Rapport de l'Archiviste de la province de Québec, 1 janvier 1967, 1967

[" Ministère des Affaires culturelles RAPPORT DES ARCHIVES du QUEBEC 1967 (Tome 45) roch lefebvre Imprimeur de la reine 1968 Québec, le 14 février 1968 A Monsieur Jean-Noël Tremblay, Ministre des Affaires culturelles, Hôtel du Gouvernement, Québec.Monsieur le Ministre, J'ai bien l'honneur de vous soumettre le Rapport des Archives du Québec pour l'année 1967, le quarante-cinquième de la série inaugurée én 1920/21.Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de mes sentiments les plus respectueux et de ma collaboration empressée.Le Directeur intérimaire, Roland-J.Auger \u2022 ¦ ¦ tnwmqm) «ot* piiy^^iw*®'turn Épia INTRODUCTION Le personnel des Archives du Québec a poursuivi et terminé, au cours de 1967, le travail d'inventaire sommaire des collections manuscrites.Les chercheurs ont maintenant à leur disposition un instrument de U avail important: l'Etat général des Archives du Québec, qui vient de sortir des presses.Cest une première édition, sans doute imparfaite, d'un catalogue de toutes nos collections manuscrites.Aussi les archivistes du Québec accepteront-ils de bon gré toutes les observations et remarques qu'on voudra bien leur faire.Depuis septembre les archivistes se sont remis à la tâche pour dresser des inventaires détaillés de toutes les collections manuscrites.C'est la seconde phase du classement qui a ainsi commencé et qui se poursuivra durant de nombreuses années, et peut-être indéfiniment.Ces inventaires seront publiés régulièrement et continueront la grande série d'inventaires inaugurée en 1917.Au cours de 1967 le personnel a accordé et donné plus de 2,000 entrevues et consultations de toutes sortes.Nous avow des chercheurs assidus et réguliers, comme nous avons également nos habitués du mercredi soir et des fins de semaine, sans compter ceux de nos collègues des divers services du Ministère à qui nous donnons carte blanche.Parmi les événements marquants à se dérouler aux Archives en 1967, signalons la tenue d'une exposition de documents, de timbres-postes et de médailles, en mai, à Voccasion de la semaine française.En août les Archives ont reçu 200 visiteurs de la société Perche-Canada sous la direction conjointe de M\" Léo Dorise, notaire, et M.Philippe Siguret, archiviste départemental de tOme.En novembre, la rotonde des Archives a revêtu une toilette neuve pour abriter deux mois durant la très belle exposition de l'amitié ¦franco-canadienne en montre au pavillon français de TExpo-67.Enfin, en décembre, nous avons collaboré très étroitement à la fondation de TAssociation des Archivistes du Québec.Notre collègue de Paris, Madame Louise Dechéne, mérite une mention spéciale pour l'excellent travail qu'elle fait pour nous.Ses inventaires et analyses sont des modèles du genre et elle poursuit là-bas, à la recherche de documents et de séries de documents sur le Canada, une tâche très ardue mais combien importante pour les Archives du Québec.Le public s'en rendra compte prochainement lorsque nous publierons son inventaire analytique des documents concernant le Canada aux Archives de T Armée, et la correspondance de Vauban relative au Canada. 10 INTRODUCTION ORGANIGRAMME DES ARCHIVES Afin de rendre de plus grands services au public et de leur épargner du temps et des recherches, le service des Archives a été divisé en sept sections distinctes: 1\" il y a d'abord la salle des manuscrits où six archivistes alternent à tour de rôle à chaque semaine.Cela permet à chacun de mieux se familiariser avec le dépôt; 2° la bibliothèque spécialisée (volumes et journaux) des Archives qui complète avantageusement la salle des manuscrits; deux bibliothécaires diplômés y évoluent, assistés de deux adjoints; 3° la section des cartes, gravures et portraits, centralisée dans une même salle, et où les chercheurs sont judicieusement conseillés par deux employés; 4° la section de numismatique et de médailles anciennes avec son exposition permanente qui attire de nombreux visiteurs, est sous les soins d'un numismate de carrière; 5° le service de généalogie et d'héraldique avec sa salle des chercheurs et sa documentation imposante a à sa tête l'ancien secrétaire général de la SGCF; 6\" le service de reproductions: xérographie, microfilm, polycopie etc.est dirigé par un des plus vieux employés des Archives, qui au besoin collabore avec les bibliothécaires à la division des journaux; 7° enfin, le service du secrétariat d'où part, deux fois le jour, le volumineux courrier des Archives.Ces divers services relèvent tous de Varchiviste-en-chef.ACQUISITIONS \u2022 Comme par les années passées, les Archives ont acheté ou obtenu en dons de nombreuses collections de documents et divers objets intéressants.MANUSCRITS Nous avons continué nos échanges avec d'autres dépôts, notamment les Archives publiques du Canada, la Société historique de Montréal et le Centre de Recherche en histoire économique du Canada français, pour ne mentionner que ceux-là.Les Archives du Québec ont acquis les microfilms de la correspondance a Henri Bourassa, 2 bobines, et ses articles parus dans Le Devoir (1910-1932), 1 bobine.Dons de Mlle Anne Bourassa, de Montréal. INTRODUCTION 11 Des photocopies ont été tirées de tous les papiers de Sir Wilfrid Laurier conservés au musée Laurier à Arthabaska.Ce fonds comprend environ 2,000 lettres (1876-1906).Un échange avec les Archives publiques du Canada nous a permis d'obtenir les fonds Isidore Barthe; Gustave Lamothe, Philippe-Auguste Choquette, W.Le B.Fauvel, Auguste-Réal Angers, L.-A.Dessaules, Honoré Mercier et J.-A.Chapleau.Ces fonds de personnalités politiques importantes pour Fhistoire du Québec comprennent environ 6,000 pages de correspondance et de notes diverses.De France nous avons reçu les microfilms suivants: Archives historiques de VArmée, corps de troupes, 6 bobines; Archives de la Guerre, 17e et 18' siècles, 17 bobines.Archives du Maine-et-Loire, Prieuré de Monnais, clergé régulier, famille Chartier, V2 bobine.Ministère des Affaires étrangères, inventaire analytique de la correspondance consulaire politique, consulats de Québec et de Montréal (1858-1901) et .microfilm, 4 bobines.Ministère des Affaires étrangères, inventaire analytique de la correspondance consulaire commerciale, Québec, volumes 1 à 6 (1858-1873), et microfilm, 3 bobines.Nous avons aussi ajouté à nos collections de papiers de seigneuries ceux de la seigneurie de Montréal, des livres de compte de la baronnie de Longueuil, par échange avec la Société historique de Montréal; des documents seigneuriaux de Kamouraska, don de M.le juge Antoine Cimon, ainsi que d'autres papiers relatifs à la même seigneurie, don de Mlle Marie-Alma Cimon, de Pointe-au-Pic.Nous avons aussi reçu nombre de collections et de documents originaux ou copies: Quelques papiers des familles Marcliand et Dandurand, don de Mme J.-E.Perron, de Québec.Une collection de documents sur la marine: coupures de presse, revues et livres.Documents sur les familles Whitehead et Louis, don de M.Antonio Drolet.Livres des minutes et correspondance de La Fédération des Gardes paroissiales du Canada, don du secrétaire-général le Lt.-colonel Jos.Savard et du Président d'honneur le Colonel Emile Caron, de Québec.Correspondance et coupures de presse concernant la fête de Champlain à Québec, (1950-1965) don de M.Georges Boulanger. INTRODUCTION Livres de compte d'Alfred Caron, marchand à St-Pamphtie-de-Tlslet (1879-1918), don de Mme Yves Martin, de Ste-Foy.Lettre de Sir Hector Langevin à Louis Bertrand, lettre de J.A.Mac-donald au même et quelques papiers notariés sur la famille Bertrand de Xlle-Verte, don de Mme Y.Graham, de Québec.Manuscrit sur Vhistorique du feu de dames au Canada, don de M.R.Lavallée, de Montréal.Divers papiers de la famille Chaussegros de Léry (1727-1851), don de Mme Mary A.Dumoulin.Journal de l'exilé politique François-Marie Lepailleur, 4\" volume (1842-1844).Xérographie.Échange avec M.Claude Perrault, de Montréal.Plusieurs douzaines de programmes-souvenirs concernant la viUe de Lévis, don de M.Antoine Roy, de Québec.Cahier de documentation sur les amicales des anciens du Collège dArthabaska (1946-1955), don de M.Georges Boulanger, de Québec.BIBLIOTHÈQUE La bibliothèque des Archives a acquis et catalogué 1 480 ouvrages en 1967.D'autre part, 4770 volumes ont été consultés.H y a eu un nombre record de chercheurs.CARTES, GRAVURES ET PLANS Portrait de François-Pierre Rigaud de Vaudreuil, dit le Marquis de VaudreuU, circa 1756-1757.Huile.Plan of the City and Environs of Quebec, engraved London 1778, de William Faden, don du Ministère.Plan de la seigneurie de Saint-Louis-de-Kamouraska en 1826, don de Mme Antoine Cimon, de Québec.Tableau annoté des comtés du Bas Canada, don de Mme Mary A.Dumoulin.Copie sur toile transparente du Plan de Tîle d'Orléans, par Villeneuve, 1689, autre don de Mme Mary A.Dumoulin.Dix-sept vieilles photographies de Québec et de Montréal (1914-1917), don de Mlle Estelle Augier.Six gravures de régiments canadiens à diverses époques et dix-huit gravures d'uniformes de régiments et de différents personnages historiques.Une dizaine de photographies d'hommes politiques, don de Mlle Marie-Alma Cimon, de Pointe-au-Pic. INTRODUCTION 13 Une cinquantaine de photographies de membres de la Fédération des Gardes paroissiales du Canada, don du Lt-colonel Jos.Savard, trésorier général et du Col.Emile Caron, président honoraire à vie.Trente-cinq photographies d'hommes politiques du Québec, don de Mme Antoine Cimon, de Québec.OBJETS D'EXPOSITION Le crucifix de Louis Riel, don dé Mlle Marie Mount, de Montréal.L'épée du juge Langelier (1908), don de Mme Mary A.Dumoulin.Petite cuiller en argent (tricentenaire de Québec), don de M.A.H.Keating.Une forme de chaussure d'enfant, une ancienne botte, et une bêche, don de M.Gérard Tremblay.Deux moules de plâtre représentant les empreintes de Dame Thomas Gagnon, œuvre d'Orner Bélisle, 1877, don de M.H.-P.Gauvin, de Ste-Foy.MONNAIES ET MÉDAILLES Médaille en argent du Marquis de Lansdowne, décernée à Auguste Marcoux, 1884.Un cinq dollars en or, émis par le Canada en 1914.i Médaille de la Seconde Guerre mondiale; pièce de deux centins, 1964, de la Eastern Group, British Carribean Territories, don de M.J.-A.-E.Girodet, de Québec.¦ Médaille du Tricentenaire de BouclierviUe, émise par la Société Historique de BouchervOle, œuvtc du P.Julien Déziél, o.f.m.GÉNÉALOGIE Livre généalogique de la famille Rigaud de Vaudreuil, Seigneurs ir Barons de Vaudreuil, d'Année, de Gresseil, etc.en Languedoc, 55 pp.suivi des Preuves de Fhistoire généalogique de la Maison de Rigaud de Vaudreuil, 72 pp., le tout certifié par Dhozier, XVIIe siècle, reliure d'époque aux armes des Rigaud de Vaudreuil.La collection du chanoine Alphonse Allard, ancien curé de la cathédrale de Nicolet et de St-Grégoire-de-Nicolet: 105 volumes reliés; généalogie de la famille Allard; histoire de la famille terrienne de 1965 (M.et Mme Walter Benoit, née Léa Allard) de Sainte-Brigitte-des-Saults, comté de Nicolet; index.Les 50 premiers tomes sont une reconstitution des familles de Nicolet d'après les résumés des registres paroissiaux; la seconde partie de la collection comprend des compilations de mariages d'une cinquantaine de paroisses; par legs testamentaire de Fauteur. 14 INTRODUCTION Dossiers officiels des anciennes familles agricoles du Québec (1908 et 1958).4 tiroirs de filière, don de M.Albert Riottx, président du comité.Registre de Ste-Anne-de-Restigouche, Rivière St-Jean, Pabos, Grande-Rivière, Percé (1759-1791).Xérographie.Don des Archives judiciaires de Québec, dépositaires de toriginal.Résumé des registres des baptêmes, mariages et sépultures de la mission St-lgnace-de-Michillimakinac (1695-1821), extrait des Collections of the State Historical Society of Wisconsin, vols.XVIII et XIX.Madison 1908 et 1910.Microfilm des registres de Natchitoches (sans autres détails).1 bobine.Microfilm des registres de Notre-Dame du Fort Condé de la Mobile (1704-1764), Indiana et de St-Gabriel d'IbervUle (1773-1859), Louisiane, 1 bobine.Microfilm des registres de la paroisse de Ouabache dite St-François-Xavier et poste de Vincennes (1749-1850), Indiana.1 bobine.Index des mariages du comté de Berthier, du début des paroisses à 1960 inclusivement, par le R.F.Lucien Rivest, c.s.v.4 volumes.Mariages des plus vieilles paroisses du comté de Lotbinière, par Benoit Pontbriand, 4 volumes.Mariages de Lauzon (St-Joseph-de-la-Pointe-Levy) 1679-1965, par le R.F.Eloi-Gérard et Tabbé Guy St-Hllaire, publication de M.Benoit Pontbriand.1 volume.Mariages de la ville de Sorel, incluant St-Pierre-de-Sorel (1675-1965), Christ Church (1784-1965), Saint-Joseph (1875-1985), Sainte-Anne (1876-1965), et Notre-Dame-de-Sorel (1911-1965), par les RR.FF.Antonio Mongeau et J.-M.Laliberté, publications de M.Benoit Pontbriand.3 volumes.Mariages de Verchères (1724-1966), par Tabbé Irenée Jette, publication de M.Benoit Pontbriand.1 volume.Dossier sur la famille Ross, cartes, plans et documents.Xérographie.Don de M.Eddy Ross, de Québec.Nos remerciements à tous ces généreux donateurs.RAPPORT Dans ce rapport, nous publions une édition annotée des lettres de Mgr Jean Langevin, pour la période 1843-1867, par mademoiselle Béatrice \u2022Chassé, des Archives du Québec; nous continuons l'inventaire de la INTRODUCTION 15 correspondance de Mgr Bourget pour Tannée 1848, grâce à la précieuse collaboration du R.P.Léon Pouliot, »./.et de Tabbé François Beaudin; enfin, nous faisons connaître aux chercheurs les richesses des archives de Sainte-Anne de Beaupré en publiant le vieux registre des recettes et dépenses de l'église Sainte-Anne du Petit-Cap (1659-1700), document présenté et annoté par le R.P.Jean-Pierre Asselin, c.ss.r.Nous voulons remercier tout particulièrement mademoiselle Lucile Labrèque, pour sa transcription du registre des recettes et dépenses de Sainte-Anne, ainsi que mademoiselle Madeleine Labrecque, pour sa transcription des lettres de Mgr Langevin.A tous nos collaborateurs, nous exprimons nos remerciements les plus sincères pour leur concours si empressé et si désintéressé. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN AVEC SON FRÈRE HECTOR (1843-1867) ANNOTÉE par Béatrice Chassé .1 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN AVEC SON FRÈRE HECTOR (1843-1867) La publication de la collection Chapais a été commencée par M.Fer-nand Ouellet dans Le rapport de Tarchiviste de 1959-60.A cette date, M.Ouellet avait publié les lettres de Joseph-Adolphe Chapleau.Aujourd'hui nous voulons faire connaître la correspondance de l'abbé Jean Lan-gevin avec son frère Hector pour les années 1843 à 1867.Cette correspondance comprend 124 lettres: 49 lettres de Jean à Hector et 75 de Hector à Jean que nous avons intercalées suivant l'ordre chronologique pour rapprocher une lettre de sa réponse.Nous avons divisé la correspondance en deux sections, la première s'étendant de 1843 à 1867.A cette date l'abbé Langevin est sacré évêque de Rimouski.Nous réservons pour Le rapport de Tarchiviste de l'année prochaine la publication de la dernière partie de la correspondance entre Hector Langevin et son frère Mgr Jean Langevin.Cette correspondance est d'une extrême importance, car les frères Langevin y révèlent sans ambages le fond de leur pensée.Aussi est-il étonnant qu'elle ait été conservée, car à plusieurs reprises Hector demande à Jean de brûler ses lettres et à un moment donné il spécifie de brûler toutes ses lettres.On ne le fait jamais ou presque jamais.CHRONOLOGIE DE JEAN LANGEVIN 1821 \u2014 Naissance à Québec.1837 \u2014 Entrée au grand séminaire de Québec.1844 - Ordination.1849 - Vicaire de Reauport.1850 \u2014 Curé de Sainte-Claire de Dorchester.1858 \u2014 Principal de l'Ecole normale Laval.1867 \u2014 Evêque de Rimouski.1869 \u2014 Assiste au Concile du Vatican.1872 \u2014 Affilie le petit et le grand séminaire de Rimouski à l'Université Laval.1874 \u2014 Fonde le couvent des sœurs du St-Rosaire à Rimouski.1875 \u2014 Fonde un couvent de Carmélites à Rimouski.1891 \u2014 Démission comme évêque de Rimouski.1892 - Mort Jean Langevin est né à Québec le 22 septembre 1821.Après ses études au séminaire de Québec, il se destine au sacerdoce.Il est ordonné prêtre en 1844.Dans les années suivantes, il est professeur de mathématiques 19 20 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN au séminaire.Il paraît avoir beaucoup de goût pour les sciences, car il publie ensuite un traité sur le calcul différentiel.1 En 1849, il entre dans le ministère paroissial et devient vicaire de Beauport.De 1850 à 1854, il est curé de Sainte-Claire de Dorchester, le même comté où son frère Hector est élu député en 1858.Ensuite il est nommé principal de l'Ecole normale Laval.Il reste à ce poste jusqu'en 1867.A cette date il est consacré évêque de Saint-Germain de Rimousld.Hector et l'évêque, dans leur correspondance, emploient souvent le terme «se faire fendre la tête» pour signifier «être nommé Monseigneur».Est-ce que les frères Langevin considéraient comme un tel coup de foudre de recevoir un titre?Mgr Langevin est évêque-fondateur du diocèse de Rimouski.De 1867 à 1891, l'émule de Mgr Laflèche va se battre contre toutes les tempêtes.Plus particulièrement, il se bat contre le libéralisme tant politique que religieux.* En 1878, son frère Hector Langevin se porte candidat dans Rimousld, mais son adversaire libéral, le Dr Romuald Fiset, est élu en dépit de l'aide de son frère l\"Evêque.Longtemps après cette élection, on sait que l'évêque de Rimouski fut obligé d'offrir sa démission au Saint-Siège.Cela se passait en 1890 et c'est Mgr Taschereau qui fait la narration de cet événement.La raison pour laquelle on lui a demandé sa résignation ne se trouve pas dans le fait qu'il ait exercé une influence excessive sur la politique.La raison la plus universellement apportée, c'est qu'il acceptait dans la prêtrise trop de sujets n'ayant pas la formation théologique requise.A ce moment-là, on pouvait conférer le sacrement de l'Ordre à des sujets qui n'avaient fait que leur école normale.Mgr Langevin ne se serait pas montré assez sévère pour la sélection de son clergé.Est-ce que Mgr Langevin.était tombé dans le péché de l'homme trop dominateur et qui aime à s'entourer d'esprits faibles pour mieux les gouverner?En tous cas, il est certain qu'il était vindicatif et autoritaire.Le ton de ses lettres prouve assez cette tendance de son caractère.Nous ne voudrions pas cependant que sa mauvaise réputation au point de vue caractère rejaillisse sur ses deux frères, Edmond et Hector.Mgr Jean-Pierre-François-Laforce Langevin s'éteignit à Rimouski le 26 janvier 1892.Il avait succombé à une crise d'apoplexie.On lui fit de magnifiques funérailles.LA FAMILLE LANGEVIN Tout au cours de leur correspondance, les frères Langevin mentionnent par leur prénom les membres de la famille, quand ils ne les mentionnent pas par leurs titres.Il nous a fallu de multiples recherches pour trouver a j^rifS^8 sur ia ,iÇne»« de Langevin sont extraites de la these de mère Suf^i.CD P' ' pr£entée à université Laval en 1967,lcra verslttLaval^œ taW** \"\"\"^ de Je(m lja>*evia< voir notre thèse présentée à l'Uni- AVEC SON FRÈRE HECTOR 21 de qui il s'agissait.Par exemple, au cours d'une de ses lettres, l'abbé Jean Langevin demande à Hector de s'informer d'une certaine question auprès du secrétaire.Le secrétaire en cause n'est autre que son frère Edmond.Donc pour ne pas multiplier inutilement les notes explicatives, nous dirons un mot de chacun.On mentionne les sœurs Marie-Malvina et Marie-Léopoldine.Le plus souvent on les appelle Malvina et Marie.Malvina devient la femme de Magloire Derome, avocat-protonotaire de la Cour supérieure de Rimouski.Elle demeure à Rimouski pendant l'épiscopat de Mgr Langevin.3 Marie est née à Québec le 29 déc.1841.Sous la tutelle de son frère l'évêque, elle fonde un Carmel à Rimouski.La fondation sera de courte durée.En 1881, elle se marie avec Roderick McDonald, assistant-surintendant du chemin de fer de llntercolonial.4 Edmond est le frère cadet de l'abbé Jean Langevin.Cest une figure bien connue dans le clergé canadien.D'abord secrétaire du diocèse de Québec, il deviendra ensuite vicaire général du diocèse de Rimouski, en 1867, la même année où l'abbé Jean devient évêque du même heu.Edmond conservera le titre de vicaire général jusqu'à sa mort survenue le 2 juin 1889.» Il y a un autre fils dans la famille Langevin dont le nom n'est pas encore passé à l'histoire.C'est Edouard qui deviendra pourtant député-greffier de la Couronne en Chancellerie pour le Canada le 1er juillet 1867, et sous-secrétaire d'Etat du Canada en 1873.6 Hector n'avait cependant pas confiance en son talent.A ce sujet, il faudrait voir la lettre de Hector à Jean, du 7 avril 1847.Le nom de Justine est aussi souvent mentionné dans la correspondance.Il s'agit de Justine Têtu, femme de Hector Langevin.Les deux frères Jean et Edmond étaient les grands confidents de Hector.Il arrive fréquemment que ce dernier adresse la même lettre à ses deux frères qui habitaient ensemble au séminaire de Québec et ont ensuite habité à l'évêché de Rimouski.On peut donc conclure que les lettres de Hector à Jean sont venues à la connaissance d'Edmond.Les frères s'entendent à merveille dans leurs idées antidémocratiques et absolutistes.A ce sujet, la lettre de Jean à Hector du 4 février 1852 est très significative.Jean Langevin et son frère Hector aimaient beaucoup souligner un mot ou un membre de phrase pour les mettre en relief.Ces mots ou membres de phrases, soulignés dans la correspondance originale, sont ici publiés en italique.Les Archives de la province de Québec conservent les documents originaux de cette importante correspondance dans la collection Chapais.Beatrice Chassé »a.Desilets, Un'père de la confédération canadienne, H.-L.Langevin, p.26.* hoc.cit.« a.Desilets, op.cit., p.24.°Ibid., p.26. 22 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN AVEC SON FRÈRE HECTOR (1843-1867) JEAN LANGEVIN À HECTOR LANGEVIN Séminaire de Québec, 29 Juin 1843.9h.P.M.Cher Hector, Quelques lignes aujourd'hui pour toi.Rentré tout à l'heure dans ma chambre, j'écoutais les pensionnaires chanter le «Tantum ergo»: le silence régnait dans la maison; le temps est sombre, cette hymne au Dieu de l'Eucharistie, près de cette Chapelle, si pleine de souvenirs, m'inspirait des sentiments inexprimables; c'était de la mélancolie, une sensation indéfinissable .Je me rappelais ces soirées où l'on prêtait une oreille si attentive à ces accents; je me transportais au loin, loin à 130 lieues; au milieu de vous; je vous voyais vous entretenir des absents.Toi, peut-être, lisant les nouvelles de la patrie (Québec!).Malvina préparant quelque nouvelle pelotte, réticule; Edouard faisant quelques longues divisions; Moi folâtrant, attaché, qui sait?au pied de la table, à la Langevin; et dans la chambre voisine, Marie Léopoldine, vous donnant gratis toute l'harmonie d'un duo.\u2014 Et ma pensée franchissait les espaces, & je voyais Edmond se reposant des fatigues d'une fête en visite, pour la préparation de quelque catéchisme, d'un choix d'images à distribuer! Memé, veillant solitaire, dans sa chambre, Rue S1 Stanislas 1 \u2014 & moi, seul dans ma cellule!! Ohl que dans ces moments, le souvenir du passé a de charmes! \u2014 Les joies de la maison paternelle, ces douze années de Séminaire, écoulées presque toutes dans cette maison, où je dois peut-être terminer ma carrière (qui soit cependant le sort que la Providence lui réserve); tant de circonstances dont la mémoire m'est douce; tout cela se présentait à mon esprit, tandis qu'assis dans l'embrasure d'une fenêtre, je contemplais ces mêmes astres, qui fixaient peut-être alors aussi vos regards! Que de niaiseries vas-tu direl produit d'une imagination exaltée! passons donc outre \u2014 .1 Mardi, j'ai été mesurer la hauteur du Saut Montmorency avec mes élèves.Nous sommes passés le pont, musique en tête avec tambour-major; nous avons été ensuite diner aux \"marches naturelles\".Mme Taschereau & Sweeny sont venus nous rejoindre et dans l'après-diner MM.Moylan & Power.Mr Buteau accompagnait les pensionnaires.Omelettes au lard, jambon, langue, limonade, lait, grosse et petite bierre, && - Mes élèves disent qu'ils n'oublieront jamais le plaisir qu'ils ont eu ce jour-là.Plusieurs des externes s'y étaient rendus en carosse.On a trouvé 216 pds pour la hauteur de la chute: quand on parle de 240, on entend sans doute, celle des rochers environnants. AVEC SON FRÈRE HECTOR 23 Nous commençons nos figures pour l'examen.Légaré entreprend la vue de ce saut, (sot) (je t'apostrophe, comprends-tu?).L'examen doit avoir lieu les 8, 9, 10 Août.Il n'y aura que deux drames & une discussion philosophique.30 Juin.Les bancs ont été vendus hier.Celui où se mettait Memé a été acheté par Mr Bilodeau; Memé y conserve la place du fond: elle en est bien contente, je t'assure: je ne sais pas quel prix.Demande donc à Papa qu'il tâche de vendre au plus-tôt le script de Memé; elle voudrait bien en retirer le prix & l'intérêt; elle pourrait prêter cet argent à un Mr Gravel, près du monument de Beauport; cet homme-là est-il assez sûr pour cela?Mon oncle Ch.Langevin avait oublié de remettre à Mr Belle-isle le montant de la Traite de Mr [Masson?] il l'a fait aussitôt que je le lui ai rappelé.Ces deux Messieurs remercient bien Papa & en sont extrêmement contents; le besoin commençait à s'en faire sentir.Je suis bien peiné de voir que le rhumatisme n'abandonne pas maman; memé en est également chagriné & inquiète, ainsi qu'Edouard, dont j'ai reçu une lettre avant hier de S1 Roch des Aulnets: il était bien.Il attend avec hâte une réponse de vous; quand ce ne serait dit-il, qu'une lettre d'Hector.Memé fait ses amitiés à Papa & a Maman, & vous embrasse tous: elle m'a donné pour ma fête, la S1 Pierre, des jarretières de caoutchouc, et une jolie image: elle n'oublie jamais ces jours-là.J'ai fait faire tes compliments à tes confrères par l'entremise de Mr Racine.Deschênes, le rhétori-cien, est sorti grâce à M' T.ss.r: il est clerc-notaire.Dis à Papa que j'ai communiqué le contenu de ses dernières lettres à M' DeFoy.Mes amitiés à nos bien aimés parents, à nos chers frères & soeurs; & toi, cher Hector, crois-moi ton affectionné frère, Jean Langevin S.D.1 Le grand Lacroix est mort! Je viens de recevoir une lettre de M.Bernard, qui vous salue.Il n'est pas encore bien: il aurait besoin de repos.Adieu., î Sous-diacre.¦ >>ti,jv ;¦.sVr;^-^i 24 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN JEAN LANGEVIN À HECTOR LANGEVIN Séminaire de Québec, 12* septembre, 1844.Je suis donc prêtrel - Avec la grâce de Dieu, je célébrerai ma première messe, demain matin, aux Ursulines, à 6% heures.Priez encore bien tous pour moi.A demain.Jean Langevin, Ptre HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Province du Canada Montréal Capitale District de Montréal 11 & 12 Octobre 1846.Mon cher Frère, Enfin, ce matin, 11 d'octobre 1846, j'ai reçu une réponse à mes lettres.Enfin je vois combien il te faut de temps pour comprendre, et pour mettre au monde quelques dizaines de lignesl Enfin enfin, je vois que tu profites de ma correspondance, et qu'au Heu de te bêtifier (comme font tant d'autres qui n'ont pas l'avantage de communiquer avec Nous,) tu acquières de plus en plus tous les jours des connaissances qui sont propres tout au moins à conduire au Ciel, comme peut te le prouver l'Avocat qui a eu l'insigne honneur d'être mis au rang des bienheureux.Continue, mon cher frère: fais une étude toute particulière de mes épitres, et tu verras quels fruits tu en retireras.Ceci posé, je te dis: d'abord (pour ne pas s'oublier) que Même espère être à Québec vers le prochain dimanche de ce dit mois: elle est assez bien ainsi que tous nous.Dans ta dite dernière, tu me dis de te nommer quel ouvrage de Jurisprudence je désire avoir, et que tu y pourvoiras.Je te suis infiniment obligé, et pour ne pas trop abuser de ta bonté, je vais t'en nommer trois, tu me donneras celui que tu voudras, et que tu croiras le plus digne de ton choix: savoir donc: 1° Répertoire de Jurisprudence, par Gugah.2° Oeuvres de Pothier.3° Lois civiles de Domat.Au dire de tous les connaisseurs, et connaisseurs, Pothier est le plus convenable pour le présent: c'est aussi l'ouvrage qui peut m être le plus utile actuellement et par la suite.Si tu te décides à me le présenter, tu voudras de préférence choisir l'Edition in 4°.Cependant comme c'est un présent, quelque soit l'ouvrage, il sera toujours reçu (non pas avec des baisements de pieds) mais au moins avec reconnaissance et CONSIDERATION]]] AVEC SON FRÈRE HECTOR 25 Mr le Supérieur1 du Très Révérend Séminaire du Collège du dit Montréal vous a donné un sermon (ce mâtin) sur la Patience! Je t'assure que tout en vous instruisant du précepte, le cher dit Messire a voulu vous faire pratiquer aussi la vertu en question.Pourquoi je conclus à ce que le dit Supérieur du dit Collège du dit Montréal soit condamné (par qui de droit) à ne plus se montrer en chaire chair cher chère (choisis!) C'est Mr Re (ablatif de Res) qui a prêché à la Cathédrale (bientôt église Métropolitaine de la dite ville du dit Montréal.La quête pour le futur Collegium Collegii, va son train, on me dit que celui-ci n'est pas mauvais! Mon prochain ouvrage ne paraîtra pas avant quelque temps.Ainsi Patience! Edmond a-t-il perdu l'usage de ses mains?ne s'est plus écrire?Si tu dis qu'il a ses mains et peut écrire, tu me feras bien craindre pour sa Cervelle.Soit dit entre nous, la perte ne sera pas très considérable.Toutefois comme chacun doit prendre ses intérêts et qu'en frère je suis obligé de l'avertir, dis-lui de se faire soigner, car autrement j'ai bien peur qu'en peu de temps il ne te ressemble! Tu ne t'attendais pas à une semblable conclusion: excuse mais, c'est la main qui m'a glissé: la volonté n'y est pour rien.Nous avons encore plusieurs causes à plaider, mais Dieu merci voilà bientôt la moitié du Terme de fini! Mon mariage est définitivement fixé à un jour que je n'ai pas encore bien précisé: cependant c'est incurable! Que fait Louise dans vos parages: Thibodeau l'ancien (C'est-à-dire à Mon oncle) est-il le même que par le passé?Hein! E.P.me dis-tu est à la grande salle: es-tu bien certain qu'il y soit tou\\ entier: Compliments & à qui de droit, à confrères &.Amitiés et respects à ma tante &.Dis-lui qu'elle me le payera bien.Adieu, plus de place ni de sujets.Ton frère qui n'est pas ainsi mais Chef Est-ce que tes mathématiques t'ont si bien asséché que tu ne puisses plus emplir deux pages?de si.Hector Si c'est le cas, j'écrirai ces jours-ci à tes élèves! Gare.1 L'abbé Jos.-Vinccnt Quiblier.2 Etudiant en Droit 26 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 12 Novembre 1846 Mon cher frère, J'ai vû le M' Drapeau en question; il m'a répondu qu'il avait et m'a montré des signes mathématiques très beaux.Des Radicaux comme ceci V V V V Des signes positifs comme ceci -4- + &c.&c.Ainsi il se dit en état d'imprimer jusqu'à des Fractions.Il voudrait maintenant savoir le nombre de pages, la grandeur, la qualité du papier êrc.&c.Aussitôt que tu seras prêt envoie moi ton manuscrit et nous nous arrangerons.Ton frère Hector Mon cher Frère, HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 21 Décembre 1846 J'ai reçu ta lettre.Je vois que par chez vous tout va son petit train, sans doute d'après le Proverbe qui dit que \"qui va doucement va loin .Tu peux bien penser que moi qui appartient et par mon âge et par mes goûts, et par mes idées, et par mes principes, au Jeune Canada, tu peux penser que je n'approuve guère les lenteurs de nos sept édiles.Tout ce que mériterait un pareil tâtonnement, un pareil ménagement de bouts de chandelles, une pareille mesquinerie, en un mot un pareil jeu d'enfant, ce serait de voir publier ici à Montréal ou ailleurs dans ce District un pamphlet sur le Calcul Différentiel et Intégral &c.pour l'avantage d'un collège du même District.1° Cà casserait la pipe à Québec: 2° Cà le punirait de ses lenteurs intempestives: 3° Cà lui serait une lesson pour l'avenir.Toutefois, je m'attends que, d'une manière ou d'une autre, le Séminaire se montrera assez juste pour que j'aie une réponse définitive d'ici au 1** Janvier.Nous avons des chemins d'hiver depuis 3 jours.Madame Prévost a été dangereusement malade.Marie-Louise est aussi malade.Nous sommes tous bien. AVEC SON FRÈRE HECTOR 27 HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 16 Janvier 1847 Mon cher Langevin, Papa me charge de t'annoncer que les £10 et la lettre ont été reçus en temps et lieu.Mr Hector L.Langevin ne doute pas que, comme il a à Québec deux Grands-Frères1, il ne reçoive Bientôt un Exemplaire de la Biographie Laval3 sortie des Presses de Mr Côté & Cie.Nos prêtres canadiens s'excitent à ce qu'il parait.Mr Gingras écrit ses impressions; M' Chiniquy nous dit combien il se consume d'eau de vie en Canada, et puis voilà des Biographies à pleines mains.Nous sommes tous bien, ajoutent de gros rhumes.En hâte, Mes amitiés &c Ton frère à qui de droit.Hector-Louis.¦ Respects & & _ 1 L'abbé Jean Langevin et Edmond Langevin étudiants au Grand Séminaire.2 L'abbé Edmond Langevin préparait une biographie de Mgr de Laval.Dis-moi donc quelque chose de l'illustrissime Journal de M' JOHN FARRELL! Est-ce la honte qui te fait garder le silence là dessus.Remets donc les incluses à leurs adresses.Mr De Charbonnel a prêché hier à la grand-messe.Très bien.Ton frère Hector Edmond est-il toujours en procès: Dis-lui donc d'attendre que je sois Avocat? 28 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN ¦>.H II HECTOR LANGEVIN À JEAN : Montréal 22 Février 1847 Nos chers abbés, »\" Je profite de l'occasion de M' Larue (Arpenteur) pour vous écrire un tout petit mot: ma lettre ne vous parviendra peut-être que sur la fin du printemps: n'importe, c'est la meilleure occasion que nous ayons.Nous avons été des plus contents d'apprendre qu'Edmond s'est mis à la Déclamation ou plutôt à la Prédication.C'est un Apôtre de plus, ce n'est pas peu dire.Dans tous les cas, il se souvient sans doute de ce que demande le Jeune Canada; il demande un peu moins de ces instructions, de ces entretiens sur la charité, la piété, la douceur, la sagesse &c &c.Il demande qu'on commence par le commencement et que le dogme soit la base et le sujet du plus grand nombre d'instructions &c.Il aimerait aussi à avoir quelquefois des conférences &c.&c.Tout ceci sans allusions aucunes.\u2022 Le Juge Vallières est mort et enterré aussi bien que Mad.de Beaujeu.On ne sait pas encore qui remplacera le grand juge, on parlait de Mr Lafontaine, de Mr Morin, de M' Smith, et ne Mr Mondelet de 3 Rivières \u2014 L'enfant de Charlotte sera baptisé protestantW Nous sommes tous bien.MM.Lafontaine, Morin, Hincks ont diné hier ou avant-hier chez Lord Elgin.Le Père Ternet nous a dit en chaire « que tous les maux, les misères & cotaient le châtiment du péché d'Adam, de ce péché dont nous ne sommes pas coupables.C'est un vrai héritique! Votre frère, Hector.Compliments &c Dites à ma tante Langevin que f attends avec hâte la lettre qu'elle est après enfanter.H.L.L.1 Les abbés Jean et Edmond Langevin. AVEC SON FRÈRE HECTOR 29 HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal Mars 1847 Mon cher Jean, Nous avons reçu ta lettre du 3 du présent, et moi j'ai lu les 6 lignes à mon adresse.Chose bien certaine et dont l'évidence est incontestable, c'est que tout bien compté, je t'en écris plus long que tu ne le fais d'ordinaire.Pourtant souviens-toi que moi j'ai la peine de chercher ou faire chercher des occasions tandis que toi tu n'as qu'à mettre tes lettres chez l'Honorable portier.Cette considération jointe à quatre vingt dix-neuf autres que je te donnerai prochainement devrait te convertir sous ce rapport au moins.Edmond m'apprend toutes tes peurs pour descendre dans le cul de-sacl Je crois bien qu'il y fait un peu obscure, mais encore il y a un remède; Fais allumer le gaz; il ne doit pas y manquer.Vous me parlez tous, toi et Edmond, de la musique de Mr Bauchy, vous me parlez aussi de ceux que, selon vous, il amuse.Il me semble remarquer au milieu de tout cela, que vous crevez d'envie de l'entendre.Eh bienl descendez au Collège de Ste Anne et allez l'écouter çà pourra vous faire du bien à tous deux!! Je voulais vous poser une question, il y a déjà quelques temps; la voici: j'aimerais avoir une réponse précise avant tout, et compréhensible pour les gens du monde.\"Quelle est votre doctrine à Québec en ce qui regarde la Société des Odd Fellows1?\" Norbert Dumas (notre cousin) a eu une terrible peur à l'Election Municipale.Il était Officier Rapporteur pour le quartier de l'Est (au marché Bonsecours), Pendant qu'il y était, vers 10 h.une troupe de brigands s'est emparée du lieu des votes, et l'un d'eux lui mit le pistolet sous la gorge.Gérait le moyen de s'emparer des livres.Peu après les troupes sont arrivées et 5 des brigands ont été jugés sur le champ par Lyman le Magistrat qui les a acquittés ! Malvina se propose beaucoup de vous écrire, ainsi que ses frères et sœurs.Edmond devrait bien nous dire d'avance quand il doit se rendre à Nicolet.Pour nous, si rien ne vient nous entraver, nous nous verrons vers la Mi-Mai.Enfin, je conclus de tous les témoignages qui me viennent de Québec que tu ne dois pas te plaindre de la pénurie des chaires.Tu en as assez (à ce qu'il parait) à ta disposition pour rassasier le plus infâme gourmand.1 Société sur le modèle des sociétés maçonniques.Elle tenait des assemblées à Montréal vers cette époque. 30 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN Ton frère Hector.Vscîd éwim i»} *fy.i-v.;:- \" \u2022 t.».'¦¦ -.i-.) (-'fi/S: \u2022.f-i»^'' Le Weekly Pilot du 6 mars contient un article remarquable à la défense des Sulpiciens 11 P.S.Le Jubilé est commencé ici depuis Dimanche le 7.HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 4 Mars 1847 Mon cher Langevin, Je profite de l'occasion de Leprohon Ecuier Avocat pour t'écrire quelques lignes.Si incluse est une lettre que tu voudras bien faire mettre à la poste, sans la payer, aussitôt que possible; c'est pour Mr Boucher.Nos Elections ici ont été un peu plus paisibles qu'à l'ordinaire.Il n'y a pas eu de vie de perdue, malgré nombre de coups donnés ou reçus.Le Gouverneur1 était malade au Ut il y a deux ou trois jours.Marie-Louise continue toujours à s'affaiblir et n'ira pas bien loin.Maman ne peut nous écrire parce qu'elle est trop occupée.Elle vous dit toutes sortes de bonnes choses.Si tu vois ma tante Langevin, dis-lui que j'ai reçu sa lettre et que je lui répondrai prochainement.Nous sommes tous bien; puisse-t-il en être de même de vous tous.Respects à mémé compliments et amitiés à Edmond et crois moi Ton frère Hector.i Elgin arrivé au Canada en janvier 1847.Comment sont les yeux des MM.Cazault ?Mr Léon Cingras continue-t-il à avoir la gorge sèche, et se souvient-il bien de la longueur de la crèche et du tombeau du Sauveur &c ttc ce sont des choses qui m'occupent beaucoup.Il parait que les idées de liberté ne demeurent pas seulement en Europe et aux Etats-Unis; elles vont à ce que je vois, s'installer jusque dans le sein des collèges.Cest bien; çà montre du progrès I Respects à Memé: compliments &c.à qui de droit et de raison. AVEC SON frère HECTOR 31 Mes chers Frères,1 Dieu vient de visiter encore une fois notre famille; il vient encore une fois de nous montrer «que la Mort a des rigueurs à nulle autre pareilles », qu'elle ne respecte ni l'âge ni le sexe; Marie-Louise Lusignan n'est plus 1 C'est ce matin vers 6J heures qu'elle a rendu son âme à Dieu à l'âge de 16 ans & 10 mois 1 ! Vous voudrez bien l'un ou l'autre vous charger d'en informer Mémé, et d'envoyer à l'Imprimerie du Canadien et à celle du Journal de Québec une copie de la Notice Nécrologique que j'inclus.Nous sommes tous bien; rien de nouveau du reste.Le dégel est commencé tout de bon depuis hier.Adieu, portez-vous bien ! Hector L.Langevin.M M.les abbés Langevin1 Québec (3h.P.M.) P.S.Le bruit courant est que le Juge Rolland est nommé Juge en Chef.Il parait aussi qu'il y a correspondance ministérielle entre le Gouvernement et les Chefs de notre partie H.L.L.HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 7 Avril 1847 Mon cher Ainé, Comme je l'annonce à Edmond je t'écris quelques mots.Nous venons de recevoir un bout de lettre de toi.Quand à Edouard, voici des renseignements authentiques, puisque je suis monté jusqu'à la source.Dans FEpitome, il en est à son centième numéro et n'a pas encore repassé; dans sa grammaire latine, il est parvenu à la Syntaxe des Pronoms et n'a pas repassé, enfin dans son cours de thème, le numéro 30 ou la page 47 est le terme de ses longs et pénibles travaux.Comme je l'ai dit bien des fois, Edouard est d'une constitution toute particulière; 1 Les abbés Jean et Edmond Langevin.HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 9 Mars 1847 32 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN il a les côtes sur le long et la Chienne à Can tin sur le dos.Si à cela on joint la mauvaise position où il est pour étudier, puisqu'il ne peut pas avoir d'émulation, on verra là la cause principale de son retard.Dis donc dans te prochaine s'il voudrait repasser de suite, ce qui est mon opinion, et joins à cela un petit sermon &c «ce, pour faire brailler le jeune homme.Quant au Secrétariat pour Papa, souviens-toi que Papa n'est pas jeune à présent, qu'il est fatigué et usé, et que la seule chose qu'il cherche c'est de retourner à Québec sans être accablé par l'ouvrage comme il l'est id.Le Juge Hagerman a résigné, dit-on.Ce sera un moyen de placer l'Hon.Draper.Un nouveau writ pour l'Election de l'Islet (en remplacement de M' Taché) est sorti, dit-on, hier.Je ne sais pas si Charles Taché va se présenter.Le printemps est complet aujourd'hui comme depuis plusieurs jours; dans 8 à 10 jours, nous serons en été.La Passion a été prêché ici par Mr Caroffe qui a manqué son coup.Cest un homme trop froid, trop attaché au récit pur et simple de l'Histoire de la Passion, qui a mis trop peu de ses réflexions, et qui outre ses gestes hors de saison et des phrases sans liaisons, a fait un Exorde sans force, et une Péroraison à coup d'Epingles.Le jour de Pâques, Mr Granet du Grand Séminaire, est venu réparer cette mauvaise fortune, et à sû joindre à un raisonnement fort et serré toutes les richesses du style et la douceur exquise du langage français.Avec une voix un peu plus forte et plus mâle, et un peu plus de conviction et d apropos dans quelques uns de ses gestes, nous aurions quelque chose de bien beau, ce serait un beau pendant pour Mr Charbonnel.Au moins c'est ainsi que je l'ai jugé pour son premier discours.Mes occupations sont des plus nombreuses par le temps qui court; je suis presque un homme public; ça ne badine pas.Et ton ouvrage en embryon, que vas-tu en faire ?Et Mr Gingras avec son raton d'Itinéraire ?Et le Canadien de Québec, qu'en dis-tu?Mes respects à Mémé, à qui maman a écrit hier ou avant hier.Un souvenir à ceux qui prennent la peine de s'informer de M'l'abbé J.Langevin Ton frère ^éhec- Hector. AVEC SON FRÈRE HECTOR 33 HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 23 Avril 1847 Mon cher Ainé, Maman voulait écrire à Mémé pour la remercier de son sucre; mais le grand-ménage l'en empêche.Elle me charge de te dire de la remercier pour elle, de lui dire qu'il était excellent, que c'était le premier qu'elle mangeait cette année, que plus on en mange plus il y en a, &c &c.Les lettres ont aussi été reçues.Celle-ci est probablement la dernière ou l'avant dernière jusqu'à notre descente à Québec.J'ai reçu ta lettre ainsi que celle d'Edmond.Quant à toi, il me semble qu'il ne serait à présent que juste et raisonnable de donner à l'Imprimerie de la Revue ton manuscrit à imprimer.C'est cette Imprimerie qui a offert les meilleurs termes; d'ailleurs combien de fois ne les ai-je pas troublé par rapport à cela.La Justice avant tout I Pour Edmond, Papa est d'avis que pour l'Histoire du Jeune Bibaud, il ne l'achète que lorsqu'elle sera publiée.Outre cela le Canadien vient de publier un article qu'Edmond me demandait et qui se trouvait sur la Minerve.C'est toujours cela de moins: pour le reste, j'y verrai et ferai de mon mieux.Mais pour le moment, je n'ai pas le temps; outre une infinité d'occupations, nous allons ce soir veiller chez Madame Félix Fortier avec Louise Langevin &c &c.Voudras-tu faire remettre l'incluse à son adresse aussitôt que possible.Dis donc à ma tante Langevin que les occasions sont si rares que je ne crois pas pouvoir lui écrire avant de descendre; je porterai moi même ma réponse.En attendant qu'elle sache que ses lettres me parviennent en parfait état.(Dis cela mot-à-mot) Le Ministère s'arrange par bribes et par morceaux; c'est une vraie tour de Babel que ce petit ministère là.Et, mon cher abbé, que ne m'as-tu annoncé que Mr Brasseur allait publier ses Etudes sur le Canada?est-ce que tu craignais que la vérité se fît jour jusqu'ici.A présent, ne me le cache plus, car c'est chose publique: les journaux en ont parlé, lés journaux l'ont annoncé, entre autre le Correspondant, &c &c.La S' George a été fêté aujourd'hui avec pompe; il y a grand diner ce soir à cette occasion: Mr Morin y assiste en sa qualité de Président de la Société de S1 Jean Baptiste.\u2014 La Malle d'Europe est attendue d'heure en heure.\u2014 On dit ce matin que Mr Rolland est Juge en chef I tant pis ou tant mieux, selon les goûts.Bouchette qui a été au Collège à Québec, est de retour de Gaspé ou il a été avec un arpenteur, et doit se faire recevoir prochainement; c'est un beau grand jeune homme.La glace a considérablement marché hier et aujourd'hui; nous serons à Québec vers le 6 ou le 7, je crois.Il fait un temps d'été.Adieu 1 écrivez nous; en attendant de vos nouvelles, croyez tous à notre amitié et pensez quelquefois à l'Etudiant en Droit.Hector-Louis. 34 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 19 Mai 1847 Mon cher Abbé, Nous sommes heureusement arrivés à Montréal à 7£ heures A.M.Nous avons eu un passage magnifique.Maman doit ravoir écrit un mot hier par Mr Horan ou mon oncle Langevin qui descendaient hier soir.Celle-ci te parviendra peut être par N.Balzarette.Ncus n'avons pas de pluie ici et pourtant le besoin s'en fait vivement sentir.La végétation demande de l'humidité pour pouvoir prendre son libre essori et recréer notre rue de tous ses charmes enchanteurs.Mais trêve de poésie pour cette fois et parlons sermons, conférences ou autre chose.Plusieurs jeunes gens et autres, qui connaissent un peu mes tendances libérales et réformatrices, m'ont parlé des prédicateurs durant mon court séjours à Québec et depuis mon arrivée à Montréal.Us m'ont parlé de tes prédications et notamment de ton discours le jour de la S1 Joseph (je crois) celui où tu adressas quelques mots flatteurs à l'Archevêque de Québec.1 On m'a dit que dans ce discours, tu avais un peu mis de côté l'ancienne manière de prêcher pour faire du nouveau.Cet essai a paru plaire généralement surtout aux jeunes gens qui sont si difficiles à contenter dans bien des cas.\u2014 Quant à moi, pour répondre franchement à la question que tu m'as faite dans une de tes dernières, voici ce que je pense sincèrement: veuille croire que je ne parle pas par passion, mais dans le seul but de te montrer en quoi tu me parais pêcher; but que l'on craint souvent de toucher, mais qu'un frère ne saurait redouter d'approcher, puisque l'amitié seule doit le conduire.1° Prenant ton discours dans son ensemble, je te dirai que je crois apercevoir un plan qui n'est pas assez bien déterminé avant la composition du discours; souvent aussi c'est un plan qui n'est pas assez neuf, c'est une forme trop vieillie, et qu'il faut rajeunir.D'ailleurs tes subdivisions sont très souvent trop masquées pour la clarté qui doit y régner.2° Un discours est un vrai poème; il doit y avoir toujours une idée dominante; cependant lors qu'on étudie les tiens, on y aperçoit très souvent deux et trois idées qui semblent marcher de front et qui nuisent à la lucidité.3° Tes discours sont trop composés de réflexions et n'ont pas assez de ces espèces d'épisodes qui servent à reposer l'auditeur et à charmer son esprit.En un mot, je ne trouve pas que le fonds soit assez bien fourni, assez serré, comme dirait un grand critique.1 Mgr Joseph Signay. AVEC SON FRÈRE HECTOR 4° En en venant aux détails, l'exorde n'est pas chez toi un morceau qui soit toujours (comme la péroraison) plus brillant et plus sonore que le corps du discours, il y a un peu trop d'uniformité.5° Ton ton est généralement trop peu varié, il est trop monotone, et ton débit généralement bon.6° Pour la longueur, tu ne devrais pas un jour faire un discours de 25 minutes et un autre jour en faire un de plus d'une heure; il est, selon moi, préférable de marcher graduellement et d'éviter des contrastes aussi frappants.Voilà à peu près ce que j'avais à te dire sur ce sujet, en y joignant cependant l'observation suivante: 'la morale passe trop fréquemment avant le dogme\".Ou plutôt le dogme ne trouve presque jamais sa place dans nos chairs à Québec.Encore une fois c'est amicalement [____]2 fais ces remarques et parceque tu me l'as demandé.\u2014 Si inclus est un pioblême pour toi.Mes respects à Mémé et mes amitiés à Edmond.Toutes sortes de bonnes choses pour ma tante (à qui j'écrirai prochainement) et à tous mes cousines et cousins, amies et amis, &c&c.Ma tante te parlera du Testament de Mr Masson.Hector HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 23 & 24 Mai 1847 Mon cher abbé, Je viens (Dimanche 4 heures P.M.) de recevoir une lettre d'Edmond (des Trois-Rivières); il était un peu fatigué, et l'Archevêque tout autant.Nous avons été bien désappointés de ne pas recevoir aujourd'hui Dimanche un mot de ta part pour savoir comment est Mad.Caron.Toi qui remarques tant lorsqu'on manque de t'écrire les nouvelles à temps, tu devrais voir que des nouvelles de Mad.Caron doivent beaucoup intéresser maman, &c.Ainsi nous espérons une fois pour toutes que tu voudras nous tenir au courant des nouvelles de Québec.Tu n'a qu'à faire mettre tes lettres à la Poste, voilà tout: tandis qu'il nous faut chercher les occasions.Il fait un temps magnifique, nous nous attendions à voir arriver mon oncle Langevin peut-être accompagné de ma tante; nous les attendons mardi.Voilà Mr McDonald de Kingston Receveur Général et membre du Cabinet; Etienne Parent à la place de Dunldn et Joseph à celle d'Etienne 2 Mots déchirés. 36 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN Parent.M' Meredith remplace Mr HopKirk comme assistant Secretaire provincial pour le H.Canada.Le John Munn est arrivé à 1$ h.P.M.Cest la brume qui Ta retardé.Nous sommes tous bien et t'embrassons comme on doit faire avec un abbé ! Ton frère Hector.P.S.Edmond me dit que Mémé ne se ménage pas; il serait superflu de lui dire de faire le contraire, maman le lui a dit bien des fois et ça ne fait rien.Cependant si tu penses le contraire, nous te prions de lui dire tout ce.que pourra te suggérer l'amitié &c.Nos respects à Mémé, à ma tante, mon oncle, amitiés.H.\\.;=,:.vW',;v»:.^;«r;t.!.:.HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 29 Mai 1847 Mon cher abbé & frère, Je m'apperçois que je t'écris plus souvent que tu ne le fais, mais ça ne m'empêche pas de continuer; çà prouve seulement que tu es un paresseux ou pour le moins un négligent.J'écris quelques mots à Mémé, et à Méthot; tu voudras bien faire remettre ces lettres à leurs adresses respectives.C'est par M.Pilote que je t'envoie ces quelques lignes.On dit aujourd'hui que M.Sherwood est nommé Procureur Général en Remplacement de M.Draper qui siégerait durant la Session et serait ensuite élevé à la place du Juge Hagerman.Si la Gazette officielle contient de nouvelles nominations, je t'en dirai un mot plus bas.On s'attend que le ministère va éprouver dès le commencement un vote de non-confiance.M.Moffatt parait vouloir siéger avec l'Opposition si Turcotte est nommé.M.M.Baldwin, Gowan, Draper, McNab &c&c sont en ville.Nous pensons avoir une journée de Québeccois demain matin ou au moins mardi, pour l'ouverture de la Cour d'Appel le 1\" Juin et le lendemain de la Législature.1 Comme tu verras par la lettre à Mémé, il fait mauvais ici.Comment va le père De Charbonnel ?Notre Statuaire Romain nommé Vacca (Vache) est bien connu de Hamel 1 artiste: cest un jeune homme capable.Espérons que les Canadiens AVEC SON FRÈRE HECTOR 37 ne se montreront pas assez ennemis des arts pour ne pas encourager ce jeune Italien; ce serait pénible que de nous voir si arriérés au 19e siècle.Les Sulpiciens ont voulu montrer, prouver leur mécontentement à l'évêque de Montréal1 en n'allant pas à sa rencontre à Laprairie et S* Jean: mais ils sont tombés dans le panneau; car tous les journaux en ont fait une remarque publique qui ne peut nullement leur être avantageuse.Mgr a dit-on des bulles pour M.Trudeau & Cie.Tant mieux, Déry aura une chance d'être Coadjuteur, & vous autres Archevêques ou Patriarches.M.Morin arrive ce soir de ses terres.On dit que Gugy est certain d'être élu à Missisquoi.Respects et amitiés à ceux qui s'informent de moi ou s'intéressent à mon bonheur, &c&c Toutes sortes de bonnes choses à Edmond, s'il est revenu.Tout à toi Hector L.Langevin.Mr l'abbé J.Langevin, Prêtre de la Ste Eglise Romaine, Professeur de Mathématiques, Professeur d'Art Militaire, Conférencier du P.Séminaire de Q.Chapelain particulier des Demoiselles des Ursulines, Membre du Comité de secours, Membre du Bureau de Santé, Membre ?de la Société de S» Vincent de Paul, Associé à un grand nombre de confréries, Conseil spécial des Oreilles, Agent général & particulier de la famille, Caissier de nous, Chapelain du 5e bataillon du Régiment de Québec, &c &c &c Nominations dans la G.Officielle John Hilliard Cameron, Ecr.membre du C.Exécutif J.André Taschereau, Ecr.Juge de Circuit du D.de Québec Henry Sherwood, Ecr.membre du C.Exécutif et Procureur Général à la place de l'Hon.Draper, resign.Hamnett Pinhey, du Township de March & James Ferrier, de Montréal, Ecrs.membres du Conseil Législatif.Montréal 5% h.P.M.Samedi 29 Mai 1847.H.L.L.1 Mgr Ignace Bourget II revenait alors de son second voyage en Europe. 38 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 12 Juin 1847 Mon cher Abbé, Nous avons reçu ce matin ta note du 11.Je suis surpris du paragraphe où tu dis t J'attends toujours une réponse d'Hector.Je pensais moi que mon silence serait suffisant; souvent le silence est plus éloquent que la parole, et je m'imaginais qu'il en serait ainsi dans l'occasion dont il s'agit.Mais je vois que tu n'as pas saisi le bon côté de mon silence et je vais te l'expliquer.Il voulait t'exprimer ma surprise en lisant «Si tu peux me donner les renseignements nécessaires, &c&c.» Car selon moi, qui est plus à portée d'avoir des renseignements que toi-même?Vous avez dans vos bibliothèques maints volumes qui ne sortent jamais de la poussière et qui pourraient bien t'aider un peu: Vous avez parmi vos archives maints documents précieux que vous seuls avez en Canada.Ainsi pour la partie religieuse du discours en méditation, je crois que tu as amplement dans le Séminaire pour faire quelque chose de bon; tu as encore 10 à 11 jours et nuits, tu peux, je pense faire une abondante moisson.Quant à la partie politique et purement nationale, si tu ne trouves pas de quoi te satisfaire dans vos Bibliothèques, tu pourrais (par le moyen d'un membre) avoir accès à la Bibliothèque de « l'Association de la Bibliothèque >) qui se trouve à la chambre d'assemblée à Québec.Vanfelson, Gaspard &c en sont membres, ainsi pas de difficultés.\u2014 L'histoire de Garaeau doit pouvoir te servir un peu, aussi bien qu'un autre ouvrage de Robert eau (je crois).Des statistiques doivent abonder aussi: d'ailleurs, il te suffira de regarder les catalogues pour voir ce qu'il te faut.Je tiens fort à ce que tu fasses ce discours sur « les destinées du Canada » plutôt qu'un autre.On s'est plaint déjà que ce jour là on faisait tout bonnement un sermon de dimanche, et que la patrie qui devrait y être citée à chaque page, avait à peine deux à trois lignes dans l'exorde et la péroraison.En faisant ce discours sur ces destinées, je crois que tu plairais beaucoup et que tu ne manquerais pas de réussir.Mais souviens-toi toujours que c'est le grand jour national, et que si tu ne cites pas souvent le Canada et ses grands hommes, tu feras crier et crier beaucoup.J'assiste régulièrement 4 à 5 heures par jour à la Chambre d'Assemblée.C'est un curieux spectacle que celui-là.Cette Opposition (la P«w forte qu'un gouvernement ait encore vue) en face de ces niais et inhabiles ministres, çà donne à penser.Tant que toutes les élections seront complètes, lorsque Mr Gufllet sera à son siège ou qu'il y aura nouvelle élection, 1 Opposition comptera quarante membres et le côté ministériel en comptera quarante-un ! lUn de majorité, pitoyable I Extrais delà au moins 7 ministres et tu trouveras Opposition 40 Ministère 34.Donc vraiment le ministère aura 6 voix de minorité.Cà ne peut pas tenir; il faut de nouvelles élec- AVEC SON FRÈRE HECTOR 39 rions.1 Christie vote toujours avec les Ministres pour avoir £75 pour lui et £75 pour sa femme ! ! ! De Bleury aurait voté avec nous, s'il n'avait pas craint d'être abîmé par la Presse Toryl quel homme sans principes, sans morale.Respects &c.Compliments En hâte, Hector.1 Les élections que réclame ici Langevin eurent lieu en janvier 1848.Cet appel au peuple fut vraiment libre et il en résulta le ministère Lafontaine-Baldwin.HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 21 Juin 1847 Mon cher Langevin, Tu vas avoir le plaisir d'avoir Papa avec toi pour quelques jours: c'est lui qui te remettra cette lettre.\u2014 J'aurais bien voulu pouvoir me trouver à Québec pour entendre ton Discours Religieux, Canadien, Patriotique surtout; mais c'est chose impossible.Devant probablement assister à la Soirée donnée par l'Institut Canadien dans une des salles du Marché Bonsecours, je me trouve forcé de faire quelques autres petits déboursés qui rognent un peu mes finances particulières qui sont déjà si maigres.Dans tous les cas, sois certain que nous y serons tous au moins d'esprit et de cœur, et que durant le discours sermons que vous débitera ce jour là Mr le Comte De Charbonnel,1 nous serons parfois dans la Cathédrale de Québec.J'ai été visiter l'Eglise de S* Patrice dans laquelle se chantera Mercredi un service solennel pour le repos de l'âme de Daniel O'Connell Ecuier, Membre du Parlement Impérial, et le reste, et le reste, et le reste.C'est une église magnifique et bien supérieure (pour l'intérieur) à la Paroisse.Je ne doute pas qu'à Québec vous ne fassiez une aussi belle Eglise pour le Faubourg.Faites donc quelques choses de neuf, et que cette église n'aille pas (comme de coutume) se modeler sur les autres qui existent dans le Diocèse.Demain, mardi, il va être question du vote de non-confiance en l'administration actuelle: c'est un grand coup à frapper; je pense que les Réformistes seront dans une minorité d'un ou de deux tout au plus; il pourrait même se faire que les votes fussent égaux; il faudrait pour cela que DeBleury vint se ranger loyalement et sans détour du côté de l'Opposition: par cet acte seul, il ferait jeter un voile sur les dix dernières années de sa vie et se réhabiliterait aux yeux des Canadiens Français et de tous les honnêtes gens.Durant la Discussion de l'Adresse, les votés étaient 39 contre 38.Mr Draper a son siège vacant, ce qui fait 38 vs 38.Mais Sherwood (Toronto) et Badglez arrivant avec Leboutillier et votant tous trois contre l'Opposition ce sera 41 vs 38.Mais DeBleury votant avec nous, ce sera 40 vs 39.Je pensais prouver 40 vs 40, mais c'est que j'ai oublié un nom.J H s'agit ici de l'abbé F.-M.de Charbonnel qui sera sacré cvêque de Toronto en 1850., 40 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 18 Juillet 1847 Les temps sont rudes pour le Clergé, mais aussi ils font sa gloire et son éloge.Nous avons déjà eu à enregistrer la mort de Mr Morgan; depuis la mort du Vicaire de Lp.chine est venue plonger le clergé dans le deuil, et aujourd'hui le glas funèbre nous annonce que l'Eglise vient encore de perdre un de ses ministres.Cest le Rév.Mr Gattefrayl Hier soir (dimanche) ce Monsieur est allé près de Bonsecours porter le S' Viatique; après la cérémonie et l'administration du sacrement, la nature a fait sentir ses besoins, et Mr Gattefray (au 3* étage) est passé dans un petit appartement à cet usage; sur un des côtés était une autre porte qui donnait autrefois sur une gallerie qui n'existe plus.Mr Gattefray a voulu s'adosser à cette porte qui n'était pas accrochée et est tombée à la renverse du 3* étage dans la rue sur un amas de pierre où il s'est fracturé le crâne, c'est au moins ce qu'on raconte! La mort subite est la mort des prêtres, mais quelle belle mort lorsqu'on meurt dans l'accomplissement de son devoir.Il y a encore 3 ou 4 prêtres du Séminaire dangereusement malades.Mr Billaudel le Supérieur a été transporté à la Montagne; on dit qu'il est tout-à-fait troublé! Malgré tout cela, ces messieurs sont infatigables, on les rencontre à tout instant, à toute heure et partout! Les ministres protestants ne font pas de même.Le Parlement sera prorogé probablement dans quelques jours.Mr La-terrière propose aujourd'hui une adresse au Gouverneur à ce sujet; c'est comme médecin et non comme homme d'un parti politique.Demain à 9 heures P.M.il y a grand lever à Monklands dans le (Drawing-Room.) Il pleut une averse depuis le matin; le temps est plus froid que chaud aujourd'hui.Les Résolutions de M' Neilson sont mises de côté (comme tu dois le savoir).Nous sommes tous biens.Mr Bauchy était bien portant aux dernières dates.Respects à &c Compliments à &c Mr l'abbé J.Langevin Prêtre ii , Tout à toi Hector. AVEC SON FRÈRE HECTOR 41 Le Bill de l'Université pourrait très bien échouer; c'est l'intérêt religieux qui va être aux prises avec la politique.L'Evoque1 et Mr Hudon passent leurs journées aux Abris pour les Emigrés.Mr Fleury H.Jean René est mort.Mad.Provost de Terrebonne est assez bien; c'est ce que rapportent ceux qui ont été à Terrebonne hier en bateau à vapeur.Le théâtre s'est ouvert samedi: la représentation a été bien bonne.Mr Wallack et Mr Skerrett sont deux excellents acteurs; je n'y suis pas allé.Il pourrait se faire que d'ici à une semaine, j'eusse une situation à Montréal.Ce serait quelque chose qui ne serait pas du tout indigne d'un Avocat.Je ne dis pas encore ce que c'est en cas que cela manque.Je pense que vous trouverez cela assez bon.Allez-vous avoir un examen et quand?&c &c &c Mr Moylan part demain soir.Nous sommes tous bien.Respects à Mémé; amitiés à Edmond et à &c &c Ton frère affectionné Hector M.l'abbé J.Langevin.P.S.Remets donc les incluses à leurs adresses, i Mgr Ignace Bourget.HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 13 Juillet 1847 Mon Cher abbé, Tu dois avoir reçu ce matin un paquet de lettres par William Fraser.Comme je te l'annonce, le clergé se décime ici à Montréal.Ce matin nous avons encore à déplorer la perte de Mr Carroff mort des fièvres contractées aux abris] Tu peux t'imaginer combien ceux qui restent ont de besogne.Toutes les confessions et tous les devoirs de ceux qui meurent tombent en partage à ceux qui résistent.Probablement que nous aurons à vous annoncer aussi prochainement le décès des deux MM.Richard, prêtres.Mr Laterrière a perdu sa motion pour la prorogation.Les élèves du collège reçoivent leurs prix (sans pompe) aujourd'hui et sont congédiés demain. 42 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN 'Mi' Québec.HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 15 Juillet 1847 Mon cher abbé, Nous avons reçu ce matin vos lettres, Maman la tienne et moi celle d'Edmond.Je ne vous donne guère de repos: je vous écris tous les jours Quoique vous ayez les nouvelles par Mr [.]1 néanmoins je sais qu'on aime toujours à recevoir soi-même (directement) les nouvelles.Aujourd'hui nous avons à vous annoncer la mort de M'l'abbé Richard le jeune! Cest le 5e ou 6» prêtre qui meurt à Montréal.Mr Billaudel est, dit-on, à l'extrémité.Mr Picard est malade ainsi que Mr De Charbonnel qui est entré à l'hôpital hier soir.S'il n'arrive des prêtres des campagnes, je ne sais ce qu'ils vont faire ici.Si nous apprenons d'autres nouvelles durant la journée, j'ouvrirai ma lettre.Tout à toi Hector Mr l'abbé J.Langevin P.S.5 h.P.M.Mr Richard va être enterré; son convoi se rendra à l'Eglise.Je ne sais pas d'autres nouvelles des prêtres.Je viens de rencontrer FEvêque2 avec M' Plamondon allant aux Abris.J'arrive du Parlement, rien de nouveau; au moins 50 membres présents.Il fait chaud, mais un gros vent de sud.Mon oncle et ma tante s'embarquent pour 3 Rivières.Adieu Hector.1 Mot déchiré.2 Mgr Ignace Bourget.Aujourd'hui nous avons de la pluie après trois semaines d'une complète sécheresse.Cest M' Moylan qui sera porteur de cette lettre; je suis allé le voir hier soir.Mr Turcotte, curé de S* Césaire est en ville.Respects &c Tout à toi Hector L.Langevin M'l'abbé J.Langevin Prêtre AVEC SON FRÈRE HECTOR 43 Confidentiel HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 19 Juillet 1847 Mes chers Frères, Ce qui suit doit être gardé entre vous jusqu'à nouvel ordre (avis).Je vous ai parlé dernièrement d'une situation que j'avais en perspective.Cette situation, je l'ai maintenant, et un nouveau Titre m'est acquis! Je crois bien que je pourrais vous le donner en cent ou en mille, et que vous ne devineriez pas de quoi il s'agit.Cest pourtant une situation qui se trouve dans le Monde, à Montréal.Ce n'est ni une place de commis, de clerc salarié, de teneur de livre, ce n'est pas celle d'écrivain dans les Bureaux.Cest quelque chose de mieux que cela; qu'est-ce donc?Voyons, approchez-vous l'un de l'autre, parlez un peu plus bas et écoutez.Mais non, devinez donc.Pas capable pour dire?eh bien! je vais être obligé d'ouvrir la bouche et voici l'oracle qui va se faire entendre; écoutez-le; tout bas, de crainte que les échos ne le répètent.Nous, Hector L.Langevin, soussigné sommes .quoi?-hein?____nous sommes, .nous ne sommes rien____moins .que .voyons donc, pas de geste, dites-moi?ah! vous ne pensez pas; il faut donc que nous nous y décidions____Nous sommes d'abord Hector L.Langevin; ensuite nous, le dit Hector L.Langevin, nous sommes .depuis____Samedi dernier dix-sept du courant nous sommes ce que l'on appelle en____excellent Français duement____ ah! çà me coûte____trop .Editeur-Rédacteur en chef des Mélanges Religieux! ! ! ! Nous avons nous Hector L.Langevin la même position qu'avait Mr Gingué, et qu'avait dernièrement Mr Bélanger.Vous ne le croyez peut-être pas; mais je vous le dis sur mon honneur! Cest avec Mr le Chanoine Hudon que la chose a été négociée.Je suis Editeur-Rédacteur en chef, sans supérieurs! Seulement, comme je l'ai demandé, lorsqu'il s'agira de relever des articles dirigés contre la Religion, j'entends que quelqu'un de l\"Evêché puisse prendre sur lui la responsabilité de l'article; c'est-à-dire qu'il voit avant la publication si l'article par moi à lui soumis est conforme à la doctrine de l'Eglise.Pour le moment, d'ici à deux semaines, je vais me contenter de laisser le Journal dans son état actuel, sauf quelques petits articles de peu de valeur, et cela à fin de me mettre au fait, de m'orienter parfaitement.Après cela, je ferai sortir immédiatement un nouveau Prospectus des Mélanges, et commencerai tout de bon à fournir ma nouvelle carrière.Je désire que vous n'ébruitiez pas cela et que si çà vient à se connaître d'avance, ce ne soit pas par vous autres ni par Mémé à qui je vous prie de faire part de cette lettre.Jusqu'à ce que le Prospectus sorte, adressez mes lettres comme ci-devant; plus tard vous y joindrez ce qui sera nécessaire pour les faire jeter dans la Boite de l'Etablissement.\u2014 Je suis bien certain que vous n'auriez jamais pensé qu'actuellement j'étais éditeur des Mélanges Religieux que voulez-vous?c'est 44 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN rEvêque, ce sont les Chanoines de Montréal, qui me confient la Rédaction des Mélanges, et ces gens-là savent assez bien ce qu'ils font d'ordinaire.Mes respects à Mémé, et chez mon oncle; en hâte; Votre frère affectionné Hector L.Langevin.P.S.Comme je vous le dirai plus tard, je m'attends à la coopération de mes frères et du Clergé d'en bas.H.L.L.HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 1» Août 1847 Mon cher Ainé, Je commence aujourd'hui, je mettrai un Postcriptum demain.Il est bien vrai que depuis 15 jours je suis Editeur-Rédacteur des Mélanges Religieux.La convention entre VEvêché & moi était que je conduirais le papier dans la politique réformiste, mais réformiste modéré et non ultra.Sur tout le reste, il y a eu parfait accord.Je me suis donc mis en besogne en attendant la signature de la convention et j'ai suivi mes instructions, j'ai pris la couleur réformiste-modérée, et Mgr Prince et M.Hudon, à qui j'en ai parlé ont trouvé que c'était bien, Mgr Prince surtout qui a trouvé que les expressions ne pouvaient pas être plus modérées.Mais voilà bien qu'hier je me suis rendu auprès de VEvêq.Prince pour parler de l'agrandissement du Journal et de l'achat de quelques caractères.Et tout en parlant de cela, Mgr m'a dit que Mgr de Montréal1 entendait que le journal n'ait aucune couleur politique, qu'il résumât les opinions des autres journaux et voilà tout.Mais comme j'étais pour publier une espèce de prospectus, en ne donnant pas ma profession de foi politique, je m'expose à me faire demander «de quelle politique êtes-vous?» Pourrai-je répondre « Je ne suis d'aucune politique, je suis neutre?» pas possible, aussi quand j'ai fait cette objection aux Evoques, ils n'ont sçu que répondre.Mgr de Montréal1 a été jusqu'à me dire que du temps de M.Dupuis, 0 y avait eu un malentendu.« Mais monseigneur, lui ai-je dit, çà a été un malentendu de 18 mois! » c'est un malentendu un peu fort.Si le malentendu existait d'abord, il était bien facile de le faire cesser avant 18 mois.» Mgr n'a pu faire autre chose que rire.En un mot, voici ma position.Il me faudrait après avoir parlé et déclamé toute la journée contre Ce Ministère» «te, il me faudrait en entrant aux Bureaux des M.R,8 jeter de l'eau froide sur tout cela, ne pas avoir une opinion et faire l'automate.Quel rule aux yeux du public que celui-là?On curait que je suis incapable de juger moi-même.Et d'ailleurs quel mal plus grand résulterait-il de la Politique Réformiste 1 Mgr Bourget.2 Le ministère Diaper-Viger.» Mélanges Religieux, Journal de l'Archevêché de Montréal. AVEC SON FRÈRE HECTOR 45 du Journal?Cest que les Réformistes y souscriraient en grand nombre, que les idées religieuses se répandraient en même temps et que l'on ne perdrait pas 10 souscriptions actuelles.Au lieu qu'en prenant la Politique Conservatrice, on n'a pas l'appui des Réformistes et les Conservateurs ne souscrivent pas.Au fond, je vois bien ce que c'est, c'est que FEvêq.en chef est Conservateur; il me l'a dit en propres termes.Ainsi après m'être consulté avec des personnes du meilleur jugement et de la plus grande influence ici à Montréal comme par tout le pays, j'en suis venu à la détermination suivante: Je vais poser à FEvêché le dilemme suivant, en leur disant, choisissez: 1.Les Mélanges seront Réformistes Modérés; ils rendront justice aux Conservateurs et reconnaîtront le bien qu'Us feront.Dans ce cas je publie mon espèce de prospectus et parais comme Editeur dans quelques mois.ou bien 2.J'extrairai des Articles d'autres Journaux que je citerai mot à mot; je ne ferai pas de résumé, je ne parlerai jamais Politique, je ne me prononcerai dans aucune question, et n'agirai que pour extraire et faire publier.Dans ce cas, je ne paraîtrai jamais comme Editeur, je ne le serai pas non plus; je serai compilateur.Si d'autres y insère des articles il faudra - qu'il soit bien compris qu'ils ne viennent pas de moi, que je n'en suis pas responsable et ces articles ne devront pas avoir la plus petite nuance conservatrice.Autrement je cesserai d'avoir des relations avec les Mélanges.Pas de Prospectus non plus.Voilà mon dilemme.Il faut que ça soit l'un ou l'autre ou bien bonjour.Il n'est pas juste que pour quelques dizaines de Louis, je compromette le moindrement mon avenir.D'ailleurs je suis Canadien moi, et ne veux pas que l'on puisse me croire opposé à eux, même dans les plus petites choses.Dans tous les cas, le Numéro de Mardi aura la même nuance que ceux qui l'ont précédé.Si l'affaire manque, Mardi soir je serai libre et aurai rompu avec rEvêché.Puis si l'on me demande sur les Journaux, si je suis Editeur, je saurai répondre en Français.C'est demain matin que j'irai trouver l'Evêque, et à 11 h.tout sera terminé.Je te dirai plus bas le résultat.Respects à tous les MM.de S< Joachim, les Prêtres bien entendu.Je n'entends pas que tu fasses même des saluts de ma part à Bonneau.Je ne lui fais rien, et lui souhaite le Paradis pour la raison qu'en donne l'Evangile.Amitiés à Edmond à qui tu devras montrer la présente.Ton frère, Hector.3 Août.J'ai manqué le bateau hier; car j'ai été au moins 2 heures avec l'Evêque Prince.Sa Grandeur a accepté la seconde de mes propositions; ainsi je ne suis pas Editeur, puisqu'un Editeur ne peut être neutre.Mgr Prince voudrait volontiers que le Journal fût Réformiste, mais l'Evêque en chef ne veut pas en entendre parler.Pour ma part si leurs Grandeurs ne changent pas de sentiments (et il pourrait très bien se faire qu'elles en 46 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN changeraient), je ne suis pas disposé à rester longtemps attaché aux Mélanges.J'y resterai en attendant mieux.Cest bien dommage que^ je ne puisse pas continuer comme j'avais commencé, car on m'écrivait et l'on me disait que l'on était content du journal depuis que je l'avais sous mes soins: \u2014 Tout ceci est entre nous, mais si quelque jour je suis appelé à donner des éclaircissements là dessus, je ne cacherai rien, & donnerai tous les faicts.J'ai été bien malade la nuit dernière, mais je suis bien mieux aujourd'hui.Edouard continue à être indisposé; mal de tête érc ôrc &c.On dit que Lady Elgin a eu un accident vendredi dans la nuit (au bout de 6 mois).Tout à toi, Hector.Nous attendons Mémé demain matin.HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN EDMOND LANGEVIN À JEAN LANGEVIN1 Montréal 15 & 18 Août 1847 Mon cher Frère, Donc, dans 9 à 10 jours, j'ai bien vingt-un ans! me voilà enfin émancipé! plus de chaînes, plus de contrainte! je rentre dans la possession de l'héritage d'Adam, la Liberté.O Liberté!____Mais je m'apperçois que ce n'est pas du tout de cela que je veux parler.Je te remercie fort de tes remarques, &c tout cela est actuellement sous ma considération la plus sérieuse! Les nouvelles, il n'y en a pas.Nous sommes tous bien, Edouard compris qui est en vacances.Mémé revient de Terrebonne Mercredi à ce que je crois.Le Jeune Docteur Vallé s'est, dit-on, empoisonné dans un moment de follie.Il a été enterré ce matin (Lundi) Rien de nouveau du reste En hâte Hector M.J.Langevin Québec 19 août 47 Mon cher Jean, C'est une singulière manière, n'est-ce pas de te faire parvenir des lettres que d'écrire dedans & de les cacheter de nouveau.Cest par économie & puis je n'ai presque rien à te dire.M.Derome a, dit-on, eu une attaque d'appoplexie.Mon confrère Leprohon, se marie mercredi avec une Du« Aymond de Québec que je ne connais pas.à JeanSUf 18 même k\"'\"'' * trouvent la lettre \"\"Hector à Jean et la lettre d'Edmond AVEC SON FRÈRE HECTOR 47 Les gens de S.Roch pestent contre l'asile des orphelins placé dans S.Roch pour les émigrés et où la maladie a pénétré M.Cazeau pense à les faire transporter dans la maison de la fabrique au Cimetière S.Louis.Mais c'est loin pour les prêtres qui en ont la direction et aussi pour les docteurs.Il me paraît arrêté que M.Proulx va devenir habitant de l'Archevêché M.Auclair le remplacerait à S.Antoine M.Chs Tardif irait à Charlesbourg & ainsi des autres.Mon oncle Langevin & consorts est allé à Jacques Cartier Roule ta bosse etc.Ma tante Edouard Langevin est arrivée d'en bas, elle est venue me voir avec Louise à 8%h.A.M.Il n'y a que pour le Séminaire que ce ne soit pas une heure indue.Je ne voyais que Même qui pût venir à pareille heure.Je la croyais arrivée en balon de Terrebonne.On dit que M.Robert Lemoine s'est cassé le cou à Montréal aux courses.Le petit Amstrong est venu me voir.Il a reçu 2 prix & 2 accessit.Tu verras dans les Mélanges tout le Puff pour S.Hyacinthe.Faut-il tant de vent pour faire une boule de savon.J'aime assez l'appréciation sur la Notice de Lebrun; il fait bien de ne pas en avoir peur.Mgr8 et moi partirons de Québec vendredi le 27 pour Nicolet.Je suis saturé, entouré, enterré, fatigué d'embarras & de tracasseries bureaucratiales.M.Belle-isle nous arrivera avec toute sa majesté samedi.Tien Edmond 2 Mgr Joseph Signay.HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN Montréal 27 Août 1847 Mon cher abbé, J'ai reçu ton dernier billet où tu m'annonces que tu vas remettre ta souscription à la Revue.1 Je suis bien aise dé cette détermination que tous les autres prêtres devraient suivre ou plutôt adopter.Pour moi, je vais faire la même chose, mais il m'est inutile d'y souscrire puisque je la reçois en ma qualité d'Editeur.M.Raymond est en ville.Tu sauras les autres nouvelles par les Mélanges.Nous sommes tous bien Même comprise.i Les Mélanges Religieux. 48 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN Nous nous proposons de descendre en masse à Québec pour l'ordination de l'archevêque;8 non de son Secrétaire*.Tu me dis qu'on te parait content dé me voir la rédaction des Mélanges.J'espère que tu me dis toute la vérité, et que l'on ne te trompe pas.Cependant certain personnage qui me tient assez fidèlement au courant des nouvelles de Québec, me dit que M.Horan manifeste son mécontentement à ce sujet, et qu'il déplore cet événement.M.Horan peut dire ce qu'il voudra cependant, et cela ne m'occupe guère.J'ai par devers moi des lettres qui peuvent contrebalancer bien des fois tout ce que pourrait dire M.Horan.Ce sont des hommes de premiers talents qui me les ont écrites, et cela me suffit pleinement.Mes salutations à tous ceux qui s'informent de M.le Rédacteur.M.le Chanoine Paré m'a dit, de te dire de monter à Montréal, et qu'il te trouverait une place aux abris.En hâte, Tout à toi Hector L.Langevin M.Jean Langevin Prêtre HECTOR LANGEVIN À JEAN LANGEVIN ¦ ''¦ ' ¦\u2022 ' ,:'.;¦! Montréal 22 T\"* 47.Mon cher abbé, Je viens de recevoir ton billet; je t'en remercie.Dis donc à M.Casault le Directeur que j'ai laissé une Note chez M.Zeigler, parce que je n'ai pas pu le voir, et qu'aussitôt que ce Monsieur m'aura donné les renseignements désirés, je te les donnerai pour que tu les passes à M.Casault.J'ai bien de l'ouvrage avec la Malle d'Europe.Compliments &c En hâte, , Hector Il fait bien beau et bien chaud.2 Mgr Pierre-Flavien Turgeon succéda à Mgr Signay le 8 octnhrt imn Au verso: Suite du portrait d'une bonne femme.Confiait in eâ cor viri sui.reddet ei bonum, et non m alun omnibus diebus vitae suae.Quoesivit lanam et linum.et de nocte surrexit, deditque AVEC SON FRÈRE HECTOR 61 JEAN LANGEVIN À HECTOR LANGEVIN S» Claire, 4 Fév.1852.Mon cher Hector, J'ai eu tant d'occupations dernièrement qu'il m'a été littéralement impossible de t'écrire: mais aujourd'hui quelques mots sur la Lecture de Mr Parent.En somme, selon moi, c'est un travail remarquable par les idées, les recherches & le style, et très utile.1° par ce qu'il appelle l'attention publique sur l'encouragement à donner aux jeunes gens de talents, mais dépourvus dé moyens pécuniaires; 2° parcequ'il est propre à redresser les esprits, surtout ceux de la jeunesse instruite (v.g.de l'Institut)1 sur beaucoup de notions erronées, en particulier, sur l'origine divine du pouvoir (a Deo), sur .i L'Institut canadien de Montreal qui passait pour un repaire d'esprits libéraux et hostiles à la religion.praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis.et roboravit brachium suum.Manum suam misit ad fortin, et digiti ejus apprehenderunt fu-sum.os suum aperiet sapientJae et panem otiosa non comedit.Surrexe-runt filii ejus et beatissimam proedecaverunt: vir ejus, et laudavit earn.\u2014 Hector.¦¦ .JEAN LANGEVIN À HECTOR LANGEVIN Sto Claire 29 Janvier 1852 Cher Hector, J'ai lu les articles de San Carlo, et j'en ai été satisfait: je trouve que son style s'est sensiblement perfectionné.Tu pourras le lui dire quand tu auras occasion de le voir.J'ai ri de bon cœur de son éclipse.Informe-toi donc en lieu convenable si un maître de poste bourru a droit d'exiger qu'on lui donne chaque fois son compte juste, et de refuser de changer l'argent.Il n'est pas aisé de savoir d'avance si l'on aura à la poste pour 6, 8, 10, 15, 20 sols de dépêches: ne suffit-il pas de lui envoyer un 15 sols, ou un 12 sols, et n'est-il pas obligé comme la chose se pratique partout, d'accepter ce paiement, quand même il y aurait 2 ou 3 sols à rendre.Je voudrais écrire à d'autres, mais j'ai un peu mal à un doigt & ça le fatigue: ce sera pour une autre fois.Si l'article de la Minerve avait été appuyé par les Journaux de la Capitale, je l'aurais crû préférable, (par rapport à Papa) \u2014 Bien des amitiés.J.L.P*\" Gagnon a été émerveillé de ses réceptions. 62 CORRESPONDANCE DE JEAN LANGEVIN la prétendue souveraineté et self-gouvemement des masses, sur la vraie et la fausse égalité et fraternité, sur plusieurs points d'histoire, comme l'expédition de Rome, les crimes de la l4\"» Révolution française, &c: la nécessité de la Religion comme base de toute législation, et l'existence indispensable de pauvres partout et toujours, semper pauperes habetis^ vobiscum.Quant cette lecture n'aurait pas d'autre mérite que celui-là, c'en serait déjà un bien grand à mes yeux.Car le dire d'un tel homme, laïque renommé comme libéral, indépendant de pensée et instruit, aura sur ces jeunes gens beaucoup plus d'autorité et d'influence, que les mêmes paroles sorties de la bouche d'un prêtre.Je n'entends point par là, tant s'en faut, adopter toutes ses théories.Je crois, par exemple, contrairement à sa thèse, que les agitations sociales si fréquentes en France, ne viennent pas de ce que des intelligences supérieures ne pouvant parvenir à des situations qu'elles se croiraient dues, se remuent sans cesse et remuent avec elles les mauvaises passions de la vie du peuple; mais bien de ce que la haute instruction a été dispensée à trop d'individus, et que leur éducation n'a pas eu une direction convenable.Probablement que si l'Université faisait un sérieux examen de sa conscience elle aurait à prononcer un terrible peccavi, sur tous ces excès.D'ailleurs, assurer de l'avancement à toutes les intelligences d elite est-ce chose praticable, possible?Ehl qui sera juge de la prééminence de ces esprits?Combien d'enfants précoces, qui donnent d'abord les plus belles espérances, et qui n'aboutissent à rien de boni Ils n'avaient que de la mémoire! Combien d'autres qui font de brillantes études, et qui ne sont aucunement propres aux affaires de ce monde! Si vous admettez gratuitement dans les collèges les enfants qui se distingueront dans les écoles primaires, en n'en supposant qu'un par paroisse, vous avez annuellement près de 300 intelligences supérieures, qu'il faudra pousser! \u2014 Mais avant de condamner son système, il faut attendre que le Lectureur ait développé ses moyens d'exécution.Quant à Louis-Napoléon2, je ne partage point, mon cher, ta manière de voir.J'ignore jusqu'à quel point, théologiquement parlant, on peut excuser son manquement à son serment (n'y avait-il pas une condition implicite.le salut de la Société?): mais ce dont je suis profondément convaincu, c'est que la France avait un besoin impérieux et urgent d'une volonté forte, d'une exécution sûre, d'une action prompte et énergique comme la sienne.La liberté individuelle en souffre; mais c'était indispensable! J'espère que tes affaires vont maintenant toujours sur deux pieds.Ne te décourage point; çà viendra.Je vois que tu ne te mêles guères des choses publiques à Québec; peut-être est-ce mieux d'attendre.\\Kd* Aîr^^IÉ