La presse, 16 février 1984, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIOfEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE LA MÉTÉO : CIEL GÉNÉRALEMENT DÉGAGÉ, MAXIMUM AUJOURD'HUI: 5°.DEMAIN : BEAU ET DOUX DÉTAILS PAGE A 2 MONTRÉAL, JEUDI 16 FÉVRIER 1984, 100\" ANNÉE, N° 39, 80 PAGES, 4 CAHIERS 35 cents Hors de la zone metropolitante 45 cents Sept Iles et Ba»e (Jomeau 50 cents 0! LA PRESSE le dimanche Pour répondre aux besoins et aux attentes du public, LA PRESSE paraîtra très bientôt le dimanche.Dès le 11 mars, LA PRESSE sera présente le dimanche, en vente chez les dépositaires et accessible aux abonnés qui la reçoivent en semaine.LA PRESSE du dimanche proposera à ses lecteurs tous les miroirs de l'actualité: information générale, faits divers, politique, société, arts, spectacles, cinéma.Et, bien sûr, routes lès nouvelles du* sport.01e offrira aussi ses rubriques variées et tes chroniques nouvelles, conçue» pour la détente et lot activités récréatives du 7e jour.LA PRESSE du dimanche te présentera, avec couleurs et photos, dans une toilette dominicale sous la forme d'un tabloïd .de qualité.AUJOUBDUUI EMBÂCLES Les embâcles provoqués par la fonte des glaces sur plusieurs rivières du Québec occasionnent un début d'inondation dans la petite ville de Huntingdon, à la frontière américaine.page A 3 FOGLIA Foglia commente quelques lettres qu'il a reçues dernièrement, notamment une missive de dix pages de l'ex-ministre Claude Charron, qui lui écrit, af-firme-t-il.de Nouvello-Ze- lande- page C 15 V /a : I DÉCORATION Originaires des pays tropicaux et tressés selon les méthodes employées pour le rotin, les meubles de cuir tressé sont souples, versatiles et durables.page C 1 SOMMAIRE Annonces classées.B 4, C 14 àC 19 Arts et spectacles.C 9 à C 13 \u2014 Horaires.C 8 Centenaire.A 8 Décès, naissances, etc.C 20 Économie.B 1 à B 9 Étes-vous observateur ?.C 16 FEUILLETON.C 17 Foglia.C 15 Horoscope.C 16 Le monde.B 10 Mots croisés.C 18 Quoi faire aujourd'hui.C 8 Télévision.C 9, C 10 Tribune libre.A 7 Vivre aujourd'hui.C 1 à C 7 TABLOÏD SPORTS Bandes dessinées.11 à 14 Mots croisés.14 « Mot mystère ».11 les retraités les propriétaires OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral haussera les prestations de supplément de revenu garanti des personnes âgées, protégera les propriétaires contre les fluctuations trop brutales des taux d'intérêt et tentera d'instaurer un régime fiscal plus équitable et moins encombrant pour les particuliers et les petites entreprises.GILBERT LA VOIE de notre bureau d'Ottawa D'autre part.Ottawa refuse de stimuler davantage l'économie pour donner des emplois aux chômeurs, affirmant que la réduction du déficit et une meilleure collaboration avec l'entreprise privée permettront de résoudre éventuellement ce problème.C'est ce qui ressort du budget présenté hier aux Communes par le ministre des Finances.M.Marc Lalonde.Malgré un taux de chômage toujours élevé et l'approche des élections, le ministre des Finances n'injecte que $150 millions de plus dans l'économie pour la création d'emplois.Ces sommes s'ajouteront au budget déjà prévu pour lutter contre le chômage des jeunes.Les autres mesures de création d'emplois du budget ne sont que la prolon-voir OTTAWA en A 2 Un avenir économique « rose » pour le Canada Du «6 et 5 %» aU « 5 et 4 % » page A 10 « De la poudre aux yeux», dit Parizeau page Ail LES POINTS SAILLANTS M.Marc Lalonde photolaser CP OTTAWA ( PC ) \u2014 Voici les points saillants du budget déposé hier aux Communes par le ministre des Finances.M.Marc Lalonde : ¦ le déficit fédéral pour la der nière année financière atteindra le niveau sans précédent de $31,5 milliards, soit 8,1 p.cent du Produit national brut.Pour l'exercice 1984 1985, le déficit devrait être diminué de $2 milliards pour passer à $29,6 mi-liards, soit 6.9 p.cent du PNB ; Ottawa injectera $48 millions pour augmenter le supplément de revenu garanti destine à plus de 700 000 retraités vivant seuls, pour une dépense totale de $ 160 millions.Ce supplément aug mentera de $25 par mois en juil let et en décembre prochains ; ¦ l'inflation passera de 5.8 en 1983 à 5 p.cent en 1981 Le gou vernement mettra fin en juin à son programme de contrôle à ç et 5 p.cent.On reviendra à la négociation collective pour les fonctionnaires fédéraux mais voir POINTS en A 2 PREMIÈRE DÉFAITE DU CANADA A SARAJEVO I L'ÉCONOMIE » / 0 I / INÉGALITÉ \u2014 Le dernier recensement canadien, en 1981, a confirmé qu'à égalité de statut, d'âge et de niveau d'éducation, les hommes gagnent systématiquement plus que les femmes: d'une façon générale, la femme gagne moitié moins que l'homme et ne s'élève aux deux tiers de sa rémunération que si elle détient un diplôme universitaire.RÉDUCTION\u2014 La Société des alcools du Québec a décidé de baisser, de l'ordre de 10 à 15 p.cent, les prix des vins de table et des cidres apéritifs fabriqués au Québec.Cette mesure a pour objet de permettre un meilleur développement de l'industrie québécoise des vins.page B 1 IACCOCA \u2014 Parlant hier à Montreal.Lee laccoca, le sauveur de Chrysler, a exhorté les États-Unis à imiter le Canada en réagissant devant le problème de l'importation de véhicules japonais.page B 2 Dave Donnely, à gauche, laisse voir sa déception tandis que Vladimir Ruzsitchka, à droite, qui vient de compter le quatrième et dernier but des Tchécoslovaques, se réjouit en compagnie de Jiri Hrdina.Malgré cette première défaite, 4-0, dans le tournoi olympique, le Canada n'a pas à rougir de sa performance.Les joueurs se sont dignement tenus et le gar- I dien Mario Gosselin a livré un autre bon match.I photolaser UPI page» 2 à 6 LE JUGE DIONNE RENDRA SON VERDICT LUNDI Ces policiers avaient la certitude morale d'accomplir leur devoir, dit Me Proulx SHERBROOKE \u2014 L'en quête du coroner est sur le point de prendre fin.Me Michel Proulx se lève pour parler une MARTHA GAGNON dernière fois au nom des policiers de Sherbrooke : « Ces hommes ont fait des gestes qui auraient pu en faire des héros mais qui, aujourd'hui, les traînent sur la place publique.Pourtant, ce jour-là, ils avaient la certitude morale d'accomplir leur devoir.\u2022 Le juge Denys Dionne, qui rendra son verdict dans la même salle lundi soir prochain, écoute les représentations de l'avocat.L'assistance semble captivée par l'exposé.¦ Bien sûr que lorsqu'on regarde cette porte, on se dit pourquoi tous ces trous de balle.Mais les policiers n'avaient malheureusement pas d'autre choix ; ils croyaient que les individus à l'intérieur de la chambre étaient des criminels.On ne peut les tenir criminellement responsables de la mort de Serge Beaudoin», soutient Me Proulx.Assise dans la rangée de chaises réservée aux familles, une petite femme toute pâlotte, le visage grave, fait une moue pour manifester son mécontentement, son dépit.C'est la mère de la victime, Mme Céline Beaudoin, qui a suivi les audiences depuis le début.On sent qu'elle est brisée de fatigue.La mort de son fils Serge survenue peu de temps après celle de son mari, l'a complètement anéantie.«Malgré les sentiments qu'on peut éprouver et malgré la triste constatation, j'affirme qu'il n'existe pas un iota de preuve pouvant démontrer que les policiers n'étaient pas justifiés d'agir comme ils l'ont fait.Ces hommes ont vécu comme voir POLICIERS on A 2 BùuctféB, uH CANADIEN \\ i me 53 IMMEUBLE Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE I Trust Royal Services immobiliers \u2022* courtier Ne ratez pas notre cahier «Collection Royal» inséré dans La Presse du samedi 18 février, ou vous pouvez vous la procurer dins tous nos bureaux. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 FÉVRIER 1984 POINTS SUITE DE LA PAGE A 1 les prix des biens et services fournis par l'État seront plafonnés à 4 p.cent d'augmentation ; ¦ aucune nouvelle injection massive de fonds pour l'emploi n'est prévue, une augmentation de $150 millions des sommes destinées à l'emploi des jeunes constitue le seul fonds nouveau; ¦ le Produit national brut devrait augmenter de 5 p.cent en 1984 comparativement à 3 p.cent l'an dernier.L'emploi croîtra de 3,5 p.cent mais, compte tenu de l'augmentation de la main d'oeuvre, le chômage se maintiendra près de 11 p.cent cette année; ¦ dans le secteur de l'énergie, Ottawa consent un cadeau de $380 millions aux entreprises en repoussant jusqu'en juin 1985 la taxe supplémentaire sur les recettes pétrolières, dont l'application est retardée depuis juin 1JW3; ¦ les consultations seront amorcées pour mettre en place au début de Tan prochain un Régime de participation des employés aux bénéfices, qui accordera un crédit d'impôt couvrant jusqu'à 10 p.cent des profits partages ko p.cent de l'exemption ira à l'employé et 40 p.cent à l'employeur: ¦ au début de 1985 le plafond des contributions que peut faire un salarié à un Régime enregistré d'épargne retraite passera de $5 500 à $10 000.Pour les agriculteurs les gains de capital à la vente de la ferme pourront être injectés dans un REËR ; ¦ le gouvernement se penchera sur un programme de Protection des taux hypothécaires destiné à protéger les propriétaires contre les fluctuations trop grandes du loyer de l'argent; ¦ la taxe de vente fédérale sera appliquée au prix de gros pour tous les véhicules routiers.Ottawa y perdra $10 millions de recettes mais les voitures produites au pays ne seront plus handicapées par $100 de taxes supplémentaires par rapport à leurs rivales japonaises ; ¦ le régime fiscal sera simplifié pour les petits entrepreneurs.Ottawa assouplira son examen des exemptions d'impôts pour les PME, pour les firmes aux revenus inférieurs à $1 million, réduisant la bureaucratie pour 300 000 PME; ¦ les contribuables qui ont à payer moins de $1000 d'impôts ne seront plus tenus de faire des déclarations trimestrielles ; ¦ le délai pour contester un avis de cotisation de Revenu Canada passera de 90 à 180 jours.OTTAWA SUITE DE LA PAGE A 1 gation des programmes existants Les taxes des contribuables ne seront pas augmentées, mais le gouvernement s'est montré parcimonieux dans la plupart de ses programmes impliquant de nouvelles dépenses, comme la réforme des pensions, qui sont reportés de deux ou trois ans.Le déficit prévu, de $31,5 milliards pour l'année financière se terminant le 31 mars, sera diminué de $2 milliards l'an prochain.Ia%s personnes âgées sont tout au moins assurées de bénéficier de ce budget.Le supplément de revenu garanti touché par 750 000 pensionnés sera haussé de $25 le 1er juillet et de $25 le 1er décembre.La réforme des pensions promise par les libéraux lors des élections de 1980 devra, en revanche, attendre à plus tard.M.Lalonde annonce la présentation prochaine d'un projet de loi pour améliorer les régimes de pension privés, mais il reconnaît qu'il faudra du temps pour effectuer les changements désires et suggère que les mesures proposées entrent en vigueur au plus tard le 1er janvier 1987.Les contribuables qui espéraient une hausse de la limite des contributions permises aux régimes enregistrés d'épargne -retraite, devront également patienter.Les contributions maximales seront portées à $10 000 par année, mais seulement à partir de 1985.Les contribuables n'en bénéficieront donc qu'en rédigeant leur déclaration d'impôt en 19*6.Se disant optimiste devant les perspectives économiques canadiennes, M.Lalonde confirme que la politique des 6 et 5 p.cent imposée aux salaires des fonctionnaires ne sera pas prolongée.Il annonce cependant que les hausses de prix fixées et réglementées par le gouvernement seront limitées à 5 et 4 p.cent au cours des deux prochaines années, et il prévient les employés du gouvernement que les prochains règlements salariaux devront contribuer à réduire l'inflatior, et qu'on ne permettra aucun rattrapage dans les négociations.Il précise que le Parlement sera chargé de légiférer un règlement salarial lorsque des ententes négociées ou des décisions arbitrales ne respecteront pas ces lignes directrices, ou dans les cas de '\u2022onflits ouvriers néfastes à l'in-lérét public.M.Lalonde fait par ailleurs un acte de foi à l'endroit du secteur privé, dont les prix et les salaires, affirme-t-il, ne relanceront pas l'inflation.Tel que prévu, le ministre des Finances annonce l'entrée en vigueur, dès le 1er mars, d'un programme de protection des taux hypothécaires qui permettra aux propriétaires, moyennant un versement mensuel, de s'assurer contre une trop grande majoration de leur taux d'intérêt hypothécaire.Le ministre s'engage à présenter des changements à la loi sur les intérêts pour accroître la protection des propriétaires dans leurs transactions avec les institutions prêteuses Soucieux de l'électorat onta-rien, M.Lalonde annonce une modification de la taxe de vente sur l'automobile, mesure qui re-duira le coût d'achat des voitures américaines, mais qui pourrait entraîner une hausse du prix des voitures importées.Le ministre propose aussi une série de mesures destinées à rendre la vie plus facile et à favoriser la croissance et la pro iluctivite de la petite entreprise.Le régime fiscal sera simplifié, Ottawa offrira un crédit d'impôt pour la mise sur pied d'un régime de participation des employés aux bénéfices de leur compagnie, et l'aide fiscale aux options d'achat d'actions par les employés sera accrue.Le budget propose également des mesures susceptibles d'alléger le système fiscal pour les particuliers et de le rendre plus équitable.Ottawa annonce enfin la création d'un nouveau fonds pour accroître le commerce international, fonds qui sera créé à même la hausse prévue d'ici à 1990 de la contribution gouvernementale à l'aide aux pays en voie de développement.Tout en se montrant toujours préoccupé par le sort des chômeurs, le discours du budget met l'accent sur l'importance de la réduction du déficit, et affirme que le gouvernement ne saurait, à lui seul, régler ce problème.\u2022 Mon budget vise à créer des emplois par le partenariat», a déclaré M.Lalonde à la Chambre, en précisant que le secteur privé doit être le principal créateur d'emplois, et en ajoutant que le gouvernement tentera d'y contribuer, mais qu'en définitive, «c'est la confiance des Canadiens \u2014 consommateurs, épargnants et investisseurs \u2014 et la créativité, l'énergie et l'initiative découlant de cette confiance qui façonneront notre avenir».TA MÉTÉO\" 0AH: Jtudi.1Sf*n» 1984 QB.GENERALEMENT DEGAGE BEAU ET DOUX 07 4 01 Québec _ _ États-Unis * l'Es» - é 5 CMdégogé 4 5 Gtirfigaté 6 S GtldigoQé 1 5 Génér 4 3 Génér.4 4 CM dégagé 4 3 Génér.2 4 Génér.3 5 Emo 7 I 9 1 New York 4 7 1 13 1 13 Il 28 Wwhfcgtor.6 13 Daim N.Pfcttsburgrt S.rVano*co 5 1 10 9 P 31 11 14 17 24 les capitales Canada 3 5 \u2022 3 I 4 1 2 0 I 1 2 0 9 1 5 1 2 Hong Kong U -2 2 Modnd 3 10 21 22 -7 0 Oib -4 5 Park 20 30 ftomt -2-1 Séoul -o o 13 16 Tokyo 10 11 Trinidod 4 16 - 1 6 -5 9 -13 -5 6 10 -4-3 - 1 - 1 -6 0 1 6 9 1 0 7 20 23 -3 1 Le surplus de $12 millions de la CTCUM n'ira pas aux usagers Même si le gouvernement du Québec par un récent amendement législatif a autorisé la CTCUM à conserver dans son budget de fonctionnement les surplus provenant de ses opéra- FLORIAN BERNARD ** tions, la Commission de transport ne retournera pas aux usagers \u2014 sous forme de réduction des tarifs \u2014 le surplus de $12 millions du dernier exercice.Cet argent sera plutôt retourné aux municipalités, au prorata de leur évaluation foncière, comme il en avait déjà été décidé par les élus.La raison en est simple, comme Ta expliqué le président de la CUM, Pierre DesMarais II, hier soir au conseil.Kn rapatriant à son budget courant ce surplus, la CTCUM perdrait automatiquement $6 millions de subventions du gouvernement du Québec.Bref, sans le dire expressément, M.DesMarais a laissé entendre que ce cadeau de Québec est empoisonné.Les subventions du gouvernement sont calculées en fonction des revenus d'exploitation de la CTCUM.Si cette dernière déclare un surplus opérationnel, elle verra la contribution gouverne mentale diminuer d'autant.Bref, en retournant aux usagers $12 millions par une réduction des tarifs, elle se verrait forcée Tan prochain de hausser de nouveau les tarifs pour compenser la perte de $6 millions de subven- tions.Et c'est un cercle vicieux qui recommencerait chaque année.Malgré les pressions exercées par la Rassemblement des citoyens de Montréal, le conseil à la majorité a décidé de maintenir sa décision prise lors de l'adoption du budget, en décembre dernier.Le surplus de 1983 sera partagé par les différentes municipalités, y compris Lon-gueuil qui est desservie par le CTCUM et dont le maire siège au conseil de la CUM.Huguette Roberge.à gauche, et André Pépin, au centre, tenant les reproductions des articles qui leur ont mérité leurs prix, sous l'oeil intéressé de Lucien Rivard, responsable de l'information générale et des faits divers, et de Carole Thi-baudecu, rattachée à l'économie.photo Pierre McCANN, LA PRESSE LA PRESSE honore deux de ses journalistes Au cour d'une brève cérémonie qui a eu lieu hier dans la salle de redaction de LA PRESSE, le président et éditeur du journal, M.Roger-D.Landry, a remis des plaques commemoratives à deux journalistes.Mme Huguette Roberge et M.André Pépin.Tous deux se sont mérité Tan dernier des prix nationaux de journalisme.Huguette Roberge a été honorée par la Ligue des droits de l'homme du B'nai B'rith, Canada, pour une série d'articles sur le sort des réfugiés au Canada.Andre Pépin s'était vu attribuer le Prix de journalisme de l'Association canadienne des périodiques catholiques, pour une série d'articles mettant en lumière diverses formes de pauvreté avec les quelles nous sommes moins familiers que d'autres.Kn remettant les deux plaques souvenirs aux lauréats.M.Landry a rappelé que LA PRESSE, traditionnellement, double le montant d'argent qui accompagne certaines distinctions remportées par ses journa- listes.Dans les deux derniers cas, les prix était purement honorifiques.Huguette Roberge a souligné que le prix qu'elle a reçu du B'nai B'rith avait été remporté l'année précédente par une autre journaliste de LA PRESSE, Lily Tasso, pour une série d'articles sur les handicapés.Fruit d'un travail de trois ou quatre mois, sa série sur les réfugiés voulait « placer le problème dans une perspective de justice sociale plutôt que de pitié larmoyante.Il s'agit d'un problème qui concerne l'ensemble des citoyens, a-t-elle conclu ».André Pépin, qui a lui aussi reçu son prix en novembre dernier, s'est dit très touché par les nombreux témoignages d'estime qu'il a reçu par la suite de gens qu'il avait connus autrefois, et de la joie que lui ont procuré certaines retrouvailles comme celles d'anciennes institutrices de son enfance et des gens de sa paroisse qui, de loin, suivent toujours sa carrière.\t ., à trois chiffies La Quotidienne 1co 1 Tko9* d'hier M 99\tà ¦ - ^^»^ r \u2022\t\t1 ' t\t11JE Photo de Gaétan Boucher et de son frère André (rangée du haut au centre) à l'âge de 15 ans, à l'époque où il faisait partie de l'équipe du Québec au championnat nord-américain de 1974.photo P.-H Talbot, LA PRESSE Le téléphone sonnait un peu moins chez les Boucher, hier, mais Mme Louise Boucher prenait encore des messages pour son fils Gaétan.« Il aura du pain sur la planche à son retour », disait-elle.photo P.-H.Talbot, LA PRESSE M.Guy Rousseau, propriétaire du Dépanneur général Brossard : « Gaétan, je ne l'ai vu qu'une seule fois, mais je connais très bien son père, un gros fumeur I » ?èléphoto UPC Alors même qu'il n'avait que onze ans, Gaétan Boucher (à gauche) démontrait déjà les aptitudes qui devaient en faire un médaillé d'or aux Jeux Olympiques de Sarajevo.Le jeune athlète de Saint-Hubert semble littéralement copier les poses et les gestes précis que les téléspectateurs l'ont vu répéter dans sa victoire au 1 000 mètres.POUR LE DIRECTEUR DU CENTRE SPORTIF QUI PORTE SON NOM « Gaétan, c'est pas une vedette qu'on met sur un piédestal, c'est un sportif, un vrai » « Gaétan, ce n'est pas une vedette qu'on met sur un piédestal, c'est un sportif, un vrai, mais aussi un gars simple.Une de ses très grandes qualités, c'est sa grande disponibilité.» oioroes lamon M.Guy Constantineau n'a que des éloges à faire à l'égard de son concitoyen du 5670, avenue Élie, à Saint Hubert.Et pour cause ! L'athlète de 25 ans n'a pas seulement perpétué son nom en lettres d'or dans les annales olympiques, mais aussi dans cette petite ville de la Rive-Sud, où depuis septembre 81, l'un des deux centres sportifs municipaux porte fièrement son nom.Un centre qui a été bâti grâce à un groupe de parents bénévoles de la ville.« Pour le centre, insiste le directeur du centre sportif Gaétan-Boucher, Gaétan représente une perfection du développement qui nous permet de donner une valeur aux équipes de patinage de vitesse qui y sont formées.» Il n'est pas là pour l'argent Car l'athlète de 25 ans a déjà développé ches les jeunes patineurs de Saint-Hubert une sorte d'émulation, mais également ce besoin de travailler et d'aimer ce que l'on fait et de le faire bien.« Les jeunes l'aiment, car c'est un gars straight attirant, il n'est pas là pour l'argent, précise encore M.Constantineau.Il faut voir lorsqu'il explique la technique du patinage de vitesse, les gradins sont pleins.» Ne reconnaît on pas chez lath lète l'étoffe d'un conseiller indispensable au centre sportif ?Et d'ailleurs, n'est ce pas Gaétan lui même qui a guidé le choix de la direction dans l'équipement du centre de conditionnement physique?Oh! rien de très sophistiqué, certes, mais des outils essentiels pour permettre aux athlètes en herbe de développer leur musculature, base primordiale du compétiteur.La salle est petite, mais fonctionnelle.D'ailleurs, Gaétan Boucher a ses propres clefs.«Ça lui permet surtout, précise M.Constantineau, de venir s'entraîner les fins de semaine, comme il le faisait du temps du Lake Placid.» « Tiens, fait remarquer M.Constantineau.en montrant deux bicyclettes d'exercice particulières, c'est Gaétan qui nous a suggéré de les changer parce qu'il les trouvait mieux appropriées pour l'entraînement.» Evidemment, la réputation de ce Québécois d'origine le suit partout dans la ville, surtout depuis qu'il a remporté sa médaille d'or aux 1 000 mètres.Que sera-ce s'il gagne celle des l 500 mètres, aujourd'hui ?Hier, sa victoire était le sujet de conversation à Saint-Hubert.Le propriétaire du dépanneur du coin qui se trouve à Brossard, M.Guy Rousseau, avoue que sa clientèle en a parlé beaucoup.« Moi je ne connais pas tellement Gaétan Boucher, confie M.Rousseau.La première fois que je l'ai vu, c'est il y a trois ans.Ses parents venaient de déménager rue Élie, tout près d'ici.Il m'avait demandé s'il pouvait téléphoner d'ici, car chez lui le téléphone n'était pas encore branché.Il est surtout connu des filles qui travaillent le soir.Moi, je connais ses parents, et particulièrement son père Cyrénus : un gros fumeur ! Il vient chercher tous les jours ses deux paquets de Dun hill; hier il en a pris trois., » Retour au calme Hier matin, au domicile des Boucher, c'était le calme, le père avait repris son travail d'analyste au Canadien National, pendant que la mère arrangeait la maison, entre deux appels téléphoni ques de félicitations.« On a fêté un peu hier soir, a confié Mme Louise Boucher, mais on lui réserve une surprise collège st-jean-yianney 7> \u20220 l 'h r r r.#fe.Ht5 I H Y \u2022 - E.BQUL GOUIINJ, MONTRÉAL,H1C Sciences pures Sciences de la santé Sciences humaines \u2022 Sciences de l'administration et \u2022 Techniques infirmières Pour renseigna men rs; (514) 648-3821 Le Collège St-Jean-Vionney est reconnu d'intérêt public par le ministère de l'Éducation du Québec.Il est dirigé par les Pères des Sts-Apôtres.A 17 ans, le jeune Boucher re à son retour vers le 15 mars, toute la famille sera là.A son retour, il aura du pain sur la planche.» Déjà lorsque les Boucher avaient déménagé à Saint-Hubert, les jeunes sonnaient souvent à la porte pour des autographes.On imagine d'ici le nombre d'autograpohes qu'il aura à signer dans le quartier à son retour! Et s'il remporte la médaille d'or des l 500 mètres ?Ce sera vraiment la consécration et une joie de plus pour la famille Boucher.Sa mère rappelait hier encore combien son fils était sinon exemplaire, à tout le moins épatant.Ainsi lorsqu'il s'est cassé la cheville au printemps, cela ne l'a pas empêché d'aller à ses cours en administration et en marketing aux HEC en autobus, avec ses béquilles.Parfois, son père \u2014 qui a travaillé longtemps à deux endroits à la fois pour élever sa famille \u2014, lorsqu'il en avait le temps, le conduisait.L'Ordre du Canada « Il a du mérite, dit Mme Louise BoUcher, il ne sort pas et se couche toujours à 21 h 30.C'est un gars qui vise toujours plus haut.» Et les honneurs ne sont pas finis pour Gaétan Boucher.Le 11 avril, il recevra l'Ordre du Canada à Ottawa.« Ça l'a flatté beaucoup », confiait sa mère.Mais ce n'est là qu'une médaille de plus à accrocher à la centaine qu'il a déjà gagnées, mais une médaille qui veut montrer qu'il a « bien mérité de la nation ».A Saint-Hubert, les préparatifs vont bon train pour accueillir le jeune athlète.La tâche en a été confiée au Comité organisateur du retour de Gaétan.Bien sûr, il est question de l'accueillir à l'aéroport, mais on a aussi d'autres idées, comme une Fondation Gaétan Boucher.Mais, pour le moment, on garde encore le secret sur tout ce qu'on lui réserve.Un télégramme de félicitations de Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a fait parvenir un télégramme de félicitations au patineur de vitesse Gaétan Boucher, médaillé d'or olympique.« Le Québec a appris aujourd'hui avec enthousiasme et beaucoup d'admiration que vous venez de recevoir la médaille d'or des Jeux olympiques de Sarajevo à l'épreuve des 1000 mètres de patinage de vitesse.Bravo! », écrit le premier ministre.« Soyez assuré que nous nous réjouissons tous très sincèrement ici de voir que votre talent et tant d'acharnement au travail sont maintenant soulignés avec un tel éclat mondial », poursuit M.Lévesque.Le premier ministre conclut en souhaitant bonne chance pour le 1 500 mètres au patineur qui a également mérite la médaille de bronze à l'épreuve des 500 mètres.Le député de Vachon à l'Assemblée nationale, David Payne, dont la circonscription englobe Saint-Hubert, a également adressé un télégramme à Gaétan Boucher dans lequel il se fait « l'interprète de la population de Saint-Hubert-Vachon » pour le féliciter chaleureusement de ses succès et d'un honneur si bien mérité qui « confirme les efforts des jeunes athlètes de chez nous et rejaillit sur l'ensemble des jeunes Québécois ».i portait mètres à Campiglio.photo P.-H.Tolbot, LA PRESSE « C'est Gaétan qui nous a fait changer ces bicyclettes d'exercice, soutient M.Guy Constantineau.le directeur du centre sportif Gaétan-Boucher à Saint-Hubert, car elles répondaient mieux aux besoins des athlètes.» Inscription pour septembre 1984 Pensionnat \u2014\u2014 Externat GARÇONS ET FILLES Collège Bourget (RIGAUD) INSTITUTION PRIVÉE dirigée par les Clercs de St-Viateur, construite à flanc de montagne, à environ 50 kilomètres de Montréal, près de l'autoroute transcanadienne.Cours secondaire complet (avec ou sans latin) Classes spéciales pour les élèves anglophones Animation, pastorale et sports privilégiés Patinoire avec glace articielle, piscine, deux gymnases, nombreux laboratoires, plusieurs salons, etc.Transport organisé pour les fins de semaine Pour une inscription en 1er, en 2e ou 3e secondaire, veuillez vous présenter au Collège pour les tests d'admission avant 9h30 Le samedi 3 mars 1984 ou le samedi 14 avril 1984 Pour renseignements en 1er, 2e et 3e secondaire, composez (514) 451-5785 Pour renseignements en 4e ou 5e secondaire, composez (514) 451-4716 Après entente, des bourses d études sont disponibles. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 FÉVRIER 1984 ÉDITORIAL PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER D.LANDRY président et éditeur MICHEL ROY éditeur adjoin?CLAUD* GRAVEL directeur de I rnforrnatton JLAN-GUY DUBUC éditorialiste en rhef Un bon budget pour l'entreprise privée Le budget fédéral est le premier depuis longtemps qui soit aussi positif a regard de l'entreprise privée.Le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, y souligne que le secteur privé et notamment les petites et moyennes entreprises sont la principale source d'emplois au Canada.On peut, toutefois, se demander si la reconnaissance du rôle primordial de l'entreprise privée dans la création d'emplois ne vient pas simplement du fait que le gouvernement a épuisé ses propres moyens pour résoudre la crise du chômage.M.Lalonde ne propose que $150 millions de crédits nouveaux pour la création d'emplois.Il est vrai que le budget précédent prévoyait des sommes importantes réparties sur plusieurs années.Mais, malgré ces programmes, le taux de chômage sera de 9 pour cent en moyenne pendant les cinq prochaines années.Le gouvernement ne peut pas rester impassible devant une telle perspective.Il ne peut engager de nouvelles dépenses importantes toutefois sans compromettre ses efforts destinés à diminuer son déficit, efforts nécessaires s'il veut encourager les entreprises privées à investir et à créer des emplois.Vues sous cet angle, les paroles bienveillantes à l'égard des PME et du secteur privé en général sont moins une question de choix que de nécessité.Quoi qu'il en soit, le budget propose des mesures qui devraient aider le secteur privé à créer plus d'emplois.La simplification du régime fiscal de la petite entreprise est une initiative qui pourrait augmenter sensiblement la productivité de toute une partie de ! économie.La réglementation actueiie est hypertrophiée et entraîne des pertes de temps et d ar-geni.Le pius grand avantage pour les chefs d'entreprise devrait être de leur permettre d'avoir une idée plus claire et plus précise de leurs activités.Ils pourraient ainsi gérer leurs affaires oe façon plus efficace.La proposition d'un régime de participation des employés aux bénéfices est aussi susceptible de renforcer le dynamisme des PME en stimulant la productive des employés.C'est un autre programme qui peut à la longue créer des nombreux emplois et qui entraîne des coûts minimes pour le gouvernement.Que ces régimes soient accompagnés de crédits d'impôts montre, toutefois, que la redécouverte des vertus du secteur privé par le gouvernement ne signifie pas qu il renonce à y intervenir.En effet, s'il y a un changement dans les relations entre le gouvernement et le secteur privé, il s agit plus d'une question de forme que de substance.C est ainsi que M.Lalonde souligne le fait qu'il s'efforce d avoir une meilleure connaissance des besoins du public par des séries de consultations prébudgétaires.Par ailleurs, d importantes parties de son budget sont en fait des projets de loi distincts et seront débattus et votés séparément.Il cherche ainsi à rendre le processus budgétaire plus ouvert et plus souple.Cette nouvelle attitude ne signifie nullement que le gouvernement estime qu'il faille laisser une plus grande liberté au secteur privé pour résoudre la crise du chômage.On retrouve ainsi dans le budget des initiatives pour stimuler le dynamisme du secteur privé, mais aucun signe que le gouvernement voudrait éventuellement renoncer au rôle directeur qu'il joue dans r économie.Frédéric WACNIERE Les conservateurs de l'Est à l'Ouest Les conservateurs siégeant à Ottawa, réunis hier en caucus, ont à nouveau appuyé à l'unanimité !a position de leur chef, M.Brian Mulroney.en faveur des droits de la minorité francophone au Manitoba.Le 6 octobre, les mêmes parlementaires du PC avaient adopté sans réserve ni dissidence la résolution présentée par le gouvernement et invitant lAssem-blée législative du Manitoba à voter le projet de résolution constitutionnelle sur les langues officielles dans la province.Ce sont les libéraux qui avaient la veille mis ies conservateurs au défi de réitérer publiquement leur solidarité avec les Franco-Manitobains et leur accord avec les grands objectifs du gouvernement néo-démocrate de M.Pawley.Le groupe de M.Mulroney a relevé ce défi.Mais cette prise de position, serait-elle accentuée davantage et répétée 10 fois, ne change rien à lopposition systématique que manifestent les conservateurs manitobains à la reconnaissance formelle des droits du français.Car la position que défendent M.Gary Filmon et ses collègues depuis des mois n est pas particulière au Parti conservateur: c'est hélas la position de la majorité des Manitobains, qu ils soient néo-démocrates, libéraux ou conservateurs.C est aussi, dans une large mesure, la position des provinces de I Ouest qui, à la faveur de ce débat sur les langues à Winnipeg, répudient avec fermeté le principe de la dualité linguistique et culturelle auquel sont fidèles ou se rallient les provinces de l'Est.Il ne suffit pas par conséquent de rejeter sur les conservateurs la responsabilité de 'opposition manitobaine aux droits des francophones.Les conservateurs de cette province ne font qu'exprimer un profond courant populaire qui voit dans la résolution constitutionnelle et le projet de loi linguistique une offensive insensée des socio-démocrates à Winnipeg et des libéraux fédéraux du « French Power».Il est même plausible de penser que les libéraux du Manitoba, s'ils formaient l'opposition à l'Assemblée législative, seraient contraints d'adopter une position analogue à celle des conservateurs.Le réalisme oblige à reconnaître en outre que le NPD de M.Pawley est en proie à de sérieuses difficultés internes: les néo-démocrates, pas plus que las conservateurs, ne sont favorables à I octroi d'un statut officiel à la minorité française qui, rappelons-le, est constituée de 30.000 personnes et ne forme que 6% de la population totale.Si les partisans du gouvernement avaient appuyé l'initiative de M.Pawley, les consultations référendaires organisées dans la province en octobre I auraient démontré.Or les Manitobains ont exprimé à 80% leur opposition à l'amendement constitutionnel.Le gouvernement s est donc gravement fourvoyé lorsqu il a cru que I Assemblée législative voterait sans difficulté les textes dont elle est saisie.Malgré les nombreux compromis qui atténuent les projets originaux, l'opposition ne recule à present devant aucun moyen pour les combattre: elle transforme l'assemblée en cirque et bafoue la démocratie parlementaire.On comprend pourquoi M.Mulroney ne reconnaît pas les siens dans cette crise qui est avant tout manitobaine.Son Parti, pas plus que celui de M Trudeau, n'est vraiment national.C'/V C4MD/EN Z&fi/Ç/b: UN QUéBéCûfSl £«t/l S jours \u2022 A»»t effets specKJui \u2022 Cor du 3685 de la rue Béni à Montréal.La police n'a pas voulu révéler l'identité du meurtrier, précisant seulement que les deux personnes n'étaient pas connues des policiers et que c'était ('aboutisse ment malheureux d'une querelle entre amis.Aucune trace de violence Par ailleurs, l'autopsie pratiquée hier sur le cadavre d'une jeune fille âgée entre 15 et 20 ans.dont le corps avait été découvert mardi vers 22 heures sur un terrain de stations ment du 6275 de la nu Durocher à Outre mont, n'a révélée aucune trace de vio lence.Des analyses plus poussées sur le corps i'n îd victime doivent être effectuées de main, afin de déterminer si la jeune femme n'aurait pas succombée à une surdose de stupéfiants L'identitée de la victime n'a été dévoilée c Une collision navale fait 16 morts SHIOGAMA (AFP) \u2014 Treize pécheurs japonais ont péri noyés et trois autres sont portes disparus après que leur chalutier eût sombré mardi dans la merde Bering, au large des Iles Aloutiennes, à la suite d'une collision avec un autre bateau japonais.Huit autres pécheurs qui se trouvaient à bord du premier chalutier, le Kyowa Maru 11, ont pu être recueillis Selon les responsables de la sécurité maritime, tout l'équipage du second chalutier, le Anyo Maru 15, qui comprenait égale ment 21 hommes, est sauf.LE REER PORTEFEUILLE LE DÉPÔT À TERME (intérêts annuels simples) POUR 7 ANS ET 6 FAÇONS DEFAIRE ENCORE MIEUX! 1.LE DÉPÔT À TE RM h (intérêts annuels simples) 2.LE DÉPÔT À TERME (intérêts annuels composés) 3.LE REER COMPTE D'ÉPARGNE 4.LE FONDS D'OBLIGATIONS ET DE DEBENTURES 5.LE FONDS HYPOTHÉCAIRE 6.LE FONDS D'ACTIONS DE SOCIÉTÉS CANADIENNES 7.LE FONDS D'ACTIONS DE SOCIÉTÉS Dl) SECTEUR ÉNERGÉTIQUE (fl FAÇONS DE PROGRESSER AVEC I REER.Trust Royal SJ Ce qui compte, c'est de progresser Bureaux à: ° Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Saguenay Lac St-Jean et Rimouski 17 bureaux pour mieux vous servir dans la région de Montréal.Pour renseignements appelez 876-2525.* Taux à être confirmé JÊ» 0 I ; i I I RADIO de MARCHE Q««C K0Ut«UO erte écouteurs *1875 tAMOAM/f cMMfltt 0érto 0\"«c «outevn IMtfMf .«4M.Rod* AM/FM CÉmttM \u2022nrtgiitwie tftduont TV noir \u2022?btonc 4'i fonctionne AC / DC m.EMERSON \u2022 AM / FM stéréo \u2022 Çossotte» enregistreuse \u2022 EQoksofeur 5 bondi* \u2022 Entré* pour tabie tournant* \u2022 Hqgt-pqrWi oékxnobit \u2022 Copocfté dm cassette roétol >295.I I AM/FM cvfK enregistreur 4C/0C STHM Poftotrf AM / FM I crvéX enregiitreuie r£NJ7M RADIO D'AUTO installation disponible 11 j EXPLOSION m ajovtiz 0 »Otrf roOx> ctt ompli 6* 40 w AUDIOVOX \u2014 Radie am / m i cAssim AUWOVOX \u2014 R«éT« | am / m / CMSfm FOUR MICRO-ONDES in r avec - J VI ¦ait-faruur .CONCORD, O&PtONCER- RADIO \u2022OOSTIR' IfAUSATIVI «397.LIQUIDATION de HAUT-PARLEURS et ÉTAGÈRES «AT7S Si Im SUPER DEAL \u2022 Howt^orWi I SUPER DEAL \u2022t.\u2022 i 100 \u2022«**»!\u2022 p.\u2022 130 ko D'ÉTASÈRkS «VITRÉES» 1 *»TTJ LA 1 ACHETEZ DIRECTEMENT DE NOS ENTREPÔTS 1 y 640?Canodo^PV LIQUIDATION VÊTEMENTS DE SKI DE FOND \\EPARGNEZ Xde40%i75%^ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 1.11*21* \u2022 ANORAK \u2022 KNICKERS \u2022 ENSEMBLES 2 PIÈCES \u2022 VESTE POPELINE \u2022 GUÊTRES \u2022 BAS \u2022 GANTS \u2022 SALOPETTES DE SKI ALPIN DtSPONBlfS dan: toutes us tAlllfS.COULHitS et tissus GtAND CHOIX Dl 30 M00B1S1 HOMMB \u2022 FIMMB - enfants Marque reconnue du skieur 9600 rue Meilleur, suite 920 lun.ou ven.% a 17h samedi - 8h a 15h 381 -8076 COMPLETS I spécial (:i pièces) pour la saison printemps \u2014 été 1981 polyester et laine et 100% laine H29 2 pour *250 COMPLETS I spécial (3 pièces) pour la saison printemps \u2014 été 1^84 100% laine Unis\u2014rayés \u2014pick'n pick $169 2 pour *:100 VESTONS sport pour la saison printemps \u2014 été 1984 Polyester et laine \u2014 tweed \u2014 chevron \u2014 pied de poule Spécial $59 2 pour *!()() PANTALONS Pierre Cardin Caeharel Polyester \u2014 Polyester et laine \u2014 100% laine Spécial $35 3 pour *100 RETOUCHES GRATUITES 385, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST PRES 61eury MASTERCARD \u2014 VISA \u2014 AMERICAN EXPRESS LAVAL 48 1.1' LAURENTIDES .\u2022 \u2022 \u2022 I _~ SONDAGE GALLUP LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 FÉVRIER 1984 La majorité des électeurs canadiens voient d'un bon oeil le Parti conservateur La majorité des Canadiens (57 p.cent) croient que l'électoral \\ oit d'un oeil favorable le Parti progressiste conservateur à Ottawa 11 y en a la moitié moins (29 p.cent) à penser que te Parti libéral du Canada est favorisé par Téîectorat et il y en a encore moins qu9i du Mtcrocom Master sonf_ supérieures a cWies de tout outre modèle com patitAm ovec Apple, y comprit I o*>Q*H3l Oemonde/ une oV montfrotKXi «rompie»» Master sont taperieuret a »1 ,999.1 2 MOIS MODEM SUR CARTE «THE SOURCE»*0 GRATUIT MODEM COMPLET ET INTERFACE RS232C SUR UNE SEULE CARTE ENFICHABLE.AVEC LOGICIEL SUR DISQUETTE ET TOUS LES CÂ-BLES ET CONNECTEURS «THE SOURCE.COMPRIS.UNE VALEUR DE l50S PRIX SPECIAL $24995 CARTE-SYNTHETISEUR DE PAROLE CARTE ROB 256 COULEURS $99 M 29 CA*Tt 16K AVK CHOIX D\u20ac BANQUES.DEL ET CABUS Of KACCOtD CARTE M QUALITE S-10 ENTlEttMET COMPATIBLE AVK SOFTCARD CARTE 10 COLONNES POUt CP M.PASCAL ET MAJUSCULES ' MINUSCULE! MANETTE OE PREMIERE QUALITE A AUTOCENTRAGE.AVK MICIOCOMMUTATEURS LIQUIDATION DE LOGICIEL SUR CASSETTE 2 JEUX SUR UNE SEULE CASSETTE ROM VIDEX INVERSE POUR VIStCALC.MUIWAN.ETC J79 s99 *99 555 *5 *19 SYSTÈME A DISQUES COMPLET * * 1 AN DE GARANTIE * * \u2022 Ordinateur Microcom Master 64K avec carte de langage encastrée Fonctionne avec pascal.Fortran, Logo, etc \u2022 52 des de fonctions pour commander à disque et BASIC \u2022 10 clés pour programmation par l'utilisateur, incluant commande de contrôle, DOS CPM \u2022 Grappe de clés numériques pour entrée de données numériques \u2022 Cles de répétition automatique, clé n'rol-lover sur clavier complet ASCII \u2014 minuscules/ majuscules \u2022 Cartes de commande pour entraînement de disques couples avec amorce automatique \u2022 Entroinement à disque \u2014 piste 35-40 \u2014 format Apple \u2014 demi-piste \u2022 Moniteur vert phosphorescent 12*' P31 \u2014 Zenith \u2022 MANUEL D INSTRUCTIONS \u2022 TOUS LES CABLES POUR INTERCONNEXION MANETTE A 4 BOUTONS GRATUITE s1,399.i MONITEUR COULEUR ÉLECTROHOME RGB 12\" COULEUR EXCEPTIONNELLE SUR APPLE AVEC CARTE RGB SÉPARÉE.AUSSI POUR APPAREILS COMPATIBLES AVEC SUPER-SOLDE *349 \u2022 DEVENEZ MEMBRE Of NOTRE ClUB D'EVALUATION DC lOOtCIElSR A R.FAITES L'EVALUATION Df N'IMPORTE LEQUEL LOGICIEL À DOMICILE POUR SEULEMENT $10.L'AFFILIATION POUR UN AN COUTE $33.CHOIX Df PLUS DE 10,000 PROGRAMMES.OTTAWA 107 rue CokvKx* Ottawa.Ontario COMPUCLASSE INC.468, Victoria.St-Lombert TéL-727-1650 465-9977 G.ARCHAMBAULT 2355.Dessoulles.St-Hyocinthe MICRO-ORDINATEURS 5512, Jean Tolon est 774-4654 255-3799 L'ACADÉMIE DE L'ORDINATEUR 900, boul Gngnon, St Jérôme 432-3336 IRVING LI FOU 48(18, boul.des Sources.D D O 683-8922 APPLE EST UNE MARQUE DEPOSEE Di APPLE COMPUTE* INC.CP/M DIGITAL RESEARCH SIÈGE SOCIAL Cl ,^r,mo«iv/i ET MAGASIN 4142S ICROCOIVI 2060, TRANSCANADIENNE __PRES DU CH DES SOURCES .