La presse, 11 février 1984, Encart publicitaire. Simpsons

[" SIMPSONS QU'EST-CE QUI MIJOTE ECONOMISEZ 70 00 Voir descriptions p.2 4 - 4 «' 24.95VENTE 1-2.RABAIS $5 -PRESSE-AGRUMES \"BRAUN\".Garantie \"Braun\" 5 ans.Modèle MPZ-4.Prix ord.Simpsons 29.95.74.95 VENTE 2-2.RABAIS $25 - MACHINE À TRANCHER \"BRAUN\".US-10.Prix ord.Simpsons 99.95.109.95 VENTE 3-2.RABAIS $40 - COMBINÉ \"BRAU» Peut pétrir, mélanger, couper, tra , hacher, râper.UK-1.Prix ord.Si s 149.95 Notrt .je couverture: 109*^ 1-1.RABAIS $70 \u2022 BATTERIE 7 PCES B AM BIN A DE L AGOSTIN A .D'ITALIE.Acier inoxydable chromé nickel, fonds aluminium laminé.Comprend: casseroles couvertes 14 et 16 cm, cocotte couverte 5 L.poêle ouverte 24 cm Pnx ord.Simpsons 179.98 Rayon 426.articles ménagers ACCESSOIRES \"ALLURE\".Rouge.noir ou amande (sauf indication contraire).\u201e Bon achat Simpsons 2-1 Mouffles pour le four, pai.6.99 Non représentés: 2A-1.Tire-plat .1.99 2B-1.Serviette.2.49 2C-1.Essuie-mains 2.99 2D-1 Napperon .3.99 2E-1 Tablier, rouge garniture noire ou noir garniture amande 8.99 Rayon 351.linge de maison VENTE 4-2.LE \"MULTIPRACTIC\" DE \"BRAUN\" peut mélanger, couper et mettre en purée directement dans une casserole.Pour nettoyer, vous n'avez qu'à rincer.Vendu avec support mural.MR-30.Prix ord.Simpsons 29.95 Rayon 426.articles ménagers 2 Simpsons RABAIS 25% BATTERIE \"FRENCH WHITE\" COOV \\\\\\V.DE BELLES CRÉATIONS \"FRENCH WHITE\" \"CORNINGWARE\" d'un blanc très pur.Conçues pour aller au four (conventionnel ou à micro-ondes) ou au congélateur.Prix ord Simpsons vente 1-3.Rôtissoire, 4 L.37.50 27.99 2-3.Casserole ovale couverte 2.8 L.28 00 20.99 3-3.Casserole ronde couverte 2.5 L.28 00 20.99 4-3.Casserole ovale ouverte.2.4 L.23.50 16.99 5-3.Quiche, 1.6 L.21.50 15.99 6-3.Quiche.22 cm.19.50 13.99 Rayon 426.articles ménagers.LES ACCESSOIRES \"KISS THE COOK\".un bon achat! Pour les Valen-tins gourmets.Bon achat Simpsons 7-3.Tablier.9.99 8-3.Linge à vaisselle.3.99 9-3.Moutfles pour le four, la paire.7.99 9A 3 Tire-plat .2.99 Rayon 351.linge oe maison Le temps vous manque?Commandez par téléphone Composez 842-7221 RABAIS 25%.PLATS MARGEAUX DE \"CORNING PYREX\", DE FRANCE.Verre incolore.Vont au four conventionnel ou à micro-ondes.Au lave-vaisselle aussi! Prix ord Simpsons vente 10-3.Plat ovale couvert, 3 L.12 98 9.69 11-3.Casserole ronde couverte, 2 L.9 98 7.39 12-3.Plat ovale ouvert, 3 L.7 49 5.59 13-3 Plat rectangulaire ouvert.30 x 19 cm 7.49 5.59 16 RABAIS 25%.PLATS \"PÂTISSERIE\" DE \"CORNING PYREX\".De France.Vont au four conventionnel ou à micro-ondes.Prix ord Simpsons vente 14-3 Moule cannelé 20 cm.5 98 4.39 15-3 Plat rectangulaire.30 x 23 cm.8.98 6.69 16-3 Quiche.24 cm 5 98 4.39 17-3 Plat à soufflé 18 cm.6 98 5.19 Rayon 426.articles ménagers Simpsons 3 RABAIS 15 CAFETIÈRE-FILTRE \"PHILIPS\" 12TASSES 64 VENTE 1 -4.CAFETIÈRE-FILTRE 12 TASSES \"DIAL-A-BREW\" DE \"PHILIPS\" Une tasse de café délicieux.à tous coups! Munie d'une minuterie, d'un réservoir à eau transparent et d'un système de contrôle jumelé.Aussi, interrupteur lumineux pour mise en marche arrêt.Modèle HD5191.Prix ord.Simpsons 79.98 19 BON ACHAT SIMPSONS 2-4.CARAFE THERMOS pour garder chaudes les boissons chaudes - froides, les boissons froides.Capacité 8 tasses.Grisou blanc.2.99 VENTE 3-4.VOICI UNE OCCASION MERVEILLEUSE de faire une provision de tasses à cafô.pour vous ou pour offrir.Tous les modèles et couleurs non disponibles dans tous les magasins.Prix ord.Simpsons 5.00 ARTICLE CI-DESSUS POUR ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT \t\t 11/) 4M 19% 0\t\t VISA RABAIS SUR CAFETIERES ALUMINIUM IMPORTÉES D'ITALIE en 2 grandeurs très demandées Prix ord Simpsons vent* 4-4 Capacité 6 tasses 12.98 9.99 4A-4 Capacité 9 tasses (non représentée).19 98 15.99 Rayon 426.articles ménagers 10 1 42,39BOW ACHAT SIMPSONS 5-4.MOULIN A CAFÉ / APPAREIL À LIQUÉFIER \"IONA\".Peut moudre les grains de café ou préparer un lait fouetté Jusqu'à 1 L de liquide ou 1 tasse de café moulu.Modèle BL100 02.ÉCONOMISEZ SUR CES ACCESSOIRES \"MELITTA\" Pnx ord Simpsons vente 6-4.Café de luxe.369 g 4.49 399 7-4 Cafetière-filtre 10 tasses .14 98 10.99 8-4.Pqt.40 filtres.1.60 1.19 4 Simpsons BAS PRIX CÉRAMIQUE \"STRAWBERRY\" 33.69 VENTE 35.99 VENTE 7-5.RABAIS 11.00.BOUILLOIRE BULLE \"COPCO\".Sera très jolie dans votre cuisine.Acier emaille fini porcelaine blanc.Prix ord.Simpsons 45.00 8-5.RABAIS 12.00.BOUILLOIRE SIFFLANTE ,,COPCO'\\ Vous n'avez plus qu'à attendre le sifflement de l'eau qui bout! Acier emaille rouge Prix ord.Simpsons 48.00 ACCESSOIRES \"STRAWBERRY\" EN CÉRAMIQUE - ADORABLES, COLORÉS ET SI PRATIQUES.Commencez une collection pour vous ou pour quelqu'un qui vous est cher.Commandez dès maintenant! Bon achat Simpsons 1-5.Flan.16.99 2-5.Théière.15.99 3-5.Ens.sucrier crémier.10.99 4-5.Tasse à café.3.49 5-5.Soufflé.16.99 4.99 BON ACHAT SIMPSONS 6-5.ENS.SALIÈRE ET POIVRIÈRE EN CÉRAMIQUE.En forme de fraise 6 BON ACHAT SIMPSONS 9-5.BOUILLOIRE \"CAMBRIDGE\".A un prix très modique pour une bouilloire de cette qualité.Acier émaillé blanc.Rayon 426.articles ménagers Rimncnnc C RABAIS 6000 BATTERIE \"ELITE\" DE \"WEST BEND\" 1 39vENTE 1-6.BATTERIE \u2022ELITE\" 9 PCES DE \"WEST BEND\".Belle fabrication en aluminium moulé avec intérieur anti-adhésif \"Silverstone pour faciliter le nettoyage.Extérieur recouvert en porcelaine émail-lée ton amande.Ens.9 pees comprend : casseroles couvertes 1.2,3 L; cocotte couverte 5 L; poêle ouverte 25 cm (acceptant le couvercle de la cocotte).Prix ord.Simpsons 199.98 RABAIS 25%.ÉLÉMENTS LIBRES (non représentés) 1A-6.Poêle couverte.25 cm .56 98 42.69 1B-6 Casserole couverte.1L .38.98 29.19 1C-6.Casserole couverte.2L .45.98 34.39 1D-6.Cocotte couverte.5L .59.98 44.89 1E-6 Casserole couverte.3L .49 98 37.39 1F-6 Sauteuse.25 cm.27.98 20.39 69.98 BON ACHAT SIMPSONS 2-6.PÈSE-ALIMENTS NUMÉRIQUE, DIÉTÉTIQUE.Branchez ou utilisez avec des piles Capacité 10 kg Modèle 8000 24.99 VENTE 3-6.RABAIS 8.99.ÉTAGÈRE À ÉPICES EN BOIS.Vendue avec 16 épices différentes Prix ord Simpsons 33 98 Rayon 426 articles ménagers.DU NOYER LUISANT.pour une table encore plus élégante.Moulin a poivre avec mécanisme Peugeot\" de France.Bon achat Simpsons 4-6 Salière .10.99 5-6 Moulin à poivre 13.99 6 Simpsons RABAIS 25% MERVEILLEUX \"BLUE MOUNTAIN 29.99 VENTE 29.99 VENTE VÔTRE DANS UN DÉLICIEUX MOTIF 'APPLE COUNTRY CHARM\".Ne cherchez plus pourquoi \"Blue Mountain\" est si apprécié, c'est qu'il est fabriqué ici.au Canada.Ces articles vont au four conventionnel ou à micro-ondes.Prix ord Simpsons vente 1-7.Quiche, 31 cm.19.95 14.89 2-7.Pichet à lait.13.95 10.39 3-7.Casserole.2.5 L.15.95 11.89 4-7.Théière.26.95 20.19 5-7.Plat de service, AA or> 2.5 L.19.95 l4.C>y 6-7.Pain de viande.40 Cft 28 cm.16.95 ll.O;?7-7.Gratin 31 cm.14.95 11.19 Rayon 426.articles ménagers ACCESSOIRES DE CUISINE \"CALICO DECOY\" À PRIX SPÉCIAUX.Polyester/ coton.Tons de terre sur fond écru.Bon achat Simpsons 8-7.Linge à vaisselle 9-7.Lavette.4.99 2.49 2.49 10-7.Tire-plat.10A-7.Mouffles pour le ^ ~q four, la paire (non représentées) U.w9 Rayon 351, linge de maison.\t 4 \u2022\t 11-7.RABAIS 7.50 - PLATEAU DE LIT GUZZINI EN ACRYLIQUE BLANC.D'Italie.Prix ord.Simpsons 37.50.Rayon 426.articles ménagers.12-7.RABAIS 9.99 - POCHEUSE À POISSON EN ACIER INOXYDABLE.D'Italie.Pnxord.Simpsons 39 98 RABAIS 25%.ACCESSOIRES DE CUISINE EN MARBRE MASSIF.Pnx ord Simpsons vente 13-7.Planche à pâtisserie.34 98 26.19 14-7 \"Lazy Susan\".19.98 14.89 15-7 Rouleau à pâte.11 98 8.89 Simpsons 7 SEULEMENT 29\" SERVICE EN FAÏENCE 20 PCES \"BILTON BON ACHAT SIMPSONS BELLE FAÏENCE CONÇUE POUR EMBELLIR VOTRE TABLE.Motifs au Choix; 1 -8.'Polka-dot Blue'\" ou \"Polka-dot Burgundy\".Chaque service 20 pces comprend 4 de chaque: assiettes à dîner, assiettes pain/beurre, bols soupe'céréales, tasses et soucoupes.BON ACHAT SIMPSONS 2-8.ENS.DE SERVICE \"BILTON\" ASSORTI.L'ensemble 5 pces dans les mémos motifs populaires comprend: légumier, plat, crémier et sucrier couvert.À NOTER: Toutes les dimensions mentionnées dans ce cahier sont approximatives.ÉCONOMISEZ 40%.VERRES SUR PIED \"MARIANA\" DE TCHÉCOSLOVAQUIE.Fabriqués habilement avec du verre étmcelant.Ens.de 4.Au choix: 3-8 Liqueur 4-8.Sherry/porto 5-8.Vin rouge 6-8.Verre à eau 7-8.Cognac 8-8.Ffûte à champagne 8A-8.Champagne sorbet (non représenté) Prix ord Simpsons 17.95 Disponible aussi.Prix ord Simpsons vente 8B-8.Highball.13.50 7.99 Rayon 445, porcelaine, verrerie RABAIS 25% \"FLEUR\" DE \"ARCOROC\" CE GRACIEUX SERVICE EN VERRE TREMPÉ peut garnir votre table aussi bien lors d'un repas familial que lors d'une réception.Va au four à micro-ondes et au lave-vaisselle.Prix ord Simpsons vente 1-9.Assiette à gâteau 3 niveaux.34.95 25.99 2-9.Ens.7 pees pour eau.15.95 11.89 3-9.Bol à salade .5.75 4.29 4-9.Plat de service.6.95 4.99 5-9.Assiette à gâteau sur pied 1995 14.89 Vendus en ensemble de 6: (non représentés) 5A-9.Tasse et soucoupel 7.70 12.99 5B-9.Coupe à fruits.13.50 9.99 5C-9.Assiette à soupe .16.20 11.99 5D-9.Assiette à dessert 13.50 9.99 5E-9.Assiette à dîner.21.00 15.69 5F-9.Assiette à déjeunerl 6.50 12.29 Rayon 445.porcelaine, verrerie A ^~r_ il- m\t \t x M »! d5 9.99 VENTE 6-9.RABAIS 30%.ENS.DE VERRES 18 PCES.\"VERECO\".L ensemble comprend: 6 'Highball'.6 \"Old Fashioned' et 6 verres à jus.Prix ord.Simpsons 1499 Rayon 445.porcelaine, verrene If : 7L 4 N RABAIS 20%.VERRES SUR PIED \"LU-MINARC\".Ensemble de 6 Prix ord.Simpsons vente 7-9.Verre à eau.14.49 10.99 8-9.Vin .13 99 10.49 Rayon 426.articles ménagers RABAIS 20%.VERRES \"LANCIER\" DE \"ARCOROC\".Ensemble de 4 Prix ord.Simpsons 9-9.Old Fashioned\".5.49 10-9 Highball.6 99 Rayon 445.porcelaine, verrerie vente 3.99 5.49 Simpsons 9 SEULEMENT 10\" L'ENSEMBLE DE 4.QUEL ÉCLAT! 2.99 BON ACHAT SIMPSONS 1-10.CARAFE À VIN \"LUMINARC\" Une excellente idée-cadeau pour l'hôtesse.14.99 VENTE 2-10.RABAISSUR CLOCHE A FRO MAGE ARCOROC DE FRANCE.Verre trempé.Va au lave-vaisselle.Prixord Simpsons 19.98 il ha*' -1 24,99 BON ACHAT SIMPSONS 3-10.ENSEMBLE A VIN 7 PCES \"BEAUJOLAIS\" DE \"BORMIOLE\" Comprend carafe et 6 verres.BON ACHAT SIMPSONS VERRES SUR PIED \"SIGNATURE\" DE FRANCE.Verres soufflés, à fine bordure et aux lignes délicates 4 par boite-cadeau Vôtres à bon prix chez Simpsons.Au choix 4-10 Beaujolais\" 5-10 Flûte'\" 6-10.\"Chablis\" Rayon 445.porcelaine et cristal 10 Simpsons SEULEMENT3 VERRES \"CRYSTAL ROCK\" 99 VENTE VERRES SUR PIED \"CRYSTAL ROCK\".Quatre modèles au choix.Cristal au plomb à teneur 24% pour rehausser votre table d'hôte.Commandez les vôtres dès aujourd'hui.Au choix: 1-11.Flûte champagne 2-11.Verre à eau 3-11.Liqueur 4-11.Vin Prix ord.Simpsons 4.50 RABAIS 25%.ENSEMBLE DE VERRES 11VIL LAN DR Y EN CRISTAL AU PLOMB.Verres éclatants, éblouissants en cristal au plomb.Ensemble de 6.Ils seront les bienvenus dans votre bar.à des prix Simpsons qui sont aussi les bienvenus.Au choix: Prix.ord.Simpsons 5-11.Highball.51.50 37.99 6-11.\"Old Fashioned\" 47.00 34.99 Rayon 445.porcelaine et cristal Faites vos emplettes dans le confort de votre foyer.Composez 842-7221 RABAIS 25% COUTEAUX \"HENCKELS\" - LE 1 er CHOIX COUTEAUX \"SUPERFECT10N\" DE \"HENCKELS\".Lames en acier inoxydable, manches en bois moulé.Prix ord Simpsons vente 1-12.Affiloir acier, 23 cm 16.00 11.99 2-12.Fourchette, 14 cm 22.00 1 6.49 3-12.À désosser, 14 cm25.00 1 8.69 4-12.À pain.20 cm.26.00 1 9.49 5-12.De chef.20 cm.29.00 21.69 6-12.À trancher.25 cm 33.00 24.69 7-12.À découper.20 cm25.00 18.69 8-12.Tout usage, 11 cm12.50 9.29 9-12.À peler, 5 cm.10.00 7.49 10-12.À peler, 5 cm.10.00 7.49 11-12.Couperet, 15 cm 35.00 26.19 22.49 BON ACHAT SIMPSONS 12-12.\"MAGNA BAR\" DE \"HENCKELS\".Prix ord.Simpsons 30 00.4 I 2 11 .# - .\u2022 M 1 ¦ l : i 25 _i COUTEAUX \"4-STAR\" DE \"HENCKELS\" IMPORTÉS D'ALLEMAGNE ont une lame \"Friodur\" à haute teneur de carbone, rebelle aux taches Manches polypropylene, allant au lave-vaisselle.Pnx ord Simpsons vente 13-12.Cisaiiiesa volaille 25.00 1 8.69 14-12.Affiloir acier.20 cm.24.00 17.99 15-12.À trancher.25 cm52 00 38.99 16-12.De chef.20 cm 57.00 42.69 17-12 A découper.20 cm.42.00 31.49 18-12 A pain.20 cm.42 00 31.49 19-1?Tout usage.15 cm36 00 26.99 20-12.De chef.15 cm 45 00 33.69 21-12.Adêsosser.13cm36.00 26.99 22-12.À peler.10 cm.26.00 19.49 23-12.Fourchette.18cm38 00 28.49 24-12 Couperet.15 cm 62 00 46.49 Rayon 426.articles ménagers 16.99 VENTE 25-12.RABAIS 25%.BLOC INCLINÉ EN PIN MASSIF.Peut tenir 6 couteaux et un affiloir en acier (non inclus).Prix ord.Simpsons 23 00 2,99 BON ACHAT SIMPSONS 26-12.AIMANTS \"FRUIT' - parfaits pour faire tenir les petites notes, etc.sur le réfrigérateur.Modèles de fruits.8.99 VENTE 26A-12.RABAIS 25%.PLANCHE À DÉCOUPER GENRE ÉTAL DE BOUCHER.(Non représentée) Bois naturel contre-plaqué, excellent pour couper.Prix ord.Simpsons 12.98 12 Simpsons SEULEMENT 39 GRÈS FLAMMÉ 20 PCES 99 1-13.SERVICE 20 PCES \"Momoya-ma\" en grès.Joli modèle à bordures ton cobalt ou rouille.Et, utiliser le grès tous les jours est si pratique.Le service 20 pces comprend 4 de chacun: assiettes à dîner, assiettes pain/beurre, bols soupe/céréales, tasses et soucoupes.39 99 BON ACHAT SIMPSONS 2-13.SERVICE 5 PCES COMPLEMENTAIRE.Comprend: crémier, sucrier couvert, légumier, et plat.29 99 BON ACHAT SIMPSONS Rayon 445, porcelaine.RABAIS 25%.ACCESSOIRES DE CUISINE \"CHEF LINE\" DE \"GUZZINI\".Fabriqués en 'lucite\" en Italie.Blanc ou rouge.Pnx ord Simpsons vente 3-13.Petit tamis.8.98 5.99 4-13.Passoire.7.98 5.89 5-13.Plateau à ustensiles6 98 4.99 6-13.Presse-agrumes.9.98 6.99 7-13.Contenant de 1 kg.7.98 5.89 8-13.Contenant à pâtes 9.98 6.99 9-13.Contenant de M kg.6.98 4.99 Rayon 426.articles ménagers Simpsons 13 RABAIS 25% COLLECTION D'ACCESSOIRES GAGNE-TEMPS BOLS A MÉLANGER Prix ord.Simpsons vente 1-14.3 pin.4.98.3.69 2-14.4 pin.5.49.3.99 3-14.5 pin.6.98.5.19 4-14.8 pin.8.98.6.69 8.89 VENTE 5-14.MINUTERIE 'LUX'À TIMBRE COURT.Sonnerie de courte durée.Réglable jusqu'à 60 minutes.Prix ord.Simpsons 11.98 13.39 VENTE 6-14.PÈSE-ALIMENTS.Capacité 5 kg.(11 lbs.).Polyethylene résistant.Prix ord.Simpsons 17.98 3.69 VENTE 7-14.ÉCUMOIR/TASSE, MESURER POURSAUC La sauce reste au fond ta1 que le gras monte à la surface.Prix oi d.Simpsons 4 8-14.\"OIL SLICK\".pinceau ajustable pour graisser rapidement et facilement vos casseroles.Prixord.Simpsons 4.98 9-14.SUPPORT A ROULE AU DE PAPIER.un élément de rangement idéal pour le comptoir.Fini pin foncé.Prixord.Simpsons 9.00 10-14.CISAILLES \"TUL-LEN\" POUR LA CUISINE.peuvent même couper le métal.Avec support mural.Prix ord.Simpsons 11.98 11-14.OUVRE-BOUTEILLES \"ROSCAN\" DE LUXE, GENRE SERVEUR.Avec couteau.Prix ord.Simpsons 7.49 5.89 VENTE 4.99 VENTE 13.99 VENTE 12-14.ENS.À GLACER NOUVEAU GENRE.Pression facile, mouvement accordéon pour décorer plus rapidement Prixord.Simpsons 7.98 13-14.GRANDE ETU-VEUSE A LÉGUMES.Pour casserole de 5 L.Fabriquée en acier inoxydable luisant.Prixord Simpsons6 98 17.99 VENTE 14-14.APPAREIL POUR FAIRE DES BISCUITS.À lames interchangeables Prix ord Simpsons 18 98 15-14.NOUVEAUTÉ! APPAREIL POUR DÉCHIQUETER/TRANCHER qui se fixe au bol pour recueillir les aliments.Prix ord.Simpsons 24.98 Rayon 426.articles ménagers 14 Simpsons RABAIS 25% 1-15.PRESSE-AIL AUTONETTOYANT.Fines têtes qui écrasent des gousses d'ail entières en petits morceaux.Prixord.Simpsons 4.98 2-15.OUVRE-BOITES \"SWING-AWAY\" PORTATIF.Jolies poignées tenant bien en main.Prix ord.Simpsons 7.98 3-15.CASIERS EMPILABLES \"RUBBERMAID*.Blanc ou jaune.Prixord.Simpsons 5.49 4-15.CASIERS EMPILABLES RUBBERMAID Blanc ou jaune.Prixord.Simpsons 5.99 8.99 VENTE 10.99 VENTE 7.99 VENTE 5-15.ENS.6 PCES SUPPORT ET USTENSILES.Comprend 5 ustensiles pratiques en mélamine et support genre gnlle.Prixord.Simpsons 12.00 6-15.ENS.3 PCES \u2022\u2022HENCKELS\".Vide-pomme, couteau-éplucheur et ustensile à boules de melon.Vont au lave-vaisselle.Prix ord.Simpsons 15.00 7-15.CARROUSEL DE CUISINE.3 niveaux pour plus d'espace.Ustensiles non inclus.Prix ord.Simpsons 10.98 7.39 VENTE 9.69 VENTE 11.19 VENTE 10-15.TABOURET RUBBERMAID POUR LA CUISINE.Pour atteindre plus facilement le haut des armoires.Jaune seulement Prix ord Simpsons 9 98 11-15.CONVERTISSEUR MÉTRIQUE.3 cadrans pour convertir rapidement en métrique les mesures d'ingrédients solides aux liquides Pnxord Simpsons 12.1 12-15 POUBELLE APE DALE \"RUBBERMAID\".Jaune ou blanc Prixord Simpsons 14.99 DE RUBBERMAID\".Jaune 7.39 VENTE 8-15.ÉGOUTTOIR.Prix ord Simpsons 9 98 5.99 VENTE 9-15.PLATEAU.Prixord.Simpsons 8 00 14.89 VENTE 13-15.PANIER A LINGE \"RUBBERMAID\".Jaune ou blanc.Prixord Simpsons 19.98 Rayon 426.articles ménagers.Simpsons 15 POUR ÉGAYER VOTRE CUISINE! 1-16.NAPPE \"PRISMATIC\" EN VI-NYLE.Facile à nettoyer.Blé, écorce, bleu, coquelicot ou jade.Bon achat Simpsons Carrée, 133 cm x 133 cm.5.99 Rect, 133 cm x 178 cm.7.99 Ovale.133 cm x 178 cm.7.99 Ronde, 153 cm.9.69 2-16.NAPPE QUADRILLÉE \"PRISMATIC\" EN VINYLE.S'agence merveilleusement avec la nappe de vinyle ci-dessus.Facile à nettoyer.Choisissez bleu, blé ou jade.Bon achat Simpsons Carrée 133 cm x 133 cm.5.99 Rect.133 cm x 178 cm.7.99 Ovale 133 cm x 178 cm.7.99 Ronde 153 cm.9.69 3-16.NAPPE \"AMELIA\" EN VINYLE.Seule ou agencée à la nappe \"Prismatic\", quel coup d'oeil pour votre table! Facile à nettoyer.Bleu, blé ou jade.Bon achat Simpsons Carrée.133 cm x 133 cm.5.99 Rect., 133 cm x 178 cm.7.99 Ovale, 133 cm x 178 cm.7.99 Ronde, 153 cm.9.69 ,99 BON ACHAT SIMPSONS_ 4-16.NAPPERONS FESTONNÉS EN VINYLE.Brun, or, jaune, bleu clair, jade, beige, baie ou taupe.4 a*E£5i^ 1 '¦fi mm, 4.99 LE PAQUET, BON ACHAT SIMPSONS 5-16.UNQES A VAISSELLE en paquet de 3.Au choix \"Day, Noon, Night' en rouge, bleu, orange ou brun; \"Cuisine\"' en brun, melon, rouge, bleu roi ou jaune.16 Simpsons 7.49 CH.BON ACHAT SIMPSONS 5-16.MOUFLES ORIGINALES POUR LE FOUR avec motifs d'animaux.Au choix, tigre, hippopotame, zèbre, chameau ou singe.Rayon 351.linge de maison 7-16.ACCESSOIRES DE CUISINE KA- RISMA\".Rayures multicolores sur écru.Bon achat Simpsons Napperon.3.99 Serviette.2.79 Tablier de boucher.7.99 Moufles pour le four, pai.7.49 Tire-plat.2.49 NOUVEAUTE! \"COUNTRY INN\" \"WEST BEND\" PLEASE PASS THE.\u2022i 'à \u2022 '\"\u2022«Lu au/ magg 5 _ -, ^ \u2022 6\t V ^^^^^ ^^^^\t-, 9 RABAIS 25%.MOULES \"OVEN MAID\" DE \"SUPREME\".Intérieur anti-adhésif.Prix ord.Simpsons vente 5-17.Tôle à biscuits.11.98 8.89 6-17.Assiette à tarte.7.98 5.89 7-17.Moule à pain.9 98 7.39 8-17.Moule à muffins.9.98 7.39 59.89 VENTE 9-17.RABAIS 10.00.L'AUTOCUISEUR \"PRESTO\" cuit 3 à 4 fois plus vite que les appareils de cuisson traditionnels.Capacité de 5.7 L.Aluminium poli.Prix ord Simpsons 69.98 Rayon 426.articles ménagers.124\" I mgHm BON ACHAT SIMPSONS 1-17.BATTERIE 9 PCES.\"COUNTRY INN\" DE \"WEST BEND\", du nouveau chez Simpsons! Fabriquée en aluminium calibre lourd avec couvercles en aluminium poli pour que votre cuisine soit encore meilleure.L'ens.9 pces.comprend: casseroles couvertes 1 L, 2 L et 3 L, cocotte couverte 5 L, poêie ouverte 25 cm (acceptant le couvercle de la cocotte).Rayon 426, articles ménagers À PRIX SPÉCIAUX! ACCESSOIRES DE CUISINE.Rouge vif, jaune ou vert sur fond blanc.Au choix, inscriptions en français ou anglais.Bon achat Simpsons 2-17.Linge à vaisselle.5.99 3-17.Tire-plat.3.99 4-17.Moufles pour le four, chacune.4.99 4A-17.Lavette (non représentée) 1.99 Rayon 351.linge de maison Rien de plus facile et efficace que de y commander par téléphone.Composez 842-7221.RABAIS 25%.POÊLES ET CASSEROLE \"WEAREVER\".Intérieur anti adhésif Silverstone\".Prix ord.Simpsons vente 10-17.Poêle.30 cm.27 98 20.89 11-17.Poêle.25 cm.24 98 18.69 12-17.Poêle.20 cm.19 98 1 4.89 13-17 Casserole.1 L.17.98 13.39 RABAIS 30 MÉNAGÈRES \"ONEIDA 19 99 VENTE 1-18.LES MÉNAGÈRES \"ONEIDA NORTHLAND\" 20 pees, en acier inoxydable, un manage d'élégance et de qualité.par excellence.5 modèles différents orneront avantageusement votre table.L'ens.20 pces comprend 4 de chaque: couteaux à dîner, fourchettes à dîner, cuillères dessert soupe, fourchettes à salades et cuillères à thé.Venez chez Simpsons aujourd'hui et choisissez un de ces modèles: \"Forever\" \"Roma\" \"Ontario\" \"Fashionpoint\" \u2022Musette\" Prix ord.Simpsons 28.95 9,99 BON ACHAT SIMPSONS 2-18.LAMPE-TEMPÊTE DE STYLE CONTEMPORmjN.Base en céramique blanche surmontée par un globe en verre (chandelle non incluse).Rayon 228.argentene r w ¦89 BON ACHAT SIMPSONS 5-18.ANNEAUX À SERVIETTES avec petit motif filigrane.Ton or ou argent NAPPERONS MATELASSEf ET SERVIETTES.Teintes unies de gns.manne, corail, jaune, écru ou brun Bon achat Simpsons 6-18 Napperons.3.69 7-18 Serviettes 1.99 18 Simpsons .4 \u2022¦ 3-18.NAPPES EXCLUSIVES À SIMPSONS en polyester/coton.Crème, café, rose fonce, ardoise, bleu ou jade.Bon achat Simpsons Red.133 cm x 178 cm.14.99 Rect.153 cm x 214 cm.18.99 Rect.153 cm x 260 cm.24.99 Ovale.153 cm x 214 cm.18.99 Ronde, 173 cm.24.99 Serviettes.1.99 .89 BON ACHAT SIMPSONS 4-18.ANNEAUX À SERVIETTES EN PLASTIQUE.Teintes unies de blanc, ivoire, taupe, bleu clair, brun, vert clair, rose foncé, marine, terre ou noir Rayon 351.linge de maison \t\t\t \tt\t\t STYLE ITALIEN PRIX CHEZ SIMPSONS $ 499 VENTE 1-19.DÎNETTE 5 PCES DE STYLE COLONIAL fabriquée en pin massif pour lui donner une beauté naturelle! Table à tréteaux et 4 chaises au fini laqué naturel et à motif de roue sur le dossier.Prix ord.Simpsons 599.00 Chaque pièce peut aussi être achetée séparément.Prix ord Simpsons vente Table No.40139.269.00 239.00 Chaise No.40138.80 00 65.00 399.00 BON ACHAT SIMPSONS 2-19.DiNETTE 5 PCES, D'ITALIE, réunit verre et laiton dans un style très moderne.Dessus de table rond en verre et cadre en laiton.La chaise assortie a un cadre tabulaire plaqué laiton, et dos et siège rembourrés.L'ensemble 5 pces comprend table.No.40005 et 4 chaises, No.40007.599.00BON ACHAT SIMPSONS 3-19.DiNETTE 5 PCES COMPACTE D'ITALIE.Table carrée à dessus laminé blanc, et contours et pattes rouges.Le cadre des chaises est dans la môme teinte de rouge et le siège est rembourré.L'ensemble 5 pces comprend table.No.40137 et 4 chaises, No.40060.Rayon 401.meubles 22.99 VENTE 4-19.RABAIS 25%- ENSEMBLE A FONDUE TONS miel brun.Quel plaisir en perspective! Capacité de 2.3 L.Prix ord.Simpsons 30.98 2.19 VENTE 5-19.RABAIS 25%-JEU DE SIX FOUR CHETTES EN ACIER INOXYDABLE.Prix ord.Simpsons 2.98 Rayon 426.articles ménagers N'hésitez pas.Profitez de notre service téléphonique pour placer vos commandes.Composez 842-7221. RABAIS 9000 BATTERIE 10 PCES \"LE CREUSET\" 1 49vENTE 1-20.BATTERIE 10 PCES EN FONTE \"LE CREUSET\" IMPORTÉE DE FRANCE.Une aide fiable pour la cuisine qui est à son meilleur même dans les moments les plus délicats.L'extérieur émaillé couleur flamme donnera grande allure à votre cuisine.L'ensemble comprend: cocottes couvertes 18 et 22 cm, casseroles couvertes 14 et 18 cm et poêles ouvertes 16 et 23 cm.Prix ord.Simpsons 239.98 ERREURS PUBLICITAIRES Simpsons s'efforce de faire une publicité sans erreur et exacte, néanmoins une erreur peut se glisser dans une annonce Dans ce cas, elle sera immédiatement rectifiée, et les clients désirant obtenir cette marchandise seront avisés de l'erreur et de la rectification dans le plus bref délai.Veuillez vérifier les annonces Simpsons dans les journaux pour tout changement de prix ou de renseignements concernant cette circulaire.Rayon 426.articles ménagers \t\t\t \t\t\t33 20 Simpsons BON ACHAT! ENS.WOK DU CHEF 10 PCES 1 9 BON ACHAT SIMPSONS 1 -21.Voici une idée de cuisine fantastique tout aussi bien pour le grand amateur de cuisine chinoise que le cuisinier en herbe.Fabriqué en acier au carbure.Diamètre 35 cm.L'ensemble 10 pces comprend wok, couvercle, anneau, bâtonnets, brosse, louche, écumoir, tourne-crêpe, support pour cuisson à la vapeur et livre de recettes.I BATTERIE \"CULINAIRE\" EN ACIER INOXYDABLE.Bon achat Simpsons 2-21.Casserole couverte, 2 L.32.99 2A-21.Casserole couverte, 25 cm (non représentée).43.99 3-21.Étuveuse pour casserole de 2 L.16.99 29.99 VENTE 59.99 BON ACHAT SIMPSONS 4-21.RABAIS 30% - APPAREIL ACIER INOXYDABLE POUR FAIRE DES PÂTES, importé d'Italie.Prixord.Simpsons 45.98 5-21.RÔTISSOIRE COUVERTE en acier inoxydable attrayant, conçue pour faire ressortir toute la saveur de vos aliments1 Rayon 426.articles ménagers.Simpsons 21 FIEZ-VOUS AUX EXPERTS À BAS PRIX SIMPSONS 37.98 VENTE 1 -22.RABAIS 5.00 SUR \"THE POP-PERY\" DE \"WEST BEND*'.Prépare 4 pintes de maïs soufflé - léger et gonflé \u2022 sans le surplus calonque de l'huile.Modèle 5459 Prix ord.Simpsons 42.98.49.98VENTE 2-22.RABAIS 10.00 SUR LE GRIL GRILLOIR ÉLECTRIQUE DE WES- STON\".200 po2 de surlace de cuisson au fini \"Silver Stone'' facile à nettoyer.Élément moulé robuste.Modèle WS-500.Prix ord.Simpsons 59.98.49.98 VENTE 3-22.RABAIS 5.00 SUR LE WOK ÉLECTRIQUE DE \"WEST BEND*.Brasser et faites frire vos aliments à votre table.Surlace de cuisson au fini anti-adhésif \"Teflon\".Extérieur attrayant couleur flamme.Modèle 65109.Prix ord.Simpsons 54.98 54.98VENTE 4-22.RABAIS 15.00 SUR L'ÉTU-VEUSE AUTOMATIQUE POUR RIZ ET LÉGUMES \"RIVAL\".Le niveau d'eau qui indique le temps de cuisson vous permet de conserver toute la saveur et les éléments nutritifs de vos aliments et de cuire le nz à la perfection.Modèle 4450 Pnxord.Simpsons69 98 109.98VENTE 5-22.RABAIS 40.00 SUR LE PURIFICATEUR D'AIR SYSTÈME D'IONISATION \"POLLENEX *.Filtre 6 étapes très efficace qui absorbe môme les minuscules particules de poussière et de pollen tout en éliminant les odeurs de fumée et toutes autres odeurs ménagères.Modèle 1601.Prix ord.Simp- MM 1 AQ Qfi 24.99 BON ACHAT SIMPSONS \u2022\u202222.PURIFICATEUR D'AIR/SYSTÈME POUR DÉSODORISER \"G.E.C.\" A 2 VITESSES.Grande vitesse pour rafraîchir l'air rapidement, vitesse lente pour fonctionnement continu Modèle AP-250 Rayon 426.articles ménagers.22 Simpsons FOUR/GRILLE-PAIN \"G.E.C.\" \\ t -23.FOUR 1 Permet d'< nuantlal convent sur lei tranches.Modèle TfJ 920.l.Vous donne dont le gif lèche-frite 2 1 37.S9 VENTE BON ACHAT SIMPSONS 42.39 VENTE 2-23.RABAIS 15% SUR GRILLE-PAIN \"G.E.Cr 2 TRANCHES.Chrome très lustré avec poignées et boutons de réglage noirs, ne chauffant pas Modèle TS420.Pnxord Simpsons 44 98 3-23.BOUILLOIRE AUTOMATIQUE \"G.E.C.\".Bouton de contrôle thermostatique pour forte ebullition ou faible ebullition.Modèle KE-860 Rayon 426.articles ménagers 4-23.RABAIS 15% SUR OUVRE-BOITE SPACEMAKER \" DE \"G.E.C.\".Installation facile sous l'armoire de cuisine pour économiser de l'espace.Ouvre boîtes, bouteilles, même sacs en plastique.Modèle EC-600.Pnxord.Simpsons49 98.Simpsons 23 SUR VOTRE \"CUISINART\"! Cuisinait FOOO PROCESSOR ON CAUTION: READ INSTRUCTIONS t&CHEVSNl* AXTOfflON: LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE \"Cuisinait\".le combiné le plus réputé au Canada! Choisissez la puissance et la capacité dont vous avez besoin, à $50 de rabais chez Simpsons.149.00VENTE 1-24.\"CUISINART' STANDARD.Comprend tube d'alimentation allongé, disques à trancher et à déchiqueter, lames à couper et à pétrir, spatule, accessoire de nettoyage et livret d'instructions et de recettes.Modèle DLC-10E.Prix ord.Simpsons 199 00 279.00VENTE, ET UNE PRIME! 2-24.\"CUISINART* DE LUXE AVEC BOUILLOIRE EN PRIME.Tous les avantages du \"Cuisinart\" avec un bol plus grand et plus de puissance.Boni: Et avec chaque achat du \"Cuisinart'' de luxe chez Simpsons vous recevrez en prime la bouilloire \"Cuisinart'' en acier inoxydable! Le boni est en vigueur jusqu'au samedi 18 février 1984 sauf s'il y a épuisement du stock Modèle DLC-7E.Prix ord.Simpsons 329.00 Rayon 426, articles ménagers.VENEZ EN PERSONNE OU COMPOSEZ842-7221 Simpsons: En ville, 977 ouest, rue Ste-Catherine.Montréal, Québec H3B 3Y7.Fairview, Pointe-Claire, les Galeries d'Anjou, le Carrefour Laval et les Promenades St-Bruno.À Noter: De légers frais supplémentaires pourront être perçus pour la livraison de certains articles dans la zone normale de livraison de Simpsons.Renseignez-vous au magasin Simpsons le plus près.Délai de livraison sur certains articles.Tous les articles dans ce cahier sont disponibles aux 5 magasins ou par leur entremise à partir de maintenant et jusqu'au samedi 18 février 1984, (sauf s' y a épuisement du stock).Supplément publicitaire encarté dans la Presse, le mercredi 1 février 1984 "]