit la Commune, appartenant aux religieuses hospitalières par donation de Simon Denys, sieur de la Trinité, et sa femme,\" par contrat passé devant Bageot le 10 juillet 1667 (contrat d'échange par-devant Rageot, le 20 août 1667).(A.P.Q.; Fols et Hommages, régime français, cahier .1\", folio 19.)-Acte de donation aux BB.PP.Jésuites par Bobert Glf- fard, seigneur de Beauport, et Marie Benouard, sa femme, de la concession d'une lieue de front sur dix lieues de profondeur, à eux concédée par la Compagnie de la NouveUe-France, le 11 avril 1647 (fief de Saint-Gabriel) (par-devant Paul Vachon, notaire à Beauport, 11 novembre 1667).(Pièce détachée aux archives de la province de Québec.)-Sa Majesté le roi Louis XIV.Lettres d'amortissement des terres possédées par les BB.PP.Jésuites en la NouveUe-France (Salnt-Germain-en-Laye, 12 mal 1678).(A.P.Q.; Insinuations du Conseil Souverain, Beg.A, foUo 81.) Voir: Déclaration des terres que les Pères Jésuites possèdent dans le pays de la Nouvelle-France.(Thwaltes, o.c, v.XLVII, p.258.) Lettre du B.P.Charles Lalemant au B.P.Mutio Vltelleschi, supérieur général des Jésuites, à Borne (Nouvelle-France, 1er août 1626) (en latin).(Thwaltes, o.c, v.IV.p.176.) Lettre du B.P.Charles Lalemant à son frère le Père Jérôme Lalemant, à Paris (Québec, 1\" août 1626).(Thwaltes, o.c, v.IV, p.185.) u 162 ARCHIVES DE QUÉBEC 1629 Lettre du B.P.Charles Lalemant an B.P.Supérieur du collège des Jésuites, & Paris (Bordeaux, novembre 1629).(Thwaltes, o.c, v.IV, p.229.) 1630 Le nonce à Bruxelles envole un compte rendu de ce qu'il a découvert an sujet des Puritains qui vont en Amérique du Nord.On pourrait y envoyer des Capucins français dans le but d'arrêter leur travail.Une description de la terre \"Novw An-gliœ\" récemment découverte est annexée à ce document ; on y parle du travail de lord Baltimore (21 septembre 1680).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.111.) 1681 Le Frère Stock se réjouit de ce que la sacrée congrégation de la Propagation de la Fol a permis d'établir une mission des Capucins en Amérique (25 juin 1631).(A.P.C.; V.du V., R.1910, p.109.) L'envoi des Capucins dans l'Amérique du Nord est ratifié (8 février 1681).(A.P.C.; D.du V., R.1910, p.107.) Au sujet de la région du Canada dans l'Amérique du Nord (5 juillet 1681).(A.P.C; D.du V., R.1910, p.107.) 1682 Le nonce à Paris dit que le Père Hyacinthe, capucin, devrait se rendre à Rome, pour donner un compte rendu de la mission de son ordre en France et au Canada (22 février 1682).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.110.) Au sujet du progrès du Canada et de trois missions françaises dans ce pays (8 mai 1682).(A.P.C; D.du V., R.1910, p.107.) Au sujet des missions des Capucins au Canada et de leurs deux hôpitaux (19 Juillet 1682).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.107.) Brève relation du voyage de la NouveUe- France faite au mois d'avril dernier, par le R.P.Le Jeune (Québec, 28 août 1682).(Thwaltes, o.c, v.V, p.5.) 1638 Mémoire du Provincial des Récollets de Paris au sujet d'un meilleur arrangement des missions au Canada (19 juillet 1638).(A.P.O.; D.du v., B.1910, p.112.) Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1688, par le R.P.Paul Le Jeune.(Thwaltes, o.c, v.V, p.77.) 1634 Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1688, par le R.P.Paul Le Jeune (conclusion) (Paris, 1684).(Thwaltes, o.c, v.VI, p.5.) ARCHIVES DE QUÉBEC 163 Au sujet de l'envoi de prêtres anglais au Maryland et dans l'Amérique du Nord (4 avril 1634).(A.P.C.; D.du V., R.1810, p.107.) Lettre du R.P.Paul Le Jeune au R.P.Provincial de France, à Paris (Québec, 1634).(Thwaltes, o.c, v.VI, p.33.) Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1634, par le R.F.Paul Le Jeune (Maison de Notre-Dame-des-Anges, 7 août 1634).(Thwaltes, o.c, v.VI.p.91 et v.VII, p.5.) Le Père Paul Le Jeune, jésuite, donne un compte rendu des conversions parmi les indigènes du Canada (1634).(A.P.G.; D.du V., R.1910, p.IL) Lettre de M.François Ingolus, secrétaire de la Congrégation de la Propagation de la Foi, au R.P.Provincial, sur la mission du Canada (18 décembre 1634).Lettre du même au R.P.Gardien des Récollets de Paris (16 janvier 1636).Lettre du même au R.P.Provincial des Récollets de Paris (13 mars 1635).Ces trois lettres écrites en latin mettent les Pères Récollets au courant des délibérations tenues devant la congrégation de Propaganda fide, au sujet des Récollets et de leur projet d'une nouvelle mission au Canada, et les assurent de la bienveillance du signataire.( Réveilla ud, o.c, app.p.178.) 1635 Liste des Frères Capucins qui désirent aller dans les missions (1635).(A.P.C.; D.du V., R.1010, p.110.) Mémoire pour guider les nonces en France dans ce qui regarde l'envol d'hérétiques au Canada (10 janvier 1635).(A.P.C.; D.du V., R.1910, p.111.) Le nonce à Paris écrit qu'il verra à ce que l'on n'envoie pas de non catholiques au Canada (27 février 1635).(A.P.C.; D.du V., R.1010, p.110.) Décret de la Congrégation de ln Propagation de la Foi donné le 28 février de l'année 1635.Ce décret autorise les Récollets à retourner en Canada avec les mêmes privilèges qu'en 1615.Signé: cardinal Barberinus, préfet, et François Ingolus, secrétaire.(A.P.C; D.du V., R.1910, p.107.) Reproduit en latin et en français dans Histoire du Canada et voyages que les Frères mineurs récotlets y ont faits pour la conversion des infidèles, depuis Van 1615, par Gabriel Sagard Théodat.Paris, Librairie Tross, 1866, tome 4, pp.913 et 915.Permission accordée par notre saint-père le pape, Urbain VIII, au Provincial des RécoUet8 de Paris, préfet de la mission du Canada en l'Amérique Septentrionale (Rome, 29 mars 1635).Pièce originale permettant aux PP.Récollets d'administrer tous les sacrements, d'absoudre, de donner dispenses, de concéder des Indulgences, etc., etc.Signée: cardinal Barberinus et Antonius Thomasius.(Reproduite en latin et en français dans Sagard, o.c, v.IV, tome 4, p.917 et 920.) Le nonce apostolique à Paris annonce qu'il a reçu les facultés accordées pour les RécoUets du Canada (24 mal 1635).(A.P.C.; D.du V., R.1910, p.110.) R.P.Paul Le Jeune, Jésuite, à Monseigneur le cardinal de Richelieu (Québec, 1er août 1685).Grands éloges au cardinal pour la protection qu'il accorde a la colonie naissante du Canada, qui commence ft s'établir sous les plus beaux auspices.Ce progrès se poursuivra si le cardinal continue ft s'Intéresser ft sa colonisation et 164 ARCHIVES DE QUEBEC veut Wen aider la Compagnie qui 8'occupe d'y envoyer des colons.(Thwaltes, o.c, v.Vn, p.287.) Acte pour la mission du Canada du dëf initoire des suites du décret de la sacrée congrégation de Propaganda fide portant qu'on y enverrait de nouveau.(en latin) (Paris, 9 août 1686).(RévelUaud, o.c, app.p.179.) Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1686, par le R.P.Le Jeune (Québec, 28 août 1636).(Thwaltes, o.c, v.VII, p.247 et v.VIII, p.7.) Renferme: Relation de ce qui s'est passé au pays des Hurons, par le R.P.Jean de Brébeuf (28 août 1636).(Thwaltes, o.c, v.VIII, p.68.) Relation de quelques particularités du lieu et des habitants de l'Ile du Cap-Breton, par le R.P.Julien Perrault au R.P.Provincial de France (1634-1636).(Thwaltes, o.c, v.VIII, p.166.) 1636 Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1686, par le R.P.Paul Le Jeune (Québec, 28 août 1636).(Thwaltes, o.c, v.VIII, p.199 et v.IX, p.6.) Renferme: Relation au R.P.Le Jeune par le R.P.Jean de Brébeuf, de ce qui s'est passé dans le pays des Hurons, en l'année 1636 (16 juillet 1686).(Thwaltes, o.c, v.X, p.6.) Lettre du R.P.Jean de Brébeuf au R.P.Mutio Vitelleschl, supérieur général des Jésuites, à Rome (du pays des Hurons, 1686).(Thwaltes, o.c, v.XI, p.6.) 1637 Le Provincial des Capucins de Normandie envole les noms des missionnaires de cet ordre en Amérique (1637).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.110.) Mémorial de la Mission des Pères Récollets en la Nouvelle-Frauce dite communément Canada (au dos est écrit : \"Mémoire de l'affaire du Canada dressé par le P.Potentin (de MontmelUier) qui estait notre supérieur dans cette mission, 1637 \".(A.P.Q.; U.N.-F., 2» série, v.I.) \"Mémoire qui (a esté) falct pour l'affaire des Pères Récollets de la province de Saint-Denis, dicte de Paris, touchant le droit qu'ils ont depuis l'an 1615, d'aller en Canada, sous l'authorité de sa Majesté, et mission des souverains Pontifes, sous la faveur desquels ils ont basty un couvent et esgllse à Quebecq, et ont célébré la saincte messe en divers endroits dudict pays les premiers\" (1637).(Reproduit dans Découverte» et établissements des Français dans l'ouest et dans le sud de r Amérique septentrionale (1614-1698), par Pierre Margry, Paris, 1869.Première partie \u2014 Missions des Récollets, p.8.) Facultés accordées pour la mission des PP.Jésuites au Canada (23 mars 1637).(A.P.O.; D.du V, R.1910, p.107.) On demande de ne pas permettre aux hérétiques d'aller au Canada (28 avril 1687).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.107.) Lettre du R.P.Jean de Brébeuf au R.P.Mutio Vitelleschl, supérieur général des Jésuites, à Rome (du pays des Hurons, 20 mal 1687).(Thwaltes, o.c, v.XI, p.12.) ARCHIVES DE QUEBEC 165 Fondation de l'Hôtel-Dieu de Quebec (1687) \u2014 Contrat passé entre Marie de Vlgnerod, marquise de Oombalet (plus tard duchesse d'Aiguillon), et les religieuses de l'HOtel-Dieu de Dieppe, pour l'établissement d'un Hôtel-Dieu à Québec, en la Nouvelle-France (par-devant Gallois et Couslnet, notaires au Chfltelet de Paris, le 16 août 1637, et ratifié devant les mêmes le 1er avril 1688 et le S janvier 1639).(Cité dans les lettres patentes du roi.) \u2014Marie de Vlgnerod, marquise de Oombalet Acte par lequel elle fait don, aux religieuses hospitalières qui seront établies en la ville de Québec, de la somme de 22,400 livres tournois, pour être consacrées à la fondation de leur monastère (par-devant Gallois et Couslnet, au Clia-telet de Paris, le 16 août 1637).\u2014 Ratification par la supérieure de l'Hôtel-Dieu de Québec et ses deux compagnes du contrat passé entre la duchesse d'Aiguillon et les religieuses hospitalières de Dieppe, en leur faveur (Québec, 29 août 1639).\u2014 Madame la duchesse d'Aiguillon.Acte par lequel elle donne une nouvelle somme de 18,100 livres tournois aux religieuses hospitalières de Québec (Dieppe, 26 mars 1640).\u2014 Ratification, par les religieuses de l'Hôtel-Dieu de Québec, de la donation totale d'une somme de 40,500 livres, faite par la duchesse d'Aiguillon, pour la fondation d'un hôpital & Québec (Québec, 12 août 1640).\u2014 Acte entre la duchesse d'Aiguillon et le R.P.Ragueneau, procureur des Hospitalières de Québec, par lequel la dite duchesse confirme la donation qu'elle a faite le 16 août 1687 (Paris, 6 novembre 1663).\u2014 Ratification par les Hospitalières de Québec du contrat passé entre la duchesse d'Aiguillon et le Père Ragueneau, le 6 novembre 1663 (par-devant le notaire Pierre Duquet, Québec, 7 août 1664).(A.A.Q.; Registre A, pp.887 & 892 ; Registre B, pp.18 à 19.) Relation de C\" qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1637, par le R.P.Paul Le Jeune (Cap-Rouge, 81 août 1637 et Québec, 11 septembre 1637).(Thwaltes, o.o., v.XI, p.5 et v.XII, p.5.) Renferme : Relation de ce qui s'est passé au pays des H lirons, en l'année 1637, par le R.P.François-Joseph Le Mercier (du Pays des Hurons, 21 juin 1637).(Thwaltes, o.c, v.XIII, p.5 et v.XIV, p.5.) 1638 Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1688, par le R.P.Paul Le Jeune (Trols-Rlvières.25 août 1638).(Thwaltes.o.c., v.XIV.p.118.) Renferme: Relation de ce qui s'est passé au pays des Hurons en l'année 1637-1688, par le R.P.François-Joseph Le Mercier (Ossossané, 9 juin 1638).(Thwaltes, o.c, v.XV, p.9.) 1689 Au sujet de la mission des Récollets français au Canada et de l'état de cet Ordre (19 janvier 1689).(A.P.C, D.du V,, R.1910, p.107.) Bertrand, archevêque de Tours.\u2014 Obédience accordée aux RR.SB.Marie de l'Incarnation et de Saint-Joseph, religieuses du monastère de Tours, pour passer en la NouveUe-France (Tours, 20 février 1639).(A.A.Q., Registre A., p.375.) ¦ Acte par lequel dame Magdelelne de Chavigny, veuve de feu Charles de Gruel, seigneur de la Peltrle, s'engage à fonder un monastère des Ursulines en la Non- 166 ARCHIVES DE QUÉBEC veUe-France (par-devant GuUlaume Duchesne et Pierre Fiesse, notaires an Chft-telet de Paris, Paris 28 mars 1688).(A.A.Q., Registre A., p.366 à 376.) Sa Majesté le roi Louis XIII.-Lettres patentes confirmant l'établissement du monastère des Ursulines a Québec (Saint-Germaln-en-Laye, mai 1689).(A.A.Q., Registre A., p.378 à 881.) Sa Majesté le roi Louis XIII.\u2014 Lettres patentes confirmant l'établissement de l'Hotel-Dieu de Québec (Saint-Germaln-en-Laye, avril 1639).(A.A.Q., Registre A., p.893, et l'Eglise d» Canada, v.II, p.284.) François I» de Harlay, archevêque de Rouen.\u2014 Obédience accordée à la R.S.Cécile de Sainte-Croix, ursuline de Dieppe, pour passer en la Nouvelle-France (Rouen, 21 avril 1639).(A.A.Q., Registre A., p.877.) Lettre du R.P.François Du Péron à son frère le R.P.Joaeph-Imbert Du Pérou, ft Paris (Ossossané, 27 avril 1689).(Thwaltes, o.c, v.XV, p.147.) Sa Majesté le roi Louis XIII.Lettres patentes confirmant l'établissement du monastère des Ursulines ft Québec (Salnt-Germain-en-Laye, mai 1639).(A.A.Q., Registre A, p.878 ft 381.) Lettre du R.P.Simon Le Moyne ft M.le curé de Saint-Martin ft Beau vais (Ossossané, 26 mai 1639).(Thwaltes, o.c, v.XV, p.191.) Lettre du R.P.Joseph-Marie Chaumonot au R.P.Mutio Vitelleschl, supérieur général des Jésuites, ft Rome (Québec, 7 août 1689).(Thwaltes, o.o., v.XV, p.197.) Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1639, par le R.P.Paul Le Jeune (Sillery, 4 septembre 1639).(Thwaltes, o.o., v.XV, p.203 et v.XVI, p.7.) Renferme: Relation de ce qui s'est passé au pays des Hurons, de Juin 1688 ft Juin 1689, par le R.P.Jérôme Lalemant (Ossossané, 7 Juin 1639).(Thwaltes, o.o., v.XVI, p.222.) Charles Huault de Montmagny.\u2014 Acte officiel de la réception faite aux religieuses hospitalières ft leur arrivée ft Québec, le V août 1639 (Québec, 16 septembre 1689).(A.A.Q., Registre B, t.19 v.) Charles Huault de Montmagny, gouverneur.\u2014 Acte officiel de la réception faite aux religieuses ursulines & leur arrivée ft Québec, le 1er août 1639 (Québec, 28 septembre 1639).(A.A.G., Registre A, p.882.) Charles Huault de Montmagny, gouverneur.Procès-verbal de la réception faite aux religieuses hospitalières & leur arrivée ft Québec le 1er août 1689 (Québec, 15 septembre 1689).Ces hospitalières étalent les Révérendes Mères Marie Gnenet de Saint-Ignace, Anne le Cointre de Saint-Bernard et Marie Forestier de Saint-Bonaventure.(A.A.Q., Registre B, p.19.) Charles Huault de Montmagny, gouverneur.Procès-verbal de la réception faite aux religieuses ursulines ft leur arrivée & Québec le 1er août 1689 (Québec, 28 septembre 1689).(A.A.Q., Registre A, p.882.) Au sujet de la mission de cinq Pères Jésuites au Canada.Relation relative au progrès de la religion dans ce pays (1639).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.111.) Titres des propriétés des beuqieubeb de l'Hôtel-Dieu de Québec (1689 a 1680) \u2014 Acte de la concession par la Compagnie de la Nouvelle-France aux religieuses hospitalières de Québec d'une lieue sur dix Ueues de terre ft prendre le ARCHIVES DE QUEBEC 167 long du fleuve Saint-Laurent au-dessus ou au-dessous de Québec (Paris, 1\" décembre 1637).Acte qui met en possession de la dite lieue de terre ci-dessus mentionnée les religieuses hospitalières de Québec.Elles prennent la dite lieue a un quart de lieue au nord-est de la Polnte-dea-Grondlnes (Québec, 14 septembre 1646).Concession en fief par H.Jean Talon aux religieuses hospitalières de Québec de % de lieue de terrain, à prendre & la suite de la lieue ci-dessus désignée (Québec, 8 novembre 1672).(A.A.Q., Registre B, p.90.) -Charles Huault de Montmagny.\u2014 Procès-verbal de bornage et de prise de possession de soixante arpents de terre dans la banlieue de Québec, et de sept arpents et demi dans la ville, par les religieuses hospitalières (Québec, 26 janvier 1640).(Registre B, p.20.) -Concession par la Compagnie de la Nouvelle-France à Robert et Jacques Caumont de deux cents arpents de terre sur In rivière Saint-Charles (Québec, 25 février 1687).Vente par Jacques Caumont aux religieuses hospitalières de Québec, d'une maison et d'une concession sises sur la rivière Saint-Charles (par-devant Henri Bancheron, Québec, 7 avril 1647).Obligation par les religieuses hospitalières de Québec envers Jacques Caumont reconnaissant lui devoir 2,110 livres pour l'achat ci-dessus mentionné (Québec, 17 octobre 1647).Vente par Marin Boucher aux religieuses hospitalières de Québec d'une terre de trois arpents située sur la rivière Saint-Charles (par-devant Henri Bancheron, Québec, 25 juillet 1647).Procès-verbal de l'arpentage fait par Jean Guyon d'une terre sise entre la rivière Saint-Charles et le coteau Sainte-Geneviève, appartenant aux religieuses hospitalières de Québec (Québec, 21 janvier 1676).Antre procès-verbal d'arpentage fait par le même d'une terre située an même endroit et appartenant aux mêmes (21 janvier 1676).Homologation par le Conseil Souverain d'une transaction passée entre les BB.PP.Bécollets et les religieuses hospitalières de Québec, le 2 novembre 1672 (Québec, 23 Janvier (1673).(Registre B, p.78 et 88).- Concession par la Compagnie de la Nouvelle-France au sieur Robert Giffard d'une seigneurie attenante à celle de Beauport (Paris, 16 avril 1647).Acte par lequel le sieur Robert Giffard cède aux RR.PP.Jésuites la concession ci-dessus mentionnée (Paul Vachon, notaire, Québec, 2 novembre 1667).Acte par lequel le sieur Robert Giffard cède aux religieuses hospitalières de Québec une concession d'une deml-liene de front sur dix de profondeur, sur la rivière Saint-Charles, pour servir de dot à sa fille Françoise (Québec, 1er octobre 1647).Acte par lequel le gouverneur de Lauzon confirme le don qu'a fait le sieur Giffard aux Hospitalières de Québec, d'une demi-lieue de terre sur dix de profondeur (Québec, 20 août 1652).Procès-verbal de l'arpentage fait par le sieur Jean Bourdon de la demi-lieue de terre donnée aux religieuses hospitalières par le sieur Giffard (Québec, 24 mars 1654).Prise de possession par les Hospitalières de Québec de la concession d'une demi-lieue de front à elles donnée par le sieur Giffard (Québec, 24 mars 1654).Autre procès-verbal de l'arpentage de la terre ci-dessus mentionnée par Jean Guyon (Québec, 4 mars 1669).Rapport d'un arpenteur qui déclare que le lac Saint-Charles est situé partie sur les terres des Jésuites, partie sur celles des Hospitalières de Québec (20 avril 1673).(Registre B, p.25 à 30).-Acte par lequel la Compagnie de la Nouvelle-France concède aux religieuses hospitalières divers terrains dans Québec (Paris, 21 mars 1648).Terres achetées de Robert et Jac- 168 ARCHIVES DE QUÉBEC ques Cuumont et de Marin Boucher, partie de la seigneurie de Beauport donnée par Robert Glflard.En plus, la Compagnie leur concède la portion de terre à prendre depuis ce qui a appartenu aux sieurs Cuumont jusqu'au coteau Sain te-Geneviève pour la longueur sur la même largeur ; de plus, les prairies vis-à-vis les terrains ci-devant possédés par Marin Boucher.Concédées sans aucune redevance.- Distribution par M.de Montmagny, au nom de la Compagnie de la Nouvelle-France, aux religieuses de l'Hotel-Dleu de Québec, de vingt-quatre arpents de terre dans la banlieue de Québec (Québec, 16 avril 1647).Concession par la Compagnie de la Nouvelle-France des vingt-quatre arpents distribués par M.de Montmagny (le 16 avril 1647) (Paris, 29 mars 1648).(Registre B, p.24 et 82.) Procès-verbal d'arpentage par' Jean Bourdon des terrains ci-dessus mentionnés (Québec 12 mars 1649).Prise de possession par messire Jean Le Sueur, prêtre, au nom des religieuses hospitalières, des terres à elles concédées par la Compagnie de la Nouvelle-France, le 26 mars 1648 (Québec, 9 mai 1660).Procès-verbal d'arpentage par Jean Bourdon d'une terre concédée aux religieuses hospitalières de Québec le 21 mars 1648 (Québec, 28 mars 1669).Acte par lequel Noël Plnguet renonce à toute prétention sur la terre ci-dessus mentionnée (Québec 5 avril 1669).Procès-verbal d'arpentage par Jean Guyon d'une terre sise entre là rivière Saint-Charles et le coteau Sainte-Geneviève, appartenant aux religieuses hospitalières de Québec (Québec 7 mars 1669).Autre procès-verbal d'arpentage par Jean Guyon d'une terre sise au même endroit et appartenant aux mêmes (Québec, 21 Janvier 1676).Homologation par le Conseil Souverain d'une transaction passée entre les RR.PP.Récollets et les religieuses hospitalières de Québec le 2 novembre 1672 (Québec 28 Janvier 1673), (Registre B, pp.80 à86.) \u2014 Concession faite aux religieuses hospitalières de Québec par la Compagnie de la Nouvelle-France, du droit de pêche, à l'endroit de leur maison \"jusqu'au milieu du canal du fleuve\" (Québec 21 mars 1648).(Registre B, p.23.) \u2014Jean de Lauzon, gouverneur.\u2014 Concession aux religieuses hospitalières de Québec du droit de pêche dans un certain espace, le long du fleuve proche Québec (Québec 26 octobre 1661).Acte de prise de possession par les religieuses de l'Hotel-Dleu de Québec du droit de pêche ci-dessus mentionné (Québec 1er Juin 1654).(Registre B, p.77.)-Acte de la concession par Jean de Lauzon, gouverneur, aux religieuses hospitalières de Québec, de huit arpents de terre en l'Ile d'Orléans (arrière-nef Saint-Laurent) (Québec 6 mal 1653).Procès-verbal de l'arpentage, par Martin Boutet, des huit arpents de terre ci-dessus mentionnés (Québec, 25 juillet 1654).(Registre B, p.89.) -Concession par Jean de Lauzon, grand sénéchal de la Nouvelle-France, à Charles de Lauzon, sieur de Charny et de Beaupré, de 15 arpents de front sur le fleuve à prendre à un quart de Ueue au-dessus du Sault de la Chaudière (Québec 16 novembre 1653).Acte de la donation, par Charles de Lauzon (Charny) du terrain ci-dessus mentionné, aux religieuses hospitalières de Québec (Québec 26 juin 1657).Prise de possession, par les religieuses hospitalières, des 15 arpents à eUes donnés dans la seigneurie de Lauzon (Québec, 18 septembre 1657).Autre prise de possession du même terrain (Québec 21 août 1663).(Registre B, p.88 à 85.)- Vente par Guillaume CouiUard et Gulllemette Hébert d'un arpent et demi de terre, aux religieuses hospltaUères, attenant à l'emplacement qu'elles ont déjà à Québec ARCHIVES DE QUÉBEC 169 ' '¦;>''-,': Catalogue des bienfaiteurs de Notre-Dame-de-Becouvronce de Québec oar 186 ARCHIVES DE QUEBEC les RR.PP.Jérôme Lalemant, Jean de Brébeuf, Paul Ragueneau et Jean de Quen (1682-1657).(Thwaltes, o.c, v.XLII, p.268.) Lettre du R.P.Paul Le Jeune à la supérieure de l'Hotel-Dleu, à Québec (mars 1657, sans indication de lieu).(Thwaltes, o.c, v.XLIII, p.22.) Journal de» PP.Jésuites, Québec, janvier-décembre 1657, par le R.P.Gabriel Druillettes, p.205 à 228.Lettre de Sa Majesté le roi Louis XIV à Sa Sainteté le pape Alexandre VII (Versailles, janvier 1657).Il prie Sa Sainteté de vouloir bien mettre à la tête de l'Eglise du Canada, le Père Francois de Laval de Montigny, dont on lui fait un éloge spécial.(Publiée dans VUistoire de la colonie française, par l'abbé FaUlon, t.II, p.305.) M\" Francois II de Harlay de Champvallon, archevêque de Rouen.Lettres nommant M.Gabriel de Queylus, sou vicaire général en la NouveUe-France (Paris, 22 avril 1657).(A.P.Q., Regi»tre A, (feuille détachée) ; reproduite dans les Jésuites et la Nouvelle-France, par le R.P.O.de Rochemontetx, t.II, Pièce* justificatives X.) M\" François II de Harlay de Champvallon, archevêque de Rouen.Lettres conférant des pouvoirs spéciaux à MM.Gabriel de Sublères (Queylus), Gabriel Souart, Dominique GaUnier, missionnaires en la Nouvelle-France (Paris, 22 avril 1657).(A.A.Q., Registre A.(feuille détachée.) Correspondance de M.de Gueffier, chargé d'affaires de France à Rome, avec M\" le comte de Brienne, au sujet de la nomination d'un vicaire apostolique, en la Nouvelle-France (du 22 février 1657 au 10 décembre 1658).(Rochemontetx, o.c, t.U, P.J.XL) __ Mémoire adressé par la Congrégation de la Propagande à la cour de France au sujet de la nomination d'évêques en Amérique, et de la discussion relative aux limites de leurs diocèses (Rome, 14 Juin 1657).On proposait d'ériger à Québec une église métropolitaine sous le titre de saint Louis et d'y établir un certain nombre de chanoines, avec des revenus fixes et perpétuels, tant pour la subsistance de l'archevêque que pour ceUe du chapitre.(A.P.C, D.du V., R.1010, p.107.) Relation de ce qui s'est passé en la NouveUe-France, durant les années 1656 et 1657, le R.P.Paul Le Jeune éditeur au Collège de Clermont, V décembre 1657.Renferme : Missions des Pères Jésuites chez les Iroquois (Thwaltea, o.c, v.XLIII, p.79,etv.XLIV,p.l9.) 1658 Lettres de commandement au Parlement de Paris pour l'enregistrement des lettres patentes d'établissement des PP.Jésuites en Amérique (Parts, 11 mars 1658) (enregistrées le 11 avril 1658).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.II, p.3.) Le R.P.Nickel, général des Jésuites, à M.François de Laval de Montigny, & Paris (Rome, 18 mars 1658) (en latin).H le félicite du zèle qu'U montre pour la conversion des peuples barbares du Canada ; ce n'est pas sans raison que les Pères Jésuites, missionnaires en ce pays, ont demandé au rot de le nommer chef spirituel de cette nouvelle église.H fait tous les efforts possibles auprès du saint-siège pour ARCHIVES DE QUÉBEC 187 obtenir que cette nomination soit approuvée.(Rochemontetx, o.o., t.II, P.J.XIII.) M\" Francois II de Harlay, de Champvallon, archevêque de Rouen.Acte pour terminer le différend entre M.Gabriel de Queylus et le supérieur des Jésuites, au sujet du vicariat général de la Nouvelle-France (Paris, 30 mars 1668).(A.A.Q., Registre A.Pièce détachée.) Requête d'un prêtre qui désire accompagner trois cents Français qui partent pour l'Amérique (18 mai 1668).(A.P.C, D.du V., R.1010, p.107.) M.le comte d'Argenson, gouverneur, a M.de Moranges, conseiller du roi et directeur des Finances (Québec, 5 septembre 1658).Etat des affaires du Canada ; état de l'Eglise.Les Jésuites et M.de Queylus.(A.P.Q.; IL N.P., 2e série, v.I.) Lettre publiée dans le Bulletin des Recherches Historiques, vol.XXVII, p.305.M.le comte d'Argenson, gouverneur, à M.le baron de Fancamp (Québec, 5 septembre 1658).Au sujet des difficultés entre les Pères Jésuites et M.de Queylus (A.P.Q.; M.N.P., 2» série, v.I.) Lettre publiée dans le Bulletin des Recherches Historiques, vol.XXVII, p.807.) H.le comte d'Argenson, gouverneur, à M.de la Marguerle (Québec, 5 septembre 1658).Rend compte de son arrivée au Canada.\u2014 M.de Queylns et les Jésuites.\u2014Désordres causés par la boisson.(A.P.Q., M.N.P., 2« série, v.I.) Lettre publiée dans le Bulletin des Recherches Historiques, vol.XXVII, p.828.Le cardinal Antoine, préfet de la congrégation de la Propagande, à M\" Picco-lomini, nonce en France (Rome, 12 novembre 1658) (en italien), n loue la diligence qu'a apportée ii*1 Plccolomlni pour résoudre la difficulté qui s'est présentée à l'occasion de la nomination de l'abbé de Montigny, comme vicaire apostolique, et que l'archevêque de Rouen refuse de reconnaître comme tel.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.VII, p.98.) Monseigneur François de Montmorency-La vax de Montigny 1658-1685 M«' François de Harlay de Champvallon au cardinal Mazarin (l'ontoise, 10 décembre 1658).Proteste contre la nomination de M.de Laval de Montigny comme vicaire apostolique de la NouveUe-France (Rochemontetx, o.c, v.II, P.J.xn.) M\" Plccolomlni au cardinal préfet de la Congrégation de la Propagande (Rome, 18 décembre 1658) (en italien).La prétention de l'archevêque de Rouen en voulant avoir sous sa juridiction, des terres distantes d'au delà de mille Ueues de son diocèse, n'a aucun fondement.H est Infiniment plus difficile pour le saint-siège de mettre de cOté la déclaration qui veut que, depuis le Concordat, aucun vicaire apostolique ne soit envoyé dans les lieux conquis par la France, selon les prétendus privilèges do l'Eglise gallicane.R cherchera à vaincre cette difficulté en prétextant que l'archevêque de Rouen n'a pas juridiction dans ces lieux si éloi- 188 ARCHIVES DE QUÉBEC gués.U ne croit pas, cependant, que la majorité des évoques soit de cette opinion.(A.A.Q.; Eglise du Canada, v.VII, p.95.) D'abbé Thoreau, agent du clergé & Borne, au cardinal Maxarln (Borne, 16 décembre 1668).Concernant les griefs que l'archevêque de Rouen prétend avoir an sujet de la nomination de M.de Laval de Montigny, comme vicaire apostolique de la NouveUe-France (Rochemonteix, o.o., t II, P.J.XII.) \" Arrest de la Cour de Parlement de Rouen au sujet de l'entreprise faite pour l'exécution des bulles de Cour de Rome sans lettres patentes dn Roy ; A an sacre fait de l'évesque de Petrée dans l'église de Salnt-Qermaln-des-Prex.Du 28 Dec*.1668.\" Louis par la grace de Dieu Ac 4c au premier de nos Huissiers &c \u2014 Veu par notre dite Cour la Requeste présentée par notre Proc : General, contenant &c &c Ac, Et doutant que cette qualité de Vicaire apostolique est nouvelle A inconnue dans notre Royaume, contraire au Liberty A Privileges de l'Eg : Gallicane, A préjudiciable au Droits de notre Couronne, en l'étendue de laquelle, A terres de notre obéissance, les Brefs ou Bulles de la dite Cour de Borne, d'une forme insolite, ne peuvent être exécutée sans nos Lettres Pat : A notre permission, A particulièrement celle dont est question, qui outre le titre extraordinaire qu'elle estabUt en un pays dependant de notre Couronne, sans faire mention de notre nomination ou consentement, A prive encore l'Archevesque de Rotten, Bans l'entendre, de la jurisdiction qui lui appartient, A dont U est en possession Ac, A de la conduite spirituelle des Habitans des dites terres nouvellement connues, par l'Introduction nouvelle d'un Vicaire dependant immédiatement de la Cour de Rome, contre tout l'ordre A règle de l'Eglise : et a même temps fait une ouverture de dangereuse consequence contre nos droits, qui ne peuvent admettre les Envoyés de Cour de Rome, en prejudice des Titulaires legitimes, A qui ont fait serment de fidélité a Nous aux Provinces dépendantes de notre obéissance, sans notre permission A consentement exprès, A autentique \u2014 Ac Ac Ac \u2014 a ces causes Ac \u2014 Nostre dite Cour a fait itératives defenses au dit Abbé de Montigny de s'immiscer en l'exécution des dites Bulles, sans les avoir au préalable présentées, A obtenus sur icelles nos Lettres Patentes en la manière accoutumée, A a tous nos sujets de le reconnoistre, ny luy obéir en cette qualité \u2014 A, notre dite Cour, enjoint, a tous nos officiers, A a tous .autres d'empêcher lesdltes fonctions, A s'opposer a la dite entreprise a ordonné, A ordonne, que le dit present Arrest sera signifié tant au dit Abbé de Montigny, qu'aux Directeurs de la Compagnie de Canada, a ce qu'ils n'en pretend cause d'ignorance \u2014 Ac \u2014 Ac.\" Arrest dn Parlement de Paris (16 décembre 1668).\".Veu par la cour la Requeste présentée par le procureur général du roy contenant que contre et au préjudice des droicts de l'église gaUicanne et de ce royaume quelques particuliers auroient Entrepris dans les derniers temps d'exécuter des brefs et bulles de cour de Romme d'une forme insolite sans lettres parantes et permission du Roy et mesme que l'abbé de Montigny nay sulet du roy et originaire du diocese de Chartres prétendant avoir obtenu bulles En cour de Romme de L'evesché de petrée avec la prétendue quaUité de viccaire apostoUlque en la province de Canada qui est une qualité nouvelle et incognito en franco se serolt ARCHIVES DE QUÉBEC 189 falct sacrer dans l'églize de st Germain des près comme lieu Exempt sans l'auc-thorlté du Roy et permission de l'ordre on de ses grands vicaires, se veut ingérer d'en faire les fonctions dans le Royaume ce qui ne se peut sans en blesser les droicts et prlvlUege, à Ces Causes Requerolt qu'il fust ordonné commission estre deslivrée and', supplyant pour faire assigner En la Cour tant ledit abbé de Montigny qu'autres que besoin seroit pour rapporter et luy communiquer Des prétendus brefs et bulles obtenues exécutées sans la permission du Roy.\"Pour lcelle à luy communiquée prendre sur la dite Exécution telles Conclusions qu'il aviseroit, et cependant deffences tant and4 Abbé de Montigny qu'autres qui auroyent obtenu de semblables bulles de s'immiscer à l'exécution d'icelles sans les avoir préalablement présentées and* Seignr Roy et obtenu sur ces lettres patentes En la manière accoustumée, lad' Requeste signée dud1 supplyant Ouy le rapport de M* Charles le prévoit conseiller du Roy en la d* Cour Et tout considéré ladltte cour a ordonné et ordonne que Le Supplyant aura commission pour faire assigner En lcelle qui bon luy semblera aux fins de sa Requeste, cependant falct deffences and* Abbé dé Montlgni et tous autres qui auront obtenu de semblables bulles de s'Immiscer en l'exécution d'icelles sans les avoir préalablement présentez au Roy et obtenu sur ces lettres Datantes En la manière accoustumée falct Eu parlement XVIe décembre MVIOLVIII.\" (Rochemontelx, o.o., t II, P.J.XII.) L'abbé Thoreau.agent général du clergé, à Rome, au cardinal Mazarln (Rome, 80 décembre 1068).Suggestions qu'il lui fait pour empêcher l'exécution de l'arrêt du Parlement de Rouen à l'égard de M\" de Pétrée.(Rochemontelx, o.ft, t H, P.J.XII.) Journal de» PP.Jésuites, par les RR.PP.Jean de Quen, Gabriel Druillettes, Pierre-Joseph-Marie Chaumonot et Simon Le Moyne, Québec, janvier-décembre 1668, p.220 à 240.Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, durant les années 16ST et 1668, (sans indication d'auteur).Renferme des lettres des RR.PP.Paul Ragueneau et Gabriel Druillettes.\u2014 Missions chez les Iroquois.(Thwaltes, o.c.r v.XLIV, p.188.) 1660 Le cardinal Antoine, préfet de la Congrégation de la Propagande à M\" Picco-limini, nonce à Paris (Rome, 21 janvier 1660) (en italien).L'arrêt du Parlement de Paris, comme celui du Parlement de Rouen, contre l'évêque de Pétrée, a grandement déplu ft Sa Sainteté, n espère que M\" Piccoliminl fera tous les efforts possibles pour en suspendre l'exécution.Comme c'est sur les Instances de Sa Majesté le roi, que Sa Sainteté le pape a consenti ft la création de ce vicariat apostolique, on est persuadé que le roi usera de son autorité pour mettre fin aux obstacles qui se présentent, lesquels sont suscités dans un but d'intérêt privé.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.VII, p.04.) M«* PlecoUmini, nonce apostolique en France, ft.(Paris, 21 février 1660) (en italien).La reine lui a dit qu'il ne devait pas se troubler au sujet de l'exécution du mandat concernant le vicariat apostolique du Canada.On remédiera aux 190 ARCHIVES DO QUÉBEC arrêta des Parlementa, soit par une lettre de la reine, soit par un arret du conseil du roi.L'archevêque de Rouen fait tout son possible pour amener l'évêque de Pétrée à retarder d'un an son départ L'archevêque dit qu'U n'acceptera pas la nomination d'un vicaire apostolique, mais demandera l'érection d'un évêché au Canada.Il lui a répondu qu'avant d'en venir la, 11 fallait que la commission nommant un vicaire apostolique fût d'abord exécutée.(A.A.Qn Eglise du Canada, v.VII, p.93.) Mer François II de Harlay de Champvallon, archevêque de Rouen, au cardinal Mazarin (Paris, 3 mars 1669).La qualité de vicaire apostolique de la Nouvelle-France donnée à M\" de Laval ne peut l'empêcher d'exercer sa juridiction sur cette contrée, puisqu'il en est l'Ordinaire.(Rochemontelx, o.ft, t II, P.J., XII.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Lettres patentes déclarant que le sieur de Laval de Montigny, pourvu de r évêché de Pétrée, doit être reconnu par tous les habitants de la NouveUe-France, pour y faire les fonctions episcopates \" sans préjudice des droits de la juridiction ordinaire ; et cela en attendant l'érection d'un évêché, dont le titulaire sera suffragant de l'archevêque de Rouen\" (27 mars 1669).(Citées par Faillon: Histoire de la colonie française en Canada (1866), t.II, p.331 et suiv.) La reine Anne d'Autriche à M.Pierre Voyer, vicomte d'Argenson (Paris, 31 mars 1659).H voudra bien reconnaître le sieur êvêque de Pétrée en qualité de vicaire apostolique dans les pays du Canada, et tenir la main à ce qu'U soit obéi dans toutes ses fonctions.Il fera repasser en France tous ceux qui s'opposent à son autorité.(A.A.Q., Registre A, p.140.) Sa Majesté le roi Louis XIV à M.le vicomte d'Argenson, gouverneur en la NouveUe-France (Paris, 14 mai 1659).Il lui ordonne de soutenir et d'appuyer l'évêque de Pétrée en la fonction episcopate, et d'empêcher les grands vicaires de l'archevêque de Rouen de s'ingérer dans l'administration ecclésiastique du pays, jusqu'à ce que le Pape ait décidé si la NouveUe-France fait partie du diocese du dit archevêque de Rouen.(A.A.Q., Registre A, p.232.) Plusieurs lettres relatives à l'évêché et aux missions de la NouveUe-France, ainsi qu'aux prétentions de l'abbé de Queylus (1659-1672).(A.P.C, D.du T., R.1610, p.111.) Mf de Laval.Liste des confirmés à l'île Percé (16 mai 1659).(Registre des confirmations, v.I, p.19.) M\" de Laval à Sa Sainteté le pape Alexandre VII (Québec, 81 juillet 1659) (en latin).Récit de sa traversée: arrêt à l'île Percé; arrivée à Québec le 17 Juin.Aspect du pays et de la ville.Deux autres établissements de Français & Montréal et aux Trots-Rivières.Zèle des Pères Jésuites, principalement envers les nations sauvages.Triste état de la nation huronne décimée par les maladies et la guerre désastreuse que lui fait la nation lroquolse.L'archevêque de Rouen conteste sa juridiction et a l'intention, paraît-il, de déléguer ses pouvoirs à l'abbé de Queylus, en opposition à ceux qu'U tient lui-même du saint-siège, comme vicaire apostoU-que de la NouveUe-France.Jl fera tout son possible pour s'opposer à ces prétentions (copie sur l'original au Vatican).(A.A.Q., Copie* de lettre*, v.I, p.1 ; Eglise du Canada, v, VII, p.1.) ARCHIVES Dm QUEBEC 191 M«* de Laval aux Eminentissimes cardinaux de la Congrégation de la Propagande, a Borne (Québec, 1669) (en latin).U leur annonce son arrivée b Québec et décrit la réception qu'on lui a faite.Il a visité immédiatement les campagnes environnantes.Les Pères Jésuites travaillent avec un zèle admirable & la conversion des nations Indigènes.Celles-ci sont décimées par les guerres continuelles qu'elles se livrent entre eUes et par les' épidémies qui sévissent au milieu d'elles.La population française augmente considérablement; le gouvernement se propose d'arrêter les Incursions des Iroquois qui dévastent le pays.M\" de Laval compte sur l'appui de Borne pour réprimer les prétentions de l'archevêque de Rouen sur la Nouvelle-France (copie faite sur l'original, au Vatican).(A.A.Q., Copie de lettre», v.I, p.21.) M\" de Laval au B.P.Goswln Nickel, supérieur des Jésuites, à Borne (Québec, août 1669).Sa reconnaissance envers les Jésuites qui l'ont dirigé dès son enfance.Il ne peut admirer assez le zèle des membres de cet Ordre qui partagent ses travaux apostoliques dans la NouveUe-France.Il ne cessera de les encourager, et espère que leur supérieur général lui continuera sa protection.(A.A.Q., Copies de lettres, v.I, p.6 ; Thwaltes, o.c, v.XLV, p.20.) M.le comte d'Argenson à la Compagnie de la Nouvelle-France (Québec, 4 août 1669).Affaires religieuses de la colonie.Description de la ville naissante de Montréal, de son hôpital, attitude indépendante de la Compagnie de Montréal.(A.P.Q\u201e it.N.-F., 2» série, v.I.) Lettre pubUée dans le Bulletin des Recherches Historiques, vol.XXVII, p.328.M*r de Laval.Liste des confirmés à Notre-Dame de Québec et aux Ursullnes (10 août 1669).(Registre des confirmations, v.I, p.3.) M\" de Laval.Liste des confirmés à l'Hotel-Dieu de Québec (14 septembre 1659).(Registre des confirmations, v.I, p.3.) Trois lettres envoyées de la NouveUe-France par le R.P.Jérôme Lalemant: 1* de l'arrivée de M\" de Laval en Canada (12 septembre 1659) ; 2° des églises algonquine et huronne (10 octobre 1659) ; 3° mission de l'Acadie où travaillent les RR.PP.André Richard, Martin de Lionne et Jacques Fremin (16 octobre 1669).(Thwaltes, o.o., v.XLV, pp.80, 46 et 68.) M*7 de Laval.Lettre d'obédience aux RR.SS.Judith Moreau, Catherine Ma-cé et Marie Maillet, hospitalières de Saint-Joseph de La Flèche pour l'Hôpital général de Montréal (Québec, 2 octobre 1659) (d'après l'original conservé au séminaire de Québec).(A: A.Q., Copie de lettres, v.I, p.9.) R.P.Jérôme Lalemant a M.d'Argenson (frère du gouverneur, conseiller d'Etat & Paris) (Québec, 2 octobre 1669).De retour au Canada pour la troisième fols, 11 le met au courant des difficultés religieuses qui y régnent dans le moment (A.P.C, M.N.F., 2» série, v.I.) M*1 de Laval ft M.d'Argenson, & Paris (frère du gouverneur) (Québec, 20 octobre 1659).Se plaint de l'attitude prise par le gouverneur vis-à-vis de lut (A.P.C, M.N.F.2« série, v.L) M.le comte d'Argenson, gouverneur, ft M.(Québec, 21 octobre 1659).Affaires ecclésiastiques: rencontre de M** de Laval et de M.de Queylus.Gratuité de 5,000 livres données aux Jésuites par la communauté des habitants, pour la cons- 192 ARCHIVES DE QUÉBEC traction d'un presbytère de Québec.M.de Queylus passe en France pour se plain' dre de la manière d'agir de M.d'AUleboust, gouverneur de Montréal.(A.P.C, M.N.F., 2« série, v.I.) Journal des PP.Jésuites, par le R.P.Jérôme Lalemant, Québec, Janvier-décembre 1669, p.249 à 271.1660 Relation de ce qui s'est passé.en la NouveUe-France, durant les années 1660 et 1660, par le R.P.Jérôme Lalemant (sans indication de Uen ni de date).(Thwaltes, o.c, v.XLV, p.169 et v.XLVI, p.21.) Le vicaire apostolique de la NouveUe-France, Me' de Laval, demande des pouvoirs (1660).(A.P.C, D.du F, R.1010, p.107.) Hf de Laval.Mandement pour ordonner trois processions à l'église des Jésuites (Québec 16 janvier 1660).(A.A.Q., Registre A, p.16.) Publié dans Mandements, lettres pastorales et circulaires des évogues de Québec, v.I, p.18.) M\" de Laval.Liste des confirmés au Chateau-Richer (2 février 1660).(A.A.Q., Registre des confirmations, p.10.) M\" de Laval.Acte du diaconat de M.Henri de Bernières (21 février 1660) (dans l'église des Jésuites ft Québec).(A.A.Q., Registre A, p.16.) M\" de Laval.Liste des confirmés ft Notre-Dame de Québec (24 février 1660), (A.A.Q., Registre des confirmations, p.23.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Il fait défense ft l'abbé de Queylus de quitter la France sans sa permission expresse (Alx, 27 février 1660).(A.A.Q., Registre A, p.179.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Lettre de cachet ft M.le vicomte d'Argenson lui donnant ordre d'empêcher qu'il ne s'établisse dans l'Eglise dn Canada une autorité Indépendante de celle de M** de Laval, évéque de Petrée (Alx, 14 mars 1660), (A.A.Q., Registre A, p.179; A.P.Q., M.W.F.2<= série, v.I.) Mer de Laval.Acte d'approbation des professions religieuses de MllcB Catherine Vironneau, Françoise Giffard, Catherine Chevalier, Clémence Duhamel, Marie Bourdon, Marguerite Figuée, Marguerite Bourdon et Antoinette Duterte, faites & l'Hôtel-Dieu de Québec; et ordonnance d'y tenir un registre des futures professions (Québec 26 juillet 1660) (copie sur l'original conservé ft l'Hotel-Dieu de Québec).(A.A.Q\u201e Copies de lettres, ».I, p.13.) M.le vicomte d'Argenson, gouverneur, ft.(Québec ?juillet 1660).La guerre avec les Iroquois.Dollard et ses compagnons.Contestation dé M«r de Laval avec les Associés de Montréal.H a fait naître cette contestation et \" je puis dire avec vérité que son zèle en plusieurs rencontres approche fort d'un grand attache ft son sentiment et d'impiétrement sur la charge des antres.\" n est important de terminer ces difficultés.Le Père (Jérôme) Lalemant a servi de médiateur, \" C'est une personne d'un si grand mérite et d'an sens si achevé, que je pense qu'on ne peut rien y ajouter.D serait bien & souhaiter que tous ceux de sa maison suivissent ses sentiments, ils ne se mêleraient pas de censurer plusieurs choses comme ils le font, et laisseraient le gouvernement des affaires à ceux que Dieu a ordonné pour cela.\" (A.P.Q., M.JT.-F., 2» série, v.I.) ARCHIVES DE QUÉBEC 193 M\" de Laval.Ordonnance pour obliger tous les ecclésiastiques du pays à reconnaître sa juridiction (Québec, 8 août 1660) (en latin).(A.A.Q\u201e Registre A, p.18.) Publiée dans Mandements, etc., etc., des évoques de Québec, v.I, p.16.M\" de Laval.Liste des confirmés à Montréal (24 août 1660).(A.A.Q., Registre des confirmations, p.17.) M.le vicomte d'Argenson, gouverneur, à M.' (1660).Caractère autoritaire de M\", de Laval : \" M\" de Pétrée a une telle adhérence à ses sentiments et un zèle qui le porte souvent hors du droit de sa charge, qu'U ne fait aucune difficulté d'empiéter sur le pouvoir des autres, et avec tant de chaleur qu'U n'écoute personne.\" Honneurs à rendre dans l'église au gouverneur.H a décidé de résigner sa position de gouverneur.(A.P.Q., M.N.-F., 2e série, v.I.) Acte de la donation d'un fonds par madame de la Peltrie, pour l'instruction de six pauvres petites filles, et du remplacement de la dot de deux religieuses (Québec, 29 septembre 1660).(A.A.Q., Registre A, p.18.) M** de Laval.Relation faite au pape Alexandre VH concernant l'état de la mission du Canada (octobre 1680).Principaux endroits habités.Nombre des églises et des prêtres séculiers et religieux dans la colonie.Monastères de religieuses.Les nations indigènes: leurs mœurs et leurs guerres continuelles.Moyens de subsistance du vicaire apostoUque (en latin).Publiée dans Mandements, etc., etc, des évêques de Québec, v.I, p.17.M\" de Laval.La nation huronne a été complètement dispersée par les incursions des Iroquois qui ont emmené avec eux un grand nombre de captifs.H espère que les troupes nouvelles réussiront à écraser ces barbares (en latin) (copie faite sur l'original conservé au Vatican).(A.A.Q., Copies de lettres, v.I, p.40.) M(* de Laval.Relation concernant l'état de la religion chez les sauvages algonquins (en latin).Description des missions situées au nord et au sud du fleuve Saint-Laurent, tant dans la région proprement dite de la NouveUe-France que dans celle de la Nouvelle-Angleterre (copie faite sur l'original conservé au Vatican).(A.A.Q., Copies de lettres, v.I, p.81.) M.le vicomte d'Argenson, gouverneur, & MM.de la Compagnie de la Nouvelle-France (1660).Au sujet des honneurs à rendre dans l'église au gouverneur de la NouveUe-France.Inclus : Avis et résolutions à demander sur les questions suivantes avec réponses : 1* comment et en quel ordre un gouverneur, lieutenant général pour le roi.doit recevoir l'encens dans un pays où l'église est naissante, etc., etc.2* en quel rang le gouverneur doit recevoir l'eau bénite, etc., etc.8* quelle place U doit avoir dans l'église, etc., etc.(A.P.Q., M.N.-P., 2° série, v.I.) M\" de Laval.Ordonnance pour le rang des marguilliers (Québec, 29 novembre 1660).(A.A.Q., Registre A, p.21.) Publiée dans Mandements, etc., etc, de» évêques de Québec, v.I, p.28.M»r de Laval.Ordonnance pour l'élection des marguilliers dans la paroisse de Notre-Dame de Québec (Québec, S décembre 1660).(A.A.O., Registre A, p.22.) Publiée dans Mandements, etc, etc., des évêques de Québec, v.I, p.20.Mt de Laval.Décision au sujet de l'abstinence les mercredis et samedis chez les hospitalières de Québec (Québec 27 décembre 1660) (copie sur l'original conservé à l'HOtel-Dieu de Québec).(A.A.Q., Copies de lettres, v.I, p.17.) 194 ARCHIVES DE QUEBEC Journal de* PP.Jésuites par le Père Jérôme Lalemant, Québec, janvier-décembre, 1660, p.271 à 289.1661 Me de Laval.Acte ordonnant la suspension des processions dans la paroisse de Notre-Dame de Québec à cause de la préséance des marguilliers (Québec, 5 mars 1661).(A.A.Q., Registre A, p.166.) Publié dans Mandement», eto., etc., de» évoques de Québec, v.I, p.29.Me de Laval.Excommunication contre Pierre Aigron dit La Mothe pour avoir traité des boissons enivrantes aux sauvages (Québec 18 avril 1681).(A.A.Q., Registre A, p.186.) Publiée dans Mandements, eto., etc., de» évoques de Québec v.I, p.80.Le Conseil d'Etat de Sa Majesté le roi Louis XIV.Brevet établissant que Mf de Laval aura entrée, séance et voix deliberative an Conseil établi a Québec en 1647 (Fontainebleau, 24 mai 1661).(A.A.Q., Registre A, p.180.) M\" de Laval Acte pour valider les professions des religieuses qui auraient fait des vœux avant l'arrivée d'un évéque au pays (Québec 2 mai 1661).(A.A.Q., Regittre A, p.189.) Lettre dn R.P.René Ménard an R.P.Jérôme Lalemant (Notre-Dame-de-Bon-Secours dit Chassahamigon, 2 juin 1661).(Thwaltes, o.a, v.XLVI, p.126.) M\" de Laval.Liste des confirmés à Sillery (6 juin 1661).(A.A.Q., Regittre de» confirmation», p.16.) M\" de Laval.Règlements pour les enterrements et services dans la paroisse de Québec (Québec 10 juillet 1661).(A.A.O., Regittre A, p.28.) Publiés dans Mandement*, etc, etc, des évoques de Québec, v.I, p.33.M** de Laval.Monitolre aux fins de la requête présentée à M\" de Laval par les héritiers d'Ignace Sevestxe (Québec 28 juillet 1661).(A.A.Q., Regittre A, p.25.) Publié dans Mandement*, etc., etc., des évéque» de Québec, v.I, p.85.MP de Laval à M l'abbé de Queylus (Québec 4 août 1661).Il loi fait défense d'aller a Montréal.(A.A.Q., Registre A, p.140.) M*1 de Laval à M le vicomte d'Argenson (Québec, 4 août 1661).Il a fait signifier & M.l'abbé de Queylus l'ordre qu'il lui donnait de ne pas quitter Québec avant l'arrivée des vaisseaux de France.M.d'Argenson voudra bien voir à ce que M.de Queylus obéisse.(A.A.Q., Registre A, p.140.) M\" de Laval à M.le vicomte d'Argenson (Québec 5 août 1661).Il lui demande une troisième fois de ne pas laisser l'abbé de Queylus partir pour Montréal.M.d'Argenson connaît la volonté du roi et sait qu'il a fait une défense expresse à l'abbé de Queylus.le 27 février 1660, de retourner en Canada, lors du voyage de celui-ci, en France.(A.A.Q., Registre A, p.141.) M\" de Laval a M.l'abbé de Queylus (Québec 5 août 1661).Il lui défend de nouveau de laisser Québec avant l'Arrivée des vaisseaux de France et cela sous peine de suspense ab officio sacerdotis encourue ipto facto.(A.A.Q., Regittre A, p.142.) Lettres du R.P.Paul Ragueneau (Québec 12 octobre 1661) et de M.Dubois ARCHIVES DE QUEBEC 195 d'Avaugour (18 octobre 1661), à M.le Prince de Con dé.(Thwaltes, o.c, t.XLVI, p.146.) Lettre du R.P.Joseph-Marie Chaumonot au R.P.Germain Rlppault, & Dijon (Québec 20 octobre 1661).(Thwaltes, o.o., t.XLVI, p.164.) W de Laval aux Etnlnentlssimes cardinaux de la Congrégation de la Propagande, & Rome (Québec, 21 octobre 1661).n n'a pas reçu de réponse à sa lettre de l'an dernier : l'Eglise du Canada est dans le même état.Les PP.Jésuites continuent l'évnngéllsation des nations sauvages; ils étendent de plus en plus leurs conquêtes.L'un d'eux est allé chez la nation lroquolse qui détierit comme prisonniers plusieurs français et un grand nombre de Hurons ; il espère obtenir leur délivrance.Aucune nouvelle n'est venue de ce Père depuis son départ, on a cependant appris qu'U avait été bien reçu par les Iroquois qui se proposent, dit-on, de renvoyer leurs prisonniers.L'abbé de Queylus est retourné au pays avec des lettres patentes le nommant curé de la paroisse de Montréal, sous la juridiction de l'archevêque de Rouen (copie faite sur l'original conservé au Vatican).(A.A.Q., Copte» de lettre», v.I, p.24.) M\" de Laval à Sa Sainteté le Pape Alexandre VIL à Rome (Québec 22 octobre 1661) (en latin).H a reçu sa lettre du 8 avril 1660.L'Eglise du Canada est toujours dans le même état et les Pères Jésuites continuent à s'y dépenser pour la conversion des Indigènes.Malgré la défense du roi, l'abbé de Queylus est revenu au pays et s'est installé comme curé de la paroisse de Montréal, prétendant de plus y exercer ses fonctions comme vicaire général de l'archevêque de Rouen, et soutenu en cela par les prêtres qui ont la direction du Séminaire en cette ville.SI tel est le cas, sa juridiction, comme vicaire apostolique, vient en conflit avec celle que prétend avoir l'archevêque de Rouen.Le roi a donné ordre à l'abbé de Queylus de retourner en France, et il est h craindre que s'U retourne, 11 n'use d'artifices pour se faire confirmer dans sa charge, ce qui serait de nature à troubler la paix dans la NouveUe-France.n espère que le souverain pontife ne tardera pas à di-rimer cette question de la juridiction de l'archevêque de Rouen et à déterminer si le droit de patronage de l'Eglise de Montréal appartient aux prêtres de Salnt-Snl-plce comme Us le prétendent (copie faite sur l'original conservé au Vatican).(A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.27.) Relation de ce qui s'est passé.en la Nouvelle-France, durant les années 1660 et 1661, par le R.P.Paul Le Jeune, éditeur.Guerre des Iroquois.Assassinat de Jean de Lauzon et de messire Jacques Le Maître.Arrivée du gouverneur Dubois d'Avaugour.Mission du Père Ménard chez les Ottawas, des Pères Druillettes et Dablon ft Nekouba.(Thwaltes, o.o., v.XLVI, p.181, et v.XLVU, p.21.) Journal de» PP.Jésuites, par le R.P.Jérôme Lalemant, Québec janvier-décembre 1661, p.289 à 804.\" yy., YY' .y .' .' .'r:.y; 1662 Délibérations de la Sorbohne sur les boissons enivrantes (Paris, 1er février 1662).(A.A.Q., Registre A, page 25.) Publiées dans Mandements, e*C, eto., de» évêques de Québec, v.I, p.4L 196 ARCHIVES DE QUÉBEC m8' de Laval.Excommunication contre ceux qui vendent de la boisson aux sauvages remise en force (Québec, 24 février 1662).(4.A.Q., Registre A, p.168.) Publiée dans Mandement», etc., etc., des évéque» de Québec, v.I, p.42.Le R.P.Paul Oliva, général des Jésuites, a M»r de Laval, à Québec (Rome, 6 mars et 25 décembre 1662,11 mars 1664 et 6 janvier 1665).Lettres où il traite des missions des Pères Jésuites dans le Canada, et remercie M\" de Laval de la confiance qu'il leur témoigne.(Rochemonteix, o.0., v.II, P.J., xiii.) M\" de Laval.Autre déclaration pour le transport des boissons et contre ceux qui seront cause de l'ivresse des sauvages (Québec 80 avril 1662).(A.A.Q., Regittre A, p.164.) Publiée dans Mandements, etc., eto^ det évoques de Québec, v.I, p.48.Mp de Laval.Liste des confirmés au monastère des Ursullnes, à Québec (1er mai 1662).(A.A.Q., Regittre det confirmation!, p.21.) M*r de Laval.Il prie M.d'Avaugour de casser l'acte du Conseil Souverain exigeant que le sieur Leber donne une déclaration des effets qu'il transporte dans son bac pour l'entretien des MM.de Saint-Sulpice à Montréal (Québec 13 juin 1662).(A.A.Q., Registre A, p.26.) Mgr de Laval.Acte du sous-diaconat de Germain Morin (Québec 6 août 1662) (dans l'église de l'Hotel-Dieu de Québec).(A.A.Q., Registre A, p.27.) Mf de Laval Lettres nommant M.Charles de Lançon Chamy et Henri de Bernlères vicaires généraux (Québec 0 août 1662).(A.A.Q., Regittre A, p.27.) MP de Laval.Acte de la tonsure et des ordres mineurs de Louis Jolllet, fils de Jean Jolllet et de Marie d'Abancour (Québec 10 août 1662) (dans la chapelle de la congrégation de la Sainte-Vierge, au collège des Jésuites).(A.A.Q., Regittre A, p.28.) Attestations de l'authenticité des reliques de saint Prlsque et de ses compagnons martyrs, par MP Pierre de Broc, évéque d'Anxerre (8 décembre 1662).(A.A.0., Registre A, p.214.) Sa Majesté le roi Louis XIV (en italien).Sa Majesté, se trouvant & Paris le 14 décembre 1662, et désirant l'extension de la foi catholique dans la NouveUe-France, a décidé d'ériger un évèché dans cette contrée et de lui accorder pour moyen de sustentation le revenu de l'abbaye de Maubec, de l'Ordre de Saint-Benoit, au diocèse de Bourges, devenue vacante par la mort du dernier prieur, Dom Hurtaldo.Sa Majesté connaissant le zèle et les vertus de MP François de Laval, évéque de Pétrée et vicaire apostolique de la NouveUe-France, a désigné et désigne le dit MP de Laval pour être le premier pourvu du dit évèché du Canada, qu'il plaira & Sa Sainteté d'ériger, et dont 11 établira le siège dans la ville de Québec ; Sa Majesté, en outre, a consenti et consent ft ce que la dite abbaye de Maubec soit réunie au dit évèché de Québec et que de ce moment le titre de la dite abbaye soit éteint et supprimé, à condition, cependant et non autrement, qne cette réunion étant faite.Sa Majesté qui y nommait le prieur, jouira du privilège de désigner pour toujours ft Sa Sainteté celui qui sera Choisi pour gouverner l'évèché de Québec lorsqu'il deviendra vacant (signé Louis et PhéUppeaux).(A.A.Q., Eglise du Canada, v, VII, p.77.) Titre de \"fondation de l'abbaye de Maubec par le roi Dagobert en l'année 582 (en latin).(A.A.Q., Regittre A, p.80.) ARCHIVES DE QUÉBEC 197 Louis XIV.Brevet unissant l'abbaye de Haubec, de l'Ordre de Saint-Benoît, au diocèse de Bourges, à l'évOché de Québec aussitôt que M«r de Laval y aura été nommé (Parla, 14 décembre 1662).(A.A.Q., BuOarium, v.I ; Registre A, p.28.) Relation de ce qui s'est passé.en la NouveUe-France, durant les années 1661 et 1662, par le R.P.Jérôme Lalemant.Guerre des Iroquois.Ambassade du Père Simon Le Moyne chez les Iroquois.Le Père Pierre BaUloquet, chez les Monta gnais.Les Micmacs de Gaspé.(Thwaltes, o.c., v.XLVII, p.126.) Journal des Jésuites, par le P.Jérôme Lalemant, Québec, janvier-décembre 1662, p.804 a 316.1663 M«r de Laval.Lettres patentes établissant le Séminaire de Québec et lui unissant les ecclésiastiques envoyés dans lea paroisses et autres lieux (Paris, 26 mars 1663).(A.A.Q., Registre A, p.38.) Publiées dans Mandements, etc., etc., des évêques de Québec, v.I, p.44.Louis XIV.Confirmation des lettres patentes établissant le Séminaire des Missions Etrangères de Québec (Paris, avrU 1663).(A.A.Q., Registre A, p.36.) Mct de Laval à M.Colbert?(La Rochelle, 26 mal 1663).M.Gaudals Dupont lui a remis sa lettre.Il remercie grandement le roi de ses bontés pour la colonie du Canada.Le vent contraire les retient ft La Rochelle.M.de Seuil a fait son possible pour l'accommoder; quelques inconvénients que l'on pourra éviter une autre année se sont rencontrés.(A.N.P., Bibliothèque Nationale, Mélanges Colbert, v.1BJW» toi.1160.) W de Laval ft M.Colbert (La RocheUe, 80 mal 1663).H profite de l'occasion de M.de Seuil pour lui écrire de nouveau.Les vents sont devenus favorables ; U espère qu'on mettra ft la voUe dès demain.On n'a pu embarquer les chevaux destinés ft la colonie ; trente tonneaux de farine mis ft la place des chevaux étant plus utiles pour le moment.(A.N.P., Bibliothèque Nationale, Mélanges Colbert, v.116*1» fol.1200.) M*7 de Laval.Lettres de grand vicaire données au R.P.Allouez, s.j., pour les nations sauvages du nord (Québec, 21 JuUlet 1663).(A.A.Q., Registre A, p.166.) Lettre du R.P.Jérôme Lalemant au R.P.Jean-Paul OUva, supérieur général des Jésuites, & Rome (Québec, 18 août 1663) (en latin).Mort du Père Ménnrd.(Thwaltes, o.o., v.XLVII, p.246.) Journal de ce qui s'est passé.en la NouveUe-France, durant les années 1662 et 1663, par le Père Jérôme Lalemant (Québec, 4 septembre 1663).Tremblement de terre.Mort du Père René Ménnrd.Récit d'un voyage sur le Saint-Laurent.(Thwaltes, o.c, XLVIII, p.17.) M** de Laval.Lettre constituant M.Jean Dudouyt promoteur de l'officialite dans le vicariat apostolique de la Nouvelle-France (Québec, 20 octobre 1663).(A.A.Q., Registre A, p.38.) M«* de LavaL Lettre constituant M.Germain Morln, sons-diacre, greffier de l'officiaUté de Québec (Québec 20 octobre 1668).(A.A.Q., Registre A, p.89.) Me de Laval aux Bminentlssimes cardinaux, & Rome (Québec, 24 octobre 198 ARCHIVES DE QUÉBEC 1663) (en latin).Il est de retour à Québec.De roi très chrétien l'a fort bien reçu et loi a accordé tout ce qu'il demandait, entre autres choses, un nouveau gouverneur et l'envoi de nouvelles troupes pour combattre les Iroquois.Il a de plus établi on Conseil Souverain dans la Nouvelle-France, et lui a octroyé les revenus d'un abbaye pour subvenir aux dépenses de l'administration religieuse dn pays.Il espère que les Eminent Issinies cardinaux prieront le Souverain Pontife de confirmer le plus tôt possible l'union de cette abbaye et de ratifier la donation que le roi lui en a faite.(A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.10.) It** de Laval.Ordonnance qui établit Jean Picard, pour recevoir les dîmes au 28» minot dans la paroisse du Petit-Cap et lui permettant de les employer à l'entretien de l'église de cette paroisse (Québec, 26 octobre 1663).(A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.105.) MP de Laval au cardinal préfet de la Congrégation de la Propagande, à Rome (Québec, 29 octobre 1663).H est de retour dans son vicariat, après une traversée de plus de trois mois dans un vaisseau rempli de malades dont plus de quarante sont morts.H le prie de s'employer auprès dn Pape et des cardinaux membres de la Congrégation de la Propagande, pour que son église soit érigée en évèché titulaire.M.Poitevin, un de ses grands vicaires, est chargé de lui remettre la présente et de lut donner les renseignements nécessaires (copie faite sur l'original conservé au Vatican).(A.A.G., Copie» de lettre», v.I, p.42.) Déclaration des terres que les Jésuites possèdent dans le pays de la Nouvelle-France (Québec, octobre 1663).(Thwaltes, o.c., v.XLVII, p.258.) MP de Laval.Ordonnance qui fixe an 20* minot, pour six ans, les dimes dans la paroisse de Québec, h l'exception de la côte de Lauzon et de la Pointe de l'Ile d'Orléans (Québec, 10 novembre 1668).(A.A.Q., Regittre A, p.40.) Publiée dans Mandement», etc., etc., det évêques de Québec, v.I, p.47.Narration du tremblement de terre dans la Nouvelle-France, par le R.P.Charles Simon (traduite en latin par le R.P.François Ragueneau) (Bourges, 12 décembre 1663).(Thwaltes, o.e, v.XLVIII, p.182.) Journal det PP.Jésuites, par le R P.Jérôme Lalemant, Québec, Janvier-décembre 1668, p.315 à 322.1664 Mp de Laval.Acte par lequel 11 ordonne la séparation des biens de l'Hotel-Dieu de Québec d'avec ceux des religieuses (Québec, 25 janvier 1664).Acceptation par la duchesse d'Aiguillon de la dite séparation (Paris, 5 avril 1870).(A.A.Q., Regittre A, p.895 à 888.) PubUé dans Mandementt, etc, etc, det évéque» de Québec, v.I, p.48.MP de Laval.Déclaration touchant l'établissement des dîmes (Québec, 1er février 1664).(A.A.Q., Regittre A, p.40.) Publiée dans Mandementt, etc, etc., det évéque» de Québec, v.I, p.160.Lettre de M.de Mézy au Père Jérôme Lallemant, dans laquelle 11 se plaint de la conduite de l'évèque et de plusieurs ecclésiastiques à son égard.Admet qn'U doit de la reconnaissance à l'évèque, qui l'a recommandé au roi pour sa nomination au poste qu'il occupe, mais qu'U est lié au service du roi par son serment et aue ce ARCHIVES DE QUÉBEC 199 devoir prime tous les autres.Demande son opinion (Québec, 28 février 1664).- Réponse du Père Lallemant.Ne croit pas devoir exprimer son opinion sur le cas de conscience proposé.Excuse M** de Pétrée sur ses Intentions (pas de date).(A.P.O., R.8.1899, p.51.) Avis public par le sieur de Mézy enjoignant à ceux qui ont des requêtes à présenter au Conseil de s'adresser à lui et non à d'autres, comme cela s'est fait à l'instigation de certains membres du Conseil (4 février 1664).(Cet avis fut affiché au son du tambour par le sieur d'Angoville, major du fort Suint-Louis.Au dos du document se trouve ce qui suit : \" Papiers envoyés par M.de Mézy contre H.l'évêque de Pétrée et quelques officiers du Conseil Souverain, pour justifier à Sa Majesté les cabales qui se font en Canada contre le bien de son service \" 1664,80- août.)- Résolution du Conseil nommant le sieur Chartler substitut du procureur du roi (10 mars 1664).(Ce document récite les plaintes contre l'évêque qui s'opposait à la création de cette charge ; déclare que les habitants en ont un besoin pressant pour les fins de la justice et qu'Us la demandent avec Instance.) -Lettre au Conseil Supérieur de Québec du sieur Bourdon, ci-devant procureur du Roi, se plaignant de l'interdiction lancée contre lui.Ordonnance du Conseil maintenant l'Interdiction jusqu'à ce que Sa Majesté ait pris connaissance de l'affaire (13 mars 1664).(Sa lettre est jugée séditieuse.) -Lettre de l'évêque de Pétrée à M.de Mézy l'Informant qu'U ne peut présentement consentir à l'élection de nouveaux conseillers avant l'arrivée de M.de Tracy.Le prie de surseoir (25 août 1664).- Lettre de M.de Mézy & l'évêque de Pétrée dans laquelle U le prie de vouloir convenir du choix de nouveaux conseillers en remplacement de MM.de VUleray, de la Ferté, d'Amours ainsi que de MM.Bourdon, procureur du Roi, du Menu, greffier.Lui offre d'indiquer un certain nombre de personnes pourvu qu'aucune d'elles ne soit son domestique ou des Pères Jésuites (25 août 1664).\u2014\u2014 Extrait des registres du Conseil Souverain, dans lequel sont racontées en détail les difficultés survenues à l'occasion de l'élection d'un syndic.Duplicata apostille de M.l'évêque de Pétrée (10 septembre 1664).(A.P.O., R.S.1890, p.60 et 51.) Mv de Laval.Mandement pour l'établissement de la confrérie de la Sainte-Famille (Québec, 4 mars 1664).(A.A.Q., Registre A, p.41.) PubUé dans Mandements, etc., etc., des évêques de Québec, v.I, p.5L M»' de Laval.Déclaration concernant les dîmes (Québec, 10 mars 1664).(A.A.Q., Registre A, p.41.) Publiée dans Mandements, etc, etc., des évêques de Québeo, v.I, p.16L MKr de Laval.Liste des confirmés en 1664 à Beauport (janvier) ; Québec (28 mars) ; Ursulines (26 mars) ; Cap des Trols-Rlvlères (1er mai) ; Montréal (1« mal) ; Trols-Rlvlères (22 mai) ; Hôtel-Dieu (8 juin) ; Notre-Dame de Québec (24 août).(A.A.Q., Registre dès confirmations, p.25 à 36.) MP de Laval.Ordonnance concernant l'administration du sacrement de Baptême (Québec, 28 mars 1664).(A.A.Q., Registre A, p.48.) Publiée dans Mandements, etc., etc, des évêques de Québeo, v.I, p.161.Sa Majesté le roi Louis XIV à Créqul, ambassadeur de France, à Rome (Fontainebleau, 28 Juin et 17 octobre 1664).Il le prie d'Intercéder auprès de Sa Sainteté le Pape, pour que M*» de Laval soit nommé évêque de Québec.(Rochemontelx, o.o., v.II, P.J; XII.) Vt y. 200 ARCHIVES DE QUÉBEC Sa Majesté le roi Louis XIV.Il prie Sa Sainteté le Pape Alexandre VII de nommer IV de Laval évéque de Québec (Fontainebleau, 28 juin 1664) (copié sur une copie conservée au Séminaire de Québec).(A.A.G., Registre A, feuille détachée.) M'.'r de Laval.Acte de la nomination de M.Charles de Lauzon, sieur de Charny, aumOnier des religieuses de l'Hotel-Dleu de Québec (Québec, 15 juillet 1664).(A.A.q., Copies de lettres, v.I, p.107.) M«r de Laval à MM.les directeurs du Séminaire des Missions Etrangères à Paris (Québec 20 août 1664).Il a appris avec grande joie qu'Us songeaient à établir un séminaire des Missions Etrangères, à Québec.Il les engage à faire cette fondation le plus tôt possible, et à se rendre à Québec où ils trouveront un logement pour les recevoir et des fonds suffisants pour commencer un petit établissement.(A.A.Q., Copies de lettres, v.I, p.111.) M«' de Laval.Ordonnance permettant aux directeurs du Séminaire des Missions Etrangères de Paris d'établir un séminaire à Québec, et annexant & ce dernier \" la paroisse de Québec, dédiée à Notre-Dame, sous le titre de son Immaculée-Conception, avec son presbytère, revenus et autres dépendances.\" (Québec, 22 août 1664).(A.A.Q., Copies de lettres, v.I, p.108.) M\" de Laval.Description de l'état de l'Eglise de la NouveUe-France envoyée au saint-siège (Québec, 21 août 1664) (en latin).(Une version italienne de la présente description adressée au cardinal préfet de la Congrégation de la Propagande se trouve dans: A.A.Q., Eglise du Canada, v.VII, p.68.) Publiée dans Mandements, etc., etc., des évêques de Québec, v.I, p.68.M\" de Laval aux Eminent issimcs cardinaux de la Congrégation de la Propagande, & Rome (Québec, 26 août 1664) (en latin).Il les prie de l'aider dans la tache difficile qui lui est confiée.Le roi de France prend un vif intérêt au développement de la religion dans la Nouvelle-France ; U a érigé un Conseil Souverain pour régler les affaires clvUes de la colonie, et 11 envole maintenant sous les ordres du marquis de Tracy de fortes troupes pour combattre les Iroquois.Il espère qu'on s'occupera à Rome de la demande déjà faite l'année précédente au sujet de l'érection de son vicariat apostolique en un évêché titulaire (copie faite sur l'original conservé au Vatican).(A.A.Q., Coptes de lettres, v.I, p.38 et 118.) Relation de ce qui s'est passé.en la Nouvelle-France, durant les années 1663 et 1664, par le R.P.Jérôme Lalemant (Québec, 30 août 1664).Le Père Henri Nouvel chez les Algonquins.Le chef Iroquois Garakontlé, ambassade des Iroquois.(Thwaltes, o.c, v.XLVIII, p.243 et v.XLIX, p.15.) M\" de Laval.Acte d'érection de la paroisse de Notre-Dame de Québec et de la nomination de son premier curé, M.Henri de Bernières (Québec, 15 septembre 1664) (en latin).(A.A.Q., Registre A, p.48.) Publié dans Mandements, etc., etc., des évêques de Québec, v.I, p.49.M«* de Lavai.Ordonnance sur l'élection des marguilliers à L'Ange-Gardien (Québec 5 novembre 1664).(A.A.Q., Registre A, p.46.) Publiée dans Mandements, etc., etc., des évêques de Québeo, v.I, p.51.M\" de Laval à M.Gabriel Souart, faisant les fonctions curiales à Montréal (Québec 5 novembre 1664).'Il espère pouvoir se rendre à Montréal au printemps.M.Souart pourra recevoir les vœux de Sœur Morln qui désire se faire religieuse ARCHIVES DE QUEBEC 201 hospitalière.(A.A.Q., Copie de lettres, v.I, p.115.) Journal des PP.Jésuites, par le B.P.Jérôme Lalemant, Québec, janvier-décembre 1664, p.322 à' 32».1665 Sa Sainteté le Pape Alexandre VII.Bescrit au sujet des Indulgences accordées à la confrérie de la Sainte-Famille, établie en l'église paroissiale de Notre-Dame de Québec (Québec, 28 janvier 1665) (en latin).(A.A.Q., Registre A, p.46.) Publié dans Mandements, etc., etc., des évégues de Québec, v.I, p.54.M\" de Laval.Règlements de la confrérie des Dames établie en l'église de Notre-Dame de Québec, sous le titre de la Sainte-Famille de Jésus, Marie et Joseph, et des Saints-Anges (Québec, 1665).Publiés dans Mandements, etc., etc., des évéques de Québec, v.I, p.56.M*1 de Laval.Acte de la tonsure et des ordres mineurs du Père Julien Gar-nier, jésuite, et du diaconat de Germain Morin (Québec, 21 mars 1665) (dans l'église paroissiale de Québec).(A.A.Q., Registre A, p.49.) Mémoire du roi pour servir d'instruction au sieur Talon s'en allant au Canada comme intendant de la justice, police et finances (Paris, 27 mars 1665).Trop grande autorité des Jésuites.Ils ont fait nommer évéque M.de Laval, comme étant de leur entière dépendance, et même ils ont fait nommer les gouverneurs et ont usé de tous les moyens pour faire révoquer ceux qui n'étaient pas entièrement dans leurs Intérêts.Devra étudier la situation et faire en sorte que l'autorité spirituelle soit Inférieure à la temporelle.Devra, sans néanmoins découvrir ses intentions, s'aboucher avec les Jésuites à Paris.(A.P.Q., R.1930-1931, pp.5 et 11.) M\" de Lavai.Liste des confirmés en 1665.Notre-Dame de Québec (25 juillet, 31 août, 7, 8 et 24 septembre, 6 octobre, 7, 8, 9, 11 et 12 novembre).(A.A.Q., Registre des confirmations, p.35 à 44.) M«r de Laval, Etablissement de la confrérie du Scapulaire & Québec, sous l'invocation de la Bienheureuse Vierge-Marie du Mont-Carmel (Québec, 30 août 1665).(A.A.Q., Registre A, p.163.) Publié dans Mandements, etc., etc., des évéques de Québec, v.I, p.66.M':r de Laval.Lettre nommant M.Gilles Perrot curé de la paroisse de l'Ile de Montréal (Québec, 29 septembre 1665).(A.A.Q., Registre A, p.50.) L'intendant Talon à Sa Majesté le roi Louis XIV (Québec, 7 octobre 1665).M.Berthier, capitaine au régiment de Cariguan-Salières, a fait abjuration de l'hérésie entre les mains de M*r de Laval.Depuis son arrivée dans le pays, c'est le seizième qui embrasse ici le catholicisme.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.VI, p.1 ; A.P.Q., B.1930-1931, p.89.) MB' de Laval.Acte de la prêtrise de Germain Morin (Québec, 19 septembre 1665) (dans l'église paroissiale de Québec).(A.A.Q., Registre A, p.49.) M.de Tracy, gouverneur.Il certifie \" avoir prié l'évèque de Pétrée d'ordonner qu'il fût donné à MM.de CourceUes et Talon de l'encens avant le clergé, sans que cette clvUlté puisse porter aucun préjudice au dit clergé à l'avenir (Québec, 20 septembre 1665).(A.A.Q., Registre A, p.166.) 202 ARCHIVES DE QUÉBEC M\" de Laval.Ordonnance conçue dans les mêmes termes que celle du 22 août 1664, et permettant aux MM.du Séminaire des Missions Etrangères de Paris de fonder un séminaire à Québec (Québec, 6 octobre 1666).(A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.117.) Mer ,je Laval au B, P.Paul Oliva.général des Jésuites, à Rome (Québec, 22 octobre 1665).Il est fort satisfait du zèle que déploient les PP.Jésuites pour la conversion des bauvages ; Ils lui rendent de grands services, vu que les prêtres séculiers font défaut pour remplir une tâche aussi ardue.Espère que le R.P.Ollva continuera à s'occuper de la question concernant l'érection du vicariat apostolique de la NouveUe-France en évêché.(Rochemontelx, o.c., v.II, P.J., XIII.) Relation de ce qui s'est passé.en la Nouvelle-France, pendant les années 1664 et 1666, par le R.P.François Le Mercier (Québec, 8 novembre 1666).Arrivée de M.de Tracy.Départ du P.Claude-Jean Allouez pour la mission des Ottawas (Thwaltes, o.o., v.XLIX, p.183 et v.L, p.19.) Document intitulé : \" Mémoire de la despence annuelle que fait la Fabrique de l'Eglise de Quebecq, et qui ne peut estre moindre pour y pouvoir faire l'Office Divin \" (Québec, novembre 1665).(Une note, au bas, de la main de M.Talon, indique que cet état, qui donne en même temps les revenus de l'église, a été fait par les marguiUlers avec la participation de l'évêque et qu'il a été examiné par M.Talon.) (A.P.C, R.S.1899, p.51.) M\" de Laval aux Emlnentlssimes cardinaux de la Congrégation de la Propagande, à Rome (Québec, 6 novembre 1665) (en latin).Le cardinal Chlgl lui a appris que ses lettres étaient parvenues à Rome.Il n'a rien de nouveau à leur dire, si ce n'est que le roi s'occupe toujours de sa colonie, qu'il lui envole des secours et que la religion y fait des progrès.Il a l'intention de fonder un petit séminaire pour l'éducation des jeunes gens qui se destinent à l'état ecclésiastique, dans sa ville de Québec.Il espère que le Pape et les cardinaux ne s'opposeront pas à ce projet et qu'ils l'aideront à le réaliser (copie sur l'original conservé au Vatican).(A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.43.) M*r de Laval aux Emlnentlssimes cardinaux de la Congrégation de la Propagande (Québec, 7 novembre 1665) (en latin).Ce n'est qu'après un espace de deux ans qu'il a reçu leur lettre du mois d'août 1663.L'abbé de Queylus se tient tranquille.H y a trois choses qu'il voudrait bien voir confirmer par la cour de Rome : 1° l'érection d'un évêché dans la Nouvelle-France; 2° l'union du Séminaire des Missions Etrangères de Qnébec avec la paroisse; 8° la fondation d'un petit séminaire.Une décision sur ces trois points servirait grandement a consolider l'Eglise catholique en ce pays nouveau (copie sur l'original conservé au Vatican).(A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.45.) M»r de Laval à Sa Sainteté le Pape Alexandre VII (Québec, 8 novembre 1665) (en latin).De nombreuses recrues arrivent de France pour renforcer la colonie qui s'accroît rapidement.L'hOpltal de Québec est rempli de malades.Eloge du marquis de Tracy.L'érectton d'un évêché dans la NouveUe-France devient de plus en plus urgente.Il s'est formé en effet dans ce pays une société de marchands qui veut usurper les droits de l'Eglise en prétendant ériger des paroisses et y placer des curés, sous prétexte qu'U n'y a pas d'évoqué ordinaire dans la NouveUe- ARCHIVES DE QUÉBEC 203 France.Il faudrait aussi y fonder un petit séminaire.Il prie Sa Sainteté de vouloir bien user de son autorité pour lui permettre de réaliser ce qu'il désire (copie sur l'original conservé au Vatican).(A A.Q., Copies de lettres, v.I, p.47.) Journal des PP.Jésuites, par les RR.PP.Jérôme Lalemant et François Le Mercier, Québec, Janvier-décembre 1665, p.330 à 340.1666 M«r de Laval.Formule de vœu fait vers l'an 1636 et qui s'est depuis renouvelé par dévotion sans obligation de le renouveler (pour obtenir la conversion des infidèles) (Québec, 1666).(A.A.Q., Registre A, p.40).Publiée dans Mandements, etc., des évéques de Québec, v.I, p.67.M«r de Laval.Liste des confirmés, 1666, Chateau-Richer (21, 28 février et 11 mars) ; L'Ange-Gardien (12 et 24 mnrs) ; Québec (1er mai) ; Montréal (16, 23 et 30 mai) ; Fort de Sorel (2 Juin) ; Trois-Rivières (6 juin).(A.A.Q., Registre des confirmations, p.45 à 50.) Relation sur l'état des missions au Canada et nomination d'une congrégation spéciale pour considérer l'érection d'un évèché à Québec (25 février 1666).(A.P.C, D.du T., B.1910, p.108.) Le B.P.Paul Oliva, général des Jésuites a.M\" de Laval (Rome, 16 mars 1666, 25 Janvier 1667, 7 février 1668, 19 février 1669, 8 avril 1670 et 15 mars 1672).A propos de l'érection du vicariat apostolique de la Nouvelle-France en évèché.(Rochemontelx, o.c, v.II, P.J., XIII.) M«r de Laval.Acte du sous-diaconat du père Julien Gamier (Québec, 28 mars 1666 (dans l'église cathédrale de Québec).(A.A.Q., Registre A, p.51.) M\" de Laval.Acte du diaconat du Père Julien Gamier (Québec, 4 avril 1666) ; de la prêtrise du même (10 avril) (dans l'église cathédrale?de Québec).(A.A.Q., Registre A, p.62.) Titres des propriétés du séminaire de Québec (1666 À 1681) \u2014 Acte de vente de GuiUemette Hébert, veuve de Guillaume CouiUard, à M*r François de Laval, vicaire apostolique en toute la NouveUe-France, d'un \" fief noble et enclos de terre en la haute ville de Québec, sur lequel U y a maisons et étables, jardins et terres labourables.\" (fief du Sault-au-Matelot) (par-devant Romain Becquet, notaire à Québec, le 10 avrU 1666).(Pièce détachée aux Archives de la province de Québec.)-Acte de vente à M«r de Laval des seigneuries de la côte de Beaupré et de l'Ue d'Orléans (un quart par Charles Aubert de la Chesnaye, au nom et comme procureur de Jean-Bosée de Saint-Martin, le 12 août 1664) ; un quart par le même et en son nom, le 14 août 1664 ; un huitième par le même au nom de Jacques Duhamel, le 21 août 1664 ; un huitième de JuUen Fortin dit Belief on l a ine, le 11 février 1662, un huitième d'Antoine Cheffaut sieur de la Benaudlère ; et un huitième de Georges Berruyer, le 25 février 1668).(A.P.Q., cahier d'intendance, n° 2, concessions en fief, fol.660 à 680.) -Acte de concession de la Compagnie des Indes Occidentales à messire François de Laval, évéque de Petrée d'une \" étendue de terre de cinq Ueues de front sur cinq lieues de profondeur, à prendre depuis le Sault de la Chaudière, vulgairement appelé la Petite Nation.environ qua- 204 ARCHIVES DE QUÉBEC tante-deux lieues au-dessus de Montréal, en descendant sur le chemin des Ou-t noun is \" (Québec, 16 mai 1674).(A.P.Q., Insinuations du Conseil Supérieur, \u2022cahier o, fol.186.) -Acte de vente et d'échange entre le sieur de Berthelot et l'évèque de Québec.Par cet acte l'évèque cède au sieur Berthelot l'Ile d'Orléans eu échange de l'Ile Jésus et de la somme de 25,000 livres (par-devant Carnot et son confrère, à Paris, le 24 avril 1675).(Pièce détachée aux archives de la province de Québec.)-Acte de vente au Séminaire de Québec par Charles Le Gardeur, sieur de Tilly, conseiller du roi au Conseil Souverain, et son épouse, Geneviève Juchereau, de la terre de la Pointe à Plzeau (fief Saint-Michel) (par-devant Bomaln Becquet à Québec, le 26 avril 1678).(A.A.Q., Enlise du Canada, v.II, p.139.)-Acte de procuration des directeurs du Séminaire des Missions Etrangères établi à Québec à Monsieur Regard, supérieur des Missions Etrangères de Paris, pour accepter toutes donations au profit et avantage du Séminaire de Québec, et spécialement celle que voudrait faire messlre François de Laval, évéque de Québec (par-devant Romain Becquet, notaire à Québec, 28 septembre 1670).(Pièce détachée aux archives de la province de Québec.)-Acte de donation de MP de Laval au Séminaire de Québec, de l'Ile Jésus, des lies aux Vaches et Iles adjacentes (par-devant Carnot et de Troyes, & Paris, le 12 avril 1680).(Pièce détachée aux archives de la province de Québec.) -Acte de donation de Mp de Laval au Séminaire de Québec de tous ses biens (par-devant Carnot et de Troyes, notaires au Chfitelet de Paris, 12 avril 1680).(Pièce détachée aux archives de la province de Québec.) -Acte d'acceptation de MM.Henry de Bernières, Louis Ango de Maizerets, Pierre Thury, tant pour eux que pour les autres prêtres du Séminaire de Québec, de la donation consentie au dit Séminaire par messlre François de Laval, nar-devant de Troyes et Carnot, au Ch&telet de Paris, le 12 avril 1680 (pnr-devant Romain Becquet, notaire à Québec, 26 octobre 1680).(Pièce détachée aux archives de la province de Québec.)-Acte de ratification de Mp de Laval, évêquc de Québec, de sa donation du 12 avril 1680, au Séminaire de Québec (par-devant Gilles Bageot, notaire a Québec, 28 mai 1681).(Pièce détachée aux archives de la province de Québec.) Copie de ln requeste présentée à M.de Tracy, à M.le gouverneur et à M.l'Intendant, par le B.P.François Le Mercier, supérieur des Missions de la Compagnie de Jésus en la NouveUe-France (Québec, 8 mal 1666).Le Père Le Mercier proteste contre les accusations que l'on portait contre les Jésuites au sujet de la traite des -fourrures, de la conduite de leurs missions chez les sauvages, etc., etc.(Bochemon-teix, o.c, v.II, P.J., XV.) MP de Laval.Acte de la consécration de l'église de Québec sous le vocable de l'Immaculée-Conception de la Sainte-Vierge, liste des reliques renfermées dans le maître-autel (Québec, 11 juillet 1666).(A.A.Q., Registre A, p.188.) MP de Laval.Acte établissant la fête de la Translation des reliques des saints martyrs Flavlen et Félicité, le premier dimanche de septembre (Québec, 80 août 1666).(A.A.Q., Registre A, p.52.) MP de Laval aux Emlnentlssimes cardinaux de la Congrégation de la Propagande (Québec, octobre 1666) (en latin).Comme on n'a pas reçu à Rome ses lettres de l'année précédente, U réitère les demandes qu'il y faisait (copie sur l'original conservé an Vatican).(A.A.Q., Copies de lettres, v.I, p.49.) ARCHIVES DE QUÉBEO 205 M*r de Laval au R.P.Paul Ollva, général des Jésuites, à Rome (Québec, octobre 1060).Il faut ériger le vicariat apostolique de la NouveUe-France en évêché ; sans cela U ne peut ériger des paroisses en titre et recueillir les dimes ; U voudrait surtout un titre officiel de l'érection de la paroisse de Québec et de son union au séminaire qu'U a fondé.U espère que le Père Ollva appuiera la pétition qu'il présente à ce sujet à Sa Sainteté le Pape.(Rochemontelx, o.c, v.II, P.J.XIII.) M\" de Laval à Sa Sainteté le Pape Alexandre VII (Québec, octobre 1666) (en latin).Il lui écrit de nouveau n'ayant pas obtenu de réponse à sa lettre du mois de novembre 1665.Il réitère sa demande, après avoir fait l'éloge du marquis de Tracy, que l'on érige un évêché en titre dans la NouveUe-France, qu'on lui permette d'unir son séminaire à la paroisse de Québec.La guerre contre les Iroquois se poursuit Le roi lui a permis de retirer les dimes pour la sustentation du clergé, mais les habitants refusent de les solder sous prétexte qu'il n'y a pas de paroisses régulièrement établies dans le pays (copie sur l'original conservé au Vatican).(A.A.Q., Copies de lettres, v.I, p.51.) Trois lettres du Père Théodore Beschefer (Québec, 1er et 4 octobre 1666, et 25 août 1667).(Thwaltes, o.c, v.L, p.166.) Relation de ce qui s'est passé.en la NouveUe-France, durant les années 1665 et 1666, par le R.P.François Le Mercier (Québec, 12 novembre 1666).Ambassade du chef Iroquois Garakontié.(Thwaltes, o.c., v.L, p.93.) Journal des PP.Jésuite», par le R.P.François Le Mercier, Québec, janvier-décembre 1666, p.840 à 358.1667 Au sujet de l'érection d'un évêché h Québec (10 janvier, 1er mars et 12 septembre 1667).(A.P.O, D.du V\u201e R.1010, p.108.) Contrat conventionnel passé entre les Pères Récollets et Romain Becquet et son épouse Romaine Boudet, par lequel ceux-ci s'engagent à remettre en état de culture la terre abandonnée par les Récollets au Canada, et d'y faire bâtir une maison convenable (Paris, au couvent des Pères RécoUets, faubourg Saint-Laurent, 11 mars 1667).(Réveillaud, o.o., app.p.180.) M\" de Laval.Ordonnance déclarant que les droits seigneuriaux des seigneuries de Beaupré et de l'Ue d'Orléans seront payés à l'avenir au Ueu seigneurial établi au Chateau-Richer (Québec, 28 avrU 1667).(A.A.q., Copies de lettres, v.I, p.118.) MC de Laval.Liste des confirmés en 1667.\u2014 Cap-de-la-Madeleine (25 mal) ; Notre-Dame de Québec (31 mal, 1er, 15 et 24 août).(A.A.O., Registre des confirmations, p.51 a 53.) M*r de Laval.Ordonnance contre les désordres qui se font chez les sauvages Outaouais (Québec, 6 août 1667).(A.A.Q., Registre A, p.53.) Publiée dans Mandements, etc, etc, des évêques de Québeo, y.I, p.68.M\" de Laval.Acte du sons-diaconat de François de SaUgnac de Fénelon (Québec 7 août 1667) (dans l'église paroissiale de Québec).(A.A.Q., Registre A, p.54.) 206 ARCHIVES DE QUÉBEC Ordonnance de MM.de Tracy, de CourceUes et Talon établissant \" que les dîmes, de quelque nature qu'elles puissent être, seront levées au profit des ecclé-élastiques qui desservent les cures, sur le pied de la vingt sixième portion, pendant vingt ans \" (Québec, 23 août 1667).(A.A.Q., Registre A, p.54; Eglise du Canada, v.III, p.62; A.P.Q., Ordonnances des intendants, (Inventaire), v.III, p.246.) MP de Laval.Acte au diaconat de Claude Trouvé (Québec, 24 septembre 1667) (dans l'égUse paroissiale de Québec).(A.A.Q., Registre A, p.57.) MP de Laval aux Emlnentlsslmes cardinaux de la Congrégation de la Propagande (Québec, septembre 1667) (en latin).C'est avec Joie qu'U a reçu la lettre du cardinal Antonio où U lui annonce que les Emlnentlsslmes cardinaux Jugent opportun d'élever l'Eglise de Québec au rang de cathédrale et qu'U leur a plu de leur permettre de constituer un de ses prêtres vicaire apostolique en cas de danger de mort et d'établir des curés amovibles à son choix.Le temps est venu d'établir un évèché en titre à Québec et d'assigner comme cathédrale à l'évèque l'église paroissiale qu'il vient de consacrer, en même temps qu'on l'unira au Séminaire des Missions Etrangères de Paris établi à Québec.Il voudrait aussi que les paroisses rurales fussent érigées canoniquement II n'a pas voulu approuver une nouveUe communauté de religieuses hospitalières fondée & Montréal, par un sieur de la Dauversière, parce qu'U lui semblait que les constitutions de cette nouveUe communauté contenaient des choses étranges.Il a appris depuis que cette communauté avait obtenu un rescrit de Borne ; U craint que ce rescrlt ait été obtenu par fraude, et demande d'être renseigné à ce sujet De nouvelles missions s'organisent chez les nations sauvages : plus de quarante Pères Jésuites y tru va illent.Le Conseil Souverain a fixé la quantité des dimes: U demande la permission de les exiger dans les paroisses qu'il établira.Il croit que les prêtres de Saint-Sulpice, à Montréal, veulent se soustraire à son autorité en nommant à Montréal et à Québec des curés de leur choix.(A.A.Q., Copies de lettres, v.I, p.55.) Lettre du Père Gabriel Souart, supérieur du Séminaire de Montréal, à MM.de Tracy et de CourceUes (probablement), par laquelle U s'engage d'ouvrir une école pour Instruire les sauvages et les élever dans la manière de vivre des Français, \" pourvu qu'U ne soit pas traversé ou Inquiété dans ces exercices de charité par ceux qui prétendent avoir seuls la direction des sauvages \" (Québec, 7 octobre 1667).(A.P.Q., B.S.1890, p.62.) MP de Laval.Acte de la tonsure de Charles-Amador Martin, baptisé à Québec le 7 mars 1648, fus d'Abraham Martin et de Marguerite Langlols ; de Pierre de FranchevUle, né aux Trois-Bivières le 14 juillet 1648, flls de Marin de Bepentigny, sieur de FranchevUle, et de Jeanne Jallaut ; et de Pierre-Paul Gagnon, baptisé a Québec le 6 septembre 1649, fus de Pierre Gagnon et de Vincent» Desvarieux (Québec, 8 octobre 1667) (dans l'église cathédrale?de Québec).(A.A.Q., Registre A, p.57 et 58.) Relation de ce qui s'est passé.en la NouveUe-France, durant les années 1666 et 1667, par le B.P.François Le Mercier (Québec 10 novembre 1667).(Thwaltes, o.c, v.L, p.221 et v.LI, p.19.) Renferme : Récit du voyage du Père Allouez chez les Ottawas ; narration des miracles opérés à Sainte-Anne-de-Beau-pré par M.Thomas Morel; lettre de la Mère Salnt-Bonaventure, supérieure de ARCHIVES DE QUÉBEC 207 l'HOtel-Dieu de Québec (20 octobre 1667).Requête de l'évêque de Pétrée (M\" de Laval) demandant que l'église de Québec et les autres églises de la mission du Canada soient érigées en paroisses (28 novembre 1667).(A.P.C, D.duV., R.1910, p.108.) M\" de Laval.Mandement au sujet du retranchement et de l'Institution de quelques fêtes (Québec, 3 décembre 1667).Il déclare qu'à l'avenir il n'y aura plus obligation de chOmer sous peine de péché les fêtes suivantes : savoir ceUe de saint Marc (25 avril) ; celle de saint Barnabe (11 juin) ; celle de sainte Madeleine (25 juillet) ; celle de saint Luc (18 octobre) ; celle de saint Martin (11 novembre) ; mais que celle de sainte Anne (26 juillet), celle de saint François-Xavier (3 décembre) et celle de l'Invention de la Sainte Croix (3 mai) seront fêtes d'obligation, la dernière dans l'enceinte de la ville de Québec seulement (A.A.Q., Registre A, p.59.) Publié dans Mandements, etc., etc., des évêques de Québec, v.I, p.69.Journal des PP.Jésuites, par le R.P.François Le Mercier, Québec, janvier-décembre, 1667, p.353 à 358.M.de Tracy.Mémoire sur le Canada, écrit de sa main (Québec, 1667).Il faudrait séparer les missions, laisser aux MM.de Saint-Sulpice et aux prêtres séculiers celles de l'Acadie, et aux Jésuites celles des Iroquois des Outaouais et du fleuve Saint-Laurent jusqu'à l'île Percée.U ne faut envoyer que fort peu d'eau-de-vie au Canada.Difficultés au sujet de l'ordre des préséances des officiers des troupes et des marguilliers dans les églises.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.VI, p.2 ; A.P.O., O.G., v.II, CH.R.1885, p.XXXIV.) 1668 Lettre du R.P.Jacques Bruyas à.(Mission de Saint-François-Xavier, chez les Iroquois, 21 janvier 1668).(Thwaltes, o.c, v.LI, p.118.) Mf de Laval.Déclaration au sujet de la vente de boissons aux sauvages (Québec, 9 février 1668).(A.A.Q., Registre A, p.164.) Publiée dans Mandements, etc., etc., des évêques de Québec, v.I, p.72.) Acte par lequel un nommé Pierre Burée reconnaît avoir reçu de M.Delavl-gne la somme de 3,000 livres pour raison de laquelle il lui constitue une rente de 150 livres tournois par an (Paris, 17 mars 1668).Transport par le sieur Delavi-gne aux religieuses hospitalières de Québec, de la rente de 150 Uvres tournois à lui constituée par Pierre Burée (Paris, 21 avril 1668).(A.A.Q., Registre B, pp.31 et 32.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Ordonnance pour le rang des officiers majeurs et des marguilliers dans l'église et les processions et cérémonies publiques (Saint-Germnin-en-Laye, 2 mars 1668).(A.A.Q., Registre A, p.467; Eglise du Canada, v.VI, p.2.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Instructions au sieur Bouteroue s'en allant au Canada comme Intendant (Saint-Germaln-en-Laye, 5 avril 1668).A raison de croire que l'évêque et les Jésuites y établissent leur autorité par la crainte des excommunications et la trop grande sévérité de vie qu'ils veulent maintenir.Doit vivre en paix avec eux et ne pas paraître bl&mer leur conduite.Les Jésuites ont 208 ARCHIVES DE QUÉBEC pour maxime qu'il convient mieux à la pureté de la religion de ne pas mêler les sauvages avec les blancs.Il faut agir doucement pour les faire changer d'idée.(A.P.O., O.du R., R.S.1809, p.237.) Sa Majesté le roi Louis XIV à Sa Sainteté le Pape Clément IX (Versailles, avril 1668).Au sujet de l'érection du vicariat apostolique de la NouveUe-France en évèché.(A.N.F,, Archives du ministère des Affaires Etrangères, & Paris, Fonds : Rome; v.195, S.p.122.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Instructions pour le sieur Oaudais s'en aUant au Canada pour faire enquête sur certains points dont Sa Majesté désire qu'U s'informe en secret (Paris, 1er mal 1668).Il devra éclalrclr au vrai la conduite du sieur d'Avaugour et les sentiments qu'ont pour lui l'évèque, les Jésuites et les principaux habitants du pays.Il fera de même à l'égard de l'évèque et des Jésuites, mais avec beaucoup de discrétion et de prudence.(A.P.C, O.du R., R.S.1899, p.237.) Sa Sainteté le Pape Clément IX.Bescrlt élevant l'église paroissiale de Québec à la dignité de cathédrale, l'unissant b l'évèché de Québec, et autorisant l'érection d'un chapitre (ces bulles ne furent pas expédiées).Notes marginales ajoutées dans la rédaction des bulles ci-dessus (Borne, mal 1668) (en latin).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.VII, pp.79 et 84.) M\" de Laval.Liste des confirmés, 1668.\u2014 Montréal (11 mai) ; Fort Saint-Louis (20 mal) ; Tadoussac (juillet).(A.A.Q., Registre des confirmations, p.62.) MP de Laval.Acte de la tonsure de François de Moussard (10 Juin 1668) (dans l'église de Québec).(A.A.Q., Registre A., p.62.) MP de Laval.Acte de la prêtrise de Claude Trouvé (10 juin 1668) (dans l'église de Québec).(A.A.Q., Registre A., p.62.) MP de Laval.Acte du diaconat (10 Juin 1668) et de la prêtrise (11 Juin 1668) de François de Salignac de Fénelon (dans l'église de Québec).(A.A.Q., Registre A., pp.62 et 63.) Mp de Laval.Acte de la tonsure de Louis Soumande, né à Québec le 14 mai 1652, fUs de Pierre Soumande et de Simone Costé, (21 Juin 1668) (dans l'église de Québec).(A.A.Q., Registre A., p.63.) Journal des PP.Jésuites, par le B.P.François Le Mercier, Québec, Janvier-Juin 1668, pp.358 ft 361.) Sa Sainteté le Pape Clément IX.Projet de bulles érigeant en diocèse de Québec le vicariat apostolique de la NouveUe-France, y nommant comme premier évéque Mp François de Laval, et attribuant ft ce nouvel évèché la mense abbatiale de l'abbaye de Maubec (Juillet 1668).Projet soumis par la cour de Rome ft celle de France pour examens.Remarques sur les précédentes.MM.Renaudln et Talon sont d'avis que Mp de Laval devrait se contenter du titre d'évêque de Petrée sans ajouter celui de vicaire apostolique.(A.N.F., Archives du ministère des Affaires Etrangères, ft Paris, Fonds : Rome, v.192, pp.182 et 140.) Lettre de M.de Lionne au duc de Chaumes, ambassadeur & Rome, contenant entre autres choses des instructions du roi au sujet des bulles concernant l'érection de l'évèché de Québec (Paris, 21 juillet 1668).(A.JT.F., Archives dn ministère des Affairés Etrangères, ft Paris, Fonds: Rome, v.192, p.142.) ARCHIVES DE QUÉBEC 209 M«r de Laval.Permission accordée a M.Claude Trouvé de confesser et d'administrer les sacrements (Québec, 30 juUlet 1668).(A.A.Q., Registre A., p.63.) Me' de Laval.Lettre de mission pour MM.Claude Trouvé et François de Sa-llgnac de Fénelon (Québec, 15 septembre 1668).(A.A.Q., Registre A., p.64.) Publiée dans Mandements, etc, etc., des évêques de Québec, v.I, p.73.M\" de Laval.Instructions pour MM.Claude Trouvé et François de Salignac de Fénelon, allant en mission aux Iroquois située en la cote du nord du lac Ontario (Québec, 15 septembre 1668).(A.A.Q., Registre A., p.65.) Publiées dans Mandements, etc., etc., des évêques de Québeo, v.I, p.75.M*r de Laval.Acte des ordres mineurs de Charles-Amador Martin, Pierre de FranchevUle, Pierre-Paul Oagnon, Louis Soumande et François de Moussard (6 octobre 1668) (dans l'église paroissiale de Québec).(A.A.Q., Registre A., pp.67 et 68.) Lettre de la Révérende Mère Marie de Salnt-Bonaventure à un bourgeois de Paris (Québec, 20 octobre 1668).(Thwaltes, o.c, v.LU, p.102.) mb' de Laval à Sa Sainteté le Pape Clément IX, à Rome (Québec, 26 octobre 1668) (en latin).En apprenant l'année précédente son élévation au suprême pontificat, U s'est empressé de lui adresser ses félicitations.La colonie augmente de jour en jour ; U lui faudrait un plus grand nombre de prêtres ; U en a ordonné un, et trois autres ecclésiastiques étudient maintenant la théologie; d'autres logés dans son séminaire font leurs études au collège des Jésuites.Il faut presser l'érection d'un siège episcopal à Québec, afin que l'on puisse établir dans le futur diocèse des paroisses régulières et y collecter les dîmes.Les curés de ces paroisses devront être amovibles.Il prie le Saint-Père de lui faire envoyer des reliques des martyrs.Les sauvages Iroquois ont été forcés de faire la paix et les missionnaires Jésuites travaillent maintenant & leur conversion.U leur a envoyé en outre deux prêtres séculiers (copie sur l'original au Vatican).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.VII, p.5 ; Copies de lettres, v.I, p.121.) M\" de Laval aux Emlnentlssimes cardinaux de la congrégation de la Propagande (Québec, 26 octobre 1668) (en latin).Il y a dix ans maintenant qu'il a été nommé vicaire apostolique de la NouveUe-France; le temps est venu d'ériger ce vicariat en évêché titulaire.H faudrait aussi ériger des paroisses en titres afin que l'on puisse forcer les fidèles à solder les dimes.Comme U n'est pas facile d'avoir des prêtres de France, U a fondé un séminaire pour la formation des clercs dans ce pays; six étudiants y ont été admis; un d'entre eux a été ordonné prêtre et trois autres étudient la théologie.(A.A.Q., Copies de lettres, v.1, p.83.) mer de Laval à Monsieur Poitevin, curé de Saint-Josse, & Paris (Québec, 8 novembre 1668).Il le remercie de lui avoir envoyé des prêtres par les premiers vaisseaux.L'abbé de Queylus est revenu avec plusieurs ecclésiastiques du Séminaire de Saint- Sulpice.Le roi porte un vif intérêt à cette nouvelle colonie.Les Pères Jésuites travaillent avec zèle & la conversion des sauvages.U l'a constaté dans la visite qu'il vient de faire à Tadoussac.Il a envoyé deux prêtres séculiers, MM.François de Salignac de Fénelon et Claude Trouvé, chez les Iroquois du nord du lac Ontario.Il a fondé un petit séminaire où U a admis quelques enfants sauvages avec les enfants français.Les familles françaises comptent en général 8, 10, 12 et 16 210 ARCHIVES DE QUÉBEC quelquefois jusqu'à 15 et 16 enfante; celles des indigènes n'en comptent rarement plus que quatre.Le petit séminaire est sous la direction des prêtres des Missions Etrangères de Paris qui s'emploient avec beaucoup de zèle à l'Instruction des enfante indigènes et des enfante français.Ce séminaire est sous la protection de la Sainte-Famille.(A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.129; Thwaltes, o.o., v.LU, p.42.) Relation de ce qui s'est passé.en la NouveUe-France durant les années 1667 et 1668, par le R.P.François Le Mercier (sans indication de date, ni de Ueu).Missions chez les Iroquois.Le R.P.Jacques Bruyas à Onelda ; le Père Julien Gamier à Onondaga.Les Pères Etienne de CarheU et Pierre MUet à Cayagua.Les Pères Claude-Jean Allouez.Louis Nicolas et Jacques Marquette, chez les Ottawas.Le Père Henri Nouvel à Tadoussac.Ravages causés par l'ivrognerie.Visite de M«* de Laval à Tadoussac.Mort de là Mère Catherine de Saint-Augustin.(Thwaltes, o.o., v.LI, p.158 et v.LU, p.17.) 1669 Me de Laval.Liste des confirmés, 1669.Ile d'Orléans (1\", 11,12,14 et 16 février) ; Chateau-Richer (février) ; L'Ange-Gardien (février) ; Sainte-Anne (février) ; Beauport (25 février) ; Québec (28 avril) ; Montréal (lor mai) ; Ile de Montréal (5 mai) ; Saint-Louis (6 mai) ; Montréal (12 mal) ; Fort Saint-Louis (21 mai) ; Champlain (24 mai) ; Batiscan (25 mai) ; Dombourg (25 mal) ; Québec (5 juillet, 9 et 21 septembre) ; Route de Saint-Michel (22 septembre).(A.A.Q., Registre de» confirmation», pp.54 à 62.) Faculté demandée par Pierre de Neuf ville, missionnaire de Terre-Neuve.Le nonce de Paris est requis de fournir des renseignements (25 mars 1669).(A.P.C, D.du V., R.1910, p.108.) Le vicaire apostolique du Canada rappelle que l'ordre a été donné d'ériger en évêché l'Eglise de ce pays, et discute la tentative de l'archevêque de Rouen pour y établir sa juridiction (2 avril 1668).(A.P.C, D.du V., R.1010, p.108.) Madame de la Peltrie.Acte par lequel eUe établit une fondation pour l'entretien du prêtre chargé de desservir le monastère des Ursulines (par-devant Becquet, notaire royal, 8 avril 1669).(A.A.Q., Registre A, p.882.) .M\" de Laval.Cas réservé pour ceux qui vendent de la boisson aux sauvages (Québec, 21 avril 1669).(A.A.Q., Registre A, p.69.) Publié dans Mandement», etc., etc, de» évéquei de Québeo, v.I, p.77.M«' de Laval.Catalogne des facultés qui lui sont accordées par Sa Sainteté le Pape Clément IX (Rome, 2 mal 1669).(A.A.Q\u201e Cartable: induit»; Registre A, p.69.) Sa Majesté le roi Louis XIV à M\" de Laval (Paris.17 mal 1669).Est bien aise de la peine qu'U se donne pour le bien spirituel du Canada.H lui envole une gratification et fait diligence à Rome pour lui obtenir l'érection en titre de son évêché.(A.P.C, O.du R., R.S., 1899, p.289.) M\" de Laval.Lettre nommant ht Soeur Judith Moreau de Brézolles supérieure de l'HOtel-Dieu de Montréal (Montréal, 10 mal 1669).(A.A.Q., Copies de ARCHIVES DE QUÉBEC 211 lettres, v.I, p.181.) Un prêtre français demande la permission de suivre des Français qui vont à Terre-Neuve (18 mal 1669).(A.P.C, D.du T., R.1910, p.108.) Le ministre Colbert à M.de Courcelles (Paris, 15 mai 1669).n doit agir avec circonspection à l'égard de l'évêque ou plutôt des Jésuites.Le pays, en se peuplant davantage, permettra mieux à l'autorité royale de surmonter l'ecclésiastique; en attendant, il pourra, en s'y employant adroitement, empêcher, sans rupture, les trop grandes entreprises qu'ils pourraient faire.(A.P.O., O.du B., R.S., 1899, p.240.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Lettre de cachet adressée au R.P.Allart, provincial des RécoUets de la province de Saint-Denis, pour lui demander d'envoyer des RécoUets au Canada (Saint-Germaln-en-Laye, 15 mal 1669).(RéveUlaud, o.c, p.182.) Le ministre Colbert à M\" de Laval (Paris, 15 mai 1669).Sa Majesté est satisfaite de l'application que Mi> de Laval apporte à ses fonctions.Elle lui accorde 6,000 livres pour l'aider à soutenir ses œuvres, particulièrement l'instruction des sauvages.Il a donné des Instructions à M.Colbert du Terron, son cousin, pour envoyer en Canada des .hommes forts, propres au travaU.Il envoie quatre Récollets.La colonie n'a de vie que depuis que M\" de Laval s'est dévoué pour eUe.(A.P.C, O.du R., R.S\u201e 1899, p.240.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Mémoire succinct des principaux points des intentions de Sa Majesté qu'elle veut être mis entre les mains du sieur Talon, s'en aUant servir d'intendant au dit pays (Paris, 17 mai 1669).Il devra lire toutes les lettres du ministre Colbert à l'évêque, à M.de Queylus et autres personnes pour se pénétrer de ses Intentions.Devra vivre en bonne intelligence avec les autorités ecclésiastiques, le sieur évêque et les Pères Jésuites.DevTa travaiUer & l'établissement des RécoUets, et protéger les Sulpiclens pour modérer l'autorité que s'attribuent les Jésuites.(A.P.Q., R.1930-1031, p.110.) Le ministre Colbert à M.l'abbé de Bourlemont, à Rome (Versailles, 8 juin 1669).Le prie de renouveler ses instances auprès du saint-siège pour l'érection d'un évêché en la NouveUe-France.(Rochemontelx, o.c, v.II, P.J., XII.) Le ministre Colbert.Mémoire pour M.l'abbé de Bourlemont sur les bulles d'érection de l'évêchê de Québec (Saint-Germaln-en-Laye, 30 août 1669).Les motifs qu'U doit donner pour faire valoir auprès du saint-siège la nécessité de mettre l'évêchê de Québec suffragant de l'archevêque de Rouen.(A.P.C, O.du R., R.S., 1899, p.240.) Mfir de Laval.Monltoire au sujet d'un assassinat commis dans les environs de Montréal (Québec, 18 julUet 1669).(A.A.Q., Registre A, p.165.) PubUé dans Mandements, etc., etc, des évêques de Québeo, v.I, p.77.M'r de Laval ft son Eminence le cardinal Nerly, ft Rome (Québec, 6 novembre 1676) (en latin).Sa première pensée en arrivant dans son nouveau siège episcopal a été de le remercier de tout ce qu'il a fait pour l'Eglise de Québec.Il espère qu'il lui continuera sa protection et qu'il l'aidera ft établir un chapitre ft Québec ; U voudrait que l'on attribuât ft ce chapitre la mense monacale de l'abbaye de Maubec, ce qui lui ferait un revenu d'environ dix mille livres de France ; une partie de cette somme serait consacrée & l'entretien du chapitre, et ce qui en resterait, ft rétablissement de quelques dignités.Il le prie de s'occuper de la chose (copie d'après l'original conservé au Vatican).(A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.169.) Me de Laval ft Son Eminence le cardinal Spada, ft Rome (Québec, 6 novembre 1675 (en latin).C'est avec une grande joie qu'U a appris avant son départ de France l'élévation de M«r Spada au cardinalat n le félicite d'avoir été élevé & une si haute dignité.Il lui demande de continuer ft protéger la jeune Eglise du Canada, et de l'aider ft obtenir qu'un chapitre soit maintenant fondé ft Québec, et que la mense monacale de son abbaye de Maubec soit affectée au soutien de ce chapitre.Il le prie aussi de lui obtenir des reliques des corps des saints martyrs (copie sur l'original conservé au Vatican).(A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.171.) Mer de Laval.Ordonnance où U déclare que la séparation des biens des religieuses de l'HOtel-Dieu et des biens des pauvres doit être exécutée (Québec, 12 décembre 1675).(A.A.Q., Regittre A, p.94; Regittre B, p.30.) \u2014 Acte de signification de l'ordonnance ci-dessus faite aux religieuses de l'HOtel-Dieu par Romain Becquet greffier de l'officiante (Québec, 13 décembre 1675).(A.A.Q., Regittre B, p.4.) \u2014Acte par lequel les religieuses de l'HOtel-Dieu de Québec nomment les sieurs Jean Jucherean sieur de La Ferté et Philippe Gautier sieur de Comporté pour voir au partage de leurs biens d'avec ceux des pauvres (Québec, 17 décembre 1675).Titres des biens des pauvres.Titres des biens appartenant aux Sœurs hospitalières.(A.A.Q., Regittre B, p.4.) \u2014 M** de Laval.Acte nommant MM.François Hazenr, marchand, et Noël Plnguet pour agir avec les deux arbitres nommés par les religieuses hospitalières dans le partage de leurs biens d'avec ceux des pauvres (Québec, 19 décembre 1676).(A.A.Q., Regittre A, p.96; Registre B, p.7.)_Acte d'estimation des biens & partager entre lea religieuses de l'HOtel- Dleu et les pauvres du dit Hêtel-Dieu fait par les quatre arbitres désignés dans 230 ARCHIVES DE QUÉBEC les actes précédents (Québec, 22 décembre 1675).(A.A.Q, Registre B, p.7.) \u2014 Acte dn partage des Mens des Sœurs de l'Hotel-Dieu et des pauvres du dit HOtel-Dieu fait par les arbitres ci-dessus nommés, en présence de M\" de Laval et de messlre Jean Dudouyt, supérieur du dit HOtel-Dleu (Québec, 22 décembre 1675).(A.A.Q., Regittre B, p.0.) \u2014 M*7 de Laval.Ordonnance par laquelle il confirme le partage fait entre les biens des religieuses de l'HOtel-Dleu et les biens des pauvres, et ordonne que l'acte de ce partage sera enregistré à l'officlalité de Québec (Québec, 2 janvier 1676).(A.A.0., Regittre A, p.06; Regittre B, p.10.) Acte passé par Romain Becquet de la déclaration des religieuses de l'HOtel-Dleu, au sujet du partage fait entre leurs biens et celui des pauvres (Québec, 7 Janvier 1676), (A.A.Q., Regittre B, p.11.) M*1 de Laval.Acte de la prêtrise de Jean Basset (21 décembre 1675) et de Jean Gaultier de Bruslon (22 décembre) (dans la cathédrale de Québec).(A.A.Q., Regittre A, p.03.) M\" de Laval.Acte du sous-diaconat (24 novembre 1675), du diaconat (30 novembre) et de la prêtrise (1er décembre) du P.François Vaillant de Gueslis, profès de la Société de Jésus (dans la cathédrale de Québec).(A.A.Q., Regittre A, p.03.) M*' de Laval au B.P.Jean-Baptiste Boucher, assistant des Pères Jésuites, à Québec (Québec, 1675).Il remercie les Jésuites de lui avoir procuré de si zélés missionnaires, et prie le Père Boucher de l'aider à obtenir l'érection d'un chapitre à Québec (copie d'après l'original conservé au séminaire dé Québec).(A.A.Q., Copies de.lettres, v.I, p.174.) Journal incomplet adressé au B.P.Claude Dablon, supérieur des Missions, par le Père Jacques Marquette (sans Indication de Ueu, 1675).(Thwaltes, o.o., v.LIX, p.164.) Etat présent des Missions des BB.PP.de la Compagnie de Jésus en la Nouvelle-France, pendant l'année 1675 (Claude Dablon) (Québec, 1675).Les Pères Allouez et Antoine Silvy chez les Ottawas, Missions iroquolses.Le Père Albanel.Visite de M\" de Laval à La Prairie (1676).(Thwaltes, o.c., v.LIX, p.218 et v.LX, p.25.) ¦ ¦ ¦ ¦ ' ' ¦ ¦ - 1676 Sa Majesté le roi Louis XIV à M.le comte de Frontenac (Salnt-Germain-en-Laye, 16 avril 1676).Il doit régler son différend avec l'évèque; les honneurs qui lui sont déférés à l'église cathédrale sont plus grands que ceux rendus aux gouverneurs et lieutenants généraux de France.\" Lorsque le ConseU Souverain est en corps dans les grandes fêtes et solennelles de l'année, U doit précéder les mar-gulUlers, mais dans les Jours ordinaires comme fêtes et dimanches, les marguil-Uers doivent précéder les officiers de justice.A l'égard de l'Eglise mon Intention est que les droits et prlvUèges de ma couronne et les libertés de l'EgUse gallicane soient observés pour tout ce qui concerne le spirituel.\" Il ne doit pas exiger de passeports des ecclésiastiques, à moins que ce ne soit pour aUer hors de son commandement.Ne doit pas souffrir qu'aucun dignitaire ou séculier ou religieux ARCHIVES DE QUÉBEO 231 ne fasse aucun commerce ni ne se livre à la traite des pelleteries.(A.P.Q., R.1928-1927, pp.87-88.) Le ministre Colbert a M.l'Intendant Dncheaneau (Paris, 1« mal 1676).Il doit avec prudence prendre les moyens nécessaires pour empêcher que la puissance ecclésiastique n'entreprenne rien sur le temporel, ce qu'elle est assez portée à faire.(A.P.O., O.du R., R.S.1899, p.250.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Lettre de cachet au R.P.Potentien Ozon ; custode pour aller au Canada (Saint-Oermain-en-Laye, 16 avrU 1676).(Révelllaud, o.c, app.p.189.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Lettres patentes pour l'union du séminaire de Québec au séminaire des Missions étrangères de Paris (Saint-Oermain-en-Laye, avrU 1676).(A.A.Q., Regittre A, p.330.) Acte de vente et d'échange entre l'évêque de Québec et le sieur Berthelot.Par cet acte, l'évêque cède au sieur Berthelot l'Ile d'Orléans en échange de l'Ile Jésus et de la somme de 25,000 Uvres (Paris; 30 avril 1676).(A.P.O., M.de B'-U., R.S.1899, p.66.) Le ministre Colbert a M.l'intendant Duchesneau (Paris, 1er mai 1676).Le roi est d'avis avec M.de Frontenac qne le commerce des boissons ne cause pas les grands maux dont se plaint l'évêque.A fait étudier la question et a eu l'avis de MM.Talon et Bouteroue.Avant de se ranger avec l'évêque et contre M.de Frontenac, M.Duchesneau aurait dû faire enquête, se renseigner exactement et lui fournir des preuves.Avec toute sa piété, le roi ne peut consentir à bouleverser le commerce et contraindre les Sauvages à aller chez les Anglais.Quoique l'évêque soit un homme de bien, 11 ne laisse pas d'affecter une domination qui dépasse les bornes que les évêques ont dans le monde chrétien.Comme 11 voit que l'évêque affecte une autorité un peu trop indépendante, il serait peut-être bon qu'il n'eût pas séance au ConseU.M.Duchesneau devra examiner tous les moyens praticables pour lui Oter l'envie d'assister au Conseil ; U lui faut cependant agir en cela avec beaucoup de circonspection, prenant bien garde que ce qu'U écrit ne soit découvert.(A.P.ft, O.du R., R.S.1899, p.251.) M\"1 de Laval.Liste des confirmés, 1676\u2014BouchervUle (20 mai) ; Montréal (25 mai) ; La Pralrie-de-la-Madeleine, Sorel, Saint-Ours, Contrecœur, Rivière-du-Loup, Saint-François, Trots-Rivières, Cap-de-la-Madeleine, Grondlnes, Dom-bourg, Notre-Dame de Québec (24 août).(A.A.Q., Regittre des confirmations, pp.72 à 86.) Mi' de Laval.Acte du diaconat (30 mai 1676) et de la prêtrise (31 mai) de Pierre Rémy (dans l'église de l'HOtel-Dieu de Montréal).(A.A.Q., Registre A, p.98.) M** de Laval.Décret autorisant l'établissement des Sœurs séculières de la Congrégation de Notre-Dame à Montréal (Québec, 6 août 1676).(A.A.Q., Registre A, p.98.) PubUé dans Mandements, etc, etc., des évêques de Québec, v.I, p.99.M*r de Laval.Lettre de grand vicaire accordée à M.Louis Petit pour Port-Royal et l'Acadle (Québec, 5 septembre 1676).(A.A.Q., Registre A, p.100.) M«* de Laval.Acte de la prêtrise de Pierre de FranchevUle (19 septembre 1676) (dans la cathédrale de Québec).(A.A.Q., Registre A, p.100.) 232 ARCHIVES DE QUÉBEC M«* de Laval.Acte du sous-diaconat (19 septembre 1676).dn diaconat (20 septembre) et de la prêtrise dn P.Jean Morain, jésuite (21 septembre) (dans la cathédrale de Québec).(A.A.Q., Regittre A, p.101.) Mer de Laval aux Eminentissimes cardinaux de la Congrégation de la Propagande (Québec, 10 octobre 1676).Il les remercie de leur bienveillance envers son Eglise et les supplie de la continuer.Il les remercie plus spécialement d'avoir renouvelé ses pouvoirs et de lui avoir envoyé des reliques des martyrs pour être déposées dans les édifices sacrés de son diocèse, lesquels se multiplient d'année en année.(A.A.Q., Copie* de lettre*, y.I, p.77.) Mer de Laval au Révérend Supérieur général des Jésuites, à Borne (Québec, 10 octobre 1676) (en latin).Il lui demande de continuer a envoyer des religieux de sa Compagnie en Canada, pour l'aider dans l'œuvre de l'évangéllsatlon des nations indigènes.(A.A.G., Copie» de lettre», v.I, p.79.) Lettre du P.Jean Bnjalran à M.(Sillery, 18 octobre 1676).(Thwaltea, o.o., v.LX, p.104.) Me de Laval.Lettre de promoteur de la justice a l'ofClcialité en faveur de M.Pierre de FranchevUle (Québec 21 novembre 1676).(A.A.Q., Regittre A, V.102.) Acte de concession par lea sieurs Charles Bazlre, Aubert de la Cheanaye et Pierre Denys de la Ronde aux RR.PP.Récollets de quatre arpenta de terre de front sur quarante de profondeur, dans leur seigneurie de la rivière Saint-Pierre et d'une maison à l'Ile Percée (par-devant Pierre Duquet, à Québec, 22 novembre 1676).(Révelllaud, o.o., app.p.190.) 1677 W de Laval a M.Duchesneau, intendant, ft Québec (Québec 8 février 1677).Comme U ne peut assister à la séance du ConseU par suite d'une Indisposition, il délègue M.de Bernlères pour le remplacer, n demande que le Conseil fasse justice des allégués que le sieur Rolland présente dans as requête, lesquels sont faux et Injurieux.(A.A.Q., Copie* de lettre», v.I, p.176.) M» de Laval.Ordonnance pour l'administration du sacrement de Baptême (Québec 6 février 1677).(A.A.Q., Registre A, p.102.) Publiée dans Mandements, etc., etc, de» évêque» de Québeo, v.I, p.100.Sa Majesté le roi Louis XIV à M.le comte de Frontenac (Dunkerque, 28 avril 1677).Le ciel a béni ses armes, H.de Frontenac fera chanter un Te Deum en reconnaissance.Les habitants se plaignent de ce que l'évêque de Québec a réglé lui-même les districts de paroisses et ne leur donnent pas de curés fixes ; M.de Frontenac est prié de ne pas intervenir dans cette question, U s'en occupera lui-même.Il fera connaître & M.Duchesneau ses intentions sur ce qu'on lui reproche de se laisser circonvenir par les ecclésiastiques.Il envoie deux RécoUets au Canada.(A.P.Q., R.1026-1027, pp.80-90.) Le ministre Colbert à M.le comte de Frontenac (Sceaux, 18 mal 1677).L'union doit exister entre lui et H.Duchesneau.M*> de Laval lui a fait remettre une consultation en Sorhonne sur les excès que causent les boissons chez les sauvages .Si les faits exposés étalent vrais, U faudrait supprimer ce commerce. ARCHIVES DE QUÉBEC 233 mais, après s'être informé anprès de MM.Talon et Bonteroue et antres, U croit ¦.};: Sa Majesté le roi Louis XIV.Lettres patentes portant confirmation de l'autorisation donnée par le comte de Frontenac aux BB.PP.Récollets de s'établir a l'tte Percée et a Cataraqul ou fort Frontenac (Saint-Germain-en-Laye, 1678).(BéveUlaud, o.o., app.p.192.) Sa Majesté le roi Louis XIV à M.le comte de Frontenac (Saint-Germain-en-Laye, 12 mal 1678).Le ConseU Souverain doit voir ft ce que les dimes soient payées aux ecclésiastiques et & ce que ces derniers n'empiètent pas sur son autorité ou celle de la justice.Son Intention est que M.de Frontenac, de concert avec l'évèque, favorise l'établissement des cures fixes lorsque les habitants en feront la demande.(A.P.Q., B.1926-1927, p.95.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Arrêt ordonnant qu'U sera tenue une assemblée de vingt des principaux habitants du Canada pour donner leurs avis sur la traite de l'eau-de-vie aux Sauvages.(A.P.C, M.de B'-M., R.1899, p.67.) 235 ARCHIVES DD QUÉBEC M.le ministre Colbert ft M.l'Intendant Duchesneau (Parla, 16 mal 1678).L'intervention ouverte de M.Duchesneau, en faveur de l'évêque dans la question des liqueurs enivrantes, est fâcheuse et inopportune.L'abus ne peut être apprécié qu'après Information directe devant les jugea.Sea penchants pour l'évêque et ses préventions contre M.de Frontenac sont manifestes dans tout ce qu'il écrit, à tel point qu'on ne peut y ajouter fol sur des copies de document, L'ordonnance qu'il a faite sur les dîmes' ne regarde que le Conseil Souverain.U devrait savoir que les cures amovibles sont contraires aux canons, aux conciles et aux lois du royaume.,81 on peut les tolérer, c'est à condition de ne pas forcer les habitants à payer les .dîmes.On peut cependant fermer les yeux al ces dimes ne sont pas trop élevées.La prétention de l'évêque qu'un prêtre ne peut se pourvoir à moins de 600 livres est insoutenable; il y en a plus de 0,000 dans le royaume qui ne jouissent pas de .200 livres.Si l'on en appelle en France de son ordonnance elle sera certainement révoquée.(A.P.C, O.du K., 11.S., 1880, p.268.) Titre clérical de 75 livrée de rente assignées a MM.Claude et Pierre Volant, .des Trois-Rivières, par leur père, H.Claude Volant, sieur de Saint-Claude (par-devant Adhémar, Trois-Rivières, 21 mai 1678).(A.A.Q., Registre B, pp.101-102.) Le ministre Colbert a M.le comte de Frontenac (Sceaux, 24 mai 1678).Sa Majesté le roi désire de plus amples renseignements but la question du commerce de l'eau-de-vie.(A.P.Q., R.1828-1827, p.00.) M\" de Laval.Liste des confirmés, 1678 : Notre-Dame de Québec (81 mal) ; Sorel.(A.A.Q., Regittre de* confirmation*, pp.87 à 88.) Copie de la donation faite aux RR.PP.RécoUets par Jean Gibaut et son épou-.se Suzanne Benêt demeurant ft Beauport (par-devant Romain Becquet ft Québec 18 juillet 1678).Donnent une maison ft Beauport, quelques bestiaux et meubles.( Réveillaud, 0.ft, app.p 184.) Sa Sainteté le pape Innocent XL B accorde une indulgence plénière à tous les fidèles qui s'étant confessés et ayant communié feront une visite à l'église cathédrale de Québec le jour de la fête de la Sainte-Famille, deuxième dimanche .après l'Epiphanie, et y prieront aux intentions du souverain pontife (Rome 20 août 1678).(A.A.Q., Regittre A, p 184.) Sa Sainteté le pape Innocent XI.Indulgence de l'autel privilégié pour l'autel .dédié & la Sainte-Famille, dans l'église cathédrale de Québec (Rome 20 août 1678).(A.A.Q., Regittre A, p.134.) Sa Sainteté le pape Innocent XI.n accorde une Indulgence plénière aux conditions ordinaires, aux fidèles qui iront prier dans l'église de Beauport, le jour de la Nativité de la Sainte-Vierge (Rome, 22 août 1679).(A.A.Q., Regittre A, p.213.) MP de Laval.Acte du diaconat de Jean Plnguet et Paul Vacbon, et de la prêtrise de Pierre et Claude Volant (Québec 17 septembre 1878) (dans la cathédrale de Québec) (A.A.Q., Regittre A, pp.104-106.) Procès-verbal d'une assemblée de vingt des principaux habitants du Canada, «u sujet des avantages ou des désavantages de la vente de l'eau-de-vie aux Sauvages.Noms de ces habitants.Sont d'avis que le commerce de l'eau-de-vie ne doit pas être prohibé; que sa prohibition ruinerait le commerce sans remédier aux rmaux dont se plaint l'évêque, parce que les Anglais et lea Hollandais, en en ven- ARCHIVES DE QUÉBEC 237 dant librement aux Sauvages, attireraient à eux et les Sauvages et le commerce des pelleteries.Le cas réservé que fait l'évèque trouble les consciences et ruine le commerce du pays (octobre 1678).(A.P.C, M.de 8>-M., R.S., 1899, p.67.) M\" de Laval.Procès-verbal de la conférence tenue à Québec le 7 octobre 1678 entre Me' de Laval, le comte de Frontenac et l'Intendant Jacques Duches-neau, pour le règlement de la subsistance des curés (copie d'après l'original conservé au séminaire de Québec).(A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.181.) H\" de Laval.Mémoire à l'appui du procès-verbal qui a été signé par lui-même et par MM.de Frontenac et Duchesneau, pour le règlement des dîmes et l'établissement de cures fixes au Canada (Paris, octobre 1678).(A.A.Q., Copier de lettre», v.I, p.186.) M\" de Laval.Règlements et statuts de ht confrérie de Sainte-Anne établie dans la paroisse de Notre-Dame de Québec (Québec, 8 octobre 1678).(A.A.Q.,.Registre A, p.288.) Publiés dans Mandements, etc., etc., de» évéque» de Québec, I, p.101.Copie de la requête des MM.de Montréal pour un établissement en faveur des Récollets (1678).(Réveiliaud, o.o., app.p.198.) M\" de Laval.Acte d'érection des paroisses de Ville-Marie, des Saints-Anges-de-Lachlne et de l'Enfant-Jésus-de-la-Polnte-nux-Trembles (Québec, 80 octobre-1678).(A.A.Q., Registre A, p.448.) Acte de l'acceptation par M.le comte de Frontenac, agissant comme syndic des RR.PP.Récollets, d'une concession de six arpents de front dans la seigneurie de Beaubassln, Acadie, sur la rivière Brouillée vis-à-vis la pointe de Beauséjour, à eux faite par le sieur Michel Le Neuf de la Valllère (Québec, 4 novembre 1678), (RéveUlaud, o.o., app.p.182.) M<\" de Laval à Sa Sainteté le pape Innocent XI (Québec, 6 novembre 1678> (en latin).R demande au saint-siège de vouloir bien confirmer tout ce qu'U a fait comme évéque pour établir sur des bases solides l'Eglise du Canada.H a nommé des curés et a Imposé aux fidèles, depuis 1668, l'obligation de leur fournir des dîmes suffisantes pour leur entretien.Il a uni le séminaire de Québec dépendant de celui des Missions étrangères de Paris à la paroisse érigée sous le vocable de la Sainte-Vierge, et lui en a confié l'administration.Il désirerait maintenant que le pape confirmât cette union de son Séminaire avec celui de Paris et avec les paroisses de son diocèse.(A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.80.) MRr de Laval.Lettres nommant MM.Henri de Bernlères et Ango des Maize-rets vicaires généraux du diocèse de Québec (Québec, 6 novembre 1678).(A.A.Q.,.Regittre A, pp.180-182; Regittre B, pp.103-104.) M\" de Laval.Acte de la prêtrise du Père Méllton, récollet (Québec, 6 novembre 1678) (dans la cathédrale de Québec).(A.A.Q., Regittre A, p.105.) M\" de Laval.Décret unissant l'église de Notre-Dame de Bonsecours à la paroisse de VUle-Marle, dans l'fle de Montréal (Québec, 6 novembre 1678).(A.A.Q., Regittre A, p.150).Publié dans Mandement», etc., etc., de» évéque» de Québec, v.I, p.108.Lettres de M\" de Laval portant exemption des dîmes en faveur des religieuses de l'Hêtel-Dieu de Québec (Québec, 6 novembre 1678).Exemption pour la terre de la grande ferme de Sainte-Marie (60 arpents) ; ceUe de la petite Sainte-Marie (14 arpents) ; la terre de la Boche-Bcsnard (16 arpents) ; nussi remplace- 238 ARCHIVES DE QUÉBEC ment de leur monastère, jardins et terres adjacentes.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.III, p.81.) Lettres de H» de Laval portant exemption des dîmes pour les biens des pauvres de l'Hôpital de Québec (Québec, 8 novembre 1678).Exemption pour l'emplacement du dit hôpital, jardins et terres adjacentes ; plus cinq arpents de front sur 40 de profondeur & Saint-Charles des Boches ; plus 867 arpents et 68 perches à Saint-Sauveur.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.III, p.70.) Mf de Laval.Décret qui exempte les religieuses de l'HOtel-Dieu de - Montréal de solder les dimes pour les terres qu'elles cultivent (Québec, 6 novembre 1678) (copie d'après l'original conservé & l'Hôtel-Dieu de Montréal).(A.A.Q., Copies de lettres, v.I, p.188.) Lettres de M\" de Laval portant exemption des dîmes en faveur des Religieuses ursulines (Québec, 7 novembre 1678).Exemption pour l'emplacement de leur monastère, jardins et terres adjacentes; plusieurs arpents dans leur métairie de Saint-Joseph ; vingt arpents proche la rivière Saint-Charles ; plus 40 arpents dans la banlieue au lieu nommé la Oédrière.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.III, p.80.) Relation des années 1677 et 1678 (Claude Dablon) (Québec 1678).Missions chez les Iroquois.Les Hurons à Lorette.Les Iroquois au Sault- Saint-Louis.Les Pères Plerson, B a illoquet et Druillettes chez les Ottawas.Les Pères André, Sllvy et Allouez chez les Wlsconslns.Les Pères Boucher, Morain et Crépleul chez les Montagnais.(Thwaltes, o.o., v.LXI, p.17.) Correspondance échangée entre les missionnaires des Hurons et des Abéna-quls et les chanoines de la cathédrale de Chartres, a l'occasion du voeu h la Sainte-Vierge de la nation huronne, envoyé au chapitre de Chartres avec un collier ou ceinture de porcelaine, en 1678.Remerciements de la nation huronne au chapitre de Chartres de la chemise d'argent remplie de reliques, dont on lui avait fait présent (11 novembre 1680).Lettre du P.Chaumonot datée de Lorette le 11 noveni-vre 1680.Lettre du P.Bouvart Vœu des Abénaquls de la mission de Salut-Prau-çois-de-Sales (Sault-de-la-Chaudière).Lettre du P.Bigot, 27 janvier 1692.Lettres du même, 7 octobre 1692, 27 octobre 1694, 25 septembre 1699.Lettre du chapitre de Chartres; réponse du P.Bigot, 11 octobre 1701; lettre du missionnaire Joseph Aubéry.(Archives départementales de France-Eure-et-Lolre, & Chartres.Indiqué par Edmond Roy.Rapport sur les archives de France relatives à l'Histoire du Canada, Ottawa, 1911, p.121.) 1679 Sa Sainteté le pape Innocent XI à Mf Francois de Laval (Rome, 1\" mars 1679) (en latin).U a reçu sa lettre datée du 27 janvier de Paris, où il s'est rendu, dit-ll, pour traiter avec Sa Majesté Très Chrétienne de certaines questions concernant le progrès de l'Eglise catholique dans la NouveUe-France.Le saint-père volt en cela une preuve de son zèle et la raison de l'encourager à se dévouer au salut des ftmes qui lui sont confiées.Il se réjouit d'apprendre que Dieu bénit ses travaux ; U fera son possible pour lui procurer les revenus qu'il désire pour soutenir le Chapitre et le Séminaire qu'il a érigés dernièrement.Il a demandé que l'on examinât attentivement si l'on pouvait trouver un moyen de lui donner satisfaction, ARCHIVES DE QUÉBEC 239 quant à ce qui regarde l'union des abbayes ; 11 lui fera connaître le résultat de son enquête.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.VII, p.21.) Sa Majesté le roi à M.le comte de Frontenac (Sa lut-Germa in-en-Lay o, 25 avril 1670).Pour ce qui concerne les honneurs à rendre dans l'église aux fonctionnaires du gouvernement, il est d'avis qu'il doit s'en tenir à l'arrêt qu'il vient de donner pour les honneurs de l'encens aux gouverneurs de la province de Picardie et de la ville d'Amiens ; et pour ce qui n'est pas décidé, qu'il laisse faire l'évèque sans rien lui demander de nouveau.(A.P.Q., R.1926-1027, p.100.) Le ministre Colbert à M.l'intendant Duchesneau (Saint-Germain-en-Laye, 8 mai 1678).U doit pousser les communautés religieuses et les habitants à adopter des enfants sauvages pour les élever dans les habitudes civilisées ; il doit aussi favoriser l'établissement des Sauvages parmi les Français dans une proportion qui ne doit pas dépasser le septième.Sa prétention d'être sur un pied d'égalité avec lè gouverneur pour les honneurs dans les églises est ridicule.(A.P.C, O.du S., R.S., 1899, p.254.) Le ministre Colbert à M le comte de Frontenac (Saint-Germain-en-Laye, 24 mal 1679).U a fait examiner à fond, par l'archevêque de Paris et le Père La Chaise, la difficulté concernant kl traite de l'eau-de-vie ; ils sont d'avis que le roi fasse une ordonnance portant défense de porter des boissons dans les habitations des Sauvages.Ils ont assuré Sa Majesté que M\" de Laval réduirait son cas réservé aux termes de l'ordonnance du roi (lettre conçue dans les mêmes termes et à la même date, à M Duchesneau).(A.P.Q., R.1926-1927, p.101.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Ordonnance qui défend de porter de l'eau-de-vie aux bourgades de Sauvages éloignées des habitations françaises (Saint-Germain-en-Laye, 24 mai 1679).(A.P.Q., Insinuations du Conseil Supérieur, registre A, p.78.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Edit concernant les dîmes, le patronage des églises et les cures fixes en Canada (Saint-Germain-en-Laye, mai 1679).(a.p.q., Insinuations du Conseil Supérieur, registre A, p.79.) Acte de concession du comte de Frontenac aux supérieurs et ecclésiastiques du séminaire de Saint-Sulpice, seigneurs de Montréal, \" de toutes les lies et Ilets non concédés qui sont entre l'Ile du dit Montréal et l'Ile Jésus, comme aussi les autres fies non concédées adjacentes étant dans le contour de la dite île de Montréal (Québec, 5 septembre 1679).(A.P.Q., Cahier d'Intendance, n° 2, concessions en fief, p.545.) Extrait des registres du Conseil Souverain au sujet des dîmes (23 octobre 1670).Arrêt du Conseil Souverain au sujet des dîmes (81 octobre 1670).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.III, pp.60 & 72.) M.de Frontenac à M.Colbert (Québec, 10 novembre 1670).Les curés demandent 800 livres pour leur portion congrue ; il lui semble que cinq cents livres suffiraient (A.A.Q., Eglise du Canada, v.VI, p.14; A.P.Q., R.1926-i927, p.106.) Acceptation de trois arpents de terre donnés par le sieur Pépin, habitant des Trois-Rivières, aux Récollets du Canada, par M.le comte de Frontenac (original sur parchemin) (Québec, 4 novembre 1679).(Rèveillaud, o.o., app., p.106.) Le comte de Frontenac à Sa Majesté le roi Louis XIV (Québec, 6 novembre 1670).Le règlement fait par Sa Majesté en mai 1679, concernant le patronage des 240 ARCHIVES DE QUÉBEC cures, a fait plaisir aux seigneurs qui s'empresseront de construire des églises.Les prêtres, cependant, aiment mieux être missionnaires que d'être placés définitivement dans une cure.D'ailleurs, l'évêque ne tient pas à établir des cures.Le Chapitre de l'église cathédrale n'existe que de nom : tous les revenus sont entre les mains de l'évêque.D s'appliquera a éviter les querelles au sujet des honneurs a rendre dans les églises.(A.A.Q., Boitte du Canada, v.VI, p.15; A.P.Q., 1926-1927, p.110.) Voir sur cette question du patronage dans lea églises, le Rapport de l'archiviste de la province de Québeo (1922-1928), p.115.L'Intendant Duchesneau à M.Colbert (Québec, 10 novembre 1679).Eloge des MM.de Saint-Sulpice, des Jésuites, des RécoUets et du clergé en général.Les missions des Sulpidens et des Jésuites.L'ordonnance du roi au sujet dea boissons enivrantes a été enregistrée.Dévouement des Religieuses ursulines, Hospitalières de Québec et de Montréal, des Sœurs de la Congrégation de Montréal, pour l'Instruction des filles françaises et sauvages.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.VI, p.16; A.P.Q., M.y.-P., 1« série, v.II, 1675-1684.) Relation de ce qui s'est passé.en la NouveUe-France, en l'année 1679, par le Père Vincent Bigot, revisée par le P.Claude Dablon (Québec, 1679).Les Pères Bnjalran, Nouvel et Plerson, ft la mission Saint-Ignace, chez les Ottawa s.Les Pères Albanel, André, Allouez et 811 vy ches les Wisconslns.Missions iroquolses.Ravages de l'Ivrognerie chez les Sauvages.(Thwaltes, o.c, v.LXI, p.89.) 1680 M\" de Laval.Copies des actes des diverses donations faites au séminaire de Québec.Il donne la terre et seigneurie de Beaupré, une maison appelée vulgairement le Petit Séminaire, située en la paroisse du Chateau-Richer, l'Ile Jésus, située vis-a-vis l'Ile de Montréal, la seigneurie de la Petite-Nation, située sur la rivière des Outaouais (Paris, 12 avril 1680).(A.A.Q., Regittre A, pp.852 ft 868.) Sa Majesté le roi Louis XIV & M.le comte de Frontenac (Salnt-Oermain-en-Laye, 20 avril 1680).II l'accuse d'abuser de son autorité.L'évêque, les Pères Jésuites et les membres du ConseU se plaignent de lui.II lui recommande d'agir avec plus de modération.Il a accordé aux Jésuites la concession du Ueu nommé le Sault pour y établir les Iroquois (A.P.Q., R.1926-1927, p.113.) M\" de Laval au R.P.de La Chaise, ft Paris (22 mal 1680) (sans indication de lieu).Il voudrait faire établir une communauté dans l'abbaye de l'Estrées, afin de décharger l'évêchê de Québec des grandes dépenses que lui cause le maintien de cette abbaye.Voici qu'une occasion se présente et qu'une communauté s'offre ft prendre ft sa charge l'abbaye de l'Estrées.Il le prie de vouloir bien faire en sorte que tous les obstacles qui s'opposent & la conclusion de cette affaire soient levés.(A.A.Q., Copies de lettret, v.I, p.195.) MP de Laval.Il donne son approbation ft la relation faite par M.Thomas Morel, curé de la paroisse de Sainte-Anne, des faveurs obtenues en l'église de cette paroisse, par l'Intercession de sa patronne (Québec, 25 juin 1680) (en latin).(A.A.Q., Copies de lettret, v.I, p.107.) Acte de la concession de la terre du Sault-Saint-Louis aux Jésuites, désignée comme suit : contenant deux lieues de pays de front, ft commencer & une pointe vls-ft-vis les rapides Saint-Louis, en montant le long du lac, sur pareille profon- ARCHIVES DE QUÉBEC 241 dear, avec deux ties, Ilots et tmttures qui se trouvent au-devant et joignant aux terres de Laprairle-de-la-Madelelne, à condition qu'elle retournera au roi telle que défrichée lorsque les Iroquois l'abandonneront Pour tenir lieu et remplacer la terre de Laprairie-de-la-Madeleine que les Iroquois trouvent trop humide (29 mai 1680).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.II, p.16.) Etat des cures et missions qu'on peut faire en Canada, moyennant le supplément qu'il plaira au roi de donner, à cause du peu de valeur des dîmes et des grandes dépenses que les curés sont obligés de faire pour un canot et un valet, dans la plupart des lieux (préparés par M«r de Laval et M.de Meulles, intendant) (Québec, 10 novembre 1680).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.III, p.24; A.P.C, M.C.R., R.S., 1899, p.180.) Mp de Laval au cardinal Clbo, à Rome (Québec, 80 novembre 1680) (en latin).Il le remercie de ses lettres et du bref qu'il lui envole.Rien ne prouve davantage l'intérêt que le Souverain Pontife porte à cette Eglise du Canada dont il lui a confié l'administration il y a plus de vingt ans.Il a établi un chapitre composé de quatre dignités, de douze chanoines et de quatre vicaires.Il a placé des curés fixes dans quelques paroisses : ces curés ont tous été formés dans son Séminaire ; 11 a mis des missionnaires dans d'autres endroits.Son Séminaire commencé 11 y a trois ans est maintenant terminé.Les clercs y sont logés, mais on y reçoit aussi bon nombre de jeunes gens que l'on forme pour l'état ecclésiastique.Il y en a maintenant quarante, et neuf déjà ont été ordonnés prêtres.Les Pères Jésuites travaillent avec zèle à la conversion des infidèles.U faudrait maintenant unir ca-noniquement à l'évèché de Québec l'abbaye de l'Es trees comme on lui a déjà uni l'abbaye de Maubec; et lui unir en plus les menses monacales de ces deux abbayes, afin que leur revenu puisse subvenir à l'entretien des chanoines.Il le supplie de lui obtenir cette faveur du saint-père (copie d'après l'original conservé au séminaire de Québec).(A.A.G., Copie» de lettre», v.I, pp.203 et 268.) Mp de Laval à Sa Sainteté le pape Innocent XI, à Rome (Québec, 80 novembre 1680) (en latin).De retour de France, il s'empresse de lui faire connaître l'état florissant de l'Eglise de Québec.Plusieurs églises sont maintenant construites.Il a également fondé plusieurs paroisses dont il a confié la direction à des prêtres nés au pays et instruits dans son Séminaire.Il a organisé un chapitre dans son église cathédrale.Il n'a, cependant, pour soutenir son Séminaire et les prêtres qui y logent que le revenu de l'abbaye de Maubec ; le roi vient d'y joindre celui de l'abbaye de l'Estrées.H faudrait.maintenant unir à l'évèché le revenu monacal de ses deux abbayes, afin qu'il puisse par là pourvoir à l'entretien du chapitre.Il a prié le cardinal Clbo d'exposer la chose à Sa Sainteté (copie d'après l'original conservé au Vatican).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.VII, p.23; Copie» de lettre», v.I, p.199.) MP de Laval.Acte de la prêtrise de Jean Plnguet et de Paul Vachon (Québec, 21 décembre 1680) (dans la cathédrale de Québec).(A.A.Q., Regittre A, p.106.) Le Conseil Souverain.Arrêt portant que les dimes seront affermées au plus offrant et dernier enchérisseur dans les lieux où le curé ne voudra pas les exploiter par ses mains ou donner lui-même à ferme (Québec, 23 décembre 1680).(A.P.17 242 ARCHIVES DE QUÉBEC Q., Regittre A, p.450; Registre des Jugements et délibérations dn Conseil Supérieur (1677 à 1660) p.179.) Mémoire touchant la subsistance des curés au Canada (1680).En 1678, on établit 25 cures fixes au Canada.On convint alors qu'il faudrait 574 livres pour assurer Ut subsistance ft ces curés, et l'on décida que les habitants fourniraient cette somme par le moyen des dîmes.En 1680, le roi décréta que cette somme serait fournie par les seigneurs et les habitants.Ces derniers ne s'acquittèrent pas de cette obligation.Ils viennent de déclarer qu'Us ne pouvaient donner autre chose que les dimes.On a donc décidé de demander a Sa Majesté de suppléer par une gratification ft ce qui manque pour la subsistance raisonnable d'un curé.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.I, p.106 ; A.P.C, R.1887, p.CXC VII.) Lettres de l'Eglise des Hurons ft Lorette, en la Nouvelle-France, au chapitre de Chartres; du Père Nicolas Potier (en latin, traduite en français par le Père Jean de LamberviUe, 11 novembre 1680) ; du Père Joseph-Marie Chaumonot, 11 novembre 1680.(Thwaltes, o.o., v.LXI, p.248.) 1681 MM.de Frontenac, Duchesneau et M\" de Laval déclarent qu'ils désireraient vivement von- s'établir ft Québec un hôpital général oft l'on pourrait recevoir les enfants pauvres jusqu'à l'Age où les filles pourraient être mises en service, et les garçons en état d'être puces chez les habitants qui en feraient la demande (1681).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.II, p.801.) Déclaration produite en 1681 par Henri de Laval, prieur claustral de l'abbaye de la Croix Saint-Leufroi, procureur général et grand vicaire de François de Laval, premier évéque de Québec, \" abbé de l'abbaye de i'Estrées, dont Sa Majesté lui a fait don, affin d'estre unie, tant en la mense abbatiale que monacalle, pour servir de dotation et fondation audit évèché et église de Québec.\" (Archives départementales de France, Bure, Abbaye de I'Estrées, série H, liasse 802 & la liasse 381 : \" Copies colla tionnées de kl fondation dn prieuré de la Colombe, prés de Longwy, diocèse de Trêves, relevant de l'abbaye de Morlmond (1688) des actes de vente des biens du prieuré et de sa translation & l'abbaye de I'Estrées en 1692.\" Rapport tur let Arehlvet de France, relatives à l'Histoire du Canada, par M.Edmond Roy, Ottawa, 1911, p.108.) Mémoire de l'évèque de Québec (27 mars 1681), sur ce qui s'est passé au sujet de la querelle arrivée entre le chevalier Duchesneau (fils de l'Intendant), le nommé Vautler, domestique dn sieur Duchesneau, intendant, et le sieur Boisseau et un garde de M.de Frontenac\u2014L'évèque avait servi d'intermédiaire et pacificateur entre M.de Frontenac et M.Duchesneau sans parvenir & régler le différend.Ce Mémoire semble donner le tort ft Frontenac II est difficile de former une opinion exacte sur l'Incident, mais U est évident que Frontenac était dominateur et violent, car, sans entendre les explications que le chevalier venait lui donner, U le roua de coups, et quelques jours après le fit arrêter, contrairement à ses promesses ft l'évèque.(A.P.C, M.de S'-M., R.S.,1899, p.80.) Le ministre Colbert & M*1 l'évèque de Québec (Versailles, 2 mal 1681).H a donné des instructions ft M Duchesneau pour l'Informer des résolutions du roi en ARCHIVES DE QUÉBEC 243 ce qui concerne le spirituel.Il a accordé 1,600 livres pour la construction de l'église de Montréal.(A.P.C, O.du R., R.S., 1880, p.266.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Copie des lettres patentes accordant aux Pères RécoUets remplacement de la Sénéchaussée à Québec (Versailles, 28 mai 1681).(A.A.Q., Regittre A, p.222 ; RéveUlaud, o.o., app., p.107.) Mp de Laval.Liste des confirmés, 1681 : Notre-Dame de Québec (7 avril et 26 mai) ; Lotbinlère (1er juin) ; Batiscan (2 juin) ; Champlain (8 juin) ; Cap-de-la-Madelelne (4 juin) ; Trols-Rlvlères (6 juin) ; Sorel (8 juin) ; Fort Saint-Louis (11 juin) ; Saint-Ours et Contrecœur (18 juin) ; Verchères (16 juin) ; BouchervUle (16 juin) ; Repentlgny (17 juin) ; Lachenale (18 juin) ; Montréal (19 juin) ; Lapralrle-de-la-Madelelne (20 juin) ; Ue de Montréal (29 juin) ; lie Jésus (10 juillet) ; Cap-Saint-Michel (11 juillet) ; Longueull (11 juillet) ; Lavaltrle (12 juillet) ; Cressé (14 julUet) ; Rivière-Puante (16 juillet) ; Genttlly (16 juillet) ; Sainte-Anne (17 juillet) ; Deschambault (10 juillet) ; Ile-aux-OIes (29 juillet) : Cap-Saint-Ignace (30 juillet) ; Rlvière-du-Sud (81 juillet) ; La Durantaye (1er août) ; Beaumont (0 août) ; Pointe-de-Levis (10 août).(A.A.Q., Registre det confirmations, pp.90 & 117.) Lettre du P.Jacques Bigot à M.(SUlery, 24 juin 1681).(Thwaltes, o.o., v.LXII, p.24.) Copie du contrat de prise de possession de la Sénéchaussée dans la Haute-Ville de Québec par les Récollets.Signé: Duchesneau, Intendant, F.Valentin Le Roux, commissaire des Récollets, HUarlon Ouérln, vicaire, Luc FUiastre, directeur du Tiers-Ordre (Québec, 31 juillet 1681).(Réveillaud, o.c, opp., p.197.) Sa Sainteté le pape Innocent XI ft MP François de Laval (Rome, 6 août 1681) (en latin), n a reçu sa lettre du mois de novembre 1680.Elle renferme un témoignage non équivoque de son zèle, et laisse espérer que la vigne qui lui est confiée continuera & produire des fruits de plus en plus abondants.La question de la réunion des abbayes est encore en suspens ; des difficultés sérieuses, provenant des religieux qui sont en possession de ces abbayes, se sont élevées et on n'a pu trouver le moyen de les résoudre.Il fera cependant tous les efforts possibles pour le soutenir dans ses travaux apostoliques.(A.A.0\u201e Eglise du Canada, V.VII, p.26.) MP de Laval.Acte déclarant que le sieur Mlgeon de Branssat, bailli de l'Ile de Montréal, n'a jamais été excommunié pour avoir fait la traite de l'eau-de-vie (Québec 20 août 1681).(A.A.Q., Registre A, p.178.) Copie de la requête des MM.de Montréal pour un établissement des RR.PP.Récollets (1681?).(RéveUlaud, o.c, opp., p.210.) Copie de la lettre de M.DoUier, supérieur du séminaire de Montréal, adressée au R.P.Valentin Le Roux, au sujet des RécoUets ft Montréal (Montréal, 22 septembre 1681).(RéveUlaud, o.c, app., p.214.) mp de Laval.Ordonnance contre Jean Dumets sur le refus de baptiser son enfant (Québec 21 octobre 1681).(A.A.G., Registre A, p.168.) Publiéo dans Mandements, etc, etc, des évêques de Québeo, v.I, p.104.Eclaircissement nécessaire pour l'établissement d'un hospice que Sa Majesté a accordé dans la Haute-Ville de Québec (1681) (copie sans signature).(RéveUlaud, o.c, opp., p.198.) 244 ARCHIVES DE QUÉBEC Copié de l'arrêt du Conseil Souverain de la Nouvelle-France, portant l'enregistrement des lettres patentes du roi pout l'hospice des RécoUets ft la Sénéchaussée dans la Hante-Ville de Québec (27 octobre 1681).(A.P.Q., Registre du ConseU Souverain.1681, fol.128 r.) Mgr de Laval.Lettres permettant aux RécoUets d'établir un hospice a la Haute-Ville de Québec et d'y célébrer la messe (Québec, 27 octobre 1681).(A.A.Q., Registre A, p.202.) Publiées dans Mandements, été* etc., de» évéque* de Québec, v.I.p.106.Copie eoUationnée de ht concession de l'établissement des RécoUets à Montréal (Montréal, 26 octobre 1681).(Rêveliiaud, o.e., app., p.220.) Copie de la lettre de M.Doliier de Gasson an commissaire des RécoUets an sujet de la concession faite par lui aux Récollets pour lent établissement a Montréal (Montréal, 29 octobre 1681).(Révelllaud, o.c, app., p.214.) Le comte dé Frontenac ft Sa Majesté le roi Louis XIV (Québec, 2 novembre 1681).LéS MM.de Saint-Sulpice réussissent fort bien dans leur mission des Sauvages.SB Majesté a ScCordé aux RécoUets l'emplacement de là Sénéchaussée, mais M*1 l'évèque s'oppose ft ce qu'ils y construisent une chapelle.Ces Pètes pourraient s'établir a Montréal Bl Sa Majesté lent accordait des lettres patentes lent confirmant ce droit M\" l'évèque a voulu s'emparer dn Vieux-Magasin ft la basse tille pout y faire célébrer la messe; le major qui commandait en l'absence du gouvernent a protesté contre cette manière d'agir.(A.A.Q., Eglise SU Canada, V.VI, p.19; A.P.Q., R.1926-1927, pp.120-180.) De comté de Frontenac au marquis de Selgnelay (Québec, 2 novembre 1681).\" Je dois encore vous donner avis des difficultés que Mr.notre évéque continue de faire naître pout l'établissement des curés fixes que Sa Majesté entend qui soient mis dans tous tes lieux qui peuvent le comporter et qu'il en soit donné des titres.Cependant, depuis six semaines, U a fait avec Mr.Duchesneau un nouveau district de paroisses, dans lequel U est donné ft quelques-uns de ces missionnaires qu'on ue peut plus appeler curés, trente et quarante lieues d'étendue et une si grande quantité de différentes habitations qu'il lent sera impossible de pouvoir secourir ceux qui y sont, les habitants desquelles se trouveront pat ce grand élol-gnement privés de tontes sortes d'assistances spirituelles, et on prétend encore que les dîmes d'un si grand nombre de lieux, ne pourront suffire ft leur subsistance; ils ont réglé ht chose entre eux deux, sans m'en faire aucune part, quoiqu'il eOt plu ft Sa Majesté de m'ordonner, U y a trois ans, de la faire conjointement avec eux.Ce qui les a sans doute obligés d'en user de Ut sorte est qu'ils savent que je n'Ignore pas but cela leurs Intentions, et que Je les aurais pressés l'un et l'autre de me dire si Sa Majesté n'avait pas approuvé la somme de cinq cents livres que nous avions tous trois réglée sous son bon plaisir et par provision pour la Subsistance de chaque curé, sans parler de canots et de gages, deux personnes pour les conduire comme ils insistent présentement ft demander, ce qui monterait plus haut que les huit cents livres que Mr.l'évèque veut qu'on donne pour avoir un curé fixe; et si Sa Majesté n'entend pas que les dimes d'un Ueu se trouveront monter ft cinq cents livres, ou que les habitants s'obligeront de lui faire valoir cette somme, que Mr.l'évèque y mette un curé auquel U donne ses provisions, afin de commencer par quelque établissement, et de faire en certains lieux ce qui ne se peut pas faire ARCHIVES DE QUÉBEC 245 partout.A moins qu'il ne plaise à 8a Majesté de déterminer ces deux choses, elles sont pour demeurer toujours en confusion et la plus grande partie des habitants se trouveront sans messe et sans curé, ce qui demande assurément un prompt remède.\" (A.P, Q., R, 1026-1027, p.188.) L'Intendant Duchesneau ft M.Colbert (Québec, 18 novembre 1681).On a réduit aux dîmes seules la subsistance des curés, et, afin de leur procurer de quoi vivre, on a augmenté l'étendue des cures ft desservir.Les habitants disent qu'Us seront négligés parce que les curés ne pourront parcourir d'aussi longues distances, et qu'eux-mêmes refuseront de payer les dimes.Les curés ont aussi protesté, MP l'évêque a renvoyé les missionnaires dans leurs postes en leur recommandant de se contenter du seul nécessaire pour leur entretien.Le coût de la vie est infiniment plus élevé en Canada qu'en France.Il n'y a personne en Canada qui puisse prendre ft charge de construire et de doter une église.Il n'y a encore que sept églises en pierre dans le pays ; les autres sont construites de pièces de bols et fort peu ornées.M*r l'évêque refuse de les consacrer.La question du patronage des églises se réduit donc ft fort peu de chose, Il a reçu l'état des gratifications pour la présente année.(A, A.Q., Eglise du Canada, v.VI, p.17 i A.P.Q., il.N.~F., 1« sér rie, v.II.1675-1684.) Relation de ce qui s'est passé entre Mp de Laval et le Père Adrien Ladan, ré-eoliet, au sujet des sermons de ce dernier (Québec, 18 décembre 1681).Le Père Adrien Ladan avait prêché les sermons de l'A vent et en était au quatrième lorsqu'il fut forcé de discontinuer par l'évêque qui y trouvait & redire.Il avait dans ses sermons des 7 et 14 décembre parlé des divisions, partialités et cabales qui existaient dans le pays.De Ift l'interdiction portée par MP de Laval, dont seraient résultées des allées et venues entre l'évècbé et la communauté, et des discussions de doctrine où l'on aurait soutenu des propositions fort extraordinaires tant pour la Religion que l'Etat.(A.A.Q., RegistreA, p.229; A.P.C, U.de B'-M., R.S., 1899, p.73.) Ordre de M.de Frontenac au R.P.Valentin Le Roux, supérieur des RécoUets, de lui donner par écrit signé de lui et des Pères de sa communauté le récit de ce qui s'est fait et passé au sujet de la discontinuation des sermons du P.Adrien Ladan, afin d'en Informer 8a Majesté (décembre 1681).(A.P.C, M.de S'-it., R.S., 1899, p.78.) Etat de la mission des Pères RécoUets du Canada par le R.P.Ferdinand poissard (?) (probablement le P.Sixte Le Tac) (1681).(RéveUlaud, o.c, app., T216.) 1682 Mi* de Laval.Mandement au sujet des constitutions des Religieuses ursulines de Québec (Québec, 16 janvier 1682).(A.A.Q., Registre A, p.132.) Acte de la fondation d'une dot de 24,000 livres pour l'entretien de quatre religieuses en l'Hotel-Dleu de Ville-Marie (Paris, 31 janvier 1682).\u2014Acte du placement de 225 livres de rente données par M.Gabriel Souart, prêtre, aux reUgieu-ses de l'HOtel-Dieu de Ville-Marie, sur l'hôtel de ville de Paris (Paris, 20 mai 1670).\u2014 Acte de la fondation d'une rente de L072 livres sur l'hOtel de vUle de 246 ARCHIVES DE QUÉBEC Parte pour les religieuses de l'HOtel-Dieu de Ville-Marie (Parte, 4 août 1688).(A.A.Q., Regittre A, pp.786 ft 789.) M\" de Laval.Mandement contre le luxe et la vanité des femmes et filles dans l'église (Québec 26 février 1682).(A.A.Q., Regittre A, p.180.) Publié dans Mandement, etc., etc., des évêques de Québeo, v.I, p.106.Sa Majesté le roi Louis XIV.Instructions pour être remises ft M.de la Barre, nommé gouverneur de la NouveUe-France (VersaUles, 10 mai 1682).A rappelé MM.de Frontenac et Duchesneau parce qu'Us ne pouvaient vivre en bonne intelligence ensemble.Devra donner protection ft l'évêque, aux Jésuites, aux Sulplctens et aux RécoUets, dont les services sont grands, sans néanmoins souffrir que les Jésuites et autres ne portent leur autorité plus loin qu'eUe ne doit s'étendre.En protégeant les Récollets, U devra le faire avec prudence et sans se compromettre avec l'évêque qui, en plusieurs rencontres, a témoigné beaucoup d'animosité contre eux.Dolt voir ft ce que les cures se soutiennent par les dimes.L'évêque a toujours été contre les cures Inamovibles probablement pour conserver une plus grande autorité sur le clergé.Doit être en garde contre ce sentiment.M.de Tracy a réduit la dime du 18* au 26e ; devra voir s'U serait possible, sans trop charger les habitants, de remettre les choses en l'ancien état Examinera s'U est vrai, comme le dit l'évêque que 800 livres soit la somme nécessaire au Canada pour la portion congrue d'un curé.En France, elle est considérée être de 200 livres.Il doit y avoir grande exagération.Remettra ft l'évêque l'emplacement du Vieux-Magasin, ft la basse ville, pour qu'U y fasse ériger une chapelle.Ne croit pas un hôpital général nécessaire pour le moment; examiner la question cependant Pour inspirer de la crainte aux Onnontagués et aux Sonnontouans qui ont massacré un Récollet (le Père Gabriel de la Rib our de), U ferait bien de se rendre jusqu'à l'entrée du lac de Conty avec 600 ou 600 hommes, uniquement pour Inspirer aux Iroquois te crainte et le respect (A.P.O., O.du R., R, S., 1899, p.266.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Instructions & M.de MeuUes nommé Intendant en la NouveUe-France (VersaUles, 10 mal 1682).Ses rapports avec l'évêque, les ecclésiastiques, les Jésuites et les RécoUets.Examinera si la portion congrue des curés doit être nécessairement de 800 livres, si l'on ne pourrait pas rétablir la dîme au 18e mlnot S'entendra avec l'évêque pour l'établissement de cures fixes.Verra & ce que l'on s'en tienne ft l'exécution de l'édlt sur le commerce de l'eau-de-vle.(A.P.O., O.du R .S., 1889, p.266.) Mp de Laval.Liste des confirmés, 1682 : Notre-Dame de Québec (19 mal et 2 Jutilet).(A.A.Q., Registre des confirmations, p.118.) Le marquis de Seignelay ft Mp de Laval (Versailles, 26 mal 1682).MM.de la Barre et de MeuUes ont ordre de lui continuer la protection du rot H examinera avec eux la question des dîmes et de la construction des églises, car le roi n'entend pas continuer la gratification de 6,000 livres qu'U donne pour l'entretien des curés.Espère qu'U n'insistera pas sur l'obligation de construire des églises en pierre pour les admettre au culte.(A.P.O., O.du R., R.S., 1899, p.266.) Les directeurs du séminaire des Missions étrangères de Paris, MM.Jacques-Charles de Brlsacier, Jean-Baptiste Bail lard, Etienne Pallu, Louis Barat et Louis Thlberge, proposent le changement de certaines clauses contenues dans le contrat d'union du séminaire de Parte avec celui de Québec (Parte, 26 juin 1682).Mp de ARCHIVES DE QUÉBEC 247 Laval.Ratification des changements apportés à certaines danses (Québec, 20 novembre 1682).(A.A.Q., Regittre A, pp.882-836.) Lettre du P.Jean de LamberviUe à M.(Onnontagné, 26 aodt 1682).(Thwaltes, o.c, v.LXII, p.64.) Lettre du P.Jacques Bigot à H.(Sillery, 28 août 1082).(Thwaltes, o.o., V.LXII, p.108.) Lettre du P.Jean de LamberviUe au comte de Frontenac (Onnontagné, 20 septembre 1682).(Thwaltes, o.c, v.LXII, p.160.) M.de la Barre au marquis de Selgnelay (Québec, octobre 1682).Se plaint longuement de l'Ingérence de W de Laval dans les affaires civiles.Il y a trois points sur lesquels Us ne s'entendent pas; 1\" au sujet de l'exécution de l'ordonnance du 24 mal 1670, pour les boissons enivrantes; il semble que l'évèque remettra bientôt en vigueur le cas réservé contre ceux qui en vendent aux Sauvages; 2° au sujet des cures fixes \" à quoi U biaise avec beaucoup d'adresse faisant la chose impossible dans son exécution \" ; 8\" au sujet des Hospitalières \" auxquelles il a ordonné de ne recevoir aucun malade le lendemain de notre arrivée, ce qu'elles nous ont fait scavolr avec beaucoup de peine de leur part.\" Il s'est arrogé le pouvoir de conduire lui seul l'Hôpital de Québec.Il croit avec l'intendant qu'on pourrait porter à 400 livres la portion congrue des curés.Le Magasin de la basse ville a été brûlé dans le dernier Incendie, et M\" de Laval ne parle plus d'y installer une chapelle.(A.A.Q., Eglite du Canada, v.VI, p.21; A.P.C, O.G.O11 v.VI, R.1886, p.XII.) M.l'Intendant de Menues à M.le marquis de Selgnelay (Québec, 6 octobre 1682).Il s'occupe de concert avec l'évèque à l'établissement des cures fixes; U a trouvé celui-ci extrêmement raisonnable sur ce sujet \" m'ayant fait clairement connaître qu'U était impossible d'en mettre partout, attendu la grande distance des habitations qui oblige d'avoir des missionnaires pour les visiter quand on peut, à cause de la difficulté des chemins par les neiges qui durent six mois sur la terre, et aussi, à cause du grand éloignement d'une maison & l'autre.\" Ils ont résolu d'en établir sept ou huit et de fixer la portion congrue des curés A 400 livres.Les habitants désirent beaucoup avoir un curé auprès d'eux, mais Us sont tellement pauvres qu'Us ne peuvent lui procurer une subsistance convenable.Il faudra donc donner \"tous les ans un supplément à toutes les paroisses que nous croyons devoir faire, dont la dîme n'ira pas jusqu'à la portion congrue.\"Ha résolu de faire, au mois de mal, une visite complète de tous les lieux et de faire en même temps un plan des cures qu'U serait à propos d'établir.Il propose d'habituer les fuies sauvages aux travaux des manufactures \" au lieu de les faire instruire aux Ursullnes, où elles n'apprennent qu'a prier Dieu et à parler français, ce qu'elles ont oublié en si peu de temps que, dès lorsqu'elles ont épousé quelques Sauvages, on les voit peu prier Dieu et jamais parler français.\" (A.A.Q., Eglite du Canada, v.VI, p.22 ; A.P.C, O.G.O», v.VI, R.1886, p.XII.) Assemblée tenue à Québec dans la maison des RR.PP.Jésuites (10 octobre 1682).Au sujet de l'attitude menaçante des Iroquois.(Thwaltes, o.o., v.LXII, p.166.) Lettre du P.Claude Ohauchetlère à M.(Sault-Saint-François-Xavier 248 ARCHIVES DE QUÉBEC (Sault-Saint-Louls) (14 octobre 1682).Mort de Catherine Tegakwlta.(Thwaltea, o.c, t.LXII, p.166.) M\" de Laval à Sa Majesté le roi Louis XIV (Québec, 12 novembre 1682).C'est avec un grand plaisir qu'U a reçu sa lettre où Sa Majesté lui apprend que le nouvel Intendant M.de MeuUes a reçu ordre, avant de partir, de faire en aorte qu'U règne une parfaite intelligence entre eux deux.Il peut assurer Sa Majesté qu'il ne négligera rien pour correspondre ft ses désirs.Il écrit ft M.de Selgnelay en le priant de faire connaître ft Sa Majesté des choses qui regardent son ministère (copie d'après l'original conservé au séminaire de Québec).(A.A.G\u201e Copie* de lettre*, v.I, p.207.) Publié dans le Bulletin de* Recherches Historiques, v.XLVI (1040), p.66.M*r de Laval & M.de Selgnelay, ft Parla (Québec, 12 novembre 1682).Il répondra au désir de Sa Majesté et tâchera de se conserver en bonne amitié avec le gouverneur et le nouvel Intendant, M.de MeuUes.Il a déjà eu plusieurs entrevues avec eux au sujet des moyens ft prendre pour établir des cures fixes.Le secours de six mille livres que Sa Majesté accorde pour la subsistance des curés est absolument nécessaire.R aérait ft propos aussi de construire une chapelle succursale à la basse ville sur remplacement du Vieux-Magasin qui a été entièrement consumé dans le dernier Incendie.Il trouve déraisonnable qu'on l'ait accusé de refuser la permission de dire la messe dans les églises qui sont construites en bois.H permet de la dire dans toutes sortes de constructions pourvu qu'on puisse la célébrer avec décence.Il remercie le roi d'avoir accordé quinze cento livres pour la réédification du clocher de la cathédrale.Il espère que le gouverneur et l'intendant feront observer tes ordonnances concernant la traite des boissons enivrantes chez les Sauvages, n faut aussi que l'on maintienne en vigueur l'édlt dd roi qui défend aux Huguenote de s'établir dans le Canada.Il est de l'avis de l'intendant qui veut que l'on fasse venir quatre prêtres de France pour desservir les cures du Canada (copie d'après l'original conservé au séminaire de Québec).(A.A.Q., Copie* de lettre*, v.I, p.209.) Publiée dans le Bulletin de* Recherches Historiques, v.XLVI (1940), p.66.MP de Laval ft M.de Selgnelay, ft Paris (Québec, 12 novembre 1682).Lettre écrite & peu près dans les mêmes termes que la précédente avec des explications plus détaillées (copie d'après l'original conservé aux archives du séminaire de Québec).(A.A.<?., Copie* de lettres, v.I, p.213.) Publiée dans le Bulletin de* Recherches Historiques, v.XLVI (1940), p.68.Copte du procès-verbal de description de l'état où se trouve le bâtiment des RécoUets de la Haute-Ville de Québec (Québec, 18 novembre 1682).(RéveUlaud, o.c., app., p.22L) M*1 de Laval.Acte de te tonsure de Jean-François Buisson de Saint-Cosme, baptisé à Québec le 26 novembre 1660, fils de Gervais Buisson de Salnt-Cosme et de Marie Lereau; de Philippe Boucher, né le 10 décembre 1665, fils de Pierre Boucher et de Jeanne Crevier ; du sous-diaconat de Jean Guyon' (Québec, 27 septembre 1682 (dans la cathédrale de Québec).(A.A.Q\u201e Registre A, p.106.) MP de Laval.Lettres portant exemption des dimes pour toutes les terres que possèdent les MM.du séminaire de Québec (Québec, 28 novembre 1682).(A.A.Q., Jteglstre A, p.183; A.P.C, M.O.R., R.S., 1809, p.190.) ARCHIVES DE QUÉBEC 249 Acte de donation sous-sein s privé des ecclésiastiques dn séminaire de Québec fi M*7 de Laval \" en contemplation de l'établissement et fondation de son chapitre et pour servir de fondation du dit chapitre \", de trois lieues de terre de front sur cinq lieues de profondeur détachées du fief et seigneurie concédés à Me de Laval par la Compagnie des Indes Occidentales, le 10 mai 1674, et cédés au Séminaire le 12 avril 1680 (10 décembre 1682) (cité dans l'acte de vente de la dite seigneurie (seigneurie des Deux-Nations) par le séminaire de Québec à Joseph Faplneau, du 15 mars 1808).(A.P.Q., Inventaire de» concession» en fief, par M.Pierre-Georges Boy, v.III, p.128.).1683 M«r de Laval.Mandement pour le jubilé du 11 septembre 1681 accordé par le pape Innocent XI (Québec, 29 janvier 1688).(A.A.<?., Registre A, p.104.) Publié dans Mandements, etc., etc., de» évéque» de Québec, v.I, p.109.Acceptation par W de Laval d'une terre offerte par le sieur Gamache pour l'érection d'une église au Cap-Saint-Ignace (Québec, 2 mars 1683).(A.P.C, M.O.R., R.S., 1899, p.188 ; A.A.Q* Eglise du Canada, v.III, p.7.) M\" de Laval.Ordonnance pour la construction de.chapelles sur la cote sud du Saint-Laurent (Québec, 10 mars 1683).(A.A.Q., Evéque» de Québec, v.I, p.8.) Publiée dans Mandements, etc., etc., des évéque» de Québec, v.I, p.111.M\" de Laval.Acte de la tonsure de Francois Brouart, fils de Bichard Brouart »^ds < ses, tes dimensions des églises on chapelles, tes noms des cores qui tea i leur ige, la population, la valeur des dimes, etc.etc (1883).( A.A.O, £f*iae «a Caaaéa, t.III.p.1; A.P.On.U.C.R-, B.S-, 1S99.p.189.) PoW .mcmtt, ete, etc, d» évéque* ae Québec, v.I.p.115. ARCHIVES DE QUÉBEC 253 M** de Laval ft M.Jean Dudouyt, & Paris (Québec, 6 novembre 1683).L'on vient d'apprendre à Québec qu'un navire du roi est à Tadoussac, portant deux cents soldats et de l'argent monnayé au montant de vingt-cinq mille livres ; 11 espère que les six mille livres pour la subsistance des curés sont comptées dans cette-somme ; le Séminaire en a grand besoin.C'est en vue de l'aider qu'il lui a accordé pour la présente année la somme de quatre mille livres sur l'état des charges ; c'est la somme qui est attribuée par imposition aux séminaires de France ; il ne croit pas d'ailleurs que le Séminaire de Québec puisse subsister sans cette somme.IL faudrait que ht cure de Québec ait son attribution à eUe seule, et que l'on ne soit pas obligé de prendre sur celle du Séminaire pour la soutenir.La cure d'ailleurs peut compter sur d'autres fonds, de même que les autres cures du pays.Il demande pour la présente année une somme de mille livres pour la subsistance du curé de Québec, M.de Bernlères, à qui U vient de donner des lettres de provisions ; si on lui accorde la somme demandée, U unira la cure de Québec au Séminaire, comme 11 vient de le faire pour la cure de Montréal qu'U a unie au Séminaire de cette ville.Sa santé a été gravement compromise par suite d'une chute qu'U a faite ; il en est resté très incommodé.Il éprouve de grandes difficultés ft rétablissement des chanoines et dignités dans sa cathédrale, vu qu'U ne peut régulièrement leur attribuer des moyens de subsistance.Afin d'obvier ft cet inconvénient, U a jugé & propos de leur attribuer un revenu sur les menses monacales des abbayes de Maubec et de l'Estrées et des offices claustraux de Maubec ; U y a joint en plus les revenus de la seigneurie de la Petite-Nation dont le Séminaire a fait donation au Chapitre, et cela afin que l'on ne puisse pas dire que lé Chapitre a été établi sans revenu légitime ; les menses monacales des abbayes de l'Estrées et de Maubec, en effet, n'étant pas encore supprimées ft Rome.Cependant, cet accord entre les religieux des abbayes et lui-même a été approuvé par l'archevêque de Bourges et par les lettres patentes du roi.Il lui envole les procédures faites pour la réunion des.prieurés de l'Estrées et de Maubec.ft l'exception de celui de Bienavent et des autres qui sont dans le Berry.Les papiers des procédures relativement ft ces derniers prieurés sont restés ft Paris; le consentement de l'abbé de Rochefort & la réunion du prieuré de Bienavent s'y trouve, U y met pour condition que cette réunion soit faite & Rome par le pape.Il a essayé lui-même de faire enlever cette condition, mais l'abbé de Rochefort s'y est refusé ; cela n'empêchera pas M.Dndouyt de faire en sorte que cette réunion se fasse, car eUe serait très avantageuse au Séminaire de Québec.U prie M.Dudouyt de lui envoyer des copies collatlonnées de tous les papiers qui concernent le Séminaire et le Chapitre.U a en mains ceux qui concernent la réunion des prieurés au Séminaire, faite par les archevêques de Bourges et de Tours.M.Dudouyt pourra Intenter une action ou en venir ft un accommodement pour la réunion du prieuré que M.Paris a résigné en se mariant.M.Dudouyt enverra à Québec les Uvres de feu M.Poitevin, curé de Saint-Josse, légués au Séminaire ; U sera bien difficile de réunir au Séminaire le prieuré de Château portier qu'U lui a laissé.M.Poitevin a agi sagement en résignant sa cure en faveur de M.Amelia.Le séminaire de Québec et celui de Montréal restent unis par liens d'une franche amitié.Il a ordonné M.de Belmont.U bénit le seigneur de ce que le séminaire des Missions étrangères de Paris reprend de plus en plus son. 254 ARCHIVES DE QUÉBEC premier esprit; le séjour de M.Dudouyt dans cette maison ne peut que fortifier les liens qui l'unissent au séminaire de Québec.(A.A.Q-, Copte» de lettre», v.I, p.229.) M\" de Laval à Sa Majesté le roi Louis XIV, à Paris (Québec, 10 novembre 1683).D remercie Sa Majesté des secours qu'elle a accordés au Canada.H vit en bonne intelligence avec le gouverneur et l'intendant.Il écrit à Monseigneur l'archevêque de Paris et au Père de La Chaise au sujet d'un établissement que les Pères RécoUets ont fait dans la vUle de Québec, contre les Intentions de Sa Majesté.Il envole un mémoire oft U traite des affaires de la colonie & M.de Selgnelay.Prières qu'U fait pour la conservation de la famiUe royale (copie d'après l'original conservé au séminaire de Québec).(A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.241.) Pu-bUée dans le Bulletin de» Recherche» Historique s, v.XLVI (1940), p.71.lie' de Laval & M.le marquis de Selgnelay, ft Paria (Québec, 10 novembre 1683).Il a reçu ses deux lettres.Le gouverneur a passé l'été & Montréal.Avant de quitter Québec, U avait remis & M\" de Laval l'emplacement du Vieux-Magasin ft la basse ville, pour y construire une chapelle, succursale de l'église paroissiale.L'Intendant a parcouru lui-même la plus grande partie des habitations du paya pour se rendre compte plus particulièrement de l'état des dîmes.Il lui envole un état des cures du Canada qu'U a préparé de concert avec le gouverneur et l'intendant Il est bien difficile d'établir des cures fixes ft moins que Sa Majesté n'accorde un supplément aux curés.U est très reconnaissant aussi du secours que le roi lui a accordé pour faire venir quatre ecclésiastiques de France.Il lui faut envoyer un prêtre ft Port-Royal pour aider celui qui y travaille députa sept ans; U proteste contre le passage de quelques huguenots ft l'Acadle.n désirerait que l'on accordât pour toujours aux communautés du pays l'exemption du dix pour cent sur les boissons qu'elles font venir de France ; cela ne diminuera en rien le produit de la ferme du rot puisque les fermiers l'accordent dès maintenant Le secours que Sa Majesté lut a donné lut a permis de commencer la reconstruction du clocher de sa cathédrale; ce secours, cependant ne aéra pas suffisant pour mener l'ouvrage ft bonne fin.L'Hôtel-Dieu de Québec a aussi besoin de la protection royale pour se soutenir ; cet hôpital est chargé de dettes et rempli de malades.Le sieur Bourdon, chirurgien, venu au pays avec M.de la Barre, fait très bien.B a permis aux RécoUets d'ouvrir une petite infirmerie pour leurs malades sur le terrain de la Sénéchaussée a la haute ville, mats depuis, Us y ont ouvert un hospice avec une chapelle, contre sa défense.B prie M.de Selgnelay de lire avec attention le mémoire qu'U lui envole.Il espère que Sa Majesté forcera les RécoUets ft se désister de cette fondation, et U empêchera ces religieux d'établir des monastères en d'autres endroits du paya, sans la permission expresse de l'évêque (copte d'après l'original conservé au séminaire de Québec).(Copies de lettre», v.I, p.248.) M»1 de Laval.Mémoire sur un second établissement que les Pères RécoUets ont fait & Québec (1683).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.I, p.131.) M\" de Laval.Acte du sous-diaconat de Jean-François Buisson de Saint-Cosme et de François Brouart ; de la prêtrise de Jean Guyon (Québec, 21 novembre 1688).(A.A.Q., Registre A, p.107.) M** de Laval.Acte du diaconat (28 novembre 1688) et de la prêtrise (80 novembre) de Jean-François Buisson de Saint-Cosme (dans la cathédrale de Québec).(A.A.Q., Registre A, p.108.) ARCHIVES DE QUÉBEC 255 1684 Journal de ce qui s'est passé dans la mission abénaqulse, depuis la fête de Noël 1688 Jusqu'au 6 octobre 1684, par le Père Jacques Bigot (Sillery, 1688-1684).(Thwaltes, o.o., v.LXIII, p.26.) lin de Laval à M.Dolller de Casson, supérieur du séminaire de Ville-Marie (Québec, 12 janvier 1684).M.de Sainte-Hélène est un homme de bien qui a toujours agi honnêtement et n'a pas abusé de la traite de la boisson aux sauvages.C'est pourquoi U est heureux de contribuer à son établissement, en permettant ft M.de Casson de lui accorder les dispenses nécessaires lorsqu'il jugera à propos de se marier.(A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.261.) Mémoire instructif contenant la conduite des Pères RécoUets de Paris en leur mission du Canada depuis l'année 1616 jusques en la présente année 1684.(A.A.Q., Regittre A, p.228.) Publié dans Découverte! et Etablissements det Fronçait, par Pierre Margry.v.I (1869), p.18.Sa Sainteté le pape Innocent XI.Il accorde une Indulgence plénière aux conditions ordinaires ft tous les prêtres séculiers et réguliers que l'évêque de Québec envole en mission (Rome, 8 mars 1684).(A.A.Q., Regittre A, pp.186 et 469.) M'r de Laval.Liste des confirmés, 1684.Notre-Dame de Québec (1er avril).(A.A.Q., Regittre det confirmations, p.122.) M\" de Laval.Ordonnance aux habitants de Beaupré pour la confection des chemins dans cette seigneurie (Québec,' 8 avril 1684) (copie d'après l'original conservé au séminaire de Québec).(A.A.Q., Copies de lettret, v.I, p.256.) Le marquis de Selgnelay ft M\" de Laval (Versailles, 10 avril 1684).Sa Majesté a accordé 1,600 livres aux Jésuites pour l'établissement de la chapelle du Sault-Saint-Louis ; une pareille somme aux religieuses hospitalières de Québec; et 400 livres pour les deux ecclésiastiques qui passent au Canada (MM.Pierre-Germain Ohabaut et Edouard Guillot Resche).La portion congrue des curés qu'il estime ft 500 livres est beaucoup trop élevée.Sa Majesté veut que les curés qui ont 400 livres se contentent de ce revenu et eUe donne ordre de ne rien distribuer ft ceux dont la dime équivaut ft cette somme.Le roi est surpris d'apprendre qu'il a refusé aux RécoUets la permission d'aller en mission.Son intention est qu'U les emploie \" dans les lieux oft les peuples n'ont pas les secours dont Us ont besoin, soit même & desservir les cures dans lesquelles les prestres de Vostre séminaire ne croiront pas pouvoir subsister.\" Sa Majesté a réduit la gratification aux curés de 6,000 ft 4,000 livres ; elle est résolue de la supprimer en deux ou trois ans.EUe espère que Mgr de Laval laissera ft Port-Royal lea Pères Récollets, que lea Intéressés ft la pêche sédentaire de l'Acadie y envolent exercer les fonctions curiales.Au sujet de l'hospice des RécoUets, l'Intention du roi n'est pas que ces religieux établissent un couvent régulier, U veut qu'Us jouissent de la faveur qu'U leur a accordée.Ils ne doivent pas construire un clocher sans le consentement de l'évêque.De même, Us ne pourront ouvrir leur porte aux étrangers et ne pourront dire la messe dans cet hospice que dans le cas où quelques-uns de leurs pères malades s'y trouveront (A.P.C, O.du R., R.1899, p.258.) Facultés demandées par le préfet dea Jésuites en Amérique (2 mal 1684).U.P.O.,D.duV., R.1910.p.108.) 256 ARCHIVES DE QUÉBEC M»» de Laval.Acte de la tonsure d'Etienne Valet, fila de Philippe Valet et de Blanche Le Court de Heurtenan, diocèse de Lisleux (Québec, 20 mal 1684) (dans la cathédrale de Québec).(A.A.G., Regittre A, p.108.) Décret de M** Nicolas Colbert, coadjuteur de l'archevêque de Rouen, autorisant lea abbés Jean Cavelier et François Chcfdeville de se rendre comme missionnaires en Louisiane (Rouen, 27 mal 1684).(Pierre Margry, o.o., Lettre* de Cavelier de La Salle, v.II, p.476.) Noms des prêtres et religieux qui accompagnaient le sieur Cavelier de la Salle, dans son voyage d'exploration de la Louisiane en 1684.Prêtres séculiers : MM.Jean Cavelier, François Chefdevllle, D'Esmunvlllc, les Frères récollets Zenobre Membre, supérieur, Maxime Leclercq et Anastase Douai.(Pierre Margry, o.o., Relation de Joutcl, v.III (1870).) M*r de Laval ft Sa Majesté le roi Louis XIV, ft Paris (Québec, 4 juin 1684).Les Iroquois ont de nouveau déclaré la guerre aux habitants de ce pays; comme évêque de cette colonie, il croit qu'il est de son devoir de faire connaître à Sa Majesté le besoin absolu qu'on a d'un prompt secours pour repousser les incursions de ces barbares, sans cela le pays sera entièrement ruiné (copie d'après l'original conservé au séminaire de Québec).(A.A.Q., Copte* de lettre*, v.I, p.267.) Publiée dans le Bulletin de* Recherche» Historiques, v.XLVI (1910), p.76.M«t de Laval & M.le marquis de Selgnelay, ft Paris (Québec, 8 juin 1684).Il a appris sans doute par les lettres de M.de la Barre et de M.de MeuUes que les Iroquois ont de nouveau déclaré la guerre aux Français de ce paya Ces messieurs envoient un navire en France pour avertir Sa Majesté de ce contretemps, n espère qu'on se hâtera d'envoyer des secours ft la colonie qui en a un pressant besoin.L'établissement du christianisme en ce pays en dépend (copie d'après l'original conservé au séminaire de Québec).(A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.269.) Publiée dans le Bulletin des Recherches Historiques, v.XLVI (1940), p.70.Articles qui regardent les RR.PP.RécoUets, tirés des dépêches de M.le marquis de Selgnelay et envoyés cette année en Canada ft M.de MeuUes, intendant (1684).(RéveUlaud, o.o., app., p.226.) Copie d'une lettre du Père de Lamberville, missionnaire ches lea Iroquois, an colonel Dongan, gouverneur de New-York (29 août 1684).Le remercie de sa gracieuse lettre et de la charité chrétienne envers les missionnaires.Ce qu'U a dit aux Sauvages ft l'égard des missionnaires a fait une profonde impression sur eux.Fait le récit des pourparlers acrimonieux entre M.Arnaut, représentant le gouverneur de New-York, et M.Le Moyne, délégué pour traiter de la paix avec les Sauvages par M.de la Barre, alors que ce dernier était avec son armée sur le lac Ontario.Le discours éloquent d'un chef sauvage en cette occasion décide de la paix.(A.P.C, U.de 8*-M., R.S\u201e 1899, p.40.) Mémoire présenté ft M.l'intendant de MeuUes par les RB.PP.RécoUets de Québec, au sujet du clocher de leur hospice.Signé: RR.PP.Bxupère De thune, gardien, Adrien Ladan, Sixte Le Tac, directeur du Tiers-Ordre, Chrétien Le Clerc, missionnaire des Gaspésiens, Ambroise PeUerln et Simon de la Place, missionnaires (Québec 7 octobre 1684).(RéveUlaud, o.c, opp., p.226.) M»1 de Laval a M.de la Barre, gouverneur (Québec, 18 octobre 1684).Il rétablira les Pères RécoUets dans l'exercice de leurs fonctions ft condition qu'Us ARCHIVES DE QUÉBEC 257 obéissent et abattent le clocher qu'ils ont fait poser sur leur hospice, à la haute rille, sans sa permission.(A.A.Q., Regittre A, p.212.) M«' de Laval.Acte d'érection de la cure de la Présentatlon-de-la-Sainte-Vierge-de-Champlain, et lettres de provisions de la dite cure en faveur de M.François Dupré (Québec, 2 novembre 1684).Acte de prise de possession de la cure de Champlain par H.Dupré (Champlaln, 10 Juin 1686).(A.A.Q., Regittre A, p.107; Regittre B, pp.144-146.) Hc de Laval.Acte d'érection de la paroisse de Saint-François-Xavler-de-Batiscan et lettres de provision de la dite cure en faveur de M.Claude Volant (Québec, 2 novembre 1684).\u2014 Acte de prise de possession de la dite cure par M.Claude Volant (Batlscan, 10 juin 1686).\u2014 Acte de prise de possession de la cure de Sainte-Anne-de-la-Pérade, dépendante de la paroisse de Batlscan, par M.Volant (10 juin 1686).(A.A.Q., Regittre B, pp.142-148.) M\" de Laval.Acte d'érection et de conation de la cure de N.-D.-de-la-Natl-vité-de-Beauport à M.Etienne Boullard (Québec, 8 novembre 1684.\u2014 Acte de prise de possession de la cure de Beauport par M.Etienne Boullard (Beauport, 8 avril 1686).(A.A.Q., Regittre A, p.180; Regittre B, pp.120-130.) M*» de Laval.Acte d'érection de la paroisse de Salnt-François-de-Sales-de-la-Pointe-aux-Trembles ou Neuville, et lettres de provisions de la dite cure en faveur-de M.Jean Basset (Québec, 8 novembre 1684).\u2014Acte de prise de possession de la cure de la Polnte-aux-Trembles par H.Basset (Polnte-aux-Trembles, 10 Juillet 1686).(A.A.Q* Regittre A, p.200; Regittre B, pp.140-141.) M«r de Laval.Acte d'érection de la paroisse de la Sainte-Famille, en l'île d'Orléans (Québec, 8 novembre 1684).Prise de possession de la cure de la Sainte-Famille par M.François Lamy (Sainte-Famille, 21 mars 1686).Prise de possession par M.François Lamy de la cure de Saint-François-de-Sales, en l'île d'Orléans, comme dépendante de la cure de la Sainte-Famille (Saint-François-de-Sales, 22 mars 1686).(A.A.Q., Registre A, p.188 ; Regittre B, p.127.) M\" de Laval.Lettres de provisions de la cure de Notre-Dame-de-l'Assomp-tion-de-Repentigny pour M.Pierre Volant (Québec, 4 novembre 1684).Acte de prise de possession de la cure de L'Assomption-de-Repentlgny par M.Pierre Volant (L'Assomption, 29 juin 1686).\u2014 Acte de prise de possession de la cure de L'Enfant-Jésus en l'île Jésus, dépendante de L'Assomptlon-de-Repentigny (Ile Jésus, 20 juin 1686).(A.A.Q., Regittre A, p.202 ; Regittre B, p.138.) M** de Laval.Acte d'union des cures de Cbftteau-Bicher, de L'Ange-Gardien et de Sainte-Anne-du-Petlt-Cap au séminaire de Québec (Québec, 4 novembre 1684).(A.A.G., Regittre A, p.201.) M** de Laval.Mandement pour l'établissement de la fête et de l'office de la Sainte-Famille dans le diocèse de Québec (Québec, 4 novembre 1684), (A.A.Q., Regittre A, p.108.) Publié dans Mandementt, etc., etc., det évéquet de Québec, v.I, p.188.il*1 de Laval.Acte des ordres mineurs (4 novembre 1684), du sous-diaconat (6 novembre), du diaconat (11 novembre), et de la prêtrise (12 novembre) de Nicolas Du Bos (dans la cathédrale de Québec).(A.A.Q., Regittre A, p.110.) , .Sa Sainteté le pape Innocent XI.Bulle annonçant un jubilé universel pour Implorer le secours divin contre les Turcs (Borne.).Publiée dans Mandements-, etc., etc., des évoques de Québeo, v.I, p.146. 258 ARCHIVES DK QUÉBEC Htr de Levai.Lettres patentes érigeant le Chapitre de Québec et lui attribuant en partie le revenu dea abbayes de Maubec et de l'Estrées, et la propriété de la seigneurie de la Petite-Nation, sur la rivière Outaouala (Québec, 0 novembre 1684) (en latin).(A.A.Q., Registre A, p.111; Registre B, p.108.) Publiées dans Mandements, etc., etc., de* évoques de Quebec, v.I, p.128.M«* de Laval.Lettres de provision d'un eanonlcat dans le chapitre de Québec pour H.Thomas Morel (Québec, 6 novembre 1684).(A.A.Q., Regittre B, p.118.) M«r François de Laval.Lettres de la dignité de théologal dans le chapitre de Québec pour M.Charles Glandelet (Québec, 6 novembre 1684).(A.A.Q., Regittre B, p.112.) W de Laval.Acte de provision de doyenné du chapitre de Québec pour M.Henri de Bernlères ; d'archidiacre pour M.Ango des Ma izere t s ; de théologal pour M.Charles de Glandelet ; de pénitencier pour M.Jean Gautier de Bruslon ; de chanoines pour MM.Jean Guyon, Thomas Morel, Charles-Amador Martin, Pierre de Caumont, Benoit Dupleln, Louis Soumande et Jean Plnguet (Québec, 7 novembre 1684).(A.A.Q., Registre A, pp.120-126.) U» de Laval.Lettres de doyen du chapitre de Québec pour M.Henri de Bernlères (Québec 7 novembre 1684).(A.A.Q., Regittre B, p.111.) M** de Laval.Lettres de dignité d'archidiacre dans le chapitre de Québec pour M.Louis Ango de Maizerets (Québec 7 novembre 1684).(A.A.Q., Regittre B, pll2.)_ W de Laval.Lettres de provision d'un eanonlcat et de la dignité de chantre pour M.Jean Dudouyt (Québec 7 novembre 1684).(A.A.Q., Registre B, p.111.) M*1 de Laval.Lettres de provision d'un eanonlcat et de la dignité de pénitencier dans le chapitre de Québec pour M.Jean Gautier Bruslon (Québec 7 novembre 1884).Acte de prise de possession de son eanonlcat par M.Jean Gautier Bruslon (Québec 6 mat 1686).(A.A.Q., Regittre B, pp.130-131.) M*r de Laval.Lettrée de provision d'un eanonlcat dans le chapitre de Québec pour M.Benoit Dupleln (Québec, 8 novembre 1684).Acte de prise de possession de son eanonlcat par M.Benoit Dupleln (Québec 8 nul 1685).A.A.Q., Registre B, p 183.) M\" de Laval.Lettres de provision d'un eanonlcat dans le chapitre de Québec pour M.Pierre de Caumont (Québec 8 novembre 1684).Acte de prise de possession de son eanonlcat par M.Pierre de Caumont (Québec 6 mai 1686).(A.A.Q., Regittre B, p.135.) Me de Laval.Lettres de provision de eanonlcat dans le chapitre de Québec pour M.Charles-Amador Martin (Québec 8 novembre 1684).(A.A.Q., Regittre B, p.113.) M\" de Laval.Lettres de provision d'un eanonlcat dans le chapitre de Québec pour M.Jean Guyon (Québec 8 novembre 1684).(A.A.Q., Regittre B, p 114.) M** de Laval.Lettres de provision d'un eanonlcat dans le chapitre de Québec pour M.Jean-François Buisson de Saint-Cosme (Québec 8 novembre 1684).(A.A Q., Regittre B.p.114.) M** de Lavât Lettres de provision d'un eanonlcat dans le chapitre de Québec pour M.Jean Plnguet (Québec 8 novembre 1884).Acte de prise de possession ARCHIVES m QUEBEC 259 de son canonicat par M- Plnguet (Québec, 18 novembre 1084).(A.A.Q., Rcgia-ire B, pp.116-117.) M\" de Laval, Lettres 4e provision d'un canonicat dans le chapitre de Que-bec pour M.Louis Soumande (Québec, 8 novembre 1084).Acte de prise de possession de son canonicat par M.Soumande (Québec, 18 janvier 1685).(A.A.Q., Registre B, p.118.) MS* de Laval.Acte de provision de chapelains du chapitre de Québec pour MM.Paul Vachon, Nicolas Du Bos, Francois Grouard, sous-diacres, et M.Philippe Boucher, acolyte (Québec, 9 novembre 1684).(A.A.Q., Registre A, pp.120-127.) mot de Laval.Lettres de provision de la dignité de chapelain dans le chapitre de Québec pour H.Nicolas Du Bos (Québec 0 novembre 1684).(A.A.Q., Registre B, p.115.) M\" de Laval.Lettres de nomination de M.François Grouard comme chapelain du chapitre de Québec (Québec, 9 novembre 1684).(A.A.Q* Registre B, p.116.) M*' de Laval.Lettres de nomination de M.Philippe Boucher comme chapelain du chapitre de Québec (Québec, 0 novembre 1684).(A.A.Q., Registre B, P.116.) M** de Laval.Lettres de nomination comme chapelain dans le chapitre de Québec pour M.Paul Vachon (Québec, 0 novembre 1684).Acte de prise de possession de la chapelle de la Sain te-Famille dans l'église cathédrale par M.Vachon (Québec, 26 juin 1081$).(A, A, Q-, Registre B, p.186.) M** de Laval.' Acte de l'installation du chapitre de Québec (Québec, 12 novembre 1684).(A.A.Q\u201e Registre A, p.115; Registre B, p.108.) Me de Laval.Ordonnance commettant aux chanoines le soin d'expliquer et d'étendre le règlement du chapitre (Québec 13 novembre 1684).(A.A.Q., Copies de lettres, v.I, p.261.) Publiée dans Mandements, etc., etc., des évéques de Québec, v.1, p.140, MB' 4e Laval.Mandement déclarant que la fête de saint Louis, roi de France, sera observée comme fête d'obligation dans toute l'étendue de la Nouvelle-France (Québec, 13 novembre 1684).(A, A.Q., Registre A, p.117.) Publié dans Mander ment», etc., etc., des évéques de Québec, v.I, p.141.Me de Laval.Acte d'union de la cure de Québec au séminaire de Québec (Québec.14 novembre 1684).(A.A.Q., Registre A, p.220 ; Registre B, p.150.) Acte de démission de la cure de Québec par les messieurs du chapitre (Québec, 15 novembre 1684).(A.A.Q., Registre B, p.151.) On demande que quatre missionnaires récollets soient envoyés en Louisiane, sous la direction de l'évèque de Québec (27 novembre 1684).(A.P.C, D.du V., B.1010, p.108.) Me de Laval.Statuts et règlements dn chapitre de Québec faits par Me de Laval conjointement avec messieurs les chanoines en l'année 1684.Publiés dans Mandements, etc., etc., des épiques de Québec, v.I, p.135, Me de Laval.Mémoire des choses qu'il recommande à M.de Dernières pendant son absence (novembre 1684).Il le prie de voir à ce que l'on termine te pins tét possible la tour de la cathédrale; il lui teisse 3,200 livres pour continuer les 250 ARCHIVES DE QUÉBEC MONSEIGNEUR JEAN-BAPTISTE DE LA OROIX-OHBVRIÈRES DE SAINT-VALLIER \u20141685 Sa Majesté le roi Louis XIV.Instructions pour M.le marquis de DenonvlUe, choisi par Sa Majesté pour être gouverneur et Ueutenànt général en la Nouvelle-France (VersaUles, 10 mars 1685).n lui fait les mêmes recommandations qu'à M.de la Barre, au sujet des bons rapports qu'U doit entretenir avec l'abbé de Ohe-vrlères, nommé évêque de Québec avec les ecclésiastiques du pays, les Pères Jésuites, les MM.de Saint-Sulpice et les Pères Récollets.H s'entendra avec le non- travaux des murailles de la cathédrale outre les 500 qu'il lui a déjà données.MM.les entrepreneurs Ménage et Picard termineront les deux charpentes qu'ils doivent faire ; 11 leur a déjà donné 900 livres sur un contrat de 3,150 livres.(A.A.Q., Copie» de lettre», v.II, p.869.) 1685 MM.Henri de Bernlères et Louis Ango des Malxerets, vicaires généraux.Mandement pour la publication du Jubilé (Québec Janvier 1685).Publié dans Mandement», etc, etc., de» êvtque» de Québeo, v.I, p.142.Lettres de provision de la charge de greffier des officiantes pour M.François Gennple, notaire (par M.Henri de Bernlères, vicaire général) (Québec 4 Janvier 1685).(A.A.Q., Registre B, p.105.) Au sujet de la découverte d'une Be à laquelle a été donné le nom de Louisiane, et de l'envol de missionnaires récollets à cet endroit, lesquels furent primitivement placés sous la direction de l'évêque de Québec, mais qui, à cause de la grande distance qui les sépare de cet évêché, relèvent aujourd'hui du préfet dea RécoUets de Saint-Domingue (8 Janvier 1685).(A.P.C, D.du V., R.1910, p.108.) Lettres patentes du don fait par Sa Majesté le roi, de l'abbaye de l'Estrées de l'Ordre de Citeaux, diocèse d'Bvreux, à l'abbé Jean-Baptiste de la Croix de Salnt-Vallier, nommé évêque de Québec (Paris, 9 février 1685).(A.P.C, M.de S'-M., R.S., 1899, p.62.) Acte de collation de la cure de la Visltntion-des-Saints-Anges-Gardiens et de celle de la Vlsitation-du-Ghflteau-Richer, à M; Guillaume Gaultier, par lea directeurs du séminaire de Québec (Québec S mars 1685).Acte de prise de possession de la cure du Chateau-Richer, par M.Guillaume Gaultier (Québec 26 mars 1685).Acte de prise de possession de la cure des Saints-Anges-Gardiens par M.Guillaume Gaultier (Québec 6 avril 1685).(A.A.Q., Regittre B, pp.119-120.) Acte de la collation de la cure de Sa in te-Anne-de-Beaupré pour M.Paul Gagnon, par les directeurs du séminaire de Québec (Québec, 8 mars 1685).Acte de prise de possession de la cure de Sain te-Anne-de-Beaupré par M.Paul Gagnon (Sainte-Anne 1™ avril 1685).(A.A.Q., Regittre B, pp.124 et 145.) ARCHIVES DE QUEBEC 261 vel évéque pour ce qui regarde rétablissement des cures fixes, la portion congrue des curés et la dime A payer par les habitants.U verra si l'on ne pourrait pas remettre la dime au 18* minot de la récolte au lieu du 28e.H devra se mettre en garde contre ce qui a été écrit qu'il faiblit 600 livres, monnaie de France, pour la subsistance d'un curé.Il examinera de plus si, parmi les habitants, U s'en trouve qui puissent construire des églises en pierre pour jouir du patronage que Sa Majesté a accordé à ceux qui feront cette dépense.(A.P.C, O.du B., B.S., 1899, p.260.) Sa Majesté le roi Louis XIV à M.l'intendant de Meulles (Versailles, 10 mars 1686).M.de kl Barre n'ayant pu régler les difficultés au sujet de l'établissement des cures, U a agréé la démission de Me de Laval et a nommé l'abbé de Chevrières à sa place.Il espère \" que toutes difficultés cesseront avec un homme qui ayant l'esprit bien fait se dépouillera de toute sorte de préventions pour chercher ce qui est du bien solide de la colonie.\" Il ne doute pas que l'abbé de Chevrières ne cherche les moyens de réduire & 800 livres par année la portion congrue des curés.M.de Meulles s'appliquera A faire en sorte que les Récollets aient pour le nouvel évéque le respect et l'obéissance qu'Us lut doivent.Il leur déchirera que le roi ne leur fera de grace qu'A proportion de leur respect et de leur utilité envers les habitants, par les soins qu'ils rendront dans le spirituel.L'évèque que le roi a choisi étant une personne de grande piété est disposé A se servir de tons les ouvriers qu'il trouvera propres A procurer les secours spirituels aux habitants, et donnera aux religieux qui sont dans l'Acadle les pouvoirs dont Us ont besoin.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.VI, p.26 ; A.P.O., O.du B., B.S., 1899, p.260.) Facultés concédées par Sa Sainteté le pape Innocent XI au Frère Janvier-Hyacinthe Lefebvre, provincial des Récollets de kl province de Saint-Denis et préfet des missions de la Louisiane (Borne, 12 mars 1686).(Pierre Margry, o.o., Lettrée de OaveUer de La Balle, v.II (1879), p.479.) M.Lemalre A Me de Saint-Valuer (Paris, 21 mars 1686).Il a reçu sa lettre du 8 décembre 1684.Les affaires A Borne ne s'arrangent pas, de sorte que tout traîne en longueur.H a obtenu l'exemption des degrés, pour les dignités de l'Eglise de Québec.Le pape n'a pas voulu accorder un bref d'indulgences pour toutes les paroisses ; 11 en a donné un pour 24 paroisses que M.de Brlsacler lui a remis.(A.A.Q., Registre A, p.606.) Ordre au Sieur Arnauld (à Bochefort) pour qu'il permette A l'abbé de Chevrières, nommé A l'évèché de Québec, son passage et sa nourriture A lui et A vingt personnes de sa suite sur le vaisseau le Fourgon (Versailles, 10 avril 1686.) {A.P.O.du B., B.S., 1899, p.262.) M.Henri de Bernlères.Attestation établissant l'authenticité des reliques de martyrs envoyées A Me de Laval par Me Francois PaUu, évéque d'HéUopolis (Québec, 6 mal 1685).(A.A.Q., Registre A, p.118.) Facultés accordées A l'évèque de Québec (7 mai 1685).(A.P.O., D.du T., B.1910, p.108.) Sa Sainteté le pape Innocent XI.H transfère au 3e dimanche après Pâques l'indulgence plén 1ère accordée en 1678 pour le jour de la Sainte-Famille (Québec, 1 mal 1686).(A.A.Q., Registre A, p.186.) Sa Sainteté le pape Innocent XI.Il accorde une Indulgence plénière A tous les fidèles qui visiteront la cathédrale de Québec, le jour de la fête de saint Louis, roi ARCHIVES D» QttÊBBC de France, et à tool) cent qui Iront prier dans l'église de Sainte-Anne-du-Petit-' Cap, lé Jour de la fête de sainte Anne (Borne, 9 mal 1089), (A.A.Ç\u201e Regittre A, p.187.) II.Henri de Bernlères.Attestation de l'authenticité d'une relique de saint François de Sales, envoyée à m.François Lamy, curé de la Sainte-Famille, Be d'Orléans, pat 11\" Jean Davanton Dalex, évéque et prince de Béttévent (Québec, 9 mal 1085).(A.A.Q., Registre A, p.119.) M»' de Saint-Valuer.Acte de donation d'une somme de 42,080 livres an séminaire de Québec, dont la rente sera consacrée à l'entretien de six missionnaires chez les indigènes dn Canada (par-dévant de Troyes et Carnot, an Chatelet de Paris, 18 mal 1685).(A.A.O., Registre A, pp.862 à 868.) M** de Saint-Vallier.Mémoire pour faire connaître an roi que tous les missionnaires de la Nouvelle-France y doivent travailler sous la dépendance de l'évèque de Québec, jusqu'à ce qu'on y érigé d'autres évéchès (à l'occasion de la découverte de M.de la Salle).(A.A.Q., Regittre A, p.445.) Publié dans Mandement», etc., etc., de* évoques de Québec, v.I, p.298.M** de Saint-Vallier.Mémoire pour faire connaître à M** lè cardinal d'Entrées que tous les missionnaires de la Nouvelle-France y doivent travailler dans la dépendance de l'évèque de Québec, jusqu'à ce qu'on y érigé d'autres évèchés.(A.A.Q.Registre A, p.446.) Publié dans MOndelihèUtt, etc., etc., de» évéques de Québec, V.1, p.299.M.le marquis de Selgnelay.Remarques sur le Mémoire dn cardinal d'Bstrées concernant les missions du Canada (Versailles, 19 mai 1685).M.de La Salle prétend avoir descendu le Mississlpl juqu'à son embouchure dans le golfe du Mexique, à l'extrémité dé la Nouvelle-Biscaye ; il n'est pas encore revenu dn voyage qu'il est allé faire pour entrer dans la dite rivière.Cela étant, les missionnaires qui seront envoyés dans ces réglons devront nécessairement y entrer par la rivière Saint-Laurent, et ce pays étant Sous ht domination de Sa Majesté le roi de France, les missionnaires seront sous la juridiction de Québec.Si, dans ta Suite, le pays appelé kl Louisiane se peuple de Français, on verra à y établir un nouvel évèché et à donner des bornes nouvelles à celui dé Québec.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.III, p.197; A.P.O., O.du R., B.S., 1899, p.268.) M\" de Laval à Sa Sainteté le pape Innocent XI, à Rome (Paris, 20 mai 1685) (en latin) Les infirmités dont U est accablé ne lui permettent pins de continuer le gouvernement de l'Eglise de la NouveUe-France.tl a donné sa démission an roi qui a désigné pour le remplacer M.de Saint-Vallier, homme de naissance illustre et prêtre d'une grande dignité, qui ne refuse pas d'accepter une charge aussi onéreuse.B ne douté pas que Sa Sainteté ne ratifie le Choix dn souverain.L'abbé de Salnt-VaUier, rempli d'un saint zèle et muni de simples lettres dè vicaire général, s'embarquera bientôt à La Rochelle pour faire une visite sommaire de son diocèse puis U reviendra en France pour sa consécration.L'Eglise dn Canada est prospère : le nombre des chrétiens croit sans cesse et la concorde entre les membres de l'un et l'autre clergés est parfaite ; un chapitre avec tontes ses dignités est maintenant érigé dans la cathédrale.Il espère que le nouveau gouverneur (M.de De-nonvUle) et le nouvel évéque répareront les fautes qui peuvent avoir été commises par d'autres et par lui en particulier.Il espère que Sa Sainteté continuera son ARCHIVES DE QUEBEC 263 assistance à l'Eglise dn Canada (copte d'après l'original conservé an Vatican).(A.A.Q., Copte» de lettre», v.I, p.263 ; Eglise du Canada, t.VII, p.27.) MiaU It rai Louis XIV.Instruction poor le sieur comte de Frontenac (Versailles, 7 Juin 1689).Sa Majesté espère que M.de Frontenac oubliera les dissentiments qu'U a eus autrefois au Canada et qu'il gouvernera de manière à conserver l'union nécessaire pour le mstntten de la colonie, H favorisera le clergé et tes Jésuites, mais verra à ce que ces derniers n'empiètent pas sur le temporel.B ae fera rien dans ce qui regarde les fonctions de l'évèque sans la participation de celui-ci; ce qui lui sera d'autant pins facile que \"le dit évoque étant d'une piété exemplaire sera très sise d'agir de concert arec «a gouverneur qu'U trouvera bien disposé pour tout ce qui regarde le coite divin.\" m.de Frontenac verra ft ce que les cures paissent se soutenir par les dîmes, car ce n'est pas l'intention d» Sa Majesté de continuer la gratification de 8,000 Uvres données depuis l'année 1686, ¦ l'entretien des curés.H examinera s'U ne serait pas possible de remettre les t au 1S» minot sans trop accabler les habitants.(A.P.Q\u201e R.(1827-1928), pp-s-O m\" de Laval.Déclaration an sujet de l'attribution dune somme de 4,000 francs pour le curé et les prêtres du séminaire de Québec (11 novembre 1689).Le rot de France a accordé ea 1675 la somme de 4,000 francs pour l'entretien des cures et des églises aa Canada.H a Jugé à propos d'assigner cette gratification au séminaire de Québec qui a toujours en la charge de 1a ctire de Québec et des autres dans te para.Le revenu de ces curés étant Insuffisant, le Séminaire avait absolument besoin de cette somme pour pourvoir à leur maintien.Dn reste te séminaire de Québec étant un séminaire episcopal, U faut, d'après tes sainte canons, qu'U ait un revenu (capte d'après l'original conserve an séminaire de Québec).(A.4- Q-, Copie* de lettre», v.I, p.413.) M»* de Saint-Vallier.Acte de te prêtrise de MM Tbéodore-Godefroy D'Her-bery et Nicolas Foucault ; des ordres mineurs du Frère T'usas* Poncelet.récol-tet (daaa la cathédrale de Québec.8 décembre 1888).(A.A.Q\u201e Regittre A, pp.881-888.) M** de Saint-VaUier.H permet aux RécoUets d'avoir une messe basse dans tear hospice de la haute vUle tes Jours où M de Frontenac y assistera, et dans le cas où U s'y trouverait des Frères invalides (Québec.18 décemtee 1888).(A.A.Q., Regittre A, p.283.) Lt*treaauB.P.a*tesaeCaraenftMtecasatede)^ (Thwaites, o.c, v.LXIV, p.22.) Liste des boss ram aux Sonna de sa Coxosesaxios: m Mostbeai.ras Mes ne Sanrr-Value*.\u2014 Acte par lequel U lègue.sbx Sœurs de te Congrégation de Notre-Dame de Montréal, une maison pour y fonder nue école pour liste un Mon des pauvres filles (par-devant Genaple.N.P.ft Québec, 18 Janvier 1898).(A- A.Regittre A, p.470.) \u2014 Acte par lequel U donne aux Soeurs de te Congrégation une rente de 60 livres pour 1» fondation de couvents à te campagne (par-devant Antoine Adhêmar, notoire, Ville-Marie, T milisilii 1688).-a^-b*\u2014*\u2014 par tes Sœurs de la Congrégation de la donation ci-dessus piallwili (VUte-Marie, 7 septembre 1683).(A.A.Q.Regittre A, pp.Bat Ba8).-^rausl|l1liai de «80 Uvres de rente au profit des Damas de la Congrégation de Ville-Ma rie (VUte-Marie.7 septembre 1893).Abrégé d'un contrat de 600 Uvres de rente au profit des Dames du te Congrégatian de VUle-Marie (Parte, 4 mars 1686).\u2014Placement d» te dite ARCHIVES D» QUÉBEC 293 rente de 600 livres sur lea aides et gabelles (Paris, 81 janvier 1086).(A.A.Q., Regittre A, pp.658 a 661.) \u2014 Acte de la fondation d'une rente de 1,000 livres en faveur des missions de la Congrégation de Notre-Dame (Ville-Marie, 14 Juin 1608).Acceptation de la dite fondation par les Dames de la Congrégation de Notre-Dame (Ville-Marie.14 Juin 1698).(A.A.Q., Regittre A, pp.727 et 780.) \u2014 Copie colintionnée d'une donation de 800 livres de rente faite par M** de Saint* Vallier aux Sœurs de la Congrégation pour une fondation ft Port-Royal et, au défaut, pour la mission qu'elles ont établie à Québec (Paris, 81 janvier 1706).(A.A.Q., Registre O, p.5.) \u2014 Copie colla tionnée de la donation d'une rente de 620 livres et d'une autre de 400 livres, faite par W de Saint-VaUler aux Soeurs de la Congrégation de Montréal, pour le soutien de leurs écoles de la campagne (Paris, 11 et > 12 février 1710).(A.A.Q., Regittre O, p.1.) \u2014Acte de l'acquisition d'une rente de 160 livres sur les aides et gabelles de Paris par M\" de Saint-Vallier, en faveur des Sœurs de la Congrégation établies à la Basse-VUle de Québec (Paris, 4 juillet 1712).(A.A.O., Regittre O, p.16.) 1680 M.le marquis de DenonvUle, Mémoire concernant le Canada adressé a M.le marquis de Selgnelay (Paris, janvier 1690).\"La Jalousie du commerce rendra toujours les Anglais et les Hollandais incompatibles avec nous.Ils regardent aussi l'avancement de la Religion CathoUque comme contraire a leurs intérêts.Ils se sont employés à faire chasser les missionnaires qui ont été chez les nations sauvages qui sont ft leur portée ; et ils y ont si bien réussi que nous n'en avons plus aucun chez les Iroquois, n est cependant Important d'en avoir dans tous les villages des Sauvages, quand ce ne serait que pour le bien du commerce et les maintenir dans nos intérêts.Les Jésuites sont les plus capables de gouverner tontes ces nations.La plus grande partie des Abénnkis, qui habitent les bois des environs de Boston, sont disposés ft se faire chrétiens, n faut les attirer ft la mission nouvellement établie proche Québec sous le nom de S* François de Sales.B l'a vue en peu de temps au nombre de 600 flmes, et l'a laissée en état de s'augmenter.La bonne intelligence, qu'U a eue avec ces sauvages par le moyen des Jésuites, a fait qu'Us ont enlevé seize forts cet été aux Anglais, outre celui de Pemquit oft il y avait vingt pièces de canon, et tué plus de 200 hommes.Ayant eu avis qu'ils voulaient enlever la mission de La Prairie de la Madeleine, il l'a fait mettre dans l'enclos de la ville de Montréal.Cette mission servira utilement un jour ft la conversion générale des Iroquois, parce qull y en à de tous les villages, et qu'Us pourront attirer tous leurs parents.Cependant U faut les retirer de Montréal et les mettre en état de défense, en leur faisant rétablir le fort par les soldats, et leur faire faire de bonnes redoutes et palissades, n y a une autre mission ft S/4 de Ueue de Montréal, dont le séminaire prend soin, qui est composée de Hurons et dlro-quols, qu'U faudrait éloigner des habitations françaises, si on veut l'augmenter.Oh n'a vu personne s'enrichir en Canada dans le débit de l'eau-de-vie.Mais on a vu périr tout ce grand nombre de sauvages amis qui étaient autour de la colonie, et on remarque dans le peu de vieillards qui restent que les Français sont vieux et usés à l'âge de 40 ans.La débauche de l'eau-de-vie est al fréquente et si grande, ARCHIVES DE QUÉBEC qu'il n'y a de maux, de crimes et d'Infamies qu'eUe ne fasse commettre aux sauvages.On ne peut pas lea châtier comme on faisait les Français, et lea remèdes sont impossibles tant qu'il sera permis à tout le monde de trafiquer et vendre de l'eau-de-vie, chaque maison étant un cabaret Ceux qui disent que les Sauvages en Iront chercher chez les Anglais, ai on ne leur en donne, ne disent pas vrai, étant certain qu'ils ne se soucient paa d'en boire, tant qu'ils n'en volent point et que les plus raisonnables voudraient qu'il n'y en eût Jamais eu.Ils se ruinent en donnant leurs pelleteries et leurs hordes pour boire, et se brûlent les entrailles.Le Clergé du Canada mène une vie exemplaire ; mais la pauvreté où 11 est lui fait dire qu'il ne peut se soutenir sans les libéralités de S.H., et surtout les deux hôpitaux de Québec et de Montréal.Ce dernier est sans logement.Il est de conséquence que les Sauvages ne soient gouvernés que par les missionnaires, et que les gouverneur et intendant agissent de concert avec eux.Les missionnaires que nous avons aux Outaounis sont en grand nombre ; mais ils sont traversés par la débauche des libertins.Ceux qui sont du coté de Tadoussac sont en repos, par le bon ordre que le Sieur de Granville, qui fait la traite pour les fermiers, y a apporté.On a découvert depuis peu des Sauvages du coté du Labrador qui demandent ft entendre l'Evangile.Des missionnaires y sont allés.Les moulins ft acte du Séminaire de Québec et du Sieur Hnzeur réussissent très bien.\" (A.A.Q., Eglise du Canada, v.VI, p.88; A.P.Q., U.N.-P., V> série, V.IV.) Mi* de Saint-VaUler.Ordonnance concernant les affaires de la Fabrique des Trols-Rlvlères faite pendant la visite (Trois-Rivières, 17 Juin 1690).(A.A.O., Registre A, p.499.) M«r de Saint-VaUler.Ordonnance concernant l'administration des affairée de la Fabrique du Cap-de-la-Madeleine faite pendant la visite (Cap-de-la-Madeleine, 5 juillet 1680).(A.A.Q., Registre A, p.499.) M** de Saint-ValUer.Ordonnance concernant le paiement de la rente des bancs dans l'église de Champlain faite pendant la visite (sans indication de date).(A.A.Q., Registre A, p.600.) M\" de Saint-VaUler.Lettre pastorale aux habitants de BouchervUle (sans indication de date), n a obtenu de M.Dollier que M.de la Soudraye resterait curé ft BouchervUle, puisqu'ils désirent tant le retenir et se montrent si affectionnés ft lui.(A.A.Q., Registre A, p.497.) M** de Saint-VaUler.Lettre pastorale aux habitants de Lepra irie-de-la-Ma-delelne et du fort Saint-Lambert (sans indication de date), n leur laissera M.Théodore Geoffroy comme curé; Us devront se rendre plus dignes de la faveur qu'U leur fait en assistant assidûment aux offices religieux.Il demande aux habitants du fort Saint-Lambert de transporter dans l'enceinte du fort la petite chapelle qui est auprès du dit fort (A.A.Q., Registre A, p.496.) M.le marquis de Selgnelay ft Mi> de Saint-VaUler (Versailles, 14 juillet 1690).Sa Majesté n'a pu se dispenser de retrancher sur les gratifications qu'U lui accorde, n a bien voulu, cependant malgré les grandes dépenses faites en Canada, continuer la gratification de 8,000 livres pour la subsistance des curés.M\" de Saint-VaUler travaillera de concert avec M.de Champlgny ft établir des cures fixes.Le ministre prendra l'ordre du roi pour l'envoi de nouveaux RécoUets en Canada.Sa Majesté espère que l'évêque contiendra le sèle des ecclésiastiques afin ARCHIVES DE QUÉBEC 295 qu'ils ne troublent pas les consciences au sujet du commerce de l'eau-de-rie.Espère que la bonne intelligence entre lui et M.de Frontenac continuera.(A.P.C, O.du II., R.S., 1890, p.278.) H.des Goutins à H.de Selgnelay (Port-Royal, 2 septembre 1890).Accuse le sieur de Menneval d'entraver l'action de la justice et de commercer arec les Anglais de concert arec les prêtres et les missionnaires.(A.P.C, O.O.O11, Acadie, t.n, p.COXIV.) lin de Saint-VaUler.Lettre pastorale pour disposer les peuples du diocèse de Québec à se bien défendre contre les Anglais.(A.A.Q., Regittre A, p.487.) Publiée dans Mandements, etc., etc., de» évêque» de Québeo, v.I, p.206.Mémoire sur l'Eglise du Canada (sans indication de nom d'auteur ni de date).Traite surtout des missions des Jésuites.Quarante curés établis au Canada.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.IV, p.52.) Relation de la défaite des Anglais à Québec, par le Père Michel-Germain de Couvert (Québec, octobre 1690).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.IV, p.61 ; Thwaltes, o.a, v.LXIV, p.40.) Mer je Saint-VaUler.Ordonnance concernant l'ivrognerie et l'impureté (Québec, 81 octobre 1690).Publiée après la visite pastorale.(A.A.Q., Registre A, p.289.) Publiée dans Mandement», etc., etc, de» évêque» de Québeo, v.I, p.267.M»r de Salnt-VaUier.Statuts publiés dans le premier synode tenu à Québec le 9 novembre 1690.(A.A.Q., Regittre A, p.285.) Publiés dans Mandements, etc, etc., det évêque» de Québeo, v.I, p.270.M.le comte de Frontenac A M.le marquis de Selgnelay (Québec, 12 novembre 1690).Il vit en bonne intelligence avec M** de Saint-VaUler.Ce dernier laisse voir quelquefois de la mauvaise humeur, mais U ne s'en formalise pas.Les ecclésiastiques de Montréal disputent sur des \" bagatelles de coiffure et de dentelles, qui sont si extraordinaires qu'elles font beaucoup murmurer les peuples.\" M*7 de Saint-ValUer aurait voulu passer en France, mais on lui a conseillé d'attendre au printemps pour ne pas s'exposer aux dangers qu'offre la navigation A une saison aussi avancée.(A.P.Q., R.(1927-1928), pp.46 et suiv.) M** de Laval A M.le marquis de DenonvUle, A Paris (Québec, 20 novembre 1690).Le pays a été délivré d'un grand péril.Description du siège de Québec par Phlpps.Le séminaire de Québec est réduit A une grande extrémité.M** de Salnt-VaUier est décidé A passer en France malgré la saison tardive.M.de Grleourt qui repasse également verra M.de DenonvUle dont on a appris l'heureuse arrivée en France, et le sèle qu'U témoigne pour conserver l'union entre le Séminaire et le clergé du paya M«r de Saint-ValUer n'entreprend son voyage que dans le but de ht détruire ; U se persuade qu'il doit la briser pour avoir l'autorité sur les ecclésiastiques du paya Ce sera la ruine de l'Eglise du Canada ; U a confiance que M.de DenonvUle fera tout ce qui est en son possible pour prévenir ce malheur (copie d'après l'original conservé au séminaire de Québec).(A.A.Q., Copiée de lettre», v.I, p.417.) Publiée dans le Bulletin de» Recherches Historiques, v.XLVI (1940), p.78.M\" de Saint-VaUler.Acte du diaconat et de la prêtrise du Frère Thomas Pon-celet, récollet (dans la cathédrale de Québec, 28 novembre 1690).(A.A.Q., Registre A, p.202.) 296 ARCHIVES DB QUÉBEC hp de Saint-VaUler.Mission donnée aux RR.PP.Jésuites pour toutes les contrées des Ontaonals, etc.(Québec, 16 décembre 1690).(d.A.Q., Registre A, p.603.) Publiée dans Mandements, etc., etc., des évêques de Québec, v.I, p.274.Actes passes par les directeurs dn séminaire de Québec pour servir de titre clérical A MM.Pierre Pocgnet et Glande Dénia, acolytes (22 décembre 1690 et 22 février 1691).Ecrit par lequel les directeurs dn Séminaire s'obligent à faire des changements aux deux actes ci-dessus (1691).(A.A.Q., Registre A, pp.606-606.) 1691 H.de Cherry ft H.le comte de Poatchartraln (Port-Royal, 5 février 1691).Plaintes contre M.Louis Petit, curé de Port-Royal, qu'U accuse d'avoir été la cause de la prise de ce fort par les Anglais.(A.P.O.O.O*1, Acadie, v.II, p.CCXIV.) M\" de Saint-Vallier.Ordonnance pour remédier ft différents abus (Québec, 16 février 1691).(A.A.Q., Registre A, p.292.) PubUée dans Mandements, etc., etc., des évêques de Québec, v.I, p.276.M«* de Salnt-VaUier.Lettre pastorale aux habitants de Ville-Marie sur l'excès des boissons (1601).(A.A.Q., Registre A, p.484.) PubUée dans Mandements, etc., etc., tes évêques de Québeo, v.I, p.286.Mp de Saint-VaUler.Copie d'une lettre au comte de Frontenac oft U se plaint des désordres causés b Montréal par l'usage Immodéré des boissons.Autres plaintes de m** de Saint-VaUler au même (sans indication de date).(A.A.Q., Registre A, pp.483 et 486.) H\" de Saint-VaUler, Ordonnance et règlement pour tes marguilliers de Ville-Marie (sans Indication de date).(A.A.Q., Registre A, p.492.) Instruction pour le sieur de Brouillait, gouverneur de l'Ue de Terre-Neuve, du fort Plaisance et Ues adjacentes (VersaUles, 17 février 1691).Sa Majesté étant bien aise de savoir les attributions que les habitants font aux curés de Plaisance et de Saint-Pierre, de leurs pêches et autrement, et de savoir ce qui est attaché b ses cures provenant d'aumônes ou de dona, U s'en informera et en enverra des mémoires.(A.P.c, O.du R., R.S., 1899, p.278.) M\" de Saint-VaUler.Lettre circulaire aux curés et missionnaires au sujet de certains vices b corriger, et leur donnant des avis sur la manière d'administrer les sacrements (mal, 1691).(A.A.Q., Registre A, p.287.) PubUée dans Mandements, etc., etc., des évêques de Québec, v.I, p.28L) M\" de Saint-VaUler.Acte de l'acquisition d'un terrain près de la cathédrale pour y placer le nouveau cimetière (Québec, 9 mars 1691).(A.A.Q., Registre A, p.299.) Lettre du Père Jacques Bruyaa b M.le comte de Frontenac (Sault-Salnt-Louis, 5 avril 1691).Au sujet d'une ambassade des Iroquois au Sault-Saint-Louis.(Thwaltes, o.o\u201e v.LXIV, p.66.) Sa Majesté le roi Louis XIV ft MM.de Frontenac et Champlgny (Camp de-, vant Mons, 7 avril 1691).Ils représenteront ft M«* de Saint-VaUler que Sa Majesté cessera te gratification pour la subsistance des curés, s'U continue & mettre des obstacles ft l'établissement des cures fixes.(A.P.Q, R.(1927-1928), p.64.) M.le comte de Pontchartrain ft M*r de Salnt-VaUier (Paris, 7 avril 1691). ARCHIVES DE QUEBEC 297 Malgré les grandes dépenses qu'elle est obligée de faire pour vaincre ses ennemis.Sa Majesté a décidé de continuer les mêmes gratifications au clergé du Canada.Les marchands se plaignent des obstacles que les prêtres apportent au commerce de l'eau-de-vie.Il le prie de les surveiller et de les empêcher de troubler les consciences.mp de Saint-VaUler les obligera & se conformer ft l'ordonnance du 24 mal 1679, laquelle pourvoit à la répression des abus.Ce commerce est celui qui est le plus utile au royaume, la France ayant la supériorité sur la Hollande et l'Angleterre ; U n'est défendu dans aucun pays chrétien et l'usage de l'eau-de-vie est en soi très salutaire.Il y avait près d'un siècle que les Français étaient établis dans ce pays avant que l'on ait songé ft agiter cette question.Le clergé doit vivre en bonne Intelligence avec les autorités civiles.M\" de Saint-VaUler rappellera M.Louis Petit, curé de Port-Royal, vu que celui-ci a prétendu que les habitants de l'Acadle ne pouvaient se passer des Anglais et a été cause de leurs malheurs.(A.P.C, O.du B., R.S., 1899, p.280.) Me de Saint-ValUer.Signification faite aux directeurs du Séminaire de son départ pour la France ft l'effet d'y régler certaines difficultés entre lui et les dits directeurs (par-devant Aubert, notaire royal, Québec, 20 mars 1691).(A.A.Q., Regittre A, p.512.) Mp de Laval ft M.le marquis de DenonvUle, & Paris (Saint-Joachim, Cap-Tourmente, 16 avril 1691).Mp de Saint-VaUler qui devait passer en France l'automne dernier a attendu A ce printemps pour entreprendre ce voyage.Il a signifié au supérieur du séminaire de Québec et devant notaire un ordre que l'on envoie ft M.de Brlsacler le priant d'y répondre.Depuis le départ de M.de DenonviUe, Mp de Saint-VaUler a manifesté d'une manière ouverte les griefs qu'U avait contre le Séminaire et y a mêlé le nom de l'ancien évêque.Cependant, celui-ci s'est toujours abstenu de toute provocation.La seule chose qui aurait pu causer des différends entre Mp de Saint-Vallier et lui-même, c'est que celui-ci refuse de lui remettre les neuf cents francs qu'U a avancés pour la reconstruction de l'église de Sainte-Anne-du-Petit-Cap.Bien plus, Mp de Saint-VaUler a retenu et partagé lui-même entre les curés les 4,000 francs accordés comme gratification au Séminaire l'an passé, et U se propose de faire de même pour la présente année.D arrive que plusieurs localités se trouvent privées de curés, parce que ceux-ci ne peuvent y subsister.M.(Nicolas) Du Boa s'est retiré malade au Séminaire ; U en est de même de M.(PhlUppe) Boucher qui est devenu malade parce que la desserte de la Cote de Lauzon, qu'on lui a imposée, était au-dessus de ses forces.MP de Saint-Vallier ne semble pas avoir l'intention de rester en France ; s'U obtient tout ce qu'U demande, l'Eglise du Canada sera complètement ruinée.Mp de Laval a confiance que Dieu ne permettra pas un tel malheur.Quant ft lui, U sent que sa fin approche ; U souffre de maux de coeur qui augmentent considérablement (copie d'après l'original conservé au Séminaire de Québec) (A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.425.) PubUée dans le Bulletin de» Recherches Historiques, v.XLVI (1040), p.83.MP de Laval ft M.de Brlsacler, supérieur du séminaire des Missions étrangères, ft Paris (Saint-Joachim, Cap-Tourmente, 17 avril 1601).Il lui écrit de la ferme de 8aint-Joachlm où U s'est retiré pour jouir d'un peu de tranquillité, et pour ne pas porter ombrage ft MP de Saint-VaUler dont les vues sont entièrement 298 ARCHIVES DE QUÉBEC opposées aux siennes.H semble avoir ft coeur de détruire l'union qui existe dans l'Eglise du Canada.C'est dans ce but qu'U passe en France; U voudrait réduire ft la famine le Séminaire.Il cherche par tous les moyens ft gagner les faveurs de M.de Frontenac et des RécoUets.Ces derniers sont décidés de construire une église et un convent ft la haute ville; Me de Salnt-VaUier lea encourage ft poursuivre leur dessein et U leur fait croire qu'U leur obtiendra, de concert avec M.de Frontenac la permission de s'y établir.M.l'Intendant, bien qu'U soit loin d'approuver en sol la conduite de il\" de Salnt-VaUier, n'ose parler de crainte d'être dénoncé en France; d'ailleurs celui-ci use de tant d'artifices qu'U parvient Insensiblement ft gagner tous les cœurs; c'est ainsi qu'U a prié M\" de Laval d'entreprendre lea travaux de réparation & l'église de Sainte-Anne, l'assurant qu'U ne lui en coûterait rien ; maintenant, U veut charger le Séminaire de toutes ces dépenses et refuse de rembourser II\" de Laval des avances qu'U a faites pour payer les ouvriers, n prétend que cette affaire ne peut se régler qu'en France.M** de Salnt-Vaiiier ne parait pas avoir l'Intention de se démettre de sa fonction d'évêque.H dit qu'U passe en France pour défendre ses intérêts,' et U ne veut pas que M.de DenonviUe s'en occupe, n a réglé de sa propre autorité la distribution des 8,000 livres données par le roi, sans tenir compte des besoins de chaque missionnaire, en obligeant quelques-uns ft desservir des circonscriptions trop étendues.Ainsi, il.Philippe Boucher a succombé sous le poids d'un ministère trop accablant et s'est vu dans l'obligation de se retirer au Séminaire où U est présentement malade et incapable de faire quoi que ce soit II a traité aussi fort durement M.Pierre de FranchevUle parce que ce digne missionnaire avait fait voir & il\" de Laval une lettre qu'U écrivait au nouvel évêque pour se plaindre; il\" de Saint-Vallier a vu, semble-t-il, la réponse que lui-même a faite & M.de FranchevUle, car U ne se gêne pas de décacheter les lettres adressées aux ecclésiastiques.Il en a été ainsi d'une lettre que H.(Godefroy-Théodore) D'Herbery a écrite ft M.(Claude) Trouvé, du Séminaire.M.D'Herbery y disait qu'U donnait au Séminaire une partie des dîmes de sa paroisse, en reconnaissance de ce que le Séminaire lui assurait sa subsistance.Mer ^ Saint-VaUler a accusé M.D'Herbery d'avoir écrit cette lettre ft l'instigation de il\" de Laval, ce qui est absolument faux, il\" de Saint-VaUler se sert de tous les prétextes possibles pour séparer lea prêtres du Séminaire, n s'est exprimé clairement & M.(Jean-Henri) Tremblay sur ce sujet en lui disant qu'un évêque doit être le dispensateur des cures de son diocèse et de leurs revenus.Il prétend avoir ainsi ft sa disposition les ecclésiastiques du pays, se réservant par lft même de les envoyer où U leur plaira, et les obligeant & se contenter de ce qu'U leur donnera pour leur subsistance.Il en résultera que les prêtres refuseront de rester au paya et retourneront en France.H\" de Saint-VaUler lea remplacera par des RécoUets comme il en a l'Intention, et gardera pour lui les 4,000 livres que la Cour donne an Séminaire, comme U le fait présentement pour les 8,000 livres octroy ées pour la subsistance des curés, tout en prétextant qu'U se réserve ce fonds pour construire des presbytères: c'est ainsi qu'U prétend arriver ft briser l'union des curés avec le Séminaire, en obligeant ceux-ci ft résider sur les lieux.C'est lft sa prétention et ce qu'U a l'intention de faire valoir auprès du ministre en France (copie d'après l'original conservé au séminaire non signé, mais écrit de la main de M\" de Laval).(A.A.Q., Copie» de lettre», v.I, p.481.) ARCHIVES DE QUÉBEC 299 1881 H.l'intendant de Champigny.\u2014 Mémoire instructif sur le Canada (12 mal 1691, Québec).\" Il est bien fâcheux que la jeunesse canadienne, qui est vigoureuse, de grande fatigue, ne puisse presque rien goûter que ces sortes de voyages, où Us vivent dans les bois comme des sauvages, et sont des deux ou trois ans sans pratiquer aucuns sacrements, vivant dans une olsivité et souvent dans une misère extraordinaire.Quand une fols Us sont accoutumés à cette vie, ils ont peine à s'attacher a la culture des terres, et Us demeurent dans une extrême pauvreté, f esant beaucoup de dépenses quand ils viennent Nous voyons au contraire que ceux qui se sont attachés à faire valoir les terres, sont riches, ou tout au moins, vivent très commodément, ayant leurs champs et pêches autour de leurs malsons et un nombre considérable de bestiaux, ce que l'on verra décliner, diminuer A mesure que les Français qui se sont établis en ce pays manqueront, puisque ce sont eux principalement qui s'attachent à ces travaux ; au lieu que la plus grande partie de leurs enfants sont continuellement dans des voyages, ce qu'U est de la dernière conséquence d'empêcher avec quelque sévérité.Les deux méchantes récoltes faites en 1687 et 1690 ont beaucoup contribué à l'extrême misère où le Canada est réduit aujourd'hui ; mais U est A propos de faire remarquer en même temps que cela provient aussi de la négligence d'une partie des habitants qui ne se sont embarrassés par le passé que de faire dn bled pour leur subsistance et entretien, et deux méchantes récoltes avec la consommation faite par les troupes, les ont tellement dépouillés et dénués qu'Us ne pourront s'en relever qu'avec peine et du temps.U ne se peut rien de mieux pour la sûreté des habitants et pour le bien général du pays que de le mettre en villages, comme on a fait au-dessus des Trois-Rivières, et de faire de grandes plaines aux environs pour empêcher les surprises et les approches des ennemis.Ils n'auront pas à la vérité tant de facilité A faire valoir leurs terres, A cause de l'éloignement, mais comme ils ont accoutumé d'avoir tous beaucoup de bestiaux Us en tireront les secours et les soulagements nécessaires, et en cela Us ne seront que comme ceux qui habitent les villages en France.Cependant ils pourront en temps de paix habiter sur les habitations.Le plus grand avantage que l'on tirera de cette réunion c'est que les habitants seront indispensablement obligés d'étendre leurs champs pour faire leurs grains dans la profondeur, et par ce moyen le pays s'augmentera et défrichera sans s'écarter ni s'étendre comme on a toujours fait, et les habitants seront en état de se garder eux-mêmes, joint que les dimes augmenteront et avec le temps les curés trouveront un revenu suffisant sans avoir besoin de la gratification que le Bol leur accorde tous les ans pour partie de leur entretien ; et les peuples assisteront plus aisément an service de Dieu, et en seront mieux secourus.On ne saurait trop engager M.l'évèque qui passe en France A faire des cures fixes pour l'avantage des ecclésiastiques, des peuples, les premiers vivront plus commodément en demeurant stables dans un endroit, et les autres n'étant pas exposés A un changement continuel en recevront bien plus de consolation et de secours pour leur instruction et celle de leurs enfants.En f esant les cures fixes on prendra soin de faire une juste distribution des huit mille Uvres que le Roi accorde pour partie de l'entretien des curés, ayant égard A ce qu'U y aura de dimes dans chaque lieu, lequel règlement étant une fois 300 ARCHIVES DE QUÉBEC fait, chaque curé saura ce qu'U devra avoir, et U ue sera plus dans l'incertitude d'avoir plus ou moins suivant qu'U a plu à M.l'évêque de leur distribuer par le passé les dits huit mille livres dont quelques curés n'ont pas paru contents.Ce devrait être à l'intendant à taire taire cette distribution et ft taire payer chaque curé par les mains du trésorier.Il est ft propos de remarquer que les ecclésiastiques ne paient point de dîmes de leurs terres et qu'Us le devraient faire, possédant les plus belles du pays U y a eu quelques églises et presbytères bâtis depuis quatre ou cinq ans, mais ft présent on y travaille plus, le don de trois mUle livres que le Roi faisait pour cela tous les ans étant supprimé.H serait & souhaiter que Sa Majesté voulut bien avoir la bonté de continuer cette gratification dont on a un extrême besoin.Il ne faut pas douter que M.l'évêque ne fasse des efforts en France pour y réussir et pour engager les personnes de piété de contribuer ft de si glorieux ouvrages.Il y a dans l'état des charges indispensables un fonds de 4,000 livres pour l'entretien du Séminaire de Québec et les bâtiments des églises.M.l'évêque est en contestation avec le d.Séminaire pour savoir qui touchera de lui «u d'eux la dite somme.M.l'Intendant est du sentiment que le Séminaire en doit toucher deux mille livres pour leur entretien et que les autres deux mille livres soient employées ft la bâtisse des églises les plus nécessaires par les ordonnances de M.l'Intendant qui veillera ft cet emploi de concert avec l'évêque.\" (A.P.C, C.O.C\", v.II, R.1885, p.LVII.) Publié dans le Bulletin des Recherches historiques, v.XXII (1915-1910), p.278.Lettre du Père Pierre Millet ft quelques missionnaires du Canada (Onneyout, \u20226 juillet 1691).Fait le récit de sa captivité chez les Onondaga s (Thwaltes, o.c, v.LXIV, p.66.) M.DoUler de Casson, supérieur des Sulplclens, ft Montréal (Montréal, 7 octobre 1691).Sur les ravages causés par l'Ivrognerie.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.VI, p.40.) Le comte de Frontenac ft M.le comte de Pontchartraln (Québec, 20 octobre 1691).n cherche ft vivre en bonne harmonie avec l'évêque et les ecclésiastiques; ceux-ci sont trop zélés et troublent les consciences.Un prêtre sulpicien de Montréal (M.Joseph de la Colomblère) a voulu y étabUr une espèce d'Inquisition; M«* de Saint-VaUler \" est parti d'ici fort brouillé avec l'ancien évêque et le séminaire de Québec dans la pensée de faire régler en France tous leurs différends.\" On diffère d'année en année l'établissement des cures fixes.Il faut profiter du présent voyage de M\" de Saint-VaUler en France pour en venir & un règlement définitif la-dessus.(A.P.Q., R.(1927-1928), pp.25 et 68.) M.le comte de Frontenac & M.le comte de Pontchartraln (Québec, 20 octobre 1691).U se plaint des reproches calomnieux qui circulent contre lui, et espère qu'Us n'ébranleront pas la confiance que peut avoir en lui le ministre \" Au surplus, si l'on trouve ft propos que Je laisse faire aux ecclésiastiques ce qu'Us voudront, je serai déchargé d'une infinité de soins et de ménagements dans lesquels Je ne puis avoir d'intérêt que celui de l'avantage de la colonie du commerce du royaume et du repos des sujets du roi dont Je porte seul le fardeau, la Jalousie de diverses personnes et enfin de l'iniquité des ecclésiastiques qui commencent ft ira i ter d'impies ceux qui sont obligés de résister ft leurs passions et ft leurs Intérêts.\" (A.P.Q., R.(1927-1928), p.7«t) ARCHIVES PB QUÉBEC 301 1682 M\" de Laval à H.(1682).Il ne croit pas que l'évèque d'un Ueu avant une fois disposé de son Séminaire episcopal et l'ayant donné à une communauté ses successeurs ne puissent priver cette communauté du revenu qui lui est attribué comme propriétaire du dit Séminaire.Cette communauté, en effet, ayant fait de fortes dépenses pour l'entretien du dit Séminaire, U est Juste qu'elle en retire un revenu.Il semble donc que les directeurs du séminaire de Québec ne puissent être privés du droit de posséder un établissement qui leur a été cédé par un acte de donation authentique, confirmé par les lettres patentes du roi enregistrées au Parlement et ensuite au Conseil souverain du pays.Il ne parait pas que les successeurs de l'évèque de Québec puissent détruire une chose aussi solidement établie.(A.A.Q., Copies de lettres, v.I, p.450.) Avis donné au roi par l'archevêque de Paris, duc et pair de France, et le Père-La Chaise sur les demandes faites à Sa Majesté par M*r l'évèque de Québec, tant à l'égard du Séminaire que du Chapitre de Québec, comme aussi sur l'application des 4,000 livres accordées par le roi pour le bien du diocèse de Québec, ensemble sur les remontrances de M l'abbé de Brlsacler, supérieur du séminaire des Missions étrangères, tant poor le Séminaire que pour le Chapitre do Québec, lesqueUes demandes et remontrances Sa Majesté nous a renvoyées pour être par nous examinées et en dire notre sentiment (Paris, 13 janvier 1682).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.II, p.151.) Nouveaux articles proposés par M*7 l'évèque de Québec touchant le temporel de son Eglise pour être réglés par Sa Majesté, sur lesquels M.de Brlsacler a été entendu (Paris, 20 Janvier 1692).(A.A.Q., Eglise du Canada, v, II, p.156.) Arrêt du roi sur un règlement entre M17 l'évèque de Québec, le Séminaire et le Chapitre (Versailles, 11 février 1692).(A.A.Q\u201e Eglise du Canada, v.II, p.150; A.A.Q.r Registre A, pp.885 à 841 ; A.P.Q., Insinuations du Conseil Supérieur, Registre B, pp, 97-98.) Extrait de l'avis donné an roi par M.l'archevêque de Paris an sujet des prêtres du Canada qui ne sont pas en état de servir (Paris, U février 1692).(A.p.c.Eglise du Canada, B.1887, p, CXCVII.) Mémoire pour les Iroquois chrétiens dn Sault-Saint-Louis (anonyme, février 1692).Au sujet des services rendus par les Iroquois du Sault pendant la dernière guerre contre les Iroquois (Thwaltes, o, c, v.LXIV, p.108.) Acte d'une transaction passée entre M*1, de Saint-Vallier et les marguilliers de l'église de Saint- Josse, a Paris, an sujet d'une rente due à l'abbaye de I'Estrées (Paris, 8 février 1692).Ratification par le chapitre de Québec de la transaction ci-dessus (14 décembre 1692).Délibération du chapitre sur la ratification ci-dessus (5 décembre 1692).(A.A.Q., Registre A, pp.848 à 851.) Extrait du livre de province et de l'assemblée extraordinaire dn déflnitoire des Bécollets tenue au convent royal de Versailles (26 février 1692).Au sujet de la cession du couvent de Notre-Dame-des-Anges A Québec a M\" de Saint-VaUier (BévelUaud, o.c, app,, p.248.) M\" dé Saint-'Vallier.Mémoire des choses à régler avec les messieurs du séminaire des Missions étrangères de Paris (Paris, 18 mars 1692).(A.A.Q., Registre A, p.848.) 3Q2 ARCHIVES DE QUÉBEC Sa Majesté le roi Louis XIV.Lettres patentes pour l'établissement de l'HO-pltal général de Québec (Versailles, mars 1692).Enregistrement des dites lettres au Conseil Souverain de Québec, 9 décembre 1692).(A.A.Q., Registre A, pp.412 à 418.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Lettres patentes confirmant aux RécoUets sa permission de continuer leurs établissements à Québec, Ville-Marte et Plaisance, île Saint-Pierre, et de lea étendre en autres lieux avec l'aveu et le consentement du gouverneur ( .mars 1692).(A.A.G., Registre A, p.510; Eglise du Canada, v.II, p.18.) Extrait des intentions du roi signifiées par M.de Lagny, président du ConseU de marine (Paris, 17 mars 1692).Gratification de 600 livres aux RécoUets.Passage gratuit sur les vaisseaux du roi leur est accordé.Etablissement de Plaisance (RéveUlaud, o.o., app., p.238.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Mémoire à MM.de Frontenac et de Champlgny (VersaUles, avril 1682).Sa Majesté désire que M.de Frontenac fasse Jouir les religieuses hospitalières de Montréal des six congés que leur a accordés M.de DenonvUle.Les différends entre M\" de Saint-VaUler et le séminaire de Québec étant réglés, le roi espère que les ecclésiastiques, vivant maintenant dans une parfaite union, travailleront A l'extension de Ut Fol et à la conversion des Sauvages.R désire que le gouverneur et l'intendant agissent de concert avec l'évêque ; qu'Us modèrent doucement le zèle excessif de certains ecclésiastiques.L'évêque a promis à Sa Majesté de fixer le plus tflt possible un certain nombre de cures.Sa Majesté lui a donné des lettres patentes pour Ut fondation d'un hôpital général, sur ht promesse qu'U ne sera pas ft ht charge du roi ni de Ut colonie; elle lui a donné 5000 livres pour le parfait paiement du prix de ht maison episcopate; eUe a également accordé 500 livres aux RécoUets pour l'achat de vases sacrés, destinés à.remplacer ceux qui ont été pris ft l'église de Percé.(A.P.Q., R.(1927-1928), pp.79 et sulv.) Le comte de Pontchartraln ft M.l'intendant de Champlgny (VersaUles, avril 1692).Il devra faire en sorte de diminuer les dépenses.S'attend ft ce que Ut fixation des cures que Mf l'évêque a promis de faire aidera avec les dîmes à réduire ht gratification de 8000 livres que le roi accorde pour l'entretien des curés.D.travaillera de concert avec M.de Frontenac ft disposer l'évêque ft exécuter sa promesse.Devra faire en sorte que l'union règne entre lui et le gouverneur, surtout en ce qui regarde les ecclésiastiques, évitant de prendre parti avec eux contre M.de Frontenac.(A.P.Q., O.du R., R.S., 1899, p.282.) Le marquis de Selgnelay & M.de VUlebon, gouverneur de l'Acadle (Versailles, avril 1692).Sa Majesté le roi a fait un fonds de 1*500 Uvres pour l'entretien des prêtres que l'évêque de Québec a promis de laisser ft l'Acadle.M.de VUlebon devra s'assurer si ces prêtres ont été secourus, et s'informer en même temps de leur conduite.(A.P.C, O.du B., R.S., 1899, p.288.) M»1, de Saint-ValUer.Acte d'érection canonique de Ut paroisse de Varennes et de Ut nomination comme curé de M.Claude Volant (1692).(A.A.G., Regittre A, p.801.) M«r de Saint-VaUler.Acte d'érection canonique de Ut paroisse dea Trols-Rl- ARCHIVES DE QUÉBEC 303 ¦vlères et de la nomination comme curé de M.Abel Maudonz (1692).(A.A.Q., Regittre A, p.802.) Liste des prêtres agrégés an séminaire de Québec: MM.Morin, de Caumont, Lamy, Martin, de Bruslon, Basset, Soumande, Thury, Pinguet, Galgnon, Buisson, Boullard, Du Bos, Tremblay et Pocqnet (1692).(A.A.Q., Regittre A, p.846.) M\" de Saint-VaUier.Permission aux BB.PP.Jésuites de s'établir à Montréal et aux Trols-Bivlères (Québec, 22 août 1692).(A.A.Q., Regittre A, p.642.) Publiée dans Mandementt, etc., etc., det évôguet de Québec, v.I, p.289.M» de Saint-Vallier.Lettres nommant M.de Merlac chanoine et grand chantre du chapitre de Québec (Québec, 28 août 1692).Acte de prise de possession par M.de Merlac de son canonicat (Québec, 29 août 1692).(A.A.Q., Regittre B, p.160.) M\" de Saint-VaUier à MM.de Frontenac et de Champigny (Québec, 81 août 1692).Il les informe de son intention d'accorder l'établissement d'un hôpital général a Ville-Marie, suivant l'autorisation qu'U en a de Sa Majesté.(A.P.O., M.de S'-M., B.S., 1890, p.87.) M** de Saint-VaUier.Permission aux religieux récollets d'établir leur couvent dans la ville de Québec (Québec, 4 septembre 1692).(A.A.Q., Regittre A, p.461 ; Révelllaud, o.c, app., p.241.) M\" de Saint-VaUier.Acte de l'achat de l'établissement de Notre-Dame-des-Anges appartenant aux Frères Récollets (par-derant Genaple, notaire, Québec, 13 septembre 1692).Contrat passé entre M*r de Saint-VaUier et M.le comte de Frontenac, comme syndic des Récollets, assisté des BB.PP.Hyacinthe Perrault, gardien, Daniel Du Moulin, maître des novices, Séraphin Georgesné et Juconde Drué.(A.A.Q., Regittre A, pp.418 à 428 ; 515 à 618 ; Révelllaud, o.c, app., p.249.) Mf de Saint-Vallier.Acte de la tonsure des Frères Florentin Favre, du diocèse de Cambrai, Bemy Le Bicq, du diocèse d'Arras, Elisée Crey, du diocèse de Besancon, Dorothé Pinguet, du diocèse de Saint-Omer ; et des ordres mineurs des mêmes (dans la cathédrale de Québec, 14 septembre 1692).(A.A.Q., Regittre A, pp.308-809.) M*r de Saint-Vallier.Acte du diaconat de M.Jean Hérault (ou L'herault), acolyte, du diocèse de Troyes ; de la prêtrise du Frère Guislain Baudoin, récollet (dans la cathédrale de Québec, 14 septembre 1692).(A.A.Q., Regittre A, pp.307-808.) MM.de Frontenac et de Champigny à M.le comte de Pontchartraln (Québec, 16 septembre 1692).\"Nos semences et nos récoltes ont été faites sans aucune incursion des ennemis, mais U n'y a pas eu beaucoup de grain, ce qui provient d'une ' destruction causée par les chenilles qui en ont mangé et ravagé la plus grande partie dans toute l'étendue du pays où eUes se sont répandues dans un si grand nombre que la terre en était toute couverte.Les religieuses hospitalières de Montréal ont eu les six congés qui leur avaient été promis par M.de DenonvUle, elles en avalent bien besoin, cette maison étant dans une grande misère.Nous avons appris avec plaisir que les différends entre M.l'évèque de Québec et son séminaire étalent terminés.Sa Majesté peut être assurée que nous n'oublions rien pour conserver l'union avec lui.BUe en doit être satisfaite jusqu'à présent puisqu'elle «'est conservée sans aucune altération.Il n'a pas encore fait des cures fixes, faute 304 ARCHIVES DB QTJÉBBO de temps depots son arrivée, nous loi en avons parlé et nous espérons qu'il en fera incessamment.La continuation des huit mille livres pour partie de la subsistance des curés sera bien nécessaire, ne pouvant en être entretenu un nombre suffisant sans ces secours.\" Ils ont accordé des lettres patentes pour l'établissement d'un hôpital à Montréal, lequel sera soutenu par des personnes charitables.(A.p.g., R.(1027-1928), pp.105 et 109.) M.de Frontenac a M.le comte de Pontchartraln (Québec, 15 septembre 1692), M** l'évèque a dû lui rendre compte des soins que H.de Frontenac prend pour entretenu* l'union avec lui.L'évèque a terminé sa transaction avec les RécoUets et en parait satisfait \"Je ne sais, si l'affaire qu'U avait avec son séminaire sera aussi stable ; mais de l'humeur dont Je connais les gens qui le composent.Je doute quits ne forment de nouvelles difficultés dans l'exécution de ce qui a été réglé, quoique les décisions me paraissent très claires.\" (A.P.Q., R.(1027-1928), pl20.) Contrat de donation aux RR.PP.RécoUets par Jacques Chaplain et sa femme, Louise Chiasson, d'un terrain à la Haute-VUle de Québec, sur la Place d'Armes et Joignant leur couvent (par-devant Genaple, notaire, à Québec, 10 septembre 1692).(Révelllaud, o.c,.app., p 258.) H.de Champigny A H.le comte de Pontchartraln (Québec, 21 septembre 1692).La gratification de 8,000 Uvres pour l'entretien des curés est absolument nécessaire, les dimes ne suffisant pas encore pour assurer leur subsistance.M*1* de Saint-VaUier lui a promis à lui et fc M.de Frontenac de s'occuper de fixer les cures; U en a fixé deux, U s'est engagé à en fixer abuse.S'il ne s'exécute pas, U faudra retenir le supplément de 8,000 Uvres.D devrait avoir un ordre particulier pour faire payer par le trésorier ce supplément qui le remettrait directement aux curés, comme la chose s'est faite en 1891 ; c'est l'évèque qui retient ordinairement ce supplément et en fait la distribution aux curés; ceux-ci ont témoigné le désir de le recevoir directement dn trésorier.Sa Majesté a consenti à accorde» aux seigneurs le droit de présentation des curés, à condition que les églises soient construites en pierre; mais comme la pierre manque en certains endroits, on pourrait se contenter qu'elles fussent construites en bonne charpente de Dois, jusqu'à ce que-la colonie soit en mesure de les bâtir en pierre.On n'a plus à se plaindre du zèle immodéré des ecclésiastiques de Montréal.(A.P.Q\u201e R.(1927-1928), p.125.) Msr de Saint-Vallier, MM.Louis Ango de Maizerets et Charles Glandelet.Liste des chapelles portatives qui sont réparties dans le diocèse de Quebec entre les mains des missionnaires (Québec, 28 septembre 1888).(A.A.Q, Regittre A, p 345.) Publiée dans Mandement », etc., etc., det écéquet de Québec, v.I, p.288.) M.le comte de Frontenac aux RR.PP.RécoUets de la province de Saint-Denis (Québec, 10 octobre 1693).Il les remercie de la \u2014qu'Us lui témoignent.Incidents au sujet de lâchât du couvent de N.-D.-des-Anges.(RéveUlaud, o.e, app, p 848.) Acte de démission de la cure de Saint-Françols-Xarier-de-Batiscan par M.Claude Volant (Québec, 31 octobre 1692).(A.A.Q, Regittre A, p 289.) Acte de démission de son canonicat par m.Guillaume Gaultier (Québec, T novembre 1692).(A.A.Q., Regittre A, p 800.) Mr- de Saint-VaUier.Acte d'érection canonique de la paraisse de la Sainte- ARCHIVES DE QUÉBEC 305 Famille-dc-Bouclicrvllle et de la nomination comme curé de M.Pierre-Rodolphe Gulbert de la Soudrnye (1692).(A.A.Q., Registre A, p.801.) M\" de Saint-VaUler.Acte d'érection canonique de la paroisse de Lapralrle-de-la-Madeleine et de la nomination comme curé de M.Louis Geoffroy (1692).(À.A.Q., Registre A, p.802.) it\" de Saint-VaUler.Acte d'érection de la paroisse du Ohâteau-Rlcher et de la nomination comme curé de M.Guillaume Gaultier (1692).(A.A.Q., Registre A, p.804.) HP de Saint-VaUler.lettres de nomination de M.Guillaume Gaultier à la cure du Ohateau-Rlcher (Québec, 7 novembre 1692).Acte de prise de possession de la cure du Chateau-Richer par M.G.Gaultier (Québec, 11 mars 1693).(A.A.Q., Registre B, p.161.) HP de Saint-Vallier.Lettres nommant H.Joseph de la Colomblère chanoine de la cathédrale de Québec (Québec, 1\" décembre 1692); Acte de prise de possession par H.de la Colomblère de son eanonlcat (Québec, 6 décembre 1692).(A.A.Q., Registre B, p.169.) HP de Salnt-VaUier.Acte de la nomination comme chanoine de H.Joseph de la Colomblère, en remplacement de H.Benoit Dupleln, décédé (Québec, 2 décembre 1692).(A.A.Q., Registre A, p.809.) HP de Saint-VaUler.Mandement pour la publication du jubilé proclamé par Sa Sainteté le pape Innocent XII (Québec, 16 décembre 1692).(A.A.Q., Registre A, p.489.) Publié dans Mandements, etc., etc., des évêques de Québeo, v.1, p.290.HP de Saint-Vallier.Acte de la tonsure de M.Jean-Daniel Testu, fils de Pierre Tes tu et de Geneviève Rigault; de M.Alexis Fleur y Deschambault, fils de Jacques-Alexis et de Madeleine de Ohavlgny (dans la chapelle des Ursulines, 10 décembre 1692).(A.A.Q., Registre A, pp.810-811.) Mp de Saint-Vallier.Acte du sous-diaconat de M.Augustin Daurie, acolyte, du diocèse de Grenoble ; de M.François de Montigny, acolyte, du diocèse de Paris ; des Frères Florentin Favre, Elisée Crey, Onuphre Godefroy ; du diaconat de M.Etienne Le Vallet, sous-diacre, du diocèse de Lisleux (dans la chapelle des Ursulines, le 10 décembre 1692).(A.A.Q., Registre A, pp.311-312.) HP de Saint-VaUler.Acte du diaconat des Frères Florentin Favre et Elisée Crey ; de la prêtrise de M.Etienne Le Vallet (dans la chapelle des Ursulines, le 20 décembre 1692).(A.A.Q., Registre A, p.312.) HP de Laval a M.de Brlsacler, supérieur du séminaire des Missions étrangères à Paris (Québec, décembre 1692).B lui écrit de sa main afin de tenir secret ce qu'U lui dit au sujet des démêlés de Mp de Saint-VaUler avec M.Joseph de la Colomblère.Ce dernier, qui agit avec grande prudence, se rend compte de plus en plus que MP de Salnt-VaUier ne veut rien moins que de ruiner le Séminaire, quoiqu'il lui ait fait d'abord paraître tout le contraire.B lui a dit qu'U fallait absolument que MM.de Maize rets et Glandelet retournassent en France.On trouve ici que c'est une chose Inouïe, ces deux messieurs étant considérés comme les soutiens de bi colonie.Lui-même ne peut croire qu'un évêque puisse ainsi disposer de ses sujets; U s'agit en effet d'un supérieur et d'un directeur de Séminaire.Quoique le séminaire de Québec soit episcopal et placé sous l'autorité de l'évêque, U semble 306 ARCHIVES DE QUÉBEO que les directeurs de cette maison, nommés par les supérieurs du séminaire de Paris et approuvé par l'évêque, ne peuvent être déplacés selon son caprice; si même on lui concède ce pouvoir, s'ensuit-il qu'il puisse agir ainsi sans aucune formalité et sans avoir des preuves raisonnables de la culpabilité de ces deux ecclésiastiques qui se dévouent depuis de si longues années pour le bien du paya, II ne peut les chasser honteusement et au grand scandale du public d'une maison qui est leur maison Indépendamment de son union avec l'évêchê.SI l'évêque de Québec peut ainsi user de son autorité envers des prêtres qui ont dépensé leur vie au service du Séminaire, ces ecclésiastiques ainsi chassés de leur domicile se trouveraient sur la fin de leur vie sans moyens de subsistance, et leur condition serait bien malheureuse.Si M\" de Salnt-VaUier persiste dans ces desseins, 11 ne reste plus qu'à remettre entre ses mains le Séminaire, ou bien de prier le rot de lui enlever le gouvernement de l'Eglise du Canada.Dana ce cas, M.de la Colomblère pourrait être nommé vicaire général, et lui-même malgré son age et ses infirmités continuerait à exercer les fonctions episcopates, en attendant la nomination d'un nouvel évêque.On a appris à Québec une chose bien surprenante : c'est que les messieurs du séminaire de Saint-Sulpice à Montréal n'ont pas voulu recevoir dans leur maison M.de la Colomblère, lors du dernier voyage qu'il y fit, et cent parce qu'il est considéré maintenant comme prêtre du séminaire de Québec; ces messieurs ont probablement agi ainsi ft l'Instigation de M.de Frontenac et de M\" de Salnt-VaUier.Cela n'empêche que l'on tienne au séminaire de Québec M.de ht Colomblère en haute estime et que l'on serait fort heureux de le voir s'y attacher entièrement.M*r de Laval a reçu les dernières lettres de M.de Brlsacler.n peut rassurer que les directeurs du séminaire de Québec se sont parfaitement conformés aux sages conseils qu'U leur donne.(A.A.Q., Copies de lettre», v.I, p.449.) M«r de Saint-VaUler.Lettre pastorale aux habitants de Plaisance et de l'Ile Saint-Pierre ft l'occasion du jubilé.(A.A.Q., Regittre A, p.491.) PubUée dans Mandement», etc., etc., de» évoque» de Québec, v.I, p.288.) 1698 Actes qui concernent la fondation de l'Hôpital oénébal de Québeo : \u2014 Contrat de donation par M*r de Salnt-VaUier des terres et bâtiments du couvent de Notre-Dame-des-Anges aux pauvres de l'HO-pltal général (par-devant Genaple, Québec, 10 janvier 1698).Acceptation par les religieuses de l'HOtel-Dieu de Québec de la dite donation (Québec, 10 janvier 1698).Acte de l'acceptation de la dite donation par les membres administrateurs du Bureau des Pauvres (M.Ruette d'AnteuU, procureur général excepté) (Québec, 18 Janvier 1693).\u2014 Déclaration par laquelle M\" de Saint-ValUer dit avoir séparé l'Hôpital général de l'HOtel-Dieu et avoir confié ht direction du dit Hôpital aux seules fondatrices (par-devant Genaple, Québec, 7 avril 1699).Acte de ratification par les religieuses de l'Hôpital général de l'acceptation faite par les religieuses de l'HOtel-Dieu de l'ordonnance rendue pour leur séparation le 7 avril 1699 (par-devant Genaple, Québec 27 avril 1699).Ordonnance de Mf de Saint-VaUler séparant l'HOtel-Dieu de Québec de l'Hôpital général (Québec, 7 avril 1699).Acte par lequel les administrateurs du Bureau des Pauvres abandonnent ft M** de Salnt-VaUier la direction de l'Hôpital ARCHIVES DE QUÉBEC 307 général (par-devant Genaple notaire, Québec, 10 avril 1008).(A.A.Q., Regittre O, pp.75 a 97.) Ratification par les Religieux recolle t s dn convent de Versailles de la cession à H\" de Saint-VaUler de leur convent de Notre-Dame-dés-Anges, à Québec (VersaUles, 14 février 1698).M** de Saint-ValUer.Diverses quittances des sommes payées pour l'acquisition ci-dessus mentionnée (1693 à 1697).(A.A.Q., Regittre A, pp.615 ft 518.) \u2014Acte de la fondation par HP de Salnt-VaUier d'une rente annuelle de 1,500 livres sur les aides et gabelles de Paris, en faveur de l'HO-pltal général de Québec (Paris, 16 mars 1695).Quittance de la somme de 21,000 livres étant le capital de la rente de 1,500 livres fondée par M** de Saint-Vallier en faveur de l'Hôpital général (Paris, 12 février 1696).Acte du partage de la dite rente de 1,500 livres entre les religieuses et les pauvres du dit Hôpital (Paris, 7 mars 1696).(A.A.G., Regittre A, pp.629 ft 635.) \u2014 Acte par lequel les religieuses de l'HOtel-Dieu de Québec abandonnent une rente de 800 livres en faveur de M** de Saint-VaUler (Québec, 11 décembre 1697).Don de la dite rente de 300 livres ft l'Hôpital général de Québec (par-devant Genaple, notaire, ft Québec, le 17 décembre 1697).(A.A.O-, Regittre A, pp.635 ft 637.) \u2014 Acte de la vente de la seigneurie d'Orsalnville par dame Geneviève Leduc, veuve de sieur François Talon, et demoiselle Germaine Talon comme procuratrice de Jean-François Talon, légataire universel de feu Jean Talon, son oncle, comte d'OrsalnvUle, ft messire Jean-Baptiste de la Croix de Saint-VaUler.de la terre, seigneurie et comté d'Orsaln ville, ancienne baronnle des Islets, en la NouveUe-France (Parla, 2 mars 1696).Ratification de la vente ci-dessus par H.Jean-Francois Talon (Paris.28 mars 1696).Acte de la donation de la seigneurie d'OrsalnvUIe par MP de Saint-VaUler ft l'Hôpital général de Québec (par-devant Bonhomme et Dufort, ft Paria, le 10 mars 1696).Acte de ratification du don de la seigneurie d'OrsalnvUIe, fait par M\" de Saint-Vallier & l'Hôpital général de Québec (Québec, 14 Janvier 1698).(A.A.Q., Regittre A, pp.647 & 657.) Acceptation par les membres administrateurs de l'Hôpital général de Québec de la donation faite par MP de Saint-VaUler de la terre d'OrsalnvUIe, ft la condition que le sieur évêque soit tenu de payer et d'acquitter toutes les sommes encores dnes pour cet achat; que la dite seigneurie d'OrsalnvUIe demeurera unie et incorporée & la ménagerie qui est présentement au dit Hôpital (Québec 10 Janvier 1698).(A.A.Q.Registre O, pp.75 ft 97.) \u2014Déclaration faite par Mp de Salnt-VaUier des dons faits ft l'Hôpital général de Québec.\u2014Constitution d'une rente de 1.500 livres sur les aides et gabelles de France (7 mars 1696).\u2014 Donation de la terre et seigneurie et comté d'OrsalnvUIe (10 mars 1698).Ces dons sont pour l'entretien des religieuses qui administrent et administreront le dit Hôpital, pour la subsistance du prêtre qui y célèbre la messe et pour le soulagement des pauvres et des malades (par-devant Ohambalon, Québec 4 Janvier 1698).\u2014 Acte de l'accord passé entre les PP.Jésuites et les religieuses de l'Hôpital général de Québec afin d'éviter lea différends qui pourraient s'élever au sujet de certaines parties de terre estimées comme faisant partie de la seigneurie d'OrsalnvUIe et que les Pères considèrent comme leur appartenant (par-devant GUles Rageot, ft Québec le 24 mars 1698).(A.A.Q., Regittre A, p 695.) \u2014 Acte des administrateurs de l'Hôpital général de Québec par lequel ils confient ft MP de Salnt-VaUier ft lui seul et pendant sa vie la direction du même Hôpital (Québec 10 avril 1698).(A.A.Q., Registre A, p.699.) \u2014Arrêt du Conseil d'Etat qui établit ft Que- 308 ARCHIVES DE QUÉBEC bec nue communauté de religieuses hospitalières pour desservir les pauvres de l'Hôpital général de cette ville (Versailles, 81 mat 1701).Il est tait mention dans cet arrêt de la donation par H\" de Saint-VaUier an dit Hôpital dn convent de Notre-Dame-des-Anges et de la somme de 2,000 Uvres de «ente, en date dn 10 Janvier 1893 ; dn traité par lequel les administrateurs de l'Hôpital en laissent la direction à M** de Saint-VaUier, en date du 10 avril 1688; de l'ordonnance du même (7 avril 1608) pour séparer les religieuses du dit Hôpital de la communauté de celles de l'HOtel-Dleu.(A.P.G., O.du R., R.8., 1899, p.98.) Lettre du B.P.Dablon sur la mort du P.Chaumonot, missionnaire au Canada (28 Janvier 1608).Lettres de différents PP.Jésuites : plusieurs de ces lettres sont adressées aux PP.Le Goblen, à Nantes, et de Lynières, a la Flèche (1603-1694).(A N.-J<\\, Bibliothèque Nationale, v.6468, tot 8 et 75.) Vf de Saint-VaUier.Acte dn diaconat de MM.Augustin Daurie, Francois de Montigny et du Frère Onuphre Godefroy ; du sous-diaconat de MM.Nicolas de Leuze, du diocèse de Toul, du Frère Remy Le Blcq ; des ordres mineurs de M.Jean-Daniel Testu et Jacques-Alexis Fleury Deschambault (dans la chapelle des Ursullnes, 1« février 1698).(A.A.Q., Registre A, p.814.) Mémoire pour servir d'instruction au sieur de VUlebon, commandant à l'Aca-dle (Versailles, 14 février 1698).\" D donnera aux missionnaires et ecclésiastiques départis dans l'Acadie toutes les assistances qu'U pourra dans leurs fonctions, pour maintenir les Français dans le culte de la religion et le service divin.En quoi, U leur doit donner l'exemple, par ses bonnes mœurs et par la pratique des exercices de la religion.\" (A.P.C, O.du R., R.S., 1800, p.286.) Mtr de Saint-VaUier.Acte de provision d'un canonicat pour M.Etienne Le Vallet (Québec, 16 février 1683).(A.A.Q., Registre A, p.484.) \" Avis donné au roi par nous Francois, archevêque de Paris, duc et pair de France commandeur des ordres de Sa Majesté, et François de La Chaise, prêtre de la Compagnie de Jésus, confesseur de Sa Majesté sur les contestations survenues entre M.l'évèque de Québec son chapitre et son séminaire an sujet des articles suivants réglés par Sa Majesté l'an passé, dont M.l'évèque demande l'exécution et le Chapitre et le Séminaire la modification, et à nous renvoyés pour être derechef examinés et en dire notre sentiment.\" Arrêt de Sa Majesté sur le présent avis (Paris, 26 février 1698).(A.A.Q., Regittre A, p 785; Eglise du Canada, y.II, p 176.) Edit de la création o'usr justice royale A Montréal.\u2014 Edit par lequel le roi accepte la démission de la hante Justice en l'Ile de Montréal par les messieurs du séminaire de Saint-Sulpice, et les décharge de toutes les dépenses qui s'y rapportent Réserve pour eux la Justice haute moyenne et basse dans l'enclos du Séminaire et dans la ferme de Saint-Gabriel, et leur donne le privilège de désigner le premier Juge royal.Le roi \" crée en même temps un juge royal en titre d'office formé et casuel dont les appellants ressortlront en notre ConseU Souverain de Québec un procureur général pour nous, un greffier, 4 huissiers, comme aussi 4 procureurs postulants et 4 notaires royaux pour recevoir tons actes et contrats des habitants \" (Versailles, mars 1698).(A.P.Q., Insinuations dn ConseU Souverain, Regittre B, p 100; A, A.G., Eglise du Canada, v.I, p 176.) \u2014Document par lequel l'abbé Louis Tronson, supérieur du séminaire de Saint-Sulpice, à Paris, fait ARCHIVES DE QUÉBEC 309 choix dn sieur Migeon de Branssac, pour Juge royal en l'Ile de Montréal (Parla, 5 mars 1688).\u2014 Ordre du roi établissant et nommant quatre procureurs postulants a Montréal, pour exercer la Justice à la place des MM.du séminaire de Salnt-Sul-pice, en l'Ile de Montréal (Versailles, 15 mars 1698).(A.P.0., O.tu B., R.S., 1899, p.87.) M\" de Salnt-VaUier.Ordonnance au sujet du mariage (Québec, 7 mars 1693).Publiée dana Mandements, etc, etc, det évoques de Québec, v.I, p.800.M\" de Saint-VaUler.Acte du sous-diaconat de MM.Jean-Daniel Testu et Jacques Fleury Deschambault ; de la prêtrise de MM.François de Montigny et Augustin Daurie ; du diaconat du Frère Remy Le Rlcq (dans la chapelle des Ursulines, 8 mars 1698).(A.A.Q., Registre A, pp.814-816.) M*1, de Saint-VaUler.Acte du diaconat de M.Daniel Testu et de la prêtrise de M.Nicolas de Leuse (dans la chapelle des Ursulines de Québec, 21 mars 1693).(A, A.Q., Registre A, p.816.) Sa Majesté le roi Louis XIV a MM.de Frontenac et de Champlgny (Versailles, mars 1693).Ils recevront la copie de l'avis donné au roi par M** l'archevêque de Paria et le Père de La Chaise, sur les contestations survenues entre Vf l'évêque de Québec, le chapitre et le séminaire de Québec.Ils doivent s'employer ft entretenir l'union entre eux et avec le dit évêque.Sa Majesté a appris avec satisfaction l'établissement des RécoUets dana la ville de Québec, elle leur fait donner une gratification de 800 livres pour les alder.(A.P.Q., R.(1927-1928), p.146.) Brevet de confirmation par le roi d'une augmentation de terrain sur la rue Saint-Louis donnée aux PP.Récollets par MM.de Frontenac et de Champlgny, le 12 novembre 1692 (VersaUles, 1er mars 1698).(Insinuations du ConseU Souverain, Registre B; RéveUlaud, o.c, app., p.266.) M.le comte de Pontchartraln à M.le comte de Frontenac (.mars 1693).Le roi fort satisfait de ses services lui accorde une gratification de 6,000 livres, n cherchera & écarter lea obstacles qui s'opposent ft l'union qui doit exister entre l'évêque de Québec et son Séminaire.Pressera l'évêque de terminer l'affaire de la présentation aux cures.\" Le défaut de bâtir lea églises de pierres au Ueu oft U n'y en a point, ne doit pas être un prétexte de retardement, pourvu qu'elles soient construites de bonnes charpentée, et décemment,\" (A.P.Q., B.(1927-1928), p.35.) M.le comte de Pontchartraln ft Vf l'évêque de Québec (VersaUles, 28 mars 1693).\" J'ay receu la lettre que voua avez pris la peine de m'eacrlre le 20 septembre 1692.J'ay esté sensiblement touché de tout ce que voua m'avea mandé, j'ay fait tout ce qui peut avoir dépendu de mes soins pour vostre satisfaction, et ce qui y doit le plus contribuer, et vous faire plus de plaisir c'est que le Roy est parfaitement content de vostre condultte en toutes choses, et que Sa Majesté a pour vous l'estime que vous pouvez désirer.Je n'entreray point dana le detail des contestations survenues entre vous, vostre Chapitre et vostre Séminaire au sujet des articles règles l'an passé par Sa Majesté dont vous demandes l'exécution et le Chapitre et le Séminaire, la modification.Elle a trouvé bon de les envoyer a M.l'Ar-chevesque de Paris, et au Père de la Chaise, pour entre examinées de nouveau, ce qu'Us ont fait et en ont donné leurs ad vis a Sa Majesté qui les a approuvé.Voua en trouverez cy joint copie que j'ay cola tionnée.Sa Majesté espère que ce qui y est contenu vous donnera occasion de réunir vostre Séminaire ft voua, d'un plus ARCHIVES DE QUÉBEC fort lien de paix que par le nasse, et qu'il conduira tons les Ecclésiastiques a la defference qu'ils tous doivent H faut encore espérer une Mrs.Meserets et Glan-delet entreront dans cet esprit, et qu'ils seront bien aises en vous satisfaisant, d'éviter d'estre rappelles.Quoyque le Roy se trouve surchargé de tant de dépenses par la grande guerre que Sa Majesté est obligée de soustenlr et les nouveaux efforts qu'Eue fait pour la conservation du Canada et pour en repousser les ennemis et les attaquer fortement.Sa Majesté n'a néantmoins rien diminué de ses gra-tifTientlons ordinaires, ny extraordinaires pour les Communautés et autres Ecclésiastiques, ny de ce qui vous concerne en particulier, Elle les a continué dans la confiance on Elle est dn bon usage que voua en procures, tant en obligeant les Ecclésiastiques de remplir les fonctions de leur ministère, que par le secours qu'ils doivent donner an peuple pour entretenir leur fidélité, et leur affection pour le service de Sa Majesté et leur propre conservation.Le Roy a appris avec plaisir que vous aviez commencé la réunion des cures, et que vous devez l'achever incessamment, Vous sçaves combien cela est de consequence, Sa Majesté s'attend de sçavolr par vos premieres lettres, que cet ouvrage sera achevé, et qu'Eue n'aura plus a supporter a l'advenlr les 8,000 livres qu'elle a accordé sur vos remonstrances pour les cures.Sa Majesté n'avolt pas esté chargée de cette dépense en l'année 1685 quoyque dans les temps qui ont succédé aux premiers establlssemens, et qui ont precede cette surcharge, les Ecclésiastiques qui desservolent les Eglises ne fussent pas si bien en estât de subsister par les rétributions des habitans, qui se sont considérablement fortifflez depuis, en cultures, et autres facultés, qui les ont mieux mis en pouvoir de fournir a la subsistance des cures par les dlxmes, et autres droits ordinaires.C'est pourquoy Sa Majesté s'asseure que vous contribuerez de vos soins, avec Mrs de Frontenac et de Champigny, pour la décharge de cette dépense.L'exécution du Règlement du Roy pour la presentation aux cures par les Seigneurs vous aydera encore beaucoup a l'establlssement solide des Eglises, et des paroisses, Sa Majesté desire fortement que vous fassiez jouir ces Seigneurs de reflect dudit Règlement en faveur de ceux de qui les Eglises se trouveront bast les de pierres, et de bonne Charpente dans les lieux où il n'y a point de pierres, .outre le lien d'honneur et d'in teres t qui attachera ces Seigneurs a la decoration et a l'avantage des Eglises, Us se trouveront convies a enlever de leurs enfans, ou autres proches a restât Ecclésiastique.Sa Majesté est bien aise que vous ny lez es-tably les Recolets dans Quebec, et Elle rcconnoistra dans les occasions, leur désintéressement, et la defference qu'ils ont eu pour vous, en vous cédant l'establlssement qu'Us avolent hors de la ville, pour y faire celuy d'un hospital general'*.(A.P.C O.du R., R.1890, p 200.) M\" de Saint-VaUier.Acte confirmant le choix des religieuses nommées a la direction de l'Hôpital général de Québec, nouvellement établi, et acte d'obédience de la supérieure de l'HOtel-Dleu de Québec aux quatre religieuses choisies (Québec, 80 et 81 mars 1603).(A.A.Q., Regittre A, p.521.) M.de Brlsacler, supérieur du séminaire des Missions étrangères à Parts.Acte de la nomination de M.Henri de Bernières, comme supérieur du séminaire de Québec; de M.François Dupré, comme premier assistant; de MM.Gaultier, Glande-let et Ango de Maizerets, comme assistants (Parts, 1* avril 1608).M*1 de Saint-Vallier.Confirmation des nominations ci-dessus (Québec, 81 juillet 1688).(A.A.Q, Regittre A, p.580.) ARCHIVES DE QUEBEC 311 lie de 8alnt>VaUler.Acte de provision d'un eanonlcat pour M.Nicolas de Dense (Québec, 18 avril 168S).(A.A.Q., Registre A, p.485.) M*1 de Saint-VaUler.Ordonnance sur les affaires du chapitre et pins particulièrement sur les diverses entrées faites dana le livre des délibérations dn chapitre où sont rapportés des actes violant l'autorité de l'évêque (Québec, 24 avril 1688).Requête de M.André-Louis de Mcrlac en conséquence de laquelle l'ordonnance ci-devant a été rendue.(A.A.Q., Registre A, pp.310-317.) Formule d'accord des parties, réglée par M.le comte de Frontenac, M.de Champlgny et M.le procureur du ConseU Souverain pris pour arbitres, au sujet de l'installation au chapitre de M.de la Colomblère (avril 1698).(A.A.Q., Registre A, p.310.) Inventaire des papiers de la fabrique de l'église paroissiale de Québec (23 mai 1698).Fait en présence de M** de Saint-Vallier, le comte de Frontenac MM.de Bernlères, de Kalcereta, Glandelet, François Dupré, curé ; les sieurs Denis Roberge, Etienne Landroy et Jean Sébille, marguilliers en charge; les sieurs Hazeur, Pachot et Jean Gobin, anciens marguilliers.A signaler: un arrêt du ConseU Souverain de ce pays (4 décembre 1665) par lequel les habitants sont déclarés débiteurs de la somme de 0,000 livres pour la construction d'un presbytère, proche l'église; de plus un arrêt de M.Louis d'AUleboust (28 mars 1668), par lequel la communauté des habitants est condamnée à payer à la fabrique de Québec la somme de 6,000 livres pour être employée à la bâtisse et augmentation du presbytère, laquelle somme a été depuis payée 4M\" l'évêque (A.A.Q., Eglise du Canada, v.II, pp.00 a 93.) Appel comme d'abus, par le doyen et les chanoines du chapitre de l'église cathédrale de Québec d'une ordonnance de HT de Saint-VaUler, en date du 24 avril 1693, \"déclarant que ce serait an grand chantre, M.de Merlac, de faire A l'avenir l'Installation des chanoines, et que l'acte qui aurait été fait de celle de M.de la Colomblère ne saurait être d'aucune autorité, non plus qu'un grand nombre d'autres qui sont aussi dans le registre du secrétariat du chapitre jusques A ce que les dits actes ayent été rectifiés de concert avec le dit évêque ¦\" (80 juin et 18 juillet 1693) '.(A.P.Q., Jugements du ConseU Souverain : Reg, du ConseU (12 janvier 1688 au 2 octobre 1668), pp 149 et 161.) M\" de Salnt-VaUier A MM.de Maizerets et Glandelet, à Québec (Québec 14 juillet 1C93).U regrette sincèrement que MM.de Maizerets et Glandelet aient Intenté un procès contre un de leurs confrères .(M.de Merlac) devant le ConseU Souverain.Non contents d'être ainsi cause d'un grand scandale, ils poursuivent cette affaire avec une chaleur extraordinaire et malgré ses avis réitérés.11 croit qu'Us ont ainsi rendu leur ministère infructueux auprès du peuple et c'est pourquoi U leur fait défense de confesser et de prêcher dans le diocèse.(A.A.Q., Copies de lettres, v.II, p 93.) H*r de Saint-VaUler.Acte d'explication au sujet dès fondations faites tant au séminaire de Québec qu'A l'Hôpital général (Québec 27 juillet 1698).(A.A.Q., Registre A, p.541.) M** de Salnt-VaUier.Lettres nommant M.Théodore D'Herbery, curé de Sainte-Anne-du-Petit-Cap (Québec, 26 septembre 1698).Acte de la prise de possession de ht cure de Sainte-Anne par M.D'Herbery (Sainte-Anne 19 octobre 1693).(A.A.Q., Registre B, p 163.) 312 ARCHIVES DE QUÉBEC M*1, de Saint-VaUler.Lettrée nommant M.Alexandre Doucet curé de Charles-bourg (Québec, 26 septembre 1688).Acte de prise de possession de la cure de Charlesbourg par M.Doucet (Chnrlesbourg, 11 octobre 1683).(A.A.Q., Regittre B, p.164.).M\" de Saint-VaUler, Acte de provision de la cure de Saint-Françpls-Xa vicr-de-Batlscan, poor M.Nicolas Foucault (Québec, 28 septembre 1698).(A.A.û., Registre A, p.482.) Me de Saint-VaUler au définitolre de la province des RécoUets de Parla (Québec, 15 octobre 1693).D regrette que leur église de la Haute-Ville à Québec ne soit pas encore complètement terminée; le nouveau Père commissaire y consacre tous ses soins.Dans un voyage qu'U vient de faire à Montréal et aux Trois-Rivières, U a constaté avec plaisir que leur établissement dans ces deux places était chose faite.A Montréal, le Père Joseph (Denis) a fait construire une église et un couvent fort convenables.Le Père Luc (FUlaatre) n'a pu faire aussi bien aux Trols-Rlvlères, mala là aussi Us ont une jolie petite église.La ratification que le directoire lui a envoyée ne laisse rien à désirer; elle est parfaite sur tous les points.Leur mission de Plaisance se soutient bien.Le retour du Père Simon (de la Place) lui a causé une grande Joie.Il l'a envoyé commencer une mission à ht rivière Saint-Jean (Medotec), du coté de l'Acadle.Un de leurs Jeunes religieux l'accompagne.D attend beaucoup de cette nouvelle mission.Il a fortement recommandé au ministre leurs établissements dans le diocèse.(RéveUlaud.o.c, «pp., p.252.) M\" de Saint-VaUler au Provincial des RécoUets de Paris (Québec, 15 octobre 1698).Il ae dit heureux dea bona rapports qu'U entretient avec les RécoUets de Québec.Il espère qu'Us obtiendront de la Cour des moyens qui leur permettront de continuer la construction de leurs bâtisses à Québec (RéveUlaud, o.c., app., p.254.) M.le comte de Frontenac à M.le comte de Pontchartraln (Québec, 25 octobre 1693).Il essaie de régler le différend entre l'évêque et les messieurs du séminaire de Québec.\" Mais comme ces derniers sont persuades que le S' Esprit leur Inspire tout ce qu'Us pensent, ils croiraient résister à ses lumières, s'ils croyaient les conseils qu'on veut leur donner.M\" l'évêque n'est pas de même, mais A moins que la Cour mette, toute son autorité pour leur taire reconnaître celle de leur chef, et, en le délivrant de ceux qui ne ae lasseront Jamais de le combattre réduire les autres dana la règle ordinaire de tous les séminaires de France, Us trouveraient toujours de nouvelles explications à tous les règlements qu'on envoyera, ne cherchant que des subtilités pour prolonger et empêcher que lea choses ne soient nettement décidées.Le cas n'est pas encore échu de Ut présentation aux cures par les seigneurs, parce que n'y ayant pas en presque Jusque» Ici de cures fixes, et l'évêque, par le règlement du roi, ayant dû nommer les premiers, ht droit n'en est dévolu aux seigneurs qu'après que ceux-là auront manqué, et Je ne doute pas que M** l'évêque n'exécute alors ce que le roi désire, le trouvant très disposé à taire ce qu'U croira être de l'intention de Sa Majesté, de l'avantage de Ut colonie, et du bien de son diocèse.II a déjà commencé à donner des provisions à quelques curés, et promis de continuer à mesure qu'U en trouvera de propres dans le nombre de ses ecclésiastiques; et c'est à quoi Je ne cesserai pas de l'exhorter.\" M*1 de Saint-ValUer s'est épuisé pour trouver les moyens de faire subsister les pauvres qu'on a admis dana l'hôpital qu'il vient de fonder à Québec ; peu d'évêques auraient voulu ARCHIVES DE QUÉBEC 313 sacrifier une aussi grande partie de leur fortune.Des Recolleta qui lui ont cédé leur couvent et leur église ont bien besoin du secours de Sa Majesté pour se bâtir un nouveau couvent, On pourrait peut-être leur accorder une faveur semblable à celle accordée aux religieuses de l'hôpital de Montréal.(A.P.Q., R.(1927-1928), p.102.) M\" de Saint-VaUier.Acte de la prêtrise de M.Jean-Daniel Testu (dans la chapelle de l'HOtel-Dleu) (Québec, 25 octobre 1098).(A.A.Q., Registre A, p.496.) M*r de Saint-Vallier.Lettre pastorale aux habitants de Lotblnière (sans indication de date).Il sait avec quel sèle ils ont travaillé à la construction de leur église, c'est pourquoi 11 a décidé de constituer leur mission en une véritable paroisse, en lui donnant pour titulaire saint Louis, et en leur permettant d'élire trois marguilliers.Ils devront aussi choisir un endroit propice pour y faire un cimetière, et y feront transporter les corps enterrés aux cimetières du Platon-Sainte-Croix et de la Rlvièrc-du-Chesne.(A.A.Q., Registre A, p.501.) M*r de Saint-VaUier.Lettre pastorale aux habitants de Sainte-Anne-de-ln-Pérade et des Grondin es (sans indication de date).Il leur Indique la manière dont seront desservies les deux paroisses de Sainte-Anne et des Grondlnes.(A.A.Q., Registre A, p.500.) Hc de Saint-VaUier.Lettre pastorale aux habitants des paroisses de Saint-Pierre et de Saint-Paul en l'Ile Saint-Laurent (1693).Comme la faible santé de M- D'Herbery ne lui permet plus de desservir leurs paroisses, il charge M.Augustin Daurle de le remplacer, espérant qu'U se consacrera A leur service avec autant de sèle que M.D'Herbery.(A.A.Q., Registre A, p.501.) M*v de Saint-ValUer.Lettre circulaire pour permettre aux habitants de travailler aux semences à certains jours de f été (sans indication de date).(A.A.Q., Registre A, p.502.) Publiée dans Mandements, etc., etc., des évoques de Québec, .Q., M.N.-F.2» série, v.VII.) Mémoire de M.Lamothe-CadUlac sur les troubles causes par les mandements ARCHIVES DE QUEBEC 325 .de M\" de Saint-Veiller contre le sieur de Mareuil, sur l'affaire du prie-Dieu, & Montréal (Montréal, 28 octobre 1684).(A.p.O., O.O.(7«, B.1886, p.LXII; A.P.Q\u201e R.(1823-1824), pp.80 et suiv.) Mémoire pour M.l'évêque de Québec concernant l'Interdit prononcé contre les RécoUets de Ville-Marie (écrit probablement par l'évêque lui-même ; sans indication de Ueu ni de date).(A.P.O., O, Q.O11, R.1885, p.LXII ; A.P.Q., R.(1828-1824), pp.104 et sulv.) MM.de Frontenac et de Champlgny à M.le comte de Pontchartraln (Québec, 4 novembre 1694).Ils n'ont reçu aucune plainte au sujet de la solde que les capitaines retiennent sur les soldats qui travaillent chez les habitants.Ils espèrent que Me de Saint-VaUler conformera désormais sa conduite à ce que le ministre lui a écrit.Ont averti l'évêque de modérer le zèle de certains missionnaires de l'Acadle.M.de CaUières, gouverneur & Montréal, s'est trouvé si offensé d'un mandement pubUé par Me l'évêque contre les Pères RécoUets, qu'U a présenté une requête au ConseU pour demander Justice.(A.P.O., O.O.O11, R.1885, p.LXI ; A.P.G., R.(1927-1928), pp.203 et 205.) M.le procureur général Rue t te d'Au t eu il à M.le comte de Pontchartraln (Québec, 7 novembre 1694).Arrêt du ConseU Souverain par lequel U a été établi un Bureau des Pauvres en chaque paroisse, et règlement à cet effet (1638).\" M.l'évêque a obtenu depuis, en 1692, des lettres patentes pour l'établissement d'un hôpital général, et, au préjudice de ce qui est porté, U a placé dans cette maison quatre religieuses, à une demie Ueue de la ville, dans un bols, ce qui ne produit qu'un attrait pour les fainéants, quoique cet hôpital, suivant les dites lettres, dût être gouverné par des séculiers et contre les ordonnancée qui requièrent des lettres de déclarations particulières de Sa Majesté pour l'établissement de nouveaux ¦convents de religieuses, et qui ordonnent que les couvents établis & la campagne en seront retirés pour les mettre en ville.\" (A.P.Q., R.(1922-1928), p.11.) 1695 R.P.Jean de LambervUle à un Père missionnaire de Chine (Paris, 28 Janvier 1695).n est à Paris depuis 1692 attendant le moment favorable pour repasser au Canada.Fait le récit de son séjour comme missionnaire chez les Iroquois au sud du lac Ontario, avec son frère Jacques et le P.Pierre Millet.(Rochemontelx, o.c, v.III, P.J., p.618 ; Thwaltes, o.o., v.LXIV, p.288.) Acte de la fondation de cinq messes solennelles dans la cathédrale de Québec «n l'honneur du Saint- Sacrement par les membres de la Congrégation de la Sainte-Vierge établie chez les RR.PP.Jésuites (Québec, 16 mars 1695).(A.A.O.Registre A, p.701.) Brevet de confirmation d'une concession de trois arpents de terre sur les bords de la rivière Saint-Charles, faisant partie de celle appartenant à Sa Majesté, proche le Palais, accordée aux Pères RécoUets, le 14 novembre 1693, par le gouverneur et l'intendant Sa Majesté leur en fait don avec permission d'y établir un petit ermitage et d'y faire un Jardin (VersaUles, 22 mars 1695).(A.P.O, ¦O.du R., R.S., 1899, p.300; RéveUlaud, o.c, app., p.258.) W$$ m.Jean-Henri Tremblay & mm.lea directeurs du séminaire de Québec (Pa- 326 ARCHIVES DE QUÉBEC ris, 28 mars et 16 mai 1695).Consternation pour la prise dn Saint-Joseph.Bac-cession de M.Jean Dudouyt.Compte rendu de sommes reçues de divers particuliers._ Décret d'union des bénéfices simples de l'abbaye de Maubec.Défauts A corriger dans ce décret \u2014 Prieurés de Saint-Sébastien, de Chazelles, de Bienavant, de Parcay.\u2014 Etat du séminaire de Paris.\u2014- Missions des Indes.\u2014M«* de Salnt-Vallier en France.\u2014 Ses comptes avec le Séminaire.\u2014 Les arrangements qu'il propose ; U ne donnera pas sa démission et cherchera A retourner au Canada.\u2014 M.de la Paiiiêre.\u2014 MM.Jean Foucques, Jean Gauthier de Bruslon, Glande Trouvé, Pierre-Marie Hérault, André-Louis de Merlac et Jean Baudoin.(A.P.c, R.1887, Note A, p.XXXII.) H» de Saint-Vallier à Sa Sainteté le pape Innocent XII, à Borne (Paris, 8 avril 1695) (en latin).De retour de la Nouvelle-France, puisqu'il ne peut se rendre A Borne, 11 veut cependant présenter ses hommages à Sa Sainteté, et lui faire connaître le sèle des prêtres tant séculiers qne réguliers de son diocèse.Depuis dix ans qu'il est évéque de la NouveUe-France, U a pu constater l'extrême pauvreté qui y règne non seulement dans le peuple, mais même dans le clergé.C'est pourquoi il prie Sa Sainteté de vouloir bien unir à son Eglise et & son chapitre les revenus de deux abbayes que lui a donnés le roi.On pourrait ainsi construire des églises et donner à tous, surtout aux femmes et aux enfants, la faculté d'assister quelquefois A la messe et de recevoir les sacrements.Il laisse A la sagesse dn pape de décider ce que l'évèque de Québec devra verser pour la réunion demandée.II espère que Sa Sainteté l'excusera s'il ne peut se rendre A Rome encore cette fols.Sa pauvreté ne lui permet pas dans le moment un aussi coûteux voyage, mais il n'y renonce pas et espère qu'un jour U pourra aller se jeter aux pieds de Sa Sainteté (copie d'après l'original conservé an Vatican).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.VII, p.85.) MB' de Saint-Vallier A Son Eminence le cardinal.à Rome (Paris, 8 avril 1695).H espère qu'U intercédera auprès de Sa Sainteté le pape, pour qu'on lui accorde la faveur qu'U sollicite : la réunion A son évèché et an Chapitre de Québec de deux abbayes que Sa Majesté le roi lui a concédées.H lui rendrait par là même un grand service (copie d'après l'original conservé an Vatican).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.VII, p.45.) M.le comte de Pontchartraln A M de Villebon, gouverneur de l'Acadle (Versailles, 16 avril 1695).Il demande des Informations plus précises sur la conduite de M.(Jean-Francois Buisson) de Salnt-Cosme, curé des Mines, et au sujet d'un prétendu scandale qu'U a causé en faisant chasser de l'église le juge subdélégué Thérlot ainsi que sa femme.En a informé l'évèque.(A.P.C, O.du R., B.S., 1899, p.297.) M.le comte de Pontchartraln A M.Louis-Pierre Thury, missionnaire à Pentagouet (Versailles, 16 avril 1695).Sa Majesté le roi satisfaite de son sèle le charge de distribuer aux Sauvages de Pentagouet et de Qninlbequi les présents qn'U leur envole par le sieur de Bonaventure.(A.P.O., O.du B., K.S., 1889, p.297.) Le comte de Pontchartraln A M\" de Saint-VaUier (Versailles, 16 avril 1695): Le commandant M.de VUlebon et les officiers dn roi dans l'Acadle se plaignent du curé des Mines, M.de Saint-Cosme, qui a empêché les habitants de leur donner du secours, et au sujet du scandale qu'U a causé en fulminant contre le sieur Thérlot, ARCHIVES DE QUÉBEC 327 malgré le Jugement rendu en faveur de ce dernier.MT de Saint-VaUier devra donner à M.de Saint-Coeme l'ordre de ne point s'ingérer dans les choses qui concernent le temporel.Le sieur de Thury, missionnaire des Canibaa à Pentagouet, devrait avoir une plus large part dans la gratification de 1,500 Uvres accordée aux missionnaires de l'Acadle.(A.P.O., O.du R., B.S., 1899, p.297.) M«» de Saint-Vallier & M*1\" de Laval (Paris, 18 mai1695).Il le prie de faire les ordinations qui se présenteront ; de même.U accordera à M.Dollier ce qu'U lui demandera.Qu'U ne se gêne pas d'officier dans la cathédrale (copie d'après l'original conservé au séminaire de Québec).(A.A.Q., Copies de lettre*, v.II, p.113.) Délibérations de la Sorbonne sur le prêt que les officiers retiennent aux soldats (Paris, 18 mai 1695).(A.A.Q., Regittre A, p.590.) Publiées dans Mandements, eto., etc., des évoques de Québec, v.I, p.847.M\" de Saint-VaUier.Permission de faire une quête pour l'église de Notre-Dame-de-Lorette.(A.A.Q., Registre A, p.639.) Publiée dans Mandements, etc., etc., des évoques de Québec, v.I, p.850.) Le comte de Pontchartraln à M.de Frontenac (Versailles, 4 Juin 1695).Lui recommande fortement de vivre en bonne intelligence avec H.de Champigny, le ConseU et l'évèque.On se plaint de sa raideur, de sa Véhémence et de ce qu'U gène la liberté des opinions dans le ConseU.Les 100 pistoles qu'U a reçues de l'évèque pour empêcher qu'on ne Jouet la comédie le Tartuffe n'est pas une question éclair-cie ft son avantage.Ne doit pas permettre que les ecclésiastiques se mêlent des choses du temporel, mais ne doit pas manquer de leur parler en particulier avant d'user de son autorité, de même qu'U doit bien prendre garde de se mêler des affaires purement ecclésiastiques.(A.P.O., O.du R., B.S., 1899, p.299.) M.le comte de Pontchartraln ft M.le chevalier de CaUlères (Versailles, 4 Juin 1695).Il a rendu compte an roi de ses plaintes au sujet des mandements de M.l'évèque de Québec.M.de CaUlères aurait dû éviter un si grand éclat et ne pas se mêler des différends entre l'évèque et les Récollets.(A.P.Q., B.(1928-1929), p.251.) M.le comte de Pontchartraln ft M.Pierre Ruette d'Auteuil, procureur général ft Québec (Versailles, 8 Juin 1695).Sa Majesté a désapprouvé sa conduite irrespectueuse envers M.de Frontenac.Devra aUer s'excuser devant témoins.(A.P.C, O.du R., B.S., 1809, p.300.) Arrêt du ConseU d'Etat du roi qui ordonne de renvoyer en France, par le premier bateau qui y passera, le sieur de Mareull (Versailles, 8 juin 1695).(A.P.Q., B.(1928-1929), p.254.) M.le comte de Pontchartraln ft M.l'Intendant Bochart de Champigny (Versailles, 8 juin 1695).L'affaire des différends survenus an Canada entre M.l'évèque et diverses parties a été envoyée pour examen au ConseU dn roi.Sa Majesté a donné ordre au procureur général, M.Ruette d'Auteuil, de se rendre chez M.de Frontenac pour lui renouveler par forme de satisfaction la déclaration qu'U a déjà faite dans le ConseU.M.de Champigny aurait dû soutenir M.de Frontenac dans le ConseU pour ne pas porter atteinte ft son autorité.(A.P.O., O.du R., B.S., 1899, p.800; A.P.Q., B.(1923-1924), p.108.) M.le comte de Pontchartraln ft M.le comte de Frontenac (Versailles, 8 juin 1695).Il lui envoie l'arrêt du ConseU d'Etat de Sa Majesté qui ordonne de faire passer en France le sieur de Mareuil.Sa Majesté regrette que M.de Frontenac ait 328 ARCHIVES DE QUÉBEC agi avec trop d'emportement et même de violence dans tontes ces difficultés.(A.P.On O.du R., It.S., 1899, p.300; A.P.G., B.(1928-1924), p, 107.) Arrêt dn Conseil d'Etat de Sa Majesté le roi Louis XIV au sujet du sieur de Mareuil, du sieur Desjordy, de la dame Margurlte d'Issy, des Pères Récollets de Ville-Marie, en difficultés avec HP de Saint-VaUler (VersaUles, 18 Juin 1696).Le roi évoque ft son ConseU Privé les procédés du ConseU Souverain dana lea affaires ci-dessus mentionnées.(A.A.O., Registre A, p.589; A.P.Q., R.(1923-1924), p.109.) M.le comte de Pontchartraln à M.l'Intendant Champlgny (VersaUles, 18 Juin 1695).n lui envoie l'arrêt du ConseU d'Etat au sujet des différends auxquels lea mandements de HP de Saint-VaUler ont donné lieu.En donnera \" connaissance ft toutes les parties Intéressées afin qu'elles prennent sur cela les mesures qu'elles jugeront nécessaires pour défendre leur droit, \" Doit en attendant la décision soutenir le gouverneur.(A.P.O., O.du R., R.S., 1899, p.800.) Requête du Frère Po ten tin Ozon, récollet, provincial de la province de Saint-Denis, en France, pour faire lever l'interdit porté contre l'église des Frères RécoUets, à Ville-Marie (Paris, 1695).HP de Saint-VaUler.Réponse à la requête ci-dessus et levée de l'Interdit (Paris, 15 juillet 1695).Acquiescement du Père Potentin Ozon à l'ordonnance de HP de Saint VaUler (Paris, 15 juillet 1695).(A.A.Q., Registre A, pp.586-587 ; A.P.Q., R.(1928-1924), pp.79-80.) Lettre du R.P.Gabriel Marest au R.P.Thrysie Gonzalès, supérieur, général des Jésuites, à Rome (Québec, octobre 1695) (en latin).Fait le récit de son voyage à la Bale-d'Hudson en 1694.(Thwaltes, o.c, v.LXIV, p.260; Rochemontelx, o.c, v.III, P.J., p.268.) MP de Saint-VaUler.Mandement pour l'ouverture d'un jubilé accordé par Sa Sainteté le pape Innocent XII (1695).(A.A.Q., Regittre A, p.578.) Relation des événements les plus remarquables qui se sont passés en 1695.\" Ce malheur (l'Incendie de l'HOtel-Dieu de Montréal) arriva le matin du Jour de S' Manilas, 24 février, trois heures avant Jour.Le feu avait pris par le grenier de la vieille église, sans qu'on ait su comment, et paraissant d'abord au clocher U ne tarda guère à enflammer le bfttiment dea pauvres et des religieuses, qui fut consumé entièrement, sans y pouvoir apporter aucun remède, en deux heures de temps, ft la réserve de deux boulangeries et d'une grange et ménagerie bâties nou-veUement, qu'on eut toutes les peines du monde ft garantir.Tout ce qu'on put faire fut de s'attacher ft sauver une partie des meubles des appartements d'en bas.Mais comme les bonnes sœurs n'ont pas laissé de perdre très considérablement en meubles, bardes et grains, et particulièrement presque tout leur linge, tant des pauvres que des religieuses, et entrautres celui qui ae trouva sale de tout l'hiver, qui était dana les greniers, et tout ce qu'U y avait dans la case des pauvres, qui n'était point voûtée, n'ayant pu être sauvé, cet accident les mit dans un état si digne de compassion, que le cœur le plus barbare en aurait été pénétré.Ce fut un grand honneur que le vent de nord-est, par une permission de Dieu toute spéciale, se modéra presque tout d'un coup sans quoi la maison oft logeait alors M.de CaUIère, toute voisine, avec plusieurs autres aurait porté le feu ft la meilleure partie de la ville, qui aurait suivi le même sort Ce spectacle ayant rempli tout le monde de terreur et de piété, M.de CaUIère, pour en profiter, et battre le fer pendant sa ARCHIVES DE QUEBEC 329 chaleur, fit dés le lendemain assembler tous les habitants de Montréal et de la banlieue, et leur ayant fait une exhortation très Insinuante pour les porter & la contribution et au remède, et eut tout l'effet qu'on pouvait attendre de son éloquence et de son zèle, puisqu'on se cotisa, suivant les mouvements de sa charité, en sorte que cette assemblée produisit un secours beaucoup plus puissant qu'on ne l'aurait dû vraisemblablement l'espérer ; car avec la quête que M.Dollier, supérieur du séminaire, et M.Jucbereau, lieutenant général, firent dans les eûtes du gouvernement de Montréal et chez les officiers et soldats, on amassa tant en denrées, travaux, qu'argent la somme de 8,000 Uvres.On peut dire avec vérité que cette contribution est assez grosse pour le peu de moyens qui restent aux Mont-réalistes, après avoir essuyé aussi longtemps qu'ils ont fait les incommodités de la guerre.\" (A.P.Q., Eglise du Canada, v.VI, p.68.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Acte de l'union de l'abbaye de Saint-Barthéleml de Bénévent, de l'Ordre de Saint-Augustin, diocèse de Limoges, à l'évèché de Québec (Versailles, 1\" novembre 1606).(A.A.Q., Registre A, p.610.) M.ie comte de Frontenac à M.de Lagny (Québec, 2 novembre 1606).\" Je ne vous parle point de M.l'évèque, vous l'avez pu connaître par ses procédés, et que les portraits que je vous ai fait de lui lui ressemblent au naturel.\" Plaintes contre les prêtres du séminaire de Montréal qui ont fait des extravagances dans l'affaire des Récollets.M.de Lamothe-CadUlac et les Jésuites.Le Père Etienne de CarheU et la gène des consciences.Il a reçu des lettres de Mp l'évèque et lui répondra avec la même sincérité dont U fait preuve dans cette correspondance.H tiendra compte des conseils que lui donne M.de Lagny.\" Ce n'est pas trop mon humeur, ni ma coutume de faire le comédien.Mais je vous assure que dans ce rencontre j'ai si bien joué mon rêle que personne n'a pénétré et ne pénétrera mes sentiments.\" D'ailleurs on connaît la justice de sa cause, la malice de ses ennemis et le soin qn'U prend de protéger l'autorité du roi contre les usurpations.\" Enfin, on est assez informé de cet odium theologicum contre les puissances temporelles, qui est plus fort en ce pays qu'en pas un antre endroit.\" (A.A.Q., Eglise du Canada, v.VI, p.66 ; A.P.Q., B.(1028-1820), pp.267 et 270.) M.le comte de Frontenac à M.le comte de Pontchartraln (Québec, 4 novembre 1605).\" A l'égard des cent pistoles que M.l'évèque m'a données, c'est une chose si risible que je n'ai jamais cru qu'on la pût tourner & mon désavantage, mais qu'elle donnerait matière de se réjouir à ceux qui en entendraient parler.Si M.l'évèque avait voulu me croire et suivre les conseils que l'amitié qn'U me témoignait alors me donnait souvent la.liberté de lui donner, sur toutes les choses que lui ou ses ecclésiastiques entreprenaient tons les jours, et & la continuation desquelles je lui représentais qu'U était impossible qu'à la fin on ne s'opposât pas, U n'aurait pas fait tant de fausses démarches, mais vous le devez connaître assez pour savoir qn'U ne suit pas toujours ce que ses amis lui conseillent.Je souhaite qne les remèdes que Sa Majesté y apportera par le règlement qu'elle en doit faire empêche la continuation de cette conduite et des scandales qu'eue cause.\" (A.P.Q, R.(1028-1820), p.276.) > M\" de Laval.Acte de la tonsure d'Ignace- Germain Hamel, né à Québec le 21 juillet 1672, fils de Jean Hamel et de Marie Auvray ; d'Antoine Gaulin, né à Sainte-FamUle, lie d'Orléans, le 17 avril 1674, fils de Francois Gaulin et de Marie Ro- 330 ARCHIVES DE QUEBEC cheron ; de Nicolas-Michel Boucher, né ft BouchervUle le 18 novembre 1872, fils de Pierre Boucher et de Jeanne Orevler; de Charles-Joseph Deschamps de la Bou-teillerie, né & Québec le 18 août 1674, fils de Jean-Baptiste Deschamps, sieur de la Bouteillerle et de Jeanne Macart ; de Balthazar-Michel Boutteviile, né dana la paroisse de Salnt-Germain-ie-Vieux, diocèse de Paris, fils de Lucien Balthazar et de Charlotte Cllrancour (Québec, 8 décembre 1685) (dans la cathédrale de Québec).(A.A.Q., Regittre A, p.578) Le R.P.Gouye ft M.le comte de Pontchartraln (Paris, 14 décembre 1695).N'a reçu aucunes nouvelles du Misslsslpl.Ne peut rien dire touchant la conduite du Père Du Rue ft l'égard du commandant.Croit qu'on ne pent compter sur rien avant le retour de M.d'Iberville.(A.P.C, R.1905, 6» partie, p.615.) 1696 Acte du partage des revenus des abbayes de Maubec et de l'Estrées entre M«* de Saint-VaUler et le Chapitre de Québec (Paris, 7 mars 1696), (A.A.Q., Registre A, p.615.) M\" de Laval.Acte des ordres mineurs d'Ignace-Germain Ilnmel, de Nicolas-Michel Boucher, d'Antoine Oaulln, de Charles-Joseph Deschamps de la BouteU-lerie et de Michel-Balthazar Boutteviile (17 mars 1696) ; du sous-diaconat d'Ignace-Michel Hamel, de Nicolas-Michel Boucher, d'Antoine Gaulln et de Balthazar-Michel Boutteviile (7 avril 1696) ; du diaconat des mêmes (21 avril) ; de la prêtrise d'Ignace-Germa in Hamel et de Nicolas-Michel Boucher (6 juin) et de Balthazar-Michel Boutteviile (17 juin) (dans la cathédrale de Québec).(A.A.Q., Registre A, p.676.) Mémoire sur l'état de l'Eglise du Canada.Réquisitoire contre M«r de Salnt-VaUler écrit probablement par les directeurs du séminaire des Missions étrangères de Paris (1696).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.I, p.29.) Mémoire sur l'état de l'Eglise du Canada ; en deux parties : 1* sous l'ancien évêque ; 2° depuis l'arrivée du nouvel évêque.Réquisitoire contre M*1 de Salnt-VaUier écrit probablement par les directeurs du séminaire de Québec (1696?).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.I, p.18) M** de Saint-ValUer ft M.Charles de Glandelet, directeur du Séminaire, ft Québec (Paris, 26 mars 1696).H a reçu ses lettres.Il espère que M.Glandelet pourra résister aux fatigues que lui Imposent ses prédications ; si le Père de la Ferté passe eh Canada, M.Glandelet trouvera en lui un aide précieux.Quant ft lui, c'est décidé qu'U ne retourne pas en la présente année.Avec l'assistance de quelques bona ouvriers, U a donné les exercices spirituels dans les dépendances de l'abbaye de Bénévent; U en fera donner aussi dans les dépendances de l'abbaye de Maubec, et.si la Providence le permet, il fera de même pour cellea de l'abbaye de l'Estrées.Il ne lui parlera pas des circonstances qui le retiennent en France, ni de ce qu'U écrit & Mp de Laval.M.de Glandelet communiquera le contenu de la présente lettre ft M.de Maizerets.Salutations au curé de la cathédrale et ft M.Nicolas Du Bos (copie d'après l'original conservé au séminaire de Québec).(A.A.Q., Copie» de lettre», v.II, p.119.) M»» de Saint-VaUler & M«* de Laval, ft Québec (Paris, 25 mars 1696).H a reçu ARCHIVES PB QUÉBEC 331 sa lettre.Il approuve sa manière d'agir en faisant prendre l'habit aux jeunes ecclésiastiques.Il mettra sur l'état de distribution des 8,000 livres destinées a l'entretien des curés et missionnaires une somme de 1,000 livres pour aider le Séminaire.C'est avec beaucoup de chagrin qu'il a appris que la raison pour laquelle le roi le retient en France est qu'U s'est brouillé avec son clergé.H croit qu'un rapprochement s'est maintenant opéré et que M\" de Laval ferait mieux que tout antre pour, obtenir qu'U puisse retourner dans son diocèse ; dans tous les cas, U se soumet à la Providence.Il le remercie d'avoir réglé l'affaire que les Sœurs de la Congrégation avalent avec M.Hazeur au sujet de leur maison de la basse ville.Il vient d'acheter au prix de 6,000 Uvres la terre des Islets pour l'Hôpital général.M.le curé de Charlesbourg a si bien fait avec son égUse qu'U mérite une gratification, de même le vicaire de Québec dont Mf de Laval parait bien satisfait.On approuve fort à Paris les ordres que le roi a donnés pour arrêter les divertissements mondains pendant le carême.MM.Tremblay, de Brlsacler et Tlberge sont satisfaits de l'accord provisoire qu'Us ont fait avec lui pour le partage des abbayes ; Us lui ont donné une quittance pour les 7,000 Uvres qu'U leur a remises.Un de ses frères,, un de ses neveux et les trois principaux fermiers des abbayes sont morts; de même l'archevêque de Paris, qui a pour successeur l'évèque de Chalons, M\" de NoaUles, Madame de Mlramion est gravement malade.D'autres lui apprendront le succès des armées françaises à Namur.Une révolution se prépare en Angleterre (copie d'après l'original conservé au séminaire de Québec).(A.A.Q., Copies de lettres, v.II.P.12L) M«r de Laval à M\" de NoaUles, archevêque de Paris (Québec, 1686).Il le félicite de son élévation an siège archiépiscopal de Paris, et profite de l'occasion pour lui exposer l'état de trouble où se trouve l'Eglise de Québec; d'ailleurs MM.de Brlsacler et Tlberge ont dû le mettre au courant de la conduite de Me de Saint-Vallier.Celui-ci ne veut prendre aucun conseil et prétend agir d'après son propre jugement II Cherche a faire croire en France qu'U vit en parfait accord avec le Séminaire et désire ardemment que la paix règne entre lui et cette maison ; mais, en même temps, U écrit à son grand vicaire de déclarer aux Jésuites et aux directeurs du Séminaire que, al ceux qui le font retenir en France ne s'emploient à assurer son retour durant la présente année, U leur fera ressentir le poids et la force de l'autorité episcopate.Il n'est pas surpris de ces expressions, car U connaît depuis longtemps l'esprit de dissimulation de M*r de Saint-Valuer.Il le croit plus irrité que jamais contre le Séminaire, et que, s'il revient au pays, U ne gardera plus aucune mesure, n'étant plus retenu par les considérations qui jusqu'à présent ont en quelque Influence sur sa manière d'agir.Il espère donc que M\" de NoaUles s'intéressera au bien-être de l'Eglise de Québec, et que le roi aura égard à tout ce qu'U jugera à propos de lui faire connaître de l'état où se trouve réduite cette pauvre Eglise, qu'U a travaUlé à établir sur des bases solides pendant près de trente ans (copie d'après l'original conservé au séminaire de Québec).(A.A.Q., Copies de lettres, v.I, p.461.) M\" de Laval à MP de Saint-Vallier, à Paris (Québec, 1686).Puisque Mp de Saint-VaUier désire connaître ses sentiments sur te sujet de son retour au Canada, U croit que seule la Providence est la cause principale pour laquelle le roi le retient en France.C'est bien difficile pour lui de dire à MP de Saint-Vallier en quoi ce- 332 ARCHIVES DE QUEBEC lnl-cl a pu centriste son clergé.Il est très peu éclairé et il sait d'avance que Mi» de Saint-Vallier n'est pas disposé & recevoir des conseils de quelqu'un qu'il aurait voulu voir loin de sa personne.Il lui dira, cependant, en toute sincérité, pourquoi 11 juge à propos de ne pas prier le roi de lui permettre de retourner en son diocèse.Avant son arrivée au pays, la paix régnait ft Québec ; le séminaire des Missions étrangères y taisait un grand bien et était le lien d'union entre le clergé et l'Eglise.Depuis, un grand changement s'y est opéré, le nouvel évêque ayant eu pour principal dessein de ruiner le Séminaire.Il a fait l'impossible pour en chasser les supérieurs et les directeurs, leur enlevant la direction des communautés de la ville, donnant cet emploi ft des ecclésiastiques encore trop jeunes et peu dignes.Bien plus, il a frappé d'interdiction ces mêmes supérieurs et a fait tous les efforts possibles pour les faire repasser en France.H sait que MP de Salnt-VaUier est dans la disposition de rétablir les choses dans leur premier état Mais quel garant peut-il donner de ces bonnes dispositions?N'a-t-il pas dit & MM.DoUier de Casson et Montigny qu'il ferait peser tout le poids de son autorité episcopate sur ceux qui sont cause de sa rétention en France?Ce ne sont pas lft les sentiments qui doivent animer un évêque.On peut conclure de ces paroles, qu'il n'a pas vraiment dans le coeur l'Intention de rétablir l'union et la paix dana son Eglise.Ce qui l'afflige davantage c'est de ne voir aucun remède & des maux al pressants; c'est pourquoi 11 lui avoue qu'il ne peut en aucune manière Intercéder auprès du roi, en sa faveur.Au contraire, 11 croit que M\" de Saint-VaUler ne peut taire autre chose que de ae démettre du gouvernement de son Eglise, si on le conseille autrement c'est dana le but de le flatter ; quant a lui il n'a en vue que les Intérêts d'une Eglise confiée pendant un si long temps ft ses soins (copte d'après l'original conservé au* séminaire de Québec).(A.A.Q., Copies de lettres, v.I, p 465.) M\" de Saint-VaUler.Don de la somme de 42,000 livres au séminaire de Saint-Sulpice de Paris pour fonder une rente annuelle en faveur du séminaire de Saint-Sulplce établi ft VlUe-Marle (Parte, 6 avril 1686).Ratification de la donation ci-dessus mentionnée (Parte, 8 juillet 1686).Placement d'une partie de la somme de 42.000 livres sur les aides et gabelles (Paris, 18 juillet 1686).Arrangement entre M*r de Saint-VaUler et le séminaire de Saint-Sulplce de Parte pour le placement du reste de la somme de 42,000 Uvres (Parte, 26 avril 1887).(A.A.Q, Regittre A, pp.661-678.) M\" de Laval.Acte de te tonsure de Jacques Leblond de la Tour, né dans la paroisse de Saint-André-de-Bord eaux, fils d'Antoine Leblond de la Tour et de Madeleine Robelin ; de Joseph-Denis Plnguet Ate de Noël Plnguet et de Marie-Madeleine Dupont de la paroisse de Notre-Dame-de-Québec (dana la cathédrale de Québec) (Québec, 7 avril 1686).(A.A.Q., Regittre A, p.577.) Sa Sainteté te pape Innocent XII.NouveUes facultés accordées ft HT de Salnt-VaUier (Rome, 5 avril 1696).(A.A.q., Regittre A, p.598.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Mémoire & MM.de Frontenac et de Champlgny (26 mal 1696).\" Il lui a plu (ft sa Majesté) d'accorder 8,000 Uvres aux religieuses hospitalières de Montréal pour rétablir leur maison et b elles et aux autres maisons religieuses et communautés ecclésiastiques les gratifications et autres dépenses sur le pied de l'année dernière, même les 8,000 Uvres pour tes curés dont Sa Majesté espère par la suite qu'Us la déchargeront par les moyens qui ont été tant ARCHIVES DE QUÉBEC 333 de fols proposés, leur recommandant de s'y appliquer et d'en rendre compte.\" (A.P.Q., B.(1928-1920), p.306.) M*~ de Laval.Liste des confirmés, 1606.Notre-Dame-de-Québec (12 juin).(A.A.Q., Regittre det confirmation*, p.120.) Mb- de Saint-Vallier.Lettre circulaire écrite de France aux curés et missionnaires du Canada (Paris, 1696).(A.A.Q., Regittre A, p.642.) Publiée dans Mandementt, etc., etc., det évêquet de Québec, v.I, p.361.Délibération de la Sorbonne sur la vente de la boisson aux Sauvages (Paris, 6 avril 1696).(A.A.Q., Regittre A, p.766.) Publiée dans Mandementt, etc., etc., det évêquet de Québec, v.I, p.863.M.l'Intendant de Champigny à M.le comte de Pontchartraln (Québec, 25 octobre 1696).H examinera lorsqu'il sera à Montréal la proposition des Frères hospitaliers au sujet de l'établissement de leur manufacture.Toutes les communautés du pays sont exemptes des droits d'entrée des vins et eaux-de-vle pour leurs provisions.Jusqu'à une certaine somme.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.VI, p.60.) M.le comte de Frontenac à M.le comte de Pontchartraln (Québec, 25 octobre 1696).Le prétendu libertinage des coureurs de bols.Les Français ne fourniront Jamais aux Sauvages autant d'eau-de-vie que les Anglais, et ce commerce ne saurait être un obstacle à la propagation de la fol comme le prônent les missionnaires.Il n'a pas manqué de punir ceux qui ont de l'attachement pour les femmes sauvages, lorsque les missionnaires lui ont signalé la chose.(A.P.Q., B.(1928-1929), p.814.) Etat détaillé des bienfaits que Sa Majesté accorde aux communautés et maisons religieuses en Canada, tant sur l'état des charges que sur les fonds ordinaires.En tout 46,400 livres (25 octobre 1696).\u2014 Le séminaire de Québec.\u2014 Les Jésuites.\u2014 Les Bécollets.\u2014 Les Ursullnes de Québec.\u2014 L'HOtel-Dleu de Québec.\u2014 Le séminaire de Saint-Sulpice à Montréal.\u2014 L'HOtel-Dleu de Saint-Joseph, à Montréal.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.III, p.29 ; A.P.C, M.C.R., B.S., 1899, p.190.) ï*.îVKi;i\"-v*>-.rrp >o>.\"V.W.î \u2022<:l\"V'wi ^V-t<ïr.t- 'i r.- ;¦'\u2022::'!.rir->i .1697 .M\" de Saint-VaUier.Bèglement pour les prêtres qui viennent de l'étranger (Paris, 20 février 1697).(A.A.Q., Regittre A, p.588.) Publié dans Mandementt, etc, etc., det évêquet de Québec, v.I, p.357.M** Louis-Antoine de NoaUles, archevêque de Paris (Paris, 10 avril 1697).Permission à M.Louis Mathieu, sous-diacre, de Paris, de recevoir le diaconat et la prêtrise des mains de M\" de Saint-VaUier.(A.A.Q., Regittre A, p.603.) Acte du partage des revenus des abbayes de Bénévent, de I'Estrées et de Maubec, entre M«* de Saint-ValUer et le Chapitre de Québec (Paris, 16 avril 1697).Ratification de l'acte précédent par les chanoines du Chapitre de Québec: MM.Henri de Bernières, Louis Ango de Maizerets, Charles Glandelet, Louis Soumande, Jean Pinguet, Jean-François Buisson, Joseph de la Colomblère, Etienne Le Vallet, Nicolas de Leuze et Germain Morin (Québec, 5 octobre 1697).(A.A.Q., Regittre A, pp.617 et 621.) Acte par lequel M«r de Saint-Vallier et les chanoines du Chapitre de Québec 334 ARCHIVES DE QUÉBEC s'obligent à remplir certaines chargée dea abbaye» de Bênévent, de l'Estrées et de Maubec (Parla, 20 avril 1607).Ratification de l'acte précédent par lea chanoines du Chapitre de Québec (Québec, 5 octobre 1687).(A.A.Q., Registre A, pp.628-627.) Autre partage des revenus des abbayes de Bênévent, de l'Estrées et de Maubec entre M\" de Saint-Vallier et le Chapitre de Québec (Registre A, p 622.) Ratification de l'acte précédent par les chanoines du Chapitre de Québec (Québec 5 octobre 1687).(A.A.Q., Registre A, pp.822 et 624.) Don par le sieur Francois Berthelot, comte de Saint-Laurent, en la Nouvelle-France demeurant à Paris au petit arsenal, paroisse Saint-Paul, de 4 arpenta de terre en superficie proche l'église de Saint-Paul, en l'île de Saint-Laurent (lie d'Orléans) pour y construire un presbytère, y établir un cimetière, etc, etc., et permission par le même aux trois autres curés de la dite Re de prendre chacun vingt cordes de bois dans la dite Ré (Parla, 28 avril 1687).(A.A.G., Registre A, p.638.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Mémoire b MM.de Frontenac et de Champlgny (VersaUles, 27 avril 1687).\"Ha plu à Sa Majesté d'accorder ft M.l'évêque de Québec quinze cents Uvres de gratification pour aider aux dépenses de ses missions particulières ; quinze cents Uvres aux Religieuses hospitalières de Montréal pour être employées au rétablissement de leur église; et mille Uvres d'augmentation aux RécoUets pour alder ft soutenir leurs missions.(A.P.q., R.(1828-1928), p.338 ; A.P.O., O.du R., R.S., 1899.p.814.) M.l'Intendant de Champlgny ft M.le comte de Pontchartraln (Québec 27 août 1697).Prise d'un petit vaisseau anglais par le sieur Aubert de la Cbenaye.\" Je sollicitera i M.l'évêque de Québec ft fixer lea cures et ft faire travailler aux bâtiments des églises et aux presbytères, conformément ft ce que tous me faites l'honneur de me mander ft l'égard des 8,000 Uvres que S.M.accorde pour l'entretien des curés.U me parait qu'U est d'une aasea grande nécessité de continuer cette gratification, si on ne veut pas priver qua nt i tés de paroisses, oft U y a très peu de dîmes, des secours spirituels.\" Les sollicitations de M.l'évêque de Québec ont ramené ici cette année le sieur Sarrazln.\"Ha rendu dans la traversée de très grands services dana la Gironde oft U y a eu quantité de malades du pourpre, et particulièrement ft M.l'évêque de Québec qui l'a été dangereusement et, qu'il a tiré d'affaires.\" (A.A.Q., Eglise du Canada, v.VI, p 62; A.P.C, O.O.0«, B.1886, p.LXIV.) Démission de son eanonlcat par M.Charles-Amador Martin (Québec 18 septembre 1687).(A.A.g., Registre A, p 019.) Lettre de M.Jacques-Alexis Fleury Desehambault, missionnaire aux Mines, relatant le combat livré par les Sauvages contre les Anglais à Pemquid (24 septembre 1697).(A.P.C, O.G.O\", Acadie, B.1887, p.COXVI.) PubUée dans le Bulletin des Recherches Historiques, v.TT\", p 206, Mt» de Saint-Vallier.Acte de la tonsure de Pierre Boulanger, fils de Pierre Boulanger et de., du Cap-de-la-Madeleine ; de Philippe Rageot, fUs de GUles Rageot et de Marie-Madeleine Morln; de Michel Buisson, de Québec tus de Michel Buisson et de Suzanne de Licence; de Jean-Baptiste Gaultier de Varennes, fila de René de Varennes et de Marie Boucher, des Trois-Rivières (dans ht cha- ARCHIVES DE QUÉBEC 335 pelle dn séminaire de Québec) (Québec, 29 septembre 1697).(A.A.Q., Regittre A, p.800.) M*r de Saint-Vallier.Acte de la tonsure d'Alexis Lecourt, prof es récollet, fus de Michel Lecourt et de Louise Leblanc, du diocèse de Québec (dans la chapelle du séminaire de Québec) (Québec, 29 septembre 1697).(A.A.Q., Regittre A, p.800.) Fondation du monastère et de l'hôpital des Relioieuses ubsultses aux Tnois-KrviÈnEs.\u2014 Acte de vente par M.Claude de Bamesay, gouverneur des Trois-Rivières, à M*** de Saint-VaUier et aux Dames ursullnes, d'un lot de terre aux Trois-Rivlères (8 octobre 1697).(A.A.Q\u201e Regittre A, p.S96.) Cession par M*r de Saint-VaUier aux Religieuses ursullnes d'un lot de terre aux Trols-Blvières, et établissement d'un hôpital dans la dite ville pour être sous la direction des dites Dames (par-devant Genaple, notaire royal, 8 octobre 1697).\u2014 Acceptation de la donation ci-dessus, par les Dames ursullnes (monastère des Ursullnes de Québec 16 décembre 1697).(A.A.Q., Regittre A, pp.698 et 601 ; Regittre C, p.72.) \u2014 MB» de Saint-VaUier.\u2014Approbation du choix fait par les Religieuses ursullnes de Québec des religieuses chargées de la direction du monastère des Trols-Blviè-res (Québec 22 décembre 1687).(A.A.Q, Regittre A, p.602.) \u2014 M** de Saint-Vallier.Obédience donnée aux Sœurs Marie Drouet de Jésus, Charlotte Vocelle de Sainte-Cécile, Marie-Madeleine Amlot de la Conception, Madeleine Drouart de Saint-Michel, professes, et Françoise Gravel de Sainte-Anne, converse pour aller prendre possession de l'hôpital et du monastère fondés par M\" de Saint-VaUier aux Trois-Bivières (Québec 22 décembre 1697).(A.A.Q, Regittre A, p.606.) \u2014 Acte de vente par M.Claude de Bamesay à M«* de Saint-VaUier d'un terrain situé A la ville des Trols-Blvières ; cet acte annuitant un autre acte passé entre les mêmes partis, le 8 octobre 1697 (par-devant Genaple, notaire 10 octobre 1699).(A.A.Q., Regittre A, p.768.) \u2014 Quittance donnée par M.de Bamesay aux Religieuses ursullnes des Trois-Rivières pour réception de 4,000 livres, monnaie de France, faisant 5,880 Uvres, 6 sois et 8 deniers, monnaie dn paye données par M*r de Saint-Vallier, comme premier paiement de la concession mentionnée dans le contrat ci-dessus.Ce premier paiement a été fait en trois lettres de change de 1,200 Uvres chacune, tirées sur M.de la Pallière, à Paris (Trois-Rlvières, 22 août 1700).(A.A.Q., Eglise du Canada, p 217.) Acte de concession aux RR.PP.Jésuites par MM de DenonvUle et Champigny d'une étendue de terre de vingt arpents de front le long de la rivière Saint-Joseph, au pays des Miamis (lor octobre 1687).(A.P.O., Registre d'intendance, \u2022Cahier a\" 3.) Brevet de confirmation par Sa Majesté le roi Louis XIV de la concession ci-dessus (Saint-Germain-en-Laye, 24 mai 1699).(A.P.Q., Insinuations du ConseU Supérieur, Registre B.) Lettres patentes de Sa Majesté le roi Louis XIV confirmant l'érection de l'évèché de Québec et de son union aux abbayes de I'Estrées et de Bénévent (Versailles, octobre 1697).Enregistrées an grand ConseU dn roi le U février 1699.(A.A.Q., Regittre A, p.772.) Lettres patentes du roi qui autorisent et approuvent l'union de la cure de 4300060 au séminaire des Missions étrangères (Parie octobre 1697).(A.P.C, <0.du R., il.de B'-M^ R.S., 1899.p.02.) 336 ARCHIVES DE QUÉBEC MM.de Frontenac et de Champlgny à M.le comte de Pontchartraln (Quebec, 10 octobre 1697).Les Religieuses ursulines de Québec, ayant envoyé quatre ou cinq sœurs aux Trols-Rlvlères pour l'éducation des Jeunes filles, ont consenti à ouvrir en cet endroit un hôpital pour le soulagement dea malades et particulièrement des soldats.\" M.l'évêque de Québec, qui entre avec sèle dans tout ce qui concerne la charité, s'est agréablement engagé ft tenir six lits de malades.La mal-son qu'elles prennent pour cette œuvre leur coûte onze mille livres, monnaie du Canada, mais comme cette entreprise est grande pour cette communauté qui n'est pas riche et qui ne la fait que pour le secours du bien public, nous supplions très humblement Sa Majesté de vouloir bien avoir la bonté d'y contribuer par quelques marques de sa généreuse piété.\" (A.A.G., Eglise du Canada, v.VI, p.61 ; AJP.Q., R.(1928-1929), p.85L) M.de VUlebon, journal de ce qui s'est passé à l'Acadle, d'octobre 1696 ft octobre 1697.Le 21 juin 1697, le curé des Mines, M.Jean-François Buisson de Saint-Cosme, arriva à Port-Royal sur le bateau de M.Louis de Garnies de Falaise.Instruction qu'U donne & M.de Salnt-Cosme qui accompagne un parti de Sauvages allant à Pentagouet.Le 26 juillet, un autre parti de Sauvages venus de Gaspé à Port-Royal avec le P.Hyacinthe Simon de la Place, récollet, missionnaire à la rivière Saint-Jean, part pour Pentagouet Le 28 août M.Pierre Thury, missionnaire ft Pentagouet arrive et dit que les Sauvages s'impatientaient de ne pas partir en guerre et menaçaient de s'en aller.Le 9 septembre un groupe de Sauvages ama-lécltes revient de Pentagouet ft Port-Royal accompagné de leur missionnaire, le Père Simon.(A.P.C, O.O.C11, Acadie, R.1887, p.CCXVI.) Journal par M.Jean Baudoin, missionnaire ft Beaubassln, dea voyages qu'U a faits en France, en Acadle et de l'Acadle ft Terre-Neuve (de 1690 ft 1697).( A.P.C., O.G.O11, Acadie, R.1887, p.CCXVI.) M*r de Saint-VaUler.Acte de la tonsure de Jacques Beaudry (de la Marche), fus d'Urbain Beaudry et de Madeleine Boucher, des Trols-Rlvlères (dans la chapelle du séminaire de Québec) (Québec, 10 octobre 1697).(A.A.Q., Registre A, p.801.) Mer de Saint-VaUler.Lettres de nomination de M.Charles Glandelet et de M.François de Montigny, comme vicaires généraux du diocèse de Québec (Québec, 16 octobre 1697).(A.A.Q., Registre A, p.893 ; A.A.O., Registre B, p.169.) M\" de Salnt-VaUier.Lettres testimoniales en faveur de M.Claude Bouquin, prêtre du diocèse d'Orléans, demeurant & Québec depuis au delà de cinq ans (Québec, 27 octobre 1697).(A.A.Q., Registre A, p.691.) M»r de Salnt-VaUier.Lettre pastorale aux habitants de Charlesbourg (Québec, 20 décembre 1687).Abus ft corriger: 1* la profanation des dimanches et fêtes ; 2° la sortie de l'égUse pendant les prédications ; 8* la licence dans les paroles et les discours ; 4\" la liberté que prennent certains paroissiens d'assister ft la messe du dimanche en dehors de leur paroisse.(A.A.Q., Registre A, p.679.) Mer de Saint-Vallier.Acte du diaconat de M.Louis Mathieu (dans la chapelle du séminaire de Québec (Québec, 21 décembre 1697).(A.A.Q., Registre A, p.797.) M»1 de Saint-VaUler.Acte des ordres mineurs de MM.Pierre Boulanger, Martin Turpin, du diocèse de Reims, Jean-Baptiste Gaultier de Varennes, Phi- ARCHIVES DE QUÉBEC 337 lippe Rageot et Michel Rageot ; dn sons-diaconat de MM.Georges Cœur de Roy, Alexis Lecourt, récollet ; dn diaconat de Guillaume Serré de la Colomblère, du diocèse de Grenoble ; de la prêtrise de M.Antoine Gaulin (dans la chapelle du séminaire de Québec) (Québec, 21 décembre 1697).(A.A.Q., Regittre A, pp.801-802.) M*r de Saint-Vallier.Mandement pour réprimer certains abus qui s'étaient introduits dans le diocèse (Québec, 22 décembre 1697).(A.A.Q., Regittre A, p.678.) Publié dans Mandements, etc., eto^ det évêque» de Québeo, v.I, p.869.) Contrat de vente de trente pieds de terre de long et de douze pieds de largeur sur la place publique, tait par M.Bustache Lambert, sieur Dumpnt, M.de Lotbi-nlère et autres à la fabrique de Québec pour la bâtisse de l'église de la basse ville (par-devant Genaple, Québec, 29 décembre 1697).(Cité dans l'inventaire des Papier» de ta Fabrique de Québec.) MP de Salnt-VaUier.Acte du diaconat de M.Louis Mathieu (21 décembre 1697) et de la prêtrise du même (16 février 1698) (en la chapelle du séminaire de Québec).(A.A.Q., Regittre B, p.183.) Acte de la donation faite par les Pères Jésuites à l'église de la seigneurie de Saint-Gabriel (Lorette), de quatre arpents de terre, moitié pour l'usage de l'église et moitié pour l'usage du curé (par-devant GUles Rageot, & Québec, 7 janvier 1698).(A.A.Q., Regittre A, p.692.) M\" de Saint-VaUler.Lettre pastorale aux habitants de Sainte-Anne-du-Petit-Cap (Québec 14 janvier 1698).Il leur ordonne d'ouvrir un nouveau cimetière ; de trouver lea moyens suffisants pour l'entretien du service divin ; d'être exacte à donner chaque dimanche le pain bénit ; d'envoyer leurs enfants aux instructions et d'éviter les réunions de nuit (A.A.Q., Regittre A, p.644.) Mp de Salnt-VaUier.Lettre pastorale aux habitants de la Sainte-Famille, en l'Ile d'Orléans (Québec, 16 janvier 1698).Ils doivent trouver le moyen de solder le déficit de la fabrique de leur paroisse et la mettre en état d'acquitter les messes de fondation ; Binon, U les obligera à élever le prix dea bancs.(A.A.Q., Registre A, p.646.) MP de Saint-VaUler.Lettre pastorale aux habitants et marguilliers de la Polnte-aux-Trembles touchant l'administration de la fabrique de la paroisse (Québec 29 janvier 1698).(A.A.Q., Registre A, p.682.) Acte de la démission de son eanonlcat et de la dignité de chantre en l'église de Québec par IL André de Merlac demeurant ft Paris, au Petit Séminaire de Salnt-Maglolre (Parla, 2 février 1698).(A.A.Q., Registre A, p.796.) MP de Saint-VaUler.Don de cent écus pour aider lea habitants de Lorette ft construire la chapelle des Sauvages du même endroit (Québec 18 février 1698).Confirmation d'une Indulgence plénière accordée ft la paroisse de Lorette pour le jour de l'Annonciation de la Sain te-Vierge.(A.A.Q., Registre A, p.693.) MP de Saint-VaUler.Acte de la prêtrise de M.Louis Mathieu (dans la chapelle du séminaire de Québec (Québec 16 février 1698).(A.A.Q., Regittre A, p.797.) MP de Salnt-VaUier.Acte de la tonsure et des quatre ordres mineurs de Ber- 338 ARCHIVES DE QUÉBEC un ru\" In Leneuf, profès récollet; du diaconat de MM.Georges Cœur de Roy et du Frère Alexis Lecourt ; de la prêtrise de MM.Pierre Poncelet, diacre du diocèse de Paris, et Augustin-Guillaume Serré de la Oolomblère (dans la chapelle du séminaire de Québec) (Québec, 16 février 1688).(A.A.Q., Registre A, p.80S.) Mb- de Saint-Vallier.Acte de la prêtrise de M.Georges Cœur de Boy et du Frère Alexis Lecourt, récollet (dans la chapelle dn séminaire de Québec) (Québec, 23 février 1896).(A.A.Q.Registre A, p.804.) UP de Saint-Vallier.Mandement pour la convocation dn 3* synode (Québec, 28 février 1698).Publié dans Mandement», etc., etc., de* évoques de Québec, v.I, p.367.M\" de Saint-VaUier.Statuts publiés dans le 8* synode tenu & Québec le 25 février de l'année 1698.Addition faite aux statuts dans la dernière séance dn synode (23 février 1698).(A.A.Q., Registre A, pp.683 et 688.) Publiés dans Mandement», etc., etc., des évéque» de Québec, v.I, p.368.Statuts du 8* synode tenu & Québec le 27 février 1698.Lettre circulaire de M\" de Saint-VaUier adressée à tous les curés et missionnaires dn diocèse et mise an rang des ordonnances diocésaines par le synode de 1698, article 2*.Articles additionnels du même synode.(A.A.Q., Cartable : Diocèse de Québec, v.II, p.108.) M.le comte de Pontchartraln à M.l'évèque de Québec (Versailles, 12 mars 1608).Ordre du roi pour un Te Deum en action de grâces de la paix conclue avec l'Espagne, l'Angleterre, m Hollande et l'Empire.(A.P.O., O.du R., R.S., 1899, p.318.) Requête des habitants de Beauport demandant la permission de vendre un certain morceau de terrain appartenant ft la fabrique.Permission en conséquence de la requête ci-dessus (Québec, 26 mars 1698).(A.A.Q., Registre A, p.689.) M*1 de Saint-VaUier.Pouvoir d'absoudre les cas réservés donné ft MM.François Dupré, curé de Québec; Jean Basset, curé de la Pointe-aux-Trembles-de-Neuvllle ; François Lamy, curé de Saint-Laurent, de 111e d'Orléans; Paul Gagnon, missionnaire (Québec, 1er mars 1698).(A.A.Q., Regittre A, p.600.) M»\" de Saint-VaUier.H nomme comme confesseurs des religieuses MM.Louis Ango de Maizerets, Henri de Bernlères, François Dupré, Nicolas Du Bos, Pierre Pocquet et les Pères Jésuites : Jacques Broyas, Joseph-Louis Germain, Antoine Sylvie et Martin Bouvard (Québec, 1\" mars 1698).(A.A.Q., Registre A, p.690.) M\" de Saint-Vallier.Permission donnée ft M.Louis Soumande de dire la messe sur Un autel portatif ft Saint- Joachim ; ft M.Pierre Gagnon de la dire ft la Baie-Saint-Paul ; ft M.Daniel Testu, ft Saint-Augustin (Québec, 1\" mars 1698).(A.A.Q., Regittre A, p.691.) L'authentique d'une relique de saint Paul donnée ft l'église de Saint-Laurent, en 111e d'Orléans (Québec, 21 mars 1698).(A.A.Q., Regittre A, p.690.) M.le comte de Pontchartraln ft M.Louis-Pierre Thury, missionnaire en Acadie (Versailles, 26 mars 1688).R a reçu sa lettre datée de Québec, le 18 octobre 1697.H est bien aise des bons sentiments qu'il a inspirés aux Sauvages de Pentagouet (A.P.O., O.du R., R.S., 1889, p.818.) M.le comte de Pontchartraln au sieur de Bona venture (Versailles, 26 mars 1698).H laissera ft Pentagouet les présents pour les Sauvages, qu'U délivrera & M.Louis-Pierre Thury et ft M.Jacques-Alexis Fleury Deschambault, son assistant (A.P.C, O.du R^ B.8., 1899, p.818.) ARCHIVES DE QUÉBEC 339 Acte de la démission de son eanonlcat et de la dignité de grand pénitencier, dans l'église cathédrale de Québec, par M.Jean Gautier de Bruslon, demeurant en la paroisse de Saint-Laurent-des-Mortiers, diocèse d'Angers (Angers, 5 avril 1698).(A.A.Q., Regittre A, p.795.) M\" de Saint-Vallier.Pouvoir donné au Père Jacques Bruyas, jésuite, et au Père Joseph Denis, récollet, de confesser et d'absoudre des cas réservés (Québec, 18 avril 1698).(A.A.Q., Regittre A, p.695.) Mp de Saint-VaUler.Permission donnée au séminaire de Québec d'envoyer des missionnaires chez les nations sauvages du Mississipi et d'y fonder des établissements (Québec, 1er mai 1698).La dite permission confirmée et restreinte aux seuls missionnaires du séminaire de Québec (Québec, 14 juillet 1698).(A.A.Q., Regittre A, pp.718 et suiv.) PubUée dans Mandements, etc., etc., de» évoques de Québeo, v.I, pp.377 et 880.Liste des dons faits A l'Hôpital des Fbebes Ohabon pab Mob de Satnt-Vallieb.\u2014 Acte de la fondation d'une rente de 1,330 Uvres sur l'Hôtel de vUle de Paris en faveur de l'Hôpital de Montréal (Paris, 18 juUlet 1698).(A.A.Q., Registre A, p.737.) \u2014 Acte de la fondation d'une rente de 667 Uvres sur les aides et gabeUes de France en faveur de l'Hôpital de Montréal (Paris, 31 mai 1698).(A.A.Q., Registre A, p.732.) \u2014Acte de la fondation d'une rente de 580 Uvres sur l'Hôtel de vUle de Paris, en faveur de l'Hôpital de Montréal (Paris, 4 août 1698).(A.A.Q., Regittre A, p.741.) \u2014 Copie collationnée de six rentes données aux Frères hospitaliers de Montréal par Mp de Saint-VaUler et M.PUlot de la PaUlère, procureur de l'évêque de Québec, pour le soutien des écoles de la campagne, à la fin de laquelle est une nouveUe donation de 6,000 Uvres par promesse, pour faire une rente de 300 Uvres (Paris, 15 octobre 1709).(A.A.Q., Registre O, pp.19-55.) Mp de Saint-VaUler.Lettre pastorale aux Dames de la Congrégation de Montréal accompagnant l'envol d'un règlement (Québec, 1er mal 1698).Lettre pastorale aux mêmes, expUquant certains articles du règlement ci-dessus mentionné (Québec, 4 août 1698).(A.A.Q., Registre A, pp.721 et 723.) Mp de Saint-VaUler.Lettres nommant M.Joseph de la Colomblère vicaire général du diocèse de Québec (Québec, 2 mal 1698).(A.A.Q., Registre A, p.799.) MP de Saint-ValUer.Permission aux directeurs du séminaire de Québec d'envoyer des missionnaires en Acadie (Québec, 4 mai 1698).(A.A.Q., Registre A, p.719.) PubUée dans Mandements, etc., etc., de» évêque» de Québeo, v.I, p.879.M.le comte de Pontchartraln à M.Michel Bégon, Intendant à Rochefort (VersaUles, 14 mai 1698).Les Pères RécoUets qui vont en Canada ont demandé à servir d'aumôniers sur les vaisseaux qui y passent.Sa Majesté leur a accordé cette grace pour l'un de ces vaisseaux.(A.P.O., O.du R., R.S., 1899, p.820.) Mémoire du roi Louis XIV à MM.de Frontenac et de Champlgny (VersaUles, 21 mai 1698).H n'a pas paru à Sa Majesté que l'établissement que les Religieuses ursulines de Québec veulent faire aux Trols-Rlvlères soit a présent nécessaire; ainsi elle n'accordera pas les lettres patentes qu'elles demandaient pour cet établissement.(A.P.O., O.du R., R.S., 1899, p.820; A.P.Q., R.(1928-1929), p.859.) M.le comte de Pontchartraln.Mémoire au sieur Le Roy de la Potherle, contrôleur général en Canada, sur la situation religieuse au Canada (sans indication 340 ARCHIVES DE QUÉBEC de date) (mal 1698?) \"Monseigneur le contrôleur général est très humblement supplié de vouloir bien suspendre son Jugement 1* Sur ce qu'on aura pu lui dire ou lui écrire contre l'ancien évêque et contre le clergé, par rapport à l'Evêque titulaire.On peut l'assurer par avance que l'ancien évêque ne se mêle de rien et que le clergé fait de son mieux pour contenter le nouveau prélat avec qui on pourra s'éclalrcir de toutes choses, dans quelques mois, lorsqu'il sera en France oft 11 fait état de repasser cette année pour les affaires de son église.2* Sur les impressions qu'on aura pu lui donner contre ht dépense que le Roi fait pour lea curés de Canada, Sa Majesté faisant tous les ans, un fonda de huit nulle livres distribuer en t r'eux pour suppléer au défaut des dixmcs du pays qui ne suffisent pas pour leur subsistance.Il est vrai que al lea habitants de u colonie n'étalent pas al dispersés qu'ils le sont dans des habitations fort éloignées les unes des autres, il faudrait moins de pasteurs pour les servir et moins de fonds pour faire subsister ces pasteurs ; pour cela, il paraîtrait nécessaire de resserrer les français dans plusieurs bourgs fermés, dana lesquels, outre qu'ils seraient ft couvert dea Insultes des ennemis dans leurs courses, et faciles ft pousser et ft gouverner par lea puissances du pays qui se plaignent de leur indocilité et de leur indépendance, lia seraient encore secourus plus aisément plus sûrement et avec moins de dépense par ceux qui sont chargés du soin de leurs âmes.8* Sur la nécessité prétendue de la traite dea eaux-de-vie, comme al elle était nécessaire pour entretenir le commerce avec les sauvages et utile pour enrichir les Français.On a vu par expérience que les Sauvages et les Français ne gardent point de modération dana ces boissons, meurent fort jeunes en grand nombre, que ht nation entière des Algonquins dont nous noua servions si utilement contre les Iroquois, a péri par la, que les autres qui dana leur ivresse donnent quasi pour rien leurs pelleteries, étant revenues et se voyant dépouillées, sans nul profit par une espèce de brigandage, entrent en fureur contre nous et se retirent par intérêt et par indignation de notre commerce, on dit que c'est lft l'origine de ht guerre irréconciliable des Iroquois contre la Colonie.D'ailleurs, comme les sauvages, quand Ils sont enivrés, tombent dans des monstres de crimes qui les indisposent contre la religion chrétienne et contre ceux qui la leur annoncent Dieu n'a pas permis, Jusqu'ici, que ceux qui contribuent ft ces désordres, en leur portant les boissons avec excès se soyent enrichis; au contraire, on les volt réduits ft une extrême mendicité.Monseigneur le contrôleur général, pour connaître la vérité dea faits ci-dessus, peut ordonner ft l'Intendant du Canada, de lui mander exactement ce qu'il en sait et ce qu'il en pense, et de donner ses avis sur tout ce qu'il Jugera convenable au bien de la religion et de la colonie.Il serait Important de donner ft Mr le Comte de Frontenac par les premiers vaisseaux, de grandes espérances de secours pour le pays, afin d'encourager lea habitants ft se bien défendre, en attendant qu'on puisse les secourir plus puissamment II parait que c'est une affaire capitale de soutenir les deux hôpitaux de Québec et de Montréal dont les religieuses sont des fuies d'une émlnente vertu et d'un secours nécessaire aux malades durant la paix et aux blessés durant la guerre.Ne pourrait-on point ft la fin de la campagne prochaine, détacher de ht flotte une petite escadre pour accompagner les marchands jusqu'en Canada, et pour assurer le pays et nettoyer la rivière en cas que les Angi«ia y fussent retournés.Monseigneur le contrôleur général est très humblement supplié d'ordonner aussi ft mon dit sieur ARCHIVES DE QUÉBEC 341 l'Intendant de faire délivrer, en l'absence de l'évCque, les quatre mille Uvres portées sur l'état des charges Indispensables dn Canada, pour la subsistance du curé et du vicaire de Québec, et pour aider à quelques antres dépenses an supérieur du séminaire du dit Québec, auquel on les a destinées jusqu'à présent suivant l'ordre de l'évèque.\" (A.P.C, O.G.O\", B.1886, p.LXV.) M.le comte de Pontchartraln & M.l'intendant de Champigny (Versailles, 21 mal 1688).H est surpris que M.de Champigny ait avancé 8,000 Uvres aux Ursullnes, pour une fondation à Trois-Rivières, en acompte de sommes que le roi ne leur donnera pas.Des missionnaires doivent expUquer aux Sauvages alliés que leur intérêt est de porter eux-mêmes leurs pelleteries à Montréal, afin d'obtenir des marchandises ft bas prix.L'évèque ferait mieux de fixer les cures que de s'intéresser au nouvel établissement des Ursullnes.(A.P.C, O.du B., B.S., 1880, p.820.) M.le comte de Pontchartraln A M«r l'évèque de Québec (Versailles, 21 mai 1608).Il a reçu sa lettre du 17 octobre 1687.H est bien aise d'apprendre son arrivée à Québec et les dispositions de paix et d'union de son clergé.Approuve de s'être interposé entre M.de Frontenac et M de Champigny pour tempérer les suites de l'aigreur qui règne entre eux.Sa Majesté a décidé de lui accorder les gratifications ordinaires, mais le prie de terminer l'affaire des cures fixes.Elle accorde la place de conseiller, vacante par la mort de M.Damonrs de Preneuse, à M.Blverin, & condition qn'U donne 1,000 Uvres ft la famille dn défunt Elle a refusé des lettres patentes pour l'établissement des Ursullnes aux Trols-Blvières.(A.P.C, O.du R., R.S., 1899, p.321.) M\" de Saint-VaUier.Ordonnance aux marguilliers et aux habitants de La-prairle an sujet de la reddition annuelle des comptes du marguUUer en charge (La-prairie-de-la-Madeleine, 8 Juin 1698).(A.A.Q., Copie» de lettre», v.II, p.125.) M.de Bonrepaus, ambasseur & la Haye, ft M.de Pontchartraln (26 Juin et 9 juillet 1608).A propos du Père Hennepin et de son désir de retourner en Amérique.(Archives Nationale», Paris, série AT, 1848, IX, n°» 75 et 88).M\" de Saint-VaUier.Lettre pastorale aux Filles de la Congrégation de Notre-Dame (Ville-Marie, 1er juillet 1608).H leur permet de faire chanter une grnnd'messe dans leur chapelle, le jour de la Visitation de la Sainte-Vierge et d'y garder le Saint-Sacrement exposé durant tout ce jour.H leur permet en outre de faire prendre le viatique dans leur chapelle pour leurs sœurs malades, et d'enterrer les sœurs défuntes dans leur chapelle.(A.A.Q., Copie» de lettre», v.II, p.127.) M.le comte de Pontchartraln ft M.de Bonrepaus, ft la Haye (Versailles, 2 et 28 juillet).Sa Majesté vent bien permettre au Père Hennepin de revenir en France pour retourner en Amérique.(Archives Nationale» à Pari», série K, 1349, IX, n« 89-90.) MP de Saint-VaUier.Acte par lequel U confirme la permission donnée aux prêtres du séminaire de Québec, de fonder un établissement chez les Tamarois (Québec, 14 juillet 1698).(A.A.Q., Registre O, p 111.) Publié dans Mandement», etc., etc., de* évêquet de Québec, v.I, p.880.Démission de la dignité d'archidiacre du Chapitre faite par M Louis Ango de Maizerets entre les mains de M*v de Saint-Vallier (Québec, 18 août 1698).(A.A.Q., Regittre A, p.768.) 342 ARCHIVES DE QUEBEC H\" de Saint-VaUier.Lettre de la nomination de M.Joseph de la Colombière, comme archidiacre dn Chapitre de l'église cathédrale de Québec (Québec, 14 août 1698).(A.A.Q., Registre A, p.799.) Acte de prise de possession de la dignité d'archidiacre (Québec, 16 aottt 1698).(A.A.Q., Registre B, p.171.) Me de Saint-Vallier.Lettres de nomination de M.Pierre Pocquet, comme chanoine de la cathédrale de Québec (Québec, 14 août 1698).Acte de prise de possession par M.Pocquet de son canonicat (Québec, 16 août 1698).(A.A.Q., Registre B, p.174.) M\" de Saint-VaUier.Lettres nommant M.Nicolas Du Boa, chanoine et pénitencier du Chapitre de Québec (Québec, 14 août 1698).Acte de prise de possession de la dignité de pénitencier du Chapitre par M.Du Boa (Québec, 20 août 1698).(A.A.Q., Registre B, p.173.) M\" de Saint-VaUier.Lettres nommant SI.Louis Ango des Maizerets à la dignité de grand chantre du Chapitre de Québec (Québec, 14 août 1698).Acte de prise de possession de la dignité de grand chantre par M.des Maizerets (Québec, 16 août 1698).(A.A.Q., Registre B, p.170.) M\" de Saint-ValUer.Erection de la paroisse de Notre-Dame-de-Foy, et nomination de M.Charles-Amador Martin comme curé de la dite paroisse (Québec, 18 septembre 1698).Acte de prise de possession de la cure de Notre-Dame-de-Foy par M.Martin (Sainte-Foy, 24 février 1699).(A.A.Q., Registre B, p.176.) MM.de Frontenac et de Champigny A M.le comte de Pontchartraln (Québec, 16 octobre 1698).\" M.l'ancien évéque et les prêtres du séminaire de Québec, toujours remplis de zèle pour l'augmentation de la fol, ont envoyé trois de leurs ecclésiastiques pour porter l'Evangile chez les nations établies le long du Mlssisslpi, qui sont, ft ce qu'on nous a rapporté, d'une docilité propre ft y faire beaucoup de progrès.Nous ne croyons pas pouvoir vous Informer dn succès de leur dessein avant deux ans ft cause du grand élolgnement .M.l'évèque de Québec continue avec tant d'application ft soulager les pauvres et & faire d'antres bonnes œuvres que nous pouvons dire qu'U fait au delà de ses forces, ce qui ne doit pas peu vous engager ft lui procurer la continuation des graces que Sa Majesté lui tait, et même de les lui augmenter pour ce qui concerne la fixation des cures.Nous le presserons de satisfaire Sa Majesté sur ce point, ne doutant pas qu'U ne l'eût déjà fait sans la mort de plusieurs de ses prêtres.Mais U ne faut pas espérer que les curés puissent sitôt subsister sans le supplément des 8,000 Uvres par rapport ft la pauvreté de la plus grande partie des paroisses.\" L'établissement des Religieuses ursullnes aux Trois-Rlvières sera fort utile.Les religieuses qn'on y a envoyées \" ne sont pas seulement destinées ft l'Instruction des jeunes fuies suivant leur institut, mais aussi ft tenir un petit hôpital pour les malades.M.l'évèque a déjft fait une assez grosse dépense pour l'achat de la maison et la réception des filles.\" Il prie le roi de lui accorder des lettres patentes.(A.P.Q., R.(1028-1929), pp.374 et 377.) M.l'intendant de Champigny & M.le comte de Pontchartraln (Québec, 14 octobre 1698).\"H y a dans la Basse-VUle de Québec une église qui a été en partie construite aux dépens des habitants.Comme c'est le Uen du Canada le plus peuplé, et qu'Us ont eu dessein lorsqu'ils en ont fait la dépense d'y avoir an moins une messe ft une heure commode pour ceux qui sont hors d'état de monter ft la haute ARCHIVES DE QUÉBEC 343 Tille, surtout pendant l'hiver qui est fort rude, ne pouvant en obtenir de H.l'évêque les fêtes et dimanches après huit heures, ce qui l'a fait perdre A plusieurs assez souvent, ils vous supplient monseigneur, de lui mander de faire dire cette messe après la grande de la paroisse.\" (A.P.O., O.G.O11, R.(1886), p.102.) Relation de ce qui s'est passé de plus remarquable en Canada depuis le départ des vaisseaux de 1607 jusqu'au 20 octobre 1608.M.François de Montigny se rend chez les Tamarois avec deux autres ecclésiastiques (MM.Antoine Davion et Jean-François Buisson de Saint-Cosme).\" Cette entreprise est digne du zèle de ce jeune ecclésiastique, qui est d'autant plus admiré qu'outre les fatigues qu'U essuiera, les risques de la vie où U se trouvera en mille manières, U y sacrifie encore plus de deux mille écus de rente qu'il peut avoir.MM.de Laval et de Saint-VaUler, MM.des Missions étrangères y contribuent aussi de leur cOté, dans la seule espérance de la propagation de l'évangile, puisqu'ils renoncent absolument à tout commerce des castors et autres qu'Us pourraient faire avec les nations auxquelles ils vont se porter.Le Te Deum pour la paix générale n'a été chanté à Québec que le 21 septembre (1698) dans l'église cathédrale, où M.le gouverneur général assista, aussi bien que M.l'Intendant et les officiers du ConseU Souverain et de la Prévoté.Il y eut le soir plusieurs décharges de canon de la ville et des vaisseaux, après avoir allumé un grand feu, dans la grande place, et tous les bourgeois firent des illuminations à leurs fenêtres, suivant l'ordre que M.de Frontenac avait fait donner \" (non signée).(A.A.Q., EglUe du Canada, v.VII, p.60; A.P.C, O.G.O11, R.1886, p.LXIV.) Mémoire concernant l'Acadle et extraits de lettres (0 décembre 1698).A propos du projet de M.Louis-Pierre Thury de former un village de sauvages à Pigl-guit, A cinq ou six Ueues du bassin des Mines.Plaintes du sieur de VUlebon contre M.Abel Mondoux qui, selon lui, est un esprit brouillon qui pousse les habitants à faire du commerce avec les Anglais, n dit qu'U faudrait établir en Acadie des curés fixes : ce serait un moyen de les retenir dans le pays ; U n'y a dans le moment dans l'Acadle que trois prêtres : le Père Simon de la Place, malade, A Jemsec, M.Thury, vers Mouscondabouet, un autre A Ohibouctou; les trois principaux établissements ainsi que Port-Royal sont sans secours religieux ; M.Buisson de Saint-Cosme a été rappelé par l'évêque.M.Decoste écrit que M.de la Ronde, revenu de Port-Royal, lui a dit que M.Abel Mondoux, curé de l'endroit, et quelques habitants étalent allés A Québec porter leurs plaintes à l'évêque, au gouverneur et A l'intendant contre le sieur de VUlebon.(A.P.C, O.G.O11, Acadle, R.1887, p.coxvn.) M.l'intendant de Champlgny A M.le comte de Pontchartraln (Québec, 22 décembre 1698).Il lui apprend la mort de M.Frontenac arrivée le 28 novembre 1698 : \" Vous aurez peut-être de la peine à croire, monseigneur, que je sois aussi véritablement et aussi sensiblement touché que je le suis de sa mort, après tous les démêlés que nous avons eus ensemble.Cependant, U n'est rien de plus vrai, et on en est persuadé.Aussi U n'y a jamais eu que les différents sentiments que nous pouvions avoir pour le service du roi qui nous ont brouillés ; car de lui A mol, comme partlcuUer, nous n'en avons jamais eu.H en a usé d'une manière si honnête à mon égard pendant sa maladie, qu'on peut dire avoir commencé au départ des vaisseaux, que je serais tout-A-fait ingrat, si je n'en avals de la reconnaissance. ARCHIVES DE QUEBEC Le petit testament qu'il a fait, dont je tous envole copie, en est une marque.Je le ferai exécuter, et je puis vous avouer, que J'ai eu un très grand soin des Intérêts de M™ la comtesse de Frontenac.\" Il a averti M.de CaUières de la mort de M.de Frontenac.(A.P.O., O.O.0\", B.1886, p.LXVI.) 1600 Lettre de M.Jean-François de Saint-Cosme, missionnaire aux Arkansas, a M\" l'évêque de Québec (2 janvier 1609).(d.A.Q., Eglise du Canada, v.IV, p.L) W de Saint-Vallier à H.Joseph de la Colomblère, à Montréal (Québec, 16 janvier 1699).H est heureux d'apprendre que M.de la Colomblère a fait, en compagnie de M.Yves Priât, la visite des paroisses de l'île de Montréal.H fera aussi la visite chez les Soeurs hospitalières ; U accorde ft M.Charon le privilège d'enterrer chez lui les frères, les donnés et les pauvres qu'U logera.Il est satisfait de la manière dont a écrit M.de CaUières au sujet de la traite de l'eau-de-vie.(A.A.Q., Copies de lettre», v.II, p.128.) Lettres patentes du roi qui autorisent et approuvent le concordat Intervenu entre M.l'évêque de Québec et les chanoines de l'abbaye de Bênévent (Parla, 11 février 1699).(A.P.C, U.de B'-M., R.S., 1899, p.62.) M.le comte de Pontchartraln ft H.Louis-Pierre Thury, missionnaire en Acadle (VersaUles, 16 avril 1699).Le roi lui a accordé 2,000 Uvres pour l'établissement d'un grand village sauvage près de Chihouctou (Halifax).Est satisfait de son zèle.(A.P.C, O.du R., R.8., 1899, p.826.) M** de Saint-Vallier.Lettre pastorale aux Dames religieuses de l'HOtel-Dieu de Québec (Québec, 24 avril 1699).Avis donnés aux mêmes religieuses durant le cours de la visite episcopate (Québec, 16 mai 1700).(A.A.Q., Registre A, pp.789-790.) Lettre de M.François de Montigny, missionnaire et grand vicaire de H** l'évêque de Québec (La Louisiane, 8 mal 1699).(A.A.Q., Eglise du Canada, v.IV, P.26.) Le comte de Pontchartraln a M.Bégon, intendant & Rochefort (VersaUles, 20 mal 1699).Quatre Récollets doivent se rendre & Rochefort pour passer en Canada.Bs serviront en qualité d'aumôniers pendant la traversée.D'autres doivent revenir en France.(A.P.c, O.du R., r.s., 1899, p.826.) M.de Champlgny a M.le comte de Pontchartraln (Québec, 28 mal 1699).\".Une espèce de maladie contagieuse a pensé nous emporter une partie de la colonie, n'y ayant presque point eu de maisons qui n'en aient été attaquées.Noua en avons été quittes pour la mort d'environ cent personnes.B me parait bien nécessaire, monseigneur, de presser M.l'Evêque d'augmenter le nombre de curés fixes, et de faire desservir plusieurs paroisses où les peuples manquent de secours spirituels.Ce sont des ouvrages qui demandent son application plus fortement que les établissements nouveaux, a.quoi U s'attache.B en a fait un d'UrsuUnes aux 8 Rivières, qu'U grossit tous les jours, y recevant de pauvres fuies pour novices, et U n'a ni fondation ni autre bien que ce qu'U y donne Journellement pour le soutenir ; de aorte que quotqu'U soit assez utile, s'U n'est pas Incessamment fondé, il est fort ft craindre qu'U ne tombe et ne se détruise.B en a commencé un autre ARCHIVES DE QUEBEC 345 de Religieuses hospitalières dans l'Hôpital général établi près de Québec, et 11 a tiré, pour y parvenir une partie des religieuses de l'HOtel-Dieu de la même vUle.A la vérité, nous consentîmes, H.de Frontenac et moi, qu'il en prit seulement quatre pour la conduite de l'Hôpital général, sans aucune séparation, en demeurant toujours dépendantes de leur communauté, mais 11 s'est avisé depuis six mois d'en tirer encore d'autres, et d'en faire une communauté séparée, ce qui a beaucoup affaibli l'HOtel-Dieu, oft U n'est resté que dix ou douze filles en état de servir les malades qui y sont toujours en grand nombre.Il y a plusieurs raisons qui obligent A vous prier, monseigneur, de concourir à ce que les religieuses tirées de l'Hôtel-Dieu y soient remises, et & empêcher qu'il y ait deux maisons du même institut dans un même lieu.M.l'évêque commence déjà à faire entrer des filles pour novices parmi les religieuses qu'il a mises à l'Hôpital général ; et 11 arrivera, si l'on n'y remédie promptement, qu'en augmentant cette communauté, qui n'est nullement propre à la conduite d'un hôpital général, cela se trouvant même contraire aux règles de ces religieuses, que celle de l'HOtel-Dieu se détruira considérablement, faute de sujets, et pour beaucoup d'antres raisons et la colonie en souffrira extraordlnairement.\" (Archives Canadiennes, Correspondance générale, v.XVII, p.68; A.P.C, O.Cf.O11, R.1886, p.LXVII.) M.le comte de Pontchartraln à M.le chevalier de CaUières (VersaUles, 27 mai 1890).Le roi l'a nommé gouverneur de la colonie.Espère qu'U vivra en harmonie avec l'intendant, qu'U oubliera ses petites difficultés avec l'évêque et autres personnes.(A.P.C, O.du R., R.S., 1899, p.837.) Le comte de Pontchartraln à M\" de Laval, ancien évêque de Québec (VersaUles, 27 mai 1699).H a reçu sa lettre du 26 septembre 1698.Est heureux d'apprendre la parfaite union et la bonne intelligence qui existent entre lui et M*1 de Salnt-VaUier.Est persuadé que cela ne changera pas.Le roi ne peut lui accorder les secours qu'U demande pour soutenir la mission qu'U envoie du côté du Mississlpi.(A.P.C, O.du R., R.S., 1899, p.387.) H.le comte de Pontchartraln à M\" de Salnt-VaUier (VersaUles, 27 mai 1699).\".J'ay reçu les lettres que vous aves pris la peine de m'écrlre les 26 septembre, premier, 18 et 28 octobre et 26 décembre de l'année dernière.Vous m'avea fait beaucoup de plaisir de m'informer des derniers moments de M.le comte de Frontenac et des sentiments pleins de piété et de Religion dans lesquels U a fini sa vie, Je subi très persuadé que vous y avez beaucoup contribué par vôtre charité et que le zèle que vous avez pour votre troupeau s'est échaufé en cette occasion pour celui qui en étolt le chef, et J'ay appris avec beaucoup de satisfaction que Dieu luy a fait la grâce d'y respondre.Le Roy a fait choix de M.le Chcr de CaUières pour remplir sa place.Je luy recommande très expressem* de vivre en bonne intelligence avec vous, j'espère qu'U n'y manquera pas, et je suis très persuadé que vo' contribuerez à conserver cette union par tout ce qui pourra dépendre de vous.J'ay rendu compte au Roy de ce que vous avez pris la peine de m'écrlre au sujet de la fixation des cures.Sa Ma** a bien voulu faire encore cette année 1e fonds de 8,000 livres pour l'entretien des ecclésiastiques répandus dans la campagne, mais EUe m'a recommandé de voua prier de travailler à cette fixation, afin que cela fait et les dlxmes estabUes sur le pied du I3mc, comme elles estolent autrefois, Elle puisse se dispenser de fournir cette somme, j'en écris aussy à M™ de CaUières et de Cham- 346 ARCHIVES DB QUÉBEC pigny, et Je vous prie d'agir en cela de concert avec eux, de faire en sorte de diminuer dès cette année l'entretien de Quelques-uns de ces curés afin de pouvoir continuer ce retranchera* A mesure qne vous fixerez ces cures et que les dlxmea s'establlront.J'ay aussy rendu compte à Sa Ma** de la propo\"» que vous ave» fait d'affecter quelque abbaye du Royaume pour l'entretien de ces cures, mais Bile ne l'a pas approuvée.Elle a bien voulu vous accorder la grace que vous demandez d'estre reçu à bâtir des Eglises de pierre dans les endroits où les seigneurs n'en ont pas fait jusqu'à présent en vous en accordant le patronage, bien entendu que s'il y a de ces seigneurs en état et en volonté de le faire, vous leur en laisserez la liberté, j'envoye pour cet effet à Mra de CaUlères et de Champigny un arrest dont ils vous donneront communication.L'usage du royaume est de rendre dans les églises aux lieutenans du roy des villes les honneurs qu'on rend aux gouverneurs quand ces derniers sont absents et hors de tout le gouvernement et non autrement.J'écris à M1* de CaUlères et de Champigny comme vous le désires de renvoyer en France par préférence les soldats qui y sont mariés quand on en reformera, et je recommande particulièrement audit Sr de CaUlères d'empêcher qu'U n'y ait des lieux de débauches à Québec ny ailleurs, et si vous m'aviez fait sen voir qui est l'officier qui vit scandaleusement avec la femme d'un autre qui est repassé en France, j'aurois envoyé les ordres pour l'y faire repasser.Cependant adressez-vous aud.Sr de CaUlères qui donnera sur cela les ordres que vous jugerez à propos.Je suis bien aise d'apprendre la bonne intelligence dans laquelle vous me marquez que vous vivez avec M.l'ancien évesque, je suis très persuadé qu'étant animé comme vous êtes du même zèle vous travaillerez toujours d'intelligence à ce qui pourra contribuer à la gloire de Dlen et à l'avancement de la religion.J'ay parlé à Sa Ma** de la mission dont vous et luy m'écrives et des secours que vous demandez pour la soutenir.Elle auroit bien voulu les pouvoir donner mais Elle est chargée de tant d'autres dépenses pour le Canada qu'Ene n'a pu consentir à cette augmentation.J'ay encore rendu compte à Sa Ma** de ce qne vous avez pris la peine de m'écrire sur l'estabUssement que vous avez fait aux Trois-Rlvières d'une communauté de Religieuses ursullnes pour l'instruction des enfans et le soulagera1 des malades.Sa Ma** n'a pas voulu accorder les lettres patentes que vous demandez, cependant Elle trouve bon qu'on le laisse subsister, mais Elle m'a chargé de vous recommander de ne plus faire ces sortes d'étabUssemens sans sa permission.Les habitans de la Basse-VUle de Québec se plaignent qu'ayant fait construire une chapelle en ce Ueu vous ne voulez pas leur permettre d'y faire dire la messe les dimanches et les jours de fêtes pour les infirmes et antres qui ne sont pas en état de monter à la haute ville.Sa Ma** est persuadée qne vous avez eu dans le temps de bonnes raisons pour l'empêcher, mate Elle m'ordonne de vous écrire qu'U luy parolst à propos de procurer à l'avenir cette satisfaction à ces habitans en réglant les choses de manière que cela n'empêche pas ceux qui sont en état de marcher d'assister au service Divin dans la haute ville.Le Sr de CostebeUe, Lieutenant de Roy, à Plaisance s'est plaint que te religieux Récollet qui sert d'aumô-nler an fort tient une conduite trop libre et suspecte qnoy qu'an fond, on ne luy ayt vu faire aucun mal, et qu'en ayant parlé à son supérieur U luy promit d'abord d'y donner ordre, mate que dans la suite U soutint cet aumônier sous te prétexte de l'honneur de son ordre, R est nécesan que vous preniez la peine de faire exami- ARCHIVES DE QUÉBEC 347 ner sans bruit ce qui s'est passé à cet égard et s'il n'y avoit qu'à changer cet aumônier pour le bien de la paix et pour éviter un plus grand scandale, je crolrois qu'il serolt à propos de le faire.Le S' de VUlebon commandant de l'Acadle se plaint aussy des Missionnaires de ce Ueu, mais comme il me revient d'ailleurs des plaintes de la condultte du Sr de VUlebon je ne vous dis cecy que par forme d'avis, afin que vous fassiez examiner sans bruit la condultte de ces missionnaires.Je crois que vous êtes informé que les dlxmes et le casuel de la cure du Fort-Royal de l'Acadle monte à la somme de quinze cens livres par an ; comme on pourroit avec ce revenu y establir deux ou trois ecclésiastiques fixes qui travallleroient vraysem-blablem* avec plus d'application et de succès que des missionnaires passagers à l'instruction des habitans de ce lieu, je vous prie de travaUler à faire cet établissement le plustost que vous pourrez.Les Pères Jésuites ont demandé pour leurs missions une partie des remèdes que Sa Ma** vous fait envçyer tous les ans, Elle leur a fait dire de s'adresser à vous, et Elle désire que vous lès traitiez à cet égard co« les autres missionnaires.\" (A.P.C, O.du R., R.8., 1899, p.82T).M.le Comte de Pontchartraln à M.l'Intendant de Champlgny (Versailles, 27 mal 1699).\".J'ay veu Testât de distribution du fonds de 8,000 Uvres que Sa Ma** a bien voulu faire pour la subsistance des curés au Canada, et ce que vous m'écrivez sur ce sujet, M.l'évesque de Québec m'écrit dans les mêmes formes que vous pour demander la continuation de cette somme.Sur le compte que j'en ay rendu au Roy, Sa Ma** a bien voulu continuer d'en faire le fonds, mais à condition que vous commencerez dès cette année à ne plus payer les curés qui.ont des cures fixes et qui peuvent subsister des dixmes et du casuel de leurs bénéfices.Vous sçavez que lorsque Sa Ma** a accordé ce fonds, ce n'a esté que pour donner le temps de f*.l'établissement de ces cures, la réduction des dixmes au trelzlesme, et l'assurance qu'on luy a donné qu'après cet établissement eUes pourrolent se sous-tenir, sans le secours de Sa Ma** et EUe a bien voulu pendant le temps de la guerre donner ce secours, croyant que ce temps n'étoit pas propre à ces sortes d'établls-sem* mais Elle veut à présent que cela finisse, qu'on diminue chaque année une partie de cette somme jusqu'à ce qu'elle soit tout à fait supprimée, et U faut qu'en m'envoyant à la fin de cette année l'état de ce qui aura été payé pour 1699, vous m'envoyiez le projet de ce qu'U faudra pour 1700.\" (A.P.C, O.du R., R.S., 1899, p.827.) Arrêt du Conseil d'Etat du roi qui accorde le patronage des églises de la NouveUe-France à IP l'évêque de Québec (Paris, 27 mai 1699).(A.A.Q., Registre A, p.772; A.P.Q., Insinuations du ConseU Supérieur, Registre B, p.128.) M.le comte de Pontchartraln à M.Bégon, intendant à Rochefort (VersaUles, 27 mal 1699).Le supérieur des Missions étrangères de Paris envoie trois prêtres au Canada.M.Bégon leur donnera passage sur une des flûtes la Berne ou la Jeanne Cornell?,.(A.P.C, O.du R., B.S., 1899, p.828.) Lettres patentes de Sa Majesté le roi portant permission aux Frères hospitaliers d'établir des manufactures d'arts et métiers dans leur hôpital (VersaUles, 80 mai 1699).(A.P.C, M.de 8*-M., R.S., 1899, p.98.) Me de Laval à M.(Jean-Henri) Tremblay à Paris (Québec, 1699).N.-S.-J.-O.a béni les efforts des missionnaires qui sont allés au Mississipi l'année dernière.Us y ont trouvé des nations fort bien disposées à embrasser la fol.M\" de Laval 348 ARCHIVES DE QUEBEC regrette sincèrement que les Pères Jésuites soient contrlstés de ce que ces missionnaires ont établi le siège de leurs missions chez les Tamarois.M.François de Montigny, supérieur des prêtres de la mission du Séminaire, a Jugé à propos de faire un établissement aux Tamarois, avec la permission de W de Saint-VaUier, afin de mettre un poste de secours ft cette mission pour celles beaucoup plus éloignées des Illinois.Les Pères Jésuites n'ont Jamais en de résidence fixe aux Tamarois ; c'est ce que déclarent tons ceux qui sont allés dans ces réglons.Quant aux missions des Illinois, comme les Jésuites ont déjà des résidences en cet endroit, U ne croit pas que M.de Montigny ait l'intention de s'y fixer définitivement ; c'est chez les Natchez et les Arkansas qu'U doit aller, comme U en a reçu l'ordre des directeurs du Séminaire, En s'établissent chez les Tamarois, tes missionnaires dn Séminaire n'ont pas l'intention de s'emparer des missions des Jésuites, puisque le Père Germain a dit lui-même & M\" de Laval qn'U n'avait Jamais en de résidence permanente chez les Tamarois.Ce Père remplaçait dans le moment ft Québec le supérieur, et U est raisonnable de supposer qu'U parlait en pleine connaissance des lieux ; d'ailleurs, s'il en avait été autrement, les antres Pères Jésuites auraient protesté contre sa déclaration, ce qu'Us n'ont pas fait, H lui envole 4,000 francs; U en reste encore autant ft débourser pour les dépenses que te Séminaire a dû faire pour les missions.Le Séminaire a fourni lui-même trois donnes pour ces missions et M.Charon a fourni un Frère.Ce bon monsieur passe en France pour y trouver des sujets afin d'établir une communauté de Frères en ce pays.H laisse ft M.Tremblay le soin de disposer de 7,000 francs en faveur de sa fa mille de Laval ; U le laisse aussi libre de répondre selon qu'U te jugera ft propos ft monsieur et ft madame de Laval.(A.A.Q., Copie* de lettre*, y.I, p 471.) M\" de Saint-VaUier.Acte de la prêtrise de M.Oaplstran Chevreau, récollet (dans la chapelle des Ursullnes des Trois-Rlvières, te 10 juillet 1880).(A.A.q., Regittre A, p.778.) Mf de Saint-Vallier.Acte de la tonsure de Pierre Picard, fus de Jean Picard et de Madeleine Gagnon ; de Théodorlc Haseur, fils de François Hazenr et d'Anne Soumande; du sous-diaconat de MM.Jean-Baptiste de Varennes, Pierre Boulanger et Martin Tnrpin (dans la chapelle dn séminaire de Québec) (Québec, 0 août 1690).(A.A.Q., Registre A, p 80S.) M*1 de Saint-VaUier.Acte de concession de pouvoirs au Père Pierre Le Poy-vre, récollet (Québec, 2 septembre 1608.) (A.A.Q., Regittre O, p 26.) Mp de Saint-Vallier.Acte de te tonsure et des ordres mineurs de Pierre Mal-main, profès jésuite; de Louis Davangonr, jésuite; du sous-diaconat de Jacques Aubéry, jésuite (dans la chapelle dn séminaire de Québec) (Québec, 10 septembre 1680).(A.A.Q., Registre A, p.805.) M.le comte de Pontchartraln ft M.d'iberville, ft Rochefort (Versailles, 15 septembre 1699).M d'iberville recevra sur ses vaisseaux le missionnaire qu'envole aux Arkansas le supérieur des Missions étrangères, attendu qn'U pourra y rejoindre plus facilement que par te Canada les missionnaires qui y sont déjà.(A.P.G, O.du R., R.S., 1899, p.880.) MP de Saint-Vallier.Acte dn diaconat de Jacques Aubéry, de Jean-Baptiste de Varennes, de Martin Tnrpin et dn Frère Benjamin Delorme, récollet, du diocèse ARCHIVES DE QUÉBEC 349 de Paris (dans la chapelle dn séminaire de Québec) (Québec, 20 septembre 1609).(A.A.Q., Registre A, p.806.) il** de Saint-VaUler.Acte de la prêtrise dn Père Joseph Anbéry, jésuite et du Frère Benjamin Delorme, récollet (dans la chapelle du séminaire de Québec) (Québec, 21 septembre 1699).(A.A.Q., Regittre A, p.807.) M.de Champlgny & il.le comte de Pontchartraln (Québec, 20 octobre 1699).\".Les ecclésiastiques et les communautés vivent dans une régularité exemplaire et dans une bien plus exacte observance que ceux de France.Leur vie est pauvre et mortifiée, se privant du nécessaire en beaucoup de choses.Il y a dans l'église de Québec un ancien et un nouvel évêque.Le dernier a un attrait particulier pour faire des communautés nouvelles.Il en a fait une d'Ursulines aux 3 Rivières, U y a deux ans.H en commence une de religieuses hospitalières dans l'hôpital -général qui est & ht porte de Québec, quoique cela ne paraisse pas convenir à ces religieuses et aux pauvres mendiante qui y sont renfermés.Ce qu'U y a encore de plus fâcheux, c'est que cette dernière communauté est un démembrement et une séparation des religieuses de l'HOtel-Dieu de Québec, qui en demeurent affaiblies ; et U est à souhaiter que S.M.ait la bonté de donner ses ordres pour faire cesser cette séparation.A l'égard de M.l'ancien évêque, U vit maintenant dans la retraite ne se mêlant que de la conduite de son séminaire.Le service divin se fait dans l'église de Québec d'une manière accomplie par MM.les évêques et leurs ecclésiastiques.Le séminaire est de la dépendance de celui dea Missions étrangères.L'un des prêtres dessert ht cure de la paroisse.On y entretient toujours 40 ou 50 enfants, dont une partie pale pension, d'aucuns demi-pension, et les autres y sont par Charité.Ils sont enseignés depuis les premières instructions Jusqu'à la fin de ht théologie dans les écoles des Jésuites, oft Us sont envoyés deux fois chaque Jour.Ce même séminaire a un établissement considérable au Cap-Tourmente, sept Ueues au-dessous de Québec, où l'on élève et Instruit quantité de Jeunes gens, fils d'habitants, et le tout se conduit avec beaucoup d'ordre et d'avantage pour la colonie.H fournit des missionnaires pour une partie des nations sauvages établies ft l'Acadle, et U en a envoyé l'année dernière pour commencer des missions chez les sauvages établis sur la rivière du Mlsslssipi, & 7 ou 800 Ueues de ht colonie.On volt peu de jeunes gens du pays prendre lea ordres, ft cause de la grande régularité qui est demandée dans ce séminaire, qui n'est pas conforme ft leur naturel qui les fait incliner pour Ut vie libre et indépendante.Les Jésuites, établis & Québec, où Ra ont une fort belle église, sont d'un grand secours pour le spirituel, et pour plusieurs missions de sauvages.Ceux qui y sont envoyés font beaucoup de progrès, Ils en ont entre autres une grande & l'Acadle, de sauvages Abénaquls, une au Saut de la Chaudière, à deux Ueues de Québec, de ht même nation, une ft trois Ueues de ht même ville, de Hurons, une ft St François, au-dessus des 8 Rivières, de Socoklas, une & Miehillimakinac, d'Outaouala et de Hurons, une ft ht Rivière St.Joseph, de Mlamls, et une au fort St.Louis, de sauvages Illinois.Les RécoUets sont bien établis ft Québec, et y ont fait une belle église avec un beau bâtiment pour se loger.Us ont deux missions de sauvages de l'Acadle, et desservent quelques cures dans le pays, faute de prêtres.Les Ursulines et les Filles de Ut Congrégation qui sont & Québec y tiennent de petites écoles pour les filles externes, et pour un assez grand nombre de pensionnaires qu'elles ont La maison de l'HOtel-Dieu qui y est établie 350 ARCHIVES DE QUÉBEC est d'un grand secours pour les pauvres malades de l'un et de l'antre sexe, dont l'hôpital est presque toujours rempli.L'église de Vlllemarle est desservie par des prêtres du séminaire de S t-Sulpice de Paris qui en forme un dans cette ville; et Ils servent deux grandes missions de sauvages Iroquois dans l'Ile de Montréal.Il y a encore à Vlllemarle une maison de Jésuites, un convent de RécoUets, une communauté de Frères hospitaliers qui servent les malades, et une communauté de Sœurs de la Congrégation qui tiennent de petites écoles pour les filles.H y a plusieurs paroisses de la campagne qui ont des curés fixes, pleins de sèle, mais U y a beaucoup de peuples qui manquent de ce secours, faute de prêtres dans le pays.Vous verrez, monseigneur, un mémoire que J'envoie A M\" de Pontchartraln, qui contient une description de ce qui concerne les églises et les cures du pays.Les habitants qui se sont attachés à la culture des terres, et qui ont tombé dans de bons endroits, vivent assez commodément, trouvant des avantages que ceux de France n'ont point, qui sont d'être presque tous placés sur le bord de la rivière, où Us ont quelque pêche, et leur maison étant au milieu dn devant de leur terre, qui se trouve par conséquent derrière et aux deux côtés d'eux.Comme Us n'ont point à s'éloigner pour la faire valoir, et pour tirer leur bois, qui est à l'endroit où se terminent leurs terres, Us ont en cela de très grandes facilités pour faire leurs travaux.' Les hommes sont forts et vigoureux, mais sans aimer le travail de durée et qui attache.Les femmes aiment le faste, et sont excessivement paresseuses, aussi bien celles de la campagne que celles des villes.On s'entresecourt les uns les autres tout d'une autre manière qu'on ne fait en France.Les gratifications que le Roi accorde tous les ans pour marier 60 pauvres filles, A raison de 60 Uvres chacune, sont d'un très grand secours, pour qu'elles leur servent A commencer leur établissement.\" (A.P.O., O.O.O», R.1886, p.LXVH.) MM.de CaUlères et de Champigny A M.le comte de Pontchartraln (Québec, 20 octobre 1690).\" Nous ne voyons aucune apparence de pouvoir sitôt retrancher les 8,000 Uvres que le Roi a la bonté d'accorder pour partie de la subsistance et entretien des curés, puisqu'il y en a très peu qui puissent s'en passer.An contraire, si on pouvait avoir une augmentation de prêtres dans le pays, avec de quoi les faire subsister, U y aurait beaucoup de peuples qui ne seraient privés des secours spirituels, et c'est A quoi nous prions S.M.d'avoir égard.U est constant que c'est un avantage d'avoir des églises bâties de pierre, tant pour la solidité et la décence, que pour mettre A couvert les peuples des grands froids qui les contraignent de quitter le service divin.Nous prendrons soin de faire enregistrer l'arrêt que S.M.a rendu sur ce sujet ; et si les seigneurs des paroisses refusent d'en faire construire, soit par faute de moyens, soit par manque de volonté, nous laisserons M.l'évèque dans la pleine liberté d'exercer en cela son zèle.Nous ne pouvons nous empêcher de répéter A S.M.ce que MM de Frontenac et Champigny lui ont dit l'année dernière au sujet de l'établissement des Ursullnes aux 8 Rivières, qui est la nécessité d'y fonder par M.l'évèque de Québec un revenu suffisant pour son entretien, n'y ayant aucun secours A attendre dn lien, à cause de sa pauvreté.Nous devons cependant rendre témoignage A S.M.de ce qu'U a commencé de faire pour cette nouveUe communauté.Il vient d'acheter une belle maison qne M.de Bamesay y a fait bâtir, avec 60 arpents de terre qui en dépendent, dont eUes tireront une partie de leur subsistance; et U leur promet 1,000 Uvres de rente A prendre en ABOHIVBS DE QUEBEC 351 Trance.A l'égard de l'ordre que S.M.nous donne de none opposer aux nouveaux établissements qu'il voudrait faire, nous ne devons pas croire qu'il voulût en entreprendre, sachant ses volontés, et comme sa été avant ce temps que les religieuses hospitalières de l'HOtel-Dieu qui servaient à l'HOpital général ont été séparées de la maison, nous n'avons pas Jugé à propos de rien faire à cet égard.Des religieuses hospitalières de Montréal, depuis l'incendie de leur bâtiment et de leurs meubles, sont demeurées ainsi que leur hûpital dans une très grande pauvreté ; et cette maison a de ht peine à avoir ses principaux besoins ; ce qui nous engage, dans l'impuissance où elles sont de se relever et de se bâtir une chapelle sans le secours de S.M., de la supplier de les gratifier l'année prochaine de 3,000 livres au moins pour leur aider dans leurs,nécessités et faire travailler à leur chapelle.Une maison qui sera fort utile à la-colonie est celle des Frères hospitaliers établis & Montréal.Elle n'a encore rien coûté an roi ni au pays.Cependant elle fait beaucoup de bien.Il y a une salle remplie de pauvres ; on a commencé d'y retirer quelques personnes de distinction que la nécessité y a réduits ; ils y ont des chambres particulières et y sont bien soignés.De sieur de CaUières, ayant su qu'Us ont prié S.M.de leur accorder l'exemption des droits d'eau-de-vle et de vin, se Joint au sieur de Champlgny pour la supplier de leur faire cette grace ; leur communauté est la seule privée de cette exemption.Si S.M.voulait avoir la bonté d'y joindre 1,000 livres pour parvenir plus aisément aux manufactures qu'Us vont commencer, cela procurerait un grand avantage à eux et à la colonie, parce qu'ils augmenteraient le nombre des jeunes gens pauvres qu'Us retirent pour les y employer.M.l'ancien évoque de Québec ayant souhaité envoyer des missionnaires pour porter la foi aux nations sauvages qui sont établis sur le Mlsstssipi, M.de Frontenac permit l'année dernière à trois prêtres de s'y rendre; et on a eu nouvelle que ces peuples, nommés Arkansas, étalent assez dociles, et capables de recevoir les lumières de la fol ; ce qui a donné lieu au sieur de CaUières de permettre qu'U y montât deux prêtres et un autre ecclésiastique cette année.Nous croyons que cela fera un grand bien parmi ces peuples, en ce que la religion s'y exercera avec liberté et succès.Un des prêtres envoyés l'année dernière s'étant établi chez une nation nommée Tamarois, qui fait partie de celle des Illinois, les pères Jésuites, qui sont depuis longtemps missionnaires des Illinois, ont prétendu qu'on en pourrait pas faire cet établissement à leur exclusion.Us ont les uns et les autres leurs raisons pour s'autoriser, qu'Us envolent en France pour en avoir la décision.Depuis que M.l'évêque est de retour de son dernier voyage de France, nous avons vécu d'une manière comme s'U ne se serait rien passé entre nous; et j'espère que cela durera.\" (A.P.C, O.O.C», B.1885, p.LXVII.) Acte de concession par MM.de CaUières et Champlgny aux RR.PP.Jésuites de la terre et fief de SlUery \" dont Us n'ont joui Jusqu'à présent comme administrateurs du bien des sauvages chrétiens à qui le dit fief avait été donné par Sa Majesté, au mois de juillet mU six cent cinquante et un, et que les dits sauvages ont été obligés d'abandonner depuis dix ou douze ans pour s'établir ailleurs, tant parce que les terres en culture y étalent tout à fait usées que parce que les bois de chauffage, coupés depuis près de quarante ans, se trouvent beaucoup éloignés de leur demeure.\" (Québec, 23 octobre 1609).Des RR.PP.Martin Bouvard et François Vaillant à M.le comte de Pontchartraln (1701).MM.de CaUières et de 352 ARCHIVES DE QUÉBEC Champigny ont accordé aux Pères Jésuites, par un acte en date dn 23 octobre 1690, la terre de Sillery abandonnée par les Sauvages.Les Jésuites Jouissent de cette terre depuis 1651, comme tuteurs et administrateurs des biens des Sauvages ; Us y ont construit une église, un fort de pierre et un moulin.Ils demandent qu'on leur confirme la possession de cette terre non plus comme administrateurs des biens des Sauvages, mais en leur propre nom et en véritable fief.(A.A.Q., Eglise du Canada, v.I, p.159; Thwaltes, o.c, v.LXVI, p.42.) Brevet de confirmation par Sa Majesté de la concession de Sillery aux RR.PP.Jésuites (Versailles, 25 novembre 1702).\" Sa Majesté a accordé aussi celle de la terre de Sillery demandée par les Pères Jésuites quoique cela soit contre la règle qu'elle s'est faite de ne plus donner de terre du Canada à des communautés ecclésiastiques.\" (A.P.Q., Insinuations du Conseil Supérieur, Registre B.) Acte de concession de MM.de CaUlères et de Champigny à M\" de Laval et aux ecclésiastiques du séminaire de Québec de l'île Jésus et des Iles aux Vaches, attendu le défaut de confirmation de la dite concession par Sa Majesté (23 octobre 1690).(A.A.Q., Eglise d» Canada, v.II, p 177).MM de Villebon à M.le comte Jérôme de Pontchartraln (Fort Saint-Jean, 27 octobre 1699).Changement ches les missionnaires de l'Acadle.M\" l'évèque a donné aux prêtres des Missions étrangères la mission des Mines et celle des Micmacs que M.Thury voulait établir près de cet endroit ; M.Abel Mondonx, qui semble ne pas s'être débarrassé de son esprit d'intrigue, prend soin de cette dernière mission.Les cures de Port-Royal et des Mines rapportent an moins 1,500 Uvres de dîmes, et, avec le supplément de cent écus que Sa Majesté donne à chacune de ces cures, un prêtre peut y vivre très honnêtement.M\" l'évèque de Québec aurait, parait-il, l'intention d'établir un couvent de RécoUets h Port-Royal ; cela ne conviendra pas, car ces religieux ne subsistent que d'aumônes et ont l'habitude d'envoyer à leur couvent tout ce qu'ils recueillent des habitants.\" Des cinq prêtres que M*7 de Québec doit entretenir ici, il y en a un à Pentagouet (M.Thury) qui a un jeune ecclésiastique avec lui qui ne dit pas encore la messe (M.Philippe Rageot, tonsuré le 29 septembre 1697).Le Port-Boyal doit être desservi par un Récollet.Les Mines le sont par un ecclésiastique des Missions étrangères arrivé depuis un mois dans le pays (M.Guay).La mission des Micmacs sera desservie par le sieur Mondonx dont J'ai en l'honneur de vous parler.11 n'y aura aucun ecclésiastique à Beaubassin, quoique cette seigneurie soit assez forte pour en mériter un.H y a trois ans qn'U n'y a pas eu de missionnaires dans ce fort; les Pères RécoUets ne laissent pas d'en toucher tous les ans trois cents Uvres et quatre cents pour deux autres missionnaires dn même ordre, pour les sauvages, oft U n'y en a qu'un.\" On pourrait placer dans le pays un prêtre Irlandais, ce qui engagerait les Irlandais catholiques de Boston ft venir s'y établir.(A.P.C, O.Q.O11, Acadie, R.1887, p OCXVU.) M\" de Saint-VaUier.Acte des ordres mineurs de MM.Pierre Picard, Théo-dorlc (Thierry) Hazeur ; dn sous-diaconat de M.Philippe Rageot (dans la chapelle du séminaire de Québec) (Québec, 11 novembre 1699).(A.A.Q., Registre A, p807.) M.de Champigny ft M le comte de Pontchartraln (Québec, 20 nov.1699).\".Je n'ai pas eu dessein, monseigneur, de vous faire entendre, lorsque j'ai eu ARCHIVES DB QUÉBEC 353 - l'honneur de vous écrire l'année dernière sur les difficultés que faisait M.l'évêque an sujet de la messe qui se célèbre dans la chapelle de la Basse-Ville de Québec, qu'il refusait de le permettre, mais seulement de vous prier de l'engager à la faire dire les fêtes et dimanches à une heure convenable pour les personnes Infirmes et incommodées, qui ne sauraient monter à la haute ville, principalement l'hiver, afin qu'elles eussent la consolation de l'entendre: de quoi elles sont privées, la faisant dire ce jour-la de fort grand matin ; ainsi, 11 ne s'agit que de la faire célébrer après la grand'messe, qui finit ordinairement entre dix heures et dix heures et demie.S.M.a la bonté d'ordonner 300 Uvres pour la messe dans la maison du palais où je demeure.Non seulement, M.l'évêque nous en prive les grandes fêtes de l'année, celles de la Vierge et des Apôtres, mais aussi une partie de Tété.Cependant U y a beaucoup de nécessité de l'y faire dire tous les Jours, tant à cause du ConseU et de la Prévôté, que pour les prisonniers et les infirmiers du quartier, qui est bien peuplé, se rencontrant plus de difficultés à aller de lu à la paroisse pendant l'hiver, que de la basse ville.lies petites écoles de VUlemaiie sont tenues par un prêtre du séminaire du même Ueu avec beaucoup de fruit, ce qui sera perpétué, puisque c'est cette maison qui en prend soin.C'est pourquoi Je ne crois pas qu'on doive rien changer à cet égard ; aussi bien le nommé Boisseau qui vous a proposé de les tenir, a peu de talent pour cela, le connaissant pour l'avoir vu en ce pays.\" (A.P.C, C.O.C«, B.1886, p.LXVU.) ADDENDUM MRr de Laval.Acte de la prêtrise de M.Henri de Bernlères (Québec, 18 mars 1660) (dans l'église paroissiale de Québec).(A.A.Q., Regittre A, p.16.) M\" de Laval.Mandement pour excommunier ceux qui vendent des boissons enivrantes aux sauvages (Québec, 6 mal 1660).(A.A.Q., Regittre A, p.18.) Publié dans Mandements, etc., etc., des évoques de Québec, v.I, p.4.Sa Majesté le roi Louis XIV à M** de Laval (Aix, 18 mai 1660).n lui promet qu'U fera des Instances auprès de Sa Sainteté le pape pour le faire nommer évêque de Québec (A.A.Q., Registre A, p.281.) CORRESPONDANCE ENTRE M.DE VAUDREUIL ET LA COUR (suite) LE MINISTRE À M.DE VAUDREUIL (18 mal 1707) A Versailles, le 18 may 1707.Monsieur, Les S\" Aubert Neret et Guyot qui sont chargez de la dlstributlpn de la vente des castors de la colonie de Canada ont représenté au Roy que ceux qui font la traitte avec les Sauvages font passer aux Anglols partie du Castor sec de leurs tralttes dont lis ont cependant un besoin indispensable pour le soutient de leur commerce en france et Us ont demandé qntt leur fut permis d'envoyer un ou plusieurs Canots sur les Rivières qui conduisent aux habita'ons angloises pour arrester et faire confisquer a leur proffit tout le castor qui sera trouvé en remontant ces Rivières mesme de Quebek a Montreal et qne ceux qui conduiront ces castors soient mis pour trois mois en prison, l'intention de Sa Ma** est que vous examiniez cette demande avec M.Randot et que sil ny a point din-convenient vous donniez cet ordre de concert avec led.S* R au dot, U faut mesme en ce cas que vous ordonniez au Gouverneur de Montreal et au Commandant de Chambly dy tenir ht main.Je suis Ac.(1) LB ROI A MM.DE VAUDREUIL ET RAUDOT (80 Juin 1707) A Versailles le 80 Juin 1707.Sa Ma4* a veu par les lettres communes desd.Sn de Vaudreuil et Raudot des 80 avril p\" may 8 et 4 novembre de lannée dernière le compte quils luy ont rendu des affaires de la nouveUe france.Elle est satisfaite de l'assurance quils donnent quils conserveront tous jours la bonne intelligence qui est entre eux et quils seront d'un mesme esprit pour procurer les avantages des Colonies qui sont confiées a leurs soins, cependant sU arrivoit qu'Us vlnsent a penser differe'ment sur quelques affaires comme cela pent arriver tous les Jours quoique fort unis, Sa Ma** veut quils suivent lordre quelle a donné dexpUquer dans leurs lettres communes les faits et leurs sentl- (1) Copie aux Archives de la Province de Québec 356 ARCHIVES DB QUÉBEC mens sans que cela cause aucune alteration dans leur bonne Intelligence que rien absolument ne doit faire cesser.Il est dautant plus nécessaire qu'Us continuent de saccorder en tout, qu'il parolst par le compte qu'Us rendent que les affaires de tout le Canada sont dans un assez fâcheux estât, alnay Sa Ma'* leur recommande de travailler conjointement de toutes leurs forces a les rectlf (1er autant quU peut dépendre d'eux.Sa Ma** estolt bien persuadée que le traité qui a esté fait avec le Sr Aubert pour les castors dont Ils ont receu copie serolt bien receu de toute la colonie puisqu'il asseure lestât de cette colonie le payera' de toutes les anciennes lettres de change et son commerce pour l'advenlr.Elle désire qulls continuent de donner les ordres nécessaires pour le faire exécuter en ce qui les regarde dans toute son estendu, Bile a receu lncceptation pure et simple de ce traité qu'Us ont envoyé.Il anrolt esté a désirer que suivant ce traité led.Sr Aubert eust receu par le V»u le héros commandé par le Sr de Saujon les 600 balots de castor gras sur lesquels U comptait, cependant Sa Ma** approuve qu'Us n'en ayent envoyé que 400 et quelques balots pour pouvoir faire charger toute la traite du castor sec de lannée dernière, puisque cela leur a paru mieux convenir aud.S' Aubert U faut qulls ayent attention de faire charger cette année sur le V»u de Sa Ma** le reste des 1100 balots de castors gras portes par le traité dnd.S* Aubert par preference a quelques pelleteries et autres effets des particuliers que ce puisse estre, le tout sans préjudice de lembarquem' des castors secs de la recepte de cette année led.Sr Aubert a accepté toutes les lettres de change tirées de Canada pour l'année 1704.Sa Ma** na pas approuvé qulls ayent fait donner 6000> au 8r Pacault pour le volage quU a fait en franco pour la colonie dautant plus que les affaires de cette colonie sont en trop mauvais estât pour supporter une pareille despense et que ce volage estolt tout a fait inutile alnay son Intention est qulls réduisent cette somme a 30001 et qulls luy fassent rendre le surplus.Elle est satisfaite de l'aeseurance qulls donnent qulls ont beaucoup d'attention a ce que les droits de la ferme soient exactement recens et a ce quU ne se fasse que les dépenses nécessaires pour la règle, Us doivent s'attacher fortement a diminuer toutes les dépenses qui peuvent charger la colonie afin de la soulager dautant dans la situation ou elle se trouve.Sa Ma** leur a expliqué qu'eUe ne vouloit point absolument qulls augmentassent la quantité de monnoye de cartes quil y a en Canada, et que son Intention estait qulls fissent tout ce qulls pourroient pour retirer ces cartes a commencer par les plus vieilles qui sont celles du temps du Sr de Champlgny.U aurolt esté a désirer qu'ils eussent pfi se dispenser d'en faire de petites depuis 10\" Jusques a 40* mais puisquils y ont esté obliges sur la representation de tous lea habitons Us ont bien fait d'en faire brûler pour une pareille somme des plus vieilles.Puisque celles qui ont esté faites par les S™ de CaUières et de Champlgny sont usées et gastées a force d'avoir servi.Sa Ma'* trouve bon qulls en fassent de nouveUes a leur place comme Us le proposent, mala uniquement pour remplacer ces premieres et il faut qu'Us dressent un procès verbal exact de la ARCHIVES DE QUÉBEC 357 quantité qui en sera faite et de celle qui sera remplacée, Sa Ma'8 leur deffend bien fortement d'en faire an delà sous quelque prétexte que ce soit et Elle seroit fort mécontente d'eux si Us contrevenolent a ce quelle leur prescrit sur cela.Sa Ma'6 a approuvé la proposition quils font de prendre la despense de cette fabrique despeces sur les cartes qui ne seront pas rapportées et qui se trouveront perdues et ils n'ont qua la suivre.Ils trouveront cy Joint un mémoire par lequel ils verront lexpedient qu'on propose pour diminuer peu a peu la monnoye de cartes Jnsques a ce quion layt entierrement retirée, ce qui y est contenu parolst bon, Sa Maw veut quils sy conforment et sUs y trouvoient quelque inconvenient U faut qu'Us en informent par leurs premieres lettres; Us doivent observer que Sa Ma16 vent absolument estre remboursée de tout ce qui luy est deu par la colonie de Canada et qu'alnsy Us doivent sattacher fortement a le faire payer, et Elle est bien aise de les avertir que lannée prochaine Elle fera remettre pour argent comptant ce qui restera deu, ainsy ils doivent agir vivement pour en faire faire le recouvrement que Sa Ma\" a fort a coeur.Sa Ma** anrolt désiré que les S™ Baudot eussent pu envoyer un estât de toute la quantité de castors quU y a actuellement dans le pays pour le scavolr au juste, Elle s'attend quelle le recevra par les premiers Viux qui reviendront de Quebek et quils l'informeront en mesme temps de tout ce qui se pourra faire pour leur remboursement Sa.Ma'* se remet a ce qui leur a esté escrlt lannée dernière de se servir autant quils pourront a lavenlr des voyes que les conjonctures des affaires font naistre ou des missionnaires.pour porter leurs ordres dans la profondeur des terres afin dempescher le commerce deffendu, Us scavent de queUe consequence cela est pour la Colonie et ils doivent sattacher a suivre ce qui leur a esté prescrit sur cela.Sa Ha** a approuvé le party quils ont pris denvoyer un Canot a Missllima-kinac pour chercher les Esclaves que les Outaouacks avoient promis aux Iroquois afin d'empescher ces derniers Sauvages de declarer la guerre, Elle desire que led.S' de Vaudreuil entretienne une bonne correspondance avec toutes les nations Sauvages pour les empeseher de se declarer contre les francols cela estant de la dernière importance pour la conservation de la Colonie.EUe se remet a luy de prendre toutes les mesures qu'U estimera convenables pour cela, et EUe luy rec'mande surtout sil est absolument obligé denvoyer quelques canots chez ces nations Sauvages dempescher qu'on ne leur porte de leau de vie, mais le meilleur et le plus seur moyen pour y parvenir seroit deviter absolument ces sortes de volages parce que ceux qui les font ne sattachent uniquement qu'a faire la traite.Sa Ma** na pas approuvé la proposition quils font de permettre aux gens qui naviguent les canots quils sont obligez denvoyer chez les sauvages de porter pour 8001 de marchandises chacun ce seroit un moyen dautorlser le commerce deffendu quelle ne veut point absolument quon fasse, ainsy elle a désapprouvé qu'Us ayant permis au françois quils ont donné au Sauvage qui est descendu avec le no* Maurice Mesnard pour luy ayder a remonter a Mlssuimakinac de porter pour 800> de marchandises et EUe leur recommande encore fortement.de n'envoyer absolument aucun canot que dans une nécessité tout a fait indispen- 358 ARCHIVES DE QUÉBEC sable.Il tant quen ce cas Us deffendent dembarquer aucunes marchandises dans ces canota sous peine de punition et qulls fassent mesme visiter ces canota affût de faire un exemple de ceux qui contreviendront aux deffensea qu'Us feront Sa Ma'6 s'attend que led.Sr de Vaudreull obligera bas Outaouacks du des-trolt a faire une satisfaction proportionnée a loffence qulls ont faite dattaquer le fort du destroit et de tuer trois françols, U parolst par tout ce qui est revenu de cette action que le Sr de Bourgmont qui co'mandolt dans ce fort n'a pas tenu la conduite quU devait pour lempescher.Led.S.de Vaudreull doit sen tendre avec le 8e de Lamotte Cadillac qui est au destroit sur ce quU y aura a faire pour tirer raison de ces Sauvages et pour les maintenir en paix avec les françols puisque cela convient aux affaires de ht colonie.Sa Ma'6 a veu le mémoire qulls ont envoyé sur les demandes du Sr de la motte qulls ont prié d'apoatlUer Elle croyolt que par le traité qui a esté fait avec luy pour le mettre en possession de lestablissement du destroit a ht place de la compagnie de la colonie on avolt réglé tout ce qui pouvoit regarder les soldats que Sa Ma** a bien voulu luy accorder et les autres articles contenus dans ce mémoire, mais puisque cela n'a pas esté fait Elle est bien aise de leur expliquer ses Intentions sur chacun de ces articles.Ils demandent en per Ueu si led.Sr de la motte doit payer aux soldats quil nourrit leur décompte sur le pied de 88* par mois monnoye de franco comme on le paye aux troupes qui sont en Canada, Elle ne volt pas que led.S' de Lamotte sen puisse exempter puisqu'il reçoit Ut solde et les vivres de ces soldats en entier alnay Us n'ont qua ly obliger.A lesgard du transport des bardes nécessaires pour lhablllement de ces soldats chaque année Sa Ma'* désire avant de charger led.S* de ht Motte de cette dépense de scavoir ce qui a esté fait cy devant a cet esgard quand Ut compagnie de ht colonie estolt chargée de ce poste, cest dont Us doivent informer par leurs premieres lettres.Sa Ma'* ne juge pas a propos de payer en entier les gages dea deux lnter-prettes qui sont au destroit sinsy al Ut compagnie de Ut colonie les payolt led.Sr de La motte doit Ut mesme Chose.A lesgard des gages du chirurgien du coffre de medics mens des gages de laumosnier, de ceux du missionnaire Recolet et des chapelles tout cela regarde led.Sr de Lamotte alnsy Sa Ma** ne veut point faire aucune dépense pour cela.Elle ne veut point aussy faire rebastlr de chapelle au destroit comme le demande led.S' de ht Motte parce que c'est a luy a le faire dautant plus quil s'est obligé a taire le fort dont ht chapelle tait partie.Ils peuvent voir par ce que Sa Ma'* a décidé sur les demandée dud.Sr de ht motte quelle ne veut point absolument estre Chargée daucune dépense de celles que la compagnie de la colonie falaolt pour ce poste, alnay son intention est qu'on rejette sur led.Sr de Ut motte tout ce qui regardera ce poste dautant plus .qu'elle luy a accordé des advantages que cette compagnie n'avoit pas.Sa Ma** ne doute point qu'Us nayent fait envoyer aud.S* de Lamotte ce printemps les 50 soldats qui restoient a luy fournir des 200 qui luy ont esté promis Et qulls n'ayent exécuté lordre qui leur a esté donné de luy permettre dengager 100 habltans pour lestablissement du destroit EUe leur recommande encore de luy donner tous les secours et les facultés qui pourront dépendre ARCHIVES DE QUÉBEC 359 d'eux, dobserver qne le succès de cet «établissement dépendra de cette protection, et qu'il parolst par le compte que led.Sr de Lu motte rend de Testât an-quel U est qu'il ne pent manquer alls tout ce quils doivent a cet esgard.Sur ce quils escrlvent que sil y a quelque abus dans in traite de lean de vie chez les sauvages, il ne peut venir que par led.S* de Lamotte qui en a emporté une grande quantité de barriques et que son commissionnaire de Quebek a es-crit a celuy qui est a Montreal de donner permission a tous les canots qui vou-droient: monter au destroit a condition dy porter and.Sr de Lamotte 8001 pesons en eau de vie, Sa Ma** a pris le party denvoyer te 8* Daigremont au destroit pour veriffler le commerce que led.S* de Lamotte fait parce quelle veut soutenir absolument la deffense quelle a faite de porter de lean de vie aux Sauvages, Elle a pour cet effet rendu la nouvelle ordonnance quils trouveront cy jointe a lexecutlon de laquelle Elle veut quils tiennent exactement la main, led.Sr Daigremont passera a Catarakouy a Niagara et a Missilimakinac pour examiner pareillement le commerce qui se fait dans ces postes, U est nécessaire qu'Us remettent and.Sr Daigremont une copie du traité fait par la Compagnie avec led.Sr de la Motte et un extrait de ce que Sa Ha** leur marque cy dessus des obligations dud.Sr de Lamotte, Sa Ma** luy a fait expédier une instruction sur la conduite quU doit tenir dans ce volage.EUe desire quils luy fassent donner un canot avec les hommes quils Jugeront nécessaires pour le naviguer, led.S.de Vaudreuil pourra proffiter de cette occasion pour envoyer ses ordres dans tous les ports ou led.Sr Daigremont ira, Sa Ma** ne doute pas qu'Us nayent fait revenir de Missilimakinac le no* Arnault et que led.Sr Baudot ne luy ay fait son procès suivant l'ordre quU en a receu, Elle desire qu'après son jugement Us le fassent passer en france son intention est qu'ils fassent revenir ausay dud.poste de Missilimakinac le no* Boudor et quils Informent de ce quils feront sur cela.Sa Ha** seroit bien aise qu'on post se dispenser de continuer a faire des presens aux sauvages parce que cela cause nue despense immense qn'U est nécessaire devlter outre qu'on les rend par la paresseux et quils regardent ces presens comme des Choses qui leurs sont denes lorsquon les leur donne ordinairement, U faut sus ne peuvent comme Us le prétendent se dispenser de les continuer pour entretenir ces Sauvages dans les interests des françols les diminuer pen a pen jusques a ce qu'on puisse les retrancher entlerrement, et c'est a quoy il faut quils donnent leur attention.Sa Ma** a veu ce quils escrlvent sur la réponse que le Sr Dudley Gouver-vernenr de la nouvelle Angleterre a faite au sujet du traité de neutralité qui a esté proposé, U convient que ce traité soit general pour toute lestendue du gouvernement de la nonveUe france et tes pays dependans de la Couronne dangle-terre et Sa Ma** ne vent point absolument que led.S* de Vaudreuil traite avec led.S* Dudley qne sur ce pied si ce gouverneur anglois y consentait led Sr de Vaudreuil doit bien prendre garde de rien insérer dans ce traité qui puisse blesser lhonneur de la nation, et U doit envoyer copte de ce traité par la première occasion quil aura, U observera qu'U ne doit pas entre au nom de la Reyne Anne parce que Sa Ma** ne la reconnoist point pour Berne d'angteterre.Le 8r de Subéreuse Gouverneur de lacadle escrlt quil travattloit de son cos-té a faire anssy un traité avec te Gouverneur Anglois, Sa Ma** lay a fait ordon- 360 ARCHIVES DE QUEBEC nor d'Informer led.Sr de Vaudreull de ce qu'U fera et de suivre tout ce qu'U luy prescrira tant sur cela que sur tout ce qui regarde son gouvernement, led.Sr de Vaudreull aura veu par les lettres qu'U dolt avoir receu dud.S.de Subercase le secours quil demande pour tenter quelque chose sur les habitations anglolses du costé de Baston, Sa Ma** desire quil luy donne tous ceux quU pourra sans mettre cependant le Canada hors destat de deffenses sU estolt attaqué.Sa Ma1* fait remettre les 30001 qulls demandent pour le bastiment qulls ont envoyé a Baston pour y porter une partie dea prisonniers anglois qui estaient a Quebek en eschange de plusieurs françois que le Gouverneur de Baston a envoyé au port Royal de lacadle.Sa Ma** est persuadée qulls auront expédié en diligence le Brlgantin Anglois que ce Gouverneur a envoyé a Quebek avec ce bastiment pour chercher le reste des prisonniers de sa nation, et qulls auront pris toutes les precautions nécessaires pour empescher les gens de ce Brlgantin de prendre connolssance de la situation dea affaires du Canada et de faire aucun commerce, U a paru a Sa Ma** qulls aurolent pu espargner la dépense qui a esté faite pour lenvoy de ce bastiment en faisant passer ces prisonniers anglois a Lacadle.Sur ce qu'Us marquent que le Sr Dudley a renvoyé tous les prisonniers franco is a lexception du no* Gayon qui a pris party a Baston, Sa Ma** desire que led.8r de VaudreuU fasse tout ce qui pourra dépendre de luy pour ravoir cet homme afin de le punir davoir mené les Anglois aux costes du Port Royal.Sa Ma** a esté informée par des lettres de lacadle que le no* Alain qui est revenu de Baston et que le conseil superleur de Quebek a renvoyé absous des toits qui ont esté avances contre luy au sujet des liaisons quil a eu avec lea anglois n'est pas tout a fait Innocent, Elle a donné ses ordres au Sr Begon pour le faire observer et examiner sa conduite.EUe a approuvé les diligences que led.8* de VaudreuU a faites pour faire arrester les 5 ou 6 habitons qui sont partis dans un canot pour aUer faire la traite du castor a orange, U est fâcheux que les detachemens qui ont esté envoyés pour cela les ayent manqué.Cependant led.S' de VaudreuU a bien fait de faire mettre en prison le no* Culerler qui luy a esté Indiqué et le pere du no* S* Germain dont le fils s'est sauvé pour lobUger a le représenter, Sa Ma** desire que led.Sr Raudot suive cette affaire pour faire punir ces habitons affin d'en faire un exemple, si cepend* on ne peut avoir des preuves de leur commerce U faut les faire rester en prison au moins G ou 6 mois.Sa Ma** a veu ce qu'Us escrlvent sur lordre qulls ont receu de faire restituer au Sr Menthet 75001 quil a receu de trop pour le prix des castors quil a apporté des outaouacks qui luy a esté payé sur le pied de 3' 5\" la livre dans le temps qu'on n'en payolt plus aux autres que 40*.Sa Ma** veut absolument que le prix de ces castors soit réduit a 40* la livre nonobstant toutes les raisons qulls allèguent pour luy en faire donner 31 5* alnay son Intention est que lord» que led.Sr Raudot a rendue contre led.S* De Menthet par Inquelle U le condamne a payer la somme de 30391 js a la Compagnie de la Colonie soit exécutée et qulls rendent compte de ce qulls feront Sa Ma** est bien aise dapprendre que lestablissement fait par le Sr de Cour-temanche aux Esquimaux pour ht pesche du loup marin et des vaches marines réussisse Us ont bien fait de luy mander denvoyer dea dents de vaches mari- ARCHIVES DE QUEBEC 361 nés en trance pour en taire des essaya et voir si eUes pourront estre vendues en concurrence avec celles d'elephant Sa Ma'6 a approuvé que led.S.de Vaudreull luy ay permis d'emmener avec luy le nombre dbabitans quil luy a demandé pour commencer a former son establissement et Elle desire qulls luy donnent toute la protection dont U pourra avoir besoin pour le soutenir.Elle a bien voulu luy continuer la gratifflcntlon qui luy a esté accordée lancée dernière, led.Sr de Oourtemancbe escrlt quil y a trente familles sauvages establis avec luy dont 11 se sert pour apprester le poisson et quil espère d'en avoir dans la suite un bien plus grand nombre il demande un missionnaire pour instruire ces Sauvages Sa Ma16 desire que lesd.S™ de Vaudreull et Raudot luy en envoyent un qui soit propre pour cela led.Sr de Oourtemanche demande aussy un détachement de soldats de sa compagnie ils feront scavolr a Sa Ma** leur avis sur cela.La femme dud.Sr de Courtemanche escrlt qu'elle se disposent de partir ce printemps avec trois families pour aUer Joindre son mary, si elle avoit différé son volage Sa Ma'6 veut qulls lexcltent a partir et qu'Us luy facUltent les moyens de se rendre auprès de son mary avec les habitans qui voudront la suivre.Sa Ma'6 a accordé au S* hazeur la ratification de la concession que led.Sr de Vaudreull et le Sr de Beauharnols luy ont fait, ils en trouveront le brevet cy Joint Sa Ma'6 a veu lesclaircissement qulls donnent au sujet du commerce que les canots qui portent les Jesuistes qui sont envoyez en mission chez les Sauvages font, son intention n'est pas que cela subsiste et EUe désire qulls donnent des ordres pour lempescher a ladvenir et pour faire confisquer toutes les marchandises qui se trouveront dans ces canots.EUe n'a pas approuvé la proposition quUs font de laisser acquitter les lettres de change que le no* Des Pins ou le moine a receu en payement du castor provenant dun pareil commerce.EUe veut qulls fassent mettre cet homme en prison jusqu'à ce quU ayt payé la somme quil doit restituer.Lesd.S™ de Vaudreull et Raudot ont bien fait de remettre au Sr Duplessls qui a esté no* pour agent de la Colonie copie du mémoire qui leur a esté envoyé sur le nombre demployez dont U faudra se servir a ladvenir pour la régie de la ferme, Us doivent tenir exactement la main a ce que ce mémoire soit ponctuellement exécuté.Sa Ma** a veu ce qulls escrivenb sur le projet de règlement queUe leur a ordonné de dresser sur la manière dont les assemblées se doivent faire en Canada pour tout ce qui regarde le service de Sa Ma** et le bien de la Colonie, son Intention est qu'Us envoyent ce projet par les premiers V»\"* parce quil convient de statuer une forme simple et juridique pour ces assemblées qui se doivent taire tous les ans afin quon scache a quby sen tenir.Sa Ma** a approuvé la nomination qui a esté faite du Sr Duplessls pour agent de la colonie, Us doivent observer que ces sortes de nominations se doivent tousjours faire a la pluralité des voix dans une assemblée pubUque et libre suivant ce qui leur a esté expliqué par le mémoire de Sa Ma** de humée dernière.EUe a desapprouvé la conduite que le Sr DautenU procureur g'nai du conseil superleur de Quebek a tenue lors de cette nomination. 362 ARCHIVES DE QUEBEC Sa Ma** a yen .la liste des con*\" qui composent le con*1 supérieur de Quebek, Elle n'a pas Jugé a propos den augmenter le nombre qui est de 12 a present et qui u'estolt cy devant que T, Elle a choisi le 8' Sarraaln pour remplir ht place du 8r Juchcreau du Chesnay qui n'a pas voulu se faire recevoir et Us trouveront cy Joint les provisions qu'elle luy a fait expédier qu'Us n'ont qu'a luy remettre, a lesgard du Sr de Repentlgny qui est perclus de ses Jambes, ce n'est pas une raison pour loster dautant plus que le Sr de la Durantaye retourne cette année en Canada a ussy bien que le Sr Du Lino, Sa Ma** ne veut pas qulls lèvent l'interdiction de ce dernier quolquU ayt esté renvoyé absous des faits qui a voient esté avances contre luy, Elle scait quil a de lcsprit et qu'U est fort capable de bien remplir sa place dans ce conseil, mais Elle est informée en mesme temps que c'est un esprit eslolgné de la vérité.Sur le tesmoignage avantageux qu'ils rendent du Sr de Lesplnay Sa Ma** trouve bon quil continue dexercer la fonction de procureur de Sa Ma** de la prevosté de Quebek al le Sr de Thierry qui en est pourveu ne sy rend pas cette année, en ce cas Sa Ma** luy en fera donner les provisions.Sa Ma** a esté bien aise de voir laaaeurance qu'ils donnent que le fort fron-tenac ne sera point a charge a Sa Ma** et que tout le proffit quon y pourra faire entrera dans les coffres.EUe n'a pas approuvé que le Sr de VaudreuU en ayt donné le commandement au Sr de Tonty parce quil a esté accusé Jusques a present davoir fait commerce dans tous les postes avances ou U a esté envoyé, et qu'nlnsy 11 sera fort difficile quil ne continue dans un lieu ou U est touajours a portée de le faire il faut qulls ayent une grande attention sur la conduite quil tiendra dans ce poste, Sa Ma** charge les S™ Baudot en particulier de cette affaire, Elle leur a fait scavoir les raisons qui l'ont obligé de charger la compagnie du S' Aubert du commerce de la baye dhudson.Elle a veu avec peine ce qui est deub par la colonie de Canada aux engages qui estaient dans cette baye et a plusieurs particuliers, comme led.Sr Aubert doit leur payer a lacquit de cette colonie 10m1 cela leur donnera moyen d'attendre qu'on puisse pourvoir au reste de leur deub, cependant U faut obliger cette colonie de payer avant toutes choses ce qu'elle doit a Sa 'Ma**.Elle a veu ce qulls escrlvent sur les plaintes que les habltans de Montreal ont fait du grand commerce quil se fait au bout de cette laie par quelques particuliers.Elle veut bien qulls donnent des ordres bien precis pour empeecher quil ne sy en fasse plus a ladvenir estant certain que cela feroit un tort considérable aux habltans de cette laie, Sa Ma** a donné ordre an Sr Begon intendant de la marine a Rochefort de faire charger but le V» quelle envoyé a Quebek les balustres de fer que led.B* Baudot a demandé pour le chasteau de Quebek.A lesgard des recrues de soldats les levées sont si difficiles en fiance qu'U conviendrolt fort au service qu'Us pussent en faire en Canada, cependant led.Sr Begon a ordre de leur envoyer le plus grand nombre de soldats quil pourra.Le 8r Le Vasseur de Neré a rendu compte de l'estat des fortlfftentions de Quebek Sa Ma** seroit bien aise quon pust parvenir a mettre au plustost cette ville en estât de soutenir un siege, mais U pnrolst par le travail qui reste a faire quil ne sera achevé de longtemps surtout si on employe a dautrea usages les ARCHIVES DE QUÉBEC 363 fonda que Sa Ma** fait tous les ans pour les fortimeations, et si on ne trouve le moyen de faire contribuer le pays, led.Sr Le Vasseur a proposé plusieurs moyens pour avoir des fonds, il faut lorsquil sera de retour qu'ils examinent avec luy si on pourroit les mettre en usage sans trop charger le pays parce qne absolument Sa Ma** vent faire finir incessament ce qui reste a faire a cette place, U parolst que lexpedient de vendre les emplacemens qui se trouvent enfermez dans la basse ville de Quebek et d'employer ce qui en proviendra à finir ce travail ne scaurolt estre a charge, ainsy Sa Ma** veut quils le suivent avec attention et Elle attendra par le retour des Vaux des nouvelles de ce qu'ils auront fait sur cela.Sa Ma** se remet a lordre qu'elle leur a donné de convoquer les habitans des paroisses jusques a 25 lieues au dessus de Quebek et a 20 lieues au dessous pour venir travailler aux terrasses des murailles de lencelnte de cette ville, U faudra quils suivent pour leur nourriture et pour leur travail ce quelle a prescrit sur cela.A lesgard des charrois Sa Ma** desire que tons ceux qui en ont a Quebek les fournissent et qne qui que ce soit n'en soit exempt.Elle veut quils en donnent lordre et Elle se remet a eux d'arranger cela de sorte que ces charrois soient employez esgallement.Sa Ma** a esté Informée que la pluspart des habitans de Quebek se dispensent de travailler aux ouvrages ny de fournir un homme a leur place, comme il est Juste que toute cette ville contribue a la mettre an plnstost en estât de def-fense, Elle veut absolument que ceux qui seront dispensez du travail fournisse un homme a leur place et qu'aucun nen soit exempt sous quelque prétexte que ce soit EUe leur deffend absolument d'employer les fonds pour les fort iff icat ions a aucun autre usage qu'a finir les travaux de lencelnte et EUe ne seroit pas contente d'eux sUs en nsoient autrement.EUe desire quils donnent and.Sr Le Vasseur tonte la protection et toutes les facilitez possibles pour finir au plus tost les ouvragés qui restent a faire dont Sa Ma** veut quil ayt entièrement la direction sous leurs ordres.A lesgard des redoutes que cet ingénieur a proposé pour mettre la coste du pays a couvert, Us doivent encore examiner avec luy sU ne convlendroit pas dy faire travailler pour se mettre a labry de linvasion des Iroquois et des autres sauvages qui pourroient declarer la guerre.Sa Ma** a veu ce quils escrlvent au sujet des enfans du Sr DauteuU qui ont fait du desordre sur les fortifflestions pendant que le Sr de Louvigny comman-doit a Quebek, U auroit deu les faire arrester et Sa Ma** veut que ceux qui en feront a lavenir soient mis en prison.A lesgard du soldat qui a esté blessé par un des fils dud.Sr DauteuU et qui est mort de sa blessure led.Sr Baudot doit faire suivre cette affaire a la req*8 du procureur de Sa Ma** de ht prevosté de Quebek.Led.sr Le Vasseur de Neré a proposé pour faire finir au plnstost la maçonnerie de lencelnte de Quebek de faire faire tous les ans une sixième partie douvrage an delà du fonds que Sa Ma** fait ordinairement, cest a dire que si Sa Ma** dépense 36m' U sera fait de louvrnge pour 42, et que cet ouvrage sera receu sur le mesme pied de ceux mis au rabais, il demande pour cela deux mil- 364 ARCHIVES DE QUEBEC 11ers de poudre des magasins pour tirer de la pierre des carrières un nomme de chaque compagnie qui sera payé sur le pied de 12* par jour et les outils qui se trouveront dans les magasins quil 'fera rendre au mesme estât qu'on luy aura donné.Sa Ma« desire que lesd.Sn de Vaudreull et Raudot examinent cette proposition qui paroist très avantageuse et que sans attendre des ordres, ils la fassent suivre slls ny trouvent point d'inconvénient, ils rendront compte de ce qulls feront sur cela.Sa Ma** est persuadée qulls auront exécuté lordre qui leur a esté donnée de mettre le Sr Deahayes en estât de travailler aux cartes quil a ordre de faire, U faut lorsquil aura fait quelque chose de nouveau qulls lenvoyent et qulls ayent soin de rendre compte de son travail.Ils trouveront cy joint les lettres de noblesse que Sa Ma'6 a bien voulu accorder au Sr Boucher.A lesgard de celles qui ont esté promises au S' lier tel U est nécessaire (lavoir pour les dresser un mémoire des raisons sur lesquelles elles doivent estre fondées, Elles doivent estre grandes, pour obtenir une pareille grace ses services ne sont pas assez considerables pour cela.Sa Ma** ne renvoyera point en Canada le Sr Duperron enseigne puisque led.Sr de Vaudreull ne le trouve pas propre pour ce pays et eUe la cassé.Elle a accordé au Sr de Jordis la ratifïication de la concession qulls luy ont fait et ils en trouveront le brevet cy joint.B.est bien fâcheux que le commerce de la colonie de Canada soit tombé au point qu'U l'est a present, U est certain que si les marchands de ce pays se don-noient un peu plus de mouvement, qulls parviendrolent a remettre les choses sur le pied ou elles estoient cy devant et qu'Us ferolent bien leur compte puisque cette colonie est augmentée et quelle a besoin plus que jamais de marchandises de france, ils doivent exciter ces marchands a se Uer avec ceux de la Rochelle et de Bordeaux pour faire venir des vivres et surtout du sel puisque le pays en a un aussy grand besoin qulls le marquent, affln doster a Sa Ma** lembarras d'en envoyer.Elle ne put lannée dernière y en envoyer deux flustes comme Elle lavoit projette parce quil ne se trouve pas de bastiments a Rochefort propres pour en Charger.Sa Ma*» a approuvé qulls ayent fait vendre la Ouste la hollande puisqu'elle s'est trouvée hors destat de revenir en france, Ils ont bien fait de renvoyer son Equipage par le Vau le hero», mais U faut qulls en fassent remettre la valeur au commis du trésorier general de la marine et qu'Us envoyent le récépissé affln qu'on puisse donner cette somme pour argent comptant l'année prochaine.EUe a bien voulu continuer la gratiffication de 200' qui fut accordée lannée dernière a la d* de Repentlgny Us doivent lexclter a augmenter le plus quU se pourra lestablissement quelle a fait puis quil est très utile pour la colonie, Us n'ont pas fait soavoir si les Anglois quelle y a employé se sont faits catollques et Ils n'en n'ont pas envoyé une liste suivant ce qui leur a esté escrlt.Il est fâcheux que la pesche du Marsouin que les Sn hazeur et Pierre ont estably n'ayt pas reussy lannée passée Sa MaM a bien voulu pour les encourager leur continuer la gratiffleatlon de 4001 qui leurs fut accordée lannée passée et EUe estime que cela est suffisant a present sur le pied ou sont les affaires.Sa Ma** a continué aux frères hospitaliers de Montreal la gratiffleatlon de ARCHIVES DE QUÉBEC 365 mil livres quelle leur a cy devant accordée puisqu'ils servent aussy utilement au soulagement des pauvres de la colonie qu'ils le marquent, Elle ne veut point absolument quils fassent de voeux ny qu'ils ayent d'habits uniformes ny qu'on les appeUe frères, en un mot son intention n'est point quils soient estabUs en couvent ny en corps de communauté et si cela estolt U faudrolt les séparer absolument plustost que de le souffrir, c'est a quoy Sa Ma** desire qu'Us tiennent exactement la main et qu'ils en informent exactement.EUe' a aussy continué la grattiffIcation de 40001 au séminaire de Quebek pour ayder a lestablir.Sa Ma'6 a veu lesclairclssement quUs ont donné sur le canal qui a esté proposé par le Sr de Breslay, EUe nest pas en estât a present dentreprendre une pareille despense ainsy cest un ouvrage a remettre a la paix a moins qu'on ne trouvast le moyen de le faire faire sans qu'U en coustast rien a Sa Ha**.Elle desire quils donnent aud.Sr de Breslay toute la protection qui dépendra d'eux pour soutenir la mission qu'U a estably, Sa Ma'6 luy a accordé 500' de gratification une fols payé et EUe se remet à eux de faire faire le fort quils proposent pour couvrir les sauvages de cette mission, bien entendu quelle ne fera aucun nouveau fonds pour cela.Sa Ma** approuve qu'Us remettent au retour du Sr Evesque de Quebek a decider les contestations qui sont entre luy et le seigneur de la terre de S'0 Anne an sujet de lesglise de ce Heu, puisque ce Seigneur et les habitans ne sont point en estât de rebastir cette Esglise de pierre.Sa Ma** Best fait rendre compte des pretentions des curez de la colonie au sujet des dixmes, Bile n'a pas jugé a propos dy entrer dans la situation fâcheuse on sont les affaires de cette colonie, ainsy il ny a qu'a laisser lever ces dixmes suivant l'usage observé jusques a present Sa Ma'6 verra a la paix sil y a quelque autre party a prendre sur cela, en attendant Bile leur' envoyé un arrest qn'BUe a jugé a propos de rendre sur cela.: - > Sa Ma'6 leur a fait scavoir quil est difficile dans un temps de guerre comme celuy cy de faire partir de bonne heure les Vau* qu'eUe envoyé a Quebek, c'est a eux a sarranger pour expédier ces Vaul avec diligence affln quils ne cour-rent pas de risques en sortant de la Rivière S* Laurent, comme Ils n'ont que cela a faire Us le pourront facilement en prenant leurs mesures.Sa Ma'6 desire quils continuent denvoyer tous les ans un recensement general de la colonie.Elle a receu celuy qu'Us ont envoyé l'année dernière, EUe leur recommande davoir attention de faire marier les jeunes gens afin de peupler cette colonie le plus quil se pourra.EUe a accordé au Sr de Muy le gouvernement de la Louisiane a la place de la Lleutenance de Roy de Cayenne sur le rapport advantageux qu'ils ont fait de sa capacité et de son application au bien du service.Elle est informée des services du Sr de la Chassaigne, EUe luy aurolt volontiers accordé la Lleutenance de Roy de lacadle si elle a voit esté vaccante.Elle se souviendra de le placer a la premiere occasion quU y aura.EUe est persuadée que les Sra de Longueuil et du Mesny de Noré s'attacheront a bien remplir les fonctions des nouveaux employs queUe a bien voulu leur donner.Ils ont bien fait de donner au S* Sa razin médecin les secours qui pou voient 366 ARCHIVES DE QUEBEC dépendre d'eux poor le mettre en estât denvoyer des plantes pour le Jardin de Ba Ma**, 11 tant qu'ils continuent a lnyder pourveu qne cela se tasse sans dépense.EUe est satisfaite du tesmoignage ndvantngeux qu'ils rendent de son application a secourir les malades.EUe n'a pft luy accorder la gratiffication qu'ils ont demandé pour luy, Elle a pourveu an payement de ses appolntemens parce quelle a réglé pour lestât des charges de la colonie et EUe la agréé pour con\" du conseil supérieur de Quebek a la place du Sr dn Chesnay comme U est marqué cy dessus.Sa Ma** a veu la réponse quils ont faite au placet dn Sr de Montigny qui leur a esté renvoyé, EUe ne scaurolt accorder la somme quils proposent de luy donner pour restablir sa maison, mais EUe se souviendra de luy dans les occasions quil y aura de luy faire plaisir.EUe a bien voulu accorder au Sr de Langlolserle les lots et ventes de la terre quil a achepté 2000', U est nécessaire quils envoyent coppie du contract de cette vente affln de faire expédier le brevet dont U a besoin pour Jouir de cette grace.Ba Ma** a veu le rolle quils ont envoyé des sergens et soldats des compagnies qui servent en Canada, invalides et estropies, pour lesquels Us demandent la demie solde, *BUe n'a pas voulu la leur accorder et Us n'ont qu'a les congédier.Elle n'a pas jugé a propos aussy de rien accorder aux habitans qui ont esté estropiez pendant la guerre en servant, de mesme que ces soldats dont Us ont envoyé le rolle parce qne Sa Ma** n'est desja que trop chargée de despenses de cette colonie la plusparts inutiles.Sa Ma** a accordé au Sr de Bamesay la place de garde de la marine quil demande pour son fils alsné et la permission de venir servir en france, et a son second fils la place denseigne des troupes de son alsné.Sa Ma** accordera les lettres de naturaUté quils demandent pour les anglois hambourgeols et flamands qui sont estabUs en Canada, mais Elle veut Bcavolr auparavant sils sont tous catoUques et la profession d'un chacun, U faut qu'Us en envoyent une liste et qu'ils marquent a cos té de leurs noms leur Religion leur ége et leur profession et les temps quil y a quils servent dans la colonie.Le 8r marquis Dalogny a donné avis quil Best fait un duel sur le port de Quebek dans lequel un sergent de sa compagnie a esté tué et que le conseil supérieur de Quebek a pris connolss0* de cette affaire.Sa Ma** est bien aise de scavoir le jugement qui a esté rendu, EUe desire qu'ils en envoyent une copie et quils tiennent exactement la main a ce que de pareils crimes ne demeurent pas impunis.Sa Ma** a accordé un brevet de Lieutenant de Vra and.S* dalogny et Elle a esté bien aise de leur en donner avis.Sa Ma** n'a pas jugé a propos de permettre aux Religieuses de lhospltal general de Quebek de prendre deux Religieuses et 4 soeurs converses daugmenta-tlon parce qneUe trouve que leur nombre est suffisant pour secourir les pauvres de cet hospital et que daUleurs cela causerolt une augmentation de dépense.Sa Ma** pourra accorder aux soeurs de la congregation le droit damortls-sement qu'elles demandent pour leschange quelles ont fait d'une Seigneurie seize a l'isle de S* Paul contre une terre qui leur appartient, U tant quils en- ARCHIVES DE QUÉBEC voyent on mémoire détaillé de tout ce qui regarde cette affaire affln de pouvoir expédier lea ordres nécessaires pour les faire Jouir de cet amortissement si Sa Ma\" laccorde, parce que ce qulls escrivent sur cela ne s'entend pas assez.Sa Ma\" n'a pas Jugé a propos d'augmenter la pension de la veuve sorel parce qu'elle ne fait desja que trop de despense pour le Canada.A lesgard de celle qulls demandent pour la veuve du Sr de Marlcourt Sa Ma1* est bien aise de leur expliquer qu'Eue continuera aux veuves des officiers des troupes de Canada qui seront sans aucun bien lea pensions qu'elle fait a present, mais quelle n'en veut point augmenter la quantité alnay sil y en a quelqu'une de vacante Bile la fera donner a lad.veuve de Marlcourt.Sa Ma** a esté bien aise d'apprendre qu'ils ayent payé les droits des vivres qui leurs ont esté envoyez de france pour leur provision.Elle scait bien que les Gouverneurs généraux et les intendana qui les ont preceddé en ont esté exempts mais cestoit dans un temps ou la colonie estolt dans une autre situation, lorsque les affaires seront remises et que ces droits seront assez forts pour soutenir les despenses de cette colonie, Elle pourra les faire exempter du payement de ces droits, mala a present Bile veut quil ny ayt qui que ce soit dexempt.Sa Ma** a approuvé qu'ils se soient servis des 600 fusils qui ont esté envoyez de Rochefort pour changer ceux des troupes qui n'estoient pas en estât de servir, ils doivent faire sea voir ce que sont devenus les vieux, et le prix qu'on en pourroit tirer al on les vendoit, au surplus c'est aux cap™* a prendre soin de lentretient des armes et de payer celles qui se perdent dans d'autres occasions que le service du Boy et ils doivent tenir la main exactement sans aucune complaisance ny eagard pour personne.Le Sr de Ramezay escrlt qu'il les a Informé des plaintes que les marchands de Montreal luy ont fait de ce qu'on arresteroit les sauvages au bout de lisle pour y faire le commerce a leur exclusion, Sa Ma\" est persuadée qulls auront donné les ordres nécessaires pour remédier a cet abus.Les intéressez en la compagnie du S* Aubert ont rep'nté a Sa Ma1* qulls se trouvent chargez de 16 milliers de poudre par la perte qulls ont faite du procès contre le Sr Gitton, Ils demandent que partie de ces poudres soient employez aux feux dartlffices et aux saints qui se font en Canada en attendant que par la paix lis soient en estât de prendre des mesures pour les faire restabUr, Sa Ma1* veut bien leur accorder cette grace, et Elle desire qulls les en fassent Jouir et qu'a mesure que cette poudre sera employée ils leur en fassent fournir la mesme quantité du magasin de Sa Ma**.Bile a esté informée qu'outre ces 15 milliers de poudre que led.Gitton fournit a la Colonie en 1702, il en adressa encore au Sr de Lino 8 autres milliers pour son compte particulier qui sont daussy mauvaise qualité; comme Elle ne veut point absolument que cette poudre soit consommée, son Intention est qu'ils obligent le Sr Pacault qui en est dépositaire de la représenter et qu'ils fassent Jetter ensuite toute cette quantité dans la Riviere quelque representation qu'on puisse leur faire sur cela, Sa Ma** sattend qulls exécuteront ponctuellement cet ordre et qu'Us rendront compte de ce qulls feront.On pretend que le commerce de la baye dhudson est fort a charge et qu'on pourroit ae défaire du port Nelson en leschangeant avec le fonds de la baye que les Anglois occupent présentement, ce qui conviendrait parce que le fonda de 368 ARCHIVES DE QUÉBEC cette baye n'est qu'un mesme continent avec le Canada et qu'on y communique facilement avec Tadoussac,- on marque que ces deux endroits reunis pour' rolent estre affermez pour une somme assez considerable, 11 est nécessaire qu'ils examinent a fonds cette proposition qui parolst très importante parce qu'a la paix on pourroit demander cet eschange aux anglois; il faut quils envoyent un mémoire bien détaillé sur cela avec leur avis.Sa Ma** croit qu'elle ne scaurolt trop leur recommander dempescher quil ne se transporte du castor en fraude parce que la compagnie du S' Anbert ne se soutiendrolt jamais si cela arrlvoit, ainsy son intention est quils donnent toute-leur attention pour empescher ce commerce et qu'Us fassent punir sévèrement ceux qui seront surpris en le faisant au désir de l'arrest qui a esté remis a cette compagnie et quelle doit leur faire presenter.Ils trouveront cy joint un placet avec plusieurs pieces qui ont esté présentées par la dam\"0 Roy bon dalonne qui a passé en france pour représenter que la comp1\" de la colonie de Canada s'est emparée d'une habitation qu'elle- avoit au fort de frontenac.Sa Ma** desire qu'Us vertffient les faits, quils examinent ses titres et quils fassent scavolr ensuite leur avis.Le Sr de Louvigny escrit que la peine des galères ne touche point les Soldats qui servent en Canada qui désertent parce quils espèrent tousjonrs que dans la traversée ou en arrivant en france on favorisera leur evasion, U propose de faire quelque punition sur les Lieux pour arrester le cours des desertions qui sont fréquentes, Sa Ma** desire quils fassent scavolr ce qui pourroit estre ordonné contre ces déserteurs, et cepcnd' qu'Us recommandent fortement aux capnm des VBUX ausquels Us en feront remettre d'en faire prendre un grand soin jusques a ce que l'Intendant du port ou Ils désarmeront en soit chargé a peine d'en repondre en leur nom a Sa Ma4*.Le Sr Coeur de Roy curé de lisle de S* Laurent demande permission de repasser en france pour venir donner ordre a des affaires que la mort de son père et de sa mere luy ont laissé, Sa Ma** se remet a eux daccorder cette permission.Sa Ma** seat fait rendre un compte exact de tout ce quils ont escrit sur la conduite du Sr DauteuU et sur celle de la dame de la forest sa belle soeur.EUe a aussy examiné plusieurs mémoires que cet homme et cette femme luy ont fait presenter, EUe a jugé a propos de casser et révoquer led.DauteuU et Us en trouveront lordre cy joint qu'eUe vent qu'Us fassent exécuter.Ils trouveront pareillement cy joint, des mémoires que led.S' DauteuU a donné, Sa Ma** a jugé a propos de les leur faire envoyer non pas pour leur demander de justlfrlcatlon mais pour leur servir davertlssement pour ladvenlr, supposé quils y trouvent quelques faits véritables U est nécessaire qu'Us les renvoyent lannée prochaine avec les pieces qui y sont jointes appostUlé de leur avis raisonné sur tout ce qui y est contenu.Sa Ma** desire quils cherchent de concert dans le pays un bon sujet pour rempUr la place de procureur general du concI supérieur de Quebek et qu'Us fassent scavolr ensuite le nom de celuy quils croiront propre pour cette place avec ses quaUtez et ses services, et en attendant que Sa Ma** l'ayt agréé Elle veut qu'Us fassent commettre le dernier con\" de ce Con»1 pour faire les fonctions de procureur g*nal.Sa Ma** a aussy fort desapprouvé la conduite que la d\" de la forest a tenue ARCHIVES DE QUEBEC 369 a lesgard dud.Sr Raudot, cette femme a demandé des comm\"** pour les affaires quelle a tant avec le Sr Berthelot qu'avec dautres particuliers au sujet des ju-gemens rendus au Conc> superleur de Quebek, et Elle a a ussy demandé des juges pour les contestations quelle a sur les Lieux a ce conseil, sous prétexte quelle a des moyens de recusation contre tous ceux qui le composent, Sa Ma16 a bien voulu luy accorder des comm™* pour les affaires quelle a icy, et a lesgard des procès queUe a devant le conseil superleur de Quebek Elle a décidé queUe y proposera ses moyens de recusation et quelle les y fera juger contre chacun des con*1* en particulier, après quoy ce conseil substituera dautres juges ou praticiens en la place de ceux qui seront valablement récusez, observant que chaque recusation sera jugée en particulier et que ceux dont la recusation n'aura point encore esté jugée valable pourront en estre juges quoique dans le nombre de ceux qui doivent estre récusez Sa Ma1* desire, qu'ils tiennent la main a ce que ce qu'elle a jugé a propos de régler sur cela soit suivy.Sa lia1* a jugé a propos aussy de faire faire une severe réprimande au Sr de Lamartinlere Lieutenant de la prevosté de Quebek dont le led.Sr Raudot S'est plaint affln de le remettre dans son devoir.Elle veut que le greffier de la prevosté qui sest emparé de l'esprit de ce juge soit changé et qulls y tiennent la main et que les provisions données au S.Rageot soient exécutées L'estat fâcheux ou la colonie de Canada estolt tombée par le deffaut du produit de la Sous ferme de cette colonie dont elle sestolt chargée ayant esté représenté a Sa Ma'*, EUe a bien voulu la secourir et pour cet effet Elle a pris le party de descharger cette colonie de cette sous ferme et renouveUer le bail du domaine d'occident pour 12 années, a commencer du premier janvier de la présente année 1707 a condition que lea nouveaux fermiers payeroient annuellement la somme de 70 m.1 pour acquitter l'estat des charges du Canada et mesme de payer lad.somme de 70 m.1 pour les années 1706 et 1700 qui estaient cscheus.H est question a present de mettre cette affaire en regie et U faut pour cela que la colonie compte des années 1700, 1701, 1702, 1708 et 1704 avec Guignes de qui EUe avoit pris cette sous ferme.La Colonie a satisfait entierrement Guignes des années 1700, 1701, 1702, 1708 mais les fonds ayant manqué totalement a la fin de cette dernière année, le Sr de Beauharnols alors Intendant en Canada n'ayant aucun moyen pour faire payer l'estat des charges de 1704 montant a 79,030' prit le party den faire faire lavance par le commis du Trésorier g'nal de la marine comptant de le rembourser but le produit de la ferme, mais comme Elle na produit depuis qu'environ 18 a 20 m.1 par an qui ont esté employez a dautres usages nécessaires ; le commis du trésorier g'nal de la marine qui estolt en ce temps le S' de Lubert se trouve nanty dea quittances des employez dans Testât des Charges de lad.année 1704 et ne pent sen dessaisir qu'on ne l'en rembourse entièrement et, comme pour compter avec Guignes de lad.année, U faut nécessairement trouver le moyen de rembourser ce commis on n'en a point trouvé dautré pour y parvenir que de prendre ce que ce .commis a avancé sur les 140 m.1 que les nouveaux fermiers doivent donner pour 1706 et 1708, scavoir les 70,000' en entier de Tannée 1706 et les 9,030' restant sur 1706, mais comme ces nouveaux fermiers ne payeroient point les 140 m.1 qu'on ne leur donnent les estats des charges de 1705 et 1706, en forme les quittances des parties prenantes, U est nécessaire que 370 ARCHIVES HE QUÉBEC tons ceux qui y sont employes les donnent; il ny a pas dapparence quits en fassent difficulté s Us font reflection a Testât fâcheux duquel cet expedient les tirent, cepend*.en cas quil sen trouvast quelques uns qui par opinlastreté et sans raison refusassent de le faire, l'intention de Sa Ma'6 est qne lesd.S\" de Vaudreuil et Baudot leurs expliquent quils seront privez a lavenlr de tout ce quils peuvent prétendre sur cet estât des charges jusqu'à ce quils y ayent satisf*, au surplus ils leurs feront observer encore que quoiqull paroisse par cet exposé quils perdent lannée entière 1706 et le 8* de 1706, 11 sen faut beaucoup que cela ne soit ayant receu un quart de ce qui leur estolt deu en 1706 et en 1706, de sorte qu'ils ne perdent proprement sur ces deux années qu'une demie année et un 8«.lies nouveaux fermiers sont convenus de payer les années 1706, 1706 et mesme 1707 dans le cours de lannée 1708, scavolr la premiere a la fin davril, la seconde a Ut fin de juillet et la S* a la fin doctobre de lad.année.Ceux qui sont employes dans ces estais auront soin de retirer les ordonnances dud.S' Baudot quils porteront a lagent de ces nouveaux fermiers on antre que led.8r Baudot commettra, qui leur donnera des lettres de change payables dans les temps cy dessus a condition toutes fols qu'Us donneront leurs quittances en enUer ainsy quil est expUqné cy devant, Et comme lestât des charges expédié pour les années précédentes a esté de 70,0301 et qu'U ne sera payé a l'avenir que 70 m.1 par an a commencer de 1706, Sa Ma\" a Jugé a propos de tenir en suspend le payement des petites garnisons de Quebek, les trois Rivières et Montreal, et les 3,000 des mariages qui monte a peu près a lad.somme de 9,030' jusqu'à ce qnautrement par 8a Ma16 il en ayt esté ordonné.Il passe a Quebek un habitant de la Louisiane no* Babin pour y espouser une fille avec laquelle U a des engagemens, U doit retourner a la Louisiane par les terres avec sa femme et deux engages, Sa Ma** desire quils luy laissent la liberté de faire ce volage.EUe a aussy permis au no* Baudreau dit O ravelin es habitant de Montreal de passer en cette colonie avec sa femme et le nombre de domestiques quU jugera a propos demmener avec luy.Us n'ont pareillement qua le laisser partir quand U le désirera.Sa Ma** est bien aise de leur expliquer ses intentions an sujet des dedom-magemens que les propriétaires des fonds des heritages qui sont compris dans les fortiffications de Quebek demandent, affin quils puissent se régler sur cela pour ladvenir comme Sa Ma** a accordé gratuitement les fonds de ces héritages.EUe n'estime pas juste de rien payer pour ceux dont les concessions ont esté faites depuis 60 ans, mais a lesgard de ceux qui ont esté donnes avant, EUe veut bien que les particuliers a qui Us appartiennent en soient dédommages et quil soit tenu compte des ameliorations faites sur les heritages accordes depuis 60 ans a ceux qui les auront faites.EUe a aussy Jugé a propos pour éviter lembarras dans lequel on se trouve a present au sujet de ces dedomma gemens, de faire Insérer dans les concessions qui seront faites a lavenlr, qu'en cas qneUe ayt besoin dans la suite de ces fonds dherltages pour les comprendre dans les fort Iff ications quelle ne sera ARCHIVES DE QUÉBEC 371 point tenue den dédommager les propriétaires cest a quoy Sa Ma\" desire qulls tiennent exactement la main.Fait 4c.(1) LE MINISTRE À M.DE VAUDRBUID (80 Juin 1707) A VersaUles, le 80 Juin 1707.Monsieur, J'ay receu les lettres que tous avez pris la peine de m'escrire les pr may, 30 octobre, per et 4 novembre de lannée dernière avec les papiers qui y estolent joints.J'ay veu avec plaisir la bonne intelligence qu'il y a entre M™ Raudot et vous, je vous prie devoir tousjours pour eux la consideration et lamltié que je vous ay demandé, et je suis bien persuadé qu'ils noublleront rien de leur costé pour se les attirer.Il est bien certain quU ny a rien de si important dans la situation fâcheuse où se trouve le Canada que de maintenir la paix avec tous les sauvages, et le Roy approuve que tous n'ayiez pas poussé lactlon des Outaouacks du destroit par les raisons que tous me marquez, tous Terrez par la depesche de Sa Ma\" qu'eUe desire que tous obligiez ces sauvages de faire une satisfaction proportionnée a loffenee qulls ont faite et que vous vous entendiez pour cela avec le Sr De lamotte Cadillac qui est sur les lieux afin de ne rien faire qui puisse porter préjudice a lestablissement du destroit auquel U travaille, vous observerez avec soin dans tous les parties que vous prendrez tant avec ces Sauvages qu'avec les Iroquois et autres de ne rien faire qu'avec la dignité qui vous convient et sans leur marquer de la crainte.Sa Ma** a approuvé que pour maintenir lunlon entre les Outaouaclcs et les Iroquois vous ayiez fait repartir le Sr de Joncaire pour se rendre chez ces derniers sauvages et que vous ayiez envoyé un canot a Missillmakinak avec un interprète et trois hommes seulement pour naviguer ce canot avec deffenses de faire aucun commerce.Sa Ma1* vous explique par sa dépêche qu'elle desire que vous vous serviez autant que vous le pourrez a ladvenir des voyes que les conjonctures des affaires font nalstre ou des missionnaires pour porter vos ordres dans la profondeur des bois, affln dempescher la traite et despargner la despense considérable qui se fait pour ces sortes denvoys, je dois mesme vous dire a cette occasion que vous ne scauriez mieux faire votre cour a Sa Ma'6 que de vous abstenir autant que vous le pourrez denvoyer des canots et que, lorsque le service demandera absolument que vous en fassiez partir, U faut que vous mettez dessus des gens de la fidélité desquels vous solez sour.Jay veu ce que vous me marquez au sujet du commerce qu'on pretend que les S™ de Louvigny et de vlnselne ont fait chez les mlamis et Mlssilmakinaks, jespere que ce que je vous ay escrlt sur cela vous fera avoir plus d'attention sur la conduite de ceux que vous envoyerez dans les postes avancez et que Sa Ma** ne recevra plus de plaintes de leur commerce, EUe veut bien que vous re- (1) Copie aux Archives de la Province de Québec. 372 ARCHIVES DE QUÉBEC tablisstez led.Vinselnc dana sea fonctions de petite enseigne dont tous laves Interdit A lesgard du no* Arnault gendre de la femme du 8' de Lotblnlere, lesclalr-clasement que vous me donnes sur ce qui le regarde suffit mais Untention de Sa Ma1* eat quil soit puny sévèrement et quil ne soit absolument point employé a son service.Jay leu avec attention ce que voua me marquez sur les deux émeutes qui sont arrives a Montreal, Je suis très surpris après tout ce qui aest passé quil ne se soit pas trouvé de preuves pour faire un exemple des deux particuliers qui ont esté envoyés a Quebek, il parolst qu'on a cru quil convenolt mieux dem-ployer la douceur dana une pareille occasion que de pousser cette affaire, cependant un exemple auroit esté tout a fait nécessaire et il eat fort a craindre que cette douceur ne soit regardée comme une folblesse par lea mutins et que cela ne les engage dans de nouveaux mouvemens.Je ne scaurols m'empescher de vous dire encore tant a cette occasion que de tout ce qui me revient de la molosse avec laquelle vous gouvernez, que si vous ne rendiez vostre commandement plus absolu dans 1 execution des ordres de Sa Ma** et plus severe dans la punition dea désobéissances, Sa Ma** serait obligée dy donner ordre, 11 ne s'a-gist pas que vous paraissiez content de vous, mais bien que le service de Sa Ma** se fasse avec autant dexactitude et dautorité que du temps de feu M' de fron-tonac de CaUIère et des autres Gouverneurs généraux qui lont precede.8a Ma** voua explique dans la lettre commune ses intentions au sujet de lestablissement du destroit Bile s'attend que vous donnerez au Sr de la motte Cadillac tous les secours et les facilitez qui pourront dépendre de vous pour cet estabUssement Elle recommande and.Sr de Lamotte de voua rendre compte de tout ce quil fera, dexecuter lea ordres que vous luy donnerez concernant le service, et davoir pour vous tout le respect et les esgarda deus a vostre caractère, sll estolt capable de sen ealoigner Sa Ma** acaurolt bien le faire rentrer dans son devoir et mesme le punir sévèrement Je veux bien croire que vous n'avez que de bonnes intentions, mais on pretend que vous n'estes pas tous jour s le maistre de vos decisions et que quelques gens par des veues particulières vous ont un peu altéré contre led.S' de Lamotte vous devez sll vous pinist observer qu'a vostre place rien ne doit vous faire agir que le bien unique du service de Sa Ma**.J'attendray de vos nouvelles pour scavoir le party que vous aurez pris avec led.Sr de Lamotte sur ce qui regarde les Outaouacks du destroit mais Je suis persuadé davance que comme 11 noua convient que ces sauvages ne se lient point avec les Anglois led.Sr de Lamotte les aura engagé a faire satisfaction de l'action du destroit Je vous prie encore avant de rien entreprendre, contre ces sauvages ny contre ceux qui sont a portée de se lier avec les Anglois et de nous faire la guerre, de chercher tous les expedlens possibles pour leur faire entendre raison, et les maintenir en bonne union avec nous, cela demande beaucoup de circonspection et de prudence de vostre part et c'est a quoy je suis persuadé que vous aurez toute la t tent ion possible en observant comme je vous lay expliqué cy dessus de ne rien faire qu'avec la dignité quU vous convient et sans donner aucune marque de crainte.Sa Ma** a fort desapprouvé que le Sr de Tonty ayt permis aux sauvages Miamis estnblis au destroit dy faire un fort 11 ny faut souffrir absolument que ARCHIVES DE QUÉBEC 373 celuy des francois, tous en voyez assez la consequence et cest ce quil faut que vous recommandiez au Sr de Lamotte.U est estonnant quapres la mauvaise conduite du Sr de Tonty au destroit voi len aylez recompensé en luy donnant un commandement, m'endez m'en les raisons.EUe a approuvé que vous ayiez parlé avec la fermeté que vous me marqué aux députez que les outaouacks vous ont envoyé pour excuser laction du destroit, U faut que vous demandiez la punition du chef de ces Sauvages qui a fait commettre cette action, mais en un mot il faut en mesme temps que vous ménagiez ces sauvages qui ont tousjours esté attachez a la france, affin de les em-pescher de se jetter du costé des Anglois.J'ay leu la copie de lordre que vous avez remis aud Sr de Lamotte avant Son depart pour le destroit, tout ce qui y est contenu m'a paru convenable au service et je suis persuadé quil sy conformera, Informez moy de ce que vous apprendrez qu'U fera en exécution de ces ordres.Vous luy avez marqué par cet ordre de permettre aux sauvages du destroit de faire la guerre aux isllnois qui ont tué des francois, mais je crois quyl con-vlendrolt mieux de maintenir la paix entre tous les sauvages et de les engager a se lier aux francois, afin qn'en cas de guerre soit avec les Iroquois soit avec dautres sauvages on en puisse tirer des secours.Vous avez marqué aussy aud.Sr de Lamotte de ne recevoir aucun courreur de bols dans son poste, mais je ne seals si ce n'est pas les exciter a continuer leur course dans les bols et sU ne vaudrolt pas mieux les retirer doucement.Vous avez bien fait de luy recommander dempescher la traite de leau de vie et des boissons enyvrantes avec les sauvages, c'est un fait qui tient fort a coeur a Sa Ma** et vous ne scaurlez avoir trop d'attention a ce que les deffenses quelle a faites sur cela soient ponctuellement exécutées.J'ay rendu compte a Sa Ma** du jugement qui a esté contre quelques soldats qui ont quitté le Sr de Lamotte dans son volage au destroit, EUe la approuvé et EUe desire quil soit exécuté.J'ay pareillement rendu compte a Sa Ma** du résultat du conseil de guerre que le S' de Lamotte a assemblé pour juger un de ses soldats qui en a tué un autre dans sa route d'un coup de fusil.Elle veut bien quU soit exécuté mais ce conseU n'a pas droit dabsoudre un homme qui a tué, c'est au Boy qu'U appartient d'absoudre.Je vous ay marqué que je n'avois pas ajouté foy a lavis qui m'a esté donné que vous aviez vendu 8 congez ou permissions pour aller dans la profondeur des terres, et j'ay trop bonne opinion de vous pour croire que vous fussiez capable dune pareille chose qui auroit pu vous perdre dans lesprit de Sa Ma**, cependant jay cru estre obligé de vous faire part de cet avis affin que vous ne vous laissiez pas surprendre par quelques uns des courreurs de bois.Sa Ma** vous expUque par sa lettre commune ses intentions sur les propositions qui vous ont esté faites par le Gouverneur de Baston pour establlr entre les deux colonies un traité deschange general et un autre de neutralité.EUe fait remettre les 3.0001 quil en a cousté pour le bastlment que vous avez envoyé a Baston, pour y porter une partie des prisonniers anglois qui estolent a Quebek en eschange de plusieurs francois que le Sr Dudley a envoyé au Port Royal de lacadie, vous avez bien fait dordonner au commandant de ce 374 ARCHIVES DE QUÉBEC bastiment de coucher a lacadle et daprendre la langue du commandant avant daller a Baston, comme ce bastiment a rapporté ce qui restolt de prisonniers francols en ce lieu Je ne doute point que vous n'aylez renvoyé par le Brlgantin Anglois qui est venu a Quebek tout ce que voua a vies de prisonniers anglois, a lexception de ceux qui sont catoliques qui n'ont pas voulu sen retourner, vous aurez sans doute\" informé led.Sr Dudley des raisons que ces gens ont eu pour rester, U faut que vous preniez bien garde quil ny en ayt aucun qui ne soit ca-tolique et que vous les fassiez observer pour sen voir bus ne sont pas restez pour donner des nouvelles, vous devez observer que si led.S' Dudley les redeman-dolt vivement, U ne faudroit pas se faire une affaire de les retenir et Interrompre pour cela les eschanges, vous avez bien fait de declarer and.8r Dudley que puisqu'il n'a pas signé le traité deschange que vous luy avez proposé, vous ne recevrez plus a Quebek aucun des bastlmens quil pourra y envoyer sous quelque prétexte que ce puisse estre, et Effectivement il convient que les eschanges de prisonniers qui se feront avec ce Gouverneur se fassent par le Port Royal; jay escrlt a mr de Subercase de vous rendre compte de tout ce quil fera avec led.Sr Dudley au sujet de ces eschanges et dexecuter les ordres que vous luy donnerez tant sur cela que sur les courses a faire du costé de Baston, affin dharceler les anglois et de les faire songer a leur propre deffense.Vous avez bien fait de prendre des mesures avec M™ Raudot pour empes-cher que le Brlgantin anglois qui est arrivé a Quebek ny ayt débarqué des marchandises et quil n'en ayt chargé, Je vous prie d'en user touajours de mesme en pareille occasion, n faut si on convient de quelque traité avec le Sr Dudley prendre de si bonnes mesures que ce traité ne donne lieu a aucun commerce en; tre les francols et les Anglois, et establlr par ce traité mesme des peines de confiscation et autres contre ceux qui seront surpris de part et dautre en le faisant, c'est sur quoy Je vous prie de vous mettre en relation avec led.8' de Subercase, affln quil soit Informé des intentions de Sa Ma** sur cela all convient de quelque traité avec led.Sr Dudley.De Boy vous deffend absolument de souffrir que Ion fasse aucun commerce avec les anglois ou autres Estrangers et Sa Ma** vous rendrolt responsable de ce qui se feroit en cela de contraire a ses intentions.Sa Mo** a approuvé le party que vous avez pria de faire harceler les Anglois de Baston par les Sauvages alliez dea francols, affin d'empescher ces sauvages d'avoir aucune liaison avec eux.Il est fâcheux qu'on ayt esté obligé de permettre a quelques-uns de ces sauvages daller traiter a Orange et c'est une extrémité dans laquelle U ne faut plus absolument tomber a ladvenir, parce que cela serolt capable de vous faire perdre la plus grande partie de nos sauvages.Il est heureux que les colliers que les anglois ont envoyé a ces sauvages n'ayent pas eu de plus mauvaises suites, et Sa Ma** est satisfaite du mouvem' que Mr de Ramezay sest donné pour retirer ces colliers.Je me remets a ce* que Je vous ay expliqué dea intentions de Sa Ma** au su-Jet des deux mois de semestre quelle a bien voulu accorder aux officiers qui servent en Canada, vous pouvez arranger cela comme vous le proposez puisque le service de Sa Ma** n'en souffrira pas.Sa Ma** vous explique ses intentions par la lettre commune au sujet du S' de Menthet ARCHIVES DE QUÉBEC 375 Je ne doute point qne vous naylez fait remettre a Mro Baudot le soldat qui a esté accusé (lavoir mis le feu a la grange du destroit en 1703, pour le faire punir, on pretend que cela a esté fait de dessein prémédité c'est ce quil est nécessaire de vcrifllcr pour punir sévèrement les auteurs.J'ay veu avec peine par le recensement que vous mavez envoyé des gens de la colonie de Canada le peu de monde quil y a propre a porter les armes, U n'est pas suffisant pour entreprendre aucune guerre, ainsy U faut que vous vous attachiez a ménager les esprits des Sauvages qui voudroient remuer pour les maintenir en paix et surtout les Iroquois, je feray ce que Je pourray pour la-vancem' du Sr de Joncalre dont vous me paroissez très content.Jay esté informé que la pluspart des cadets que vous faites servir dans les compagnies sont des enfans qui ne scaurolent encore porter des armes, Sa Ma\" ne veut point absolument que vous y en souffriez aucun qui nayt au moins 17 ans et Elle auroit lieu de se plaindre de vous si cela estolt autrement Elle vous fait envoyer quelques recrues tachez de lever des hommes dans le pays pour renforcer les compagnies, affin de pouvoir congédier tous ces cadets.Sa Ma\" ne voulant point quil y en ayt dans ces compagnies.M.Le marquis Dalogny m'escrlt quil sest fait un duel sur le port de Quebek dans lequel un sergent de sa compagnie a esté tué.Sa Ma** desire que vous en fassiez faire un exemple affin que cela puisse contenir les autres soldats, vous scavez que par l'édit des duels la connolss06 en appartient au conseil supérieur.Je ne doute point que vous ne soylez Informé de ce qui est arrivé aud.Sr Dalogny an sujet dune muraille quil a fait bastir autour de sa maison, que M.Baudot veut faire abattre sous prétexte quelle anticipe sur la rue, led.Sr Dalogny pretend que le Sr Le Vasseur de Neré qui est chargé par Sa Ma** de donner les alllgnemens des rues de Quebek affin quil ne soit rien fait qui pnisse prejudicier a la deffense de la place, a marqué le terrain de cette rue sans que cette muraille y soit comprise, je vous prie de veriffler vous mesme si cette muraille anticipe effectivement\" sur la rue et si elle peut nuire a faire marcher des troupes en bataille dans la place darmes où cette rue tombe et/ de m'envoyer mesme un bout de plan pour faire connolstre le terrain de cette rue avec vost.ro avis.Une bouchère de Paris no*» liquet qui est venue a représenté quelle n'a qu'un fils qui se nomme Jacques liquet dit Vadeboncoenr qui est soldat dans la comple de Dumesnll et a demandé son congé pour le faire repasser pour layder a faire son trafic, Sa Ma** desire que vons le renvoyiez par les premiers Vsuz qui partiront de Quebek après luy avoir fait donner son congé, je vous prie de me faire scavolr ce que vous ferez sur cela.Le Sr de S* Castin qui commnndolt a! Pentagouet est mort a Pau c'est une perte par le grand credit quil avolt chez les Sauvages qui sont de ce costé, le Sr de Subercase doit se servir de son fils pour maintenir ces sauvages dans nos interests, U me marque quil est fort propre pour cela.Vous ayez bien fait descrire aux missionnaires qui sont chez les sauvages Abenaki s de faire continuer la guerre aux anglois a moins que led.Sr de Subercase ne leur donne des ordres contraires pour cela.Je vous envoyé le congé que vous avez demandé pour le Sr de Villedonnè 376 ARCHIVES DE QUEBEC pour passer en france, Vous n'avez qu'a le luy remettre.H faut qne vous évitiez tout autant que vous le pourrez de laisser revenir aucun des officiers qui servent sous vos ordres sons des congés de Sa Ha**.\" Je proposeray volontiers a Sa Ma** les officiers qui vous paroissent mériter destre avancez lorsquil y aura des phases vacantes.Le Sr de Lignery demande une place de garde de la marine pour son fils qui est cadet dans sa compagnie, je vous prie de me faire scavolr quel age il a.Sa Ma'6 a refusé daccorder une pareille place au Sr de Vianet parce quil n'est pas gentilhomme.''kSsHsBBMnKliiP^ A lesgard des S™ de Mousens et d'Ussy pour lesquels vous en demandez nussy U faut qu'ils attendent encore quelque temps.Sa Ma*6 a refusé daccorder la paye day de major que vous demandez pour le Sr de Clercy Lieutenant qui en fait les fonctions a Montreal.Bile a bien voulu faire charger les provisions qui vous sont envoyées sur le V*» qui passe a Quebek sans vous en faire payer le fret, c'est une grace quelle vous fait vos appolntemens estant assez considerables pour soutenir une pareille dépense.Le S* de Largenterle m'escrit quil a perdu tout ce quil avolt par un incendie, il demande un congé pour passer en france et une Lieutenance dans les compagnies de Plaisance, faites moy scavolr ail vous plaist vostre avis sur cela.Le Sr DaUleboust de Cologne m'escrit aussy qu'U est chargé de neuf enfans dont trois sont en estât de servir, je vous prie de me faire scavolr ce qui en est et ce qui se pourroit faire pour eux.J'ay receu une lettre du no6 Pommeray de Montreal qui se dit de la maison de Poitiers et qui demande une enseigne dans les troupes, faites moy scavolr pareillement ce que cest que cet homme.M.OaUflet a proposé destabllr un inspecteur des troupes en Canada et de l'obliger a faire sa residence a Montreal pour avoir le detaU des compagnies qui restent dans ce gouvernement, parce que le commandant est ordinairement a Quebek auprès du gouverneur g'nal, quoyque cela me paroisse mutile parce que le commandant et le major des troupes font tous deux la fonction d'inspecteur, je ne laisse pas que de vous prier de me faire scavolr vostre avis sur cela.On m'a proposé aussy de faire fortlff 1er le poste de Chambly et dy establir un gouverneur, Sa Ma** est bien aise avant de prendre aucun party sur cela de scavolr de vous si ce poste est aussy considérable qu'on ha pretend et si vous seriez davis de le fortiff 1er et de lestabUr en gouvernement.Le S' Rey Gaillard qui fait les fonctions de commissaire dartillerie a demandé une compagnie pour le service de lartUlerie, sous prétexte que les soldats qui sont détachez des compagnies pour ce service sont toujours sous les ordres de leurs capitaines qui en disposent comme ils le jugent a propos, Sa Ma'6 a refusé de donner cette compagnie, mais son intention est que vous donniez des ordres pour les detachemens de soldats qui seront nécessaires pour le service de lartUlerie.Le Sr de BouchervUle qui est au destroit avec le Sr de Lamotte Cadillac demande de revenir a Quebec a cause du grand aage de son pere pour prendre soin de son bien et qu'on donne sa place denselgne des troupes a son fils aisné quil dit estre en estât de la remplir, je vous prié de me faire scavolr vostre avis sur cela. ARCHIVES DE QUÉBEC 377 Sa Ma46 a bien voulu accorder un brevet de Lieutenant de V\"u au Sc marquis Dalogny, vous le trouverez cy Joint Je vous prie de le luy remettre.Je vous ay marqué cy dessus que Sa Ma** a approuvé le party que vous avez pris de faire harceler les anglois de Baston par des partis, si vous pouviez les aller attaquer vous mesme dans leurs postes Sa Ma46 en seroit fort aise, si vous prenez ce party je vous prie de prendre toutes les mesures possibles pour asseurer le succès de ce que vous entreprendrez et dobserver que cela se fasse avec le moins de despense quil se pourra, parce que nous ne sommes pas en estât den faire de considerable.J'ay proposé a Sa Ma** daccorder un enseigne de V»« a vostre flls alsné, EUe veut auparavant quil fasse quelques campagnes a la mer ainsy U faut que vous lenvoylez servir dans les ports, vous aurez agréable de me faire scavolr le party que vous prendrez sur cela.M7 le Duc de Mantoue demande lavancement du no* Durand dit Poitevin qui sert depuis 20 ans en qualité de sergent dans la compagnie du Sr de S* Martin, comme Sa Ma** est bien aise de faire plaisir a M.le Duc de Mantoue EUe desire que vous fassiez prendre soin de cet homme et que vous l'avanciez a la premiere occasion sil est bon sujet, je vous prie de me f6 scavolr ce que c'est que cet homme.Je suis &c.(1) LE MINISTRE k Mme DE VAUDBEUIL (30 juin 1707) A Versailles, le 30 Juin 1707.Madame, J'ay receu la lettre que vous avez pris la peine de mescrire le 20 octobre de lannée dernière, je suis très persuadé que vous engagerez M.de Vaudreuil a ne pas traiter les gens de vostre famille qui sont en Canada dune autre manière que les autres habitans de la colonie affin quil ne revienne sur cela aucune plainte au Boy, je vous prie de croire que je suis très porté a vous rendre aussy bien.qu'a M.de Vaudreuil tous les services qui pourront dépendre de moy et que je profiteray avec plaisir des occasions qui sen présenteront.Je suis Ac (2) - - (1) Copie aux Archives de la Province de Québec.(2) Copie aux Archives de la Province de Québec 378 ARCHIVES DE QUÉBEC LE MINISTRE À M.DE VAUDREUIL (18 juillet 1707) A Marly, le 13 Juillet 1707.Monsieur, Il parolst par des avis venus de Londres des 7 et 10 du mois passé qu'il y avoit nouveUe de Baston du 26 mars dernier qu'on y préparait un escadre de plusieurs Vnu* de guerre et de bastimens de transport, pour une entreprise contre le Canada dans laqueUe 11 devolt y avoir 1200 hommes de débarquement, Je ne vois gueres d'apparence a ce que ce projet puisse regarder le Canada, cependant je suis persuadé que vous n'aurez pas esté surpris si les ennemis ont voulu tenter quelque chose sur ce pays.Je compte mesme que les différons partis que vous aurez envoyé de leur costé ne leur auront pas permis dexecuter cette entreprise et c'est sur quoy j'attendray de vos nouvelles avec impatience.Je suis 4c.(1) MM.DE VAUDBEUIL ET BAUDOT AU MINISTRE (16 juUlet 1707) Monseigneur, Les sieurs de Vaudreuil et Baudot profitent de l'occasion dun brlgantln qui part de cette rade pour plaisance pour vous rendre compte de lestât auquel sont les affaires de ce pays.Les Outtauols sont desendûs le mois passé a Montreal ou estoient les sieurs de Vaudreuil et Baudot ils y sont venus demander pardon du coup qu'Us ont fait l'année dernière an destroit et amenner deux esclaves pour couvrir les morts, Us ont présenté au sieur de Vaudreuil un collier pour avoir le passage libre de la grande rivière, le sieur de Vaudreuil leurs a demandé la teste du pesant sauvage cause de tout le desordre qui est arivé au destroit, Us se sont excusés de la luy pouvoir donner attendu que le dit pesant est allié a plusieurs nations sauvages et qu'entre eux ils ne sont pas assés les malstres pour pouvoir promettre la teste de quelqu'un lé sieur de Vaudreuil leurs a repondu qn'U voulait bien croire qu'ils ne pouvolent luy livrer la teste du pesant, mais que comme tourtes les nations de ce continent avoient conneû leur faults qu'U falloit qu'Us aprlssent leur repentence, qu'il leur remettait leur collier, et leurs esclaves, et que comme Us avoient fait les mauvaises affaires au destroit, U faUolt que ce fut la qu'Us ob tin sent leur pardon, que pour cela ils dévoient partir in-cessament pour le destroit ou Ils chercherolent des moyens avec le sieur de la-mothe pour satisfaire, et les francois, et les nations qu'ils avoient frapper, qu'U luy donnolt ses ordres en ces qu'U trouvât c'es expedlens avec eux de leurs pardonner en son nom, mais que dans l'accommodement qui ce pourolt faire avec eux, U en excluolt le pesant auquel U ne pardonnolt point, et qu'a l'avenir si quelque nation frappoit le francois, U ne pardonnerait jamais a la nation qui aurolt frappé quelle ne luy livra la teste de celuy qui aurolt fait le coup.Les Outtauols sont partis pour le destroit, et le sieur de Vaudreuil a donné (1) Copie aux Archives de la Province de Québec. ARCHIVES DE QUÉBEC 379 ses ordres au sieur de lamothe poux chercher des expédions pour la paix des dits outtaouols avec les nations qu'ils ont frappés, touttes les nations paraissent souhetter la paix, et le sieur de Vaudrettll et Raudot sont persuadés que les mesmes nations y concourent touttes, Llroquois demeure toujours dans une exacte neutralité.Les nouveUes que les sieurs de Vaudretlil et Raudot ont eu a Montreal que les anglois faissolent un armement a Baston pour venir a quebec, ce qui leurs a esté confirmé par plusieurs avis venus d'orange, les a obUgés de desendre en cette ville ayant eû presque en mesme térns avis par un missionnaire de lacca-die que l'on avoit veu vingt cinq vaisseaux dans la baye françoise.Les sieurs Raudot y sont arlvés les premiers, le sieur de Vaudreilil estant resté encore quelques Jours pour estre informé plus au juste de la nouvelle qu'avoient dit quelques sauvages, que les anglois sassemblolent dans le village des loups pour venir a montrent laquelle nouvelle s'est trouvée fausse, les découvreurs qu'avoit envoyé le sienr de Vaudreilil luy ayant raportés que tout estoit très tranquille, et qu'il ny avoit aucun amas de canots, sans lesquels ils ne peuvent venir par en hault dans cette colonie.Les sieurs de Vaudrettll, et Raudot, ont fait mettre en estât touttes les batteries de cette vUle, font travailler a reparer les brèches des anciennes fortlffl-cations du sieur de Beaucours, pour les mettre en estât d'un coup de main, ils font rétablir quelques redoutes qui se sont trouvées desgradés, et vons asseu-rent Monseigneur, qu'ils sont en estât de bien recevoir les anglois, s'ils viennent dans ce pays On ne peut estre plus contens qu'ils sont dés sieurs de Langlolserie, qui estoit resté commendant en cette ville et du sieur de Louvlgny major qui se sont donner tourte l'application possible et tout le mouvement qu'il fault pour les traveaux qui se sont faits ley; .Les traveaux sont conduits Monseigneur, par.le sieur de beaucours qui sert dlngenieur ici en labsence du sieur Levasseur, c'est un officier très apllqué, et propre a tout, et qui mérite Monseigneur, lhonneur de vostre protection, Le sieur de Vaudrettll a fait dessendre de montreal quinze compagnies, et compte avoir dans la ville de quebec a la première nouvelle des anglois trois nulle hommes, tant francols que sauvages, qu'il tire de toute la colonie, tout le peuple du pays se fait fort de battre les anglois sils viennent nous attaquer, ils sont de la meilleure volonté du monde, et méprisent mesme leurs ennemis, les sieurs de Vaudrettll et Raudot comptent de renvoyer les anglois aussy mécon-tens du Canada sils y viennent qu'ils en sont partis du têms de Mr le Comte de Frontenac, Les sieurs de Vaudrettll, et Raudot, viennent d'aprendre par les lettres du sieur de subercase des 14 et 21, du mois passé que la flotte angloise de baston est arivé devant le portrayal le 6e juin dernier, eUe estoit composé dun vaisseau de 50 pieces de canon oû environ, de deux autres de 20, et 24 pieces de canon, et 23 felouques, ou brigantius portans du monde, et des vivres, cette flotte a mis a terre environs deux mille hommes qui ses tant approché le 17 de la place nont pû soutenir le feO du canon chargé a mitraille, Ils se sont tous rembarques, le lendemain, et ont fait voile, ils ont bruUes toutes les habitations qui sont autour du portrayal, le sieur de subereasse n'a perdu qu'un homme, et na eû qu'un seul blessé. 380 ARCHIVES DE QUEBEC Des sieurs Vaudreilil et Baudot ne peuvent croire que cette flotte aye envie de venir en ce pays ils ne laissent pas cependant de faire achever lea travaux qu'Us ont commencés, et de se tenir touiour en estât, ils sont avec respect; : Monseigneur, Vos très humbles et très obéissants serviteurs, Vaudrettll, Baudot, Baudot (1) A Quebec ce 16* Juillet 1707.MM.DE VAUDREUIL ET BAUDOT AU MINISTRE (24 juillet 1707) Monseigneur, Nous avons eu l'honneur m™ Raudot et moy de Vous escrlre une lettre commune U y a huit jours par un petit brlgantin venu de plaisance, et quy sy en est retourné, nous avons Celuy de Vous envoyer le duplicata de la mesme lettre par cette occassion quy est un bâtiment de provence venu a quebec cette année, mais comme la lettre que nous avons lhonneur de Vous escrire ne fait que Vous imformer en general de Testât présent du paya, J'ay crû que vous ne trouveriés pas mauvais que je pris la liberté de Vous rendre compte en mon particulier de ce quy me regarde et des différentes raisons que J'ay eû d'agir Suivant les conjonctures quy Se Sont présentés.Lnffaire principalle de ce pays, Monseigneur, suivant ce que J'ay toujours eû lhonneur de Vous marquer, et Suivant mesme vos ordres estant de maintenir une grande union parmy les Sauvages quy nous sont alliés, Je m'y suis toujours appliqué le plus qu'il m'a esté possible.De Coup fait Tannée dernière au destroit sur le mlamla par l'outavois sem-hloit d'autant plus avoir brouillé les affaires des paya d'en hault, que non seulement plusieurs nations sauvages, tant dun Oosté, que d'autre, si trouvèrent Intéressés, mais que nous nous y trouvions intéressés nous mesme y ayant dans Taction perdu un mission™ et un soldat J'ay eu lhonneur dans le rems de Vous rendre Compte de l'affaire.Comme eUe a'estolt passée, et des raisons quy m'o-bUgolent non pas a ménager l'outtavois, mala aussy a ne le pas perdre entérinent, par la Crainte que J'avois qu'un Jour il ne nous fut nécessaire, et qu'U ne fut plus têms de vouloir le mettre dans nos interests.J'ay en l'honneur l'automne passé Monseigneur, de Vous envoyer copie de ce que les outtavols m'a-voient fait dire par un nommé miscouaky, et ensultte par De sr boudor pour se disculper en queque façon de la mort du pere Recollect, et du soldat.De repos de cette Colonie, aussy bien que son Interest demandant la tranquility parmy touttes ces nations sauvages, plustost que la guerre, Jay Crû qu'U estolt du bien du service du Roy de chercher les moyens d'accommoder cette affaire sans qu'U parût neamoins que nous fussions Insensibles au coup que les outtavols avoient fait Vous avés pu voir Monseigneur, par mes reponces a Miscouaky l'automne passé, que sans vouloir esconter les raisons quil me dlsolt de (1) Archives Nationales, Colonie Oil A-20, fol.3-0. ARCHIVES DE QUEBEC 381 la part de son frerre Jean le blanc un des principaux Chef outtavols, Je ne luy ay pfls osté non plus tourte espérance de pardon, luy falssant cependant con-noltre qu'après loffence que les outtavols m'avolent fait en me tuans mon mission™ et mon soldat, II n'estolt pas facile de m'appalsser, et que le sang du francois ne se payant pas par du Castor, et par des Colliers, ce sont les termes Monseigneur, dont Je me suis servy en luy parlant, U n'y avolt qu'une entierre resignation a ma Volonté, et un abandon pour ainsy dire de soy mesme a ma bonté, quy pût le faire.La saison tropt avancée ayant empêché les outtavols de desendre icy bas, et m'enpechant en mesme téms de pouvoir prendre tourtes les mesures que J'au-rols bien souhetté, soit pour Châtier l'outtavois, ou pour trouver les moyens de luy pardonner, en me falssant faire une satisfaction quy pût faire du bruit parmy les autres sauvages.Je n'ay point trouvé de meilleur expedient, en attendant la fin de Lhivert, que de faire tenir tout tes les nations dans une manière de suspention d'arme, Jusqua ce que J'ûs déclaré ma Volonté, et Jay pour cela envoyé des ordres aux Iroquois, au destroit, et a mlchilimakina, elles ont estes exécutés de point en point par les outtavols, et par les Iroquois, et il n'y a eû que le miamls, et le huron quy a la Vérité n'ont pas branles, mais quy suivant ce que me marque le Sr de lamotbe, principalement a lesgard du dernier, aurolt bien Souhetté la destruction de l'outtavois.L'outtavois Monseigneur, ayant demeuré tout lhivert dans une grande impatience de scavolr mes sentimens, Enfin dès le petit prlntêms ils ont destachés douze Chefs ou principaux d'entre eux, dont Jean le blanc est du nombre, pour me venir parler, Ils sont arivés à Montreal Le 10\" Juin ou après s'estre remis entre mes brus et avoir reconnu en tiennent leurs faultes, Jean le blanc ayant toujours parlé pour tous, ils m'ont présentés deux esclaves pour remplacer le père Recollect, protestant de ne rien faire à lavenlr quy pût me déplaire, et me priant d'oublier le passé.Je leurs ay fait Connoitre Monseigneur, par mes reponces dont j'auray lhonneur de Vous envoyer Copie cette automne aussy bien que de ce qu'ils m'ont dit, la faculté que J'avois a me vanger deux, le peu de Confiance que Je devols avoir en leur paroUe, et Enfin combien la faulte qu'Us avoient faitte estolt grande, et combien U m'inportalt mesme de m'en faire faire satisfaction.Je leur ay demandé la teste dn pesant un de leurs Chefs, Comme estant luy Seul la cause de tout ce quy estolt arlvé, Us n'ont ossé me la promettre et Jean le blanc, m'en ayant fait voir l'impossibilité, veû les nations différentes anqu'elles le Pezant est aillé, et quy ne manqueraient pas de vanger Sa mort si on entreprenolt de luy Casser la teste, U s'est offert luy mesme pour servir de victime, plnstost que de promettre une Chose qu'U ne pouvolt tenir.La manière soumisse, et selon les apparences scinçero avec la qu'eUe U m'a toujours parlé, Joins a lavengle obéissance qu'U a eû a mes ordres et a faire ma Volonté, desendant sur la senile paroUe que son frerre miscouaky luy avolt dit de ma part, m'a empêché de pousser les Choses plus loingt, n'estant pas mesme Juste dé punir un Innocent pour un Coupable, Le pezant estant le seul m'obUle de tout ce quy s'est passé au destroit J'ay donc pris Monseigneur, une autre routte, et sachant que le Sr de lamotbe avolt fait dire a ce mesme Jean le blanc, avant qu'U partit de mlchilimakina pour venir a montreal, d'aller le 382 ARCHIVES DE QUÉBEO trouver au destroit, J'ay Crû ne voulant pas perdre l'outtavois, que Je ne pou-vols mieux faire pour faire scavolr aux Iroquois, et a touttes les autres nations, la soumission que Ces sauvages m'estolent venus faire, qu'en les obligeons de m'aUer satisfaire sur le lieu mesme ou Ils m'a volent offences après leurs avoir dit tout Oe que J'ay crû devoir leur dire J'ay renvoyé cette affaire au sieur de ïamothe, et Je luy ay donné ordre de chercher des temparamena pour faire leur paix avec le huron, et le miamls, et afin Monseigneur que Je fus plus Certain de tout ce que feroient les outtavols et que les Iroquois fussent aussy plustost Informés de la demarche que Je leurs faissols faire, au lieu de lea renvoyer par la grande iivierre quy est leur chemin ordinaire, Je les ay renvoyé par les Lacas, et les ay fait accompagner par un Canot ou J'ay mis un officier quy m'ayant servy d'interprette a montrent sera témoin au destroit de tout ce qu'ils m'ont dit, et de tout ce qu'ils y diront, comme aussy de tout ce quy se passera a leur retour a michUImakina, ou Je luy ay donné ordre de se rendre avec eux pour de la revenir avant le depart des vaisseaux icy bas afin de pouvoir Vous eu rendre Compte, et afin Monseigneur, que l'on ne pût pus l'accuser d'aller en traitte, Je luy ay deffendû, et a Ceux quy sont avec luy de porter aucune marchandise sous queque prétexte que ce puisse estre, pus mesme pour avoir des vivres, ayant escrlt au sieur de Ïamothe de leurs faire fournir celles quy leurs seront nécessaires tant pour aller du destroit a MichUImakina, que pour rede-sendre ycy bas.Je ne doubte pas Monseigneur, que le S' de Ïamothe ne trouve beaucoup de facilité pour faire cette paix dautant plus que luy mesme comme J'ay desja eu l'honneur de vous le dire cy devant a fait dire a ce mesme Jean le blanc que Je luy envoyé, de venir le trouver, mais ce quy me fait Croire encore qu'il y donnera tous ses soins, C'est que par une de ses lettres du 11e may que J'ay receu pendant que les outtavols estoient a montreal il me presse de faire la paix de ces sauvages avec les autres nations m'a avertissant, comme il y a desja longtêms que Je le sçay, et que J'ay mesme eû l'honneur de Vous le marquer, qu'il y avoit tout a Craindre d'une tropt grande liaison du minikin, et du huron avec L'Iroquols.Cependant en luy renvoyant cette affaire comme Je n'ay point voulu me démentir de ce que J'ay dit à ces Sauvages, et afin que Cela Serve de règle a l'avenir parmy touttes les nations, je marque au Sieur de Ïamothe et Je l'ay desclaré aux outtavols quy estoient presens quand J'ay parlé, que queque temperament qu'il puisse donner pour paclffler avec eux touttes Choses, Je ne vouiois point que le pesant y fut compris en aucune manière, ne voulant Jamais luy pardonner, non plus qu'a tous Ceux quy a Invenir frapperont le francols, et Je le fais Monseigneur, non que J'espère qu'ils me livre sa teste, mais pour le dècreditter dans la nation, en attendant que le têms puisse me fournir l'occasion de me vanger de luy.Je sçay Monseigneur que sans renvoyer cette affaire au Sr de la Mothe J'aurois bien pû la finir moy mesme, mais outre qu'il en anroit Goutté des Sommes imênces au Boy pour faire descendre et assembler touttes les nations a montreal.J'ay esté bien aise de donner cette occasion au sieur de la mothe, de le mettre en credit parmy tous les sauvages, afin de luy faciliter d'avantage son establlssement, et afin aussy Monseigneur, de Vous faire connoltre que quand ARCHIVES DE QUÉBEC U sagit du bien du service Je n'examine point ce quy pent me regarder.Je sçay cependant qne le sieur de la mot he sescarte souvent a mon sujet.Apres les raisons quy m'ont obligés suivant ce que je viens d'avoir l'honneur de vous le dire de renvoyer l'affaire des outavols au sieur de la mothe plnstost que de la terminer ley en voicy une dernière quy n'est pas moins forte que les autres, C'est le bruit quy court et quy nous est confirmé de touttes parts que les anglois nous doivent assiéger a Quebec, je n'ay point Crû voyans tons les avis que J'ay receu, devoir donner a Connoltre aux sauvages Les mouvemens que Je serols obligé de faire, et J'ay Crû qu'il estolt de ma politique de les tenir occupés Chez eux a Chercher les moyens de paccifier toutes choses, pendant que de mon Costé je le serols a me preparer.Nous Vous rendons Compte dans notre lettre Commune H.Baudot et moy Monseigneur, des precautions que nous avons pris pour remettre nos anciennes fortifications de quebec en estât, aussy bien que nos battries quy a present sont meilleures qu'elles n'ont Jamais estes, et Je puis vous promettre que nos troupes, et nos habitans sont dans des dlspossissions très bonnes Les nouvelles quy nous viennent de Jour a autre ne falssant qu'augmenter en eux l'envie de bien recevoir l'ennemy.Sur les advls que J'ay receu a Montreal que les Ennemis avoient parus dans la baye françoise avec une flotte de 25: batimens M\"' Baudot sont desen-dûs a Quebec, et J'y suis desendu quéques Jours après eux, après avoir donné tous les ordres nécessaires pour que Chacun se tint prest au premier Commandement.Je remonte a Montreal Monseigneur, sur une lettre que Je viens de recevoir de Mr de Bamezay par la qu'eUe il me marque qu'il se fait un grand mouvement dans le gouvernement d'Orange, Je laisse tout le monde que J'ay amenné a Québec a fin de ne point faire discontinuer les travaux, et si l'ennemy vient par en hault, Je Compte de luy faire teste avec le seul gouvernement de montreal Ce que J'y ay laissé de troupe, et les Sauvages, Cela ne me dérange en rien pour ce quy regarde Quebec, au contraire si les Ennemis viennent Je ne seray que plus en estât avant qu'ils puissent estre devant la VUle d'y faire jetter tout le secours qny sera nécessaire, et de my rendre moy mesme.Nous avons lhonneur de Vous rendre Compte aussy Monseigneur, dans notre lettre Commune des nouvelles que nous avons eu de M' de Subercasse, Il est Comme estonnant qne deux mil hommes de débarquement en 12 ou 15 Jours de siege ne puisse tuer qn'un homme et faire qu'un blessé.Cela est fort heureux pour Mr de Subercasse de les avoir obligé sans faire de perte, a lever le siege, et Cela fait une teUe impression sur l'esprit de nos troupes, et de nos habitans qu'Us ne parle plus de Langlols qu'avec mépris.J'nvois envoyé a Mr de Subercasse ce prlntems un détachement de soix** hommes pour luy aider a armer en Course une petltte fregatte que le S' de la ronde devolt Commander, ce destachement luy a esté d'une grande utUlité estant arrivé a portroyal justement la Veille du siège Je ne doubte point Monseigneur, qu'U ne Vous rende Compte luy mesme de ce quy s'est passé a son poste, Car l'on me marque qu'U doit envoyer cette petltte fregatte en france j'attens de ses nouveUes par un Canot que nous y avons envoyé pour scavolr les secours que Je pourray luy donner la lettre qu'U m'escrlt minstruisant bien en partie de ce quy s'est passé, mais non de ce qny luy est nécessaire. 384 ARCHIVES DE QUÉBEC Avant que de finir cette lettre Je suis bien alsse Monseigneur de Vous assurer que Jexecfite de point en point vos ordres pour l'establlssement du destroit J'ay voulu donner au sieur de La forest que le sieur de la mothe a envoyé icy ce printems pour avoir soin de Ce quy regarde son poste, les Cinq*» hommes des troupes que Vous m'ordonnes de luy envoyer daugmentatlon Le sieur de la forest sur ce que Jay Voulu dans le nombre de ces Cinq1» hommes y comprendre le reste de la Comp* du sieur de la mothe, et la sienne, et sur quelque difficulté pour lès voitures m'a prié d'attendre la reponce d'une lettre qu'U escrlvoit au sieur de la mothe sur ce sujet, m'assurant que le poste ne souffrait en rien du retardement de ces Cinq\"\" hommes Sana cela Monseigneur, quoyque le sieur de la mothe n'aye pas de Voitures prestes a Montreal pour le transport de ces Cinq'» hommes Je les luy auroia toujours envoyé en attendant que Vous eusslés eu Vous mesme la bonté d'ordonner de cette depence.Je suis avec bien du respect, Monseigneur, Votre très humble, et très Obéissant serviteur, vaudeeuil (1) A Quebec ce 24* Juillet 1707.LE MINISTRE A M.DE VAUDREUIL (24 août 1707) A Marly, le 24 aoust 1707.Monsieur, Vous devez estre Informé depuis longtemps par lea lettres que M.de Buber-case a deu vous escrire de la descente que les Anglois de Baston ont faite au port Royal et de ce qui s'est passé pendant le siege du fort Sa Ma** est fort satisfaite de la bonne conduite que led.S' de Subercase a tenu en cette occasion, U parolst parce qu'U m'escrit qu'U craint que les ennemis ne reviennent l'attaquer tannée prochaine, mais Je ne crois pas après la resistance qulls ont trouvée et la grande despense que leur armement leur a causé qulls s'hasardent de le faire, J'envoye aud.S.de Subercase par le retour d'une frégate quil a depes-Ché en france une partie dea secours de munitions de guerre et de bouche qu'il m'a demandé si vous jugiez a propos quil eust besoin de quelques secours dhommes et que vous puissiez le luy envoyer Sa Ma** le trouveroit bon que vous le fissiez.Led.S.de Subercase me marque que les anglois de la Nouvelle Torde ont beaucoup aydé a larmement de Baston et qu'ainsy ils ont manqué a un traité quil pretend que vous aves fait avec les Iroquois dont ils estoient garents portant qu'ils n'envoyeroient ny n'iroient dans aucune dépendance du Canada Je n'ay point eu connoiasance par aucune de vos lettres de ce traité faites moy (1) Archives Nationales, Colonies, 0«-A, 26, fol.64-61. ARCHIVES DE QUÉBEC scavolr si vous lavez fait, cependant U est Important qne vous envoyiez des partis pour harceler les Anglois de vostre costé affin de les empescher de songer a autre chose qu'a leur senreté cest ce que je vous ay expliqué amplement par les lettres que vous devez recevoir par le Vaa le héros qui est party de la Rochelle il y a environ un mois.Led.S.de Subercase m'escrit aussy quil luy a paru dans laction des Anglois quil ne doit faire aucun fonds sur une grande partie des officiers qui servent sous ses ordres et U demande que vous luy envoyiez des officiers pour remplacer ceux quil sera dadvis de faire passer en Canada Sa Ma*4 desire que vous le fassiez et Elle veut mesme qu'a ladvenlr les officiers des troupes de Canada et de lacadle et mesme les soldats roullent ensemble affin de les accoutumer les uns et les autres au service de ces colonies, vous n'avez s'il vous plaist qu'a vous mettre en relation sur cela avec led.S.de Subercase et m'informer de ce que vous ferrez a cet esgard affin que j'en puisse rendre compte à Sa Ma** (1).LE MINISTRE A M.DE VAUDREUIL (19 octobre 1707) A Fontainebleau, le 10 octobre 1707.Monsieur, La fregatte La Biche qui a esté armée a Lacadle par les S\" de la Ronde et Vincelot avec plusieurs Canadiens pour apporter en france la nouveUe de la fuite des Anglois qui avoient assiégé le Port Royal sestant trouvée hors «lestât de retourner en ce pays Sa Ma4* a bien voulu accorder la frégate te venus pour te remplacer, led.Sr de la Ronde a fait un traité avec M.Begon dont j'envoye copie a M.Raudot qui vous la communiquera par lequel U luy est permis de garder la dite frégate jusqu'à la On de l'année prochaine co'me led.S' Vincelot sestolt obligé de rendre en Canada les Canadiens qutt y avolt pris et qu'U nest pas possible qu'U le puisse faire, l'intention de Sa Ma\" est que vous le déchargiez de cette obligation et que vous luy permettiez de garder ces Canadiens jusqu'à lannée prochaine et mesme d'augmenter son Equipage jusques a 200 hommes.Je suis, &c (2) (1) Copie aux Archives de la Province de Québec.(2) Copie aux Archives de la Province de Québec. 386 ARCHIVES DE QUÉBEC M.VAUDBBUIL AU MINISTRE (12 novembre 1707) Monseigneur, J'ay eu lhonneur de Vous rendre Compte dans ma lettre du 8* de ce mois de tout ce quy s'est passé en ce pays depuis l'année dernière, Je m'estols Contenté mesme de Vous marquer assez Sucdntement que le sieur de la mothe abusant des bontés que Vous voulés bien avoir pour luy s'escartolt beaucoup a mon es-gard.Lhonneur que je luy avols tait de luy renvoyer l'affaire des outtavols, joins a ce que Vous me faites lhonneur de mecrire cette année a son sujet me fais-Bant comme espérer qu'il rentreroit en luy mesme, et qu'il changerolt de manières, Je ne Vous en aurols pas importuné davantage sans la dernière lettre Monseigneur, qu'il m'a escrlt Et dont Je prends la liberté de Vous, envoyer avec des observations, ou reponces que J'y ait fait, La manière hautaine Monseigneur, dont U traite tous Ceux quy me sont attachés, ne parlant pAs moins que de les perdre auprès de votre grandeur, Joint a la hardiesse qu'il a d'avancer des fau-setés, soit dans ses lettres, ou dans ses Conseils, faissant dire aux sauvages des Choses quy n'ont nulle apparence Et qu'ils ne peuvent pas luy avoir dit, tout Cela mobUge enfin Monseigneur, a Vous demander Justice.H n'est pas naturel qu'il soit permis a un homme Comme Le Sieur de la mothe pour satisfaire sa passion de perdre tourte la terre auprès de Vous.(En marge : Cotté Q.Ootté R.) Ce qu'A fait dire dans son Conseil aux sauvages touchant le pere Marest est si faux, et si facllle a détruire par touttes les lettres de ce pere que par advance je me sens obligé de luy rendre Justice en Vous assurant Monseigneur, du Contraire, ce que le sieur de la mothe dit luy mesme ensultte dana ce Conseil touchant ce pere, est non seulement contraire au bien du service du Roy, mais aussy a la religion, puisqu'il détruit dans l'esprit des sauvages tourte la Conffiance qu'ils peuvent avoir dans leurs missionnaires, U est de la dernière Consequence Monseigneur, que le sieur de la mothe parle avec plus de retenues de Ces missionnaires, n est aussy de la dernière Conséquence que le sieur de la mothe agisse avec plus de respect quand U parle de moy, Car quoyque Je le méprisse assez pour ne rien Aprehender de tout Ce qu'il peut dire, Cela ne laisse pas que de pouvoir aUlenner les peuples du Veritable respect qu'ils me doivent, d'autant plus que Cest assez pour avoir in protection du sieur de la mothe que d'avoir mérité icy quelque punition, J'espère Monseigneur, que vous me rendrés Justice, Et malgré tous les sujets de plainte et toutes les raisons que m'en donne Le sieur de la mothe, Cela ne m'enpechera pas suivant vos ordres de luy donner tous les secours quy luy seront nécessaires pour son establlsse-ment me faissant mesme un plaisir comme J'ay d'esja eft l'honneur de Vous le dire dans mes autres lettres, de faire Connoitre a votre grandeur que Ce n'est point la passion quy me fait Agir, mais le seul bien du service.Je suis avec un profond respect.Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, VATTOBEUIL (1) A Quebec ce 12e novembre 1707.(1) Archives Nationales, Colonies, C^-A, 20, fol.62-64. ARCHIVES DE QUEBEC 3g7 Monseigneur, Les S™ de Vaudreuil et Baudot ont l'honneur de joindre ycy un mémoire concernant les mines les qu'eUes se trouvent dans le lac champlain et une carte de ce lac.Ils ont remis au sr marquis d'Alognl deux sacs pleins de sal de ces mines, Us souhalttent.Monseigneur, qu'elles se puissent trouver bonnes et abondantes, Ils ne peuvent vous le marquer ny ayant personne en ce pays qui sy commissent C'est le sr Nivervllle off*' dans les troupes de ce pals flls du sr Bouché et les n** Gravelines et DctalUis habitans qui les ont découvertes et nous ont apor-tés ce qne nous nous donnons l'honneur de vous envoyer, ils se sont donné toutes les peines et soins qu'il falolt pour y parvenir.La recompense, Monseigneur, que vous voudrés bien leur accorder et que nous nous donnons l'honneur de vous demander pour eux engageront les personnes de ce païs de faire d'autres découvertes qui pourront estre utiles a cette colonie.Nous avons l'honneur d'estre avec un très profond respect.Monseigneur, Votre très humbles et très obéissants serviteurs, \u2022 Vaudreuil, Baudot, Baudot (1) A Quebec le 12» 0»™ 1707.MM.DE VAUDBEUIL ET BAUDOT AU MINISTRE (15 novembre 1707) Monseigneur, Les Sn de Vaudreuil et Raudot ont receu les mémoires du Roy qu'il vous a plû leurs adresser en datte du 30.Juin dernier, Ils ont l'honneur de vous as-seurer l'un et l'autre qu'ils vivent dans une parfaite intelligence, et qu'Us sont d'un mesme esprit pour tascher de procurer l'avantage des Colonies que Sa Ma'* a eu la bonté de leurs confier.Us peuvent vous asseurer que s'ils se trouvent de différons sentimens Ils auront l'honneur de Vous l'expUquer l'un et l'autre (1) Archives Nationales, Colonies C\"-A, 20, fol 7.MM.DE VAUDREUIL ET BAUDOT AU MINISTRE (12 novembre 1707) 388 ARCHIVES DE QUÉBEC sane que cela altère rien à l'union dans laquelle ils vivent ensemble.Les affaires de ce pays sont dans on estât assez fascheux.Ce ma) vient en partie par le pen de commerce qui s'y fait par le bas prix du castor, et en partie par l'aqult-tement des lettres de change en billets de monnoye, qui rend les marchandises très chères.Les S™ de Vaudreull et Raudot cherchent tous les moyens possibles pour remédier a tous ces maux, mais U n'y a que la paix qui puisse y apporter du remède.Les Bn de VaudreuU et Raudot donneront toujours tous les ordres nécessaires pour l'exécution du traltté fait avec le Sr Aubert dans toute son estendile.Ce traltté, Monseigneur, a sauvé la Colonie, luy a aaseuré le payement de ses dettes et son commerce pour l'avenir.Ils feront embarquer cette année sur le V*\" le restant du castor gras, et la traltté du castor sec.Us ont l'honneur de Vous remercier pour toute cette Colonie, Monseigneur, de l'acceptation que le Br Aubert a fait de tontes les lettres de 1704.C'est une marque de la protection que vous voulez bien toujours accorder a ce pays et dont les Srs de VaudreuU et Raudot vous demandent pour luy la continuation.Les Sn de VaudreuU et Raudot avoient fait payer au Sr Pascaux la somme de C0001 comme aux autres députez en france, cet homme quitta toutes ses affaires en ce pays pour faire le voyage de france pour la Colonie, a la solicitation des Sn de Vaudreull, Beaubarnols et d'une partie des Intéressez de la dite Compagnie ; mata puisque vous trouvez, Monseigneur, que la somme de 60001 est trop forte pour ce voyage, Us la réduiront a celle de 3000' et feront rembourser le surplus.Les Sn de VaudreuU et Raudot ont l'honneur de Vous asseurer que dans le changement qu'Us feront des Cartes de Mr de Champlgny, Us n'en augmenteront point le nombre.Us auront l'honneur de Vous, envoyer les procez verbaux qu'Us feront sur ces changemens.Us prendront sur les cartes qui se trouveront perdîtes la dépense nécessaire pour fabriquer ces nouvelles espèces Les Sn de VaudreuU et Raudot ont receu le mémoire ou est marqué l'expédient pour diminuer peu a peu les cartes de ce pays Ces cartes, Monseigneur, sont dettes en partie par le Roy, par l'estat des charges de 1704 ; par des particuliers et par la Compagnie.Les cartes que Sa Ma** doit seront retirées quand l'excédant de Mr de Champlgny sera aquitté a quoy les Sra Raudot tachent de parvenir par l'Bpagne qu'Us font des fonds de sa Ma**.Celles dettes par Testât des charges de 1704 seront retirées par le payement que les fermiers du domaine d'occident font de cet estât On travaille au recouvrement de celles dettes par les particuliers et U y en a desja eu de recettes qui ont été brûlées.A l'esgard de celles qui sont dettes par la Compagnie EUe espère pouvoir les rembourser par les pretentions qu'eUe a sur Guignes et sur ses anciens Commissaires Quand on seroit obligé, Monseigneur, a avoir recours a Texpe-dlent proposé pour retirer ces cartes on ne pourroit le mestre en usage dans le terns present par ce que les marchands perdent beaucoup sur les lettres de change lesqueUes ne sont en partie «quittées qu'en billets de monnoye sur lesquels Us perdent la moitié.Us ont l'honneur, Monseigneur, de vous représenter que lnsslnatlon de fonds sur la Compagnie seroit très mauvaise, la plus part de ceux qui y sont ARCHIVES DE QUÉBEC 389 n'ayant aucun bien, outre cela, Monseigneur, on ne peut lea obliger a payer leurs mises qu'en 1709, tant auquel finit la Compagnie.lies 8n de Vaudreull et Raudot espèrent, Monseigneur, que tous voudrez bien leurs continuer le mesme fonds que vous avez la bonté d'accorder tous les ans a cette Colonie.Les S™ Raudot ont l'honneur de joindre a leurs lettres particulières lestât des cartes qui sont en ce pays a l'esgard de leur remboursement Us ne peuvent tous marquer que ce qu'Us ont eu l'honneur de vous dire cy devant Les Sn de VaudreuU et Raudot se serviront autant qu'Us pourront des missionnaires ou des occasions qui se présenteront pour porter leurs ordres dans la profondeur des terres.Le Sr de VaudreuU entretient autant qu'U peut une bonne correspondance avec tous les Sauvages, et U est persuadé aussy bien que le Sr Raudot qu'U n'y a que cette bonne correspondance qui puisse faire le bonheur et l'augmentation de cette Colonie.Ils ne peuvent l'un et l'autre l'entretenir que par les presens qu'Us sont obligez de faire aux Sauvages.Quelque chose qu'Us fassent ces dépenses ne laisseront pas d'estre fort grosses et le seront davantage attendu que les marchandises qu'on envoyé de France au Sr Raudot pour Sa Ma'« sont très chères a cause des billets de monnoye.Les Sn de VaudreuU et Raudot empescheront tant qu'Us pourront qu'U ne soit porté deau de vie dans les bols.Ils empescheront aussy qu'il n'y soit porté aucune marchandises sous quelque prétexte que ce soit feront visiter les Canots qui monteront et puniront ceux qui se trouveront avoir des marchandises comme vous leur faites l'honneur de leur ordonner.Les S\" de VaudreuU et Raudot ont eu l'honneur, Monseigneur, de vous informer par leur lettre commune du mois de Juillet dernier dont Us joignent ley le trip*\" en quel estât estoient les affaires des Outavols vous y verrez qu'Us sont descendus a Montreal pour demander' pardon, qu'Us y ont amené des esclaves pour remplacer les morts vous y Terrez aussy que le Sr de VaudreuU a refusé leurs esclaves, n'a pas voulu leur accorder le pardon qu'Us demandoient, et comme Us avolent offensé toutes les nations aussy bien que les francols U les a renvoyez au Detroit ou Us dévoient chercher des temperamens avec le Sr de la Mothe pour les acommoder avec les francols et avec toutes les nations qu'Us avolent frapê.Les Outavols sont arrives au Detroit avec le S» de S* Pierre, le Sr de la Mothe leur a reitéré la demande que le S' de VaudreuU leur avoit faite ici du pesant cause de tout le desordre qui est arrivé l'année dernière.Ils ont consen-ty a le luy remettre ou à luy casser la teste dans le village s'U ne voulolt pas y aUer.Le S' de S' Pierre envoyé par le Sr de VaudreuU et le Sr Dargenteuil aussy envoyé a MichUImakina par le Sr de la Mothe ont fait exécuter cette promesse aux Outavols et on la livré au dit Sr de S* Pierre qui la donné audit Sr Dargenteuil pour le remettre entre les mains dudit Sr de la Mothe.Les Sn de VaudreuU et Raudot sont persuadez que si le Sr de Bourmont avoit tenu la conduite qu'U devolt avoir avec les sauvages, U aurolt empesché les mauvaises affaires qui sont arrivées l'année dernière au fort Pontchartraln du Detroit n a manqué, Monseigneur, faute d'expérience.Lea difficultés, Monseigneur, que le Sr de la Mothe a fait en se chargeant 390 ARCHIVES DE) QUÉBEC du fort Pontchartraln dn Detroit ont empesché qu'on ait pû traiter avec luy comme avec un autre.D a toujours prétendu qu'il ne devoit rien payer, et que les secours et la protection que Vous ordonniez aux S\" de VaudreuU et Raudot de luy donner estoient de luy accorder tout ce qu'U demandolt leur disant mesme qu'il n'en avoit pas besoin autrement Ils suivront Monseigneur, les ordres que Vous leur donner au sujet des choses que doit payer le dit Sr de la Mothe et feront rembourser a Sa Ma'6 les dépenses qu'elle a avancées pour ce poste.Des hardes nécessaires pour les troupes ont esté toujours portées par la Compagnie, il est vray qu'elle en demande le remboursement à Sa Ma\" mais, Monseigneur, le Sr de la Mothe gaigne assez pour estre chargé de cet envoyé qui ne luy coûtera rien puisque dans tous les canots auxquels U donne permission d'y aller on luy monte 3001 pesant pour avoir cette permission et les canots qui redescendent luy raportent en cette colonie aussy 3001 pesant Avant que le Sr de la Mothe partit et pour le faire partir le Sr Raudot fils fut obligé de luy promettre de luy payer les presents qu'U feroit aux sauvages au prix de la traltté suivant les Certificats des aumosniers.Il luy a envoyé des mémoires de presents faits aux Sauvages Miamis, Peplkokia, et Ouyatanons pour les empescher d'aUer en guerre contre les outavols l'hiver passé dont les prix sont exorbltans qui montent a la somme de 1982' 7* 6°.De dit Sr Raudot luy a repondu que ces prix estoient trop forts et qu'a l'avenir s'il faisoit des presens U vous priroit, pour éviter toute sorte de dispute.Monseigneur, d'en vouloir bien régler les prix, n a l'honneur de joindre ley l'article de la lettre du Sr de la Mothe en réponse de la sienne vous y verrez, Monseigneur, par la manière dont U luy repond que le seul prétexte qu'U prend pour que vous n'ayez point la bonté de régler ces affaires est qu'U ne peut pas attendre après son argent quoi que le Sr Raudot fils luy ait offert des marchandises du magasin jus-ques a temps que ces affaires fussent réglées.Il a envoyé au Sr Raudot fils un mémoire en gros de la dépense qui s'est faite au Detroit pour la deffense de ce poste montant a 9061, 19*, qui est seulement signé du Sr de Bourmont et du nommé GrandmenU commis du dit S* de la Mothe et nullement détaillé.Des Sn de VaudreuU et Raudot sont persuadez qu'U ne luy est rien deub de ce mémoire attendu qu'il est marqué dedans que Cette dépense a esté faite pour retenir les Miamis pour la defense de ce poste ce qui ne peut estre puisque ce sont les Miamis qui ont esté ataquez par les Outavols et U n'estoit point nécessaire de leur faire des presens pour les engager a descendre leurs vies et celles de leurs femmes et enfans.Dans les presens que le dit B* de la Mothe a fait aux Sauvages l'eau de vie y est portée a 201 le pot D'année dernière eUe n'a valu dans cette Colonie que 41 et 21 cette année en detail ainsy ce prix est exorbitant Lad.eau de vie ne de-volt valoir au détroit que cent pour cent et pour ceUe du Sr de la Mothe elle ne luy conte gulere plus en cet endroit qu'en cette Colonie par les 300' pesant que chaque canot auquel U donne permission d'y aller luy monte gratis.Ce prix n'eBt exorbitant Monseigneur, que parce que le Sr de la Mothe a estably au Detroit un bureau d'eau de vie et qu'U n'est pas permis d'en débiter a personne que dans ce Ueu.H nous paroist, Monseigneur, que sa MaM devrolt bien estre exempte de la taxe forcée que ledit S* de la Mothe a faite pour la vente de cette boisson, U a voulu l'assujettir a, cette taxe comme les autres puisque le Sr de ARCHIVES DE QUÉBEC 391 S* Pierre ayant en besoin an Détroit d'eau de vie et ayant dit an Sr de la Moitié qu'il en trouvoit a 111 le pot a payer chez le Sr Pascaut a Montreal, H luy dit qu'il ne souffriroit pas qu'il emportaBt cette eau de vie et par ce moyen le força a en prendre a son bureau dont U luy fit donner son billet a raison de 201 le pot et contre lequel cet off\" a protesté pour l'interest du Roy qui doit rembourser la dépense de son voyage.Nous avons l'honneur de vous envoyer copie de cette protestation, Vous prlans de Nous donner l'année prochaine vos ordres sur cet article et de vouloir bien aussy nous informer si c'est vostre Intention qu'U exige un si haut prix des particuliers n'estant pas naturel, Monseigneur, de les obliger de donner 201 d'un pot d'eau de vie quand ils peuvent l'avoir en d'autres endroits avec 111.Les Srt de Vaudreuil et Raudot se croyent obligez, Monseigneur, de vous informer de cet endroit de la conduitte que tient le Sr de la Mothe au Detroit.S'U continue U s'y va faire un bean Domaine, R fait payer le terrain enfermé dans le fort a raison de 12\" le pied de rente, a ceux qui viennent y commercer et aux habitans 5\" de rente du pied, sur ces emplacemens ils y bâtissent des maisons qui sont obligées a ces rentes.Il a concédé les terres défrichées par les Sauvages qui ont esté abandonnées par les Outavois a raison de 20\" pour chaque arpent de front sur vingt de profondeur et un escu par arpent de devanture au Ueu de chapons.R donne a des soldats des terres a défricher pour un an et l'année suivante U les donne a rente.C'est le Sr Batte Officier des troupes qui est le fermier dudlt Sr de la Mothe et qui luy rend pour ses terres une certaine quantité de bled, pois et heure.A l'égard des habitans qui ont des métiers il leur fait donner une somme d'argent par an pour y pouvoir travailler.H nous paroist fort extraordinaire, Monseigneur, que le Sr de la Mothe tire un tribut de l'Industrie des habitons qui vont s'estabUr en ce lieu Et les S™ de VaudreuU et Baudot ne croyent pas que tout ce que fait ledit Sr de la Mothe soit un moyen pour le bien estabUr.Us auront l'honneur, Monseigneur, de vous marquer a son sujet qu'il fait le Maistre absolu ou 11 est Vous pourrez le connolstre par la lettre qu'il a es-crite au Pere Marest et par l'ordre qu'il a donné au pere Davenau aussi bien que par les paroUes qu'U a dites aux Sauvages dans lesquelles sans que cela fust nécessaire et de gay té de cœur il fait venir les Jesuit te s sur la scene pour leur dire toutes sortes d'Injures.Permettez aux Sn de VaudreuU et Raudot de Vous représenter que le mépris que le Sr de la Mothe fait de ces missionnaires ote toute la confiance qne les sauvages doivent avoir en eux et par la ote a ces missionnaires le moyen d'avancer la religion.Les Bn de VaudreuU et Raudot auront l'honneur de Vous marquer que quand le Sr de la Mothe a monté en 1705.au Detroit U y mena des bestiaux de la conduitte desquels un habitant de ce pays se chargea, Cet habitant fut obligé d'hiverner au Detroit et sous prétexte qu'U y avolt fait quelque commerce dont ledit habitant pretendolt mesme avoir permission, Comme U vouloit l'année suivante descendre en cette Colonie ledit Sr de la Mothe ne voulut jamais le luy permettre qu'après l'avoir forcé de luy faire un bUlet de 031 payable a Montreal, et ledit Sr de la Mothe ayant aprls que ledit habitant avolt dit tout haut qu'U s'en plaindroit nu Sr Raudot, croyant que cette affaire n'aurolt point 392 ARCHIVES DE QUÉBEC de suit te, il le força de lay payer cette somme ayant son départ du fort, ce qui a paru aud.Sr Baudot par le billet qui luy a esté représenté par le dit habitant et endossé le même Jour par ledit Sr de la Mothe.Ledit Sr Baudot ne peut faire justice a cet habitant, le Sr de la Forest luy ayant exposé quil n'estait point procureur du Sr de la Mothe pour ces sortes daffaires.Permettes aux B\" de Vaudreuil et Baudot de Vous dire que quand Ion agit de cette manière c'est agir en malstre et se faire Justice soy mesme.Les S\" de Vaudreuil et Baudot auront attention que Sa Ma** ne soit chargée d'aucune dépense de celles qne la Compagnie faisolt pour le port Pontchartraln du Detroit et celles qui ont esté faites Ils les feront rembourser au Sr de la Mothe.Le Sr de VaudreuU pour exécuter l'ordre qu'U a receu de Vous, Monseigneur, l'année dernière de donner cinquante Soldats an Sr de la Mothe dans lequel vous luy faisiez l'honneur de luy marquer qne Vous croyez que sa Compagnie et celle du Sr de la forest luy conviendroient, a offert au dit Sr de la forest procureur dudlt Sr de la Mothe ley, ces deux Compagnies avec le suplement d'hommes d'autres Compagnies si ces deux ne falsoient pas le nombre de 50.ledit Sr de la forest a dit audit Sr de Vaudreuil qu'auparavant de les faire partir, U vouiolt en informer le Sr de la Mothe lequel n'a point fait de réponse sur cet article suivant ce qu'a dit ledit Sr de la forest an S' de VaudreuU.Les S™ de VaudreuU et Bandot Vous asseurent.Monseigneur, qu'Us donneront au S' de la Mothe tous les secours et les facilitez qui pouront dépendre d'eux.Si cet estabUssement manque Us peuvent bien vous asseurer que cela ne viendra point de leur part mais, de celle du Sr de la Mothe qui cherche bien plnstost a faire sa bourse que le bien de l'establlssement qu'U a commencé.Les Sn de VaudreuU et Baudot ne se sont point trompez, Monseigneur, quand Us Vous ont mandé l'année dernière que s'il y avolt de l'abus dans le commerce de l'eau de vie U ne pouvolt venir que par le Detroit Le S' de Bou-chervUle off\" de ce poste leur dit qu'U c'estoit fait l'année dernière an Détroit une grande traltte d'eau de vie avec les Sauvages.Cet off\" pretend qne c'est pour l'empescher que le Sr de la Mothe a reuny l'eau de vie en une seule main ; niais.U est Impossible de vendre l'eau de vie aux francois 201 le pot sans qn'U n'y ait de la traitte, dautant plus qu'U nous a asseuré que dans le p\" convoyé de cette année U y en montait plus de 12.barriques.Ils ne manqueront pas de faire exécuter la nouveUe ordonnance que Vous leur faites l'honneur de leur envoyer au sujet de la deffence de l'eau de vie et en envoyeront copie au ST de la Mothe.Les Sn de VaudreuU et Baudot feront fournir des hommes et un canot au S' d'Algremont pour faire le voyage des postes avancez du Canada, Ils luy remettront aussy une copie du traltté fait par la Comp1» avec le Sr de la Mothe et un extrait des obligations dudlt S1 de la Mothe.S'ils ont quelques ordres a envoyer dans quelques uns de ces postes, ris se serviront de lay pour les y porter.H y a deux ans, Monseigneur, que le nommé Amant est descendu de Mlchilimakina.Les S™ Raudot ont l'honneur de Vous Informer au sujet dn procès que Vous leur avez ordonné de faire a cet homme, A l'esgard du S' Boudor U estolt descendu l'année dernière, mais il est remonté cet automne sans aucune permission le S' de Ramezay ayant aprls son evasion depescha un canot après luy, mais U n'a put le ratraper.Les S\" de VaudreuU et Raudot voudraient bien pouvoir se dispenser de ARCHIVES DE QUÉBEC faire des presens aux sauvages, C'est un mal nécessaire, Monseigneur, et une dépense de laquelle on ne peut absolument se dispenser.Le Sr de VaudreuU ne fera point de traltté de neutraUté avec le Sr Dude-ley que tous les Gouverneurs de la Couronne d'Angleterre n'y soient compris, U n'y mettra aussy rien qui puisse blesser l'honneur de la nation et observera de ne le point faire au nom de la Reine d'Angleterre.Le Sr de VaudreuU attend des nouveUes du Br de Subercase snr ce que Vous luy mandez au sujet de l'Acadle de laquelle U a l'honneur de Vous rendre compte dans sa lettre particulière.Il en auroit coûté le double a Sa Ma**, Monseigneur, si au lieu d'envoyer les prisonniers l'année dernière a Baston on les eust fait passer par terre a l'Acadle, Comme ce sont des gens qui ne sea vent point canoter, il auroit faUu autant de francols qu'ils estoient d'anglols pour pouvoir les y conduire.Le Brlgantin qui est venu en ce pays l'année dernière de Baston n'y a fait aucun commerce et les 8n de Vaudreull et Raudot ont pris touttes les precautions qu'U falolt pour l'empescher.Le nommé Guion est venu cette année en ce pays FUotte dans un navire de Provence.Le Sr de Vaudreull la fait arrester et l'a remis entre les mains des S™ Raudot qui luy ont fait faire son procez duquel Ils ont lhonneur de vous rendre compte dans leur lettre particulière.On a pas pu Monseigneur, quelques dlUigence qu'on ait faites, avoir de preuves contre les nommez Cullerier et S* Germain.Us sont restez longtemps en prison, et ensuitte on n'a pû se dispenser de les mettre dehors.Les Sn Raudot feront exécuter l'ordonnance qu'Us ont rendu l'année dernière contre le Sr de Menteht.Il n'a, Monseigneur, d'autre bien icy qu'une maison à montreal et qu'une dette sur la succession du S* de la Ohesnaye, a l'égard de sa maison le fond en appartient a sa mere et sa femme ayant un douaire de C0001 a prendre dessus et cette maison ne valant pas ce qu'eUe doit, les Sn de VaudreuU et Raudot ont cru qu'U estoit inutile de la saisir parce qu'avec ces charges U ne se trouverait point d'adjud™ et quand U s'en trouverait, U n'en reviendrait rien du prix a la Colonie.Ils se sont contentez de faire saisir ce qu'U luy est deub par la succession du Sr de la Ohesnaye, et Us tiendront la main a faire payer ladite Compagnie de ce qui reviendra de cette dette audit Sr de Manteht, lequel, Monseigneur, est très a plaindre n'ayant pour subsister avec sa femme et huit enfans que les appolntemens du Roy ausquels Us n'ont pas voulu toucher sans un ordre particulier de Vous.Il mériterait, Monseigneur, une meUleure destinée par mille bonnes et braves actions qu'U a faites en ce pays, et que vous pouvez avoir veu par toutes les lettres que tous les Gouverneurs ont eu l'honneur de vous escrire.Lestablissement du Sr de Oourtemanche est très bon et seroit encores meilleur s'U avoit le moyen d'y faire de la dépense, n est venu cet esté ley et est reparti cet automne avec un mission™ qu'U a emmené pour les sauvages.Sa femme l'a esté joindre des le prlntems.Les Sn de VaudreuU et Raudot vous remercient pour luy de la gratification que Vous avez bien voulu luy accorder et Vous prient de la luy continuer.Le peu de troupes qui sont en ce pays les obligent de Vous prier de ne luy point accorder de soldats.Les S™ de VaudreuU et Raudot vous remercient, Monseigneur, de la ratification de la concession que Vous avez bien voulu accorder au Sr Hazeur. 394 ARCHIVES SB QUÉBEC Us tiendront la main, Monseigneur, que les gens qui montent dans les canots des Jesuit tes ou des autres missionnaires ou pour les mener dans leurs missions ou pour leur porter leurs besoins n'emportent avec eux aucune marchandises, et en cas qu'ils en portent les feront confisquer.Ils ont l'honneur de tous représenter au sujet de cette deffence que les Jesulttes d'icy ne seraient pas en estât avec ce que sa Ma** leur accorde tous les ans de soutenir leurs missions et enrayer aux'missionnaires leurs besoins si tous n'avez la bonté de nous donner des ordres contraires l'année prochaine.A l'égard du nommé des Pins il est a present au Detroit, Quand 11 descendra les Sra de Vaudreull et Baudot le feront mettre en prison ; mais ils se croyent obligez de vous représenter que cet homme n'a rien et doit beaucoup, et par consequent y restera longtems si une fois ils le font constituer prisonnier.Des S™ de Vaudreull et Raudot ont l'honneur de vous envoyer un projet de règlement sur la manière dont se doivent faire les assemblées en ce pays pour tont ce qui regarde le service de sa Ma'* et le bien de la Colonie.En marge: Us ne peuvent enrayer cette année a Monseigneur cet projet a cause du prompt de-part de Vau.Us le feront lannée prochaine.Les Sn de Vaudreull et Raudot vous remercient.Monseigneur, de la grace que vous avez faite au Sr Snrasin en luy accordant une charge de Con\" dans le Con*1 supérieur de cette ville, le Br de la Durantaye n'est point revenu cette année en ce pays et Ion est persuadé q1 n'y reviendra point.Le Rr de Lepinay, Monseigneur, fait toujours les fonctions de Procureur du Roy de la Prevosté.Cest un parfaitement hOneste homme et qui fait fort bien cette charge Les Sn de Vaudreull et Raudot espèrent suivant que vous leur faite lhonneur de leur marquer que vous voudrez bien luy en accorder les provisions, le Sr Thierry qui en est pourveu ne s'estant point rendu cette année en ce pays.Les 8™ Raudot ont l'honneur de vous rendre compte dans leur lettre particulière du fort frontennc, Ils ont celuy de Vous asseurer icy qu'Us auront une grande attention sur la conduite du Sr de Tonty et que s'ils s'aperçoivent qu'U fasse aucun commerce Us vons en informeront.Les S™ de Vaudreull et Raudot ont donné tous les ordres nécessaires pendant cet esté pour qu'U ne se fit aucun commerce au bout de l'Isle, Us y ont mesme envoyé des détachements pour faire descendre les sauvages ils auront toutes les années les mesmes attentions.Le S\" Raudot vous remercie, Monseigneur, de la bonté que vous avez eu d'ordonner au Sr Begon «envoyer des balustres de fer pour le Chnsteau de Quebek.U les a recettes cette année par le vaisseau du Boy.Le Sr Begon ne nous a point envoyé cette année de recreues en ce pays.Le Sr Marquis d'Alogny vous rendra compte de Testât auquel sont a present les troupes.Les S™ de VaudreuU et Raudot ont examiné avec le S' le vasseur les moyens qu'U pouvolt avoir pour achever les fortifications de Quebek.Ces moyens ne sont autre chose que d'Imposer sur les denrées qui se consomment dans la ville, Mais, Monseigneur, cette ville est si pauvre et les habltans de cette colonie si gueux qu'U est Impossible d'imposer des droits.Le Sr Levasseur en est convenu avec eux et ce n'est point a present un moyen à mettre en usage. ARCHIVES DE QUÉBEC 395 Les S™ de Vaudreuil et Baudot ont rendu une ordonnance l'année dernière portant que lea particuliers seroient obligez de bastir sur les emplacements vides de la basse ville, et a faute de se faire qu'Us seroient reunis à Sa Ma1'.Les Sn Baudot vont declarer a present lesd.emplacemens reunis a Sa Ma'6 et en ordonner la vente pour estre le prix employé aux fortifications de cette ville.Ils aprehendent de ne point trouver d'adjudicataires le tems estant très' miserable icy et les peuples fort geux.Les S™ de VaudreuU et Baudot commanderont toujours les habitants de vingt lieues audessous de Quebek et de vingt cinq lieues au dessus, et suivront pour leur nourriture et leur travail ce que vous avez eu la bonté de leur prescrire sur ce sujet.Ces habitans, Monseigneur, ont travaillé deux fois cette année à Quebek a cause de la nouveUe des Anglois, on les recompensera de ce tems en ne les commandant point l'année prochaine.Les S™ de Vaudreuil et Baudot donneront lordre pour que tous ceux qui ont des charrois a Quebek les fournissent et qu'Us soient employez également Ils feront fournir aussy un homme a ceux qui ne pourront pas travaiUer, et peuvent vous asseurer qu'Us nexempteront personne des travaux.Les S™ Baudot ont l'honneur de vous asseurer qu'Us n'emplolront point a aucun autre usage le fonds des fortifications.Ils ont eu lhonneur de vous informer qu'ils firent faire l'année dernière une partie d'un bastion qui a coûté 30800' que les dépenses qu'ont fit pour les fortifications des Trois-Bivieres, et des forts de Chambly, frontenac et des sauvages, et pour l'entretien des maisons du Boy, montèrent encore a environ 0000' et qu'alnsy il est nécessaire qu'Us se remboursent snr le fonds de cette année de l'excédent qu'Us ont fait l'année dernier.Cependant il a falu travailler cette année a cause de la nouvelle des Anglois, planter des pieux autour de la vUle, et faire élever des terres pour la fermer.Refaire toutes les batteries, les gablonner.Ces dépenses montent a la somme de 1B8041 6» 10* suivant l'estat cy joint dont les S™ de Vaudreuil et Baudot vous supUent de vouloir bien leur faire remettre le fonds l'année prochaine, il a falu outre cela entretenir toujours les maisons du Boy et les fortifications de toute la Colonie, et faire achever l'enceinte de pieux de la ville des Trois Rivieres qui ne l'estolt pas a moitié.Les prisons de Montreal sont si mauvaises estant une veille maison que l'on a autrefois achetée pour cet usage sans y avoir jamais fait de lieux sours pour y tenir les prisonniers si bien qu'ils s'en sauye tous les jours.Les 8n Baudot sur la representation du Gouverneur et des Juges de lad.viUe ont fait un marché cet esté avec un Entrepreneur pour y construire deux cachots seurs et un conroy.Cet ouvrage se fera avec toute la solidité possible et par consequent durera très longtems.C'est le Sr de Beaucours qui en a fait le devis, cet ouvrage montera suivant l'adjudication a la somme de 0000' dont les S\" de VaudreuU et Baudot vous supplient Monseigneur, de vouloir bien leur faire remettre le fonds l'année prochaine.Ils se croyent obligez de vous parler de implication et de l'assiduité qu'a eue le S' de Beaucours pendant tout le conrs de cette année a toutes les fortifications de ce pays.Il est monté a Montreal ce printems et en passant a tracé le fort des sauvages de S* francois. 396 ARCHIVES DE QUÉBEC Les S\" Raudot s'en sont servis aussy pour l'allignement des rues de lac* ville et pour chercher les moyens de les rendre sèches et moins boueuses quelles ne sont a present.Il est redescendu a Quebek ou il a fait travailler les habltans a faire remplir une partie dun bastion de terre, Et la nouvelle des anglois estant venue U a esté toujours sur les travaux faisant planter dea pieux et élever dea terres pour encelndre la ville et refaire toutes les batterie qui estoient délabrées.Les S™ de VaudreuU et Raudot peuvent voua asseurer que cet off*' est très apUqué très hones te homme et point du tout Intéressé, ayant servy en qualité d'Ingénieur pendant six mois les S1* Raudot luy feront payer les appointera ens en la dite qualité pour reconnolstre toutes les peines et soins qu'U s'est donné.Les S« de VaudreuU et Raudot vous proposeraient encores pour cet off0 une autre recompense que celle qu'Us se croyent obligez de luy donner.Ce seroit Monseigneur, de luy accorder une croix de OhUer de S* Louis.Ils peuvent vous asseurer qu'U la mérite par sa valeur, sa bonne volonté et les actions qu'U a faites dans tous les partis ou U a esté.L'une des courtines ' du fort frontenac estant très mauvaise et menaçant ruine les S\" de VaudreuU et Raudot seront obligés de la faire refaire l'année prochaine.Les S\" de VaudreuU et Raudot peuvent vous asseurer qu'Us donneront au Sr LeVasseur toute ht protection et toutes les facilités qui pourront dépendre d'eux pour finir les fortifications de la VUle de Quebek, et Qu'Us luy en donneront comme Us ont fait jusques a present toute la direction.A lesgard des redoutes après en avoir conféré avec ledit Sr Levasseur Us les trouvent Inutiles, les forts qui sont apresent construits faisant le mesme effet.Outre cela les habltans sont si pauvres icy et le terns qu'ils ont pour travailler a la terre est si court que ce serait leur faire un grand tord que de leur demander des Journées.Si l'on avoit le malheur d'avoir la guerre en ce pays avec les sauvages, ces redoutes seroient bien tost construites si l'on connoissolt en ce temps leur utilité.Les Sra de VaudreuU et Raudot ne manqueront pas de faire mettre en prison tous ceux qui feront du desordre sur les fortifications.Les Sn Raudot ne peuvent faire le procez au fils du Sr d'AuteuU que par contumace ce Jeune homme estant passé en france avec son pere, ainsy, Monseigneur, Ils attendront son retour pour travailler a ce procez Les S™ de VaudreuU et Raudot ne peuvent mettre en execution le projet du Sr le Vasseur au sujet de la slxiesme partie d'ouvrage audela du fonds que sa Ma** fait ordinairement, qu'U offre de faire faire de plus tous les ana moyennant deux milliers de poudre fine la meilleure qu'on puisse avoir, et en luy fournissant 28 soldats, a cause du peu de troupes qui sont en ce pays et des deta-chemens qui sont au Detroit, fort frontenac, Chambly, bout de l'Isle et autres forts de la Colonie, si bien qu'U leur en reste si peu qu'Us peuvent a peine fournir aux detachemens qu'ils sont obligez de faire dans ht Colonie et a l'exploitation du fort frontenac.Outre cela cette proposition n'est pas si avantageuse a sa Ma** l'on peut par exemple employer tous les ans aux fortifications de Quebek 17™' parce qu'U faut reserver des fonds pour les autres fortifications et les entretiens des maisons, si bien que la 6* partie de cette somme fait celle de 28001 pour laqueUe on ferait de l'ouvrage plus que les fonds.Les 2\">i de poudre valeur ARCHIVES DE QUÉBEC 397 2500', et les Journées des bons soldats comme U en faudrait donner valent quand c'est des maçons 81 et d'autres propres a tirer la pierre 40 ou 60\", et des ma-, noeuvres 80* si bien que ne payant ces Journées qu'a 12\" U y aurolt un gros profit dessus.Si le Boy estolt en estât de fournir des hommes a ce prix aux Entrepreneurs ce qu'il ne peut faire a cause du peu de troupes qui sont icy, ils luy feroient ses ouvrages a bien meilleur marché qu'ils ne les font.Le S* des Haye est mort a la fin de l'année dernière et par la Monseigneur, la place de M6 d'hldrographie se trouve vacante, les S™ de Vaudreuil et Baudot, sur la representation que plusieurs gens de ce pays qui scavent un peu de navigation leur ont fait pour continuer d'aprendre ont Commis le pere Sllvie Je-sultte très Imbile dans cette science pour tenir école pendant cette année.Ils luy feront payer sous votre bon plaisir les appolntemens de Me d'hydrographie pendant ce tems.Les PP.Jésuittes les ont priez Monseigneur, de Vous demander pour eux cette place s'obligeant de fournir toujours un pere pour tenir école.Les S™ de Vaudreuil et Raudot vous sont très obligez, Monseigneur, des lettres de noblesse que vous avez bien voulu procurer au Sr Boucher.Ils ont l'honneur de Joindre icy le mémoire des raisons sur quoy doivent estre fondées celles que Vous avez eu la bonté de promettre au Sr Hertel.Ils peuvent vous asseurer que c'est une brave famille et qui a toujours bien servy, et que par la sultte se rendra encores plus digne de cette grâce.Le Sr de VaudreuU vous remercie, Monseigneur, de n'avoir point renvoyé le S* du Perron en ce pays.Les S™ de VaudreuU et Baudot vous remercient de la ratification de la concession que Vous avez acordé au Sr de Jordls.Les marchands de ce pays se donnent tous les mouvemens possibles; mais, Monseigneur, les tems sont si durs et si mauvais qu'Us se ruinent dans leur commerce.Les SrQ de VaudreuU et Baudot vous supUent toujours de vouloir bien leur faire envoyer le sel que les S\" Baudot ont lhonneur de Vous demander.Le S* Baudot fils a l'honneur de Vous Informer dans sa lettre particulière du prix de la flute la hollande.Les Sn de VaudreuU et Baudot vous remercient des 2001 de gratification que vous avez bien voulu continuer à la D* de Bepentigny.EUe se donne toutes les peines possibles pour faire réussir son estabUssement.Les anglois avec lesquels eUe l'avolt formé ont voulu s'en retourner à Baston ou on les a renvoyer.La Pesche des S™ Hazeur et Pelre n'a point reussy Tannée dernière.Ils n'ont fait cette année que 40 barriques d'huille.Ils Se donnent toutes les peines imaginables pour faire réussir cette pesche.Les Sr0 de VaudreuU et Baudot vous remercient de la gratification que vous avez bien voulu leur accorder.Rs vous supplient aussy de vouloir bien la leur continuer.Ils Vous remercient aussy de la continuation de la gratification que vous avez accordé aux hospitalières de Montréal.Le Sr Raudot a l'honneur de Vous Informer de cette maison dans une lettre particulière.Le Séminaire de Quebek est très reconnolssant, Monseigneur, de la gratification de 4000' que Vous avez bien voulu leur continuer.EUe leur est d'un grand secours pour le rétablissement de leur maison.Rs espèrent aussy bien que les Sra de VaudreuU et Raudot que vous voudrez bien leur donner le benefice que vous avez eu la bonté d'obtenir pour eux de Sa Ma«. 398 ARCHIVES DE QUÉBEC La S™ de Vaudreull et Raudot donneront au S' de Brelay toute la protection qui pourra dépendre d'eux.Ils joignent icy un placet dudlt 8r de Brelay qui demande à Sa Ma\" la continuation de la gratification qu'eUe a eu la bonté de luy accorder cette année.Les habltans de ce pays, Monseigneur, vous remercient très humblement de la bonté qne tous avez eu de laisser les dlsmes en ce pays sur le pied qu'ils sont a present.Les S\" de Vaudreull et Raudot en ont receu l'arrest qu'il ont fait enregistrer au conseil supérieur de ce pays.Le vaisseau est arrivé si tard.Monseigneur, cette année n'ayant mouillé devant cette rllle que le 27 octobre, que toutes les affaires se sont faites arec la dernière precipitation, Les S\" de Vaudreull et Raudot comptent de le faire partir quelques Jours après la S1 Martin.Il est vray qu'ils n'ont d'autre chose a faire qu'a expédier ce vaisseau, Il ne faut pas pourtant laisser pendant ce tems dexpedier les affaires courantes du pays, alnsy, Monseigneur, Us vous snplient de vouloir bien le faire partir de meilleure heure de France quoy qu'ils sachent que cela est bien diffiellle pendant la guerre, afin que ce vaisseau puisse rester un mois ou six semaines icy et qu'on puisse avoir le tems de faire toutes les expeditions pour france.Les Sra Raudot ont l'honneur de vous envoyer cy Joint le recensement general de toute la Colonie.Le Sr de Vaudreull et eux donneront lenrs attentions pour faire marier les Jeunes gens.Ils ont l'honneur de vous remercier du Gouvernements de la Louisianue que vous avez bien voulu procurer auprès de Sa Ma** au Sr d'Bmuy.Ils ne peuvent Monseigneur, que vous repeter les relations avantageuses qu'ils vous ont faites l'année dernière de cet Off*1.Le Sr de la Chassagne est un bon Off'r qui a toujours bien servy.Il est très reconnoissant Monseigneur, des marques de bonté que vous faites l'honneur aux S\" de Vaudreull et Raudot de marquer pour luy.Ils vous snplient de vouloir bien vous souvenir de luy au p\" poste qui vaquera.Bs Joignent leurs prières a celles de cet Off\" pour luy procurer une croix de Ch\" de S* Louis.Ils peuvent vous asseurer Monseigneur, qu'il la mérite par les bons services qu'il a toujours rendu à Sa Ma** depuis qu'il est en ce pays.Les S™ de VaudreuU et Raudot donneront toujours au Sr Sarasln tous les secours qui pourront dépendre d'eux pour le mettre en estât d'envoyer des plantes au Jardin de Sa Mat*.Les S™ de VaudreuU et Raudot vous remercient, Monseigneur, de la grace que Vous avez bien voulu accorder au Sr de Langloiserle en luy accordant les lots et ventes de la terre qu'il a achetée.Rb ont l'honneur de joindre icy copie de son contrat Ils vous remercie de la place de Gardemarine que vous avez bien voulu accorder au Sr de Ramezay fils, et de son enseigne que vous avez bien voulu donner a son frère.Rs auront l'honneur de vous envoyer l'année prochaine la liste des Anglois, Ambourgeols et Flamans qui sont establls en ce pays et qui demandent à sa Ma** des lettres de naturalité suivant que vous leur ordonner.Les S™ de Vaudreull et Raudot ont l'honneur de vous envoyer cy Joint le Jugement qui a esté rendu contre un soldat de ce pays qui a esté accusé d'avoir ARCHIVES DE QUEBEC 399 tué en duel l'un des Sergens de la Comp'\" d'AIogny.Hs peuvent vous asseurer qu'ils tiennent la main a ce que des crimes pareils ne demeurent pas Impunis.Sur un soubson que l'on avolt Icy que les S™ du Buisson et Mosens qui s'estoient battus avoient commis un pareil crime, le Sr de VaudreuU a la requisition du substitut du Procureur general les fit mettre en prison, on a instruit leur procez mais ayant paru par les depositions des témoins que Ion a ouy contreux que l'affaire qu'ils avoient ensemble estolt une simple rencontre, le Conel les a renvoyez absous de l'accusation contreux Intentée., Les S™ de VaudreuU et Baudot vous remercient de la grace que vous avez faite au S* Marquis d'AIogny en luy accordant un brevet de Lieutenant de vaisseau, Hs peuvent vous asseurer que c'est un très bon et très sage Off\".La demande qu'ils ont eu l'honneur de vous faire l'année dernière pour les Religieuses de l'hospltal general de pouvoir prendre deux Religieuses audessus de leur nombre et quatre soeurs converses ne sera a charge a personne dans cette Colonie ayant assez de bien pour pouvoir subsister et ne recevant mesme aucune grace de la Cour.Ces Religieuses travaillent utilement pour ce pays et mérlteroient, Monseigneur, que vous voulussiez bien leur accorder cette grace.Les S™ de VaudreuU et Baudot ont l'honneur de vous prier d'accorder aux soeurs de la Congregation les droits d'amortissement qu'ils ont pris la liberté de vous demander pour Elles l'année dernière.Ils peuvent vous asseurer, Monseigneur, que ces fUles rendent de grands services a cette Colonie et qu'elles méritent bien la grfice qu'ils vous demandent pour Elles.Ils Joignent ycy un placet des dites soeurs servant de mémoire, et le contrat d'aqulsltlon.Les Sn de VaudreuU et Baudot vous remercient Monseigneur, de la grace que vous voulez bien faire a la De de Marlcour en luy accordant la premiere pension vacante.H s'en trouve une a present qui est ceUe du Sr de Seve qui est mort, laqueUe Us Vous prient de vouloir bien luy accorder suivant que vous leur faites lhonneur de leur promettre.Ils continuent a payer les droits de leur vin et eau de vie suivant que vous leur ordonner et vous sont obligez de l'Espérance que vous leur donnez que quand les affaires de ce pays seront en meilleur estât vous pourez les faire exempter de ces droits.Hs tiendront la main a ce que tout le monde les paye régulièrement.Mr Begon a fait retenir a Bochefort sur les fonds de ce pays les 500 fusils qu'U a envoyé en 1705.et 1706.pour les troupes, les Sn de Vaudreuil et Beau-harnois en vous les demandant avoient espéré que vous voudriez bien faire faire gratis cet envoy en ce pays qui se monte a la somme de 02151 et ce en consideration de ce qn'U y avolt dix huit ans que les troupes n'avolent esté armées.Cette retenue a bien diminué les fonds de ce pays, et les SrB de VaudreuU et Baudot vous seroient très obligez si vous vouliez la leur faire rendre, eUe ab-sorberoit quelques dépenses qui se trouvent d'excédant a cause de cette retenue.A l'égard des vieux fusils servant depuis longtems, les canons de la plus-part se sont trouvez crevez ou chambrez et les ressorts sont usez.Ils ont esté tous remis au magasin et ceux qui se sont trouvez un peu en meilleur estât Les Sn Bandot les ont fait racommoder en en faisant faire de deux et mesme de trois fusils un qui peut servir pour la deffence des forts.Us les gardent dans les magasins pour les distribuer en cas de besoin.Hs ordonneront aux Com\"* 400 ARCHIVES DE QUEBEC qui font les reviles des troupes d'avoir attention que les armes soient bien entretenues.Les S™ de Vaudreuil et Baudot ont donné les ordres nécessaires pour empescher la traite au bout de lisle suivant qu'Us ont l'honneur de vous le marquer cy devant Ils feront consommer la poudre du Sr Aubert dans les Saluts et feux d'artifice, mais, Monseigneur, pour cette poudre Us ne peuvent rendre que pareille quantité de poudre a canon qui est celle qui se consomme dans les saluts et feux de joie, y ayant une grande difference du prix de la poudre a canon et celuy de la poudre a mousquet Les S™ de VaudreuU et Baudot ont trouve dans le magasin du Boy la poudre apartenante au Sr Qltton ; mais Us n'ont pu a cause de l'arrivée tardive des vaisseaux la faire jetter a la rivière estant toute meUée avec celle qui appartient au Sr Aubert et qu'U aurolt falu beaucoup de tems a séparer toutes ces poudres.Ils remettront a l'exécuter aussltost leur départ et feront faire un procès verbal de la quantité qu'U auront fait Jetter duquel Us auront lhonneur de vous envoyer copie l'année prochaine.Les huit milliers ne se trouveront pas en entier Mr de Beauharnols en ayant fait consommer dans les saluts, et l'ordre qu'U en avolt donné ayant esté sulvy jusques a l'arrivée de vos ordres.Des S™ de VaudreuU et Baudot vous envoyent cy Joint, Monseigneur, le mémoire que Vous leur faite lhonneur de leur demander au sujet de la baye d'hudson avec leur avis an bas du dit mémoire.Ils ont l'honneur de vous asseurer qu'Us empescheront autant qu'Us pon-ront la fraude du castor y ayant tenu la main cette année autant qu'ils ont pft Les Sra Baudot ont l'honneur de vons en Informer plus particulièrement dans une de leurs lettres.Les S™ de VaudreuU et Baudot remettront en possession la D1* d'Alonne de l'habitation qu'eUe demande.Elle ne pourra pas vivre dans cet endroit sans faire la traitte, ce que les S™ de VaudreuU et Baudot luy deffendront expressément a cause dn tort que cela feroit an fort frontenac.Les Sn de Vaudreuil et Bandot croyent, Monseigneur, que la peine des galères pour les soldats qui désertent dans la Colonie est assez forte, pourveu que vous vouliez bien avoir la bonté d'ordonner aux Cap9* de 8a Ma\" qui viennent ley de les faire garder dans leurs bords, et d'empescher leur evasion, et de les remettre a Rochefort entre les mains de Mr Begon pour estre envoyer aux galères.A l'égard de ceux qui désertent pour aller aux ennemis cette peine, Monseigneur, ne leur parolst pas assez forte, et Us croyent qu'U faudroit leur faire casser la teste en observant s'ils estolent plusieurs de les faire tirer au billet.Les S\" de VaudreuU et Baudot ont accordé le congé an Sr Ooeurderoy.Hs feront enregistrer au Con«l l'ordre de cassation du S' d'Auteuil comme vous leur faite l'honneur de leur ordonner, et en mesme tems permettez leur Monseigneur, de vous remercier très humblement de la bonne Justice que vous leur avez rend tie et de la bonté que vous avez eue de ne point ad jouter foy aux impostures dudlt Sr d'Auteuil.Hs auront l'honneur de vous renvoyer Tannée-prochaine les mémoires avec leurs réponses.Les S™ de VaudreuU et Baudot ont exécuté Tordre que vous leur avez donné en establissant pour procureur general cette année le dernier Con\" qui est le Sr Macart Us ont l'honneur de ARCHIVES DE QUÉBEC 401 Vous le proposer pour procureur general quoy qu'U y ait très peu de tems qu'U fasse les fonctions de Con\", Ils sont persuades que les fonctions qu'U fera cette année de cette charge le rendront capable de la remplir.H est homme sage et de bonne conduite et a l'avantage d'estre connu de tous, Monseigneur, Us n'en trouvent point d'autres dans le Con*1 plus propres que luy.Si vous avez la bonté d'accorder au Sr Macard la grace qu'ils ont l'honneur de vous demander pour luy.Il se trouvera une place de Con\" vacante.EUe sera remplie dignement si vous voulez bien l'accorder au 8r Halmard qui en l'absence du S* d'Auteuil et jusques a 1 arrivée de vos ordres a fait la fonction de Procureur general.Les S™ de VaudreuU et Raudot vous demandent pour luy cette place et peuvent vous asseurer que c'est un bon sujet et un très honneste homme.Ijes S\" Raudot exécuteront les ordres que Vous leurs donnes au sujet des affaires que la D* de la forest peut avoir au Con*1 de ce pays et- Us tiendront la main a ce que les recusations qu'elle pourroit former au dit Con*1 soient jugées de la manière que vous l'ordonnés.Les Sn Raudot vous remercient.Monseigneur, de ce que vous avez témoigné de la mauvaise satisfaction au Sr de la Martlnlere de la conduite qu'U avoit tenue avec eux.Us vous avouront que jusques Icy U ne leur a pas esté possible d'oter le nommé la OetJere des fonctions de Greffier de la Prevosté quoy qu'U eust receu vos ordres la dessus ; Maïs présentement que vous les leur avez donné, Us vous en commettre un autre et en mesme tems Us feront deffense au dit 8r de la martlnlere de se servir de luy.lies S\" de VaudreuU et Raudot ont trouvé sur les estats des fonds de Sa Ma** de 1706 et 1707 une pension en blanc.Ils vous supUent, Monseigneur, de vouloir bien l'accorder a la D* de Boulange qui est la seule veuve de Cap11* qui n'en ait point.Vous pourriez.Monseigneur, luy donner la somme attachée a cette pension des 1706 en ordonnant aux 8n Raudot de la faire payer.Permettez aux S1* de VaudreuU et Raudot de Voua demander pour le Sr de Louvlgny une Croix de Ch\" de S* Louis et de Vous asseurer en mesme tems! qu'U mérite que Vous luy accordiez cette grace estant un parfaitement bon off\".Le 8r de Vaudreull avoit eu l'honneur l'année dernière de vous demander, Monseigneur, de faire Gardemarine les S\" de Mosens et Dussy, l'un son parent et l'autre neveu du Sr Raudot, permettes luy aussy bien qu'aux S1* Raudot de vous réitérer cette demande.' Le 8r de Ramesay les a priez, Monseigneur, de vous demander des lettres de Gardemalines pour cinq de ses neveux qui sont les S1* Daillebotist, Dargenteuil, 8* Vilmé, La Chesnaye, et du Portjoly, lesquels sont tous en age de servir.Il les a priez aussy de vous demander la mesme grace pour le Sr de Beré son proche parent.Le 8r de VaudreuU vous prie aussy, Monseigneur, de vouloir bien luy en accorder une pour le Sr Chart 1er fils du Sr de lobinlère per Con\" et une autre pour le Br Blsare au frère duquel vous avez eu la bonté d'en accorder une U y a deux ans qui est mort aux Isles.Les Sra de VaudreuU et Raudot vous asseurent que les sujets qu'ils ont l'honneur de vous proposer sont tous en age et en estât de bien servir.Sa Mu\".Us vous envoyent cy Joint, Monseigneur, le placet du ST Dénia par lequel U vous suplle de recevoir en faveur de sa fUle la D* de la Chesnaye la demission 402 ARCHIVES DE QUÉBEC de le pension que Sa Ma\" a la bonté de luy faire; Il a esté touché de la pauvreté de cette D* et comme ils en sont aussy toucher que luy, ils vous suplient, Monseigneur, de vouloir accorder cette grace au pere et a la fille, laquelle est chargée de cinq enfants sans qu'U luy soit resté aucun bien pour les faire subsister.Permettez aux S1* de VaudreuU et Baudot, Monseigneur, de Vous représenter que le retranchement des garnisons fait grand tort aux Gouverneurs de Montreal et des trois Rivieres dont les appolntemens sont très modiques avec lesquels Us ont bien de la peine a pouvoir subsister.Le S' de Bamesay a fait un bastlment très considerable a Montreal, ce qui le recule beaucoup de ses affaires.Les S\" de VaudreuU et Raudot ont l'honneur de vous demander pour le S' de la Corne une Croix de Oh\" de S' Louis.Ils espèrent qne vous voudrez bien luy accorder cette grace, vous asseurant que c'est un très bon et brave off et qui est tout couvert de blessures.Le Sr de Montigny qui a l'honneur d'estre connu de vous vous suplie de luy accorder la mesme grace.R a aussy plusieurs blessures.Les S** de VaudreuU et Raudot ont l'honneur de vous informer qu'Us avoient fait embarquer dans le vaisseau du Roy tout le Castor qui appartenoit an 8' Aubert, et après avoient permis aux marchands de ce pays d'y charger leurs pelleteries n'y ayant point de vaisseau de ceux qui sont venus cette année en cette Colonie qui anient en droiture en francs que le Vaisseau de Sa Ma**.R s'est trouvé si plein de ce castor et de partie, des pelleteries des Marchands qu'U en restolt une grande quantité a terre.Tous les Marchands de ce pays vinrent leur représenter que s'ils ne pou voient pas envoyer toutes leurs pelleteries, Rs ne pou voient l'année prochaine espérer aucuns retours, sur qnoy Nous leur dlsme que Sa Ma** nous ordonnait de faire embarquer le Castor et .que nous ne pouvions qu'exécuter lordre que nous avions receu de Vous, Monseigneur, que cependant Us pouvolent voir le 8r Aubert et qne s'il consentolt qu'on debarquast quelques balots de Castor gras, nous y donnerions volontier les mains.Ledit S' Aubert ayant connu luy mesme que si lesdits marchands n'envoyoient pas leurs pelleteries en france, Us ne pouvolent avoir dé marchandises, et qne ce deffant empescherolt teSr Aubert d'Amsterdam d'avoir aucun castor sec en 1709 et con-senty que l'on debarquast 100 balots de castor gras, ce qui a donné le moyen d'embarquer tontes les pelleteries excepté quelques peaux d'orignaux.Les Sra Baudot ont fait payer le fret aux marchands ce dont Ils ont l'honneur de vous Informer dans une lettre particulière.Les Sra de Vaudreuil et Raudot ont l'honneur de vous représenter que de tous les vaisseaux qui viennent en ce pays U n'y a que le VW de Sa Ma** qui s'en retourne directement en france.Les autres sont on destines aux Isles ou a Plaisance, et c'est cette destination mesme qui les incitent a venir en ce pays, d'où Us ne peuvent tirer pour leur cargaison que des lettres de change lesquelles ne sont aqulttées que longtems après qu'Us ont fait leurs équipent\" l'année d'en-suitte pour ce pays, et sur lesquelles Us perdent beaucoup par ces retardements et les billets de monnoye.SI Sa Ma** n'a te bonté d'accorder après l'embarquement du Castor, celuy des pelleteries dn Canada aux marchands en payant, Us seront très embarassez pour les envoyer en france ne pouvant risquer dans un vaisseau marchand qui ARCHIVES DU QUÉBEC 403 leur couteroit pour le retenir un argent inflny, tout le Wen et la fortune de ce pays, car enfin, Monseigneur, si les pelleteries dn Canada n'estolent point envoyées en france, U est seur qu'en Testât ou sont présentement les affaires 11 ne viendrait point Tannée suivante de marchandises icy ou très peu.Si ce maUieur nous arrivolt nous serions très embarassez par raport aux Sauvages qui se jetteraient du costé de l'anglois.Les marchands de ce pays sont si ruines qu'a moins que Sa Ma4* ne veuille bien les alder, U est impossible qu'Us fassent leur commerce.Cette affaire, Monseigneur, est de la dernière consequence, aussy bien que de nous envoyer du sel.Les S™ de VaudreuU et Raudot auront l'honneur de vous marquer que le sel qui vient en ce pays ne peut payer son fret et que si ion voulolt le luy faire payer il faudrait le vendre 10 a 121 je minot, ce qui ne se peut faire a cause de la pauvreté des habltans, lesquels, Monseigneur, estant autrefois accoutumez a l'avoir a 80\" et dans le tems qu'ils estoient plus riches, pourraient remuer pour un si grand prix, on ne peut vendre ce Bel que Si le minot.Le sel qui sembarque a la Rochelle ne rend pas plus de la moitié ley açcause du coulage qui se trouve sur cette marchandises qui est très facile a fondre,, outre que mesme tout le sel qui arrive ley n'est pas un argent comptant ne se débitant que peu a peu, et a mesure que l'habitant en a besoin.Si Ton n'a de cette marchandise toujours pour deux ans, U en peut arriver des inconvenient terribles puisque tout le peuple de ce pays ne vit que de lard salé et d'anguille salée.Les Sro de VaudreuU et Raudot espèrent, Monseigneur, que vous voudrez bien envoyer le sel que les S\" Baudot ont l'honneur de vous demander et mesme le double si vous ayes'lai bonté d'envoyer una flute Tannée prochaine en ce pays.Us vous snplient aussy de vouloir bien ne retenir point le fret de .ce sel dans la flutte, attendu qu'U ne peut se vendre pour les pesehes au plus que 50* le minet et aux habltans 3'.Les S™ de Vaudreull et Baudot joignent Icy, Monseigneur, un placet qui vous est présenté par le S\" de Lintot, de Vleuxpont, et de Tonnancour par lequel Us voua snplient de vouloir bien leur faire valoir les lettres de noblesse qui ont esté accordées a leurs pere et grand pere ou leur eu obtenir dautres de Sa Ma**.Us peuvent vous asseurer que cette famille mérite cette grace par les bona services quelle a rendu en ce pays., .Bs Joignent le plan de la ville de Quebek ou sont marques les ouvrages, qui ont esté faits cette année, et le devis desd.ouvrages qui ont esté conduits comme Uf ont eu lhonneur de vous le marquer cy devant par le Sr de Beaucours.BS ont lhonneur de Joindre, icy les concessions qu'ils ont faites au Sr Hai-mard, a la D* de Sonlange, aux Religieuses hospitallieres de cette ville, au nommé Charles Morln et a Thomas Lefebvre.Bs vous supUent de vouloir bien leur en accorder la ratification.Les lettres de remission et de pardon que vous eustes la bonté de procurer Tannée dernière aux S™ Robert et de la Morandiere ne se sont point trouvées signées de Sa Ma**.Le Con*1 Supérieur de ce pays les ayant trouvées en bonne forme, et les S™ de VaudreuU et Raudot luy ayant dit que vous leurs faisiez l'honneur do leur marquer par la lettre commune que Sa Ma** avoit accordé ces lettres, les a entérinées a condition par eux de les représenter au dit Con\"! signées de Sa Ma** en Tannée 1708.Bs vous supUent et les 404 ARCHIVES DE QUÉBEC 8™ de Vaudreull et Raudot vous supUent pour eux de Joindre cette grace a ceUe que tous leurs avez desja faite et de les faire enToyer lannée prochaine signées de Sa Ma\".Ha ont l'honneur de les Joindre icy aTec les arrests du Con«.lies S™ de VaudreuU et Raudot tous remercient très humblement, Monseigneur, de ta grace que tous Tenez de faire a cette Colonie en ta déchargeant de ta souferme queUe BTOit et en asseurant le payement de lestât des charges de tection dont tous voulez bien lhonnorer.Tous les employez en lestât des charges qui se sont trouvez en ce pays ont donné leurs quittances en entier des années 1705 et 1706 comme vous faite lhonneur de lordonner.Il n'y a que les quittances de ceux qui sont en france qui manquent, et les fermiers auront soin de les retirer.Les Sn Raudot ont exécuter tout ce que vous leur avez ordonné a ce sujet Ils ont fait remarquer aux Intéressez dans cet estât qu'Us ne perdolent qu'une demy année et un huitiesme, lesquels espèrent que par ta suite vous yondres bien les faire payer de ce qu'Us perdent a present On n'a pu Monseigneur, rembourser le Sr Petit qui avoit fait les avances de l'estat des charges de 1704 par le peu de tems que le Sr de Monselgnat agent des fermes a eu pour tirer les lettres de change, outre que lea cartes ont esté très rares cette année, cela n'a pas empesché le Sr Petit de remettre ledit estât audit Sr de Monselgnat qui luy a donné son billet par lequel U luy promet de luy donner des lettres de change l'année prochaine a un mois de veue.Cet estât a esté payé par le Sr Petit par des cartes que M' de Beauharnois luy avoit fournies sit os t que ledit Sr Petit aura receu ces lettres, les S** Raudot luy feront rapporter une pareille quantité de cartes et les feront brûler.Ledit S* de Monselgnat n'a point voulu payer les estât des charges de 1705 et 1706 pour lesquels U n'a payé effectivement que 500551 et celuy de 1707 qu'on ne luy remist celuy de 1704 et les décharger en entier de ceux de 1705, 1706 et 1707, suivant l'extrait de la lettre que luy ont escrlt ses commerçons, que les S\" Raudot ont lhonneur de joindre icy; nlnsy Monseigneur, Us ont consenty que cet estât de 1704 luy fust remis estant persuadez, que suivant le traltté les fermiers en doivent tenir compte a ta Compagnie, et que vous les obligerez a le faire.Les S\" Raudot ont fait tirer par le Sr de Monselgnat agent des fermiers, les lettres de change pour les estats des charges.Comme les fermiers ne feront point l'année prochaine le p\" payement qu'Us estoient obligez de faire, cela les doit engager de faire les antres a leurs échéances.Les S\" de VaudreuU et Raudot tous supplient de Toulolr bien leur ordonner.Ils ont l'honneur de Vous asseurer, Monseigneur, qu'Us suivront exactement ce que vous leur ordonnez au sujet des terreins qui ont esté pris pour les fortifications.Ils ne manqueront pas d'incerer dans toutes les concessions qu'ils donneront ce que vous leur ordonnez.Ils donneront suivant que tous leur faite lhonneur de leur ordonnez, per-' mission au nommé Babln et GraTeUne de passer de cette colonie a La Lousiane.Les S™ de VaudreuU et Raudot ont eu l'honneur de vous marquer cydevant qu'Us avolent laissé charger a fret les marchandises dans le V»» de Sa Ma*», et dont le S* Raudot a lhonneur de vous Informer plus particulièrement, et que ARCHIVES DE QUÉBEC 405 mesme pour leur faire place, le Sr Aubert avolt consent?de faire débarquer du castor.Ils peuvent vous asseurer que le Sr de S* André s'est conduit dans cette affaire avec tout le désintéressement possible, et qu'il a apporté dans cette colonie tous les effets de Sa Ma« en bon estât et bien conditionnez.Permettez leur Monseigneur de vous dire qu'il seroit a souhaiter pour les Colonies qu'Us eussent toujours des personnes qui luy ressemblasses.Ils se donnent l'honneur de vous demander et pour luy et pour eux l'honneur de vostre protection.Ils sont avec un très profond respect, Monseigneur, Vos très humbles et très obéissons serviteurs.\u2022 : A Quebek le 15.novembre 1707 (1).vaudreuil Raudot Raudot MEMOIRE DU BOI A MM.DE VAUDREUIL (6 juin 1708) ET RAUDOT à VersaUles, le 6 Juin 1708 Sa Ma** a veu par la lettre commune desd.Sn de Vaudreuil et Raudot du 15 novembre de l'année dernière le compte qu'ils luy ont rendu des affaires de la nouveUe France.EUe est satisfaite de l'asseurance quils donnent qu'Us conserveront toujours une bonne Intelligence entre eux dans tout ce qui regarde le service de Sa Ma**, affin de procurer la vantage des colonies qui sont confiées a leurs soins, cependant eue desire si U arrivoit quils vinsent a penser dlffere'ment sur quelques affaires quoy que toujours fort unis, qu'Us suivent l'ordre qu'BUe leur a donné ^expliquer dans leurs lettres communes les faits et leurs sentimens.Il est dautant plus nécessaire qu'Us continuent de saccorder en tout ce qui pourra estre du bien du Canada qu'U paroist par le compte qu'ils rendent qne les affaires y sont dans un très fâcheux estât par la non valeur du castor et par la Chère té des marchandises qu'on y envoyé, ainsy Sa Ma** leur recommande fortement de travailler conjointement de toutes leur forces a remettre ces affaires sur un meilleur pied autant qn'U pourra dépendre d'eux.Puisqu'ils sont persuadez que le traité qui a esté fait avec le Sr Aubert pour la, vente des castors a sauvé la colonie, parce quil a asseuré le payement de ses dettes et son commerce pour l'avenir, Us doivent continuer de donner les ordres nécessaires pour le faire exécuter dans toute son es tendue en tout ce qui les (1) Archives Nationales, Colonies, C«-A, 20, fol.0-40. ARCHIVES DE QUÉBEC regardent affin que les Interesses en ce traité puissent y trouver de Iavantage et par ce moyen estre en estât de se soutenir.Sa Ma1* satisfaite de l'attention qu'Us ont de faire charger sur les V«u* qu'elle envoyé a Quebek y porter les secours ordinaires tout le castor dud.Sr Aubert par preference aux pelleteries et autres effets des particuliers.EUe desire qu'ils en usent toujours de mesme a la venir pour les Vmux qu'elle envoyera pour sou compte, a moins que led.Sr Aubert ne consente comme U a fait cette année qu'on embarque les pelleteries des marchands, pour leur donner moyen de faire venir des marchandises du Royaume, Sa Ma** consent volontiers que lorsque les pelleteries dud 8r Aubert seront chargées sur ses V»1» et qu'U sy trouvera encore de la place qu'on embarque les pelleteries des marchands, a condition d'en payer le fret sur le pied ordinaire.Sa Ma** a esté bien aise d'apprendre que les marchands de Canada se donnent tout le mouvement possible pour augmenter leur commerce, U faut espérer que les affaires se remettront et que ce commerce ne leur sera pas aussy a charge quil leur a esté pendant les dernières années, a cause des billets de monnoye, ce qui en reste ne perdant a present que fort peu de chose pour les convertir en espèces, outre que toutes les lettres de change tirées pour le castor ne seront plus payées qu'en espèces.Sa Ma\" approuve fort que le Sr de VaudreuU s'attache autant qu'U luy est possible a maintenir une bonne union avec tous les Sauvages du Canada, puisque c'est l'unique moyen de faire le bonheur de la colonie U conviendrait fort de pouvoir retrancher les presens qu'on leurs faits; cette dépense estant très a charge Us doivent s'attacher a les diminuer peu a peu pour veu que cela n'es-loigne pas ces Sauvages des francols et que cela ne les engagent pas de se lier avec les Anglois.Sa Ma\" a fort approuvé la conduite que le B* de VaudreuU a tenu pour obliger les sauvages Outaouaks a faire satisfaction de l'action qu'ils ont commise au Destroit en l'année 1706, dans laquelle Ils ont tué trois François, EUe a approuvé aussy les raisons qui ont obligé led.Sr de VaudreuU de renvoyer cette affaire au Sr de Lamotte Cadillac pour la consommer entièrement, affln que cela se fist avec plus d'esclat et en presence des nations Sauvages alliées des François qui estoient intéressées dans cette action.Sa Mat* est bien aise que toutes les autres nations Sauvages du Canada paraissent vouloir vivre en paix et que les Iroquois demeurent toujours dans une exacte neutralité, il est fort a désirer pour le bien de cette colonie que les choses subsistent sur ce pied et c'est a quoy led.S' de VaudreuU doit donner beaucoup d'attention.Il est fâcheux que sur la nouvelle qu'ils ont eu qu'il se fnisoit un armement a Baston pour attaquer Quebek, Us ayent fait faire une dépense de quinze mil huit cent quatre Uvres pour estabUr les batteries de cette place et que le travail qu'ils ont fait faire soit tout a fait inutile, ils auraient bien deu avant de prendre un tel party avoir plus de certitude du dessein des Anglois, et Sa Ma\"* n'est point du tout contente de ce qu'ils ont fait sur cela parce qne cela va retarder considérablement les travaux de la nouvelle fortification de Quebek.Sa Ma** desire qu'Us examinent encore avec le Sr De Vasseur de Neré les expedient quil a proposé pour continuer cette nouveUe fortification sans estre trop a charge a ARCHIVES DE QUÉBEC Sa Ma'6, et qu'ils en cherchent mesme dantres avec luy al ceux cy ne sont pas praticables, enfin EUe vent qu'Us donnent a cet Ingénieur tout le secours et toute la protection dont U aura besoin pour pouvoir taire cette fortification au plnstost - Sa Ma** a veu ce qu'ils escrlvent au sujet de lordonnance qui a esté rendue pour obliger les particuliers qui ont des emplacemens vuides a la basse ville de Quebek dy bastir, sinon quils seroient reunis au domaine pour estre vendus et le produit employé aux fortifications.Elle desire qu'ils informent de la suite que cela aura eu et qu'Us envoyent un estât de ce qui aura esté remy avec une estimation.Sa Ma'* ne veut point absolument qu'ils employent les fonds destinez pour les fortifications a aucun autre usage qu'a finir les travaux de l'enceinte de Quebek et Elle ne seroit pas contente d'eux si Us en usolent autrement Sa Ma'* a trouvé le marché qui a esté fait pour reparer les prisons de Montréal trop fort, il faut absolument diminuer cette dépense qu'ils font monter & six mil Uvres tout au moins a la moitié, et qu'ils cherchent un fonds pour la faire parce quelle n'est pas en estât de la fournir, Elle leur deffend absolument dentreprendre des ouvrages qui coustent aussy considérablement et qui peuvent se remettre sans avoir receu auparavant ses ordres.Sa Ma** trouve que la proposition que led.Sr Le Vasseur de Neré a fait de faire des redoutes pour couvrir la teste de la colonie mérite beaucoup d'attention, ainsy EUe desire qu'Us lexamlnent encore a fonds parce qu'eUe seroit fort aise qu'on pust parvenir a les faire, cela paraissant capital pour ce pays.Sa Ma\" pourroit contribuer en quelque chose a cette despense si les habitans pouvolent faire un effort pour y faire t ni va 111er des a present Hs doivent examiner encore avec led.S' Le Vasseur la proposition quU a fait de faire faire une sixième partie d'ouvrage au delà du fonds que Sa Ma** fait ordinairement chaque année, en envoyer un mémoire bien détaillé de ce qu'U y a pour et contre cette proposition.Sa Ma'* desire qu'Us donnent les ordres nécessaires pour empescher quU ne se fasse du desordre sur les fortifications et quils fassent mettre en prison ceux qui en feront a ladvenlr, il n'est pas nécessaire quils suivent a present ce quU leur a esté escrit au sujet du fils du Sr DauteuU qui a passé en France qu'on pretend qui en a fait y ayant trop longtems que cette affaire est arrivée, cependant US enrôlent pu luy faire faire son procès par contumace.Sa Ma1* a approuvé les précautions qu'Us ont prises pour empescher que le Brigantin que les Anglois de Baston ont envoyé a Quebec y chercher des prisonniers de leur nation y ayent fait aucun commerce, EUe approuve aussy qu'ils n'ayent pas renvoyé ces prisonniers par terre a lacadle puis quil en aurolt cous-té le double a Sa Ma'*.Elle se remet a ce queUe leur a escrit en cas que led.Sr de Vaudreuil convint d'un traité de neutralité avec le gouverneur de la nouveUe Angleterre, il faut que ce traité soit general pour tonte letendue du gouvernement de la nouveUe france et les pays dependant de la couronne dangleterre U ne doit pas estre au nom de la princesse arme parce que Sa Ma** ne la reconnolst point pour Reyne d'Angleterre, et led.Sr de VaudreuU doit bien prendre garde qu'U 408 ARCHIVES DE QUÉBEC y soit rien inséré qui puisse blesser lhonneur de la nation.SI 11 parvenolt a faire ce traité U est nécessaire qu'il en envoyé copie par la premiere occasion qu'il aura.Sa Ma\" leur recommanda toujours de se servir autant qu'ils pourront a Vadvenlr des voyes que les conjonctures des affaires font naistre pour porter leurs ordres dans la profondeur des terres affln d'empescher le commerce deffen-du, ils scavent de quel consequence cela est pour la colonie, et ils doivent s'attacher a suivre ce qui a esté prescrit sur cela.Sa Ma\" est persuadée que le Sr Daigremont qui a esté cholsy pour aller faire la visite des postes avances de Canada exécutera lordre qu'ils luy ont donné d'examiner sur les lieux si le Sr de Lamotte Cadillac execute le traité qui a esté fait avec luy, il faut qu'au retour dud.Sr Daigremont ils ayent soin d'envoyer le mémoire qu'il aura fait de tout ce quil aura remarqué .dans son volage en execution de l'Instruction qui luy a esté remise.Sa Ma\" a veu ce qu'ils escrlvent sur les prétentions dud.S* de La motte au sujet des secours qui luy sont fonrnys pour l'establissement du poste du Destroit, elle leur a expliqué par son mémoire de lannée dernière les dépenses dans lesquelles Elle veut bien entrer, alnsy Ils n'ont qua sy conformer.EUe eat bien aise de leur repeter encore qn'Elle ne veut point absolument estre chargée dan cune dépense de celles que la compagnie de ht colonie de Canada qui avoit ce poste avant led.Sr de Lamotte faisolt pour le soutenir, alnsy il ny a qu'a resetter sur led.Sr de Lamotte toutes les dépenses qui regarderont ce poste autres que celles portées par ce mémoire, dautant plus que Sa Ma\" luy a accordé dea avantages que cette compagnie n'avolt pas.A lesgard des presens que led.Sr de la motte est obligé de faire aux sauvages, U ny a qu'a s'en tenir a ce qui a esté réglé avec luy avant de partir pour son poste qui est de les payer au prix de la traite suivant les certificats des aumôniers qui servent au Destroit, et si led.S' de Lamotte manque de rapporter \u2022ces certifficats en bonne forme il doit ne luy rien estre alloué pour cela non plus que pour les autres dépenses quil pourroit faire qu'il ne Justifiera pas par pieces en bonne forme.Sa Ma\" fait escrire fortement aud.S' de la motte sur la taxe qu'il a mis sur lean de vie et sur le bureau qu'U a estabU au Destroit pour la débiter.EUe ne pretend point que la quantité qu'U pourra fournir pour les presens a faire aux Sauvages et pour les autres cas qui pourront regarder le service, luy soit payée sur le pied qu'U la fixé et Us n'ont qu'a en régler le prix de mesme que les marchands pourraient la vendre si Us en avolent au Destroit Sa Ma\" se fera rendre compte par led.S* de Lamotte dea raisons qu'il a pour vendre les terrains qui sont enfermes dans le fort du Destroit et aux environs, et dobllger les habltans qui ont des metiers de luy donner une somme dargent par an pour pouvoir travailler, affin de donner sur cela les ordres qn'Elle Jugera a propos, cependant EUe desire que lesd.Sn de VaudreuU et Raudot rendent compte de ce qu'Us apprendront de la conduite que led.8r de Lamotte tient tant avec les François qui sont sous ses ordres qu'avec lea Sauvages qui sont voisins du poste du Destroit Sa Ma\" a approuvé que led.Sr de VaudreuU ayt offert aud.S* de Lamotte de luy envoyer sa compagnie et celle du S* de la forest pour achever le nom- ARCHIVES DE QUEBEC 409 hre de deux cent Soldats qu'U a eu ordre de luy fournir c'est aud.S' de Lamotte a faire la dépense nécessaire pour leur transport Rs ont bien fait d'envoyer aud.Sr de Lamotte la nouveUe ordonnance qui a esté rendue pour deffendre le traité de L'eau de vie et Us doivent slnformer exactement si U tiendra la main a son execution affin d'en pouvoir rendre compte.Sa Ma4* leur recommande comme eUe a fait par tontes ses lettres de donner aud.S' de Lamotte tous les secours et les facilitez qui pourront dépendre d'eux pour l'estabUssement du poste du Destroit qui paroist estre en fort bon train, suivant les lettres dud.S1 de la motte U a ordre de leur rendre compte de tout ce qui se passera en ce poste et dexecuter tous ceux que led.Sr de Vau-drueU pourra luy donner.Les Jésuites ont présentés un mémoire a Sa Ma4* par lequel Us se plaignent de ce que led.Sr de la motte s'est dechalsné entièrement contre eux et s'attache « les rendre odieux tant parmy les François que parmy les nations Sauvages, qu'U leur a osté la mission des Mlamis pour la donner aux Becolets et qu'il leur a déclaré qu'U ne souffrlrolt aucun d'eux dans toute l'estendue de son commandement, EUe luy fait escrlre fortement sur cela en luy faisant observer que tout -ce qui regarde les missions est du fait de l'Evesque de Quebek ou de son grand -vicaire en son absence et qu'ainsy U ne s'en doit pas mesler.Sa Ma4* luy fait marquer aussy que comme Elle a permis aux Jésuites de s'establir partout ou Us pourraient en Canada pour y prescher l'Evangile, EUe desire quils conduisent leurs missions comme Us le jugeront a propos et qu'EUe veut seulement qu'U donne a ceux qui seront dans l'estendue de son commandement la protection dont Us pourront avoir besoin quand Us auront recours a luy, c'est a quoy EUe desire qne lesd.Sn de VaudreuU et Raudot tiennent exactement la main.Sa Ma4* aurolt bien désiré quils eussent pu faire faire le procès du no* Boudort qui a fait le commerce deffendu chez les Sauvages, U est fâcheux qu'on n'ayt pas fait arrester cet homme pendant le séjour qu'U a fait a Montréal et si il y revient Us ne doivent pas manquer de le faire mettre en prison.R aurolt esté bien a désirer aussy qu'on eust pu trouver des preuves contre les deux habitans de Montréal qui ont esté accuses d'avoir fait aussy le commerce deffendu pour en pouvoir faire un exemple, Ils ont bien fait de les faire mettre en liberté après avoir esté longtems en prison, U faut quUs les fassent observer de près affin de pouvoir les faire punir stls continuent ce commerce.Sa Ma4* ne veut rien changer a ce qu'elle a ordonné contre le Sr de Man-\u2022thet, ainsy son intention est que l'ordonnance que led.Sr Raudot a rendu contre luy par laquelle U est condamné a payer la somme de trois nul trente neuf livres a la compagnie de la colonie soit exécutée, et Us n'ont qu'a faire retenir «es appointements pour le payment de cette somme stt n'a pas d'autres effets.Sa Ma1* est bien aise que l'estabUssement fait par le ST de Oourtemanche * la coste de Labrador réussisse, EUe desire qu'ils luy donnent toute la protection dont U pourra avoir besoin ponr le soutenir.Elle a bien voulu luy accorder la gratification qui luy a esté accordée lannée dernière pour pouvoir soutenir les dépenses qu'U est obligé de faire, U aurolt esté a désirer qu'on eust pu luy envoyer un détachement de soldats ponr sa compagnie, mais puis- 410 ARCHIVES DE QUÉBEC qu'il ny en a; pas suffisamcnt en Canada pour cela Sa Ma* se remet aud.8r de Vaudreull a faire ce détachement quand 11 le pourra.Sa Ma\" a veu ce qulls escrlvent au sujet du commerce que font les canota qui portent les jésuites qui sont envoyez en mission chez les sauvages Elle ne veut point absolument qu'ils en fassent, alnsy Elle desire toujours qulls donnent des ordres pour faire confisquer les marchandises qui se trouveront dans ces canots, Ils nont qu'a exécuter ce qui leur a esté escrlt au sujet du no* Despins qui a fait un pareil commerce.Sa Ma** a approuvé les ordres qulls ont donné pour empescher quil ne se fosse aucun commerce au bout de lisle de Montreal et qu'ils ayent mesme envoyé des destachements de Soldats pour faire descendre les sauvages qui y sont venus lesté dernier avec des pelleteries, elle leur recommande d'avoir la mesme attention toutes les années affln d'empescher l'abus quil y eust sur cela par le passé.Us ont bien fait de deffendre au Sr de Tonty qui commande dans le fort de Frontenac de faire aucun commerce, mais comme il a esté accusé jusqu'à present d'eu avoir fait dans tous les postes avancez on il a esté envoyé il est at craindre qu'il ne continue dans un lien ou il est toujours a porté de le faire, il faut qulls ayent une grande attention sur sa conduite affin de luy oster ce commandement si il n'executolt pas les ordres qui luy ont esté donnez au sujet de ce commerce, puisqu'ils trouvent que la peine dea galères pour les soldats qui servent dans la colonie est assez forte, Sa Ma'8 n'en establlra point dautres si ce n'est de leur faire faire amende honnornble avec un aviron sur lespaule suivant lordonnance cy Jointe.Elle donnera ordre aux capitaines des Vau* qn'Elle envoyern en Canada de faire garder exactement dans leurs bords ceux qui y seront embarquez et de les remettre a leur arrivée en France aux Inten-dans des ports pour estre envoyez a Marseilles, il faut de leur costé qu'ils avertissent ces capn™ de faire prendre un grand soin de ces déserteurs jusqu'à ce qu'ils lés ayent mis en sûreté a peine d'en respondre en leur nom a Sa Ma**.A lesgard des soldats qui désertent pour aller aux ennemis, Us trouveront cy joint une ordonnance pareUle a celle qui a esté rendue pour les soldats des troupes de terres qui servent dans le Royaume, que Sa Ma** veut qu'Us fassent exécuter en observant lorsqu'il y en aura plusieurs de les faire tirer au billet comme Us le proposent.Sa Ma** a approuvé aussy le jugement qui a esté rendu contre un sergent et un soldat qui se sont battus en duel, ils auraient deub faire scavolr s'ils ont esté exécutez ou jugez par contumace.EUe espère que l'exemple qui en a esté fait empeschera lés' autres de tomber dans une pareille faute lia doivent avoir beaucoup d'attention a faire punir de pareille crime.De Sr Marquis Dalogny a rendu compte de l'estat des troupes de Canada et U a proposé de mettre les vingt huit compagnies qui les composent sur le pied de cinquante homme chacune, Sa Ma** ne s'est pas trouvée en estât de faire une pareille dépense Elle a seulement donné ordre de faire des recrues pour les mettre sur le pied de trente hommes chacune pour cette année sil est possible.Sa Ma** ayant esté obligee de faire un traité pour larmement du V»u TAffriqualn qui doit porter cette année le secours qn'Elle envoyé en Canada, le ARCHIVES DE QUÉBEC 411 8r de Plassan qui s'en est chargé a refusé d'embarquer le nombre de cent quarante soldats qui ont esté levez pour ces compagnies, Sa Ma4* a donné ordre au Sr Begon qui a fait ce traité de choisir les vingt meilleurs de ce nombre pour les envoyer a Quebek par ce navire et de faire embarquer le surplus sur la fluste la Loire qui va a Lacadle, comme Us y arriveront dans la bonne saison le Sr de Subercase pourra s'en servir en cas de besoin, et lorsqulls ne luy seront plus nécessaires les envoyer a Quebek sur un petit bastiment ou par terre si cela se peut faire plus commodément et avec moins de despense.H a ordre de les informer du party qu'U prendra sur cela, léd.8r Begon doit letir envoyer une copie du traité qu'U a fait avec led.Sr de Plassan affin qu'Us puissent tenir la main a son execution.Sa Mat* est toujours persuadée qne si les marchands de Canada se don-noient un peu plus de mouvemens qu'ils ne font, Us pourolent parvenir a resta-bllr le commerce de ce pays puisque cette colonie est augmentée et quelle a besoin plus que Jamais de marchandises de France, Us doivent obliger ces marchands de se Uer avec ceux de Bordeaux pour faire venir dès vins et surtout du sel puisque le pays en a un aussy grand besoin quils le marquent, affin d'oster a Sa Ma4* l'embarras d'en envoyer.Il est fâcheux que la pesche du marsoln que les S™ Hazeur et Peyre ont estably dans le fleuve St Laurent ne reusslse pas mieux, comme 11 est Important de la soutenir Sa Ma4* a bien voulu pour les encourager leur continuer la gratification de quatre cent livres qui leur fut accordée lannée passée.Elle a bien voulu aussy continuer celle de deux cent Uvres qui fut parelUe-ment accordée lannée dernière a la dame de Bepentigny, ils doivent lexciter a faire de nouvelles découvertes qui puissent estre utUe au pays et examiner si les manufactures qu'Elle a estably conviennent par rapport au commerce dn Royaume, c'est une chose qui mérite beaucoup d'attention et sur laquelle Ils doivent faire scavolr leur ndvis sans avoir esgard a la situation ou se trouve a; present le Canada qui peut fort bien changer d'une année a lautre.Sa Ma4* est persuadée qu'Us tiendront la main a lexecution de larrest qui leur fut envoyé lannée dernière pour laisser lever les dlxmes suivant l'usage observé en Canada doutant plus que les habitans paraissent fort contons de ce qui a esté ordonné sur cela.Sa Ma4* aurolt bien voulu ne point faire prendre sur les fonds faits sur le Canada le prix des cinq cens fusils qui ont esté envoyez de Roehefort pour changer ceux des troupes qui n'estolent pins en estât de servir, mais Elle est si surchargée de dépenses qu'elle n'a pu faire autrement, c'est au cap\" a prendre soin de l'entretien de ces armes et de payer celles qui se perdent dans dautres occasions que le service de Sa Ma4* et ils y doivent tenir la main exactement sans aucune complaisance ny esgard pour personne.Rs ont bien fait de faire raccommoder les vieux fusils dont ces troupes se servoient depuis longtemps pour les employer pour la deffence des forts et pour les autres besoins.Sa Ma4* leur a expliqué qu'elle ne vouloit point absolument qu'ils augmentassent ba quantité de monnoye de cartes quil y a en Canada et quUs fissent tout ce qu'Us pourroient pour retirer ces cartes a commencer par les plus vleU- 412 ARCHIVES DE QUÉBEC les ; Ils doivent se conformer exactement a ce quelle leur a prescrit sur cela et rendre compte de ce qu'Us feront en observant dans le changement qu'ils feront des cartes qui ne peuvent plus servir de prendre la dépense pour fabriquer les nouvelles qulls seront obligez de faire.Ils doivent observer aussy dana le remplacement qu'Us seront obligez de faire des vieilles cartes de dresser un procès verbal exact de la quantité qui en sera faite et de celle qui sera remplacée, Sa Ma\" leur deffend bien fortement d'en faire au delà sous quelque prétexte que ce soit et EUe seroit fort mécontente d'eux si ils contrevenoient a ce quelle leur prescrit sur cela.Sa Ma\" a receu le recencement qu'Us ont envoyé de la colonie de Canada, EUe desire qu'Us continuent d'en envoyer un pareil tous les ans et EUe leur reco'mande d'avoir attention de faire marier les jeunes gens affln de peupler cette colonie le plus quil se pourra.EUe a approuvé qu'ils ayent cholsy un jésuite pour remplir la place de maistre d'hydrographie vacante par la mort du S' Deshayes Us n'ont qu'a luy «n faire payer les appolntemens, en attendant que Sa Ma\" y ayt pourveu Elle fera chercher un Sujet qui soit propre pour cela et Elle le fera partir par la première occasion.Sa Ma\" a bien voulu continuer au Séminaire de Quebek la gratification de quatre mil Uvres qui luy fut accordée l'année dernière pour ayder a le rétablir «t Elle se souviendra a la premiere occasion dn benefice quelle veut bien luy -faire donner.EUe auroit bien voulu se dispenser d'accorder au S* de Brealay une gratification parce qu'elle n'est desja que trop chargé de dépenses indispensables, mais puisqu'ils trouvent qu'U en a absolument besoin pour soutenir la mission dont U est chargé Elle a bien voulu luy accorder trois cent Uvres outre les quatre cent Uvres de pension quil a.Bile se remet a eux de luy faire donner un peu de poudre et de plomb pour les distribuer aux sauvages quil instruit pour aUer a la chasse si ils l'estiment absolument nécessaire, mais Us doivent observer que ce soit le moins qu'U se pourra.Elle a bien voulu aussy envoyer les ornemens que led.S' de Brealay demande pour la chapelle qu'U a estably, quoyque la despense en monte a onze cent dix sept Uvres le Sr Begon doit les adresser and.Sr Baudot.Sa Ma\" ne veut point absolument permettre aux Religieuses de Vhospltal general de Quebek de prendre deux religieuses et quatre soeurs converses d'augmentation nonobstant l'asseurance qulls donnent qu'elles ont assez de bien pour pouvoir subsister et que cela ne sera point a charge a personne alnsy son Intention est qu'Us l'empeschent Sa Ma\" s'est fait rendre compte du mémoire qu'Us ont envoyé dea services du S' Hertel qui demande des lettres de noblesse Elle ny a rien trouvé dassez particulier pour luy accorder cette grace.Sa Ma\" a'attendoit qu'ils exeeuterolent ponctuellement lordre qui leur a esté donnez de faire jetter dana la riviere les huit milliers de poudre de mauvaise qualité appartenant au Sr Gitton, mais Elle volt bien parce qu'ils escriment qu'Us en ont fait consommer une partie pour le service et elle n'est point du tout contente de ce qu'ils ont fait sur cela. ARCHIVES DE QUÉBEC 413 Sa Ma** est satisfaite dn soin qu'ils ont pris de faire exécuter ce qui a esté réglé lannée dernière au sujet de lestât des charges de Canada, Us ont bien fait de faire remarquer aux interesses qu'ils ne perdolent qu'une demie année et un huitième pour tout ce qu'Us ont esté employez dans cet Estât, Us doivent leur faire faire attention aussy que Sa Ma** fait une despense excessive pour soutenir ce pays dont.EUe ne tire rien et qu'Us ne dévoient pas s'attendre a ce qu'eUe a bien voulu faire pour eux dans un temps ou EUe est surchargée de dépenses indispensables.Elle a approuvé les mesures qu'ils ont prises pour faire rembourser le Sr Petit commis du trésorier general de la marine qui a fait les avances de lestât des charges de l'année 1704 par logent des fermiers du domaine d'occident et Us doivent tenir la main a ce que ce qu'Us ont réglé sur cela sexecute.Us ont bien fait d'Informer des mines qui ont esté découvertes dans le lac Champlaln et d'envoyer une carte de ce lac, U est important d'en contester la propriété a la France avant d'ébruiter ces découvertes, sans quoy les ennemis en profiteraient, ainsy c'est une affaire a remettre après ba paix cependant ils peuvent promettre a ceux qui les ont trouvé que Sa Ma** les fera recompenser lorsqu'on travaillera a ces mines affin de les engager den chercher de nouvelles.Sa Ma\" est satisfaite de lesclalrcissement qu'Us ont donné sur la proposition qui a esté faite deschanger le port de Nelson avec le fond de la baye dhud-son que les Anglais occupent présentement, Elle nescoutera aucune proposition sur cela, son Intention estant de garder ce que les François ont cependant comme Us marquent quil seroit facile d'attaquer par le Canada les postes que les Anglois occupent et les en chasser il conviendroit que cela se pust faire des a present, et Sa Ma** a fort bien remarqué qu'U ne se fait aucune entreprise sur les Anglois du costé de Canada ce qui ne laisse pas que de luy faire peine.Sa Ma\" n'a pas Jugé a propos d'accorder les places de gardes de la marine qu'Us ont demandé tant pour les parens du Sr de Bamesay que pour plusieurs autres parce qu'on n'en reçoit pas à present dans les postes y en ayant trop dans les compagnies qui y sont entretenues.EUe n'a pas agréé la proposition qu'Us ont fait daccorder une pension a la veuve du 8r de la Ohesnaye mais si son pere a qui éUe en a donné une de cent cinquante livres consent qu'elle en Jouisse Elle la fera mettre sous son nom, mais Us doivent examiner avant que de donner leur advis sur cela a qui du pere on de la fille cette pension est plus nécessaire.De Sr de la motte escrit que le poste du Destroit est suffisament estably a present pour ledger en gouvernement, le fort estant bien fortifié y ayant cent vingt maisons Francoises dedans et douze cent sauvages aux environs avec une quantité considérable de Bestiaux, U propose d'y éstabUr une Justice Boyale scavolr un Lieutenant general avec deux cent livres d'appointements un greffier et un notaire, Sa Ma** désiré qu'Us fassent scavolr leur avis sur cela.Led.S' de Lamotte propose aussy outre les compagnies françoises qui sont au Destroit dy establlr quatre compagnies Sauvages ou du moins deux, il pretend que cela conviendroit fort a la colonie en ce qu'on attacherait les Sauvages aux François et qu'on n'aurolt plus rien a craindre des Iroquois non plus que des Anglois, parce que sus falsolent quelque entreprise contre le Canada 414 ARCHIVES PB QUÉBEC LE MINISTRE A M.DE VATJDBEUIL <8 juin 1706) A Versatiles, le 8 juin 1708 Monsieur, Vous verres par le mémoire du Boy que Sa Ma*» a pris la resolution de ne point eschanger le fort de Bourbon et un antre petit fort que lea Francois occupent dans la baye dhndson contre ce que les Anglois possèdent dans le fonds de cette baye, par les raisons que vous m'avez marqué comme on pretend qn'U seroit facile d'en chasser des a presens les Anglois et que c'est une entreprise qui se peut faire avec cent hommes et un bon commandant, en donnant le pillage on partie pour recompense, Sa Ma«* desire que vous examiniez avec attention ce qui se pourroit faire parce que sil y avolt apparence de réussir et que cela se pust faire sans frais EUe trouverait bon que vous lentreprlsslez.(1) Copie aux Archives de la Province de Québec.U se trouverait s portés avec les troupes Francoises et Sauvages d'enlever tout d'un coup tous les villages des Iroquois et d'emmener leurs femmes et leurs enfans esclaves; son dessein seroit de mettre ces compagnies sur le mesme pied qne celles des Francois de les faire commander par les Sauvages les plus accréditez parmy les nations d'en faire un corps séparé en ordonnant que le dernier cap1» francois commenderolt le plus ancien capM sauvage, comme cela pourroit estre bon Sa MaM desire que lesd.Sn de VaudreuU et Baudot discutent cette proposition a fonds avec le Sr Daigremont et quils envoyent leur advis raisonné pour et contre.On pretend que dans la situation ou sont les affaires de la Colonie de Canada tons les Sauvages se rangeraient du cos té des Anglois si Us s'emparolent du poste de Niagara, que ce poste est dans le milieu des estabUssemens des Iroquois qu'U seroit bien difficile de les y en chasser si une fols Us y estoient esta-bUs et qu'alnsy U est de la dernière consequence pour la colonie de les primer en y faisant un fort et y establissant une garnison, U parolst qu'en prenant ce party se seroit encore affaiblir cette colonie par un nouvel establlssement a pen prez comme celuy dn destroit, cependant Sa Ma** desire qu'ils examinent a fonds sil seroit util comme on le pretend d'occuper ce poste et de le fortifier et lhablter et quils envoyent leur advis sur cela.Sa Ma\" a accordé a la d* de Danaugueres la pension de cent cinquante livres vaccante sur l'estat et Elle a esté bien aise de leur en donner advis.Fait Ac (1) ARCHIVES DE QUÉBEC 415 Le Sr Rey Gaillard propose de faire tin règlement pour le service qne les soldats qnl sont destachez pour lartUlerie doivent faire, Je vous prie de l'entendre sur cela et de m'envoyer ensuite un projet de ce règlement.Cet officier se plaint de ce qu'il n'a pu avoir permission daUer a Montreal et dans les postes avancez pour y visiter les munitions de guerre affin d'en envoyer des invenKS, U me paroist qu'U ne doit pas y avoir de difficulté sur cela, alnsy Sa Ma\" desire qu'U ayt cette permission.Led.S' Gaillard demande aussy celle de renvoyer dans les compagnies les soldats qui seront assez instruits du service de lartUlerie et d'en prendre dautres a leur place je ne vols pas qu'U y ayt d'inconvénient a cela, alnsy vous n'avez sll vous plaist qu'a lordonner.J'ay encore parlé a Sa Ma* de vostre fils aisné que vous avez envoyé servir en France, EUe desire qu'U fasse quelque campagne sur les V»\"* après quoy Elle l'avancera.Elle a bien voulu accorder une enseigne de compagnie a l'un de vos deux fils qui sont en estât de servir qui restent auprès de vous, et EUe a fait escrlre au pere de la Chaise de la faire Souvenir de celuy a qui vous avez fait prendre le party de l'Eglise.Je suis bien aise de celuy que vous avez pris de faire entrer un autre de vos fils page chez Mr Ladmiral, Sa Ma\" a bien voulu accorder six cents Uvres de pension au Sr de S* Ours et aa compagnie a son fils qui en est Lieutenant, vous trouverez cy joint sa commission.EUe veut bien permettre au Sr de BouchervUle de quitter le service et accorder a son fils aisné sa place denseigne sll est en estât de servir, Je vous prie de me faire scavolr son aage.Je suis 4c.(1) LE MINISTRE À M.DE VAUDREUIL (6 juin 1708) A VersaUles, le 6 juin 1708.Monsieur, Vous trouvères cy joint une liste des officiers que le Roy a cbolsy pour rem* plir les places qui sont vaccantes dans les compagnies qui servent en Canada, Plaisance et l'Acadle, J'ay adressé h Mn de CostebeUe et de Subercase les commission et ordres pour ceux de ces deux dernières colonies et Je vous envoyé ceux pour le Canada que vous aurez agréable sll vous plaist de remettre aux officiers qui y sont.\u2022 Je suis 4c, (1) (1) Copie aux Archives de la Province de Québec. 416 ARCHIVES DE QUÉBEC A VersaUles, le 6 Juin 1706.Monsieur, J'ay receu la lettre que vous avez pris la peine de m'eserlre le 8 du mois de Novembre de l'année dernière avec les papiers qui y estoient Joints.J'ay veu avec plaisir l'attention que vous me marques que vous aves pour maintenir la bonne union dans laquelle vous vives avec M\"* Raudot je vous prie d'avoir toujours pour eux la consideration et lamitle que Je vous ay demandé, je leur recommande encore dé ne rien oubUer de leur costé pour se les attirer.D est certain qu'U ny a rien de al Important dans la situation fâcheuse où se trouve a present le Canada que de maintenir aussy une grande union parmy les nations sauvages qui sont alliez des francols, le Roy approuve fort les mesures que vous prenez pour cela et Sa Ma** vous recommande touajours d'observer dans tout ce que vous aurez a traiter avec ces Sauvages de ne rien faire qu'avec ht dignité qui convient et sans leur marquer aucune crainte.Sa Ma** a approuvé aussy que vous ayez parlé comme vous me marquez que vous avez fait aux députez que les Sauvages Outaouaeks ont envoyé pour demander pardon de laction qu'Us ont commise au destroit, vous avez bien fait de les (1) Copie aux Archives de la Province de Québec.LE MINISTRE À M°» DE VAUDREUIL (6 Join 1708) A VersaUles, le 6 Juin 1708, Madame, J'ay receu la lettre que vous m'avez fait lhonneur de m'écrlre le 0 dn mois de novembre de l'année dernière, j'ay fait ce qui a pu dépendre de moy pour faire obtenir a vostre fils aisné l'enseigne de Vnu, que vous demandes pour luy, le Roy desire quil serve quelque temps a la mer après quoy Je suis persuadé que 8a Ma** Iavancera, je vous supUe de croire que jy contrlbueray autant que je le pourray et que je proff ltcray toujours avec plaisir des occasions que J'auray de vous rendre mes services et a vostre famille.Je suis Ac.(1) - DE MINISTRE A M.DE VAUDREUIL (0 Juin 1708) ARCHIVES DE QUÉBEC 417 renvoyer an Sr de Lamotte Cadillac pour chercher des temparamens pour accommoder cette affaire et faire leur paix avec les Sauvages hurons et Miamis qui estoient interesses dans leur action, led.Sr de Lamotte m'a rendu compte de tout ce qn'U a fait avec ces Sauvages Outaouaeks poor les obliger a luy remettre le chef de leur nation qui a commis laction du destroit et pour les assujetir a tout ce qu'U a désiré d'eux, Sa Ma\" est bien aise que cette affaire se soit terminée avec autant desclat pour la nation française comme tout cela a roulé sur vous, parce que led.Sr de Lamotte est sous vos ordres et qu'U n'a deub agir qu'en consequence de ceux que vous luy avez donné, l'honneur de cette affaire vous appartient entièrement alnsy tous les discours que led.Sr Lamotte peut avoir fait pour insinuer a ces sauvages qu'ils ne dependoient que de luy n'auroient pas deu vous faire impression dans la place ou vous estes non plus que tout ce qu'on vous a reporté de la conduite de cet officier a vostre esgard, cependant je luy escris vivement de la part de Sa Ma\" sur les plaintes que vous faites contre luy, je suis persuadé que cela le fera rentrer dans son devoir et que vous aurez lieu d'estre content de sa conduite a ladvenir par le compte qu'U vous rendra de tout ce qu'U se passera dans lestendue de son commandement et par l'attention qu'U aura a exécuter tons les ordres que vous luy envoyerez, al U y manquait vous n'aurez qu'a m'en donner advis.Sa Ma\" a desapprouvé que lesd.Sr de Lamotte ayt esté aux Jesuistes la mission des Minniia pour la donner aux RécoUets.Elle n'est pas contente de la version qu'U tesmoigne pour ces pères et de ce qu'U les destruit dans l'esprit des sauvages du Destroit et des environs, cependant s'U estoit vray que le Pere Marets eust détourné les Outaouaeks de -venir s'estabUr au Destroit, comme ces sauvages l'ont dit dans les conferences qu'Us ont eu avec led.Sr de la Motte ce Père auroit grand tort et c'est ce que Sa Ma* desire que vous aprofondissiez.Je suis bien aise que la nouvelle qu'on avoit eu que les sauvages Minois avolent attaqué ceux du Destroit ne se soit trouvée veritable, je vous prie de vous Informer de l'advls qui vous a esté donné que led.Sr de Lamotte a envoyé chez eux un français avec des marchandises pour se les attirer et de la suite que cela aura eu.Sa Ma* vous recommande tous jour s de tous servir autant que vous le pourrez a l'advenir des voies que les conjontures des affaires font naistre ou des missionnaires pour porter vos ordres dans la profondeur des bols affln d'empescher le commerce deffendu et despargner la dépense considerable nul se fait pour ces sortes denvoys, cependant lorsque (?) demandera absolument que vous y envoyez des canots sa Ma* le trouve bon mais il faut que vous mettiez dessus des gens dont vous soyez eeur et que vous leur deffendlez sous de grosses peines de faire aucun commerce.J'escris fortement aud.Sr de la motte sur lordre qu'U a fait publier a Misât» limakinac sans vostre participation portant que tous les coureurs de hôte qui se rangeront au Destroit y seront bien receu et je suis persuadé que pareUle chose ne luy arrivera plus a ladvenir.Sa Ma* a appris avec plaisir ce que vous me marquez du zele que les habltans du gouvernement de Montreal ont tesmoigne lors du bruit qui sest répandu que les ennemis avolent dessein d'attaquer Quebek, Elle desire que vous trstttlez ces habltans avec beaucoup de douceur, mais U convient aussy a son service que vous 418 ARCHIVES DE QUÉBEC fassiez punir sévèrement ceux qui seroient capable de donner un mauvais exemple par des emotions comme les deux qui sont arrivées dans ce gouvernement les dernières années.Sa lia** vous explique par sa lettre commune ses intentions en cas que vous passiez traltter avec seureté avec le gouverneur de Baston soit pour un exchange general des prisonniers de part et dautre soit pour une neutralité entre les deux colonies et vous n'avez qu'a vous y conformer.Elle a approuvé que vous ayes parlé comme vous avez fait au nommé Schal-dln que ce gouverneur vous a envoyé par les terres pour venir chercher les prisonniers anglois qui estolent a Quebek et quand bien mesme vous l'auriez fait mettre en prison avec les gens de sa suite, 11 ny aurolt pas en grand mal, vous avez bien'fait de renvoyer ces prisonniers a Orange sons la conduite d'un officier avec un détachement de soldats et de recommander a cet officier de slnformer de ce qui se passolt a Orange et dans tons les endroits possèdes par les Anglois qui sont de ce costé, J'ay Informé Sa Ma** de ce qne vous me marques qui est arrivé a cet officier pendant son volage, Elle a esté bien aise d'apprendre qne le gouvernement de la nouveUe York et le commandant d'Orange luy ayent para disposes a vivre en paix avec les francois et de ne se point mesler des affaires de l'Europe, mais tout cela ne doit pas vous arrester un moment pour faire des entreprises sur eux a moins qu'Us ne conviennent d'un traité de neutralité.Vous avec bien fait aussy de charger cet officier de faire tenir des lettres a Baston ponr faire connoistre a la populace que si la guerre contlnuoit entre les deux colonies c'estolt la seule faute du conseil de Baston afin de pouvoir mettre la division entre cette populace et ce conseil.Sa Ma** s'attendolt après tout ce qui vous a esté escrit de faire harceler les Anglois de Baston soit par des francois soit par des partis sauvages, qu'BUe apprendrait ta nouveUe de quelque entreprise sur eux et Elle n'est pas contente de llnactlon dans laquelle vous restes avec autant de forces que vous en avez, d'autant plus que cela faculté aux gens de ce gouvernement les moyens d'entreprendre sur l'Acadle, Elle veut absolument que vous envoyés souvent des partis de leur costé et mesme qne vous profitiez de ta premiere occasion que vous aurez pour aller vous mesme les attaquer dans leurs postes, pourveu que vous soyez sur de réussir observez seulement qne cela se fasse avec le moins de dépense que faire se pourra, et rendez moy compte de ce que vous ferez.J'ay veu avec peine ce que vous me marques du commerce qne les sauvages alliez des Francois font a Orange U est très Important de l'empescher parce que cela seroit capable de vous faire perdre ta plus grande partie de nos sauvages, ainsy Je vous prie de vous attacher a les ménager et a les engager de faire ta guerre aux Anglois affin de pouvoir rompre tout commerce avec eux.Sa Ma** a approuvé ce que vous avez fait dire aux députes des sauvages Agniez qui sous prétexte de renouveUer l'alliance avec les Francois sont venus chez les sauvages du Sault pour faciliter le debit de quelques marchandises an-gloises et pour engager ces sauvages du Sault a demeurer neutres, j'escrls a M* de Bamesay que Sa Ma** est satisfaite de la conduite qn'U a tenue avec ces députez pour faire remporter les marchandises qu'Us avoient apporté.Je luy recommande aussy de prendre les mesures possibles ponr empescher ce commerce, vous ARCHIVES DE QUÉBEC 419 scavez de quelle conséquence cela est ponr la colonie, ainsy Je suis persuadé que vous donnerez de vostre costé sur cela tons les ordres qui conviendront.Sa Ma\" a approuvé que vous ayez envoyé a M' de Subercase les vivres quil vous a demandé, il m'escrit qu'Us les a receu et qu'Us luy ont esté d'un grand secours, U a ordre de vous informer exactement de tout ce quil apprendra des entreprises que les Anglois de Baston pourraient encore tenter sur l'Acadle, et deatre continuellement en relation avec vous affin que vous puissiez l'ayder dans lea occasions où U se trouvera pressé ; vous verrez par la copie de la lettre que je luy escris que je vous envoyé les ordres que Sa Ma\" luy donne sur lesquels U faut sU vous plalst que vous régliez pour les secours qne vous devez luy donner.Je vous envoyé aussy copie de la lettre que j'escris a Mr de CostebeUe affin que vous sca-chlez pareillement les ordres que Sa Ma\" luy donne pour la conservation de Plaisance.M.Dalogny m'a rendu compte de Testât des troupes qui servent en Canada et U m'a proposé de mettre les compagnies sur le pied de chiquante homme chacune, vous verrez par le mémoire de Sa Ma1* ce qu'Elle ordonne sur cela, mais EUe seroit bien aise que vous puissiez .trouver dans le pays des hommes pour recruter ces compagnies et pour remplacer les soldats qui sont hors destat de servir.EUe vous recommande toujours de ne pas souffrir dans ces Compagnies aucun cadet qui n'ayt au moins dix sept ans et EUe aurolt Ueu de se plaindre de vous si cela estolt autrement J'ay rendu compte a Sa Ma\" de la contestation qn'U y a entre le Sr de la Gemmerais qui a eu une compagnie en 1705 et quelques cap™* dont les commissions sont plus anciennes que la sienne au sujet du rang EUe a décidé suivant Tord08 dn 18 mars 1687 qui porte que les enseignes de V»\"» qui n'ont pas esté cap\"\"» d'infanterie et qui serviront en cette qualité auront rang d'ancienneté du jour et datte 'de leurs brevets d'enseignes, ainsy la compagnie dud.Sr de la Gemmerais doit marcher avant celles des capnM dont les commissions sont postérieures a son brevet d'enseigne.Sa Ma1* a pris ce party dautant plus volontiers qu'U ny a plus d'officiers subalternes dans les compagnies de Canada qui soient enseignes et que daUIenrs cela aurolt pu faire un cas pour les enseignes de Vsox qui servent dans les ports.Leclairclssement que vous me donnez au sujet de la muraille que le Sr Dalogny a fait faire sur du terrain qui luy appartient dans une rue qui aboutit sur la place d'armes de Quebek suffit, U ny a qu'a laisser subsister cette muraille quoiqu'il paroisse par le plan qui m'a esté envoyé qu'elle cause un mauvais effet dans cette rue.Sa Ma1* est de vostre advis sur la proposition qui a esté faite de créer un employ d'inspecteur des troupes en Canada estant certain quil seroit inutU puisque le commandant et le major des troupes en font tons deux la fonction.A lesgard de la proposition que vous faites de faire passer le Sr Dargenterie lieutennnt a Plaisance, je vous prie de m'en faire scavolr la raison parce qu'U me paroist qn'U doit estre indifferent aux officiers des troupes de servir en Canada ou a Plaisance.Vous avez bien fait de m'informer de la conduite que tient le Sr Rey Gaillard avec les soldats qui sont détachez pour le service de lartillerie, je luy en escris for- 420 ARCHIVES DE QUÉBEC tement, Sa Ma* n'accordera point la compt* qu'ii demande pour estre attachée a lartUlerie et vous n'avez sil vous plaist qu'a continuer de taire faire des détache-mens pour ce service led.8r Rey Gaillard pretend que de vingt huit hommes que ces detachemens doivent estre U ne sen trouve pas dix ordinairement parce qu'on y comprend des soldats qui sont employez ailleurs a qui on est bien aise de faire donner la solde de canonnter, Je vous prie de donner les ordres nécessaires pour empescher un pareil abus.Je suis bien aise que vous soyez content de la conduite du Sr de Tonty qui commande au fort de frontenac, cependant U ne me paroist pas par tout ce qui m'en est revenu que ce soit un des meilleurs sujets qu'U y ayt en Canada.J'ay rendu compte a Sa Ma** de ce que voua m'escrlvez au sujet du Sr de S* Ours, Elle a bien voulu accorder a son fils aisné sa compagnie dont U est lieutenant sur le tesmoignage advantageux que vous rendes de sa conduite, je vous prie de me faire scavolr si led.Sr de S* Ours ne seroit pas propre pour remplir une place de conseiller au ConseU Superleur de Quebek.Vous avez Men fait de me faire scavolr ce que c'est que le No\" S\" Martin sergent d'une compagnie dont Mr le duc de Mantoue a demandé l'avancement.Vous trouverez cy joint le congé que vous avez demandé pour le Sr de la Pl-paudlere.J'ay veu ce que vous me marquez sur la contestation qu'U y a entre M™ Dalogny et de Langlolserie pour le rang dans les ceremonies publiques et particulières où le gouverneur general assiste, U me paroist que vous auriez pu les acco-moder en vous réglant sur ce qui s'est pratiqué pendant que vous avez esté commandant dea troupes et pendant que Mr de Ramezay l'estoit aussy, prenez la peine de me faire scavolr ce qui se pratiquolt en ce temps avec vostre advia.J'ay veu ce que vous me marquez aussy au sujet du poste de Chambly que vous proposez d'ériger en Gouvernement, je vous prie de m'envoyer un plan du fort avec un mémoire dea raisons pour et contre cet establissement afin que j'en puisse rendre compte a Sa Ma\".M7 de Ramezay m'escrit qu'U est arrivé une affaire au Sr Clerin qui fait les fonctions d'ayde major a Montréal, dans laquelle U a esté presque assommé a coups de baston par un habitan et qu'U a esté en démence près d'un mois par les coups qu'U a receu a la teste, U ne m'explique point ce que c'est que cette affaire, cepend* Sa Ma\" veut en estre informée, je vous prie de m'en donner avis, U me marque quil seroit a propos de mettre un autre officier en sa place et U propose les S™ du Vivier ou la Gauchetiere, Sa Ma* se remet a vous de faire sur cela ce que vous jugerez convenable au service.Le Sr Catalogne Lieutenant de la compagnie de Lorimier demande avec beaucoup d'empressement de changer de compagnie, Sa Ma\" vous laisse la liberté de faire sur cela ce que vous estimerez a propos, cependant Elle desire que vous m'informiez quelle est la conduite dud.Sr de Lorimier et lea raisons qui obUgent led.S' de Catalogne a demander ce Changement.Sa Ma\" vous explique par sa lettre commune ses intentions au sujet des fortifications de Quebek, U auroit esté a désirer qu'au lieu d'une despense aussy considerable que ceUe qui a esté faite pour reparer la vieille enceinte qui est Inutile au moyen des nouveaux ouvrages qui se font, on eust sulvy le tracé de ces ouvra- ARCHIVES DE QUÉBEC 421 ges suivant les instructions que le Sr Le Vasseur avolt laissé pendant le volage quil a fait en francs ; comme il est Important de mettre promptement cette place en seureté je vous prie de donner and.S* Le Vasseur toute la protection dont il aura besoin pour avancer ces ouvrages et d'entrer dans les expedlens qu'il vous proposera pour y parvenir lorsqu'ils ne seront pas trop a charge au pays, vous connolssez mieux que personne de quelle consequence U est que cette place soit incessament en estât de deffense, ainsy je suis persuadé que vous y donnerez les mains tout autant que vous le pourrez.' M' de Bamezay m'escrlt qu'il aurolt pu vous envoyer huit cent habitans de Montréal avec quatre cent Sauvages pour deffendre Quebek, si les ennemis y estolent venus et que si vous jugiez a propos de faire quelque entreprise sur la nouvelle Angleterre tous ces gens Iraient avec plaisir, U me parolst que vous pourriez profitez de cette bonne disposition pour tenter quelque chose et si vous pouviez réussir cela f erolt beaucoup de plaisir a Sa Ma**.Mr de Lamotte pretend que si vous vouliez agir de concert avec luy quil ne reduiroit pas seulement les sauvages du Destroit a la police et aux loix du Royaume, mais encore insensiblement toutes les nations des environs, comme 11 seroit fort a désirer que cela se post faire je vous pris dentrer avec luy dans les espe-diens dont U faudrait se servir pour cela lndependament des sujets de plaintes que vous avez contre luy.II me marque que vous l'avez fait advortlr que vous re-tienderlez la poudre qui luy a esté accordée jusques a l'arrivée des navires de France et que cela luy causera beaucoup de prejudice, je vous prie de me faire scavolr quelle raison vous avez pour cela.Led.S' de la motte me marque aussy qu'il vous a proposé de faire oster de sa compagnie et de celle du S1 de la Forest, que vous luy avez offert pour achever le nombre de deux cent soldats que vous avez eu ordre de luy fournir, les vieux soldats qui ne sont pas propres pour son poste et de mettre en leur place des Canadiens avec la mesme solde, mais que vous l'avez refusé 11 me parolst que cela «/estolt convenu et je ne scay pourquoi vous ne lavez pas voulu.Le Sr Rey Gaillard se plaint de ce que Mr Dalogny et de Louvigny font monter la garde aux canonnlers et bombardiers contre ce qui se pratique actuellement dans la marine et dans les troupes de terre Je vous prie de me faire scavolr sil y a quelque raison particulière pour les y obliger.Je suis, Ac.(1 ) LE MINISTRE À M.DE VAUDREUIL (14 Juin 1708) A Versailles, le 14 juin 1708.Monsieur, Le Roy a choisy le Sr le Duc advocat an parlement de Paris pour remplir la place de procureur general au conseil Supérieur de Quebek, U a toutes les qualités nécessaires pour un pareil employ, Sa Ma** desire que vous le fassiez instnler a ussy tost quil y sera arrivé, je lay informé de la conduite qu'U doit tenir avec vous (1) Copie aux Archives de Ut Province de Québec 422 ARCHIVES DE QUÉBEO et Je suis persuadé par lea dispositions où Je lay laissé que vous en seres content Je vous prie de luy accorder vostre amitié et de luy donner toute la protection dont 11 pourra avoir besoin pour bien remplir les fonctions de son employ.Je suis.4c.(1) M.DE VAUDREUIL AU MINISTRE (28 Juin 1708) Monseigneur, Jay eû l'honneur de vous escrire II ny a pas longtêma, par des barques qui partaient de Quebec pour aller a plaisance.Je voua rendols compte Monseigneur, de Testât ou se trouvolt la Colonie, et comme Je n'avols en ce tems la aucunes nouvelles du Détroit, n'on plus que de Mlchillmafclna, Je vous marquois seulement quil me parolssolt que tout estoit tranquille dana le paya d'en hault, puisque Je ne recevola aucun advis, quil ay pas-Bast rien de contraire au bien du service de Sa Majesté, J'ay eu l'honneur de vous marquer la mort de monsieur de Laval ancien Eves-que dé quebec, très digne prélat et qui a esté regretté generaUement de tout le monde, Je vous ay mandé Monseigneur, celle du Sieur de grand ville Capitaine, a la place de qui Jay fait recevoir le Sieur de montigny suivant vos ordres, depuis ce temps la U nous est mort encorre le Sieur de la Jemeraye Capitaine, très honneste homme aussy bien que le Sieur de grandville, et qui missent tous deux leurs vêtirves sans aucuns biens, et beaucoup Chargés de famille.Le Sieur de Vlncelotte arrive de l'aecadlc il ma remis les lettres que vous mavés fait l'honneur de mescrlre les 24.aoust, 7.Septembre, 10.octobre, et 28 novembre 1707 : comme aussy celles de Sa Majesté, des 7 Septembre, et 28 novembre.Par Votre première du 24*.aoust 1707, n me paroist, Monseigneur, que vous ne croyês pas que les anglois après ht vigoureuse resistance qulls ont trouvés a port royal puissent y avoir retournés.Les lettres du Sieur de Subrecasse, et celles que nous avons eil l'honneur de vous escrire l'automne dernière, vous informent de leur seconde entreprise, comme aussy du peu d'avantage qulls y ont eil puisque sy la premiere le Sieur de Subrecasse s'est contenté de les attendre pour alnay dire a son fort, cette seconde fols il les a fait attaquer Jusque dana leur camp cest de quoy sans donbte Monseigneur, 11 Vous a rendu compte par le retour du vaisseau du Roy, Tannée dernière.J'ay eu l'honneur de vous marquer par le vaisseau le héros l'impossibilité ou je me trouvols d'envoyer aucun Secours de trouppes, au Sieur de Subrecasse, veil (1) Copie aux Archivée de la Province de Québec. ARCHIVES DE QUÉBEC le peu qui men reste en ce pays, Le Sieur de la mothe, mayant enlevé tout ce quil y avolt de meilleur pour son établissement dn détroit, Je Vous ay marqué, Monseigneur, que néamolns J'avols mandé an Sieur de Subrecasse, que s'il avolt le moindre advis, qne les anglois fussent dans le dessein de retourner une troisième fois ce printems pour l'attaquer, que je luy donnerais tons les Secours qui pou -roient dépendre de moy, mais que Je ne vonlols point faire de dépense mal a propos, le Sieur de Subrecasse ne mayant donné aucune de ses nouvelles pendant le cour de l'hyvert ou pour mieux dire les lettres quil ma escrit ayant restés dans les bois Jusque* an commencement du mois ou nous sommes, Je nfly pu prendre aucune resolution a son sujet, tout ce que Jay pu faire, cest d'envoyer quatre Sauvages abenaky en party, dés ht petite fonte des glaces, afin d'avoir un prisonnier, leurs promettant recompense s'ils pouvolent m'amener une personne qui pût nous dire des nouvelles, ce qu'ils ont fait comme Us mavoient promis, car ayant manqué un courier, Us mont amennés un homme de quarante ans qui se dit nontenant de milice dans un fort, d'où U estolt sorty pour faire un tour a la campagne, ce prisonnier, Monseigneur, ma dit que l'automne dernière, U sestolt tenu une assemblée a baston pour scavolr sy on ferait une troisième tentative pour enlever le port royal, que les sentimens avoient estes fort partagés, par ce que les deux arméniens precedens nestolent pas encorre a moltier payer, que neamoins le bruit en avolt encorre courût cet hy vert, mais que cela avolt tombé tout d'un coup, que l'on estolt mesme Informé a baston quil estolt arrivé un Vaisseau de france ce printems a port royal, ces nouveUes nous ayant fait conjecturer mes™ Baudot, et moy, que les anglois ne feraient aucun mouvement cette année contre l'accadle, nous ne laissions pas que de faire partir un charoy pour porter nos lettres et quelques munitions au Sieur de Subrecasse L'ors qne le Sieur de Vlncelotte est arrivé, qui nous a rendu celles du Sieur de Subrecasse, et celles que Vous nous faites l'honneur, de nous escrlre, Je marque an Sieur de Subrecasse, par les Sauvages qui y ont amenné le Sieur de Vlncelotte le peu d'apparence quil y a quil puisse estre attaqué cette année, ce qui me surprend neamoins Monseigneur, cest que dans le mesme téms quU me demande du monde, U me marque quil a Envoyé un petit bas-timent aux isles, et qu'U va me renvoyer les canadiens qui sont revenus dans la fregatte la Vends, avec le Sieur de ht Bonde.Il est vray quil se plains que ce sont des mutins, J'en feray chasticr quelqu'uns, mais cependant cest toujours un nombre d'hommes qui peuvent servir dans l'occasion, le sieur de Subrecasse voudrait qne Je luy envoyâst des trouppes ce qui m'est impossible comme Jay eû l'honneur de vous le dire veil le pen que j'en ay, et cest une chose, Monseigneur a laquelle Je vous prie de faire attention, Le Sieur de Subrecasse mayant escrit lannée dernière qne dans le premier armement des anglois U y avolt plusieurs Sauvages Iroquois meslés, U est convenu du contraire par ses dernières lettres, et que non seulement U n'y avolt pas d'Iroquois avec les anglois mais que mesme le gouvernement de neflyork n'y avolt contribué en rien, an reste comme Jay eû l'honneur de voua le marquer cette automne, quand Monsieur de Cornebury aurolt fonrny du monde a l'armement de Monsieur Dudlay, Je nay aucun traitté, ny convention avec lay et je n'aurols pas manqué de vous en Informer Sy j'en avois fait quelqu'un, tout ce quil y a, comme J'ay en l'honneur de Vous Imformer Monseigneur dés 1708, et depuis tous les ans, nous avons une espèce de suspention d'armes, entre le gouvernement d'orange et nous, a la prière des Iroquois mais nous n'avons 424 ARCHIVES DE QUÉBEC de part, n'y dautres aucun traltté particulier, Jay seulement dit a l'iroquols, que Je ne fraperois pas le premier sur Orange, mais que pour langlois de baston Je ne luy donnerais point de Repos, comme de fait Monseigneur, Je continue suivant vos ordres a barceller ce gouvernement le plus quil meat possible, et actuellement Je suis après a envoyer dea partis en Campagne, - Le Sieur de Subrecasse me marque quil a ordre de Vous, de changer les officiers de Sa garnison qui ne luy conviendront pas, contre dautres de ce pays cy, Comme U me paroist que cest votre intention.Je luy ait Ecrit que Je suivois vos ordres, mais a l'Egard de ce qu'il me marque des Compagnies, 11 ne sera pas facile de faire Routier, celles de plaisance Icy non plus que d'icy a l'accadle accnuse des grandes dépenses quil faudrait faire pour les transporter, Le Sieur de Subrecasse m'escrit quil a eu lhonneur de Voua en rendre Compte, J'ay Celuy, Monseigneur de Vous envoyer copule de deux lettre que Je tiens de recevoir dé michUImakina comme ce sont rapport Sauvages, quoy que ce soit des missionnaires qui m'escrivent, peut estre lés choses ne sont pas comme Us le disent, tout ce qui me surprend, cest que nous sommes au 28 Juin, et Je n'ay Encor-re aucune lettré du Sieur de la mothe, n nest mesme descendu personne de son poste, ce qui me surprend encorre, et qui me fait aussy de la peine ; cest que le Rd Pere d'heii missionnaire aux onnontagué mescrit la lettre cy jointe, et me marque qu'il doit y avoir une entre vefle entre les Iroquois et les miamis; Jay l'honneur de Vous Envoyer les Copies de ces trois lettres, par ce que eUes Vous feront mieux connolstre.Monseigneur que je ne pourols faire moy mesme La Veritable seltuation des affaires.Le Sieur de la forest qui a hyverné ycy bas par ordre du Sieur de la mothe, en est reparty ce printems avec près de quarante voyageurs, H ma dit n'avoir point ordre du Sieur de la mothe de prendre le reste de Sa Compagnie, et de la Sienne, pour achever les Cinquante hommes que Vous mordonnés encorre de luy donner, et que j'ay desja offert plusieurs fols, U ma remis au Sieur de la mothe quand il sera Icy bas luy mesme, mais s'il est vray ce que raportent les Sauvages, Je ne vois pas d'apparence quil puisse descendre.Le Sléur de Joncnire estant aux Iroquois U y a desja du temps et le Sieur d'aigremond estant party suivant vos Ordres pour visiter et Vous rendre compte des pays d'en hault, comme 11 doit se rencontrer avec le Sléur de Joncalré, a nia-gara Je ne tarderay point a avoir des nouvelles, et Jé prendray pour l'ors leS mesures que Je Croiray les plus Justes, pour le bien du Service de Sa Majesté, et pour ce qui concerne ht seflreté de cette Colonie.Le Sieur de marlgny lieutenant mnyant obligé par sa condultte de lesloigner de Quebec, je l'a vois mis en garnison aux trois rlvierres, croyant le rendre un peu plus sage, après y avoir demeuré un mois ou Environ, U a pris tout d'un coup son congé luy mesme, et est descendu a quebec, prétextant que M* de Crtssfix luy a fait un passe droit par mon ordre, en faisant faire le service dans la Compagnie de Cabannc au Sieur d'Ervilliers lieutenant de la Compagnie de 8* mnrttn, a la place du Sieur de portneuf que jay auprès de moy pour me servir d'mterprttte abé-naky n'en pouvant avoir dautres, et qui fait le service a montreal dans la Compagnie de S1 martin, a la place du Sieur d'Ervilliers.Le Sieur dè Marlgny pretend quil ne mest pas permis de taire ces changemens, «t que je ne l'ay fait que pont le chagriner, et la dessus il m'escrit de quebec une ARCHIVES DU QUÉBEC 425 lettre très1 CavaUlere, quU datte des trois rivierres, U me marque quil passe en france pour se plaindre, et que sa lettre contient sa demission, J'ay regardé cela comme une folie de jeune homme, qui ne cherche qu'un prétexte pour sortir de ce Pays Croyons faire plus vitte son chemin, ainsy je n'ay point voulu Recevoir sa demission, mais comme ce quil a fait, pouvoit servir de mauvais exemple a d'autres, et que d'un autre costé Mr le marquis de Crlsaflx ma porté ses plaintes, sur sa conduitte aux Trois rivierres, sur sa descente a quebec sans permission, quoy quil luy eilst deffendu, et que mesme il luy eiist fait ordonner par le major de se trouver sous les armes avec sa Compagnie Le lendemain Jour de la f este de Dieu, Jay fait mettre le Sieur de marigny en prison a quebec, et je luy al fait dire par le Sieur de Langlolserle qu'il pouvoit escrire, mais que pour passer en france Je ne luy permetterois pas sans un congé de la Cour.Je ne manqueray pas Monseigneur, sy t'ost que je seray a quebec, suivant les ordres de Sa Majesté, et les vostres, d'assister avec M™ Baudot, et le ConseU au te deûm, qui sera chanté pour Bemercier Dieu de la prise de l'Erida et de la naissance d'un Prince des asturies, nous ferons faire des feux de joye et tirer le Canon et nous Inciterons les peuples par nos exemples a donner en cette occasion des marques de leur veritable Respect pour Sa Majesté, et de leur zeUe pour sa gloire.Je Vous demande Monseigneur ht continuation de vos bontés, et de lhonneur de votre protection pour moy et pour ma famtUe Vous assurant de mon Entier dévouaient, et du Proffond Respect, avec lequel Jay L'honneur d'estre.Monseigneur, Votre très humble et très obéissant Serviteur, vaudreuu.A Montreal ce 28 juin 1708 (1).M.DE VAUDREUIL AU MINISTRE (4 octobre 1708) J'ay desja eû l'honneur de Vous escrire cette année deux fols par plaisance,' et comme il se présente une nouveUe occasion j'en profite avec plaisir pour Vous assurer Monseigneur, que jusques icy les affaires quy concernent ce pays sont dans de très bonnes dispossitions, et que j'ay lieu de croire que Vous serês content de ma conduite.t*;sieur de CostebeUe m'ayant fait connoitre par ses lettres, la disette ou U estolt de vivres a plaisance, par la grande quantité de prisonniers qu'on luy a renvoyé de S' Jean, quoyque nos récoltes ne fissent encore que commencer J'ay permis a une barque d'en exporter sa charge, en attendant qu'il pût en partir d'autres, et actuellement il y fl a ce port une petltte fregatte, outre' une seconde bar- Ci) Archives Nationales, 0\"-A, 28, fol.86-96. 426 ARCHIVES DE QUÉBEC que, chargée touttes deux de farines, ce secours fournira largement a M* de Cos-tebclle lea vivres quy luy août nécessaires, noua ponrons luy en envoyer encore le printems prochain, nos récoltes ayant estes très belles.Suivant vos ordres Monseigneur, comme J'ay desja eu l'honneur de Vous marquer par mes précédentes, J'ay envoyé plusieurs partis dana le gouvernement de baston, je reçois dans ce moment nouvelle, qu'un de cent-quatre-vingt hommes commandée par les Sieurs de l'EschaUlon et Hou ville ont donné sur une Coste An-gloise sur le bord d'une rivière proche plscadouet, a vingt Ueues de baston, et qu'ils y ont fait un ravage terible, ayant mesme passés sur le ventre a une embuscade qu'on leurs avoit dressé a leur retour, J'auray l'honneur de Vous imformer plus emplement de cette action par le vaisseau du Roy, J'osse par advance neamolns assurer votre grandeur, que al les choses sont comme on me le dit, U ne s'en peut guerre de plus vigoureuse n'y de plus glorieuse pour ceux quy l'ont fait.Larrlvée tardive du vaisseau du Roy Nous met tous les ans dans une perplexité terrible, nous n'en avons encore aucune nouvelle, Il est de la dernière consequence Monseigneur, que Voua ayés la bonté de noua l'envoyer de meilleure heure.j'nttcns avec la dernière impatience l'honneur de recevoir vos ordres, et c'est avec un profond respect que J'ay celuy d'estre.Monseigneur, Votre très humble, et très Obéissant serviteur, VATJDBEtm, A Quebec ce V octobre 1708 (1).M.DE VAUDREUIL AU MINISTRE (5 novembre 1708) Monseigneur, J'ay Recefl cette année par l'accadie les lettres de Sa Majesté, et les vôtres des 24« aoust, 7» Septembre, 10» octobre, et 23e novembre 1707.J'ay recefl aussy par le vaisseau laffriquoin les lettres de Sa Majesté, et les vôtres des 6* et 10» juin.Les bontés continuelles que vous avez pour moy mobUgent Monseigneur, a vous en rendre mes actions de graces et je ne puis mieux commencer mes réponses qu'en vous assurant de mon entier dévoilement, et du profond Respect que j'auray toutte ma vie pour Vos ordres.(1) Archives Nationales, G\"-A, fol.07-08. ARCHIVES DE QUEBEC 427 Il me parolst par ce que Vous nous faittes lhonneur de nous escrire a W* Baudot et a moy, que tous souhaites une grande Union entre nous, Jy dpnneray toujours avec plaisir tout ce qui poura dépendre de moy, et il ne tiendra Jamais a moy Monseigneur, quelle ne soit veritable, et Sincere, J'ay eû l'honneur de tous escrire quatre fols par plaisance, par différentes occasions qui se sont présentés, J'ay celuy de tous Envoyer par celle cy des duplicata de mes lettres.Par ma premiere Monseigneur du 2e Juin, Je tous marque la mort de Mr Laval ancien Eresque de quebec, comme aussy celle du Sr de grandvUle capitaine, le Sr de Montigny qui avoit un ordre de vous, pour la premiere Compagnie vaccante, a esté reçu a Sa place.Par ma seconde lettre dn 27e juin je vous mande encore la mort du Sr de J'aymerois capitaine, ces deux M™ l'alssent deux veufves bien em-barassés et bien chargés de famille, par la mesme lettre j'ay lhonneur de vous rendre compte, de ce qui concerne la Province de laccadle, comme aussy de ce que ma escrit Mr de Subercasse, et des réponses que je luy ay fait, je joint a cette seconde lettre les copples de trois lettres que jay receii dans le mesme tems du Pere dheu missionnaire aux onnontagués, du Pere marest missionnaire a michilmakl-na, et du Pere chardon missionnaire aux poutouatamls, ces trois lettres vous feront connoistre Monseigneur, l'Etat des choses dans le tems, et c'est en partie sur ces premieres nouvelles que j'ay été obligé d'agir jusqu'à présent.Nous avons l'honneur, M™ Baudot et moy de vous rendre compte dans notre lettre commune, de tout ce qui concerne le détroit, et de la suitte qu'a eû l'affaire dn Pesant, sy le Sr de la mothe avoit suivy mes premieres vefies, et quil se fut contenté de laisser ce sauvage comme un prescrit a mlchilimakina, sans l'attirer comme U a fait au détroit, ce Sauvage seroit demeuré sans credit parmy sa nation, et le m la my n'auroit jamais songé a frapper sur le francois, puis quil ne la fait, que pour se venger dn S' de la mothe, qui l'avolt trompé en luy promettant de faire mourir le Pesant, et ne le faisant pas, le miamy.Monseigneur, n'auroit Jamais frapé le francois, sy le Sr de la Mothe n'avoit pas Empêché lannée dernière le Pere Daveneau leur missionnaire de retourner avec eux, et cela dans la veiie dy établir un recollet, U est sûr que ce missionnaire aurolt par son credit détourné les Sauvages de sa mission de rien faire de contraire au bien du service, cest de quoy ne veiilt pas convenir le Sr de la mothe, car bien loing de cela U les détruit tant quil peu auprès de votre grandeur, U lés détruit dans l'esprit des francois, U les détruit dans lesprit des Sauvages.Ce quil vous a marqué Monseigneur, dn Pere marest est une fausseté, jus-qu'icy ce missionnaire m'a paru très porté a Exécuter de point en point vos ordres comme U me l'escrit mesme par sa lettre du 4e juin, dont j'ay l'honneur de vous envoyer la copple, rien n'empêche les sauvages de mlchilimakina d'aller au détroit, qu'une aversion, naturelle quUs ont contre ce poste, ce quils m'ont fait encore connoistre Cette année, dans leurs paroUes, l'ors qu'Us sont venus me ramener le resté des esclaves quils désirent me remettre pour donner aux Iroquois, vous connoitrés Monseigneur, par ces parolles, leurs véritables sentimens, le peu de sobi que le S' de lamothe prend de me donner de ses nouvelles me jette dans un terrible embarras, et je ne eçay quand les Sauvages viennent me parler, ce que je dois leur répondre, principalement dans la conjoncture présente, ou U n'est pas moins dangereux de declarer la guerre, que de ne la pas faire, ce quU a de parti- 428 ARCHIVES DE QUÉBEC coller Monseigneur, c'est que le Sr de la mothe pretend que c'est moy qui empêche de faire la guerre, pendant que c'est luy mesme qui me tient dans un {resolution perpétuelle, en ne me donnant aucune nouvelle, de Bon Poste, et qui m'empesche de pouvoir rien repondre de positif aux Sauvages, de peur de faire faire quelque mouvement contraire a son établissement, il seroit a sounaitter quil agit avec autant de sincérité, et de droiture que moy, le Roy en seroit mieux Berry, et nous Serions dans une autre reputation que nous sommes parmy les Sauvages.La Paix sy nécessaire en canada depend Monseigneur, de celle que nous avons avec les Iroquois, et c'est dans cette Veûe que je donne toutte mon application a bien entretenir la neutralité avec eux, je me sert pour cela tous les ans du Br de joncaire, qui ayant tout credit chez les Senontouants, et beaucoup a onnontagué, nous est d'un grand secours dans ce pays, pour balancer le party anglois qui ne laisse pas que destre très considerable, principallement a onnontagué, le S* de joncaire a touttes les qualités nécessaires pour bien réussir, 11 est hardy, liberal, parle en perfection la langue, n'hésite pas mesme quand U faut prendre son party, 11 meritte que Votre grandeur songe a son avancement et je luy doit' cette justice quil s'attache avec beaucoup de zelle, et d'afectton au bien du Service.Les Iroquois jusqu'lcy malgré la deffiance que lea anglois leurs vcûllent donner de nous, me paraissent dans de très bons sentimens a notre Egard, il n'a pas tenu a ces derniers cet été, qulls n'ayent brouillés les cartes, ayant pour cela engagé un jeune Bauvage de ceux qui tiennent leur party dans le village donnonta-gué ft.casser la teste a un soldat de la garnison du détroit qui desert oit avec un autre, cette affaire ayant été seett au village, Ils sont venus plusieurs chefs et anciens a montreal, pour me prier de chercher moy mesme le remède a cette affaire, m'asseurant que tout le village n'y avoit aucune part, et que ce jeune homme avoit crû estre en droit de casser la teste a ce soldat, par ce que parmy nous un déserteur est réputé pour mort, et que je l'avols mesme dit il y a deux ans, aux Senontouans, l'ors qulls me prièrent de pardonner a deux déserteurs, quil ny avoit que le Roy qui pouvoit le faire, vous verres Monseigneur par leurs parolles et mes réponses tout ce qui s'est passé dans cette affaire, ils m'ont promis un esclave a la place de ce soldat, je leurs a vols bien demandé le Sauvage qui a fait le coup, mais comme ce soldat est un déserteur, et que les anglois n'attendoient que cela pour faire soulever en faveur de ce jeune Sauvage le party qulls ont a onnon-taguez, j'ay crû quil valolt mieux recevoir leur soumission que de s'entester.et risquer la guerre pour un malheureux qui n'a eu la teste cassé que par ce que c'est un déserteur, j'ay crû que cela ferolt peur aux autres soldats qui voudraient prendre la mesme routte, J'ay néamoins deffendû aux Iroquois de jamais faire pareille chose, leur déclarant qu'un déserteur n'en est pas moins francols,- et que sy cela ar ri volt davantage je me trouverais dana l'obligation de vanger leur mort, comme je ferois celle d'un antre lis mont promis que je n'aurais point sujet de me plaindre d'eux, et moy je leur ay promis sils voulolent arrester les déserteurs, et me les amener ycy, ou au fort de frontenac que je les ferois recompenser.Jay tout lieu de croire Monseigneur que les trois esclaves que jay remis de la part des outtauois, a ces chefs onnontagués qui sont venus a montreal auront fait un bon effect sur l'esprit des iroquois, le Pere L'amberville qui est retourné a onnontagué me marque par une lettre quil m'escrit le 25.septembre dernier quil ne doubte point que les onnontagués n'assemblent chez eux touttes les nations, pour ARCHIVES DE QUÉBEC 429 délibérer sur ce que jay dit a montrée! aux chefs, et anciens qui sont venus me parler, et quil espère quils me donneront toutte la satisfaction possible, Je ne vois point d'aparence de faire aucun accommodement, n'y traltté avec le gouverneur de baston, il me parolst mesme par les lettres qne je recols de l'ac-cadie, que Mr de Subercasse n'a pas sujet de se louer d'eux, dans les échanges quils ont fait avec luy, cependant sy le bien du service demande que je fasse quelque traltté avec eux, je sulvray de point, en point les ordres de Ba Majesté.J'ay eû l'honneur de vous rendre compte plusieurs fols dans mes lettres communes, et particulières, des raisons que j'avais pour ne point envoyer de partis dans le gouvernement de Neuyork, ny d'orange ayant promis aux Iroquois de ne le pas faire, comme ces nations sauvages quelques amis quils nous soient, le sont encore plus des flamands, U seroit dangereux de manquer a ma parolle, et cela leur servirolt de prétexte pour commencer la guerre, ainsy Monseigneur, je vous prie de trouver bon, que je ne fasse aucune entreprise de ce costé, a moins que les flamands ne.commencent les premiers, ou qne je n'aye receu de nouveaux ordres de Sa Majesté, et de vous pour le faire.Je n'ay point discontinué depuis que la guerre est commencé de faire harceler les anglois du gouvernement de baston, par des parties Sauvages, la grande dépense quil fault faire quand on veult former un gros party m'a empesché jusqu'icy d'y mettre des francois aussy souvent que j'aurois bien souhaitté, c'est ce que nous prenons la liberté de vous Représenter dans notre lettre commune Messieurs Raudot et moy, jay lieu neamoins de croire Monseigneur, que Sa Majesté sera contente des mouvemens que je me suis donnée cette année, je n'ay rien négligé pour former un gros party et jay, je l'ose dire surmontés tout tes difficultés qui se sont présentés et contre le sentiment de bien des personnes, jay fait réussir mon Entreprise, malgré les pratiques secrettes des flamands, qui en faveur des anglais ont mis tout en usage pour détourner nos Sauvages d'aller en party, leurs représentants et leur faisant mesme représenter, par les anniers, que cette guerre ne leur estolt d'aucune Utilité, et quil êtolt de leur Interest de demeurer paisibles sur leurs nfttes.L'automne passé Monseigneur, les Sauvages du Sault n'a voient rien repondu aux colliers que les anniers leurs avoient apportés, et s'estoient contentés de leur dire, quils me l'aissoient le maître de faire telle réponse que je jugerais a propos, les anniers ayant trouvés le secret de -faire glisser d'autres coUiers, et ayant gai-gnés quelques anciens du Sault, le 80» de janvier le nommé Seiataque vint au nom de tous le village, parler a M* de Ramezay, et luy dire, que tous les anciens ares-toient la hache de la jeunesse jusqu'à nouvelle ordre, vousverés Monseigneur, par leur parolles, et par les reponces de Mr de Bamesay que jay Joint ycy, comme la chose s'est passée, Mr de Ramezay m'en ayant donnée advis, jay Jugé a propos pendant le cours de l'hyvert de faire parolstre sur cela beaucoup d'indifférence afin de faire connoistre aux sauvages que je pouvois me passer d'eux, et me reservant a leurs dire mes sentlmens quand Je serols a montreal, ayant donné ordre neamoins aux missionnaires, et au S' de la Periere qui commande au-Sault, de scavolr sous main, qui estoient les émissaires des anglois, et de donner tant quU seroit possible de la jalousie aux autres contre eux, estant arrivé à Montreal, Je fit assembler les anciens, et les chefs du Sault chez moy, et pour l'-ors je relevez 430 ARCHIVES DE QUEBEC la hache, et après avoir fait une réprimande aux anciens sur ce quo le nommé Sclataqne estoit venu dire de lenr part a Mr de Ramezay, je leur fit connolstre qne l'inaction on Us vouioient tenir leur jeunesse seroit un jour la destruction de leur village, puis qulls voyolent desja, que manqu'ant d'occupation, ils se debandolent tous les jours pour aller en guerre aux testes plnttes, que ce n'estolt qu'un prétexte pour les attirer, et que les miniers aglssoient de concert en cela avec l'anglola pour détruire le village du Sault, quil n'y avoit point de doute, que la jeunesse de ce village, passant par les villages Iroquois, soit en allant, ou en revenant de Cette guerre, et y trouvant des femmes, et touttes sortes de libertés, quelle ne s'y arresta, que pour l'ors U ne reslsteroit au Sault, que les vieillards, et les femmes, que les jeunes femmes mesmes pouvolent bien aussy abandonner le village pour courir après leurs mary s, les anciens, et les chefs me remercièrent fort des bontés que j'avois pour eux, et me promirent de ne plus empescher la Jeunesse d'aller en party dana le gouvernement de baston, vous verés Monseigneur, la manière dont je leurs ay parlé a la sultte de ce qulls firent dire à Mr de Ramesay, par le nommé Sciataque, et de ce que Mr de Ramezay leurs a répondu.Les Sauvages de la Montagne, et Sault au recollet, m'ayant fait escrire des l'hyvert par leurs missionnaires, et par Mr de Ramesay, qulls vouloient lever un Party, et qulls vorVrient me donner en cela, des marques de leurs affection, et de leur veritable attachement pour le francols, voulant proffiter de leur bonne volonté, estant arrivé à montreal, je fit tenir plusieurs conseils, et après avoir fait assembler les Sauvages du Sault S* louïs de la montagne, et du Sault au recollet, les algonquins, les abenakls de la riviere S* francols, et celle de beccancourt, après plusieurs deliberations, ou ns-sefirement U fault la patience d'un ange, pour vente a bout de concilier tous ces esprits, n fut résolu qu'on formerolt un party d'environ quatre cens hommes, qui pour cacher la marche et aUer plus viste, les francols avec les abenakls establls a la riviere S* Francois irolent par la d.riviere, que les Sauvages du Sault S* louis, de la montagne, et du Sault au recollet, irolent par le hic champlain avec un officier nommé le Sr de la Perlere, qui aUolt avec eux exprès pour les commander, que les abenakls de la riviere de beccancourt irolent par le Sault de ht chaudière, et enfin que tous se rejolndroient a un grand lac nommé niplslklque, pour de la aller tous ensemble tomber sur les terres du gouvernement de baston, après de sy Justes mesures, car J'avois pris encore celle de faire avertir les abenakls du bord de la mer afin qulls puissent se joindre au rendes vous, et rendre le Party plus considerable, et après dlsje, de sy justes mesures Monseigneur, Je croyois n'avoir plus rien a faire, lorsque la maladie s'estent mise a montreal parmy quelques francols, et ensuitte parmy les Sauvages, le Party couru risque de se rompre, et se seroit rompu mesme en effet, sy par des ordres réitérées, j'en a vols remis touttes choses en estât, et fait partir enfin tout le monde de montreal le 26* juillet, U y avoit quelques jours que les francols estoient a ht Rivière S* francols, lors que je receu une lettre de Mr le marquis de Orlsafie qui me marquolt, qu'environ uns ving'tnlne de Hurons de la mission de lorette près de quebec avolent relâchés, parce qu'un de leurs gens estant a la chasse avoit tué par accident celuy avec qui U estolt, le mesme jour je receu aussy une lettre du Sr de la Perlere commandant des Sauvages qui avolent pris la routte dn lac champlain, ou U me donnoit advls de leur relâchement causé par ht maladie de quelques uns, et par laprehenslon qulls avolent queUe ne devint generaUe, comme U saglssolt dun coup de partye, et que ce rela- ARCHIVES DE QUÉBEC 431 «bernent, causé véritablement par la peur de la maladie, on par quelque raison particulière, pouvoit avoir de mauvaises suittes, sy les francois et sauvages qui estolent en marche par la Riviere de saint francois, n'en avoient pas advis, Je pris ma resolution sur Iheure, et pour faire connoistre aux Sauvages qui avoient relâchés que je pouvais me passer d'eux, j'ordonne par un canot que jenvoyé exprès aux sieurs de l'eschaulons, et Bouvllle commandans du party que quand mesme les Sauvages qui estolent avec eux, relascherolent comme avoient fait ceux du lac champlaln, quils eussent toujours a pousser leur rentre, et quils donnassent plust'ost sur quelque costé escarres du gouvernement de baston, que de revenir sans rien faire.Les Sieurs de Lesehaillons, et BouviUe firent renonce par un Canot quils me renvoyèrent exprès, que ht nouveUe du relaschement des Sauvages qui estolent par le lac champlaln, ne les avolt nullement surpris, non plus que les Sauvages qui estolent avec eux, et que cela ne dlmlnuolt en rien la bonne volonté quils avoient tout de bien faire, leur détachement estant composé de soldats et canadiens choisis, et d'une douzaine de Jeunes officiers qui s'éstoient offerts volontairement, se faisant un plaisir de servir sous les ordres de ces deux messieurs, Je ne doubté nullement de la réussite de ce party, et de fait Monseigneur, j'ose prendre la liberté de vous dire quils ont beaucoup surpassé mon attente, nous avons l'honneur de vous en Rendre compte dans notre lettre commune, Mn Raudot, et moy, cependant Je croirois faire tort a tons ceux qui ont composés ce party, sy en mon particulier je ne leurs rendois pas tourtes la justice quil leur est deûe, leur action est d'autant plus belle, qu'Us sçavoient fort bien que les anglois estolent sur leurs gardes, Cependant malgré le relâchement des Sauvages qui estolent par le lac champlaln, Us n'ont point discontinué leur routte, et après avoir surmontés mil difficultés, et avoir fait prés de cent soixante lieiies par des chemins sy diff icllles, que cela surpasse l'imagination, Us sont enfin arrivés a un village anglois proche baston nommé heureïl, ce village estolt composé de 26.à 30.malsons avec un fort de pieces sur pieces ou demeurait le commandant, qui avolt avec luy une tret'alne d'hommes, outre des destachemens dans chaque maison, que Monsieur Le gouverneur de baston y avolt envoyé, comm'aussy, dans tous les villages circonvolsins, sur la nouveUe quU avoit de notre Party, Us ont attaqué le village et la maison du Commandant environ a une demie heure de Jour, et s'estent emparés du fort.Us furent contraint dy mettre le feu et a tourtes les malsons do village, par ce que les anglois qui estolent renfermés dedans n'en voulolent point sortir, et falsoient des descharges continuelles sur notre Party, ils ont tués dans ce village prés de cent Personnes, U ne sça vent pas ce quil pent y avoir de perls dans les maisons qui ont brûlés, mais U est a croire quil y en aura quelques uns, ce village estant entouré de quatre forts, a un quart de Ueue les uns des antres, et de plusieurs autres villages, les Sieurs de Lesehaillons et Rouvllle jugèrent a propos de se retirer, et ordonnèrent pour cela a tout le monde de prendre ce quils pouvolent de vivres, afin de ne point donner tems aux Ennemis de se Reconnolstre, et de venir leur couper chemin, ils avoient très Juste raison, car Us entendolent de tons les bords les trompettes et les tambours qui assembloient les milices, et nous avons sçeu depuis, par un Sauvage qui n'ayant pu se retirer avec les autres, se cacha dans nn trou, sons un arbre, que tes bois estolent remplys de CavalUers, et de gens a pied qui survolent nos gens en quelle, les Sieurs de Lesehaillons, et RouvUle se retirolent en fort 432 ARCHIVES DE .QUEBEC bon ordre après avoir rassemblés tons leur monde, lors qu'a une demie llede dn Tillage quils vendent de détruire, ils tombèrent a rentrée du bois, dans une embuscade de soixante, a soixante a dix hommes, ils y tomberait sans s'en estre aperceu et ne descouvrirent les anglois que par une grande descharge quils firent sur eux, n'ayant pas dantre party a prendre que celuy de passer sur le rentre a cette embuscade ils ne ballencerent pas, d'autant plus que s'ils s'estolent amusés a fusiller, ils avoient courut risque dn voir bien des blessés, et se seroient trouvés bien tost entre deux feux, estant poursuivis par derrière, chacun ayant Jette son paquet de vivres, ils saulterent par dessus une espèce de closture qui formoit l'embuscade, et firent main basse sur tout ce quils y trouvèrent d'anglois, qui étonnées d'une sy brusque manière de se battre, ne peuvent Jamais se remettre, cet action est très vigoureuse, et ne leur fait pas moins d'honneur que ce quils ont fait au village, l'acharnement mesme fat sy grand quil se trouva des francois et des Sauvages qui poursuivirent les fuyards Jusques aux premieres malsons, tout nos gens estolent annimés nous avons perdu Monseigneur a cette derniers action et au village sept francois, et trois Sauvages, et nous avons eu dix huit blessés, parmy les francois tués nous avons eu le Sieur de Vercheres enseigne, et les 8r de chambly enseigne reformé frère dn S' Ilouville un des commandons dn party.Je croirois Monseigneur, faire tort aux officiers qui ont estes a ce party sy Je navols pas l'honneur de vous en envoyer une liste de leurs noms, afin que vous ayes hi bonté de vous souvenir d'eux dans l'occasion, Ils méritent l'honneur de votre Protection, par l'ardeur quils ont toujours témoignés d'aller a ce party malgré les difficultés qui ce sont présentés, et vous voulez bien que Je prenne la liberté de vous les recommander.Ce party Monseigneur, non seullement a fait une belle action, mais il nous a nus aussy en reputation parmy les nations sauvages, leur faisant connoistre la différence quil y a de nous aux anglois qui après le relâchement de la plus grande partie de nos Sauvages s'estolent flattés a orange dans un conseU, que sy nous; allions dies eux, nous n'en reviendrions aucuns, comme les anglois avoient fait courir ce bruit dies les Iroquois, jay pris soin de mon costé de les faire Informer de la Chose comme eUe s'est passé, et je sois très persuadé qne cela fera son effet Les Sauvages du Sault S* louis et de la montagne et Sault au recollet, qui avoient relâchés du lac champlaln, estant arrivés a leurs villages, Je ne voulu point leur parler, je leurs fit dire par les interprettes, et par les missionnaires, quils pouvolent demeurer tranquilles sur leurs nattes puisquils aymoient la Faix, que pour moy Je ferois fort bien la guerre sans eux, Us me firent faire des excuses et me firent dire que c'estoit la maladie qui les avoit forcés a s'en revenir, qne je ae dévots pas regarder cela comme un relâchement, que la hache estolt toujours haute, et que sy je voulois, plusieurs d'entreux retourneroient en party, je leurs fit repondre, quils pouvolent le faire, mais que peur vivres, «t munitions, Je n'en «vois point a donner c'est a dire a ceux a qui j'en avais fait donner, je ne l'aisaé pas neamoins d'escrtre aux missionnaires de donner quelques bleds d'Inde, et mesme quelques poudres a ceux qui véritablement en avoient besoin, mais quil ne f aiiolt pas que les Sauvages connussent que cela venolt de moy, quils leurs disent seullement, que c'estoit dans la veûe de leur a (sic) ayder a se remettre bien dans mon esprit, quils leurs falsolent d'eux mesme ces libéralités. ARCHIVES DE QUÉBEC 433 Cela Monseigneur, Joint a la reussitte du party des Sieurs de D'eschaUlons et R ou ville, leurs a remis le coeur au ventre, Ils sont repartis de tous les villages, et nous avons eu Campagne dont J'attend incessamment des nouvelles, Cinquante deux Sauvages du Sault S* louis, une trent'aine de la montagne, trente deux abenakls de la Rivière de beccancourt, et cent, ou six vingt Sauvages abenakls du bord de la mer, tous ces partis séparées devant donner en plusieurs endroits différons dans le gouvernement de baston, et cela après le Coup que celuy des Sieurs de L'eselinillons et Ronville a fait, J'ay lieu de croire que la consternation sera générale dans ce gouvernement, Je contlnueray Monseigneur de le harceler autant quil me sera possible, et sy Je ne fais pas ce que Je souhaltterols bien ; c'est comme nous avons l'honneur de vous le mander dans nos lettres commune M™ Raudot et Moy, que les gros parties causent beaucoup de depence, ne font jamais tort qu'au lieu seul, et que souvent mesme l'on n'est pas seur de la reussitte, au lieu que plusieurs petits partis désolent la campagne, et ruinent les habltans, J'ay eft l'honneur dans plusieurs de mes lettres, de vous représenter Monseigneur, l'Impossibilité ou nous sommes d'empêcher nos Sauvages domlcilllés de porter leur Castor a Orange, il n'y a n'y colliers, ny menaces qui puissent le faire, il n'y a que le bon marché des marchandises, et certaines estoffes que les Sn aubert, neret et gayot avec notre permission pouvoient faire venir en ce pays, et les y faire donner aux mesme prix qu'on les donne a orange, pour l'ors je vous repondrois bien que le castor des Sauvages ne sortirait pas de la Colonie, quand mesme 11 y avoit quelque difference entre le prix des flamands, et le notre, mais de vouloir l'empêcher autrement, U ny a pas d'aparence, et tout ce que Ion fera pour y parvenir, ne fera qu'alienner de nous nos plans affldés sauvages, et peut estre nous causera une guerre très dangereuse à la fin, ce que J'ai lhonneur de vous dire est d'autant plus véritable, que je n'ny dautre voile que le bien du service du Roy, souvent ceux qui donnent des mémoires contraires, ont des desseins cachés, ou leur propre Interest a la meilleure part, pour ce qui est dn castor que les francols peuvent envoyer pour leur compte a orange, U n'en est pas de mesme, 11 Importe au bien du service d'empescher ce commerce, et je donnerés au Sr aubert, comme jay desja fait, tous les secours quil me demandera.J'ay eft l'honneur de vous Parler de ce qui concerne la province de laccadie dans ma lettre du 27 Juin dernier, dont Jay celuy de vous envoyer un Duplicata, Jay receû avec votre lettre, deux copples de ceUes que vous envoyés a M™ de Su-bercasse, et de Costebelle, je Vous Prie de vouloir bien ordonner quil m'en soit envoyé des Duplicata tous les ans, cela est de la dernierre consequ'ence, par ce que sy malheureusement les vaisseaux qui portent leurs lettres vendent a estre pris, je serols toujours a portée de leurs envoyer des copples et que d'un autre costé, je me règle dessus pour les Secours que je dois leur donner, ces deux messieurs me trouveront toujours très porté à leurs donner tous les secours qui pouront dépendre de moy, et J'auray autant quil me sera possible, des Relations avec M» de Snbercaese, afin destre toujours prest a luy donner du secours, quand véritablement 11 en aura besoin.Mr de CostebeUe me marque quil a l'honneur de vous escrire, pour vous Prier d'envoyer un bastiment de force a plaisance, afin descartèr des corsaires anglois, et hoHandois, qui viennent croiser sur ces parages, sy vous avlés cette bonté, cela 434 ARCHIVES DE QUÉBEC seroit dun grand secours, non seuUement pour les bastlmens qui vont a plaisance, mais encorre pour ceux qui viennent en ce Pays.Nos compagnies comme Jay eu l'honneur de vous le mander lanné dernière Monseigneur, estant cntierrement ruinées par la vieillesse des soldats, et par les fatigues qulls sont obligées dessuyer, nous avons très grand besoin de Recreile, et nous vous serions bien obligées sy vous a vies la bonté de nous faire mettre les compagnies sur le pied cinquante hommes Chacune, Le Sieur de L'argenterie pour quy J'ay eu l'honneur de vous escrire lannée dernière, sur ce que vous m'a vies fait celuy de me parler de luy dans votre lettre, est un très honneste homme, mais fort incommodé de la velle, c'est Pourqnoy je vous ay Marqué Monseigneur, qu'une lleutenance luy seroit plus avantageuse a plaisance, qu'ycy, par ce qu'estant la dans Un fort, U ne seroit pas exposé à plusieurs mouvemens différons comme les officiers de ce Pays sont.Le Sieur de Tonty se donne l'honneur de vous escrire pour.vous prier de vouloir bien luy accorder un congé pour aUer faire un tour en france, ou depuis vingt ans quil sert dans ce Pays 11 na point passé, je l'ay fait relever du fort de frontenac sur ce quil a esté soûbsonné d'avoir donné une choplne deaudevie a un Sauvage, cela sest trouvé faux, mais comme U a esté accusé autrefois d'aymer la traltté, jay esté bien aise pour lamour de luy mesme, de l'oster d'un lieu ou le premier qui luy voudrolt du mal seroit toujours a portée de luy faire des affaires, en l'accusant faussement, le Sr de Tonty est très capable, et un des meilleurs sujets quil y aye ycy pour gouverner des Sauvages, et sans les affaires quil a eil cy devant, dont 11 espère se l'aver.Je vous assure Monseigneur, que dans les conjonctures présentes, je ne l'aurois point relevé, a moins que vous ne me lensslez ordonnes, jay mis a sa place le Sieur de la fresniere hertel lieutenant reformé qui entend fort bien l'iro-quois, et l'aUronkln et mesme l'ahenaky, c'est un advantage pour un commandant que de n'estre pas exposé souvent aux heveiies que fait un interprette, 11 est d'ailleurs très bon sujet brave homme, et scalt fort bien la manierre d'ont il fault se gouverner avec les Sauvages, il a l'honneur de vous faire presenter un placet, 11 merltte que Vous ayés quelque bonté pour luy.M™ Raudot luy ont ostés en arrivant le magasin des vivres qui luy avoit produit quelque douceur pour en avoir soin, sans cela Monseigneur, ou quelque petite grattlfflcatlon, 11 luy est Impossible de pouvoir subsister dans un poste Eslolgné comme le fort frontenac avec sa paye, Je vous prie de vouloir bien faire attention a cet article.Je vous suis bien obligé Monseigneur, davoir obtenu une pension de Sa Majesté pour le Sr de S1 ours, et sa compagnie pour son fils, U se trouve par la recompensé de la campagne quil vient de faire, nous avons lhonneur Mn Raudot et Moy de Vous escrire en faveur du Sr de RouvUle pour la compagnie de laj'aymerois qui se trouve vaccante, 11 merltte que vous luy fasslés cette grace, par rapport aux services quil a rendus, et a ceux quil peut rendre encorre, outre Monseigneur que cela engagera chacun a faire son devoir, l'ors qu'on vera que vous voulez bien faire attention au merltte, le Sieur de S* ours pere vous remercie de ta pension que vous ayés bien voulu luy accorder, 11 n'est point propre a este conseiller estant très infirme, J'aurois réglé Monseigneur, avec bien du Plaisir les difficulties quil y a entre M» le marquis Dalogny, et M* de lnngloiserie, touchant le rang qulls doivent avoir dans les ceremonies publiques, et particulières, ou le gouverneur general assiste, mais comme le premier passolt en france, et qulls ont estes bien aises d'avoir tous deux un règlement pour toujours, Ils m'ont priés de vouloir bien vous escrire, J'ay l'honneur de vous dire que tant que jay esté commandant des trouppes, je n'ay eu aucun rang audeBsus des lieutenants de Roy, quand le gouverneur general a esté present, quoy que j'eusse un ordre pour commander Monsieur Le Marquis de Cri-saflx a Montreal, Je n'ay Rien a adjoutter Monseigneur, a ce que jay eu l'honneur de vous escrire lannée dernière au sujet du poste de chambly, jay celuy de vous en envoyer un plan, ce Poste est assurément un des plus utiiles quil y aye dans cette colonie, et by une fois il estoit bien estably, ce qui se fera d'abord que Sa Majesté voudra bien, l'ordonner, 11 nous couvrira entièrement du cOsté du lac Champlain, qui est le seul endroit par ou les anglois peuvent venir nous inquietter, l'ors quil ne viendront pas par mer en ce Pays, Jay eu l'honneur de Vous escrire en faveur du Sr Levasseur de Neré, Je n'en vois point de pins propre que luy en ce Pays pour remplir ce Poste, Le Sr de Clerln qui fait la fonction d'ayde major a montreal fut trouvé lannée dernière presque assommé a coups de baston, ayant perdu connolssance, et ayant mesme esté en démence près d'un mois, sans pouvoir se remettre, quand U a esté revenu a luy, 11 a dit que venant de faire sa ronde, et ayant envoyé six soldats, U avoit esté dans une rue proche les recollets pour scavolr suivant les ordres que je luy avois donné dés mon arrivée a montreal, sy il ny avoit pas quelques traltteurs d'eaudevle aux Sauvages, et que in, ayant esté attaqué par un habitant nommé Indouceur, il avoit esté équipé de la manière dont on l'avoit trouvé, le Procureur du Roy ayant pris connolssance de cette affaire, sur ce quil put tirer dans ce temps la de la declaration du Sieur de clerln, fit arrester ledit Indouceur, mais n'ayant put trouver de preuves suffisantes pour le condamner, parce quil nioit le fait, et quil n'y avoit point de témoins, le Sieur d'eschambault juge de montreal fit sortir de prison ledit Indouceur sous sa caultlon Juratolre de se représenter dans un certain temps, b'U se trouvolt des preuves contre luy, depuis ce temps la ledit Indouceur a déserté de ce pays, et est aUé aux outtauols sans congé.Le Sr de clerln est un très bon sujet, fort propre a l'employ quil exerce et qui a toujours bien contentés feus M\" de frontenac et de Callières, et dont je suis aussy très content, Je mestonne que Mr dé Ramezay vous aye pu escrire contre luy, et ce qui me surprend encore plus, cest quil vous aye escrlt en faveur du sieur du vivier, après quil scalt luy mesme, que Je lay ostê de l'employ d'aide major des trouppes dont 11 falsoit les fonctions a montreal en nul sept cent cinq, par ce que luy ayant donné un ordre pour prendre au magasin la poudre nécessaire pour le salut du S* Sacrement a la teste de Dieu, 11 changea le mot de poudre a canon, que Je falsois distribuer pour pareils saints, en celuy de poudre fine, que Je menageois beaucoup, et la mesme falsification fut faite encorre huit Jours après a la petite teste de Dieu, dont ayant eu advis, Josté l'employ dalde major des trouppes audit du Vivier, je cralndrols quil ne fit quelque fausse demarche, s'il avoit celuy de montreal, cependant je luy dois cette justice, que depuis ce temps la il s'est bien acquitté de son devoir, et quil sert très bien a sa compagnie qui est celle de la forest, pour ce qui est du S'de la gauchetlere il merltte l'honneur de Votre Protection, s/tus avons Celuy de vous en escrire dans notre lettre commune, 11 arrive de Party avec les 436 ARCHIVES DE QUÉBEC Sieurs de L'esehalilons et BouviUe, il y a longtemps quil est enseigne, et 11 sert d'aide major dans les tronppes.Le Sieur de Lorlmler est un officier qui a fort bien servy autrefois, et qui a mesme toujours eû une bonne compagnie, U est d'une humeur assés difflclile, ce qui a apparament obligé le Sr de Catalogne a demander de sortir de sa compagnie, il est fort incommodé, sy sa majesté vouloit bien luy donner une pension au lieu de sa compagnie, elle luy ferolt une grande grace.Nous avons l'honneur de Vous faire reponce Messieurs Raudot et moy dans notre lettre commune au sujet des fortif fient Ions de ht ville de Québec, et des ouvrages que nous fumes contraints de faire faire sur la nouvelle que les anglois ve-noient pour nous assiéger, j'auray lhonneur de vous dire dans celle cy Monseigneur, que Je donneray au S* le Vasseur tourte la protection dont il aura besoin, pour avancer les ouvrages, j'entreray mesme avec plaisir dans les ezpedlens quil nous proposera pour y parvenir, l'ors quil ne seront pas trop a charge an Pays.Mr de Bamesay vous a accusés Juste quand R vous a marques quil avolt put m'envoyer huit cents habitans du gouvernement de Montreal, avec trois ou quatre cents Sauvages, sy les anglois estolent venus a quebec, Je n'ay jamais vefl les h'abltans d'une meilleure volonté, il n'en est pas de mesme quand on veult les envoyer en party, le voyage de quebec est une affaire de quinze Jours, c'estoit une cause commune, le voyage de la nouvelle angieterre est un voyage de trois mois pour le moins, tons le monde pas capable de le faire, et quand mesme cela pouvoit estre, ne faut il pas laisser du monde dans les forts pendant labsence de ceux qui sont en guerre, n'en fault il pas pour faire les travaux qui sont sy nécessaires en ce Pays, et qui ne peuvent cesser sans porter un grand préjudice a la colonie, c'est une reflection que na pas fait M.de Ramezay quand il a oil l'honneur de vous escrire, et d'un antre costé mesme quand touttes ces Raisons ne seroient pas aussy véritables quelles le sont, U faut pour aller a ht nouvelle angieterre passer plusieurs petites rivieres, ou Ion ne peut se servir que de petits canots d'ecorse; par os quil fault souvent en faire portage an travers les bols, ces voitures estant petites par elles mesme, II en fault une grande quantité, c'est une depence qui ne laisse pas que destre très considerable, et dont on ne peut jamais rien retirer, Car ordinairement ces sortes de canots se brisent tous dans ces voyages, ainsy a moins que l'on ne soit seur, et très seur de la réussite, il seroit très désagréable de causer a Sa Majesté, une depence inutile, je me flatte que Votre grandeur, me rend Justice, et quelle est persuadée, que Je suis plus capable que jamais de ces sortes d'entreprises, et que Je les fer ois avec plaisir, sy Je ne voyols le peu de fond qne l'on y peut faire, et le danger ou on exposerolt la colonie, qui pendant une absence de trois mois, seroit ouverte a quiqu'onque voudrolt l'attaquer, peut estre mesme qne le flamand, et l'iroquois, n'attendent qu'un pareil mouvement pour nous déclarer la guerre, et ponr venir ravager nos costes, en prof fi tant de notre absence ; quelque sujet de plainte que je puisse avoir contre le Sr de la mothe, cela ne m'empêchera jamais d'agir de concert avec luy dans tout ce qui poura contribuer au bien du service du Roy, cest une chose de fait, et a laquelle je m'attache entièrement, n'ayant pour bnt que dexecuter de point, en point vos ordres, le Sieur de lamotbe Monseigneur, tient une conduite opposée a la mienne et au lieu de me donner de ses nouvelles comme il pourolt et devroit faire, il estolt le 20» aoust que J'en avols receu encore aucune de ses lettres, quoy quil fut venu plusieurs canots de son poste AIICIIIVES DE QUÉBEO 437 cette affectation de ne me point escrire na pas laissé que de m en harasser, ne pouvant rien reppondre de positif aux outtauols touchant laffaire des miamis, c'est de cette manière que le Sr de la mothe en eûse, il fait cela pour faire connoistre a tout le monde quil est indépendant, et comme il ne doubte pas que Je me plalndray de cette negligence, 11 vous prévient en vous assurant que ay Je voulois agir de concert avec luy il ne redulrolt pas seullement les Sauvages du détroit a la police, et aux lois du Royaume mais encorre insensiblement touttes les nations des environs, Je le souhaitte Monseigneur, quoy que je sois très convaincu du contraire, et s'U ne faut pour cela qu'agir de concert avec luy, U peut compter surtout et que naturellement je dévray faire.Je ne sçay ce quU veult dire des poudres que je luy ay refusés Je ne l'ay point fait ny n'en ay Jamais eu la pensée, il en est de mesme de ce quil dit quU m'a proposé de faire ester de sa compagnie, et de celle du sieur de la forest, les vieux soldats qui ne sont pas propres pour son poste, et de mettre en leur place des canadiens avec la mesme solde, U ne ma de sa vie fait cette proposition, et U seroit a aouhaitter, que non seuUement dans la compagnie du Sr de la mothe et dans celle du Sr de la forest, cela se peut faire, mais encore dans touttes celles qui sont en ce pays.Jusqu'icy Monseigneur, j'ay remis a vous parler d'un abus qui se glisse dans les permissions que Je suis obligé de donner a tous ceux qui veuUent aller au détroit, c'est que le commis, ou procureur du sieur de la mothe a montreal me demande des permissions quand U le Juge a propos, tantost pour deux canots, tantost pour trois, et quelquefois pour un, et quand une fois ces voyageurs sont partis de montreal ils font ce qulls veuUent, n'ayant personne pour les en empescher, les uns restent en chemin pour traitter leurs marchandises sous prétexte de ne pouvoir pas se rendre, les autres vont aux outtauols, quoy quil ne leur soit pas permis de le faire, et c'est de cette manière aussy quil nous a déserté deux soldats dont un a esté tué par un Iroquois, comme Jay eu l'honneur de vous en rendre compte, je ne puis nenmoins sans vos ordres refuser ses permissions, quoy que souvent servant de prétexte a ceux qui veuUent en abuser, mais sy Je le falsols, Monseigneur, le Sr de la mothe s'en plalndroit comme d'une chose de la dernière consequence Pour son poste, alnsy tout ce que Je puis faire, cest de tirer un certifficat du procureur du Sr de la mothe chaque fols quU fait partir un canot, et je le fais pour quil ne puisse pas dire que Je me sert de ces mesmes permissions pour envoyer aux outtauols, U me semble que sy ces voyageurs partolent en convoy, et revendent de mesme, ces sortes de desertions narrlveroient pas, et cela tlendrolt'mesme les Sauvages en respect, au Ueu que ces canots passant souvent seuls, soit en allant ou en revenant, cela ne fait aucune impression sur leur esprit, Les Sieurs de Louvlgny, et dumesuU sont très reconnoissans Monseigneur, de la bonté que vous avés eû de leur faire avoir chacun une croix de S* louis, Us me-rittent cet honneur par la grande nplicatlon qulls ont tous deux a remplir leurs devoirs, le Sr de l'inctot major des trois Rivières est le seul de l'état major en ce pays, a qui Sa Majesté n'aye pas fait cette grace, Le Sieur ReigaiUard seat plaint a vous Monseigneur, que M\" Dalogny et de louvlgny falsoient monter la garde aux soldats canonnlera de son détachement, comme voua me faites l'honneur de men escrire, Je suis bien aise de vous expliquer la chose, U y a sept mois de lannée ou l'on ne peut faire aucun exercice du canon 438 ARCHIVES DE QUÉBEC en ce pays, ainsy pendant ce temps ce détachement est intitule, et ne tait aucun service, nos tronppes estant fort foibles on fait monter la garde a ces canonnière comme aux antres soldats au chasteau de Quebec, c'est ce qui chagrine le 8r rei-gallard.par ce qne ayant le detail de ce détachement, 11 esperoit pendant Thy vert, sy ces soldats ne fatsolent pas le service, en avoir quelque revenant bon, c'est par la mesme raison quil se plaint que parmy le nombre de ses canonnière, ou pour mieux dire soldats détaches pour le canon, 11 y en a qui sont employés a dantres exercices, je n'en scache aucuns sy ce n'est dans le magasins du Roy, on Us sont toujours a portée de servir au canon ; et a tout ce qui deppend de lartillerle quand U est nécessaire, je luy feray changer avec plaisir les soldats de son détachement de tems, en tems, et je crois cela mesme très utille, j'auray l'honneur de vous envoyer le règlement qnU propose pour le service de l'artillerie, s'il me le donne, je luy ay demandé, mais quand a ce quil propose d'aUer dans les forts, et postes avancés pour visiter les munitions, et en faire un inventaire, je ne crois pas que cela soit nécessaire, veu quil ne pent y avoir qu'une vingtaine de petites pieces de canon, et peut estre un millier de boulets ce seroit une depence fort inntUle au roy que de luy payer ces sortes de voyages, s'il veut les faire a ses dépens, il a tort de se plaindre, Je ne len ay Jamais empesebé.Il me parolst Monseigneur, par les mémoires de Sa Majesté, et par la lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'escrire qne Sa Majesté souhnltte qu'on enlevé les estabUssemens que les anglois occupent dans le fond de ba baye dhudson, j'examinera y cette affaire avec attention, et je ne négligera y rien de tout ce quil faudra faire ponr la faire réussir.Je vous suis bien obligé Monseigneur de la bonté, que vous avec eU de me faire accorder par sa majesté une enseigne pour un de mes en fan s en ce pays, quoy que la commission ne soit pas venu, sur ce que vous me fautes l'honneur de mescrire, je le feray recevoir, estant très persuadé que vous avés la bonté de la faire envoyer lannée prochaine, Le sieur de brussy estant mort en passant en france, le sieur de bourmont estant déserté du détroit et le Sr de Verchere ayant esté tué par les anglois, Jay fait recevoir a ba place de ces deux derniers les sieurs de l'inctot et Dussy, Nous avons fait Monseigneur, suivant les ordres de Ba Majesté, et les vôtres, un feu de joye pour la naissance du prince des asturiea, et comme il y avolt en ce Port un petit bastimen t de la ha vanne qui estolt venu ycy chercher des farines, nous nous sommes eforcés de faire connoistre aux Espagnols combien nous sommes sensibles a leur Joye, nous avons aussy fait un feu de joye, et fait tirer le canon, et assisté avec le Conseil Supérieur, au te defune qui a esté chanté dans la cathedralle pour ba prise de l'Erlda, IVe Sieur de Vuledonnê Monseigneur, n'ayant pû prof fitter lannée dernière dn congé que vous éûstes ba bonté de luy envoyer par ce quil estolt en détachement, U en proffitte cette année, c'est un très bon officier, très bon sujet, et capables d'entreprendre touttes sortes de choses.Les Sieurs de Louvigny major de quebec, Dubulsson, lieutenant, et Relgail-lard il ne fait qne de partir commissaire dartulerle, voua demandent chacun un congé pour Tannée prochaine, Le Sieur de Courtemanche ma remis deux mémoires concernans son poste, jay l'honneur de vous les envoyer, U mérite par les soins quil se donne pour cet ARCHIVES DE QUÉBEC 439 establissement que voue lay contlnuyé les bontés que vous avez pour luy.Le Sr De la gauehetiere très bon officier, et pour qui notas avons l'honneur de vous escrire dans notre lettre commune Mrt Raudot et moy, ma prié de luy permettre de passer en france cette année pour des affaires de famille ou sa presen^ ce est nécessaire, U arrive de party ou il a très bien fait son devoir, jay crû que vous ne trouverlés pas mauvais que je luy permis, (en marge : Mal) C'est le mesme Monseigneur, pour qui nous eusmes, l'honneur de vous escrire en mil sept cent qnatre, Mr de beanharnols et moy, pour luy faire avoir la charge de lieutenant general a montreal, vaccante en ce temps la, par la mort du S' de juchereau son beaufrere, nous eûsines l'honneur de vous représenter quil ferolt une petite pension a sa soeur, qui demeurait chargée de famille, et sans biens, c'est sur cela que le 8' Desehnmbault pour qui nous avions Monseigneur, pareillement escrlt, nous offrit à Mr Raudot et a moy en nul sept cent cinq, de donner la mesme pension aux enfanS mineurs du sieur de Juchereau, sy nous voulions luy faire avoir cette charge, et mesme nous en fit son billet, que jay l'honneur dé vous envoyer cy joint, comme M* Raudot 6e trouva prévenu en faveur dn S' Desehnmbault, et que d'un autre costé le sieur de la gauehetiere Témoigna ne vouloir pas quitter le service, nous eusmes l'honneur escrire pour led.S' Desehnmbault, U m'est revenu quil vous escrlt Monseigneur, pour se décharger de cette pension, ce qui ne me) paroist pas juste, puisqu'on ne la point forcé a le faire, et que c'est luy qui peut estre se rendant Justice a luy mesme, nous est venu l'offrir, 11 est très certain Monseigneur, que le Sieur de Juchereau a payé pareille pension au Sièur D'nli-bourg tant quil a vescû sur la senile parolle quil en avoit donnée à Monsieur Le comte de frontenac, cela se fait depuis longtemps en ce Pays, Mr de L'anglolserle quand U a eu la majorité de montreal a donné mil ecus a la veufve, Monsieur de Ramezay a donné pareille somme a madame dé Varenne, quand il a esté gouverneur des trois Rivieres, ces Messieurs ne se sont jamais plaint, et M' de L'anglolserle m'a assuré, il n'y a pas encore longtems, que vous ayant dit luy mesme, quil avoit donné mil ecus a la veufve de son prédécesseur, vous euste la bonté de luy demander s'il y avoit été forcé et votas ayant dit que nom, vous eustés celles de) luy dire, quil n'y avoit rien de sy juste que de tenir ce qta'on promettait, la veufve du Sr de Juchereau espère Monseigneur, que votas n'aurés pas moins de bonté pour ses enfans, et que vous ordonnerês au Sr Deschambault de payer une pension quil s'est taxé luy mesme, et quelle avoit en de son frère et sy le sieur D'eschambault n'a volt pas eu la charge, Le Sr de Vincelotte ayant esté destaché a laccadle par m» de Subercasse tant pour nous rendre les pacquets, que vous nous avés fait l'honneur de uoub escrire a M\" Raudot et moy, par la frégàtte la Venu», que pour conduire en canada suivant vos ordres la Dame de la fresneuse, et ayant par Consequent manqué de suivre son armement dans ladite fregatte, il ma prié de Joindre ycy coppie de son arresté de compte par Messieurs de Subercasse et de gontlna conformément a vos ordres, 11 me demande que Je fasse connolstre a Votre grandeur la justice qtùTy a que le montant de cet arresté luy soit remis, ce qui me donne lieu de vous assurer que quand il n'aurait pas fait cette depence une recompense plus considerable luy seroit bien deflb, puisque personne n'a fait de plus frequens et plus extraordinaires voyages pour le service que luy, et que Jamais homme n'a eu plus de zelle pour tout ce qui luy a esté commis, il passe en france dans l'espérance, que votre grandeur luy voudra bien rendre justice. 440 ARCHIVES DE QUÉBEC J'ay desja en l'honneur de tous remercier Monseigneur, de la bonté que tous avés eû de donner une enseigne a un de mes enfans yey, permettes moy de tous faire ressouvenir de mon aisné qui est en france, et de tous demander pour luy une enseigne de vaisseau, Permettes moy aussy, Monseigneur après tant de biens fait que jay receus de vous, de vous représenter, que je suis le plus anciens des chevaliers de S' Louis ce nest Point Monseigneur, par raport aux pensions qui y sont ordinairement attachés que je demande cet honneur quoy que Jen aye autant besoin quon autre, c'est seullement pour Imprimer plus de respect aux peuples, et prlnclpallement aux sauvages, qui ne Jugeant des choses que par l'extérieur, se figurent que tout ceux que Sa Majesté a honoré en ce pays d'une croix de S* loûls, sont tous des gouverneurs généraux, cette marque de distinction, que Je supplie Sa Majesté de vouloir bien m'accorder, leur donnera plus de respect pour moy, et plus de confiance quand je leur diray quelque chose, et a legard des pensions qui y sont attachés, Je n'en demande a Sa Majesté que quand elle jugera a propos de m'en vouloir bien donner.Les Sauvages ne l'alssant pas que davolr de l'ambition, comme U s'en trouve certaine qui se distinguent, et qui mesme sont comme mobllles des partis que j'envoye en guerre, 11 me paroist juste de leur donner quelque petite recompense, une douzaines de médailles de vermeil, ou le Portrait de Sa Majesté fût, est une fort petite depence, Je les dlstriburols a propos, et je suis très sur que cela ferolt un effet merveilleux, les Sauvages conservant ces marques dhonneur avec la dernière estime.Le Sr de la chauvignerie.Monseigneur, Pour quy jay eu l'honneur de vous escrire en mil sept cent six, s'ert toujours en ce Pays en qualité de petit officies;, il est lnterprette Iroquois comme,le Sr de joncaire, et pendant que ce dernier est chez les Sauvages Iroquois, le S' de la chauvignerie sert a montreal avec la dernière a plication, ses appolntemens de petit officier ne suffisent pas a lentre tenir estant obligé accause des Sanvages a certaines dépenses qui ne laisse pas que de luy estre a charge, Permettes moy Monseigneur, de vous demander une enseigne pour luy, il le merltte par sa condultte, et par les services quil rend, et c'est le seul en ce Pays sy le Sr de Joncaire vient a manquer qui puisse le Remplacer, Sy J'osols Monseigneur, vous représenter que le seul moyen d'attacher tout le monde dans un pays a un gouverneur general, c'est l'espérance d'avoir des graces, il ne me reste rien ycy dont je puisse disposer, pas mesme la moindre petite gratification sy du moins Sa Majesté voulolt me permettre de nommer a certains employs sous son bon plaisir, comme sont les enseignes, et les lieutenances, cela engagerait ce quil y a de Jeunes officier a aller en Party, et a se distinguer, au lieu que souvent Ils voyent que des gens en place qui n'ont aucun service, ce qui les .4 desgoutte je n'abuserais point de l'honneur, que me ferolt sa Majesté, et je ne donnerais aucun employ sans vous rendre un compte fldei des raisons que j'aurais eu de le faire.Le Sieur de Langlolserie Monseigneur, continus de vous représenter que la lieutenance du Boy de quebec a moins d'appolntemens que celle de montreal, et que cependant il est engagé a faire plus de depence, se trouvant quatre mois de lannée pendant mon absence seul commandant a quebec, ou 11 est obligé de faire honneur a son employ, la manière dont 11 remplie ses devoirs, et son a plication a ARCHIVES DE QUÉBEC 441 tout ce qui concerne le bien du service mérite que votre Grandeur fasse attention a sa demande, Le Sieur de Mouzlns enseigne qui most parent, et pour qui jay eu Uionneur lannée dernière de vous demander un brevet de garde de in marine, passe chargé de mes racquets et de notre lettre commune, U y a cinq ans quil fait la fonction dayde major des trouppes avec distinction, M' Le marquis Dalogny peut vous rendre compte de sa conduitte, je vous suplie Monseigneur de vouloir bien luy accorder l'honneur de votre Protection, Le nommé Prat bourgeois de quebec et qui seul a soutenu jusqu'lcy lestabUs-sement de Mr De Courtemanche a labrador, a l'honneur de vous escrire, je puis vous assurer que ses demandes sont justes, et quil est un des marchands du Pays qui se donne le plus de mouvemens pour en faire sortir les denrées.Le Sieur de Catalogne vous suplie Monseigneur de vouloir bien luy accorder un congé pour humée prochaine, 11 me parolst par des lettres quil ma fait voir de sa famille, que sa presence est nécessaire dans son Pays pour y finir certaines affaires qui le regardent uniquement, il y a vingt cinq ans quil est dans ce Pays sans en avoir sorty, il merltte Par son application au service, et par son attache a tout ce qui peut contribuer a bonnifler ce Pays, que vous luy accordiés cette grace, Monsieur de la Ghassalgne Capitaine, supplie votre Grandeur de faire attention a ses services, nous avons lhonneur de vous en écrire dans notre lettre commune Mr Baudot et Moy.Le Sieur B'eaudeau chirurgien major des trouppes est mort U y a dix nu' douse jours, comme cest un employ vaccant qui regarde les trouppes.Je vous supplie de vouloir bien que Monsieur Le Marquis d'alogny vous représente leur Interest, Jay l'honneur d'estre avec un profond Bespect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, VArroBXUTL A Quebec ce 5e novembre 1708 (1).M.DE VAUDBEUIL AU MINISTRE (12 novembre 1708) - Monseigneur, J'ay l'honneur de vous escrire celle cy pour vous envoyer copple d'une lettre que je viens de recevoir de Pitre Schuyler elle fera connoistre à votre Grandeur combien les partis Sauvage que j'envoye dans le Gouvernement de Baston y cau- (1) Archives Nationales, Colonies, 0\"-H, 28, fol.100-146. 442 ARCHIVES DE QUEBEC sent de ravage et combien mesme il estolt nécessaire de me donner les mouvemens qne Je me suis donné cette année afin de les engager à continuer la guerre, il semble en quelque façon dans cette lettre, que Pitre Schuyler veuille m'engager a de nouvelle negotiation, Je le veray venir.Monseigneur, sy cela est, et Je sulvray de point en point les ordres de Sa Majesté et les vôtres.Par d'autres lettres que Je recois en mesme temps de Montréal, Mr de Lon-gueuli, Major de la place et quy y commande en l'absence de M1 de Bamesay, me marque qu'un anglois pris prisonnier ces Jours derniers par nos Sauvages, après avoir été Interrogé exprès par M* Mérlel pr estre du Séminaire sur plusieurs choses indiférentes, luy avolt répondu sur ce qu'il luy demande d'où vient qu'estant tant de belles Jeunesses chez eux Os ne venolent pas en party contre nous que ce n'estolt pas leurs faulte, qu'ils estolent plus de cinq cent qui avoient demandés an Gouverneur à venir en guerre en ce pays, à condition qu'ils choisiraient eux mesme leurs commandans entre eux, pour faire plusieurs partis, et qu'ils avoient mesme loués des Sauvages pour les guider, que le Gouverneur de Baston leur avolt accordé, et que comme ils se préparaient à partir.Pitre Schuyler avolt escrit au Gouverneur de Baston que pour cette fois U estolt maistre des Sauvages Clirestiens, qu'ils luy avoient tout promis de ne point aller en guerre contre les Anglois et qu'alnsy on ne devolt plus rien craindre les François n'estant pas en état de faire grand mal, n'ayant pas de Sauvages pour eux et que c'est ce qui avoient arresté leurs partis.Le mesme prisonnier, Monseigneur, a dit aussy à M* Mériel, que le bruit étoit chez eux que notre party étoit de seize cens hommes, que quand ils ont appris quil n'y avoit qu'un party d'environ deux cens hommes qui avolt frappés, qu'Us ont esté très surpris, et que le gouverneur de Baston croyait encore, quand U a été pris, qne ce n'étoit qu'une feinte, et que nous avions d'autres partis dans lés bols, que cela les obligeoit à estre toujours sous les armes et que les peuples du gouvernement de Baston souffrôlent beaucoup de ces depences, U dit aussy que la populace dn gouvernement de Baston veult venir en Canada pour se vanger, mais que les plus considérables et les plus riches disent qn'U ne faut pas, que peut estre nous ne continurons pas fi aller chez eux, qu'U fault seulement se' bien déffendre, et que cela nous rebutra.Voila ce qu'on a pn tirer de ce prisonnier.M.de Longueuil me marque ensuite qu'un Sauvage nouvellement venu d'Orange rapporte que Pitre Schuyler a fait présent aux Iroquois de Ut part du Gouverneur de Menathe, de SO pièces d'étoffes moitié escarlatlne et moite étoffe & L'Iroquoise, de cent cinqnant fusils de dix barils de poudre, de vingt saumons de plomb, de trois cens chemises, de cent soixante barils d'ean de vie de deux pots chacun, de dix ballots de mitasses, de 800 haches et de 800 couteaux.Un autre Sauvage après ce premier, rapporte la mesme chose, et outre cela qu'U a veu deux malsons remplis de biscuit et que le commandant du fort en fait faire actuellement, U adjoute que l'interprète de ce Uen a parlé dans ces termes, \"Mon frère, Je suis fâché de ne pouvoir me dispenser de t'npprendre une mauvaise nouveUe qui est que cet hyver doit estre hi fin de vos Jours, fi moins qne vous ne vous en garantissiez par un élolgnement dans la profondeur des bols.L'Anglois que vous frappés est en colère et a résolu d'aller manger vos villages et de s'aller establlr fi la Prairie de la Magdelalne, et le prlntems prochain plusieurs vaisseaux iront prendre Quebek, voilà qui est ffny, votre terré est renversée, sy vous ne von- ARCHIVES DE QUEBEC 443 les point périr tous autres Sauvages, proffitez de l'advls que je vous donne, croyez moy mes frères, laissez battre L'Anglois et le François et ne vous en meslez point Je ne crains point ces menaces, Monseigneurs, et il me paroist que al les Anglois avolent bien en vie de nous venir attaquer, lis ne nous fcroient point donner cet advls.Ce qu'il y a néanmoins de certain, c'est que voilà de grands présents faits aux Iroquois, et que d'un autre costé les flamands se fortifient à Orange et qu'ils ont fait fortifier à leurs dépens les deux villages de Sauvages Aniés.Je sera y alerte sur tous les mouvemens qu'Us pourront faire et j'ay actuellement deux Sauvages affldés dans Orange.J'en ay aussy dengagés parmy les Iroquois.Ai nay, Monseigneur, comptez que soit que j'attaque, ou que je me def fende, je ne négUgeray rien de tout ce qui pourra contribuer au bien du service dn Roy et de la conservation de cette colonie.Je crois estre obUgé, Monseigneur, de vous parler icy du Sr de Dongueuil, c'est par luy comme j'ay eu l'honneur de vous le marquer au commencement de ma lettre, que j'ay seen toutes ces nouvelles, U est générallement aymé et estimé de tout le monde.Des Sauvages mesme ont beaucoup de confiance en luy et U remply ses devoirs d'une manière à mériter l'honneur de votre protection.Comme les Anglois n'espargnent rien pour gagner la conflence de nos Sauvages et que d'un autre coté il est important de les mettre à couvert d'estre insultés par nos ennemis, sy nous voulons les,conserver, je vais cet hyver faire achever tous nos forts Sauvages, comme aussy faire visiter tous les réduits ou petits forts qui sont dans les costes, afin d'estre près à tout ce qui pourra arriver.J'ay l'honneur d'estre avec bien du respect Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, VArmREtnL A Québec ce 12» de Novembre 1708 (1).MM.DE VAUDREUIL ET RAUDOT AU MINISTRE (18 novembre 1708) Le Sieur de la Mothe propose a Monseigneur, outre les compagnies francoises qui sont au détroit dy établir quatre compagnies sauvages, ou du moins deux, il pretend que cela conviendra fort a la colonie, en ce qu'on attacherait ces Sauvages aux francols, et qu'on aurait plus rien a craindre des Iroquois n'on plus que des anglois, par ce que s'ils faisoient quel que entreprise contre le canada, U se trouverait a portée avec les trouppes francoises, et sauvages, d'enlever tout d'un coup tous les Villages des Iroquois, et d'enmener leurs femmes et leurs enfans esclaves, son dessein seroit de mettre ces compagnies sur le mesme pied que celles des francols de les faire commander par les Sauvages les plus n crédités parmy les nations, d'en faire un corps séparé en ordonnant que le dernier capitaine francols Ac.(1) Copie aux Archives de la Province de Québec. 444 ARCHIVES DE QUEBEC La proposition du Sr de la mothe de mettre les Sauvages en compagnie ne peut point convenir a la colonie, en ce que quand mesme les Sauvages pourolent se former en compagnie, U paroistrolt aux Sieurs de Vaudreuil et Baudot qu'on ne de-vroit point le faire, attendu que ces Sauvages se formant a la subordination de-vlendroient plus formidable a la collonle quils ne sont a present, Les Sanvages ne seroient pas plus attachés par ces compagnies au service des francois, on n'en a veu lexemple par des Sauvages qui ont touchés en ce pays, la paye d'officier et qui se sont retirés dans les bols.Ces compagnies ne métraient point a couvert ce pals de l'insulte des Iroquois et des anglois au contraire 11 est plus a croire que le détroit aprochant les Sauvages des anglois, ils ne soient attirés par le bon commerce quils trouveront avec nos ennemis, la solde quils recevront du Boy ne les attachera pas plus, Les Sanvages estant proche des iroquols pouront sallier ensemble, Ils deviendront tous parens et quand ht colonie aurolt guerre avec les Iroquols on pouroit avoir grande peine a les faire declarer, Hs ne sont pas sy a portée que le Sr de la mothe lasseûre de tomber sur les villages des iroquols Us ne pourolent pas y aUer en gros party pour faire un gros coup tout d'un coup, outre qu'auparavant ce coup les francois qui seroient au détroit et les Sauvages seraient morts de faim, attendu quils auraient tous les jours les iroquols sur les bras, et qu'on ne pouroit presque donner aucun secour de ce pays an détroit Des Sauvages êtans tous aussy grand maîtres les uns que les autres, on ne peu en former des compagnies, ainsy les capitaines seraient très poli authorises, U est vray que ces Sauvages ont des chefs entreux, mais ces chefs ne commandent point absolument Us disent seulement quils faudrait faire une certaine chose et après les autres le font slls veulent, ny ayant point de punisslon entre eux U ne peut avoir aucune subordination, Voila de qneUe manière se conduisent les Sanvages, Les Sieurs de Vaudreuil et Baudot croyent quils ne les fault point instruire \u2022quand mesme on le pouroit, a former des compagnies, U se trouverait par la suitte que cette colonie se trouvera mal de cette Instruction qu'on leurs aurolt donné quoy que lead Sieurs de VaudreuU et Baudot sont persuades qu'on ne puisse pas y parvenir.Fait a Quebec le 13\" 1708.VATTDEku il, Baudot Raudot (1) MM.DE VAUDREUIL ET RAUDOT AU MINISTRE (14 novembre 1708) 14.O*\" 1708 Monseigneur, Les Sieurs de Vaudreuil, et Baudot ont reçeû le mémoire dn Roy, en datte dn 6* juin de cette année quil vous a pieu leurs adresser, (1) Archives Nationales, C\"-H, 28, fol.61-62. ARCHIVES DE QUÉBEC 445 Ils se donnent l'honneur do vous assurer quUs seront toujours en une parfaltte intelligence dans ce qui regardera le bien du service de Sa Majesté, et l'utilité de cette Colonie, n'ayant d'autres attentions les uns, et les autres que de suivre ponctuellement les ordres que vous avés la bonté de leurs donner.D est vray.Monseigneur, que cette colonie est en un pitoyable état par la non valeur du castor, et la cherté des marchandises, ils cherchent toujours les moyens de diminuer ce mal, mais cela ne paroist pas possible que par une augmentation du prix du castor dont les fermiers pouvoient donner quarante Sols, cette plus value nous attireroit en partie les Sauvages et les empescherolt daller a Orange, mais a l'égard des marchandises, 11 n'y a que la paix qui puissent y mettre remède.Des Sieurs de Vaudreull, et Raudot, se donnent l'honneur de vous asseurer qulls donnent tous les ordres nécessaires pour l'exécution du traltté du sieur Aubert, lequel a mis cette Colonie en estât de payer ses dettes, et luy a asseuré son commerce pour l'avenir, n auront une attention particulière au sujet de ce que vous leurs faites l'honneur de leurs marquer touchant le castor du Sr aubert, ils le feront embarquer par preference a tout sur le vaisseau de Sa Majesté, quand Elle aura la bonté de vouloir bien en envoyer pour son compte en ce pays a moins que le dit Sr aubert ne consente quil reste ycy.S'ils se trouvent après cet embarquement, de la place, Ils feront charger les pelleteries des marchands, Us ont l'honneur de vous représenter qu'un vaisseau de Sa Majesté augmentant le nombre de ceux qui viennent en ce pays, y apporte labondance, Ils ont celuy de vous Supplier de vouloir bien en envoyer un tous les ans, ils espèrent et se flattent, que vous voudrés bien ne pas retrancher cette grace a cette Colonie, laquelle ne subsiste, et ne se soutient que par les bontés que vous avez bien voulu luy accorder, et dont vous voulez bien luy donner la continuation, Des marchands de ce pays, ont beaucoup souffert, par la perte des billets de monnoye, mais cela a esté nn mal general, comme cette perte est a present bien diminué cela contrlbura a rendre le commerce un peu meilleur, les lettres déchange du castor que le Sr aubert paye en argent comptant feront du bien en ce pays, et engageront les marchands a l'acheter un peu plus cher du Sauvage, De Sr de Vaudrettll s'attache tant quil peut Monseigneur, a maintenir une bonne union avec tous les Sauvages, 11 ny a que cette union qui fait le bonheur, et la seureté de cette Colonie, La guerre avec ces nations ne convient nullement aux francols, il n'y a rien a y gagner pour eux, ce sont des gens qui sont partout dans le pays et qui restent dix Jours cachés derrière une souche pour pouvoir assaslner un homme, ou une femme, vivant dans cet état avec un epl de blé d'Inde, cest aussy la guerre la plus cruelle du monde, ils ne se contentent pas de brûler les malsons, Us brûlent aussy les prisonniers qulls font et ne leurs donnent la mort qu'après les avoir tenu toujours dans les tourmens les plus cruels qulls puissent s'ymaglner.Les Blenrs de Vaudrettll et Raudot ne peuvent conserver cette bonne lnteUi-gence n'y empescher ces nations de se lier avec les anglois, sans leurs faire des presens, cest un mal nécessaire, ils voudraient bien n'estre point obligés d'en faire, et ce qulls donnent est sy peu de choses par rapport a la quantité de marchandises dont les anglois leurs font present, joint au bon marché qulls leurs font, a l'eau de vie qu'on leurs donne, a leurs volonté a orange ; et du gros prix qulls mettent au Castor, que les dits S™ de Vaudreilil et Raudot ne peuvent s'empescher de crain- 446 ARCHIVES DE QUÉBEC dre toujours la trop bonne Intelligence de ces Sauvages avec les anglois, lesquels mettent tout en pratique pour les attirer, lis mettent aussy de leurs costé, tout en usage pour Inspirer de la défiance a ces Sauvages, et jusqua present Us ont assez bien reûssy, De Sieur de Vaudrettll a été obligé, sur la demande que des Sauvages outtavols de michUImakina l'uy firent d'aUer a Orange pour chercher de l'eau de vie, de leur permettre d'en emporter un baril de quatre pots par canot, Des S™ de Vau-dreflil, et Raudot, sont persuadés qu'on ne pouvoit faire autrement pour empes-cher que ces Sauvages prenant cette route, ne s'accoutumassent a la bonté du commerce de ces anglois, ce qui auroit esté d'une grande conséquence pour l'avenir.Des Sauvages outtavols estoient descendus lannée dernière a montreal comme se sont donnés l'honneur de vous le mander, les S\" de Vaudreilil et Baudot, pour demander pardon de l'action qùUs avolent commise au détroit en lannée mil sept cent six, dans laquelle Ils ont tués trois francols, De Sr de Vaudreilil proposa de luy remettre le pezant Sauvage qui avoit été cause de cette action, et comme ces Sauvages luy représentèrent qulls nêtolent pas assez les maîtres, les uns des autres, comme U est vnty, pour pouvoir remettre un de leurs gens, et que le pezant étolt allié a plusieurs nations Sauvages qui ne souffrlroient jamais qu'on le remit entre les mains des francols, De Sr de Vaudreilil leur répondit quil vouloit bien croire quil nétolt pas en leurs puissance de luy livrer l'homme qui leurs deman-dolt, mais que comme en tuant les francols, lis avolent tués des nations Sauvages, 11 estolt nécessaire qulls montassent au détroit ou U trouveraient le Sr de la mothe, et touttes ces nations, et que la, led.Sieur de la mothe chercherait suivant ses ordres des temperamens pour racommoder les mauvaises affaires, qulls avolent faits, que ce pendant 11 les avertlssolt d'avance, que s'U leurs nrrivoit Jamais de tuer aucun francols, U luy faudrolt a porter la teste du meurtrier, et que le sang du francols ne se payolt n'y par le castor, n'y par les esclaves, les S™ de Vaudreilil et Raudot, avec les Sra de Ramezay, et laforest qulls consultèrent en cette occasion, crûrent qu'on ne pouvoit agir plus prudemment qulls firent, car quoy qulls eussent hazardéz la proposition de demander le pezant ils estoient presque seûrs qu'elle ne leurs serait point accordé, les Sauvages ne sont pas assez autorizées entreux estant tous aussy grands maîtres les uns que les autres, pour pouvoir remettre quelqu'un, s'ils s'y estoient opiniâtres il aurait falû faire la guerre, et abandonner par cons'quent l'outtavois a l'Iroquols, cette action ne convenoit nullement attendu que tourte la politique qu'on puisse avoir par raport aux Sauvages est d'em-pecher la liaison des gens d'en hault qui sont les outtavols, et les gens des lacs avec les Iroquois, afin qu'en cas qu'une des deux nations voulût faire la guerre a cette colonie, de luy opposer l'autre, cest ce qui a esté exécuté du tems de la guerre aux iroquols, et qui a esté cause quelle a cessé par les différents partis, que l'outtavois avoit toujours eu campagne, c'est pour émpescher la destruction de ces premiers par l'Iroquols que l'on a taché daccommoder touttes les affaires, par ce que sy ce dernier avoit petl détruire l'outtavois, ne craignant plus rien des gens d'en hault, U auroit fait par la sultte la guerre a ce pays, lesd.S™ de Vaudrettll, et Raudot ont crtl aussy que cette affaire devoit s'accommoder au détroit puis que les miamis, et les hurons y estoient Intéressés, ils s'estolent persuadez avoir pris touttes les mesures possibles; De Sieur de Vaudreull avoit donné ses ordres au Sieur de la mothe, lequel pour faire une action d'éclat, et quil a crefl luy devoir faire non- ARCHIVES DE QUÉBEC 447 neur, a tout gâté, et eat cause du coup que les miamis ont fait sur les francols au détroit cette année, led Sieur de la mothe n'eust pas plûtost les outtavols au détroit qulls leurs dit quil vonlolt avoir le pezant et que c'estolt le seul moy'en de reparer leurs faultes, les outtavols partent du détroit avec le Sr d'argenteUU pour aller a michUImakina, ou étant arrivés après de grands conseils, le Pezant se remit entre ses mains, mais en ce temps il étolt bien seûr davoir la vie sauve, et quil seroit en seûreté pourveii que luy et sa famille vint s'établir au détroit, ce qui luy avoit été promis, par les émissaires du Sr de la mothe, lesquels il avoit envoyés avec ledit Sieur d'argenteull, le Pezant venu au détroit led.Sr de la mothe tint de grands conseils avec les hurons et les miamis, ils voulolent la mort du Pezant, mais 11 le vouloit sauver, et 11 n'aurolt pas trouvé son compte a le faire mourir, parce que La famille dud.Pezant ne seroit point venu s'establir au détroit, il trouva un expédiant qui fût de le faire sauver, en effet, le Pezant se sauva, led.Sr de la mothe assemblast aussitost les Sauvages, et leurs dit que le pezant n'a voit que faire de se sauver, et de craindre, puisquil luy donnait la vie, le Pezant depuis ce temps est revenu au détroit avec toutte sa famille, cette affaire et la velie dud.pezant en cet endroit, a irrité les hurons, et les miamis a un point, que ce printems ils complotèrent avec 20 iroquois qui revenolent de guerre des testes plattes, d'egor-ger led.Sienr de la mothe, et tous les francols qni estoient dans le fort, et les Sauvages outtavols qui y sont establis, ce projet auroit eû son execution, s'ils avolent eû assez de monde pour s'emparer de touttes les malsons et cabannes, sy bien que n'en ayant pas un assez grand nombre il a tiré en longueur, ce qui la fait découvrir par le plus grand bon'henr du monde, les miamis enragés que leurs projets avoit été découvert ont fait coup sur trois francols qulls ont tués, et une vache au Sieur de la mothe, Ils revinrent après pour raccommoder cette mauvaise affaire, led.Sr de la mothe leurs demanda ceux qui avolent fait le Coup, et le payement des bestiaux, les Sauvages luy payèrent les bestiaux, et luy promirent de luy remettre dans vingt jours les miamis qui avolent fait le coup, ils n'ont point tenus parotic, sy bien que le Sr de la mothe creût qu'il devoit aller attaquer les miamis.dans leur fort, il le fit par ce quil s'imagina qulls estoient en fuitte, la conduite quil a tenue dans cette occasion, marque bien quil ne s'attendolt pas de les y trouver, U partit a la teste de quatre cent hommes tant francols que Sauvages, pour aller attaquer les miamis, U voulut qu'on allât a un fort où on l'asseûrolt qulls n'estolent point, ne les y ayant point trouvés U fut obligé d'aller plus loing, U les trouva dans un fort de Perche en fourche ou il y avoit cinquante pieds d'ouvert, on Attaqua ce fort, mais le Sr de la mothe fit cesser l'attaque et n'avolt pas pris RorecaÛtlon d'aporter de la poudre, pour distribuer, quand la Poudre fut arlvée que ion envoya chercher aux canots, on ne fit la guerre qu'a coup de fusils, pendant tout ce temps led.S* de la mothe sestoit mis, de peur destre blessé derrière un fibre qui avoit trois brasses de tour, il n'en sortit que pour aUer se mettre h'ors de la portée du Canon cet affaire est une chose sy publique, et led Sr de la mothe s'en cache sy peu a sa très grande honte, qulls croyent ne pouvoir se dispenser de vous la mander, Sy led.Sr de la mothe eûst voulu, il auroit emporté ce fort l'epée a la main, puisque soixante hommes avec un bon Sergent a leur teste l'aurolent fait Su raport de Ceux qui estoient a cette attaque, cette action auroit fait un grand bruit parmy les nations, respecter le nom francols, et auroltjrany les miamis par le grand nombre de morts qulls aurolent eft, de la mauvaise action qulls avolent faite, en tenant ARCHIVES DU QUÉBEC les francois, mais led.S' de la motbe plus prudent se contenta de laisser tirer ces gens sur le fort, sy bien que la quantité de coup de fusil Obligèrent les mlamls de mettre un pavillon francois, on parla d'accomodement, et les mlamls se tirèrent d'affaire en luy remettant trois otages, avec paroUe de luy amener ceux qui avoient tué les francois, et en luy donnant pour mille Ecus de Pelleteries dont U a retenu pour luy environt cinq ou six pacquets, aparament pour se payer de la peine quU avoit eu pour se transporter Jusqna ce fort, Les ottages ont été menés au détroit ou U sont en pleine liberté, et en état de s'enfuir quand Us voudront et les Sieurs de Vaudretlil et Baudot, n'ont point de nouveUe que ces Sauvages ayent tend paroUe au Sr de la mothe et mesme sont persuadez du contraire, Le Sieur de Vaudreuil, a toujours beaucoup d'attention a consUler touttcs les nations Sauvages ensembles, les iroquols observent toujours la mesme neutralité, et U espère queUe Continura malgré les pratiques que les Anglois font tons les Jours pour la faire rompre a cette nation, on n'a Commencé lannée dernière a se mettre en état de résister aux anglois, que quand a eu nouvelle que larmement etolt party de Baston, louvrage qu'on a fait aux batteries en faisant refaire tourtes les Flattes formes, qui étolent touttes pouries, étoit absolument nécessaire, on n'auroit pas pu Servir une piece de Canon, la batterie du chastean estolt toutte d'une muraille Sèche, dun pied et demie d'épais et les embrasures d'une partie étolent trop haultes et trop éstroltes, et faites en fenestres, sy bien qu'on ne pouvoit pas y appointer une piece comme U faloit, il a falfi gabioner toutte cette batterie sans quoy U etolt impossible de pouvoir la servir accause qne les coup de canons des ennemis venant a donner dans cette muraille auroient blessés par les eclats tous qui y auroient été; Iesd Sieurs de Vaudretlil et Baudot ont tachés d'épargner tout ce quils ont pu, et ont fait faire en cette occasion suivant les résultats des conseils de guerre, qui ont été tenus ycy, que les choses absolument nécessaire pour mettre cette ville en état de defence, U est vray que cela retardera un peu les fortiffications, ils ont fait employer sur les représentations du 8r le Vasseur qui dlsoit que la maçonnerie du bastion commencé, pouvoit se gâter ; Dix mil Uvres sur les fonds de lannée prochaine, ce bastion conte desja a ce Boy, qua rente et une mil Uvres, et Us souhRlttent qn'on puisse lachever avec quinze, ce sera cinquante six mil Uvres quil contèrent a Sa Majesté, Us souhaittent aussy qu'on puisse trouver assez de terre ponr pouvoir l'emplir, aussy bien que les antres ouvrages, Lesd.Sieurs de Vaudreuil, et Raudot ont encorre examiné avec le S* levasseur les expedlens quil ft pour continuer cette fortifficatlon sans estre trop a charge a Sa Majesté, Tous ses expedlens Monseigneur, quil a pour continuer cette fortlffi-cation ne vont qu'a mettre des Impots en ce Pays qui seraient capables de le faire abandonner, d'en empêcher son augmentation, destrulroient les VUles, et perde-roient entièrement le commerce, ce Pays ne peut en suporter plus quil en a, sur les vins, les eaudevle, U ne peut en payer sur aucune autre denrée estant très gueux, et très dur, les marchandises y étant très chères, l'on peut dire quU ny a personne de riche yd, et tous ceux qui y ont été Monseigneur, peuvent vous assurer que ceux qui l'habitent ont bien de la peine a y avoir ht nourriture et le Vêtement, il y a cependant quelques personnes ycy qui par ce quils ont gagné dn bien, et envie d'en gagner d'avantage, croyent que tous le monde doit estre riche, et doit les enrichir, ils donneront suivant que vous leurs marqués, and.Sr levasseur tous les secours et la protection, dont il aura besoin, ARCHIVES DE QUÉBEC 449 Les Sieurs de Vnudreiill et Baudot, ont réunis au domaine de Sa Majesté, tous les terrains de la basse ville, faulte davoir été bâtis, et en mesme temps ont déclaré que ceux qui voudroient acheter dead terrains viendrolent faire leurs offres a lin tendance, ces terrains reunis sont des endroits qui sont couverts de la marée, sur lesquels U faut beaucoup dargent pour pouvoir y bastlr attendu quil y fault des murailles de cinq a six pieds dépais, sy bien que personne n'étant en état de faire cette depence, on n'a fait aucune enchère sur ces terrains, on ne peut en ce téms, en faire aucune estimation, et on ne voudroit pas les avoir sans rien payer a condition dy bastlr.Des Sieurs de VaudreuU, et Baudot, ont eû l'honneur de faire Remarquer a Monseigneur, qu'outre les fortifications de Quebec U y a celle des trois rivieres, Montreal, Fort frontenac quil fault entretenir, et les maisons du Boy, Des Sieurs de VaudreuU, et Baudot, auroient fait faire audessus des cachots, des chambres, pour des prisonniers malades, et les officiers, Sy Monseigneur avoir bien voulu accorder le fond quils s'estolent donnés l'honneur de luy demander; ils ont fait faire seullement deux cachots, et un convoy qui coûtent trois mil Uvres, Us espèrent que Monseigneur, voudra bien lannée prochaine remettre ce fonds, a l'avenir U se garderont bien de rien entreprendre sans ses ordres, mais cette ouvrage leurs a parut très indispensable et Us ont l'honneur de vous marquer quil est fait avec toutte la solidité possible, et quU durera un temps infiny, Les Sieurs de VaudreuU et Baudot, ont eu l'honneur de Vous mander leurs advis au sujet des redouttes que le Sr levasseur propose, Ils vous asseurent quils trouvent cet ouvrage inutile, et ils nont pû comprendre de quelle utilité elles peuvent éstre, les forts qui sont faits faisant un bien meilleur effet, les habitants y ayant leurs malsons bâtis, et pouvant s'y retirer en tems.de guerre, Us auront l'honneur de vous dire que ces redouttes ne peuvent point couvrir te terre de ce Pays, n'y empêcher les Sauvages de passer, outtre touttes ces choses, les habitans ne peuvent point en ce tems, on US ont bien de la peine a gagner de quoy se couvrir, travailler a ces sortes d'ouvrages, la dépense que Sa Majesté feroit en cette occasion seroit inutile jointe a celle qu'on seroit obligé de faire pour payer tes voyages du Sieur levasseur, qui ne mouche pas a petit frais, et qui demande qu'on luy passe dans ces voyages un Piquenr, et un porte toise comme il a fait du temps de Monsieur de beauharnois.peut estre sil n'étolt point payé de ses voyages, il ne chercher oit point a faire des redouttes, de mesme que le S' de Beygayard qui ne demande a aller aux trois riviere, montreal et chambly, pour visiter les arsenaux on il y a environ vingt piece de 6 et de 11 en tout et un mUUers de bonnets, que pour estre payé de ses voyages, U y a dans ces endroits de bons canonlers qui rendent des comptes exactes, Les S™ de VaudreuU, et Baudot, ont proposés aud.Sr gayard d'y aUer sans avoir de voyage, mais l'envie de moucher luy a passé aussistost, s'ils lalssoient faire a ces deux hommes tous les voyages quils souhaltterolent faire ponr en estre payés, Us diminueraient par ce moyen les uns, et les autres les fonds du Boy, tant quils pourolent.Les S™ de Vaudreuil, et Baudot auraient Interest plus que d'antres, sy l'ouvrage des redouttes estolt bon, qu'U fut fait pnisquUs ne doivent chercher les uns et les autres qu'a mettre en seurété, la Colonie que Monseigneur, a eue te bonté de confier a leurs soins Les Sieurs de VaudreuU, et Baudot, ont l'honneur de Joindre ycy le mémoire 80 450 ARCHIVES DE QUEBEC que vous leurs faites L'honneur de leurs mander an sujet de la proposition dn Sr levasseur, pour faire un sixième d'ouvrage au-dessus des fons, avec leurs ndvls, Ils empescheront quil ne se fasse aucun desordre sur les fortiff icntlons et puniront ceux qui se trouveront en f nul te, Le Sieur de Vaudreilil, ne volt a present aucune aparenée d'un traité de neutralité avec le gouverneur de Baston, s'y cependant il en falsolt un, il exécutera ponctuellement les ordres que vous luy donnés sur ce sujet.Les Sieurs de Vaudreilil et Baudot, se serviront tant qulls pouront des occasions de la conponctures (sic) des affaires feront naître pour porter leurs ordres dans la profondeur des terres, Us donnent' tous le.' soins pour empêcher le Commerce deffendu, ils ont l'honneur de joindre ley le mémoire que le Sr dalgremond leurs a remis en execution de son instruction, comme cest un très honneste homme, Us sont persuadez quU se donnera l'honneur de vous mander la vérité de touttes choses, Ils Recourent lannée dernière, par le mémoire de Sa Majesté, les ordres quil vous a plût leurs donner au sujet des pretentions du Sieur de la mothe, le sieur Raudot fils, luy en a escrlt, et a l'honneur de joindre ley la reponce quil en a Recel!, vous y verrez, Monseigneur, quil n'est point en dessein dexecuter l'ordre quil luy ont envoyé de votre Fart, Permettez au Sieur de Vaudreilil, et Raudot de vous Représenter, que sy le Sr de la Mothe avoit la liberté de faire des presens, U consommerait tous les fonds de Sa Majesté, outre que tous les presens quil fait ne sont que pour engager les sauvages de venir s'establlr au détroit, lesquels luy a portent beaucoup de profflt par le commerce quil fait avec eux, Le Sr de la mothe a changé de main son bureau d'eaudevle ; mais elle se vend toujours vingt Uvres, chaque canot qui monte n'a permission que d'en porter douze pots, mais le Sr de la mothe en fait monter tant quil veult, les Sieurs de Vaudrettll, et Raudot, régleront le prix de celle qui a été employé pour le service, alnsy que vous leurs ordonnez, Les Sieurs de Vaudreilil, et Raudot se donnent l'honneur, de vous informer de tout ce qulls ont appris de la condultte que tient le sieur de la mothe, U est hay également des trouppes, des habltans, et des sauvages qui n'ont n'y consideration, ny estime pour luy, le regardant comme un homme très intéressé pour ne paa dire quelque chose de plus, B a concédé tous les terrains du fort a deux sola le pied de face sur chaque rile, ay bien que ceux qui aboutissent sur deux Rttes en paye quatre, U a concédé les terres a 50* l'arpent sur vingt de profondeur, et fait payer aux habltans 10* par an pour tous les droits dont il sest déporté.Les Sieurs de Vaudreilil, et Raudot ne peuvent s'Imaginer ce que cest que ces droits, car au lieu de s'en déporter, U paroist quil les augmente, puis quil fait donner a son moulin pour la mouture le huitième mlnot pendent qu'en ce pays on donne le 14* et cela sur un prétexte que ce moulin luy a conté beaucoup, mais sy l'on suputoit bien U se trouverait quil luy coûte moins que ceux que l'on fait bâtir dans cette colonie, puis qu'on luy porte trois cent pesant, gratia a aller et autant pour revenir par canot, et que tous les travaillant qui ont fait cet ouvrage, n'ont eu en payement par jour qu'un demi setter deaudevie qui vault ycy cinq ou six sols.n continue toujours a faire payer les armuriers, et les forgerons pour le droit de tra va nier, cette vexation quU fait aux ouvrière ne les encouragera pas de s'aller ARCHIVES DE QUÉBEC 4SI establir on U est.Il donne des congés de chase, et avec ces congés il fait partir des canots pour aller traltter dans la profondeur des l'acs, contre ce qui est porté précisément par son traité.Les Sieurs de Vaudreuil, et Baudot, ne scavent ce que le castor quils reportent devient, n'y celuy qui se fait au détroit, car on en fournit une très petite quantité de ce poste au bureau, et le S' de la mothe lequel par son traltté, s'est obligé de nen pas fournir pour plus de 15 a 20 mil livres en a fournie cette année 600», Voila Monseigneur, de la manière dont se conduit le Sr de la mothe, il tache de gagner de l'argent tant quil peut, et cela de quelque manière quil puisse, Le Sieur de Vaudreuil, luy a offert sa compagnie, et celle du Sr de la Forest comme U s'est donné l'honneur de vous le mander aparament quil n'a pas crû en avoir besoin pulsquU ne les a point fait monter, Les Sieurs de Vaudreuil, et Baudot, vous supltent, de vouloir bien leur envoyer une ordonnance ponr d'effendre la traltté de l'eaudevie, ou U y ait une amande de 5001 contre les contrevenant, celle qne vous leurs avez fait l'honneur de leurs envoyer, n'ordonnant pour la premiere fois, que la confiscation des boissons, ceux qui font ce vilain commerce avec les sauvages, n'ayant ordinairement qu'un ou deux pots d'eandevle n'en courre pas une grande punition, le Sr de la mothe en fait traltter publiquement au détroit a son bureau a 201 le pot, 11 peut se faire quil n'en donne pas assez a la fols aux sauvages pour s'enn'yvrer, mais la dépense quils font pour cette boisson qu'on leurs donne tous les jours régulièrement les ruinent et les empeschent davolr leurs nécessitées, Les Sieurs de Vaudretlil, et Baudot donneront au Sr de la mothe tous les secours et les facilités qui pouront dépendre deux pour l'établissement, du détroit ils souhait tent quil soit en aussy bon train que led.Sr de la mothe le marque, ceux qui viennent journellement de ce poste en cette colonie en parlent tout autrement, n est vray Monseigneur, que le Sr de la mothe s'est extrêmement déchaîné contre les Peres jesuittes, et quil en a parlé devant l'outtavois en des termes qui ne luy convenolent en nulle façon, 11 leurs a oté de son autorité et sans nulle raison la mission des mlamls, 11 a donné ordre a un missionnaire qnl estolt depuis dix neuf ans avec ces sauvages et qui sçavoit leurs langues, et leurs coutume de se retirer pour y mettre un recolet qui ne les attendolt point, Ils espèrent qne ce qne vous l'uy faite l'honneur de luy mander, l'empeschera de détruire ces pères, lesquels servent utilement et avec fruit, U est sûr que les discours quil en a tenu peuvent faire tort parmy les Sauvages a la religion, lesquels ont assez d'esprit pour voir le peut de respect quil porte aux prestres.Les Sieurs de VaudreuU et Raudot, sont persuadés que sy ce missionnaire je-sultte fut resté avec les mlamls, jamais cette nation n'auroit entrepris le coup qu'elle a fait cette année sur les francois au détroit, Sy le nommé bondor revient a montreal U ne manqueront pas de le faire arrester et de luy faire faire son procez, Les Soeurs de Vaudreuil, et Raudot auront l'attention que vous leurs ordonnés davolr Monseigneur, sur la conduitte des deux habitants qui ont esté accusés davolr fait le Commerce deffendu.Hs feront retenir an Sr de Menthet ses appointemens suivant que vous leurs 452 ARCHIVES DU QUÉBEC faites l'honneur de leurs ordonner, Ils ne peuvent ce pendant s'empeeher de lny en laisser la moitié poor subsister ayant une très grosse famille, Jusqu'à nouvelle ordre.Le Sieur de Courtemnnche a renssy fort bien cette année a la coste de labrador, a ta Pesche des loups Harms, celle de ta morue y est très abondante, ce poste serait très bon sy led.S* de Courtemanehe pouvoit y faire les dépenses nécessaires, les Premiers étabUssemens sont toujours dura, et content beaucoup, les Sieurs de Vaudreull et Raudot ont l'honneur de voua assurer quil merltte ta gratiffleatlon que tous avez eu ta bonté de luy accorder et tous en demande pour luy la continuation.Les Sieurs de Vaudreull, et Raudot empescheront que ceux qui montent tes canots des jesuittes fassent aucun commerce, et ils exécuteront les ordres que vous leurs faites l'honneur de leurs donner, au sujet du nommé despins lequel est encore au détroit.Bs ont en tourte lattention Possible cette année pour empescher te commerce du bout de lisle.Os y ont envoyé des detachemens pour faire descendre tes Sauvages ils continuront a la venir suivant que tous leurs faite l'honneur de leurs ordonner, Le Sieur de Vaudreull a relevé du fort frontenac te s* de Tonty, et y a envoyé pour commander ai sa place le Sieur de ta fresntere qui parte plusieurs langues Sauvages, Les Sieurs de Vaudreilil, et Baudot, ont receu lordonnance quil vous a Pieu leurs enrayer, au sujet des soldats déserteurs fis vous supUent de vouloir bien donner des ordres ay precis aux capitaines des vaisseaux de Sa Majesté, de faire exactement garder les déserteurs qu'on leurs donnera en cette colonie, qulls ne puisent se sauver, Les Sieurs Baudot nen font point remettre entre leurs mates qulls n'en tirent un receu qulls envoyent a Monsieur begon, et qulls n'avertissent ces capitaines d'en faire prendre tout le soin possible, - i Le Jugement qui a été rendu contre un sergent, et un soldat qui a'estotent battu en dflel, ta été par contumace, Us tiendront exactement ta main a flaire punir de parefis crimes, Lea Sieurs de Vaudreull et Baudot vous auraient été très obligés Monseigneur, ay vous aviez bien voulu mettre les compagnies de ce pays sur le pied de cinquante hommes, fis espèrent que vous aurez cette bonté pour une colonie qui en a besoin, Us tous Remercient des recreiis que tous avez bien voulu leurs faire envoyer par le vaisseau du Roy, de l'accadle, mate Us appréhendent que te 8r de Subercasse sous prétexte d'en avoir toujours besoin ne les gardent, n n'est point arrivé de soldats sur le vaisseau Vaffriquain lequel a mollillé dana ta Bade de cette ville le seizième du mois dernier les vingt soldats qui dévoient ay embarquer Ion t été avec les nôtres sur la loire, Us ne les attendent que lannée prochaine par un bâtiment quite espèrent que le Sieur de Subercasse envoyra ycy peur tes amener, U ai conterait trop de les envoyer par terre, Monsieur begon a envoyé aux Sieurs Raudot une copple du traltté quil a passé avec le S' Puissant, et Ils tiendront ta main a son execution.Les Sieurs de Vaudreilil, et Raudot peuvent assurer Monseigneur, que les marchands de ce pays se donnent tous les mouvemens possibles pour pouvoir rétablir le commerce de cette colonie, les téms sont sy durs, largent ay rare, et les assuran- ARCHIVES DE QUÉBEC 453 ces sy fortes, quils ne sont point en état de faire leurs commerce par eux mesme Ils ont besoin Monseigneur, de toutte sorte dalsance pour pouvoir se soutenir, la pêche des Sieurs hazeur, et peire a mieux relissy cette année, Us ont fait cent barl-ques d'hullle, quoy que led.Sr hazeur soit mort cette été, les Sieurs de VaudreuU et Baudot vous supUent de vouloir bien continuer au Sr peire, ou aux héritiers ou aux créanciers dud.Sr hazeur, qui feront a l'avenir cette pèche, la mesme gratlf-flcation, Hs vous sont très obligés Monseigneur, de la continuation de la grattlfficatton que vous avez bien voulu faire a la Dame de Bepentigny, cette dame se donne bea'coup de peine, et meritte l'honneur de vos bontés, les petittes étofes qu'elle fait faire ne feront aucun tort a celles de france, lesquels seront toujours préférés ac-cause de leurs bonne qualité et bonne fabrique a celles quelle fait dabord queUes seront a assez bon marché pour que tous les habitans en puisse acbepter, Les Sieurs de Vaudreuil, et Baudot tiendront exactement la main a execution de larrest que vous ettste la bonté de leurs envoyer lannée dernière, au sujet des dixmes, Us vous en remercient, au nom de tous les habitans de ce pays, et vous suplient pour eux de vouloir bien toujours laisser les choses sur le mesme pied queUes sont, Les Sieurs de Vaudreuil, et Baudot vous sont très obliges Monseigneur, de la bonne volonté que vous voulez bien toujours leurs marquer avoir ponr ce Pays, ils espèrent, et vous supUent de vouloir bien leurs faire envoyer cinq cent fusils de tulle gratis pour remplacer les cinq cens qui ont été retenus sur les fonds de ce pays ces fusils leurs serviront a échanger les mauvaises armes qui restent encore dans les trouppes, et a armer la reereiie qui viendra ce prlntems de laccadle, ils espèrent cette grace de vous Monseigneur, et se flattent que vous voudrez bien la Leurs accorder, ILs tiendront la main exactement a ce qne vous leurs faites l'honneur de leurs marquer au sujet des armes, Les Sieurs de VaudrettU, et Baudot n'ont point encore changé tourtes les cartes de M* de champigny Ils y travalUeront cet byvert, eUes sont sy mauvaises qu'on no pent plus sen servir, Ils peuvent vous assurer, les uns, et les autres quils n'en feront point quils n'ayent les fonds du Boy pour h'ypoteques de ces cartes et que le trésorier ne soit chargé de les retirer, comme vous avez eû la bonté de leurs permettre par la lettre commune de mU sept cent cinq, en cas de manque de fond Us ont fait au Ueu des bUlets du trésorier dont les Sieurs Baudot s'estolent donnés l'honneur de vous informer dans leurs lettres particuUeres des cartes de trente deux Uvres, suivant le procez verbal cy Joint ou sont énoncés les motifs qui les ont Portez a prendre ce Party, Us espèrent Monseigneur, que vous approuverez leurs conduitte puisque ces cartes n'engage, en rien Sa Majesté, estant hypotequés sur un fond que le trésorier general de la marine a entre ses mains, ils les brûleront après le départ des vaisseaux, le Sr Petit, étant obligez de les leurs reporter en ce temps; Les Sieurs de VaudreuU et Baudot ont l'honneur, de vous marquer qu'on a fort crié en Canada contre la quantité de cartes, et a l'avenir Us sont persuadez qu'on se plaindra quU n'y en a pas assez, U ny a absolument pas un sols dargent comptant en ce pays, et quand U en viendroit de france U repasserolt lanné suivante accause des lettres d'échange qui sont tirés a des termes très longt, et le plus souvent mal acquittez, 454 ARCHIVES DE QUÉBEO Us tiennent des procès verbaux exactes de touttes les cartes, les SrB Raudot en ont formé un registre qui est tenu en très bonne forme, ou sont contenus tous les procez verbaux et les ordonnances, Us connolssent assez l'Importance de cette affaire pour y donner une attention très exacte et tous leurs soins, et Us peuvent vous assurer les uns et les autres quil ny passera aucun abus, Les Sn Raudot, ont l'honneur de joindre y cy le recensement de cette colonie, Us auront attention aussy bien que le Sieur de Vaudreilil de faire marier les jeunes gens, sy Sa Majesté voulolt avoir la bonté de rétablir sur l'état des charges les mariages cela engagerolt encore plus les habltans de se marier, Us espèrent Monseigneur, que vous voudrez bien faire cette nouveUe grace a ce Pays aussy bien que celle du rétablissement des garnisons ayant aprls que le fermier donnolt le mesme prix de la ferme quil en a donné par le passé.En marge : Les S\" Raudot n'ont put l'envoyer cette année a monseigneur accause qu'Us n'ont pas receu assés tost celuy du gouvernm* de montreal, Us ne manqueront pas de le faire l'année prochaine.Les Sieurs de Vaudreull, et Raudot vous remercient Monseigneur, de l'égard que vous avez bien voulu avoir a la recommandation qulls sestoient donnez l'honneur de vous faire en faveur des Peres Jesuittes, pour remplir la place du 8' des hayes.Us peuvent vous assurer qulls fourniront toujours un deux capable de remplir cette place, pour tenir école et prendront leurs precautions pour que le pays n'en manque point, et qulls rendront en cette occasion un service qui sera dune grande utilité a cette colonie.En marge: verifier et men parler J'ay décidé le contraire cela ne s'entend pas.Les Sieurs dé Vaudreilil, et Raudot se conformeront Monseigneur, a ce que vous leurs faites l'honneur de leurs ordonner touchant l'hôpital general, Permettez au Sieur de VaudreuU, et Raudot de vous Représenter Monseigneur, que sy les services que le Sr hertel Pere, a rendu, a Sa Majesté, ne sont point assez considérables pour obtenir de Sa Bonté les lettres de noblesse quil demande, ceux de ses enfants quU a tous dans le service, et qui sont tous braves, et honnestes gens, la mort d'un de ses fils, dans le party qui a été cette année contre les anglois, la bravoure, et la bonne conduite du Sr de RouvUle un de ses enf ans dans le commandement de ce party, quU a eu conjoinctement avec le Sr DeschaUlons pouroit Vous déterminer Monseigneur, a leurs procurer cette grace, Les Sieurs de VaudreuU, et Raudot peuvent vous assurer que toutte cette famille est brave, bien affectionné au service de Sa Majesté, et quelle ne se rendra jamais indigne des graces que vous voudrez bien luy procurer, Les Sieurs de Vaudreilil, et Raudot ne peûrent pendant le scejour des vaisseaux en cette rade lannée dernière exécuter l'ordre au sujet de la poudre du Sr Giton, Us l'ont fait après leurs depart et ont l'honneur den joindre ycy le procez verbal, Le Sieur Petit se trouvera remboursé Monseigneur, de lavance quil a fait de l'état des charges de mil sept cent quatre par les lettres deschanges qui luy seront fournies par les fermiers, et Us auront attention de tenir la main à ce qui a été réglé sur cette affaire, Les Sieurs de Vaudrettll, et Raudot sont persuadez Monseigneur quil fault montrer beaucoup d'indlference pour les mines de plomb, jusqu'à la Paix, que Sa Majesté sera en état de pouvoir y faire travailler, sy éUes pouvolent se trouver abondante ce seroit un grand bien pour le Royaume, et pour ce pays, Us promette- ARCHIVES DE QUÉBEC 455 ront comme vous leurs faites l'honneur de leur mander a ceux qui les ont découvertes destre récompensez quand Sa Majesté, les fera exploiter, Les Sieurs de VaudreUil, et Baudot, se donneront l'honneur, de vous Informer par la suitte de cette lettre du party qui a été cette année contre les anglois, ils espèrent qne Sa Majesté sera contente de la valeur de ses trouppes et de ceUe des habitans et des Sauvages qui étolent dans ce party, Sa Majesté Monseigneur, donne sy peu pour extraordinaire de la guerre, dont U fault employer une partie pour les presens des Sauvages qui vaut bien plus que ce qui leurs est attribuez, une antre pour les fortiff ications, les employés, les courses et voyages, les hflupltaux et antres choses portés sur letat quil ne reste presque rien, et les partis coûtent tant que les 8™ de Vaudreiill, et Baudot, n'en peuvent pas envoyer tant quils voudraient bien, ils en ont fait faire par le passé de Sauvages qui coûtent bien moins, celuy de cette année a bien diminué les fonds sur lesquels ils ont a vous représenter Monseigneur, que vous avez fait retenir le fret du sel qui leurs a esté envoyé en mil sept cent six par le hero», et la flutte la hollande, ils espèrent de votre bonté pour ce pays Monseigneur que vous voudrez bien en donner un contre ordre, et leurs faire remettre led.fond., Les Sienrs de VaudreOil, et Baudot vous snpllent Monseigneur, de vouloir bien faire remettre la Pention du Pere de la Dame de la chesnaye sur son nom, 11 est mort cette année, ils peuvent vous assurer que cette dame en a extrêmement besoin étant fort chargée d'en fans, ¦ Les Sieurs de VaudreOil, et Baudot auront l'honneur, de vous assurer quil ny a an détroit que soixante et trois maisons au lieu que led.Sr de lamotbe vous mande quil y en a 120, qu'a l'égard des Sauvages il y a environ cent cinquante cabanes an Ueu de 1200 que led.8' de la mothe vous marque que tous les habitans sont an nombre de soixante et trois dont il y a vingt neuf qui sont soldats mariés, et les autres sont voyageurs de ce pays establls ycy qui montent tons les ans, et qui n'ont des maisons dedans le fort que pour traltter, Le Sr de la mothe est le plus gros habitant du détroit ayant a luy seul cent cinquante sept arpens de terres en valeur pendant que tous les autres ensembles n'ont que 46 ce qui luy porte un prof fit très considerables, en ce que les habitans ne pouvant faire du bled que pour eux travaillant avec la pioche, U se trouve une quantité considérable de bled lequel convertissant en pain, il vend la livre 10 et 15» aux francois, et aux Sauvages, Led.S* De la mothe a surpris votre religion, quand U vous a mandé quil y avolt une boeufs, quantité considerables de bestiaux au détroit il y a trois vaches six, ou sept uodfs, et veaux, et un cheval, il ne serait pas de l'avantage dud.Sr de la mothe quils fussent en plus grand nombre puisque 11 ne vendrait point comme U fait le pôt de l'ait vingt sols et ne l'oflroit pas son cheval dix Uvres par Jour, sy U avoit plus de bestiaux .Les Sieurs de Vaudretlil et Baudot sont très surpris que led.Sr de la mothe ayt osé vous faire la proposition d'établir une juridiction au détroit, puis que led.Sr de la mothe nest pas sur d'avoir vingt habitans et que cet endroit n'est point bien du tout êtably, et aura bien de la peine a se faire sous le commandent' dud.Sr de la mothe.Ils sont encore Surpris de ce que led.Sr de la mothe propose a Monseigneur, d'établir un notaire, U s'osterolt par la des droits quil seat acquis, puisque par 456 ARCHIVES DB QUÉBEC chaque contrat de concession quil passe luy mesme il ae fait donner quatre Uvres, qui est le droit qu'on paye aux notaires de ce pays.' Le Sr de la mothe propose a Monseigneur, de former des compagnies Sauvages au détroit, ce nest qu'en veû de profiter des fonds qui serolent faits pour leurs solde Les Sieurs de VaudreuU et Raudot trouvent cette proposition impossible après l'avoir d'iscuté avec le Sr Daygremond, lia ont L'honneur, d'en joindre ycy un mémoire détaillé avec leurs ad vis, Le Vray moyen Monseigneur, de ranger tous les Sauvages du côté des anglois, est détabllr le Poste de Niagara ceux qui peuvent vous faire cette proposition sont plus amis qu'ennemis des anglois.Pour les Sieurs de VaudreuU et Raudot auxquels Vous avez fait l'honneur de confier le soin de cette colonie, ils croiroient se rendre indigne de cette bonté sils ne vous mandolent pas tous les inconvénients qui peuvent arriver sy ce poste est estably, ce qui iroit par la sultte a d'estrulre entièrement cette colonie, on ne doit point craindre Monseigneur que les anglois sem-parent de ce poste, l'Iroquols est trop h'nbilc, et entend trop bien ses Interests pour le souffrir, sy l'anglois y et oit etably, l'Iroquols se trouverait privé du profit quil fait avec lea gens des lacs qui passent chez eux pour aller aux anglois, ou par le castor qulls traittent avec eux sur lequel U gagne avec l'anglols, U y a encorre une autre raison qui sera cause de Imposition de l'Iroquols en ce que sy les anglois s'y établlssoient, les gens des lacs n'auraient plus besoin deux pour commercer avec les anglois, qui attireraient a eux tous lea gens des lacs, ay bien que les Iroquois se trouveraient par.ce moyen entre les anglois, et les gens des lacs qui prendraient toujours le Party de lnnglois accause qulls serolent attirés par le commerce qu'ils auraient avec cette nation, H n'en est pas de mesme des francols Monseigneur, sils y étolent établis, on ne peut telle chose qu'on fasse balancer le prix des marchandises anglolses, sy bien que ce poste etably par les francols faisant venir les sauvages des lacs proche les Iroquois, lesquels attirés par le bon marché d'orange passeront par les terres des Iroquois, pour y aUer, cest une chose certaine, que plus nous aprocherons les sauvages des lacs des Iroquois, moins nous aurons de pelleteries, attendu que ces Iroquois les commerceront touttes avec eux, pour des marchandises anglolses ; Notre grande politique doit estre d'éloigner toujours la communication de ces Sauvages avec l'Iroquols, et de les entretenir en une perpétuelle defiance de ces derniers ce qui ne se peut faire, sy on les a proche les uns dea autres, U y aurait aussy de lopposition de la part des Iroquois, sy les francols establis-solent ce poste, les Iroquois n'en ont point parlé au Sieur de Vaudreilil, mala U a aprls que les anglois leurs ayant demandé d'établir un poste dans la Riviere d'on-nontagué proche du lac Ontario, et un autre au lac d'onoyoute, leurs disant pour prétexte, que les francols vonloient établir nlagara et la galette, Ils ont répondu aux anglois, qui leurs ont fait cette proposition, qulls.ne vonloient pas absolument qulls s'établissent, n'y a l'un n'y a lautre de ces postes, et qulls s'opposeraient autant quil s pour oient, a ceux que les francols vonloient «établir.Les Iroquois intrigués de cette nouvelle en ont parlé au Sieur de joncaire qui leurs a dit quil n'en sçavoit rien, mais quil etolt persuadé sy on voulolt establlr ces postes qu'on leurs en parlerait auparavant, Les Iroquois n'entendent pas leurs Interests en cette occasion, car ce poste ne peut que leur faire du bien, et nous faire du mal sy nous l'établissons, alnsy l'advis ARCHIVES DE QUÉBEC 457 des Sieurs de VaudreuU et Baudot, qui se sont conduits en cette affaire comme dans touttes les autres, que pour le bien du service de Sa Majesté, et celuy de cette colonie, est de ne penser nullement a rétablissement de ce poste Des Sieurs de VandreitU et Baudot vous remercient de la pension d'ont vous leurs marqués avoir gratifié a la Dame de la Naudlere, Le Sr Degrandville estant mort cette année a laissé une pauvre veuve, avec quatre enfans, les Sieurs de VaudreUil et Baudot vous suppUent de vouloir bien luy accorder ta pension que Sa Majesté avolt la bonté de donner a son Mary sur letat, la compagnie quU avolt a été donné au Sr de montigny qui avolt Ordre de vous Monseigneur, por ta premlre compagnie vaccante.Les Sieurs de VaudretiU et Baudot se donnent l'honneur de vous Informer de ta Réussite du party que le Sieur de Vaudreuil a envoyé cette année chez les anglois, et espèrent Monseigneur, que vous serez content de la bonne conduitte des commandans, de ta valeur, et de la perseverance de tous les Officiers, des soldats et habitans de ce pays et dune partie des sauvages qui l'ont composé.Ce Party a parût extrement nécessaire au sieur de VaudreuU pour rompre touttes les Intrigues qne les anglois d'orange faisolent avec nos sanvages pour les empescher de faire ta guerre a ceux de baston.Us ont connu par une experience triste pour eux, que nos sauvages qu'oy qu'atirés par les biens quils leurs font nous sont toujours fidelles, ta valeur des francois dans cette occasion les attirera encorre plus a nous, et leurs donnera pour notre nation, une estime quils refusent absolument aux anglois, Ce Party a été composé de cent francois, tant soldats qu'abltans et soixante sauvages sous le commandement des Sieurs Deschaillons, et Rouville et du Sr de ta Perrière Enseigne qui commàndoit les sauvages, Us sont partis scavolr lesd.S™ deschaillons et BonvUIe par S* francois, avec tous les francois, et les Sauvages abenakls et neplsstngues, et le Sr de ta Perrière, par le lac champlaln avec ceux du Sault et de ta montagne, devant tons se joindre dans un lac proche les anglois, mats les Sauvages que commàndoit le dit Sr de la Perrière, ou pratiqués par les anglois, ou pour vouloir couvrir notre nation de honte en faisant relâcher le Party, sont revenus a leurs cabanes, sy bien que le Sr de la Perrière a été obligé de retacher, nayant pû trouver parmy ces Sauvages deux hommes qui vouleûssent luy montrer le chemin, pour quU pût joindre le party, ces Sauvages se sont excusés de cette retache sur une maladie qui courolt dans leurs village, Les francois, et les autres Sauvages ne se rebutant point de la difficulté quils trouvolent tous les jours par le peu d'eau qui étoit dans les rivieres ce qui crevoit a tous moment leurs canots, et les obllgeoit de les trainer, et ne s'estant point déconcertés de ne pas trouver les autres Sauvages an Bendés vous, continuèrent leurs routte, et tomber sur un village anglois nommé heûreil qui étoit composé de vingt cinq, a trente malsons, et de celle du gouverneur qui étoit dans le fort ou U y avoit environ trente soldats, et dix ou douze dans chacune des maisons, ces troupes avoient été envoyés pour renforcer ce village, par le gouverneur de baston, sur ladvis quU avolt ell dn party, a une denuteheure de Jour Ils attaquèrent ce village, Us trouvèrent beaucoup de resistance, et pour se rendre Maître des malsons et du fort, Us furent obligez, après avoir essayez beaucoup de coup de fusils, sans avoir peu en forcer qu'une partie d'y mettre le fen aussy bien qu'au fort, pour pouvoir s'en rendre les Maîtres, U y a eû environ cent anglois de tué dans cette occasion, Ils 458 ARCHIVES DEI QUÉBEC se retiroieut tons en bon Ordre, après cette expedition, quand Us tombèrent dans une embuscade de soixante a soixante et dix anglois qui estolent dans les bols et quils ne découvrirent que par le feu qne l'ennemy fit sur eux, aussltost jettent tons les vivres quils portolent, ils allèrent droit dans lembnscade et donnèrent sy pell de temps a leurs ennemis de se reconnolstre quils les deffirent tons, a lexoeptlon de dix ou douze qui forent poursnlvys jusqu'au premieres malsons, Cette deuxième action Monseigneur, a été bien plus chaude qne la première et les commandons ont pris en cette occasion le seul party qui leur res toit Pour sauver leur monde et avoir peu de blesses, Il y a eû dans ces deux actions le Sr de vercheres enseigne, et le Sr de cham-bly petit officier de tués, cinq francois, et trois Sauvages, et nous avons eu dix huit hommes tant francois que Sauvages de blessés.Le Sieur de Vaudreuil joint dans sa lettre particulière la liste des officiers qui ont été dans ce party, lesquels sy sont tous conduits avec toutte la prudence, et la valeur possible, Permettez au Sieurs de VaudreuU, et Baudot Monseigneur, de vous proposer des recompenses pour ceux qui sy sont distingués, rien nencourage plus tes officiers de ce pays de bien faire, qu'en les avançant a proportion des bonnes actions quils font, Le Sr Deschaillons sest trouvé recompensé en arrivant ycy par la compagnie du Sr de S* ours son Pere que vous avez bien voulu luy accorder, Le Sr de Rouviiic Monseigneur, mérite destre avancé, U a conduit ce party, avec toutte la prudence la valeur, et te fermeté possible.Les Sieurs de VaudreuU et Baudot vous supUent de vouloir bien luy accorder te compagnie du 8* de la Jesmeray, qui est mort cet été, on peut dire que dans cet occasion U a travaillé pour la gloire de Dieu, et du Roy, car auparavant de faire donner U crent devoir faire un petit discours a ce party en leurs disant quils aUolent bientost tomber sur l'ennemy et qu'auparavant que d'en vente aux mains s'ils avoient eû quelques querelle ensembles Us devrolent tous se pardonner et sembrasser, ce quils firent après quoy Us leurs dit qu'en cette occasion Us dévoient tons sattendre a vaincre ou a mourir te retraltte estant très difficile pour eux s il s ne von oient a bout de leurs ennemis, animés de ce discours Us ont reussy, comme tes Sieurs de VaudreuU et Baudot se sont donnez l'honneur de vous te marquer cy devant, Hs ont l'honneur aussy de vous proposer Pour la Ueutenance du Sr Ron ville qui se trouvera vaccante sy vous voulez bien le faire Capitaine, te Sr de te gauche-tiere qui est enseigne dans les trouppes depuis quatorze ans, U a fait a ce party la fonction de Major, et 11 sy est comporté comme dans touttes les occasions ou U a été en ce pays en brnve et honneste homme, H ne parolst pas juste Monseigneur, aux Sieurs de Vaudreuil et Baudot qne les Sauvages du Sault, et du Sault an Recollet Ote?une recompense, au Sr de la Pc'-rtere qui luy seroit deû par sa valeur, et par sa bonne conduitte slls ne lavolent point obligez de relâcher malgré luy, U a tant de bonnes actions par devert luy depuis vingt un ans quil est enseigne quils sont garands quil aurolt aussy bien fait dans ce party quU a fait par le passé dans tons ceux on U s'est trouvée, cest Monseigneur, ce qui oblige lesd Sieurs de VaudreuU et Baudot a vous demander pour luy la Ueutenance du Sr de Montigny qui est devenu capitaine par la mort du Sr de grandville, comme ils se sont donnés l'honneur, de vous le marquer cy devant, ARCHIVES DE QUÉBEC 459 Les Sieurs de Vaudreull, et Raudot ont l'honneur de vous représenter ycy Monseigneur les services du Sr de la chassagne, pouvant vous assurer quil merltte l'honneur de votre protection, il y a longtems quil sert sans avancement, et ils vous suplirolent de vouloir bien luy accorder une croix de chevalier de S1 Louis, cette marque de distinction quil merltte le persuaderoit entièrement que vous ne lavez point oubliez et que vous voudrez vous servir des occasions qui pouront se presenter pour son avancement, Vous eustes la bonté Monseigneur, par la lettre du Roy de lannée 1704 adressé aux Sieurs de VaudreuU, et b'eauharnois de leurs mander que vous aviez accordez a la Dame de Varenne veuve d'un gouverneur des trois Rivieres, la pension qui se trouvoit vaccante par la mort du nommé Landron, lad dame de Varenne a aprls que cette pension se payoit a Rochefort elle y envoyt sa procuration par les vaisseaux, elle vous suplie aussy bien que le Sieur de Vaudreull, et Raudot, de vouloir bien ordonner queUe y soit payez depnis que vous luy avez fait cette grace, Le Sieur hazeur conseiller an grand Conseil Superleur de cette ville est mort cette été, regretté de tout le monde accause de son merltte, de sa vertu, et de sa droiture U a laissé un fils qui est advocnt au parlement de paris qui remplira sa place sy vous voulez bien avoir la bonté de luy accorder cette grace, il sen rendra tous les jours plus digne par son application et son etude, Permettez Monseigneur aux Sieurs de VaudreuU et Raudot de vous représenter qu'en cette occasion les services du Pere doivent vous engager a procurer au fils cette place de la bonté de Sa Majesté Le Sr de la Jaymeraye capitaine est mort cet été, les Sieurs de Vaudreilil et Raudot se sont donnez l'honneur de vous demander sa compagnie pour le Sr Rou-ville, il laisse une femme et six enfans a la mandiclté.cest une pitié.Monseigneur, que de voir cette famille désolée et hors d'estat de ne pouvoir subsister a la venir sy vous ne voulez avoir la bonté de l'ayder, comme vous ne donnerez que lannée prochaine la compagnie de son mary, sy vous vouliez avoir la charité de luy en faire toucher les appolntemens Jusqu'à ce temps, cette grace laideroit beaucoup ils ne vous la demandent pour elle que par la grande connolssance qulls ont de sa Misère, La Dame de Muy, Monseigneur, se trouve privé de son mary dans le temps que vous commenclés a luy faire sentir l'effet de vos bontés, eUe espère que vous vou-drés bien les répandre a son deffault sur elle et sur sa famille qui en a besoin, Les Sieurs de Vaudrettll et Raudot Joigne a cette lettre un placet quelle se donne l'honneur de vous presenter, Le Sieur Longueuil Commandant a Montreal en l'absence du Sr de Ramezay qui est descendu a Quebec pour larrivé des vaisseaux, fut adverty quil y avoit des l'oups d'orange qui avolent des marchandises anglolses pour commercer avec du Castor, et détacha le Sr Clerln pour aUer dans les bois, ou U ne trouva ny loups ny marchandises mais seullement une cache de 3431 de castor ou estoit une Sauvagesse, on a fait aporter ce castor a montreal, les Sauvages du Sault reclament cette cache disant queUe n'est ny aux anglois, ny aux francols, led.Sieur de longueuU a rendu compte de cette affaire aux Sieurs de VaudreuU, et Raudot, Lesquels luy ont mandés de rendre ce castor aux Sauvages sy on ne pouvoit pas leur prouver queUe appartenolt a des françpis, ou a des anglois.VoUa, le seul compte quUs peuvent vous rendre avant le depart des vaisseaux de cette affaire, mais Us auront l'honneur de vous dire a ce sujet que sy on continue dinquleter les sauvages Jusqu'à 460 ARCHIVES DE QUÉBEC ce point Ils en aprehendroient de très mauvaises suittcs, cette affaire tient de ce que le Sr de Ramesay ayant écrit au Sieur de Vaudreilil pour scavolr sll ferolt arrester les sauvages d'orange qui viendraient commercer des marchandises anglolses pour du castor, led Sieur de Vaudreilil luy fit reponce qu'on ne de voit nullement souffrir ce commerce et quil approuverait tout ce quil ferolt sur ce sujet, en partant il laissa au dit S1 de longueull cette reponce, avec ordre s'il s&avoit quil en vint de les faire piller, cette affaire auroit réussit, sy l'on avoit trouvé des marchandises, mais daller enlever du castor dans les bols aux sauvages, cela ne convient nûUement a letat des affaires du pays, et une bagatelle de cette nature ferolt courir risque a cette colonie devoir la guerre; il est absolument Impossible dem-pescher les sauvages de porter du castor a orange on n'y réussira point tant que les marchandises seront chères et le castor a bon marché, A D'égard des francols on n'y tient ht main très exactement et cest laffaire du commis du Sr aubert d'en faire la poursuitte, les Sieurs de Vaudreilil, et Raudot ne leurs refusant point les ordres qulls leurs demandent pour cet effet, Le Sieur Duplessls capitaine en ce Pays Monseigneur, vous supliroit de vouloir bien permettre a son fils que vous avés eu la bonté de faire garde marine, et enseigne dans les trouppes de ce pais, d'aUer servir dans la compagnie des gardes marine a Rochefort, ay vous accordé cette grace a D'aisné qui a fort bien fait dans le party ou il a esté cette année contre les anglois, il vous suppliroit de vouloir bien -faire passer son enseigne qui se trouverait par ce moyen vaccante, sur la teste d'un cadet, lequel par son application et son exactitude au service tachera de se rendre digne de la grace que vous aurés la bonté de luy accorder dans cette occasion, Les Sieurs de Vaudrettll et Raudot joignent a cette lettre un placet que le Sr de lotbiniere premier conseiller au conseil Supérieur de cette ville, se donne l'honneur de vous Presenter pour vous supplier d'accorder a son fils la survivance de la charge dont vous lavés honoré, ou de celle de lieutenant general de la prevosté qui a esté longtems dans sa famille ils se donneront l'honneur de vous assurer que led.Sieur de lobtinlere fils est fort sage, a beaucoup desprit, et réussira parfaitement bien dans touttes les charges que vous voudrés bien luy accorder.En marge : a toute survivance surtout a celle cy pour cause R en est de mesme Monseigneur, du fils cadet du Sr Dnpuls, pour lequel le Pere se donne lhonneur de vous demander par un placet joint a cette lettre la survivance de la charge de lieutenant particulier de la prevosté de cette ville pour luy, U est aussy fort sage a de lesprit, et réussira bien dans cette charge ay vous avés la bonté de luy accorder Rien Monseigneur n'encouragera plus les Sra de lobtinlere, et Dupuls fils a éprendre, que sy vous avés la bonté de leurs accorder les graces que les Sieurs de Vaudreull et Raudot se donnent l'honneur de vous demander pour eux, leurs Peres sapllqueront a les rendre capables, et a les instruire a la pratique, Les officiers sont si mal au Destroit, Monseigneur que ceux qui vous ont escrlt le plus en faveur de ce Poste sont obligés a present par la misère de tenir un autre langage, cest celuy que tient le Sr de laforest qui prie les Sieurs de VaudreuU et Raudot Monseigneur, de vous représenter pour luy quil ne peut subsister a ce poste avec un valet des appointements qne Sa Majesté a la bonté de luy donner, que u compagnie du tems quelle avoit a ce poste nourissoit lea officiers subalternes, et donnolt une grnttif fication dé treize cent Uvres au Sieur de tonty lequel y estolt ARCHIVES DE QUÉBEC 45I en la mesme qualité quil y est présentement, et quil luy porolsterolt juste que le S' de la mothe estant aux droits de lad compagnie devrait le traltter de mesme, sa demande parolst très raisonnable Monseigneur, auxd Sieurs de VaudreUil et Baudot d'autant plus quils scavent quil ne pent subsister avec ce quil a.led Sieur de la mothe devrolt bien luy faire un peu de part dans les profflts quil fait, cest Monseigneur, ce quil ne poura jamais se résoudre de faire sy vous navés la bonté de luy donner des Ordres precis sur ce sujet Le Sieur de la mothe mande au Sr Baudot fils quil ne luy convient plus d» norlr (sic) les soldats au détroit, et qu'ainsy U finira de le faire au mois de Juin de lannée prochaine il luy marque aussy quil peut envoyer des canots pour porter des marchandises pour avoir des vivres a ces soldats, Autrefois Monseigneur, on envoyoit la paye des soldats en marchandises a ceux qui estolent en garnison a mlchilimakina, mais les canot qui y montoient par les congés leurs portolent gratis, dans cette occasion le Sr de la mothe ne voudrait pas souffrir qu'on chargea les affaires des soldats au lieu de trois cent pesant qu'on lay porte gratis dans chacque canot auquel 11 donne permission de monter, il faudrait envoyer des canots exprès qni coûteraient beaucoup, ce qui ferait revenir la solde des soldats a très peu de choses, ou pour mieux dire a rien.Il ny a de bonnes marchandises an détroit que l'eau de vie, la poudre et les balles sy débitent un peu, a l'égard de touttes les autres marchandises elles sont a meilleur marché qu'a montreal, sy bien que pour faire subsister les soldats 11 faudrait envoyer de l'eau de vie ce que les Sieurs de VaudreUil et Baudot ne peuvent attendu vos ordres, ou de la poudre et du plomb, mais le Sieur de la mothe ayant trois cent pesant gratis dans chacque canot sera en estât de donner la sienne a meilleur marché et fera tomber cette marchandise pour la mettre a vil prix, et en ce cas Tacheter et quand il en serait le maître seul la vendre bien cher, Le Sr De la mothe a encorre un autre dessein qui est de s'emparer de tous les bleds, comme U a fait cette année, et puis de les mettre au prix quils voudrait il ne s'en est pas caché au Sieur Daigremont qui a dit au S' Baudot fils, en luy disant que le Sieur de la Mothe ne vonloit plus norlr les soldats, que led.Sr de la mothe luy avoit dit quil avolt perdu beaucoup en les norissant, par ce quil nauroit qu'a semparer de tons les bleds et les vendre le prix quil voudrait, que cette affaire luy falsolt tort de plus de qua rente mil livres.Voila Monseigneur, comme led Sr de la mothe se conduit pour ses Interests, ainsy sur ce pied, et de la manière dont n venlt agir, il faudrait une paye d'officier pour faire subsister chaque soldat, a moins que led Sr de la mothe ne les norisse comme il a fait jusqu'à present, quoy que très mal.Les Sieurs de Vaudretlil, et Baudot manderont au S' de la mothe quil continu» a norir les soldats et agiront avec luy sur cet article comme Us ont fait par le passé, et ce d'autant plus que dans deux premieres années quil a esté au détroit, U a eu le sac de bled qui est un peu plus d'un minot pour une demie livre de poudre ce qui a fait quU a gagné un gros argent sur la noriture des soldats Si vous avés la bonté Monseigneur, d'accorder lavancement que les S™ de VaudreuU et Baudot se sont donnés lhonneur de vous demander pour les Sieurs de BouvUle, la perlere, et la gauchetiere, U se trouvera deux enseigne vaccante dans les troupes de ce pays, Us ne peuvent estre mieux rempUs Monseigneur, que par le Sr de Croisll qui est petit officier depuis longtems, et qui a toujours bien 462 ARCHIVES DEI QUÉBEC servy et pour le Sr taertel de moncour, ils ont tous deux esté dans le party contre les Anglois on ils se sont fort distingue, et les Sieurs de Vaudreilil et Raudot se donnent lhonneur de tous assurer qulls seront tous deux tree bons officiers et des gens propres a entreprendre tout ce qu'on voudra leurs ordonner, ce sont de ces sortes de personnes Monseigneur qu'on a absolument besoin dans ce pays, ou la guerre se fait tout d if fera ment qu'en france, De S' De la nolle Monseigneur, est un des officiers de ce pays qui a le mieux servy ayant esté dans presque tous les partis, dont U porte des marques ayant esté blessé, U y a quinze ans quil est lieutenant reformé, les Sieurs de Vaudreilil et Raudot se donnent l'honneur de vous assurer quil est digne de votre protection.Des Sieurs de Vaudreilil et Raudot n'osent qu'asy dans le temps present Monseigneur, vous supplier de faire attention que la lleutenance de Roy de quebec est a deux cent livres moins que celle de montreal, quoy que celuy qui l'occupe soit obligé a plus de depence que l'autre, attendu quil reste commandant tout l'été en cette ville, led Sieur de Vaudreilil étant a montreal, cest le Sr de Danglolserle qui vous demanderait cette petite augmenta0*, Les Sieurs de Vaudrettll et Raudot, peuvent vous assurer quil la merltte par ses bons services, et quil saqulttera toujours bien de tous les emplois que vous vou-drés bien avoir la bonté de luy procurer, Vous avés fait l'honneur, Monseigneur par la lettre commune de 1707, de mander au Sieur de Vaudrettll et Raudot que vous aurlés la bonté daccorder des lettres de naturallté aux anglois ambourguols et flamans qui sont en cette colonie, ils ont l'honneur de vous envoyer cy Joint deux listes détaillés de ces estrangers auxquels ils espèrent que vous voudrés accorder la grace que vous avés eu la bonté de leurs promettre et quils se donnent l'honneur de vous demander encore a present Les Sieurs de Vaudreilil et Raudot ont l'honneur de Joindre une concession faite au Sieur de la boutelllerle par Monsieur talon en 1672.et une faltte au Sieur de L'Esplnay par M™ de Callières et Champlgny en 1701 dont il vous supUent de vouloir bien leurs accorder la ratification qu'ils n'ont point eu dans le tems.Ils se donnent l'honneur aussy de Joindre celles qulls ont faites cette année à M1* de Ramezay.aux Sieurs Dumontier, Bernard.Damour, et a Marie Joseph fezeret d'ont ils vous supplient pareillement de vouloir bien leurs accorder la ratlff ication, Sy vous accordés ces ratifications Monseigneur, comme les Sieurs de Vaudrettll et Raudot vous en prient, 11 y en aura une qui causera un mariage qui est celle de la nommé fezeret, ses frères sont mort au service du Roy, son Pere et sa Mere sans nul biens, sy bien que sy tous navés aucune bonté pour eUe en cette occasion elle ne poura trouver a se pourvoir en ce Pays, Les hospitalières de quebec sont très reconnolssantes Monseigneur, de ce que vous avés bien voulu leurs accorder la ratification de la concession que les Sieurs de Vaudrettll et Raudot leurs ont donnés de certaines eaux qui tombent du Cap au Diamant présentement chez eUes, elles vous demandent Monseigneur, une nouvelle grace, U y a quarante ans quelles reçoivent les eaux d'une petite fontaine qui est sur leurs terres par des Dalles qui les amennent dans leur maison ces DaUes se trouvant pouries elles auraient bien aouhalttés les pouvoir relever, et les changer, comme elles voudraient bien les faire passer sous les fortifications EUes ne peuvent le faire Monseigneur, sans votre Permission, quelles se donnent lhonneur de vous demander, ARCHIVES DE QUÉBEC 453 (La fin dans le prochain Rapport) Les Sieurs de Vaudreuil, et Raudot ont l'honneur de Joindre a cette lettre un Plan de ces DaUes avec un mémoire sur le sujet de ces eaux, Permettes auxd Sieurs de VaudreOil et Baudot, de vous demander cette grace ponr elles, laqueUe leur est très nécessaire, puis quelles n'ont point d'eau chez elles propre a boire ceUe des puits estant vltrlollques et quil leurs en couterolt beaucoup pour en envoyer chercher a la Blvlerre, Les Sieurs de VaudreUil et Baudot joignent ycy un placet du Sieur Barbel par lequel U se donne l'honneur de vous Représenter, que lannée dernière on se servy de presque tout un emplacement quil possède pour y faire passer les fortiff ications suivant quU est spécifié au certiffleat du Sieur de b'eaucourt qui a conduit ces ouvrages, il se donne l'honneur de vous représenter quil paye vingt livres de rente ponr ce terrain dont U ne peut Jouir et espère que vous luy accorderés quelque indemnité pour cet effet, lesd Sieurs de Vaudretlil et Baudot sont persuadés que vous voudrés bien y avoir égard., Permettes aux 8™ de Vaudreuil et Baudot de vous faire souvenir que par la lettre commune de l'année dre vous leurs faitte l'honneur de leurs promettre la p™ pension vacante pour la D* de maricourt, Il s'en trouve une qui est celle du sr de seve qui est mort l'année dre Us espèrent par ce moyen que vous voudrés bien la faire mettre sur l'état Les s™ Aubert et Paçaut intéressés dans l'armement du V»» du Boy l'affrtquain.ponr leurs amis ont quasi forcés le sr plassant de faire le retour du d1 bâtiment en france au lieu d'aller aux isles, U ne pouroit aller a plaisance sans courir risque de se perdre accause de la saison qui est trop avancée, Us se sont tous portés de bonne volonté a ce retour préférant en cela le public a leurs interest partlcuUer.Sans ce retour.Monseigneur, cette colonie n'en fesolt aucun en france, et U ne seroit point venu l'année prochaine de marchandises icy cela nous aurolt aliéné tous les sauvages qui ne sont que trop attirés du coté d'orange par l'abondance et le bas prix des marchandises des anglois.Permettes aux s™ do VaudreuU et Baudot de vous demander toujours la con-tinnuation de votre protexion ponr cette colonie qui ne subsiste et ne se soutient que par les bontés continuelles qne vous voulés leurs avoir pour eUe, Us vous demandent aussi pour eux, la mesme protexion et les mesmes bontés et ont l'honneur d'estre avec un très profond respect, Monseigneur, Vos très humbles très obéissants et très obligés serviteurs., VAUDBEtm.Baudot Baudot A Quebec le 14 9*™ 1708 (1).(1) Archives Nationales, Colonies, 0»-H, 28, fol.8-58. TABLE DES MATIÈRES Lettre de l'honorable m.Hector Perrler ft sir Eugène Flset.III Lettre de l'Archiviste de la Province & l'honorable M.Hector Perrler.V Le recensement de Québec en 1744.1 Inventaire des documents concernant l'Église du Canada.157 La mission du Canada avant M»r de Laval (1610-1659).157 M*v de Laval (1658-1685) .187 M** de Saint-Vallier (1685-1699).260 Correspondance entre M.de Vaudreuil et in cour (suite).855 Le ministre à M.de VaudreuU (18 mai 1707).856 Le roi à MM.de VaudreuU et Raudot (30 juin 1707).856 Le ministre à M.de VaudreuU (30 Juin 1707).871 Le ministre à M™ de Vaudreuil (80 juin 1707).:.877 Le ministre à M.de Vaudreuil (13 juillet 1707).878 MM.de VaudreuU et Raudot au ministre (16 julUet 1707).878 MM.de VaudreuU et Raudot au ministre (24 juillet 1707).380 Le ministre à M.de Vnudrenil (24 août 1707).884 Le ministre à M.de VaudreuU (19 octobre 1707).385 M de VaudreuU au ministre (12 novembre 1707).886 MM.de Vaudreuil et Baudot au ministre (15 novembre 1707).887 MM de Vaudreuil et Baudot au ministre (10 novembre 1707).387 Mémoire du roi ft MM.de Vaudreuil et Baudot (6 juin 1708).405 Le ministre à M.de VaudreuU (6 Juin 1708).414 Le ministre ft M.de VaudreuU (6 Juin 1708).415 Le ministre ft M.de VaudreuU (6 Juin 1708).416 Le ministre ft M.de VaudreuU (6 Juin 1708).416 Le ministre ft M.de VaudreuU (14 juin 1708).421 M.de VaudreuU au ministre (18 Juin 1708).422 M.de VaudreuU au ministre (4 octobre 1708).425 M.de VaudreuU au ministre (5 novembre 1708).426 M.de VaudreuU au ministre (12 novembre 1708).441 MM.de VaudreuU et Raudot au ministre (13 novembre 1708).443 MM.de VaudreuU et Baudot au ministre (14 novembre 1708).444 INDEX ! Abel, 48.Abénaquis, Des, 182, 288.Africain, De navire 1', 410, 452, 463.Aide-Créqui, Louis, 110.Aigremont\u2014Voir Daigremont.Aigron dit La Mothe, Pierre, 194.Aiguillon, La duchesse d', 198.Ailleboust, Le gouverneur d', 185, 192.Allleboust, 401, 489.Ailleboust d'Argenteufl, 889, 401.Ailleboust de Cerry, Philippe, 118.Allleboust de Coulonge, 876.Allleboust de Menthet, Le sieur d', 360, 893, 409, 451.Allleboust de Vllmê, M., 401.Aimé (Emay), Louis, 143.Alain, Le sieur, 860.Alalre, François, 6.Alary, Joseph, 88.Albanel, R.P.Charles, 218, 226, 230, 240.Albert de Saint-Vlneent, Henri, 15.Alexandre VU, 186, 190, 193, 195, 200, 201.Algonquins, Les, 103, 200.Allard, M., 154.Allard, François, 58.Allard, Jean, 78.Allard, Noël, 20.Allard, Pierre, 58.Allard (Alard), Thomas, 85.AUart, R.P.Germain, 211, 213, 214, 215.Allouez, R.P.Claude-Jean, 197, 202, 206, 210, 218, 220, 226, '230, 284, 288, 240.Alolgny de la Grolx, Le marquis d', 866, 875, 877, 894, 399, 410, 419, 420, 484, 487.441.Amelot, Jacques, 101.Amlot, Charles, 105.Amlot, François, 120.Amlot, Jean, 112.Amlot, Jean-Baptiste, 133.Amlot, Pierre, 117.Amlot dit Llncourt, Etienne, 62.Amyot de Vlncelotte, 489.Ancion, Louis, 26.André, R.P.Louis, 216, 220, 226, 285, 988, 240.André de Leigne, M., 74.Ango\u2014Voir Maizerets.Anne d'Autriche, La reine, 180.Antoine, Le cardinal, 187, 189, 206.Aquavlva, R.P.Claude, 157, 158.Argenson\u2014Voir Voyer d'Argenson.Argenterie\u2014Voir Largenterie.Arnaud, Henri, 70.Arnault, Le sieur, 359, 872, 392.Arnaud, M., 256.Attikamégues, Les, 184.Aubert, Le sieur, 856, 362, 867, 888, 402, 405, 406, 463.Aubert Claude, 216.Aubert Ignace, 9.Aubert de la Chesnaye, 384, 398, 401, 413, 455.Aubéry, R.P.Jacques, 348, 849.Aubéry, R.P.Joseph, 238.Aubin, Louis, 43.Aubin dit Dellsle, Nicolas-Gabriel, 118.Audet, M., 154.Audlbert dit Romain, François, 82.Auteuil, procureur général, Le sieur, 821, 825.327, 361, 363, 368, 400.Auteuil fils, Le sieur d', 896, 407.Auvray, Jacques, 89.Avaugour\u2014Voir Dubois d'Avaugour.Avisse (Avis), François, 187.B Rabin, Le nommé, 870, 404.BacheUer, Antoine, 25.Badeau, Charles, 29.Badeau, Fabien, 64.Badeau, Jacques, 71.Badeau, Louis, 71.Badiau\u2014Voir Badeau.BaiUargeon, Gabriel, 105.Baillargeon, F., 89.Bailloquet, R.P.Pierre, 197, 220, 288.Bailiy, L'abbé Guillaume.269.Balan dit Lacombe, Pierre, 108.Baltbazar, B.P.Christophe, 187.Baltimore, Lord, 162.Barbeau (Bnrbot), Jacques, 27.Barbel, Le sieur, 468.Barbel, François, 80.Barbereau (Barberon), Pierre, 84.Barbier, Jacques, 54.Bardet, Louis, 119, 468 ARCHIVES DE QUÉBEC Bardou, H., 218.Barolet, Claude, 128.Barre, De gouverneur de la, lOO, 248, 250.Barthélémy, Jean-Antoine, 68.Bartlllat, M.de, 215.Basile, Louis, 110.Basset, L'abbé Jean, 227, 280, 257, 80S, 821, 888.Bastien, Pierre, 110.BattanvUle, M.de, 48.Baudln (Beaudoin), François, 150.Baudln (Desjardins), Jean, 78.Baudoin, R.P.Gulataln, 80S.Baudoin, L'abbé Jean, 816, 816, 817, 821, 826, 886.Bauve (Beaune), Nicolas, 23.Bazin, Pierre, .182.Bean, Corneille, 111.Beaucours, Le sieur de, 879, 895.Beaudeau, Le chirurgien, 441.Beaudet, L'abbé Louis, 1.Beaudln (Baudln), Louis, 29.Beaudin, Philippe, 20.Beaudln, M., 164.Beaudln dit Bochefort, Jacques, 18.Beaudoin, Gervals, 142.Beaudry, L'abbé Jacques, 886.Beaufort, François, 90.Beauharnois, M.de, 869, 489.Beau] eu, Daniel de, 28.Beaulleu, François, 68.Beaulleu, Louis, 56.Beaulleu, B.P.Louis, 218.Beaulleu, Pierre, 120.Beaulleu, M., 154.Beaumont, L'abbé Pierre, 278.Beaune\u2014Voir Bauve.Beaurivage, GUles, 186.Beansange, Jacques, 81.Bécard de GrandvUle, M., 422, 427, 457.Bécard dé FonvlUe, Paul, 28.Becquet, Bomaln.205, 227, 229.Bedet, Jacques, 82.Bedout, Jean-Antoine, 129.Begas, H., 12.Begon, H., 411.Belmont, L'abbé François de, 269.Béland, Joseph, 88.Béland (Beslan), Joseph, 115.Bélanger, Bertrand, 148.Bélanger, Joseph, 146.Bélanger (BeUanger), Nicolas, 89.Bélanger (BeUanger), Pierre, 87.BeUeau, Nom, 15.BeUefeuUle.Louis, 85.Belle-Isle, Henri, 108.Belleville.Jean, 168.Belleville, Jean-Baptiste, 83.Bélugas, Jean-François, 8.Benac (Benard), Julien, 148, Bénard, Michel, 20.Berdln (Bredln) dit Lafontalne, Denis, 16.Bérlau, M, 117.Bériau, Joseph, 77.Bérlau, Maurice, 20.Berlinguet, François, 126.Bermen de la Martinlère, Claude, 24, 216, 869, 401.Bernard, François, 118 Bernard dit Luslgnan, Jean, 69.Bernier, Jean, 148.Bernières, L'abbé Henri de, 192, 196, 212, 216, 227, 228, 287, 268, 258, 269, 260, 261, 268, 275, 277, 278, 810, 811, 888, 838.Berthelot, Le sieur, 880.Berthelot, Charles, 25.Berthelot, François (comte de Saint-Laurent), 281, 884.Berthelot Louis, 115.Berthelot, Pierre, 102.Berthlaume, Jacques, 18.Berthier, Isaac, 201.Berthler (Bertier), Michel, 44.Berthody, Charles, 64.Berry (Beri), Claude, 17.Besançon (Besançon), Guillaume-Joseph, 189.Beschefer, B.P.Théodore, 206.250, 267, 280.Besson, Jean, 187.Bezeau, Pierre, 12.Blard, R.P.Pierre, 72,157,158.Biche, La frégate, La, 885.Bignel, Pierre, 23.Bigot, B.P.Jacques.248, 247, 255, 267.Bigot, R.P.Vincent, 288, 240.Bissot, 129.Bissot, Geneviève, 219.Blzard, 401.Biais, François, 118.Boetard (Bolstard), Jacques, 48.Bollard, François, 80.Bois, Charles, 80.Bolshébert, Louis de, 22.Boisseau, Nicolas, 128.Bolssel, Antoine.77.Boissy, Julien, 104.Boissy (Poissy) dit Lngrillnde, Louis, 112.Boivln, Pierre, 86.Bol vin, François, 149.Bonet Jean, 110.Boniface, R.P.Francois, 220.; Bonneau (Boucan) dit La Bécasse, Charles, 6. ARCHIVES DE QUÉBEC 469 Bonneau (Boucan) dit La Bécasse, Joseph, 5.Bonville, Francois, 82.Bouat, François-Marie, 81.Bouat, Vincent, 02.Boucan\u2014Voir Bonneau.Boucault, Nicolas-Gaspard, 01.Boucault de Goderas, Gilbert, 46.Bouchard, Louis, 64.Bouchard, Pierre, 80.Bouchant, André, 75.Boucher, François, 122.Boucher, R.P.Jean-Baptiste, 230, 235, 23S.Boucher, L'abbé Nicolas-Michel, 330.Boucher, L'abbé PhlUppe, 248, 240, 258, 269, 289, 290, 297, 298, 318, 819.Boucher, Pierre, 364, 897.Boucher de BouchervUle 876, 415.BouCher de BouchervUle, Charles, 186.Boucher dit Lajole, Elle, 138.Boudor, Le sieur, 859, 880, 409, 451.Bougrat, Pierre, 116.Boulllet de Chevalet, Ant.-Nicolas, 111.Boulanger, L'abbé Pierre, 834, 336, 348.Boulin rd, L'abbé Etienne, 257, 320.Bouquin, L'abbé Claude, 821, 836.Bourbon, Jacques, 94.Bourbonnais, Simon, 78.Bourdon, Jean, 199.Bourdon, B.M.Marie, 192.Bourdon, B.M.Marguerite, 192.Bourget, Claude, 54.Bourget, Louis, 11.Bourgmont, M.de, 358, 890, 4S8.Bouteroue, L'intendant, 207.Boutet, Jean, 54.Boutin, Thomas, 28, 126.Boutteviile, L'abbé Balthazar-Michel, 880.Bouvard, B.P.Martin, 388.Bouvart, 288.Bouvert, B.P.Martin, 227.Branconnier, François, 56.Branconnier, Jean, 5.Brassard, Jean, 81.Brassard ( Bouffa rd), Jean-Baptiste, 68, 78.Brassard-Deschenaux, Charles, 88.Brébeuf, R.P.Jean de, 164, 177, 178, ISO 182.Breslay! L'abbé de, 865, 398, 412.Bressanl, R.P.F.-Joseph, 184.Breton, Jean-Charles, 47.Breton, François, 154.Brenzard (Brerard) dit la Victoire, Jean, 65.Briand (Brian), Laurent, 81.Briard, Jean, 65.Briault (Brlau), Antoine, 28.Bricard, Jacques, 54.Brière, Jean, 85.Brière, GUles, 99.Brindamour, Marie, 31.Brlsacler, L'abbé, 277, 288, 289, 297, 801, 805, 308, 310, 319, 331.Brlsset, Joseph, 146.Brouart, François, 249, 254.Brousseau, Charles, 62.Brousseau, François, 62.Brousseau, Michel, 62.Brousseau, Pierre, 61.Brucy, M.de, 438.Brunet dit Dauphiné, Alexis, 11.Bruslon, L'abbé Jean, 276, 278.Bruyas, R.P.Jacques, 207, 210, 218, 219, 220, 235, 296, 316, 338, 389.Buade de Frontenac, Le gouverneur de, 185, 155, 217, 218, 219, 220.225, 227, 281, 232, 283, 287, 239, 242, 244, 245, 246, 435, 439.Bulsset, R.P.Luc, 228.Buisson, Jacques, 82.Buisson, L'abbé Michel, 834.Buisson de Saint-Cosme, L'abbé François, 815, 318, 320, 326, 827, 333, 836.Buisson de Saint-Cosme, L'abbé Jean-François, 248, 249, 254, 258, 269, 276, 287, 289, 290, 803, 343, 844.Burée, Pierre, 207.Bnron, Jean-Baptiste, 5.Buteau, Louis, 17.Buteau (Butteau), Noël, 33.Buteux, R.P.Jacques, 181, 184.Buveteau (Buteau), Charles, 52.¦ -v'-V:'.-; W-'\u2022 : \"t.-* ¦ ¦ O - ¦ ¦ $s; ¦- < OacheUèvre, Joseph, 121.Cadet, Augustin, 181.Cadet, François, 108.Cadet, Joseph, 128, 154.Cadet, Julien, 100.Cain dit LataUle, Jean-Baptiste, 4.Callières, Le gouverneur de, 485.Campagne, André, 6.' Campagnard, Louis, 106.Campeau (Campos), Jacques, 106.Capucins, Les, 162, 163, 164, 177, 178, 170, 180, 182, 185.Caraffo, R.P.Vincent, 180, 181, 182.Carey, Paul (Lepage dit), 78.Carbonneau, Barthélémy, 17.Cardlnet, Jean, 117.Oardlnet, Le docteur Jean-Baptiste, 144.CarheU, R.P., Etienne de, 210, 213, 220, 292. 470 ARCHIVES DE QUÉBEC Caron, D'abbé Ivanhoë, 150.Caron, Nicolas, 98.Carré, Jean, 89.Carreau dit Dérome, Jean-Baptiste, 118.Carrier, Charles, 22, 144.Cartea (monnaie), 858, 888, 458.Cartier, René, 41.Cartier dit Dangevln, Jacques, 86, 154.Casgrain, L'abbé H.-R., 179.CastUlon, B.P., André, 179.Castlllon, Jacques, 221.Castonguay, François, 6, 86.Castonguay, Jean-Baptiste, 31.Castonguay, Raymond, 27.Catalogne, M.de, 420, 486, 44L Catherine de Saint-Augustin, R.M., 210.Cauhet, Charles, 97.Caumont L'abbé Pierre de, 258, 803.Cauvert, R.P.Michel-Germain de, 205.Cavelier de la Balle, L'abbé Jean, 256, 286.Cavelier de la Salle, Robert, 256.Cécile de Sainte-Croix, R.M., 166.Cédera t, Jean, 47.Cerrl, Mgr, 218.Certln, L'abbé Zacharle, 269.Cctlèrc, M.de La, 401.Chabaut, L'abbé Pierre-Germain, 255.Chabosseau (Cbaboyseau), Pierre, 184.Chabot L'abbé, 284.Obalgneau, L'abbé Léonard, 817.Chaise\u2014Voir La Chaise.Chalet (Ohalals), François, 137.ChalLfour, Jean, 88.Ohallfour, Joseph, 56, 145.Chalou, Pierre, 101.Ohamard, Pierre, 8.Ohamard, Michel, 120.Chamberland, Gabriel, 91.Chamberland (Chambrelan), Jean, 84.Chamberland, François, 120.Chamberland, Claude; 100.Chambly, M.de, 458.Champigny, L'Intendant Bochart de, 155.Champlaln, Samuel de, 159.Chanazars (Channazard), Pierre, 24.Ohandouné, André, 09.Chandonné, Charles, 66.Chapeau, Jean, 85, 107.Chapin, Pierre, 42.Chapitre de Québec, Le, 206, 229, 233, 288, 240, 241, 249, 253, 257, 259, 282.Charest, Etienne, 108.Charest, Joseph, 127.Charland, Alexis, 66.Oharland (Oharlan), Louis, 32.Charlery, François, 84, 86.Charlet, B.P., Etienne, 178.Charny\u2014Voir Lauzon de Charny.Charon, Le sieur, 814, _\u2022 Charon, (Les Frères), 804, 820, 888, 344, 847.848.Charpentier dit Belgarde, Claude, 7.Charpentier dit Saint-Onge (Xalnton- ge), Jean, 118.Charrier (Charier), Jacques-Antoine, 58.Chartier de Lotblnière, Eustache, 24.Charrier, Gabriel, 122.Chartier de Lotblnière, Louis-Tbéan- dre, 188.Chartré (Chartray), m., 154.Chartré (Chartray), Jacques, 153.Chassaigne, M de la, 888, 441, 469.Chatlgnon (Chatagron), Philippe, 148.Cbatellereau, Louis Bonnedean dit, 83.Chauchetlère, R.P., 247, 275, 818, 819.Chaumont, R.P.Joseph-Marie, 166, 176, 185, 189, 185, 216, 216, 220, 288, 242, 808.Chaussegros de Lery, Joseph-Gaspard, 82.Chauveau, Charles, 47.Chauvignerie, M.de la, 440.Chauvin, Nicolas, 4.Chavigny, Madeleine\u2014Voir Peltrie.Chayer, Mathurln, 38.Chef de ville, L'abbé François, 288.Chefdcville, Jacques, 13.Cheffault de la Renardière, M., 231.Chenu.Charles-François, 84.Chevalier, Alexis, 80.Chevalier, R.M.Catherine, 182.Chevalier, Etienne, 38, 89.Chevalier, François, 148.Chevalier, Guillaume, 78.Chevalier, Louis, 71.Chevalier, Michel, 81.Chevalier, Nicolas-René, 110.Chevalier, René, 19.Chevalier BouUlet\u2014Voir BouiUet de Chevalier.Chevalier de Ravenel, Pierre, 118.Ohevery, Jacques de, 114.Chevery, Salvat-Michel, 188.Chevreau, R.P.Capistran, 888.Chiquet Yves, 44.Cholenec, R.P.Pierre, 228, 285, Cholet, Pierre, 85.Choret, Louis, 109.Chrétien, Louis, 160.Clvadler, Antoine, 90.Olvadler, Jean, 71, 72.Claveau, Jean, 124.CTément IX 208, 209. ARCHIVES DE QUÉBEC 471 Clément X, 218, 221, 228, 227, 228.Clément, Jacques, 21.Clercy.Le sieur de, 876.Clerln, If, de, 420, 486.460.Clesse, Francois, 131.CUehe.Claude, 81.Olopln, Antonio, 118.Cloutler.Charles, 77.Cloutler, Jean, 215.Cluseau (Cluslau), Francols, 80.Cluseau, Charles, 107.Cluseau, Jean, 105.Cluteau, M., 10.Coeur-de-Roy, L'abbé Georges, 334, 338, 868, 400.Colgnac, Pierre, 94.Colbert, 155, 211, 212, 218, 214, 215, 216, 218, 219, 225, 228, 231, 232, 233, 235, 286.239, 242.Collet (Colet), Noël.69.Colomblère, L'abbé Guillaume Serré de la, 887, 338.Colomblère, L'abbé Joseph de la, 269, 860, 800, 306, 311, 338, 389, 342, 344.Compagnie des Indes Occidentales, La, 221.Comtois, Charles, 80.Confoulan, Jean, 128.Confrérie de la Sainte-Famille, La, 10», 201.Confrérie dn acapulalre Hont-Carmel, La, 180, 201.Confrérie du Saint-Rosaire, La, 181.Congrégation, Lea Dames de la, 206, 215, 231, 240, 292, 831, 389, 341.349, 898.Congrégation de la Propagande, 218, 219.Coûtant, Jean, 81.Constantin, Denis, 118.Constantinenu, Ignace, 31.Constantlneau, Louis, 55.Capelln, Joseph, 122.Corbln, André, 187.Corbln, David, 02.Corbln, Etienne, 68.Corbln, Joseph, 60.Corbln, Richard, 48.Corneille\u2014Voir Bean.Cornet, Pierre, 185.Costebelle, M.de, 415, 419, 425, 488.coté, Jean, 65.Coté, Gabriel, 125.COté, Guillaume, 114.Cftté, Paul, 26.Cotin (Cottin) dit Dugal, Mathieu, 55.Coton, Jean, 24.Coton, Michel, 25.Cotton, Bnrthélemi, 33.Oouagne, Charles-René de, 180.Coulon, Nicolas-Antoine, 142.Courcelles, Le gouverneur de, 155, 201, 206, 211.Courneuve, Le sieur Charles Pattu de, 816.Courtin, Pierre, lia Couteleau, Maurice, 79.Couture, François, 89.Couturier, Antoine, 21.Crépeau, Charles, 124.Crépeau, Louis, 97.Crépleul, R.P., 226, 235, 238.C reste, Henri, 02.Créqui\u2014Voir Alde-CréquL Crey, B.P.Elisée, 308, 80S.Crisafy, Marquis de, 425.Crolstière (Crostlère), Claude, 140.Cugnet, Etienne-François, 180.Culerier, Le nommé, 860, 893.Cures fixes et amovibles, 206, 209, 219, 282, 237, 289, 240, 241, 242, 244, 246, 247, 248, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 365.Cureux, dit Saint-Germain, Louis, 140.Oureux, dit Saint-Germain, Michel, 100.D Dablon, R.P.Claude, 185, 195, 218, 216, 218, 226, 230, 234, 235, 238, 267, 308.Dalgremont, Le sieur, 359, 892, 408, 424, 450, 466, 461.Daine, François, 49.Dallaire, M, 47.Damlen, Jacques, 121.Damours, L'abbé Mathieu, 234.Damours de Preneuse, Mme, 439.Damours de Plaine, Joseph, 127.Damlen, René, 77.Damphous, Anselme, 121.Danlau, Jacques, 105.Danlau, René, 39.Darnnnd, Le sieur, 188.Darveau (Darvaux), Jean, 86.Dassier (Dacler), Etienne, 28.Dassilva, Dominique, 87.Dassilva, Jean-Baptiste, 93.Dassilva dit Portugais, Jean-Marie, 86, 92.Dassilva dit Portugais, Nicolas, 92.Daurle, L'abbé Augustin, 305, 308, 309, 818, 821.Dauversière\u2014Voir Le Royer de la Dauversière.Davaugour, R.P.Louis, 848.Davenau, R.P., 891.Davlau, L'abbé Antoine, 821, 343.| De Castre, Simon, 99. 472 ARCHIVES DE QUÉBEC Defoy, Pierre, 106.Déguise, Français, 78.Déguise, Jacques Flamand, 42.Déguise, Pierre, 41.Dejordy\u2014Voir Desjordy.Delavigne, M., 207.Delà une (Delaine), Jacques, 68.Delestre (de Lettre) dit Beaujour, Pierre, 90.Dellsle, Louis-Joseph, 88.Dellsle, Jean, 116.Dellsle, 182.Delmaa, R.P.Antoine, 226.De l'Oeil, François, 188.Delorme, R.P.Benjamin, 848, 840.Delorme, Jacques, 13.Delorme, Joseph, 82.Deloucnes (De Louche), Pierre, 118.Demarest, Philippe, 49.De Mestre, Jean, 106.DemeuUes, Joseph, 104, De Mitre (Desmit), Jean, 108.De Mosny\u2014Voir Mosny.Denis, Jean, 86.Denis, R.P.Joseph, 274, 276, 812, 818, 889.Denys, Le sieur, 401.Denys, L'abbé Claude, 287, 296.Denys de La Ronde, M., 888, 886.DenonviUe, Le gouverneur de, 165, 260.D'Epée, J.-B.Cotton dit Fleur, 89.Depoca, Jean, 188.Depots, Pierre, 112.De Queen, R.P.Jean, 180, 185, 189.Dequoy (Deqnoi), Etienne, 68.Derny (Deny) dit Larose, Alexandre, 110.Derome dit Descarreaux, Joseph, 80.Desaunlers, Pierre, 104.Desbœufs, Le Père Orner, 818.Descarreau, François, 107.Descampes (Descamps), André Desnoyers dit, André, 51.Deschambault \u2014 Voir Fleury Descham-bault Deschamps, Pierre, 58.Deschamps de la BoutelUerle, Charles-Joseph, 830, 462.Deschevaux (Descheneau), André, 119.Desève, Charles, 55.Desgranges, P.A.F., 76.Desbayes, Le sieur, 864, 897, 412.Desjardlns\u2014Voir Baudln.Desjordy, Le sieur, 317, 828, 864, 897.Desjordy de Cabanac, Le sieur, 20.Desmarets, Vincent, 102.DesmonUers (Desmoller), Joachim, m Desnoue, Le chirurgien Pierre, 101.Desnoyers\u2014Voir Descampes, André.D'EsmanvlUe, D'abbé, 266.Dea Pins, Le nommé, 861, 894, 410.D'Estréme dit Comtois, Pierre, 69.De taillis, Le nommé, 887.Dethume, Le Père Récollet Exupère, 256.Devaux (Denault), Pierre, 112.Dîmes, Les, 198, 199.206, 233, 286, 286, 287, 238, 239, 242, 244, 246, 246, 247, 248, 251, 252, 254, 866, 898.Dlnet, R.P.Jacques, 178.Dion, Joseph, 152, 154.Dion, Louis, 152.Diounet, Louis, 92.Birigoyen (Rlgoguen), Jean-Baptiste, 114.Dolbec, Romain, 91.Dollard, 192.Dolller de Casson, D'abbé François, 248, 267, 269, 800, 318, 827, 829, 882.Dongan, gouverneur de New-York, 266.Dorlon, Claude, 20.Dorlon, Jean-Marte, 150, 151, 154.Dorlon, Pierre, 88, 76, 150, 161.Dorlon, M., 154.Douai, Le Frère Récollet Ana stase, 256.Douaire, Augustin, 186.Doucet, D'abbé Alexandre, 286, 289, 290, 812.821.Doucet, Jean, 106.Drapeau, M., 154.Drapeau, Pierre, 152.Drogni, Jean, 107.Drolet, Charles, 78, 141.Drouet, François, 86.DrouUlard, Simon, 145.DroulUard, M., 22.Drue, B.P.Juconde, 80S.Druillettes, P.R.Gabriel, 182, 180, 105, 220, 238.Dubé, Augustin, 29, 80.Dubé, Jean, 97.Dubeau, Charles, 43.Dubeau, Philippe, 158.Duberger, Le sieur, 164.Duboct, Pierre, 67.Dubois, Christophe, 8.Dubois, Georges, 116.Dubois d'Avaugour, Le gouverneur, 165, 194, 208.DnBos, Jean, 18, 91.DuBos, D'abbé Nicolas, 257, 259, 297, 80S, 880, 888, 842.Dubourt, François, 128.Dubreull, Pierre, 84.Dubnlsson, Le sieur, 899.Durjuron.Mathurin, 99. ARCHIVES DE QUÉBEC 473 Duburon, Jean-Joseph, 136.Duchesne, R.P.Léonard, 228.Duchesneau, Francois, 18.Duchesneau, René, 11.Duchesneau, 166, 231, 282, 233, 236, 237, 240, 245, 246.Duchesneau, Le chevalier, 242.Duclos, Jean-François, 15.Dudley, Le sieur, 360, 360, 378, 898.Dudouyt, L'abbé Jean, 197, 216, 219, 220, 228, 233, 282, 288, 326.Duel, Le.410.Dufort (Duford), Jean-Baptiste, 16.Dufour, Jean, 131.Dufresne, Joseph, 99.Dugal, Charles, 99.Dugré (Dugrés), Raymond, 67.Dugré (Dugrés), M., 78.Duhamel, R.M.Clémence, 192.Duhay (Due), Joseph, 87.Dumareull dit Lafranchlse, Joseph, 54.Dumas, Alexis, 5.Dumas, André, 93.Dumas, Georges, 94.Dnmesnll, M., 487.Dumets, Jean, 248.Dumont, Jean-Baptiste, 138.Dumont, De capitaine, 26.Dnmesnll (de Mesny) dit La Musique, Paul, 111.Du Moulin, R.P.Daniel, 803.Dunlère, Louis, 180.Duorot (Duerot) dit La Terreur, Antoine, 86.Dupéré, Jacques, 108.Duperon, D'abbé Charles Camus, 177.Du Péron, R.P.François, 166.Du Péron, R.P.Joseph-Imbert, 166.Duperron, enseigne, 864, 897.Dupleln, L'abbé Benoît, 258, 269, 805.Duplessls, Le sieur, 154, 361, 460.Duplessls, Denis-Charles, 44.Dupont, Joseph, 124.Dupont de Neuville, Nicolas, 220.Dupré, L'abbé François, 257, 276, 810, 311, 821, 888.Dupuis, Le sieur, 460.Dupuy, Pierre, 111.Dupuy, M., 80.Durand dit Poitevin, Le nommé, 877.D'Urfê\u2014Voir Urfé.Dussy, M., 401.Duterte, R.M.Antoinette, 192.Dutertre (Dntarte), François, 117.Durbois, Clément Liénnrd dit, 80.Duret, Jacques, 152.Durocher (Desrochers), Yves-François, 120.Dnsautoy, Anne-Henri, 188.Dussault, François, 107.Dussault, Gabriel, 120.Dussault, M., 121.Du Souchet, Alexandre Rivet le Cavelier, 141.Duval, Jean-Baptiste, 29, 30.Duval, Louis, 99.Duval, Nicolas, 109.Duval, Pierre, 84.Du Vivier, Le sieur, 435.B Eau-de-vie L', 207, 210, 220, 227, 231, 232, 235, 236, 239, 240, 247, 285, 389, 390, 892, 451.Eglise de la NouveUe-France, 200.EgUse de Québec, 204, 206, 208, 250.Emond, Pierre, ï&.Enjalran, R.P.Jean, 232, 240.Estèbe, Guillaume, 48.Fabrique de Québec, 202, 218.Fancamp, Le baron de, 187.Favre, R.P.Florentin, 303, 305.Faye, L'abbé Louis-François de la, 269, 272.Fenélon, L'abbé de, 205, 208, 209, 221, 222, 224, 225, 227.Ferrant, Vincent, 125.Feulltault (Feuilleteau), Antoine, 115.Feulltault (FeuUleteau), Joseph, 100.Fezeret, Le nommé, 462.Fichet, Thomas, 8.Flgnée, R.M.Marguerite, 192.Filiastre, Le Père Luc, 812, 321.Filion (Phillon), Joseph, 127.Piquet dit Vadeboncœur, Jacques, 375.Flamand, M.154.Flamand, François, 154.¦'.«, Flamand, Guillaume, 10.Fleurot, Paul, 53.Fleury Deschnmbnut Alexis, 805, 308, 309, 884, 888, 435, 439.Fleury de In Gorgendière, Louis, 136.Fleury de la Gorgendière, Thomas, 184.Fleury de la Jamière (Lagan 1ère).Thomas, 184.Fluet, Louis, 87.Foc, René, 82.Fonjaml (Pontjamy), Léonard, 51.Fontanet, Noël, 45.FonvUle\u2014Voir Bécard de FonvUle.Forestier de Salnt-Bonaventure, R.M.Marie, 166.Fornel, Louis, 137.Fortler, Antoine, 93. 474 ARCHIVES DE QUÉBEC Fortier, Pierre, 104.Fortin, Jean, 61.Fortin, Joseph, 121.Foucault, Francois, 48.Foucault, L'abbé Nicolas, 284, 289, 290, 292 312.Foucques, L'abbé Jean, 264, 269, 278, 289, 817, 826.Foudre, René, 88.Fournler, Pierre, 16.FranchevUle, L'abbé Pierre de, 206, 209, 213, 215, 224, 228, 231, 282.298.Fréchet, Etienne, 61.Frechette, Etienne, 115.Fremin, B.P., Jacques, 161.Frémont, L'abbé Jean, 269, 821.Preneuse\u2014Voir Damours de Freneuse.Frères Hospitaliers de Montréal, 884.Frérot Claude, 14.Froment Jean, 118.Froment eau (Formant eau), Louis, 42.Frontenac\u2014Voir Ruade de Frontenac.G Caillou, Jean-Baptiste, 112.Gadlou dit Saint-Louis, Baptiste, 94.Gagné (Onigné), Etienne.83.Gagné (Galgné), Jean, 58, 88.Gagné, Pierre, 16.Gagnon (Gaignon), Jacques, 19, 41.Gagnon (Gaignon), Jean, 126.Onjrnon (Gaignon), Francois, 4.Gagnon (Gaignon), Josenb, 60.Gagnon, L'abbé Paul, 260.Gagnon, L'abbé Pierre-Paul, 206, 209, 213.215, 234, 803, 888.Câlinée, L'abbé Bréhaut de, 214.Gallnler, L'abbé Dominique, 186; Galondec (Galondet), Louis, 82.Gamache, M., 249.Garakontlé, Le Chef iroquols, 200, 205.Gamier, R.P.Charles, 177, 178, 179, 180 218 Garnler, R.P.Julien, 201, 203, 213, 210, 220, 226.Carreau.R.P.Léonard, 185.Gnsné.M.de, 21.Gntion.Henri, 4.Gauchetlère, M.de la, 435, 489, 458.Oaudnis-Duponr.M., 208.Gaunet, Jean, 85.Gandin de 1« Potherle (Lapalloe), Nicolas.67.Gaudreau (Gaudereau), Joseph, 45.Gaulin, L'abbé Antoine, 329, 880, 887.Gnnltler, L'abbé GulUaume, 288, 234, 260, 275, 279, 304, 806, 810, 821.Gaultier de Bruslon, L'abbé Jean, 220, 280, 268, 80S, 826, 888.Gaultier de Comporté, Philippe, 229.Gaultier de Varennes, L'abbé Jean-Baptiste, 884, 886, 848.Gautier, Charles, 29.Gautier, Ignace, 100.Gautier, Bene, 21.Gautier dit Larouche, Antoine, 186.Gantier dit Larouche, Françlos, 102.Gauvin, Pierre, 79.Gauvreau, Alexis, 154.Gauvreau, Claude, 168, 104.Gauvreau, Etienne, 150.Gauvreau, Pierre, 148, 154.Gauvreau, M., 164.Gay, Charles, 128.Gay, Jean, 82.Gayot, Le sieur, 855.Gemmeraye, Le sieur de La, 419,422,468, 458.Gendron, Bernard, 110.Geoffroy, L'abbé Louis, 264, 276, 806, 821.Geoffroy, L'abbé Théodore, 294.Georgesné, B.P.Séraphin, 289, 303.Germain, R.P.Joseph-Louis, 888, 848.Germain, Pierre, 48.Gervais, François, 08, \" Gervais, Joseph, 111.Glbaut.Jean, 286.Giffard.B.M.Françoise, 192.G Icon (jugon), François, 115.Gilbert, Augustin, 84.Gilbert, Charles, 49, 100.Glngras, Thomas.108.Girard, Antoine, U.Girard, Jean, 80.Girard, Jean-Pierre, 7.i Girard, Joachim, 22.Girard.M- 21.Gironde, Le navire to.884.Glrouz, Noël, 66.Oitton, Le sieur, 867, 400.Glandelet.L'abbé Charles, 258, 260, 276, 278, 200, 805.810, 811, 880.888, 886.Gllnel, Pierre, 61.Goblen, Le Père le.808.Codebout, André, 98.Oodebout François, 95.Godefroy, Le Frère Onuphre, 305, 308.Godefroy de Linctot, M.408, 488.Oodefroy de Vleuxpont, M.403.Godefroy de Tonnnnconr, M., 408.Godefroy de Tonnanconr, Le chanoine, 28.Gonsalès.Le P.Thrvgle.828.Gorgendlère\u2014Voir Fleury de la Gor-«endlêre. ARCHIVES DE QUÉBEC 475 Goupil, André, 128.Goupil, R.F.René, 17».Ooussard, Jacques, 106.Gousay, Madeleine de, 21».Gouye, Le Père, 880.Grandmalson, Jean Guillot dit, 63.OrandmenU, Le nommé, 380.Grandville\u2014Becard de Grandvllle.Gravelines, Le nommé, 887, 404.Gravier, Le Père Jacques, 316.Grégoire, Jean, 6.Grenet, Jean, 121, 131.Grenet, Pierre, 103.Gricourt, L'abbé Charles, 280, 296.Grimaldy, Le cardinal de, 816.Groleau, Barthélémy, 47.Grouard, L'abbé Francois, 269, 269.Guay, L'abbé, 862.Guenet, Francois, 72.Guenet de Saint-Ignace, R.M.Marie, 166.Guérard, R.P.Ludovic, 289.Guérard, Marc, 122.Guérin, Louis, 116.Guesnln, R.P.Hllarion, 218.Guichet, Philibert, 118.Guignon\u2014Voir Gagnon.Guignes, Le sieur, 369.Gullbaut, Marie, 68.Guillaume, M., 61.Guillemot, Mathurin, 98.Guillemin, Guillaume, 133.Gnlllemln, Jean, 161, 164.Guillot, Jean, 48, 61.Guillot dit Lionnais, Jean, 26.Guion, Jean, 141, 80S.Guion dit de R.(Louvre), Jean-Baptiste, 124.Gunerle (Gonnery), Pierre, 86.Guyon, L'abbé Jean, 234, 248, 249, 264, 258, 275, 279.Guyotte, L'abbé Etienne, 228, 313.H Haimard, 125, 401, 408.Halle, M., 158.Hamel, L'abbé Ignace-Germain, 829, 880.Ha mois, M.Joseph, 87.Hautbois (Aubois), M.Michel, 75.Hnzeur, François, 239, 861, 362, 398, 887, 411, 452.Hnzeur, L'abbé Théodoric, 848, 852.Hazenr Delorme.Le chanoine Joseph-Thierry, 144.Heanns, M., 146.Hébert, M.Jean.114.Hédonin (Edouin).Jean.128.Ilelns, M.Joseph, 76.HeUot (Blot), M.Julien, 151, 154.HeUot (Elot), dit Julien, M.François, 154.Hennepin, Le Père Louis, 340.Hérault, L'abbé Jean, 803.Hérault, L'abbé Pierre-Marie, 826.Herbery, L'abbé Godefroy-Théodore d', 285, 289, 290, 292, 298, 311, 313, 321.Bêros, Le (navire), 356, 364, 422, 455.Hertel, Le sieur, 364, 397, 454.Hertel de Moncour, M., 462.Hertel de RouvUle, M., 412, 426, 431, 433, 434.Hertel de RouvUle, René-Ovide, 73.Heurtin (TJrtin)i M.Pierre-François, 89.Hévé, Pierre-Louis, 127.Hiché, Henri, 52.Hocquart, GlUes, 49.Hollande, la.Le navire, 364, 397, 455.HOpltal de Québec\u2014Voir HOtel-Dieu.Hôpital général de Montréal, L', 191, 221.Hôpital général de Québec, 242, 302, 306, 310, 311, 345, 349, 366, 399.Hot, M.Mathurin, 106.Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Montréal, D', 101, 216, 238, 240, 245, 274, 281, 283, 287, 288, 333.Hôtel-Dieu de Québec, 165, 166, 186, 191, 192, 198, 19», 200, 202, 207, 218, 225, 227, 22», 233, 237, 238, 240, 247, 254, 255, 333, 344, 345, 462.Hôtel-Dieu de Québec (titres de propriétés), L', 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172.Huault de Montmagny, Le gouverneur, 166.Hubert, Pierre, 63.Huguenots, Les, 248, 250, 254.Huguet, Claude, 10.Huppé Charles, 46.Huppé dit Lagroix, Antoine, 77.Huppé dit Lagroix, Jean-Baptiste, 28.Hurons, Les.164.165, 166, 176, 177, 179, 180, 181, 182.Hurt eau (TJrteau), Le sieur Jean, 57.Hurtebise (Ourtonbise), Jean, 80.Hyacinthe.Le Père\u2014Voir Perreault, Le Père Hyacinthe.I Imbert, Jacques, 144.Innocent XI, Le pape, 233, 235, 236, 288, 243, 255, 262, 265, 280, 281, 290. 476 ARCHIVES DE QUÉBEC Jacob, Etienne, 249.T Requel in (.1 a quel in), Jean, 137.Jacquet (Jaquay) dit Lachapelle, Le sieur Jean, 61.Jacrau, L'abbé A.-J.-Mathurln, 2.Jaban dit Laviolette, Augustin, 90.Jalln, Jacques, 58.Jarnac, Jarcques, 180.Jarret de Vercbères, Le sieur, 438.Jean, Maurice, 43.Telianue (Gelmue), Pierre, 128.Jésuites, Les Pères, 1, 157, 158,164,166, 179, 180, 182, 184, 185, 186, 187, 189, 180, 191, 192, 194,195, 196,197,198, 199, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 211, 212, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 225, 228, 229, 230, 232, 233, 235, 240, 241, 246, 247, 250, 255, 293, 303, 348, 849, 851, 894, 409, 410, 417, 451.Jésuites, Lettres patentes, 183.Jésuites, (Titres des concessions), 159, 160, 161.Jobet, Pierre, 93.Jogues, Le Père Isaac, 179.Jolgnier (Jolgnal) dit Lafrance, Jacques, 125.JoU, Pierre, 22.Jolllet, Charles, 120.Jolllet, L'abbé Louis, 196.Joly, Etienne, 85.Joly, Pierre, 102.Joncalre, Le sieur de, 871, 375, 424, 428, 440,456.Joseph, Pierre, 88.Jouheneau, Le Père Jacques, 819.Jourdain, Michel, 114.Jourdain, Pierre, 8.Juchereau Duchesnay, M.de, 862, 489.Juchereau de La Perte, Jean, 229.Juneau (Jonlneau), L'abbé Barthélémy, 76.Labadie, François, 96.Labadle (Labady), Louis, 89.Labadie, (Labadye), Pierre, 96.La Barre\u2014Voir Barre.Labard, Louis, 124.La berge, Gabriel, 67.Labonne (LabOne), Jean, 112.Laborde, Pierre, 84, 42, 110.Labranche, Joseph, 154.Labrèche, Pierre, 87.Laçasse, Jean, 86.La Chaise, Le Père de, 208, 209, 267, 277, 279, 239, 240, 801, 415.La Chambre, François de, 66.La comble, Pierre, 22.La Corne, M.de, 402.Lacroix, Claude, 189.Lacroix dit La Giroflée, Jacques, 79.La croix, Hubert-Joseph, 184.La Coudray (La Coudrais), M 128.Lnlaii.Le Père Adrien, 245, 256.Ladouceur, Le nommé, 486.Ladouceau, Jean-Baptiste, 98.Ladrlère, Joseph, 120.La Durantaye\u2014Voir Morel de la Durante y e.La Ferté, Le Père de, 880.La flamme, M** Eugène, 2.Lafleur, Jean, 93.Lafontalne, Jacques de, 25.La force, Pierre, 188.La forest (Forest), Pierre, 97.Laforest, M.de, 884, 892, 407, 408.421, 424,451.La Forest, M™ de, 868, 401.Lafoy, Antoine, 84.La Fresnière, Le sieur de, 452.Lagneau (Lameau) dit Potdevln, Etienne, 78.Lagrange dit Chalut, Charles, 72.La haie, Fiacre de, 57.Laisné (Lesnay), Jean-Thomas, 126.Lajemmeraye\u2014Voir Gemmeraye.Lajoie\u2014Voir Boucher dit Lajoie.Lajies, Jourdain, 68.Lalemant Le Père Charles,159,161,162.Lalemant François, 17.Lalemant, Le Père Gabriel, 182.Lalemant Le Père Jérôme, 161, 166.176,177,178,179, 180,181,182,184, 191,192,194,195,197,198, 201, 208.Lambert, M., 20.Lambert Paul, 97.Lambert Pierre, 51.LamberviUe, Le Père de, 219, 220, 228, 285, 247, 256, 288.825, 428.Lamorille, Antoine, 109.Lamorllle, Paul-François, 185.Lamotbe, Pierre.68.Lemothe Cadillac L.M.de.820.824, 329.858, 859.871, 872, 878, 87», 882.886, 889, 890, 801.892, 406, 407, 418, 417,421,424.427,488,487,448.45a 451, 455, 461.Lamy, L'abbé François, 257, 820, 888.Lanandlère, Charles de, 8, 414.Lanaudlère, M™ de, 467.Lanceleur, Jean,, 63.Landon, Le Père, Simple, 218.Landron, François, 185, 459. ARCHIVES DE QUÉBEC 477 Landry, Jean-Baptiste, 8.Landry, Isidore, 48.Laneneuf, Lories, 47.Lange, André, 78.Langlols, Antoine, 40.Langlols, Jean, 69.Langlols, Louis, 74.Langlols, Martin, 80.Langlols, M., 154.Langlols, Pierre, 188.Langlolserle, M.de, 366, 379, 398, 420, 425, 434, 439, 462.Languedoc, François, 110.Lanoue, Joseph, 31.Lanolx, Louis, 44.Lanoix, M., 44.LanoulUer, Nicolas, 70.Lanoullier de Boisclerc, Jean-Eus tache, 48.Lantagnac, Gaspard de, 9.Lapalice\u2014Voir Gaudln de la Potherle.La palme, M\u201e 29.Laplerre, Yves, 102.La Perrière, Le sieur, 457, 458.Lapolnte, Charles, 71.Laporte, Michel, 133.La roue (La Rou), Michel, 147.Larche, Charles, 41.Larche, Denis, 57.Larche, Jean-Baptiste, 41.Larcher, François Beausange dit, 71.Larcher (Larchet), Jacques, 135.Largenterie, Le sieur, 376, 419, 434.Larieux (Lerieux), Gatien, 106.Laroche, Augustin, 136.Laroche, François, 100.Laroche, Michel, 78.Laronde, Jacques, 111.La rose, Alexis-A., 88.Larose, M., 154.La Salle\u2014Voir Cavelier de La SaUe.La Tour, L'abbé Jacques de, 332.Laurent (Laurens), Jean, 109.LaUrin (Lnurnin), Laurent, 50.Lauzon Charny, L'abbé Charles de, 196, 200.Lauzon, Jean de, 195.Lavnlette (Labalette), Jean, 128.Laval, M*r de, 155, 156, 180, 185, 422, 427.La vallée, Etienne, 54.La vallée (Vallée), Jean, 98.Laveau, Charles, 143.Laveau, Jean, 149.Laverdière, L'abbé Charles-Honorê, 179.Lavigne, Guillaume, 57.Lavigne, Joseph, 141.Lavigne, Julien, 24.Lavigne, Louis, 45.Leaulé, L'abbé Claude, 269.Le Baillii, Le Père Georges, 159.Le hé, Jacques-François, 109.Leber de Saint-Paul, Jacques, 196.Leheuf dit Boulet, Joseph, 12.Lebeuf dit Boulet, Pierre, 145.Leblanc, Antoine, 50.Leblond, Claude, 83.Leblond, François, 82.Leblond, Joseph, 86.Le Breton dit Lalancette, Pierre, 44.Leclair, Jacques, 136.Leclerc, Le Frère Récollet Maxime, 256.Le Clercq, Le Père Récollet Chrétien, 228, 256.Lecompte, A.-Jean-Baptiste, 140.Lecompte, Jean, 84.Le Comtre de Saint-Bernard, B.M.Anne, 166.Lecourt, Le Père Alexis, 337, 838.Lecourt, Ignace, 128.Lecourt, Joseph, 95.Leduc, Guillaume, 126.Le Duc, Le sieur, 421.Lefebvre, Charles, 114.Lefebvre, Edmond, 118.Lefebvre, François, 117.Lefebvre, Le Père Hyacinthe, 227, 261.Lefebvre, Jean, 65, 137.Lefebvre, Pierre, 118.Lefebvre, Thomas, 403.Lefranc, Jean, 107.Le François, Le Frère Luc, 213.Le Gardeur de Courtemanche, M., 860, 361, 393, 409, 410, 438, 441, 452.Le Gardeur de Repentigny, M., 243.Le Gardeur de Repentigny, Mme, 362, 897, 411, 453.Legris dit Léplne, Adrien, 75.Legris, Claude, 57.Legris, M., 57.Le Jeune, Le Père Paul, 162, 163, 164, 165, 176, 177, 185, 186, 195.Lelièvre, Marc, 45.Le Mage, Jacques, 14.Lemaire, Joseph, 117.Lemaltre, L'abbé Jacques, 195.Lemaitre dit Jugon, François, 83.Lemay, Joseph, 72.Lemedec, Félix, 92.Lemelin, Laurent, 95.Le Mercier, Le Père François-Joseph, 165, 184,185, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 210, 213, 215.Lemolne, François, 117.Le Moine, Jean, 121.Lemoyne de Maricpur, 399.Lemoyne de Longueuil, 442. 478 ARCHIVES DE QUÉBEC Lemoyne de Sérigny, M., 820.Le Moyne, Le Père Simon, 166, 185,189, 197.L'Enclus (Lancia) dit Lapierre, Pierre, 70.Leneuf, Le Père Bernadin, 888.Le Neuf de la VaUlère, Michel, 287.Lepage\u2014Voir Carcy.Le Pelé de Voiay, Joseph, 142.Lépinay, Ignace, 140.Lépine, M., 37.Lépine dit Lalime, Jean, 21.Lépine dit Lallme, Joseph, 126.Le Poyvre, R.P.Pierre, 848.Le Prince, Jean, 100.Lereau (Levrau), Charles, 128.Lereau (Levrau), Pierre-Charles, 129 Lereau (L'Héraut), Simon, 124.Leroux, Jean, 40.Leroux, Louis, 15.Le Roux, R.P.Valentin, 245.Le Roy, Jean-Pierre, 99.Le Roy de la Potherle, M., 889.Le Royer de la Dauversière, JérOnr 206.Léry\u2014Voir Chaussegros de.L'Espagnol, Jean, 120.Lescarbot, R.P.Marc, 157, 158.Lesplnay, Sr de, 862, 894.Lessard, François, 152.' -, - Lessard, M., 154.Lessard, Charles de, 53,152.L'Estrées, L'abbaye de, 830, 383, 884.Le Bicq, Frère Remy, 308, 309.Le Tac, R.P.Sixte, 158, 245, 251, 256, 289r\"29Ï.Letartre, M., 154.Létourneau, Jacques, 93.Létourneau, Jean, 130.Létourneau, Louis, 88, 126.L'Europe, Pierre, 142.Le Vallet, L'abbé Etienne, 290, 305, 308, 833.Leuse, Nicolas de, 308, 309, 811, 321, 333.Le VaUler (Le Pallier) dit Saint-Aubin, Louis-Charles, 71.Levasseur Borgia, François, 6.Levasseur, Charles, 8, 51.LeVasseur de Neré, 862, 363, 394, 896, 407, 421, 436.Levasseur, François, 3, 10.Levasseur, Jean-Baptiste, 29.Levasseur, M., 81.Levasseur, Noël, 8.Levasseur, Pierre, 4.Levasseur.René-Nicolas, 109.Levelllé, François, 96.Le Verrier, Louis, 63.Le vitre, François, 87.Levltre, Jean, 120.Levltre, Joseph, 76.Levltre, Pierre, 118.Levrard, Louis, 142.Levreau\u2014Voir Lereau.L'Hôpital, Jean-Edmond, 14.Liard, Louis, 119.Liberge, Jean-Marie, 149.Liégeois, Le Frère, 185.Ligueris, Le sieur de, 376.Limosin, R.P.Martial, 228.Llngendes, R.P.Claude, 182.Lino, M.de, 29, 262, 867.Lion na is (Li on a is), Joseph, 16 .Liquart (Licquart), Jean, 128.Lochet (Lochel), Jacques, 57.Loir, Thomas, 10.Loire, Le navire La, 411.Lorimier, M.de, 420, 486.Loiseau, Jean, 110,143.Lolsel, Jacques, 147.Louineaux (Lunau), Gabriel, 72.Loulneaux (Luineau), Henri, 125.Louis XIV, 155, 186, 190, 194, 196, 197, 199, 200, 207, 208, 210, 211, 213, 215, 217, 221, 227, 280, 281, 232, 235, 289, 240, 243, 246, 200.Loubler, Joseph, 7.Louet, Jean-Claude, 75.Louvlgny, Le sieur de, 868, 871, 379,401, 437,488.Lucas, Jacques, 50.Luneau, Jean, 118.Lusignan, Paul-Louis de, 9.Lussac, (Scussac), Jean, 102.Lynlères, Le Père de, 808.M Ma card, Le procureur général.400, 401.Macé, R.M.Catherine, 191.Magny (Magni), Nicolas, 40.Mago, Sébastien, 118.Maheux, Louis, 219.Maillet, R.M.Marie, 191.Maillou, Benjamin, 99.Maillon, Jean, 9.Maillou, Joseph, 102.Maillou, Pierre-Ignace, 62, 98, 181.Maillon, Vital, 98.Mnisonbnsse, Jean-Baptiste, 127.Maizerets, L'abbé Louis-Ango des, 185, 237, 258, 260, 269, 275, 277, 279, 288, 805.810, 311, 330, 333, 338, 841, 342.Malherbe, François, 138.Malmain, R.P.Pierre, 848.Malouln (Maloin), Jean-Baptiste, 15.Malouln, Louis, 79. ARCHIVES DBJ QUÉBEC 479 Murlay, M\" Francois de, 166, 186, 187, 180.Mélolzes, M.des, 20.Membre, Le Frère Zenobre, 266.Mamlel de Pontoise, Jean-Louis, 144.Mantoue, Le duc de, 420.Maranda, Gabriel, 88, 141.Maranda, Jean, 60.Maranda, Jean-Baptiste, 88.Maranda, Marie-Charlotte, 64.Marchand, Charles, 60.Marchand, François, 107.Marchand, Gilles-Gabriel, 120.Marchand, Jean, 50,182.Marchand, Louis, 45.Marchand, Pierre, 50,126.Marchet, Pierre, 88.Marcore, Germain, 86.Marcore, Pierre, 04.Marguerie, M.de la, 187.Marest, R.P., 828, 886, 891, 417, 427.Mareuil, Jacques de, 815, 317, 820, 821, 822, 824, 827, 828.Marlcourt, La veuve, 867, 463.Marie de Saint-Bonaventure, R.M., 182, 185, 206, 209.Marie de l'Incarnation, B.M., 160, 184, 218, 288.Marie de Saint-Joseph, R.M., 184.Mariée, Jean, 66.Mariette, L'abbé Joseph, 269.Marlgny, Le sieur de, 424.Marin, Joseph, 107.Marmet, Jean, 5.Marmotte, Joseph, 166.Marols, Charles, 60.Marois, Jean-Baptiste, 56.Marquette, Le Père, 210, 218, 220, 226, 228, 230, 284.Martel, M., 48.Martel de Brouage, François, 104.Martin, Le sergent, 420.Martin, L'abbé Charles-Amador, 206, 209, 218, 215, 268, 803, 324, 884.Martin, Hilaire, 96.Martin, Nicolas, 44.Martin de Lyonne, Le Père, 184,191.Martineau (Martinault), Philippe, 74, Martinet Antoine, 108.Martinlère\u2014Voir Bermen de la Martl- nière.Masse, Antoine, 146.Massé, Le Père Ennemond, 157.Massé, Guillaume, 91.Massé, Le Père Philippe, 176.Massy (Mad), M., 160, 164.Mathieu La ramé, Jean-Baptiste, 8.Mathieu, L'abbé Louis, 333, 836, 837.Maubec, L'abbaye de, 106,107, 208, 220, 280, 826, 880, 888, 834.Maudouz, L'abbé Abel, 284, 808, 848, 862.Maufet, Charles, 89.Mauflls, Pierre.47.Maupassant, Le Père Bustache, 227.Maupéon, Le chevalier de, 817.Mazarln, Le cardinal, 180.Méilton, Le Père, 287.Mémoire des R.P.Capucins, 177, 178.Mémoire sur les domestiques, 178.Mémoire sur la Fabrique de Québec, 202, Mémoire sur le Canada (Tracy), 207.Mémoire sur les Récollets, 254, 255.Mémoire sur les commis protestants, 218.Mémoire sur les missions, 162, 164.Mémoire sur le Canada, 216.Mémoire sur la NouveUe-France, 216.Mémoire sur les curés malades ou Infirmes, 244.Mémoire de Mgr de Laval sur la querelle Duchesneau- Vautier, 242.Mémoire touchant la subsistance des curés, 242.Merlac, L'abbé de, 291, 803, 887.Menard, Maurice, 857.Menard, Charles, 96.Ménard, Jacques, 86.Ménard, Le Père Bené, 194, 196, 197.Merceron (Merseron), Jacques, 66.Mérlel, L'abbé, 442.Merlac, M.André-Louis de, 311, 826.Métayer (Métaïer) dit Xalntonge, 50.Métbot, Abraham, 14.Méthot (Métot), Joseph, 60, 147.Métivler, Jean, 82, 85.Meulles, L'Intendant de, 155, 247, 251, 261.Meunier, Mathurln, 20, 21.Mézy, Le gouverneur de, 165,108, 199.Miaux dit Bourbonnais, Claude, 50.Michaud, Fleurant, 188.Mlchon, M., 154.Mlngnler (Malgnon), Michel, 74.Micmacs, Les, 197.Migeon de Branssat, M., 243.Millet, M., 220, 226, 285.Millet, Pierre, 71.Millet (Mllet), Le Père Pierre, 210.213, 267, 300, 318, 825.Mines de plomb, 454.Minet, Jacques, 152,164, Moireau, B.P.Claude, 228.Monter, Gilles, 122.Monter, Jean-Adam, 180, Monter, Jean-Mathieu, 130.Monnaie de cartes, La, 366.Monselgnat M.de, 404.Montagnnis, Les, 197, 226, 288.Montary, Jean, 8. 480 ARCHIVES DE QUÉBEC Montigny, Francols de, 305, 308, 800, 321, 332, 336, 343, 344.Montigny M.de, 366, 402, 422, 427, 458.Montmelllants (Montmellan), Jean, 65.Montreuil, M., 154.Montreuil, Pierre, 37.Morain, Le Père Jean, 282, 235, 238.Morand (Moran), Jacques, 03.Moraud, Jean, 148.Moreau, François, 27,130.Moreau, R.M.Judith, 101, 210.Moreau, Louis, 27.Moreau, M., 18.Moreau de Saint-Méry, 156.Morel, L'abbé Thomas, 206, 240, 258, 263, 26», 28».Morel dit Lausler, Jean, 38.Morel de la Durantaye, M\u201e 362, 394.Morier (Morln), Mathurin, 68.Morln, B.M., 200.Morln, Charles, 403.Morin, L'abbé Germain, 106, 197, 201, 303, 321, 333.Morln dit Cbenevert, Josué, 83.Morin, Pierre, 12.Mosny, Jean de, 99.Mourejeau (Moregeau), Jean, 71.Morville, M.19.Mourand (Moras), François, 87.Moussard, François de, 208, 209.Mousens, Le sieur de, 376, 399, 401, 441.Muy, Mme de, 459.N Natel, Claude, 94.Navarre (No va ni), Jean, 85.Nesle (Nele), François, 108.Nickel, Le Père Goswin, 186, 191.Nicolas, Guillaume, 84.Nicolas, Le Père Louis, 210, 220, 226.Nicolet.Jean-Joseph Poulin, 184.Nlverville, Le sieur de, 887.NoaUles, M\" Ls-Ant.de, 881, 338.Noël, Aimé, 118.Noël, M., 29.Noël, Pierre, 98.Noiseux, François, 7L Nolan, Catherine, 29.Nolet, Bastion, 108.Normand, Charles, 147.Normand, Charles, 85.Normand, François, 147.Normand, Jean.150.158.Normand, Joseph, 69.Normand, M., 62,154.Normandean.M.102.Norman dea u dit Deslauriers, Pierre, 75.Nouchet, Joseph, 135.Neufville, D'abbé Pierre de, 210.Nouvel, Le Père Henri, 200, 210, 219, 235, 240.O OUva, Le Père Paul, 196, 197, 202, 208, 206.Olive, Pierre, IL Oneida, 210.Onneyouts, Les, 220.Onnontagués, 186, 246.Onnontaeronnous (ou Onnontagerro- nons), Les, 185.Onondaza, 210.Outaouals, Les, 205, 206, 207, 210, 215, 216, 280, 238, 240, 358, 872, 878, 381, 389 Ozon, Le Père Potentln (récollet), 231, 328.P Pacault, Le sieur, 356, 463.l'achot, Le sieur, 311.Pacifique de Provins, Le Père, 180.Page, M.Jacques, 128.Page de Quercy, Joseph, 123.Paiange, Jean, 60.Palln dit Dabonvllle, Mathurin, 108.Pampalon, Jacques, 70.Pampàlon, Michel, 79.Panneton, M., 7.Panneton, Jean, 8.Panneton, Théodore, 7.Paquet, Antoine, 58.Paquet, Augustin, 122.Paquet, François, 146.Paquet, Jacques, 74, 146.Paquet, Jean-Baptiste, 56, 146.Paquet, Louis, 114,145.Paquet, Martin, 55.Paquet, René, 96.Parant, Louis, 125.Parcay, Le Prieuré de, 326.Paré, Claude, 4.Pallière, De la, 326.Pareau\u2014Voir Bareau.Parent, M., 42.Parent, Charles, 84.Parent, Henri, 70.Parent, Jacques.66, 112.Parent, Joseph, 52.Parent, Mathieu, 70.Parent, Michel, 52.Parent, Pierre, 64.Pascaux, Le sieur, 888.Paschal, François, 46. ARCHIVES DE QUÉBEC 481 Patouel dit Desrosiers, Jean-Nicolas, 4.Paul V, Le pape, 168.PavlUé (l'avisai), Gilles, 28.Payant dit Saint-Onge, Joseph, 77.Payait, Charles, 87.Payant, Pierre, 60.Payment Le sieur, 77.l'eau, Hughes-Jacques, 23.Peire, Le sieur, 887, 411, 462.Pèlerin, Le Père Ambrolse, 266, 289.Pelletier, Nicolas, 219.Peltrle, M™ de la, 166,198, 210, 218.Pépin, Charles, 66.Perdriel, Julien, 100.Perlère, M.de la, 429.Perot, L'abbé GUles, 220, 288.Perrault Le Père Julien, 164.Perreau, Biaise, 18 Perreault, Le Père Hyacinthe, 162, 80S, 818.Perron, Le Père Jean, 226.Perron dit Lorrain, Joseph, 27.Perrot, François-Marie, 227, 260.Perrot, L'abbé GUles, 201, 220, 233.Perthuis, Ignace, 52.Perthuis, Joseph, 186, PeUt, Le sieur, 404, 418, 454.Petit, L'abbé Louis, 214, 231, 275, 276, 279, 296, 297, 815, 316, 817.Petit, Pierre, 32.Petltbols, Louis, 42.Petitclair, Louis, 19.Petitpas, Louis, 71.Petitot, Pierre, 182.Pétrimoulx, Michel, 129.Philibert, Nicolas, 22.Philippe, Jean-Baptiste, 50.Philippon, Pierre, 62.Picard, M., 24.Picard, Jean, 198.Picard, L'abbé Pierre, 848.Picard dit Dubourd, Pierre, 12.Piccolomlni, M\", 187,189.Plcoron Des Coteaux (Descauteau), Henri, 60.Pierson, Le Père Philippe, 285, 288, 240.Pilet, Louis-Hervé, 26.Pilote, Pierre, 78.Pin, Joseph, 149.Plnault Nicolas, 185.Pinault Pierre, 105.Pinet, Le Père François, 810.Pinguet Charles, 9.Pinguet, Le Père Dorothée, 808.Pinguet L'abbé Jean, 234, 236, 241, 268, 808, 882, 888.Pinguet Noël, 229.Pinguet M., 21.Pipaiid 1ère, Le sieur de la, 420.Place, Le Père Jacques de la, 180.Plaine\u2014Voir Humours de Plaine.Plassan (Plaçant), Pierre, 98.Plassant, M.de, 411, 462.Pocquet L'abbé Pierre, 296, 303, 338, 842.Poitevin, Charles, 21.Poitevin, Jean, 92.Poitras, François, 59.Poirier, Pierre, 48.Poirier, Pierre, 88.Pélissier (Policier), Charles, 148.Pommeray, Le sieur de, 376.Pommereau, M., 43.Pommier, Georges, 124.Poucelet, L'abbé Thomas, 290, 292, 295.Poncelet, L'abbé Pierre, 838.Poucet, Le Père Joseph, 180.Portugais, Jean, 63.l'oturt dit ChevaUer, Simon, 5.Potier, Le Père Nicolas, 242.Pouiin, Jean, 64.Poulln, Pierre, 118.Poussard dit JoUcoeur, Simon, 124.Poussard, Joseph, 124.Potentln, Le Père, 164.PoutrIncourt, Jean Blencourt de, 158.Prat, Le sieur, 441.Priât L'abbé Yves, 844.Prieur, Charles, 104.Propagation de la Fol (congrégation), 162, 163, 164.Propagande (congrégation), 159, 178, 182, 186, 191.Proulx (Prou), Joseph, 88.Provost Jean, 18.Provost, Guillaume, 18.Provost Pierre, 18.Provost Timothée, 65.Proudhomme dit Saint-Pierre, Pierre, 51.Puet, M., 154.Québec\u2014Voir chapitre de Québec.Québec\u2014Voir Eglise de Québec.Québec\u2014Voir Fabrique de Québec.Quen\u2014Voir de Quen.Quenel, Pierre, 45.Quercy\u2014Voir Page de Quercy.Queylus, L'abbé Gabriel de, 186, 190,191, 192, 194, 195, 202, 209, 214, 215, 216, 218, 227.Baby, Augustin, 122.Racine, Clément, 12.187, 211, 482 ARCHIVES DB QUÉBEC Racine, Jean, 11.Raffelx, lie Père Pierre, 218, 228.Rageot, François, 81, 96.Rageot, L'abbé Michel, 837.Rageot, L'abbé Philippe, 887, 862, 384.Ragueneau, Le Père Paul, 180, 181, 182, 184,189,194.Kainville, Noël de, 116.Ramezay, M.de, 366, 367, 898, 401, 402, 418, 420, 421, 429, 480, 486, 436, 442.Rancln, Jean, 160.Rancln Joseph, 128, Rancour, Claude, 141.Rancour, Charles, 189.Rancour, Etienne, 189.Ranvoysé (Ranvoizay), Etienne, 142.Basset Jean, 87.Batte, Le sieur, 391.Raudot L'intendant 365, 871, 416, 433, 484, 486.Ranuyer, L'abbé Mathieu, 268.Raymond (Raimond), M., 60.Reaume, Michel, 68.RécoUets, Les, 168, 162, 163, 164, 166, 205, 211, 214, 216, 216, 217, 218, 219, 221, 226, 227, 232, 233, 235, 288, 287, 289, 240, 248, 244, 245, 246, 248, 249, _ 250, 254, 256, 266, 288, 269, 277, 290, 291, 292, 294, 298, 802, 808, 804, 308, 333, 339, 844, 349, 852.409, 417.Regnaud, Chlstophe, 182.RemeneuU, Louis, 27.Remy, L'abbé Pierre, 224, 231, 321.Renaud, Gabriel, 47.Renaud, M, 80.Renaud, Pierre, 47,04.René, Louis, 24.Repentlgny\u2014Voir Le Gardeur de Repentlgny.Requeleyne, L'abbé Jean-Bernard de, 819, 321.Besche, L'abbé Edouard-Gulllot, 266.Révol, Pierre, 136.Bey Gaillard, Le sieur, 876, 415, 419, 421, 487, 449.Ribourde, Le Père Gabriel de la, 218.Richard, Le Père André, 191.Richard, Edouard, 156.Richard, Louis-Henri, 187.Richelieu, Jean, 51.Richelieu, Le cardinal de, 168.Richelieu dit Desforêts, Pierre, 18, Rlchoux, Antoine, 59.Rigaud, Francois, 3.Rlppault, Le Père Germain, 196.Riverln, Joseph, 183.Riverin, Michel, 29.Roberge, Joseph, 81.Robin, Jean, 82.Robin, Louis, 88, Robin, Pierre, 48.Robineau, François, 70.Robitallle, Pierre, 164.Rocbert de la Morendièro, 408.Bode, Antoine, 117.Roger, Jean, 148.Bolet, François, 182.Rondeau, Pierre, BB.Rondeau, Jacques, 5L Rose, Joseph-Burthélemy, 108.Rotot, Pierre, 28,148V Roudler (Boudier), Jean, 06.Rouilla rd, Charles, 181.RoulUard, Michel, 40, 02.Bouillard, Pierre, 148.Roulas, Jacques, 115.Rousseau, Joseph, 92.Rousseau, Louis, 140.Rousseau dit BeansoleU, Louis, 87.Boussel, Joseph, 23.Roussel, Timothée, 128.Roussel dit Cbflteaufort, Vincent, 19.Rousset, Nicolas, 41, 08.Routier, Charles, 18.Routier, Gabriel, 18.Routier, Joseph, 70.Rouville\u2014Voir Hertel de.Roy, Etienne, 42.Boy, Joseph, 112.Boy, Pierre, 79 Roy, Pierre-Georges, 166.Roybon d'Allonne, M* de, 868.S Saint-André, 405.Saint-Aubin, M., 116.Salnt-Castin, Le sieur de (père), 375.Saint-FrançoU-Xavler, le navire Le, 818 Saint-Germain, Le nommé, 860, 898.Saint-Hubert, Jacques, 61.Raint-Joteph, Le navire Le, 819, 826.Saint-Joseph, R.M., 165.Saint-Martin, M., 128.Saint-Michel, M., 154.Saint-Michel, Louis, 94.Saint-Ours, 420.Saint-Ours Deschaillons, 426, 481, 488, 434, 457.468.Saint-Ours Deschaillons, Jean-Baptiste, 84.Saint-Pierre, Le sieur de, 889, 890.Saint-Sébastien, Le Prieuré de, 828.Saint-Simon, Léonard, 12.Saint-Simon, M., 40.Saint-Sulpice, Séminaire de, 808, 883. ARCHIVES DE QUEBEC 483 Saint-Sulplce, MM.de, 176,177,196, 206, 207, 209, 217, 219, 289, 240, 248, 246.Saint-Vincent, Pierre de, 69.Salignac de Fenélon\u2014Voir Fénelon.Samson, Jean, 129.Sureau (Pareau), Pierre, 87.Sarrasin, Michel, 334, 362, 365, 894, 398.SassevlUe, Pierre, 52.Sauvngeuu, Alexis, 61.Scbaldiu, Le nommé, 418.Schuyler, Peter, 441.Seguenot, L'abbé Francois, 82L Seignelay, Le ministre de, 155, 246, 250.Séminaire de Québec, Le, 197, 202, 203, 204, 200, 209, 214, 218, 228, 231, 233, 237, 238, 240, 241, 248, 249, 253, 259, 263, 265, 273, 280, 297, 302, 303, 339, 849, 865, 397.Séminaire de Saint-Sulplce, 274, 286, 860,866.Séminaire des Missions Etrangères, Le, 197, 200, 202, 205, 214, 228, 231, 237, 246, 268.Sénéchaussée, La, 243, 244, 262.Serlgny\u2014Voir Lemoyne de Sérigny.Serindac, Antoine, 60.Sevestre, Ignace, 194.Sévlgny dit Lafleur, Charles, 7.Sllvestre, Francois, 85.SUvy, Le Père Antoine, 230, 235, 238, 240, 318.Simard, Augustin, 188.Simon, Le Père Charles, 198.Simon, Pierre, 138.Simon de la Place, Le Père, 256, 276, 812, 836, 848.Soleil d'Afrique, Le navire Le, 285.Sonnontouans, Les, 246.Sorel, La veuve, 867.Souart, L'abbé Gabriel, 186, 200, 206, 216, 245.Sondray.L'abbé Pierre-Rodolphe Guy- bert de la, 269, 272, 805, 321.Boulanges, M™ de, 401, 408.Poulard, Paschal, 29.Soumande, L'abbé Louis, 208, 209, 234, 258, 269, 303, 333, 338.Souplran, Simon.29, 80.Spénard, Jean, 101.Stock, Frère Simon, 159, 162.Stroud, L.-C.-J.-William, 144.Subercase, Le sieur de, 859, 874, 879, 885, 893, 411.415, 419, 422, 423, 424, 427.483, 489, 452.Suite, Benjamin, 1.Sylvestre (Sllvestre), M., 154.Sylvy, Le Père Antoine, 838.Synode, Le premier, 295.Synode, Le troisième.338.T Taché (Tachet), Guillaume, 88.Tachet, Jean, 125.Talon, L'intendant, 1, 155, 201, 206, 208, 214, 215.216, 218, 281.Tangnerey (Tangnerel), Georges, 143.Taphorln dit Millerand, Guillaume, 13.Tartuffe, Le, 817, 822, 827.Taschereau, Thomas-Jacques, 144.Tauxier\u2014Voir Tessler.Tegakwita, Catherine, 248.Tekewerinat, Noël, 184.Terrlère, François, 20.Tessler, Jean, 79.Tessler, Joseph, 86.Tessler, Pierre, 110.Tessler dit Saint-Martin, Jacques, 47.Tesson, Laurent, 105.Testu, L'abbé Jean-Daniel, 305, 308, 309, 813.Têtard, Etienne, 53.Tessler dit Saint-Martin, Jacques, 47.Tessler, Joseph, 36.Thibault, François, 47.Thibault, Joseph, 47.Thlbierge, Hyppolite, 119.Thiblerge, Jean, 126.Thievry, le sieur, 894.Thomelet, Jean, 40.Thoreau, D'abbé, 188, 189.Thury, L'abbé Louis-Pierre, 284, 274, 276, 279, 303, 815, 326, 827, 336, 338, 348, 344, Tiberge, L'abbé, 381.Tinon dit Desroches, Barthélemi, 149.Tinon-Desroches, François, 16, 115.Tonnnncour\u2014Voir Godefoy de Ton- nancour.Tonty.Le sieur de, 362, 872, 394, 410, 420, 434, 452, 460.Toucher, Jean, 145.Toucher, Simon, 84.Toupin, René, 63.Tourangeau, Le sieur, 107.Tourangeau, François, 93.Tourangeau dit (Juillet, M., 19.Touron, M., 184.Tracy, M.de \u2014 200, 201.202, 204, 206, 207, 214, 246.Traite de l'eau-de-vie \u2014 389, 890, 892, 451.Tranquille, François, 108, 111, 148.Tremblay, L'abbé Jean-Henri, 278, 289, 298, 303.325, 331, 847.Trevet, François, 10.Trouson, M., 819.Trouvé, L'abbé Claude, 206, 208, 209, 226.264, 276, 298. 484 ARCHIVES DEI QUÉBEC Trudel, Joseph, 89.Trudel, Nicolas, 88, 86.Tuccot, Louis, 5.Tnrpin, L'abbé Martin, 336, 348.Tnrpin, Antoine-Charles, 78.Twaltes, Reuben Gold, IBS.D Urbain VIII, 163.Urfé, L'abbé François d', 228, 264.Ursullnes de Québec, 166, 166, 178, 174, 175, 191, 196, 199, 210, 233, 238, 240, 245, 274, 275, 276, 281, 314, 833, 349.Ursullnes des Trois-Rlvères, 335, 841, 342, 344, 349, 350.Ussy, Le sieur d', 376.V Vachon, L'abbé Paul, 234, 236, 241, 259, 318, 821.Vaillant de Gueslis, Le Père François, 230, 281, 288, 286.Vaillant de Myardouin, L'abbé César, 269, 272.Valcour, Antoine de, 46.Valentin (Ancelot) dit Mecteau, Pierre, 109.Valet, Etienne, 256.Valet, Martial, 59.Va lin (Valons), Charles-Guillaume, 88.Vnlin (Valaln), Jean, 67.Vallée, Charles, 34.Vallée, Pierre, 34.Vallerand, Jacques, 108, 111.Vallière, François, 7.Vnllière, Pierre, 87.Vallière la Garenne, Louis, 55.Varennes, Mme de, 489, 459.Vaudreuil, Gouv.de, 856, 371.Vaudreuil, M\"» de, 877.Vnutier, Le nommé, 242.Vaultier, Le Père Jacques, 286.Védéric, François, 129.Venu», La frégate la, 285, 439.Verchères, Le sieur de, 458.Vermet, Jean, 93.Verret, Jean-Charles, 68.Verret, Joseph, 94.Vézlna, Félicité, 79.Vézina, François, 80.Vézlna, Jacques, 41.Vézina, Pierre, 40, 124.Vézlna, M., 154.Vlcque (Vlque) dit Saint-Germain, Antoine, 140.Vienne, M., de, 29.Vlgnan (Nlgran), Antoine, 107.Viguler, Le Père jésuite Jean, 321.VlUedonné, Le sieur de, 875, 488.Villeneuve, Etienne, 88.Villeneuve, M., 154.Vllliers, Germain, 67.ViUeray, Philippe de, 17.Vimont, Le Père Barthélémy, 178, 179.Vlncelotte, Le sieur de, 885.Vlronneau, Le Père Catherine, 192.Vlsnet, Le sieur de, 876.Vltelleschi, Le Père Mutls, 161, 164, 166, 176, 177, 178,179.Vivier, Jacques, 6.Voeelles (Vocel), François, 89.Volsy\u2014Voir Le Pelé de Volsy.Volant, Louis, 128.Volant, L'abbé Claude de, 257, 276, 279, 802 804.Volant 'de Saint-Claude, L'abbé Pierre, 234.236, 257, 276, 279, 820, 821.Vousy, Jeanne de, 219.Voyer d'Argenson, Le gouverneur, 165, 187, 190, 191.192, 193, 194.Voyer, Michel, 69.Voyer, No&l, 116.Voyer, Pierre, 81.4, W Wlnthorp, Le gouverneur John, 182. NOMS DE LIEUX A Acadle, L', 191, 207, 226, 237, 302, 433.Ange-Gardien, L', 200, 203, 210, 257, 260.Arkansas, Mission des, 348, 851.Avalonla, L'Ile d', 158.B Bale-des-Chaleurs, 185.Baie-des-Françals, 185.Bale-d'Hudson, 218, 226, 367, 400.Bale-Salnt-Panl, 263, 264.Batiscan, 210, 235, 243, 257, 304, 812.Beanbassln, 237, 274, 815.Beaumont, 243.Beauport, 199, 210, 218, 236, 338.Beaupré, 205, 218, 221, 240, 249, 255.Bênévent, 285, 329, 330, 333, 334, 344.Blenavant, 253, 288, 326.Boston, 879, 407, 418, 442.BouchervUle, 281, 243, 294, 305.Bourbon, Le Fort de, 414.BouteiUerle, La, 318, 319.O Oap-aux-Sables, 315.Cap-Breton, L'Ile du, 164.Cap-de-la-Madelelne, 199, 205, 231, 285, 248, 294.Cap-Snlnt-Ignace, 243, 249.Cap-Saint-Michel, 243.Cap-Rouge, 218.Cap-Tourmente, 263, 271.Catarakouy\u2014Voir Frontenac.Cayagua, 210.Chambly, 376, 395, 420, 485.Champlain, 210, 248, 257, 274, 294.Champlain, Le lac, 387.Chateau-Richer, 192, 203, 205, 210, 240, 257, 260, 805.Chazelles, 826.Chedabouctou, 278.Chibouctou, 344.Colombe, La, 277.Contrecoeur, 231, 248.Cressé, 248.D Deschambauic, 248.Détroit.858.872.375, 878, 380, 889, 390, 301, 392, 406, 407, 408, 417, 421, 423, 427, 437, 443, 455, 460.Dombourg, 210, 231.Durantnye, La, 243.Estrée, de 1', 217, 218, 219, 233, 240, 241, 242, 253, 258, 260, 269, 271, 277, 301.Fort de Sorel, 203.Fort Saint-Louis, 208, 210, 243.Frontenac, Le fort, 235, 267, 275, 277, 359, 362, 368, 396, 449, 452.Oentllly, 243.Grondines, 231, 313.H Hudson, Baie d', 218, 226, 367, 400.I Ile aux oies, 243.Ile d'Orléans, L', 205, 210, 218, 221, 231.Ile Jésus, L', 225, 231, 240, 243, 352.Ile Saint-Pierre et Miquelon, 291, 302.Illinois, 226, 234, 268, 291, 339.J Jemsec, 343.L Labrador, 409.410.Lachenale, 243.La chine, de, 237.La Prairie de la Madeleine, 230, 231, 240, 241, 243, 805.Lavaltrle, 248.Longueuil, 243.Lorette, 227, 238, 268, 827.Lotbinlère, 243.Louisiane, 259, 260, 261, 265, 273.M Maryland, 163, 178.Maubec, 196, 197, 208.220, 225, 226, 229 288, 241, 253, 258, 269, 282, 284, 289.Medoctec (Acadle), 312.Miscon, 180.Mlchilllmaklnac, 357.359, 371, 417, 424.Mines, Les (du lac Champlain), 387.Mines (Acadie), 274, 352.Miramichi.Mission de.279.Montréal, 199, 203, 208.210, 243, 362.395, 407, 409.417. 486 ARCHIVES DE QUÉBEC N Nekouba, 106.Néplslguit (Bathurst), 186.Niagara, Poste de, 860, 414, 466.Notre-Dame-de-L'Annonciation, 216.Notre-Dame-de-Foy, 216, 342.Notre-Dame-des-Anges, 235.Notre-Dame-de-Québec 101, 192, 199, 200, 201, 203, 205, 210, 213, 216, 281, 233, 238, 243, 246, 255, 276.NouveUe-France, 158, 162, 164, 165, 166, 176,177,178, 179, 180, 181, 182, 184, 185, 186,189,192, 193, 195, 197, 200, 202, 205, 206, 210, 212, 215, 216, 218, 220, 226, 280, 234, 240.Nouvelle-Hollande, 170.O Orange, 360, 374, 383, 418, 483.Orléans, L'Ile d', 205, 210, 218, 221, 231.Outnouais, Mission des, 296.P Parcay, 288.Pentagouet, 185, 275, 326, 336, 338, 352.Percé.L'Ile, 190, 207, 232, 235, 269, 274, 276.Petite-Nation, de la, 240, 253, 258.Petit-Cap, 198.Pigigult, 348.Plaisance (Terre-Neuve), 290, 291, 296, 302, 806, 312, 433.Platon\u2014Voir Sainte-Croix.Pointe-aux-Trembles (Neuville), 287, 257, 387.Polnte-Lévis, 248, 818.Pontchartraln, 889.Port-Royal, 276, 279, 289, 297, 815, 847, 852 379 384.Prê-de-i'Etang (Acadle), 284.Q Québec.199.2«6, 271.275, 289.296, 862, 394.395.396.408, 406, 407.412, 417, 420.436, 449.Qninibenut, 315, 326.R Repentigny, 257.Rlvière-du-Cheane, 818.Rlvtère-du-Loup (en haut), 28L Rivière-du-Sud, 243, 249.Rivière-Puante, 248.Rivière Saint-Charles, 219.S Saint-François, 231, 395.Salnt-Oabriel, 235, 337.Saint-Jean, Le fort, 185.Saint-Laurent (lie d'Orléans), 838.Saint-Michel, 210.Saint-Ours, 281, 243.Saint-Pierre, Ue, 806.Saint-Pierre (lie Saint-Laurent), 818.Saint-Pierre-de-Canso, 186.Sainte-Anne, 248.Sainte-Anne-de-Benupré, 206, 210, 257, 260, 262, 263, 298, 887.Sainte-Anne-de-la-Pérade, 257, 818.Sainte-Croix (Lotblnière), 818.Sainte-FamiUe, 257, 887.Sault-de-la-Chaudlère, 250.Sault-Salnt-Louis, 288, 240, 256, 275, 283, 482, 433.Snult-Salnte-Marle, 213, 215.Sault-Saint-Françols-de-Sales, 268, 298.Sept-nés, 220.Sillery.104, 285, 268, 851.Sorel, 231, 243.T Tadoussac, 206, 210, 218, 253.272.Tamarois, 841, 842, 845, 348.Terre-Neuve 211.Trols-Rlvlères, 203, 231, 248, 276, 294, 303, 395.V Varennes, 802.Verchères, 243.Ville-Marie.237, 316, 817, 818, 320, 825, 328.382.W Wisconsin, 216, 288, 240."]