La presse, 4 avril 1984, G. Arts et spectacles

[" JE AIU1UU1A GBIMALDI (colli! I ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 AVRIL 1984 LE PREMIER D'UNE SÉRIE DE HUIT Un sympathique petit café mais.¦ La Petite Ricane/ vous connaissez?C'est un sympathique petit café où Ton peut jouer au bridge, aux échecs, au backgammon et participer à des tournois de 421.De plus, tous les mardis, il y a soirée de raconteurs à partir de 20h.C'est amusant comme tout, mais fait étonnant, il n'y a que des anglophones qui se présentent! Pourtant la parole est à qui la demande.Alors si ça vous tente de raconter des histoires vous pouvez téléphoner à la Petite Ricane, au 279-3977 ou rendez-vous au 177, rue Bernard ouest.¦ Notre «chanteur de pomme» Raoul Duguay revient de France où il a lancé son dernier microsillon sous le titre de «Tout ce qui compte».Le lancement a eu lieu à la délégation du Québec à Paris.Raoul entre en studio pour enregistrer un nouveau microsillon à Montréal puis le 10 avril il recevra son ami Julos Beau-carne avec qui il de it tourner un film sur «Les inventeurs québécois» pour Radio-Québec.Cet été, tous deux participeront aux célébrations du 450e anniversaire de l'arrivée de Jacques-Cartier à Québec.Et cet automne, Raoul retournera en France faire le Théâtre de la Ville à Paris et une tournée en province.Il compte d'ailleurs s'installer en France.«Là-bas, explique-t-il, un artiste peut garder son identité, contrairement au Québec où, de ce temps-ci, tout ce qui n'est pas américain ou anglais n'est pas bon».«.Tout le monde ne peut pas être Boy George et heureusement que tous les artistes ne font pas partie du même 'Culture Club'!» ¦ Autre déclaration troublante, celle-là je l'ai lue dans Paris Match en fin de semaine: Carole Laure dit à Philippe Bouvard: «Pour moi Montréal n'est plus qu'une banlieue américaine avec de vilains buildings et des citoyens déprimés.Les investisseurs sont partis.Une maison sur trois est à vendre.En fait j'ai fui la grande déprime québécoise.Notre sens de la fête a disparu, tous nos chanteurs sont à Paris.» à1 » \u2022* «y., ;\u2022< Jeanne-d'Arc Charlebois ¦ Hé bien, le sens de la fête nous l'avons retrouvé avec Jeanne-D'Arc Charlebois qui rend un vibrant hommage à la Bolduc au théâtre de Quat'Sous.Quel plaisir j'ai éprouvé en revoyant cette dame, que les Français ont connue sous le nom de Jeanne Dar-bois.Une bien petite scène pour une si grande artiste, mais elle nous reçoit comme des rois! Et je n'étais pas la seule émue en ce soir de première: Clairette, Rita Lafontaine, Claude Gai, Michel Tremblay, Rose Ouellet «La Pou-ne», Dédé Gagnon qui, soit dit en passant, m'a étonné par la fraîcheur de son «new look».Vous verrez ça alors qu'il se retrouvera «seul» au 4-Sous à partir du 24 avril.Deux invitées de marque à la première de Jeanne-D'Arc Charlebois: Lucienne et Fernande Bolduc, les filles de la Bolduc, heureuses et fières de voir leur mère en vedette 40 ans après sa mort.Elles considèrent Jeanne-D'Arc comme une soeur.Mais quel choc elles ont fait subir à leur «soeur» lundi soir! Fernande Bolduc est montée sur scène pendant la deuxième partie du spectacle pour offrir une photo souvenir de la Bolduc à Jeanne-D'Arc.En plus, elle lui a demandé de jouer un air sur l'harmonica de sa mère.Cet harmonica personne n'en jouera plus.Il fera partie de la collection d'objets personnels qui seront exposés au Musée Madame Bolduc, à Gaspé, qui sera inauguré le 5 mai prochain.¦ Celle qui demeure notre «Mère supérieure» à tous, Clairette/ a fêté son 65e anniversaire de naissance hier.L'âge de la retraite?Demandez-le-lui ce soir alors qu'elle chantera à la Maison de la culture de Maisonneuve, à 21h.L'entrée est gratuite.Allez-y mes enfants chéris! ¦ «Puzzles pour la troupe des Ballets Jazz» ce soir! L'Hôtel du Parc a transformé sa discothèque en café-restaurant, le Puzzles, qui sera officiellement inauguré ce soir par une fête au profit des ballets jazz.Geneviève Salbaing et ses 12 danseurs arriveront en calèches à 19h.Le défilé partira de l'école des Ballets jazz, au 1231 ouest, rue Sainte-Catherine, pour emprunter les rues McGill, Sherbrooke, Université et Prince-Arthur.La rue Prince-Arthur, entre Jeanne-Mance et Ave du Parc, sera fermée à la circulation de 18h à 21h.Au cours de la soirée il y aura une performance de break dancing, spectacle du personnel de Puzzles (chanteur, jongleur et danseuse à claquettes) et présentation d'un vidéo des Ballets jazz.La compagnie revient d'une longue et belle tournée internationale: Paris, Mexico, Caracas, etc.¦ Son Excellence Kiyoshi Mikagani, ambassadeur japonais au Canada, est aujourd'hui l'invité d'honneur d Al ES EC Concordia et il discutera de l'avenir du commerce Canada-Japon à l'Hôtel Ritz Carlton à 13h.L'AISEC est la plus grande association étudiante à travers le monde.Élaine Bedard et son mari, Alexandre de Bothuri ¦ Élaine Bédard rides again! Le célèbre mannequin, qui fut jadis mon prof (j'ai aussi appris à bien me tenir! ) lancera mercredi prochain, le 11 avril, son premier roman: «Miroirs» (déformation professionnelle?), un thriller écrit en collaboration avec son mari, Alexandre de Bothuri.«Il s'agit, dit-elle, de l'histoire d'une famille dont l'un des enfants deviendra président des États-Unis.L'action se passe en 1988.La version anglaise paraîtra à l'automne, à la même époque que le lancement de la biographie d'Elaine Bédard, écrite par Denis Monette Et ce n'est pas tout! Le couple prépare la suite de «Miroirs», un livre aussi sur la vie «intimiste» de Maurice Chevalier qui deviendra comédie musicale! Et on aurait demandé à Elaine Bédard d'incarner Mistin-guette, à Paris en 1988 et ensuite à New York.' P.S.: Cette nouvelle n'est pas un poisson d'avril.Elle sort des lèvres pulpeuses de la belle Élaine.Cette semaine elle est la co-animatrice invitée de Michel Jasmin.«La guerre des tuques»f un film d'action et d'émotion BAIE ST-PAUL \u2014 « Le tour nage d'un film c'est comme un voyage.Il y a des moments plus difficiles mais finalement ce que Ton garde en mémoire, ce sont les bons côtés.L'expérience est d'autant plus fascinante avec les enfants », affirme le réalisateur André Melançon.JOHANNE ROY de la Presse canadienne Sous la direction du cinéaste, « La guerre des tuques » est présentement en cours de tournage dans un site exceptionnel, Baie Saint-Paul.Pour le réalisateur, il s'agit d'un quatrième long métrage qui, à l'instar des précédents, met en vedette des enfants qui en sont à leur première expérience dramatique.Cette tendre comédie psychologique est le premier d'une série de huit longs métrages destinés à un auditoire familial et produits par les Productions La Fête.D'après un scénario de Danyè-le Patenaude et de Roger Cantin, auquel a collaboré Melançon lui-même, le récit s'articule autour de la lutte entre deux groupes d'enfants qui cherchent à occuper un superbe château qu'ils ont construit en blocs de neige et à s'emparer du butin qu'il renferme.«Ce scénario m'a tout de suite passionné, indique André Melançon.C'est un film d'action, mais d'émotion aussi : il a un côté très dynamique et un autre très émotif, très intimiste ».« La guerre des tuques » est l'occasion d'aborder avec humour et fantaisie différents thèmes universels, tels la guerre et photothèque LA PRESSE André Melançon en est à son quatrième long métrage la paix, l'amitié, la mort, la soli darité et la richesse individuelle des jeunes comédiens.Le long métrage met en relief des personnages attachants qui évoluent à l'intérieur d'un grand jeu de guerre ou les protagonistes, deux «gangs» d'enfants, se livrent un combat assidu.à coup de balles de neige.L'un des deux clans est dirigé de main de maître par Luc.un chef jusqu'alors incontesté.et l'autre d'abord par Pierre, puis par Sophie, nouvelle venue au village qui s'impose rapidement par sa témérité « Sophie a beaucoup de leadership, elle est directe, très tranche.Elle intrigue et attire Luc et vice-versa, comme» deux enfants de 12 ans peuvent s'attirer mutuellement ».explique le réalisateur Le film est une rencontre entre deux enfants, mais par le biais d'une action, d'un jeu de guerre, poursuit il.« La guerre habite les enfants, elle fait partie de leur quotidien par les films et les reportages televises.Les enfants reprennent les « patterns \u2022 des adultes, mais à travers cela, il y a place pour la tendresse et l'amour ».Cette tendresse est palpable chez les jumeaux Leroux, un duo plus drôie que batailleur.Également chez Ti Guy la Lune, un pacifiste, un «outsider», comme le qualifie André Melançon, qui est choquépar la discorde et qui tentera le grand coup pour mettre fin à la guerre.Quant à l'amour, il prend diverses formes : tantôt il se glisse dans les rapports entre chaque enfant, tantôt il est bien présent entre Pierre et son inséparable chien Cleo, un Saint-Bernard new-yorkais spécialement entraîné pour les scènes de cinéma «J'aime faire le focus sur ce que vivent les enfants, affirme le cinéaste.Ils s'impliquent et investissent beaucoup physiquement dans le film, alors il faut leur donner du champ, de l'espace, pour qu'ils puissent s'exprimer ».Ce n'est pas toujours facile pour ces 15 jeunes Montréalais, entre huit et 13 ans, qui doivent cohabiter pendant un mois de tournage intensif.L'horaire est rigoureux, car chaque minute sur le plateau est coûteuse ; le lever se fait à 5 h :*0 et le coucher à 8 h 30 pile.L'exercice est très exigeant, concède André Melançon, mais les enfants aiment beaucoup l'expérience.« C'est une très belle é-cole, c'est très fort et des plus gratifiant pour eux ».D'ailleurs, ces jeunes ont été triés sur le volet a la suite d'auditions et d'essais devant la caméra.Les producteurs ont visité une trentaine d'écoles de la région de Montréal et ont vu quelque 3 000 élevés Trois orchestres partageront la prochaine saison avec l'OSM Les orchestres du Minnesota, de Québec et d'Ottawa partageront avec l'Orchestre Symphonique de Montréal la programmation de la prochaine saison de l'OSM.Pour sa part, Charles Dutoit dirigera un peu moins de concerts au cours de cette 51e saison de l'OSM : plus exactement, 16 programmes (dont la plupart sont donnés deux soirs consécutifs) au lieu de 18.CLAUDE GINGRAS Ce sont les premières constatations que l'on fait à la lecture de cette programmation.Pas tout à fait.On constate en premier lieu que, pour des raisons inconnues, l'OSM fait connaître sa programmation pendant l'absence non seulement des musiciens mais encore de la direction artistique et administrative, éliminant donc sa conférence de presse annuelle.Ladite programmation tombe sur votre pupitre, comme un vulgaire communiqué, sans embargo, c-à-d.sans jour de publication à respecter, avec le résultat que le premier qui la reçoit est le premier à l'annoncer.Le nombre de concerts reste le même : douze « Grands Con- L'OSM : Revenons d'abord à ce fabuleux concert berlinois où l'OSM a gagné ses lauriers, où de la part du public il y avait une qualité d'écoute qui se voulait offrande à la musique, où chacun des musiciens, dans les mots de Dutoit, «s'est défoncé,» où la salle de la Philharmonie a permis à chaque son de vivre sa vie propre dans la vibrante clarté d'une atmosphère de musique de chambre.Jean-Jacques Van VLASSELAER collaboration spéciale_ Pendant la répétition acoustique qui avait lieu trois quarts d'heure avant le concert, Michael Schalbe, violon solo de l'orchestre philharmonique de Berlin, s'était glissé dans la salle.Il a dit son étonnement devant la virtuosité des musiciens en général,devant la finesse des cuivres \u2014 lesquels, il faut le souligner, se sont surpassés \u2014, devant la suprême agilité des cordes.Le public, lui aussi, a été profondément surpris et a métamorphosé cette surprise en enthousiasme.Surtout après le «Sacre du printemps», qui ne fait pas partie du répertoire spécifique de la Philharmonie.La dernière fois qu'ils l'ont interprété ici, c'est sous la baguette de Zubio Mehta.récoltant un succèlf partagé.certs », huit « Concerts Gala ».six « Concerts Air Canada » (tous donnés deux soirs chacun) et six «Concerts Esso» (le dimanche après-midi).L'audition annuelle de l'oratorio Messiah, de Handel, sera donnée par exception trois soirs (au lieu de deux) et la série « En Récital \u2022 présentera six événements: les pianistes Daniel Ba-renboim et Krystian Zimerman, le soprano Hildegard Behrens, le Quatuor de Gidon Kremer, le flûtiste Jean Pierre Rampai et le violoniste Pinehas Zukerman.Les chefs invités seront Gun-ther Herbig, Zubin Mehta, David Atherton, Sergiu CommisMona, Mario Bernardi, Jeffrey Tate, Uri Mayer et Erich Kunzel.Les trois orchestres de l'extérieur qui joueront à la place de l'OSM dans certains concerts de série sont: le Minnesota Orchestra dirigé par Neville Marriner (on sait que Dutoit est le « principal guest conductor » de cet orchestre), l'Orchestre du Centre Nationai des Arts, d'Ottawa, dirigé par son nouveau chef.Franco Mannino, et l'Orchestre Symphonique de Québec dirigé par son nouveau chef, Simon Streatfeild.Le programme musical comprend la Messe en si mineur de Bach, la Symphonie no 13 ( Bahi Yar) de Shostakovich (avec la basse Martti Ta I vela), Exem-plum In Memoriam Kwanxju.de Isang Vun, la symphonie dramatique Roméo et Juliette, de Berlioz (avec Florence Quivar et Luis Lima), l'orchestration de Schoenberg du Quatuor en sol mineur de Brahms, la premiere Symphonie de chambre, de Schoenberg également, la Suite no 1 d'Enesco, la 3e Symphonie de Prokofiev, les Danses sym-phoniques de Rachmaninov, en plus des symphonies traditionnelles (Beethoven, Schubert, Schumann, Brahms, Tchaikovsky, Dvorak).Ajoutons des premières de six compositeurs canadiens: Serge Garant, Jacques Hétu, R.Murray Schafer.Michel Longtin.Alexina Louie et Malcolm D.Forsyth.Chez les solistes, on relève les noms suivants: les pianistes Rudolf Buchbinder (Concerto no 5 de Beethoven), Murray Perahia (Concerto no 3 de Beethoven), Andras Schiff (Concerto no 2 de Bach), Brigitte Engerer (Concerto no 2 de Saint-Saens) et Cécile Licad (Concerto de Schumann), les violonistes Ivry Gitlis (Concerto no 2 de Bartok).Shlomo Mint/.(Concerto de Sibelius), Anne Sophie Mutter (Concerto de Beethoven), Dimitry Sitkovetsky (Concerto no 2 de Prokofiev) et Yuzuko Horigome (Concerto no 4 de Mozart), le violoncelliste Yo-Yo Ma (Concerto de Elgar), le contralto Maureen Forrester ( Wesmdonk Lieder.de Wagner), le hautboïste Heinz Holliger (Concerto de Richard Strauss), le soprano Evelyn Lear et son mari le baryton Thomas Stewart (musique légère).« maximum » Quand Dutoit a annoncé, en allemand, le second rappel, «la Force au destin» il y a eu une grande vague d'approbation.La rajan venait de le diriger, la veille, à la télévision, avec selon les Berlin sont suivis de Frankfort et de Hambourg.C'est comme si les Montréalais jouaient soir après soir devant les publics des orchestres de Boston, de Cleveland, de Chicago et de Philadelphie.L'OSM enEuîope dires d'un ami, une interprétation moins satisfaisante que celle de l'OSM, avec ses cordes souples, ses bois bondissants et ses cuivres particulièrement scintillants.Le maximum L'atmosphère, après le concert, était tel que des membres de l'OSM sont venus remercier Dutoit «de les avoir amenés jouer à Berlin».Dutoit, lui, qui s'était rendu à la Philharmonie en autobus avec ses musiciens et qui, après, les remerciait à leur tour d'avoir donné le maximum.Mais une tournée intense comme celle-ci se fait sentir physiquement: tel commence à avoir les joues creuses, tel autre a l'oeil plus vague qu'à l'accoutumée, tel autre encore subit une baisse de pression artérielle vertigineuse, \"t ce n'ffit pas fini: Munich et Hier soir, donc premier concert à Frankfort, dans la salle superbement rénovée du «Vieil opéra», encore supérieure à celle de Berlin, probablement le lieu acousti-quement le mieux conçu d'Allemagne.Avec le même programme, Ravel, Chopin et Strawinsky.Aujourd'hui l'OSM sera à Hambourg après un voyage de quatre heures et quarante-six minutes en train, à travers la Luenebur-gerheide, la grande plaine nord allemande, inspiratrice du jeune Brahms.Demain, la journée, enfin, sera libre avant la redescente en train lorsque je rejoindrai l'orchestre pour son second concert à Frankfort Hoechst, cette fois-là avec un programme autre: le «Triptyqe» de Pierre Mercure, le «Concerto no 3» de Prokofieff (avec Martha Argerich) et la «Symphonie fantastique» de Berlioz.Dutoit à l'Orchestre de Paris?Que deux amies, d< milieux très différents, n qui ne se connaissent d'ailleurs pas, rentrent de Paris avec la même rumeur, on se dit qu'il y î quelque chose là-dessous.La rumeur, c'est que Charles Dutoit a été approché par la direction de l'Orchestre de Paris pour succéder à son ami Daniel Barenboim, qui quittera bientôt le poste de directeur artistique de l'OdP.Même si Dutoit a renouvelé son contrat comme directeur artistique de l OSM jusqu'en 1988, ren ne l'empêcherait de cumuler les deux fonctions.La s»cr P f * 100 ARTISTES - 1800 COSTUMES Un spectacle éblouissant, l'un des plus beaux du monde Ce soir jusqu'au 16 Sem : 20h; sa m : 17h; dim.: 15h (relèche 9 avril) Billets 14 $.16$ En vente aux comptoirs TlOSCTiSON @TEiETB0N Tel.: 288-3651 Vente par telephone.288-3782 et a I Expo Theatre EXPO THEATRE CITE DU HAVRE UWKSBul £3 (metro McGili autobus 167 rue Union) à l'affiche Pinconception m o o, texte ROBKRT MAKINIKN mi*«- en N.,n« MU IIH.l.l ROHSICNOI nVo* ri rrtekaflr \u2022 «H i>l I ?MIKI X .u».-.M¥ Ht mm » \\M«»N S .I VKH\\ \u2022 M H H Kl.Ill Ml H** I \\« tjl rM 'MCI Kr t \\ l'ii HKh r r\\gi i-1 11 l IMI \\ MIKI.IM «lu H nu 31 murs lilMI ii.if -li nu -.m.1i SMlSMI ilim.m.h.I Ah'K> r«s.: .V2:*-r2l I du.TêMÎAJL ïï> itiéâtre d'aujourd'hui dêé *>W4.f.!* mrtru l'api mu u Sa* i rue l'apineau Jeudi 5 Avril a 2onoo Vendredi 6 Avril et Samedi 7 Avril a 2ih30 Billet* 9 nos 8i>'ei» é-s «r>«»r-ta«e«» i« l TARZAN i \"Ki»->i nu An s IMPERIAL: 12:10, 2:30, 4:45, 7:05, 9:25 KENT: Sem.: 7:00, 9:15 KENT 1 1430 BLEURv 288 7102 Neiâ 6100 SHERBROOKE O 489 9 703 PARISIEN: 12:55, 2:35, 4:20, 6;05.745, 9 30 GREENFIELD: Sem.: 7:20, 9 00.LAVAL: Sem.: 6:15, 8:00, 9 45.VERSAILLES: Sem.: 6:00, 7:40, 9:20.Le PARISIEN ï I GREENFIELD PARK 1 480 ST CATHERIN! 86to 2856 LAVAL 1 VERSAILLES 2 EENFIELO mut 671-6129 CLNTRE LAVAL 688 7/76 »'l ACE VERSAILI ES 353 7880 RAOïSSON LAVAL: Aujourd'hui aucune representation PAPINEAU: 12:00, 240, 5 20, 6.38, 8.00.14 ANS LAVAL 5 PAPINEAU 2 CENTRE LAVAL 688 7776 PAPINEAU ! T Ml ROVAl S7/ 853S 114 ANS ^ t KOH |U OU MM \\M>KIV\\ >.» |i HM Hl-sl I Mit XlUin SEAM PENN ELIZABETH McGOVEHN NICOLAS CAGE 14 ans LOEWS 2 iaiiiui wilh LOEWS: 1:00, 3:10.5:20, 7:35, 9:50.LE CINÉMA: Sem.: 7:15, 9:15.LE CINEMA 954 M-CATHEHIW O 861 7437 PEEL WESTMOUNT SQUAME 931 247_7 i» itmumik nouvelle:«\u2022«\u2022\u2022! la DADICIFM» 19.90 irwif ion compagnon 1 ._ ; 1- 7*lï' ci.-.r 2:15, 4:05, 6 00, LAVAL: 9:00.VERSAILLES: Son-, 7:30, 9:15.«ir c de 5^ du montant de la soumission, devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante cevra être 'nscrite «SOUMISSION DE MOTEL QUAI D'ORSAY», et devront être livrées au bureau du liquidateur a ladrcwc précitée avant la date et l'heure fixées pour l'ouverluie des soumissions INSPECTION DES ACTIFS Ce lot pourra ctre inspecté le mardi 10 avril 1984 de 9:00 heures à 1700 heures au H0.boul.Cartier.Rivicrc-du-Loup (Québec) ou sur rendez-vous avec le liquidateur.Poui de plus amples informations, communiquez avec MM Francois Noel ou Kenneth Bcrngan.du bureau de liquidateur, aux numéros (418) 862-7241 (Riviere-du-I.oup) ou (418) 647-3078 (Québec).Le liquidateur ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.L'ouverture ces soumissions se fera de façon privée au bureau du liquidateur AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS .Le detail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des ^ tu s ou au bureau du liquidateur Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'oilres et \\ \\ est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en ob tenir une copie.Daté de Québec, ce 29 mars 1984 JEAN-GhRMAIN HUOT.LL.L .es qualité de liquidateur de la Société d'Entraide Économique de K.R.T.BUREAU DE RAYMOND, CHABOT.FAF ARD.GAGNONINt svndic 350 est.boul Charcst Bureau oOO QUÉBEC (Quebec) GIK3H5 2 >^^ hôpital Qéqéral densely ne 'i^T ai» RUt NOTRl OAMI LACMMUI QUfgEC MUT 'W8 ^ APPEL D'OFFRES PROJET: Modifications, deuxième étage et chambres connexes CORPORATION: Corporation de l'Hôpital généra) de Lachine, L*chine.Québec ARCHITECTES: Greenbaum Hein La corporation de l'Hôpital général de Lachine.propriétaire, demande des soumissions pour les modifications, deuxième étage et chambres connexes à L'hôpital général de Lachine, 3320.rue Notre-Dame, Lachine.Québec.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneur de construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L.Q.chapitre 53) qui ont leur principale place d'à (Ta ties dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes Greenbaum Hein, 310 avenue Victoria, West mount, Québec à compter du 9 avnl 1984 contre un dépôt de ($50.00) cinquante dollars non remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque visé d'un montant équivalent à 10% de la soumission à Tordre du propriétaire.Corporation Hôpiul général de Lachine, ou d'un cautionnement de soumission, établi nu même montant valide pour une période de soixante jours (60) de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cauuonne-ment des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues a son bureau au 3.rue Notre-Dame.Lachine, Québec jusqu'à quatorze ( 14 heures), heure en vigueur localement, le 27 avril 1984.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à la même heure Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du chou des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumuttoo.Le propnétaue ne s'engage pas à accepter la plui basse ou queiqu'autre des soumissions reçues R J Satni Arnaud, Directeur général et secrétaire du conseil LA PRESSF, MONTREAL, MERCREDI 4 AVRIL 1984 « Boubou » ouvre la porte à la relève À compter do septembre, Allô Boubou et son animateur Jacques Boulanger présenteront chaque jour au moins un numéro dont la vedette aura pour particularité de ne jamais avoir été vue à cette émission de variétés.Tout citoyen ou immigrant reçu, quel que soit son âge ou son gagne-pain habituel, a jusqu'au 20 avril pour s'inscrire à des auditions que la télévision d'État et ses stations affiliées tiendront à travers le pays, au printemps et à l'été, aussi longtemps que le nécessitera le nombre de candidats.de la Presse canadienne Dans le but d'encourager la relève et de faire éclore des talents insoupçonnés ou originaux, a précise Mme Thérèse Lacombe, responsable du service des auditions, Radio-Canada a ouvert les catégories suivantes : interprète de la chanson, auteur-compositeur-interprète, imitateur, monologuiste, chanteur classique, danseur, mime et variétés (acrobate, magicien etc).«Combien de fois m'a-t-on déjà demandé « Comment est-ce qu'on fait pour chanter à ton émission?» Alors pourquoi ne pas donner la chance à d'autres?On m'a bien donné la mienne quand j'étais jeune», a souligné pour sa part Jacques Boulanger.« Ce projet, c'est un peu comme une pieuvre.On sait que la tête est ici (à Montréal) mais on ne sait pas ce que les tentacules vont aller chercher comme talent insoupçonné.» Incidemment, l'animateur croit que cette méthode de recherche ou on ratisse large permettrait de rajeunir le contenu de Bye Bye, l'émission satirique diffusée chaque 31 décembre.« Nous nous lançons dans l'inconnu », a ajouté pour sa part Mme Lacombe qui ne sait pas combien de centaines (ou de milliers) de personnes vont s'inscrire.Elle et Michel Chamberland, responsable du secteur des variétés à Radio-Canada, tiennent cependant à dire que la série d'auditions n'est pas un concours : « H n'y aura pas nécessairement au moins un gagnant dans chaque catégorie ou tant de personnes venant de telle région.Aucun quota.» Boubou premier servi Puisque cette entreprise est menée « sous l'égide d'Allô Boubou, a poursuivi Mme Lacombe, elle sera la première servie.Mais les autres services et émissions, y compris la radio, pourront ensuite s'alimenter à l'inventaire que nous aurons constitué.» Quelques jours après la date limite d'ins-crip ion, Mme Lacombe et un autre spécia-listi des variétés commenceront à assister aux auditions, d'abord à Montreal puis ensuite partout au Canada, en vue de choisir « l'éventail le plus réaliste possible », suivant des critères tenant compte du potentiel, de la présence et de la voix.Pas plus qu'une condition, l'expérience en public (ailleurs que sur le plateau d'Allô Boubou) ne consituera-t-elle un empêchement pour quiconque se sent d'attaque.Ainsi, a ajoute Mme Lacombe, une centaine de membres de l'Union des artistes, jus MARVIN GAYE, PÈRE Accusé de meurtre au premier degré LOS ANGELES (UPI) \u2014 Le père de Marvin Gaye va être accusé de meurtre au premier degré plutôt que de manslaughter.« parce qu'il s'est écoulé un laps de temps si gnificatif entre les deux coups de feu dont fut atteint le chanteur », précise la poursuite.Le procureur de district adjoint, Robert Schirn, a précisé que Gaye, qui est âgé de 70 ans, serait accusé formellement ce matin, et qu'il allait demander que le cautionnement soit fixé à $100 000.S'il est reconnu coupable, Gaye sera passible d'une condamnation al- lant de 25 ans de prison à la détention à vie, plus deux années supplémentaires pour avoir utilise une arme à feu.La police a révélé que le chanteur avait été atteint de deux balles à la poitrine à l'issue dune querelle qu'il avait eue avec son père sur une ques tion d'assurance.« Allô Boubou » photothèque LA PRESSE qu'ici confines dans une relative obscurité, ont bien hâte de s'inscrire: «il y aura de vraies découvertes parmi eux.» Dans certaines disciplines où n'intervient pas la parole, un candidat pourra être retenu qui ne parle ni le français ni même l'anglais.« Le jour de l'émission, nous lui apprendrons comment dire « Bonjour \u2022 et \u2022 Allô Boubou » signale à la blague M.Chamberland.En moyenne, du lundi au vendredi dans la grande région métropolitaine, l'auditoire d'Allô Boubou en janvier dernier était de 21.'* 000 personnes, révèlent des sondages d'écoute.11 faut multiplier par deux environ pour connaître l'auditoire à l'échelle du réseau français Pour M.Chamberland, ces 213 000 personnes correspondent à une part d'auditoire (proportion des foyers où on syntonise une chaîne française) variant entre 60 et 75 p.cent, avec des pointes de 85 p.cent certains jours.Jacques Boulanger a aussi fait état d'une étude voulant que 80 p.cent de ses téléspectateurs soient des femmes et que les personnes entre 20 et 30 ans fassent de plus en plus partie «le son public Depuis qu'il a commencé à animer ce genie d'émissions, il y a 12 ans dans un centre commercial d'Anjou, Jacques Boulanger explique qu'il ménage ses énergies en menant une vie calme et rangée.Jamais de sorties en semaine et jamais d'alcool, sauf pour une fête.« On dit aussi que j ai Pair distrait durant l'émission (diffusée en direct).C'est vrai, mais il s'agit alors de savoir quand être distrait et quand ne plus 1 être.En fait, je choisis mes distractions.et ça amuse les gens.» 100 ans d'actualités la presse tOO an À toutes les semaines, courez la chance de gagner un ordinateur Commodore 64 d'une valeur de 400$.Pour participer au «Quiz 100 ans d'actualités», vous n'avez qu'à lire quotidiennement les pages «100 ans d'actualités» et à répondre correctement aux 10 questions qui seront publiées dans LA PRESSE tous les samedis, du 7 avril au 9 juin 1984.À la fin du concours, tous les participants auront la chance de gagner un système complet d'ordinateur Commodore d'une valeur de 1500$.PRIX DE LA SEMAINE GROS LOT m ORDINATEURS ÇïL commodore 35 GAGNANTS CHAQUE JOUR MER.4 AVRIL AU SAM.7 AVRIL 1984 ET EN PLUS 66 GAGNANTS LE DIMANCHE 8 AVRIL 1984 Une superbe tenue-détente BABE ou un ensemble d'entraînement BRUT (Valeur comparable: 40$ ch ) BONS DE PARTICIPATION DANS LES MAGASINS \u2022 AUCUN ACHAT REQUIS GAGNEZ! 900 mL LADY PATRICIA Shampooing ou revitalisant lansPard S u û Valeur s sans Pam S y oc BRUT 33 Antisudorifique ou désodorisant Bâton (75 g + 33%) Aérosol (200 mL + 100 mL en prime) Assortis 33%n BONUS Mm m' 33% «m»1 450 mL plus 33% en prime FARERGÉ ORGANICS Shampooing ou revitalisant ch.ni ii m i MORE OC PLUS NOUVEAU! 350 mL BARY SENSE Shampooing pour bébés Sense \\ B%B* Sham^OO ShampjoinG \t\t \t\t \t^^^^\t \t\t \t\t OUVERT DIMANCHE E3 Prix en vigueur du 4 avril jusqu'au dimanche 8 avril 1984.Nous nous réservons le de limiter les quantités jusqu'à épuisement du stock.Nous ne vendons pas aux marchands. G 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 AVRIL 1984 OTTAWA (PC) \u2014 L'achevèque d'Ottawa, Mgr Jo seph Aurèle Plourde, a demandé à la Conférence épiscopale de permettre au Saint-Père de faire un tra jet en bateau sur le canal Rideau, lors de Le pape ferait un trajet en bateau son passage à Ottawa au mois de septembre.Cette promenade, selon Mgr Plourde.permettrait d'appor- ter un cachet spécial à la visite du pape Jean-Paul II « Ce changement à l'itinéraire de la visite du pape fesf extrême- ment intéressant », a commenté l'archevêque Ottawa étant la dernière étape» de la visite papale en terre ca- nadienne, il était difficile de trouver des événements qui diffèrent de ceux des autres villes, a-t-il opiné.11 a notamment fait valoir que ce trajet en bateau serait capté par toutes les télévisions du monde et permettrait ainsi à plusieurs fidèles de le voir.À son arrivée, le pape monterait à bord d'un bateau équipé d'un dôme protecteur, qui serait spécialement conçu pour Toc casion.ANNUEL FORD RANGER COMPACT ET LES PICK-UP STANDARD.SERIE F STANDARD En 1984, Ford offre un plus grand nombre d'ensembles Explorer.Tout un choix s'offre à vous pour équiper les pick-up série F ou le Ford Ranger compact.Ces combinaisons d'options les plus populaires peuvent rehausser l'apparence extérieure ou intérieure de votre Pick-up Ford, à moindre coût.En fait, plus vous en ajoutez, plus l'aubaine est substantielle.Profitez de ces ensembles SUPER-AUBAINE exceptionnels.Ils rehaussent également la valeur de rachat de votre camion.Renseignez-vous sur cette offre exceptionnelle chez un concessionnaire Ford ou Mercury.RANGER COMPACT 4 ROUES MOTRICES * Prix de detail suggéré par le constructeur Taxe en .sus Le prix du concessionnaire peut être inférieur FORD Les camionnettes nord-américaines les mieux construites.Selon un relevé des problèmes vécus par les nouveaux propriétaires de camionnettes 1983 au cours des 3 premiers mois d'utilisation POUR ACHETER OU LOUER UN PICK-UP.VOYEZ UN CONCESSIONNAIRE FORD OU MERCURY.I MERCURY #.\u2014 * .Amendes pour paris illégaux ¦ Le juge Bernard Ryan, de la Cour provinciale, a imposé des amendes à trois individus qui ont avoué avoir participé à des activités de paris illégaux.Le juge devait cependant faire remarquer qu'il ne pouvait faire montre de beaucoup de sévérité au sujet des paris illégaux alors que « le gouvernement (fédéral) s'apprête à s'emparer des loteries dans les sports prof es sionnels ».William Liston, d'Ottawa, a été condamné à $1 000 d'amende après s'être reconnu coupable de bookmaking; Stanley Devine, de Lavai, a écopé d'une amende de $500 après s'être reconnu coupable d'avoir été en possession de certaines sommes d'argent provenant de paris illégaux: et Michael Bruce Denis.d'Ottawa, s'en est aussi tiré avec une amende de $500 pour s'être reconnu coupable à l'accusation de s'être livré à des activités de bookmaker.Important vol de porcelaine ¦ Cent deux pieces de porcelaine d'une valeur d'un million de livres (près de $1 million et demi) ont été dérobées chez un antiquaire du centre de Londres, a annoncé hier la police.Selon les premiers éléments de l'enquête, au moins deux malfaiteurs ont pénétré, dans la nuit de samedi à dimanche derniers, dans un magasin spécialisé dans la porcelaine ancienne de New Bond Street, artère commerçante du centre de la capitale britannique.Ils ont réussi, en douze minutes, à voler des animaux miniatures en porcelaine, dont une paire de geais de Meissen de très grande valeur.Faux capitaine ¦ Un faux capitaine de bateau a été condamne à deux ans moins un jour de prison pour avoir abuse de la confiance de six femmes, toutes des veuves qu'il rencontrait à partir d'avis publiés dans les journaux.Jean-Marie Larouche.âgé de 51 ans, a ainsi amassé $73 000.L'accusé prétextait qu'il avait un compte de banque en Suisse dans lequel il ne pouvait puiser d'argent, en raison de difficultés avec le ministère de l'Immigration.Journaliste en prison ¦ Un journaliste du St.Catharines Standard a été condamné à sept ans de prison, hier, après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation réduite d'homicide involontaire.John Edward White, 35 ans.avait été arrêté après la mort de Glynn Michael Johnston, 19 ans.avec qui ii cohabitait.Selon le psychiatre qui a examiné White, il ne manifestait cependant aucune tendance homosexuelle.Johnston a été abattu au cours d'une beuverie, pendant laquelle il a assailli White et a endommagé son appartement.Le juge Gregory Evans, de la Cour suprême de l'Ontario, a souligné la provocation dans cette affaire, mais il a ajouté qu'il n'appartenait à personne de prendre une vie.HOBAtBE BÉVlSÉ 19:00 CD CD \u20ac3\u2014 Pierre Nadeau rencontre Inv.: Dr Pierre Rentchnik.auteur du livre «Ces malades qui font l'histoire et ces malades qui nous gouvernent».20:00 CD CD G) \u2014 Droit de parole «Vous sentiriez-vous capable de placer un parent âgé en institution?» 00:30 CD\u2014 Movie \u2022Without Warning* 03:58 O & \u2014 The Bionic Woman CORRECTIONS Cahiers Atouts-Mode chez Eaton, encarté dans La Presse, le mercredi 4 avril 1984.Délai d'une semaine pour les articles suivants: Page 4 4A \u2014 Léotard «Flexatard».8 8A \u2014 Maillot Phantom.Délais de 3 semaines: Page 6 6F \u2014 Culottte Eaton en coton et polyester Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient causé par les erreurs qui, par mêgarde.peuvent parfois se glisser dans notre publicité EATON SEULEMENT 2 LIGNES POUR 6 JOURS CONSECUTIFS POUR INSÉRER VOS ANNONCES COMPOSEZ 285-7111 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 h à 17 h Faites vites.ça ne durera pas longtemps ! \u2022 PÊLE-MÊLE est une rubrique dans la section des annonces classées de LA PRESSE qui s'adresse aux particuliers*.Profitez de cette offre plus qu'intéressante et placez vos annonces dans PÊLE-MÊLE pour la modique somme de 9,99$ (6 parutions de 2 ligoes).PÊLE-MÊLE se mêle de tout, sauf des immeubles, services et véhicules motorisés.N.B.\u2014 Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut, d autre part, se prévaloir du privilège d'annulation, en tout temps à partir de la première publication, mais telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira obligatoirement sur 6 jours de publication.* Non valide pour les entreprises commerciales.4 À COMPTER DU 7 AVRIL LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 AVRIL 1984 3400 Eaton vous propose ses Reflets-mode: une attrayante variété de vêtements qui reflètent les dernières tendances de la mode! Des pièces flatteuses, des achats avantageux qui rehausseront votre garde-robe! Venez vite chez Eaton voir ces tenues choisies pour vous! Nouvelles «blouses-T» par Elite, une touche de classe.La petite touche qui fait toute la différence: un tissu de polyester qui a l'aspect et la texture luxueuse de la soie! Une exclusivité Elite.Ces blouses aux détails mode soignés sont offertes en riches teintes de pierres précieuses.Toutes sont lavables à la machine.Agencez-les à une jupe ou un pantalon; elles sont faites pour être portées par-dessus ou par-dessous, blousées ou droites.Commandez-les dès maintenant chez Eaton! t ch.1.Blouse à mancherons et col mandarin, un bouton au col.Jade, jaune ou blanc.Tailles H a 18 Eaton Centre-ville, 3e étage, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Laval et Rockland.Rayon 246.Venez ou téléphonez: 284-8484 Pour Pâques offrez une corbeille de fruits de la Boutique du Gourmet: 284-8361 Ravissante présentation-cadeau dans une corbeille en osier où fruits de qualité composent un arrangement de classe.Commandes accepté* jusqu'au 16 avril pour livraison avant Pâques dans la région de Montréal seulement.15.00 à 50.00.Eaton Centre-Ville seulement, Boutique du Gourmet, niveau du métro.Commandez votre dîner de Pâques à la Boutique du Gourmet 284-8361 \u2022 Jambon entièrement désossé et joliment décoré (27 à 3.2 kg) \u2022 Sauce aux raisins (900 mL) Gâteau de Pâques (diam.20 cm) ^Zfï Ce dîner peut servir 12 à 14 personnes JO» J vl Votre commande devra nous parvenir avant le 18 avril at m que nous puissions en assurer la livraison qui s'effectuera le samedi 21 avril.Eaton Centre-ville, Boutique du Gourmet, niveau du métro.EATON Protégez votre fourrure durant les jours chauds Confiez-la au Service de garde des fourrures Eaton; elle sera en sécurité dans notre voûte frigorifique traitée au «Sanitized».Nettoyage, réparations, remodelage, confection de pelisse, assurance.Faites confiance à Eaton.10% de rabais sur les frais de garde des fourrures pour les gens du troisième âge.Composez: 284-8820.2.Modèle à encolure bateau avec surpiqûres décoratives Poche poitrine, pan arrondi.Pervenche, crème ou rose Tailles 8 à 18; menues 6 à 14.3.Blouse à mancherons avec détails de lisérés et fentes latérales.Tailles 8 à 18; menues 6 à 14 VENEZ OU TELEPHONEZ i 8484 EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX \tLa carte \t \t \test acceptée chez talon pour les achats en personne \t Centre-ville: 10h à 18h; jeu ven lOh à 21h; sam.9h30 à Î7h Autres magasins Eaton 9h30 à 18h.jeu ven.9h30 à 21h; sam.9h à 17h.CENTRE-VILLE.fdfi atherine d University MONT-ROYAL Centre RooUandi ANJOU CaltTU's d'Anjou POINTE-CLAIRE ( entn » ommt'rt ial I airview CÔTE-ST-LUC Mail Cavendish* LAVAL C .iru-tour l .ival SAINT-BRUNO Promenades St Bruno SAINT-LAURENT Calt'rifs St-l.kjrrnt BELOEIL Mail Monfeu i-h G 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 AVRIL 1984 Repérez les ballons rouges À chaque étage, les ballons survoleront les bas orix.Ayez l'oeil bien ouvert, et le bon, ces indicateurs vous réservent des aubaines hors pair! Encore une surprise! Quand vous viendrez chez Eaton, demain, prenez un exemplaire de notre dépliant de huit pages ATOUTS-MODE CHEZ EATON Il regorge d'accessoires dernier cri pour le printemps.Vous verrez, cela ne pourra que vous emballer.m- Vente surprise Eaton.Demain, jeudi 5 avril seulement.Achats en personne seulement.VENEZ OU TELEPHONEZ 284-8484 1?3 *Sfc ti Crédit accepté avec la carte Eaton La carte I® est aussi acceptée pour les achats en personne seulement EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX CENTRE-VILLE Ste-Cathenne et University MONT-ROYAL ANJOU Centre Rockland Galènes d'Anjou POINTE-CLAIRE Centre commercial Fairview CÔTE-ST-LUC LAVAL Mail Cavendish Carrefour 1 aval SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-LAURENT Galeries St-Laurent BELOEIL Mail Montenach LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 AVRIL 1984 TRIBUNE LIBRE Le contenu doit être prioritaire Madame Lysiane Gagnon, dans son article sur la Maison des iclen- « «s et des techniques, ne semble absolument pas préoccupée des buts premiers de la mise sur pied d'un tel projet: diffuser la culture ICientifique au maximum dans la population.Klle sait très certaine ment, elle qui a vécu «parmi les hommes», que ce n'est pas dans les couches cultivées de notre population qui* le problème se pose.Alors pourquoi privilégier l'as peet aménagement dans ce projet et en oublier l'aspect contenu.Ce dernier serait-il le dernier des soucis des promoteurs du Vieux-Port?Mine (ia^non écrit par exemple: -Sous l'angle de la thématique il est assez clair que le site du Vieux-Port est plus intéressant.» Ah oui?Pourquoi donc?Pas de réponse dans l'article.Aux audiences publiques sur le sujet, audiences que j'ai suivies et non Mme Gagnon, il ressortait justement que l'île Ste-lleléne était plus intéressante au niveau de la thématique a cause des étendues de terrain, de l'encadrement naturel, etc.Les projets équivalents à la Maison de Montreal, quels sont-ils ?L'Ontario Science Center de Toronto, totalement hors centre-ville (Ce qui n'est même pas le cas de lile Ste Hélène), 1.7 million de visiteurs par an; le National Museum of History and Technology de Washington, même cas, 1,5 mil lions de visiteurs; Museum of Science and Industry de Chicago, 3,6 millions de visiteurs, même chose pour Boston, Los Angeles et bientôt Paris avec le musée de La Villette Les contenus.Madame Gagnon, ( est cela l'essentiel.C^ue le Vieux-Port se développe, tout le monde est d'accord, mais construire une Maison des sciences et des techniques n'est pas une question d'aménagement.A moins que VOUS vouliez que cette maison soit une espèce de building sur plusieurs étages, fermant notamment la fenêtre sur le fleuve, un musée où il n'y aurait aucune interaction entre les exhibits et le public Bref, un bel endroit statique pour le plaisir bon chic, pour meubler un quai le long du port.C'est bien peu.c'est surtout loin, des préoccupations d'éducation scientifique qu'un tel projet se doit de promouvoir sinon il serait inutile.Serge LEMAY Montréal La démocratisation des sciences Récemment le Québec apprenait qu'une Maison des sciences et des techniques serait érigée à Mont réal.Suite au rapport déposé en décembre dernier, le ministre de la Science et de la Technologie du Québec, monsieur Gilbert Paquet-te, tenait, début mars, des audiences publiques sur ce projet.Les médias nous ont surtout rapporté un aspect de ces débats, soit la polémique née autour du choix du site.Ce qui suit n'abordera pas cette question, même si, malgré qu'un choix définitif semble avoir été fait, cette décision demeure fort importante.Les aspects qui semblent avoir été négligés concernent le contenu, l'approche et l'intervention muséologiques.L'importance de l'installation d'une telle institution s'impose.Ce qui est toutefois encore plus fondamental, c'est le comment.L'arti culation des différents thèmes, le type d'approche muséologique, l'implication du milieu et l'impact auprès du public doivent susciter des débats de fond.Les intérêts qui guideront les concepteurs devront être soumis à une analyse impartiale quant aux retombées pédagogiques du résultat final.Résultat qui sera dynamique, non statique car un musée, de troisième génération, ne pourra se contenter de monter des exhibits et laisser le temps de couler sur eux.Le rôle de la Maison des sciences et des techniques (MST) est de créer une attitude positive face à la connaissance.Des applications quotidiennes, tant en milieu de travail que domestique, peuvent être identifées.Leurs impacts seront présentes de façon critique, i.e.en témoignant des aspects positifs et négatifs.Cette emphase à mettre sur la relation qui existe entre le réel, le quotidien de chaque personne et les sciences et les techniques est déterminante.Si la MST se veut «un lieu populaire, une vraie maison du peuple», c'est auprès d'une population moins outillée a comprendre les incidences scientifiques et techniques qu'il faudra investir.Le rapport du groupe de travail se situe dans cette approche: axer l'intervention sur les preoccupations du visiteur et combler le fosst des connaissances entre l'inJtié(e) et le non-ini-tié(é).La Semaine des sciences souscrit à cette philosophie: il est crucial que tous les moyens imaginables soient mis en oeuvre pour qu'une telle activité pédagogique s'inscrive dans une démarche d'apprentissage autonome de la part du public Cette réappropriation du savoir est un élément essentiel pour qu'une société puisse faire des choix éclairés quant à son avenir.La science et la technologie apparaissent comme des savoirs contrôlés par une minorité, usant trop souvent d'un langage herméti que.Dans un processus de démocratisation de ces savoirs, il y a des enjeux remettant en question certaines pratiques de gestion d'une société.Une prise en charge collective de l'environnement (quel qu'il soit), une participation à l'exercice de la science, peuvent entraîner des bouleversements sociaux.On creuse une brèche dans la pratique du pouvoir.Un point qui aurait mérité un meilleur éclairage est le traitement thématique de la MST.Ce qui est présenté dans le rapport est bien succinct.On retient toutefois que c'est une démarche systémi-que qui caractérisera l'approche choisie.Cela est tout à fait conforme avec les courants d'analyse modernes.Cependant ce n'est pas tant le découpage de la thématique qui est flou, mais sa définition (terre, vie et cosmos).Bien qu'il soit évident que des aménagements pourront être faits, il reste que cet aspect nécessite un certain travail.Les au-teur(e)s du rapport ont certainement dû lire l'article de la revue Science qui, en octobre dernier, présentait le méga-musée de La Villette à Paris.Les thèmes retenus en France se rapprochent de ceux de la MST.Ceux-ci, au nombre de quatre, stmt: exploration, utilisation et réalisation, vivre et habiter et communication.Dans leur définition, ils veulent traduire une approche pragmatique, correspondais aux niveaux d'impact des sciences et des techniques dans le quotidien.Il serait souhaitable que les concepteurs de ce volet de la MST élaborent un peu plus afin de permettre une analyse par les intéresses Le rapport du groupe de travail favorise une approche interactive et non encyclopédique dans l'acquisition des connaissances.C'est une attitude intéressante.L'école, lieu d'apprentissage, ne favorise pas toujours cela et il s'ensuit une démotivation par rapport à de multiples domaines.Le dynamisme dans la présentation et l'animation peut être mis en parallèle avec l'évolution des sciences et des techniques.Là aussi, rien n'est figé.Ces deux secteurs sont intimement reliés à l'activité humaine, à des contextes historiques, politiques, économiques et sociaux.Ils façonnent les recherches et leurs applications.Il faut donc mettre cette perspective en relief.Dans la démarche choisie, on évitera «l'effet de vitrine», peu stimulant et, de toute façon, rattaché à une conception muséologique périmée.En situant dans leur contexte l'évolution des différentes connaissances présentées, on interpelle plus facilement le ou la visiteur (euse).lui remémorant des Iran ges de son passé et le chemin parcouru depuis.La MST aura un rôle d'agent éducateur dans le milieu.Elle pourra induire une réflexion et amener les visiteurs à poursuivre un cheminement dans l'acquisition et la maîtrise de nouvelles connaissances.La Maison entend aussi mettre sur pied des programmes éducatifs «qui devront viser à satisfaire les besoins de formation continue de la population adulte».Soit.Il ne faudrait cependant pas négliger la population jeune.Cette dernière, peut-être rébarbative à un certain type d'enseignement académique, devra se voir offrir des activités à son image.C'est un point fondamental, faut il le souligner.Une visite à la MST, si elle se déroule dans le cadre d'une activité scolaire, ne doit pas être une corvée.Il devra y avoir suffisam ment de stimuli pour inciter le ou la jeune à récidiver.Alors, de grâce, un peu de folie dans ce lieu! Une attention particulière devra être apportée aux jeunes des milieux défavorisés.Si on veut véritablement démocratiser le savoir, c'est à eux et à elles qu'il faudra prioritairement s'adresser.Déjà moins sensibles à la science, il fau dra penser à développer certaines pédagogies à leur égard Les partenaires des milieux scientifiques et techniques qui s'associeront à la démarche entreprise pourront témoigner d'attitu- des progressistes.Adapter leur discours pour une plus large compréhension de leurs activités; augmenter la visibilité de leurs travaux et les soumettre à la critique, voilà à quoi on pourrait s'attendre.La démarche scientifique n'est-elle pas la résultante de constantes remises en question, d'essais et d'erreurs?La Semaine des sciences, au fil des années, a pu rencontrer des intervenants de tous les secteurs de l'activité scientifique et technique qui ont ouvert toutes grandes les portes de leur institution au public.De part et d'autre, la satisfaction fut très vive.Il existe donc une volonté manifeste d'échanger.Il reste à la propager et la MST peut être ce lieu privilégié d'interrelations Le travail reste à faire dans la scénarisation de ce musée «nouvelle vague» est gigantesque, mais combien stimulant si certains motifs l'animent.Les ressources à mettre à contribution sont multiples.Des réseaux existent au Québec, tant du côté des spécialistes que des amateurs.La Maison pourra être le reflet de créations et de travaux collectifs Au fur et à mesure que l'équipe désignée pour la conceptualisation du contenu produira des idées, celles-ci devront être soumises aux groupes intéressés et à la population.Il doit y avoir place pour la réaction, au sens positif du terme.Si cette Maison avait pour résultat un changement profond d'attitudes, tant du public que des scientifiques, face à une démocratisation du «savoir action», elle aurait réalisé une part importante de son mandat.Les sciences et les techniques ne sont finalement qu'un exemple où peut s'exercer une certaine réappropriation de la pratique et des décisions.Cela peut être étendu à tous les secteurs de notre société.Souhaitons également que les intérêts économiques et politiques ne viennent altérer cette douce utopie.Bien sûr, les sciences et les techniques confèrent à ceux et celles qui les contrôlent un pouvoir, un immense pouvoir.Mais si par la démarche induite par la Maison des sciences et des techniques, on se l'appropriait, comment nommerait-on cette révolution, ce virage?Chantai FORTIER coordonnatrice La Semaine des sciences Montréal Pourtant.Le ministre de la Science et de la Technologie du Québec a annoncé récemment que les travaux de construction de la nouvelle Maison des sciences et des techniques al laient commencer l'automne pro chain sur la partie occidentale de lile Ste-Hélène Dans son article (LA PRESSE.19 mars.Tribune libre), la critique de l'Opposition en matière de sciences et technologies.Madame Joan Dougherty s'attaque à l'idée même du projet en mettant de l'avant des arguments plus que douteux Pour la députée de Jacques-Car tier, le gouvernement voudrait créer «un Disneyland où les Montréalais et les visiteurs pourraient s'amuser avec les sciences»; or, il faut avoir vraiment lu de travers le rapport sur la Maison des sciences et des techniques pour rester avec une telle impression.Madame Doughert> demande «quelle est la position du maire dans ce débat» entourant le choix du site Pourtant, huit jours auparavant, dans la premiere livraison dominicale de LA PRESSE, le maire de Montréal affirmait à propos de la MST: «Pour ma part je dis n'im porte où à Montréal, pourvu qu'on l'obtienne».La totalité des (onts étant assumée par le gouvernement du Québec, c'est à lui de décider du site Le maire ( raint en ef fet que la mise en chantier du projet soit retardée ou que la MST soit mise en péril par de stériles dis eussions au sujet de remplacement.Madame Dougherty parle de «difficultés d'ae< èS (du site de lile Ste-Hélène) par véhicule automobile».Mais (\"est faux.Les visi teurs venant de Montréal pourront facilement emprunter le pont de La Concorde, ceux venant de la Rive sud, le pont Victoria.Les ai res de stationnement existent déjà sur l'île Ste-Hélène.Il reste cepen dant que le métro sera le moyen le plus facile de s'\\ rendre.Avec le futur «(entre de la nature et agro-alimentaire» de lile Notre-Dame, le musée militaire et maritime et laquarium de Montréal sur l'île Ste Helen-, la MST viendra couronner un ensemble impressionnant d'installations scientifiques et culturelles se trouvant à un endroit pri\\ilégié.cher au coeur des Montréalais et des Québec ois Louis-Henri COMTE Montreal La violence envers les femmes En lisant votre lettre dans LA PRESSE (celle de Serge Mayer, criminologue, parue dans Tribune libre), je constate qu'encore une fois, on mélange tendancieusement pornographie et érotisme, pornographie et sexualité, féminisme et bigoterie.Il est bien trop facile de faire croire que les féministes se battent contre la nudité, contre l'érotisme, pour faire oublier que la pornographie qu'elles dénoncent est cet affichage de violence aux corps des femmes et qui nous saute aux yeux dès qu'on entre dans une tabagie, un dépanneur et d'autres lieux publics Vous dites que vous ne voulez pas vous faire «l'apôtre de ce genre de publications» et pourtant c'est bien ce que vous faites quand vous concluez que tout cela est acceptable puisque c'est un exutoire pour la satisfaction du besoin de certains, allant même jusqu'à prétendre qu'il n'y a pas de violence faite aux femmes là-dedans.Si dans tout cet étalage de femmes torturées, ligotées, battues, apanage de la pornographie actuelle, vous ne voyez pas de violence envers les femmes, c'est que vous n'êtes qu'un mâle chauvin qui n'attendait qu'un prétexte pour s'en prendre aux féministes et mélanger tendancieusement pour ne pas dire outrageusement leurs propos.Louise COURTEMANCHE Montréal À déplorer Je déplore le fait de trouver dans certains établissements commerciaux aux rayons des revues, ces journaux aux images et titres plus ou moins cocasses les uns que les autres, justement placés sur l'étagère du bas, à la hauteur même des yeux de nos enfants.J'en suis choquée et indignée! Je crois fermement, qu'en tant qu'adultes avertis, il est de notre devoir d'éviter ce genre de littérature, attirant la curiosité de nos jeunes enfants.En remarquant les endroits où l'on retrouve cet état de chose, en se plaignant aux propriétaires ou aux gérants, nous devrions avoir certains résultats! Monter ces journaux de quelques étagères plus haut, n'est sûrement pas si difficile.Nos municipalités, ayant maintenant le pouvoir de légiférer en matière de pornographie à l'étalage, devraient s'occuper de ceci le plus tôt possible.J'espère bien voir des changements bientôt! Mme Francme MAHEU WALKER Blainville Des libertés dénaturées n'aboutiront qu'à des collectivités médiocres Réponse a M.Serge Afayer.cri minologue, dont /e texte a été publié dans Tribune libre le lundi 5 mars.Votre lettre sur le phénomène pornographique et son impact social, brille par sa légèreté et sa condescendance.Monsieur Mayer.D'un criminologue que l'on suppose plus averti que nous le sommes, la chose étonne et déçoit.Vous contestez candidement les études qui ont établi un lien entre la pornographie et la violence, vous y voyez plutôt une manoeuvre tendancieuse des féministes.Mais.Monsieur Mayer, point n'est besoin d'études pour comprendre que cette consommation vulgaire et dégradante, et que vous revendiquez comme un droit social, n'attise que des instincts creux, n'exalte que des appétits inférieurs; douter de leur influence malfaisante dénote chez vous un esprit aussi tortueux que les «hesoins» que vous défende/.1/epoque est suffisamment éloquente: cette réalité sordi de devrait vous suffire.Vous craignez aussi de vous «retrouver 30 ans en arrière», suite des decisions politiques qui pourraient être prises pour freiner ces trusts de l'érotisme.En somme, pour échapper au conformisme vertueux d'autrefois, vous nous propose/ la «civilisation» d'un vice, douteux, et dans ses moyens et dans ses fins.Il est vrai que c'est une habitude qui se généralise de plus en plus, que celle de choisir le néant du libéralisme, à la perfection du moralisme.Evolution obli gc! Pour justifier ce commerce erotique, vous invoquez la pluralité des moeurs, l'instinct sexuel inhérent à tous les hommes, et le droit inaliénable qu'ont ceux-ci de leurs libertés.Pour tout dire, ces alibis servent de prétexte aujourd'hui à toutes les licences, à tous les so-phismes libidineux et autres, et malheureusement à toutes les prostitutions de l'esprit! Est-ce là un gain social?Mais toutes ces libertés, dénaturées, purgées de leur contrepartie responsable et morale, oublieuses de la vocation divine de l'homme, n'aboutiront qu'à des collectivité médiocres, parasites et tricheuses.D'ailleurs, on en goûte déjà les premier Cet instinct sexuel que vous brandissez comme un absolu aux féministes, et auquel vous concédez des droits, mais peu de devoirs semble-t-il, cet instinct s'il est inconscient chez les animaux, il est assujetti à l'intelligence et à la volonté chez l'homme.Ne vous en déplaise, cet instinct est greffé à un esprit créé pour la beauté et l'éternité.Ce droit des «besoins à satisfaire» que vous recommandez et du- quel vous attendez une plus grande harmonie entre les individus, me fait sourire.Car voyez-vous, ces recherches du plaisir sont étrangère a l'Amour et quel que soit le masque généreux qui les recouvre, elles n'offrent en partage que le dépit et la solitude.Que nous apportera cette psychologie sans morale qui oriente maintenant les moeurs, cette «indulgence démocratique* qui les justifie tous, sinon l'absurdité.«La terre devient un enfer dans la mesure où l'on veut en faire un paradis», cette sentence de Lord Ane-ton est éclatante; elle mérite qu'on la médite.Louise BUSSIERE Sillery J'ai adopté le gaz naturel et je m'en félicite! Je me sens très à l'aise de parler des avantages du gaz naturel: ça fait déjà plusieurs années que je l'utilise à la maison.À l'époque, il n'y avait pas de subventions pour la conversion au gaz naturel comme c'est le cas aujourd'hui.Il n'en demeure pas moins que je considère toujours cette conversion comme l'une de mes très bonnes decisions.Je profite maintenant de la plus économique des principales sources d'énergie.Et pas besoin de se faire de souci pour l'avenir parce que nous en avons en abondance.Le gaz naturel a bien d'autres qualités: c'est une source d'énergie propre qui ne pollue pas l'environnement et son efficacité a fait ses preuves.Appuyée par une technologie de pointe, cette source d'énergie s'affirme de plus en plus chez nous.La demande de gaz naturel connaît d'ailleurs une croissance constante dans les secteurs ^^JL résidentiel, commercial et industriel, même qu'on l'utilise de plus ^OB^ en plus comme carburant pourvehicule ^ automobile.En choisissant le gaz naturel, j'ai fai comme plus de 160 000 abonnés de Gaz Métropolitain; je suis devenu, un bâtisseur de pays ) (Am fa w***\" Métropolitain m 3 Pour tout renseignement sur la conversion au gaz naturel, composez (514) 598-3333 1 Z 2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 4 AVRIL 1984 ¦- « .i - - TRIBUNE LIBRE 1 \u2022 La Suède démystifiée La libre opinion publiée dans LA presse («Exil le modèle suédois», Tribune libre du 22 février) et signée Pierre Lemieux es! re-marquablement inexacte.J'ai pu contrôler huit des informations qu'il a présentées.Cinq d'entre elles étaient erronées Dans ce qui .suit, je décris brièvement les erreurs de M.Lemieux ainsi que certaines allégations qui me semblent iijvraisemblables.Les affirmations de M Lemieux sont mi>rs entre guillemets et sont décrites SU$-sant l'ordre de leur apparition dans son article 1 \u2014 «1a» taux de chômage réel en Suéde est de 19%.» La plupart des économistes évaluent le taux réel de chômage à 7°,, en 19K3 et à 6-7% en 1982.soit deux fois le taux officiel (Dr J M.Kahlstrom.Da-gens \\> he ter).2 \u2014 «Le travailleur industriel moyen faisait face en 1981 à un taux marginal d'impôt de plus de 68%.» Oui.mais les intérêts sur les emprunts personnels étaient de ductibles du revenu, une deduetion Souvent substantielle dont les Canadiens ne bénéficient pas.De plus, le choix de 1981 est inopportun puisque la Suède ^'engageait fin 19H1 dans une vaste réforme fiscale dont le but était de réduire graduellement les impôts hn 1985, 90% des payeurs de taxes devraient bénéficier d'un taux marginal d'impôt inférieur à 51% (C.J.Kjellander.Svenska Dagbladct).3 \u2014 «Tous les grands médias sont ou bien subventionnes (journaux) ou bien étatises (radio et télévision).» (i) Les journaux.Notons au depart que tous les journaux canadiens sont indirectement subventionnes, ne serait-ce -que par le tarif postal réduit dont ils bénéficient.M Lemieux ne faisait sans doute pas allusion à cela mais plutôt aux subventions directes que, selon lui, tous les journaux suédois reçoivent En réalité, sur tes S6 quotidiens publiés en Suéde, seulement une trentaine (ceux dont le tirage est le plus faible) reçoivent des subventions directes à la production.Les subventions sont accordées selon une règle automatique qui tient compte du tirage et de la penetration du marche par le journal.Le but principal de ces subventions est de s'assurer que les petites villes continuent d'être desservies par au moins deux quotidiens locaux.Dix-sept villes suédoises de moins de 100.000 habitants ont au moins deux quoîi diens locaux du matin.Les Suédois, qui achètent trois fois plus de quotidiens par habitant que les Québécois, veulent conserver ce pluralisme, d'où les subventions aux journaux les plus petits d'une même communauté.Notons que, de tous les exemplaires de journaux publies.20% sont de tendance social-démocrate ou communiste, 4«% sont de tendance libérale et 20% de tendance conservatrice Étant donne que les social-démc i rates ont été au pouvoir pendant .14 des 40 dernières années, il ne faut pas se surprendre si la presse en general joue un rôle d'opposition au gouvernement (K.E Gus-tafsson et S.Madenius, Swedish Presv policy, The Swedish Institute), (ii) La radio et la télévision.La chambre des gouverneurs de Sveriges Radio Ali (le Radio Canada de la Suède) est formé de 15 membres dont sept sont nommés par le gouvernement, cinq par les propriétaires du capital-actions et deux par les employés.L'industrie possède 20% du capital-actions de Sveriges Radio, la presse en possède 20% et les mouvements populaires nationaux possèdent le reste.En plus des stations de Sveriges Radio, il existe aussi 34 stations de radio indépendantes financées et administrées par des clubs, des groupes religieux et diverses organisations à but non lucratif (nar radio) Si.à la limite, on peut qualifier d'étatisées les stations de Sveriges Radio, il semble évident que les 34 stations de nar radio ne le sont pas (K.E.Gustafsson, université de Goteborg).4 \u2014 «l,cs jouets guerriers sont interdits aux enfants.En réalité, toutes les armes de guerre sont permises en autant quelles soient des répliques d'armes d'avant 1914.Toutes les répliques des machines de guerre sont permises en autant qu'il n'y ait pas de figurine humaine dans ou sur les appareils.5 \u2014 «Le tiers des décès parmi les jeunes de 20 à 25 ans sont dus au suicide » Voilà une statistique insidieuse.Imaginons un Eldorado où les homicides et les aci idents de la routept du travail sont réduits à néant Plus de 80% des décès parmi les jeunes seraient alors dus au suicide, non pas parce que le taux de suicide > est extraordinai-rement élevé, mais parce que le taux des autres causes de deces y est si bas Les statistiques suivantes sont tirées de «Nature» (5 5 83) et sont plus éclairantes.Ia» taux de suicide chez les .suédois est plus faible que chez les Allemands, les Autrichiens, les Danois, les Finlandais, les Hongrois et les Suisses.Il est de 20% plus élevé que chez les Américains ou les Français.Le taux de suicide « he/ les Suédoises est plus faible que chez les Allemandes, les Amé ru aines, les Autrichiennes, les Belges, les Danoises, les Hongroises et les Suissesses.En somme, le taux de suicide en Suéde est semblable (ni mieux, ni pire) à celui des autres pays industrialisés.6 \u2014 « La fraude fiscale est le crime suprême en social-démocratie.» Si je ne m'abuse, le viol, l'homicide, etc., y sent punis plus sévèrement î 7 \u2014 «La loi suédoise de 1H79 interdit aux parents de corriger leurs enfants.» La loi interdit aux parents de frapper ou de battre leurs enfants, elle ne leur interdit évidemment pas de les corriger! 8\u2014 «Le petit Alexandre Ami-noff.10 ans.kidnappe par la police suédoise et que ses parents n'ont jamais revus.- Si la police suédoise est si sauvage, comment expliquer que le nombre de meurtres de policiers par habitant soit quatre fois plus faible en Suède qu'au Quebec (LA PRESSE, 23 2 84)?Revenons au cas Ami-noff.Cela n est pas sans rappeler certains articles du New York Ti- mes et d'un quotidien de Vancouver en 1977 1978, a l'époque de l'introduction de la loi 101.Un correspondant du N.Y.Times faisait comme M.Lemieux.Il mentionnait le nom du bambin allopho-ne et son âge 8 ou 10 ans.Il décrivait la frayeur du bambin à la vue d'une auto de police.Selon le correspondant, le bambin se serait fait mettre en prison parce qu'il allait à l'école anglaise! À Vancouver, on lisait que l'université McGill était devenue une institution de langue française et que l'on ne parlait plus que le français au Montreal General Hospital! Je n'ai pas cru ces assertions du N.Y.Times et du quotidien de Vancouver.Je ne crois pas les vôtres non plus.Cependant, si vous me donniez l'adresse des Aminoff.je ferais enquête et vous donnerais raison le cas ci heant.9 \u2014 « Une Britannique, June Holsrost, a failli se voir arracher son fils parce que les psy du jardin d'enfants lui reprochaient de parler anglais à la maison.» Cette allégation n'est sans doute qu'une rumeur tout aussi fausse que l'histoire des Aminoff.Voici pourquoi.La Suède est un pays unilingue dont la politique est néanmoins de favoriser le bilinguisme actif et la conservation de l'identité culturelle des les enfants des immigrants et des étrangers.En pratique, cela signifie que toutes les villes suédoises rendent disponibles aux enfants étrangers, de la maternelle à la douzième année, d'école plusieurs heures d'enseignement hebdomadaire dans la langue maternelle A l'école primaire.50 langues différentes sont enseignées aux étrangers des 50 groupes linguistiques les plus importants.Dans les bibliothèques publiques, on peut trouver des livres écrits en turc, en serbo-croate, en grec, en espagnol, en italien, etc.(M.Boye Moller.affaires des immigrants, ministère du Travail).11 est difficile de voir là les signes d'un état policier, d'un Big Brother rouleau compresseur et uniformisateur.La réalité est apparemment plus riche que les schemes de M.Lemieux.La libre opinion de M.Lemieux n'est pas veridique.Je n'ai pas eu le temps de vérifier toutes les assertions Il se peut donc que son article contienne d'autres erreurs que telles mentionnées ici.J'espère que cette réplique encouragera des enquêtes plus scientifiques et moins hystériques sur un pays exemplaire à bien des égards (e.g.pacifisme, aménagement urbain, sécurité routière, ouverture sur le monde, conservation de l'énergie, protection de l'environnement, attitude rationnelle et pragmatique devant un problème.), mais pas nécessairement à tous les points de vue J'espère aussi que l'on se donnera la peine de faire des reportages sérieux sur le Danemark, la Finlande et la Norvège.Ces pays, souvent laisses pour compte, méritent autant d'attention que la Suède Michael LAUGH RE A, PhD professeur à l'université McGill Concurrence déloyale des Postes M.Michael Warren, président Société Canadienne des Postes Mme Judy Erola, Ministre des Consommations et Corporations Ottawa À la suite d'une décision prise par la Société canadienne des postes, d'effectuer une tentative d'intrusion dans le domaine de la vente au détail, nous nous voyons dans l'obligation de vous informer de l'insatisfaction de nos membres Nos 77 commerçants affiliés, sont prêts à accepter une concurrence loyale et nous la considérons comme stimulante.Mais peut-on considérer une organisation qui possède un local, des employés, un achalandage qui ont été édifiés avec les deniers de tous les Canadiens ainsi que des impôts et taxes de tous les commerçants comme une concurrente loyale?N'oubliez pas qu'un marchand de détail fait partie d'une communauté, il aide à la survie du loisir, d'associations, mouvements de bienfaisance: nous pouvons nous considérer de la race des bâtisseurs.La Société des postes a orchestré depuis quelques mois, une vaste campagne de publicité auprès des commerçants afin de nous prouver le sérieux de son entreprise et d'augmenter l'utilisation du ré- v s.ilin dr v seau des postes, afft\\ de véhiculer notre correspondance, notre publicité (pamphlets, catalogues, etc.) et nos colis.Peut-on continuer a vous prendre au sérieux?Avez-vous songé, monsieur Warren, à la période des fêtes de Noel, qui s'étend de novembre a janvier, nous ne pouvons vous en vouloir de cet insouciance, ne connaissant probablement pas ce qu'est le commerce de détail et ses implications.Auxquels des clients des postes ou de la vente d'articles cadeaux allez-vous demander d'attendre dehors, du souvent à l'exiguïté des lieux, soit pour mailer une lettre, un colis ou celui qui ira commander son cadeau?Pourrez-vous encore vous targuer de donner un service rapide, efficace et répondant aux besoins de vos concitoyens?Vous, Madame Erola.ministre et membre du Parlement, nous vous demandons d'intervenir auprès du gouvernement et de la Société des Postes afin de leur faire réaliser l'importance de dissoudre les ententes déjà intervenues entre Postes-Canada et Distribution aux Consommateurs Les membres de l'Association des «Mr Rasoir» du Québec, de l'Ontario et des Maritimes ont jusqu'à ce jour prouvé leur professionnalisme et ont tenté de fournir un service d'une bonne qualité à leur clientèle et il serait dommage que certains d'entre eux se voient dans l'obligation de fermer leurs portes à cause d'une concurrence déloyale.Vous connaissez, madame, la situation économique difficile durant laquelle tout commerçant a dû démontrer du courage et souvent profiter des subventions et facilités gouvernementales offertes par les différents paliers.De quelle façon pourriez-vous justi fier les fonds publics dépensés afin d'aider un secteur important de l'économie que vous allez laisser abattre au moment où il reprend un deuxième souffle de vie.Au nom de toutes les petites entreprises qui travaillent à édifier un système nouveau de service au public, et qui ont cru naïvement, qu'un gouvernement et une Société d'État ne pouvaient en arriver à fermer les yeux ou à encourager la progression d'une socialisation devenue indigne d'une nation qui se veut libéralisante et je vous demande de faire cesser ce ridicule au plus vite.Espérant un retour à des valeurs humaines et démocratiques, je demeure Claude DESAUTELS, président Rasbcc Inc.et de L'Association des Mr Rasoir Longueuil Des lois à rencontre de la santé Monsieur Camille Laurin Ministre des Affaires sociales Monsieur le ministre J'avais fait une demande pour qu'une revision sur les décisions rendues par la Regie de l'assurance automobile et la Commission des affaires sociales qui ne furent que partiales, soient reconsidérées concernant le refus à me rembourser certains frais auxquels j'ai droit, et tout récemment j'étais convoquée à une audition dont Je vous rapporte un bref résume.J'attendais beaucoup de cette réunion vu qu'à plusieurs reprises, j'avais informe les ministres John son.Clair et Marois des diverses lois et procédures inadéquates causant un énorme tort à la population, tant au point de vue santé qu'économique.Mais après quelques minutes d'entretien avec ces messieurs de la Régie, j'ai vite constaté que mes démarches furent loin d'être fructueuses Cette rencontre ne fut que très froide et Impersonnelle.Surtout, impossible de leur faire entendre raison car on nous coupait sèchement la parole en disant que cela ne les concerne pas et d'en parler plutôt à mon députe Si aujourd'hui je suis rétablie, c'est grace au Dr Chevrefils et à ses traitements II est à la fois diplômé en médecine, chiropratique et naturopathic.A ma demande, il accepta par pur acte humanitaire de venir témoigner à cette audition, mais cela changera quoi?Si j'ai bien deviné le résultat: la justice est au diable parce que «la loi, c'est la loi! \u2022 Comment cet organisme peut-il avoir l'audace d'afficher ce noble slogan: «La personne avant toute chose?» Il suffit d'avoir la malchance de subir un accident d'auto pour se rendre comDte aue ce slogan n'est au'une frime masquant une série de lois inhumaines qui nous forcent à les accepter même si elles sont établies à rencontre de notre santé à tous.Il n'y a pas de mot pour exprimer ma profonde détresse car, après tant d'efforts depuis ces cinq dernières années, je n'ai pas encore réussi à faire comprendre que la santé et l'humanisme doivent primer sur toutes lois et non vice versa.Je suis maintenant convaincue que la source de toutes ces injustices provient du système médical actuel qui est erroné au départ et je me demande si c'est par manque d'informations véridiques de la part des gouvernements pour qu'ils accordent droits et pouvoirs et établissement les lois uniquement en faveur de ce système, ou bien est-ce parce que c'est un domaine qui est fort rentable?Pendant ce temps, nous évoluons dans un cercle vicieux où notre santé est gravement menacée.Si le respect humain est ce qu'on m'a démontré jusqu'à présent, je S3 mpathise avec les médecins qui souffrent de se voir imposer un système médical qui ne correspond plus à leurs aspirations et au but réel de leur profession qui est celui d'aider et non d'exploiter les malades.Si un jour il y en a qui se dissocient de la Corporation, c'est qu'ils veulent demeurer intacts et conserver leur intégrité et suivant la voie de leur conscience.Surtout ne les méprisons pas parce qu'ils ont eu le courage de leurs convictions.Je cite en exemple le Dr Chevrefils à tous ses confrères médecins car cet homme a vraiment un coeur d'apôtre.Son respect pour la vie humaine est édifiant et avec l'ensemble de ses connaissances acquises, il les surpasse tous.Si l'on ne sait plus reconnaître de telles valeurs, il faut se poser de sérieuses questions.Un bon point de départ vers la santé serait de briser les murs existants de la médecine actuelle et construire plutôt des ponts, ce qui faciliterait l'échange entre les différentes médecines qui existent dans le monde pour qu'elles collaborent ensemble, car toutes ont quelque chose de positif à apporter.Ensuite encourager le public à consulter les médecines douces en premier lieu car la médecine officielle est vraiment une médecine de derniers recours.Si la justice existe, dois-je encore espérer qu'elle me soit rendue?Je souhaite de tout coeur que mon témoignage apportera quelques lumières dans l'exercice de votre nouveau ministère et porteront fruits.Jeanne d'Arc STUART Longueuil PROFITEZ DES DANS LES ANNONCES CLASSÉES DE ÎOO an SEULEMENT (2 lignes) POUR 6 JOURS CONSÉCUTIFS autobaincs \u2022une rubrique dans la section des annonces classées de LA PRESSE.\u2022regroupe toutes sortes d automobiles et souvent à des prix d'aubaine.\u2022vous offre aussi l'occasion d'annoncer à des prix plus qu intéressants.N.B.: Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut, d'autre part, se prévaloir du privilege d annulation en tout temps à partir de la première publication, mais telle annulation n'altère en rien la facturation qui s établira obligatoirement sur 6 jours de publication.Pour insérer vos annonces, composez 7111 du lundi au vendredi de 8h à 17h ?La durée de cette offre est pour un temps limité.Rénovation du Mont-St-Louis On ne peut qu'applaudir au désir de l'administration du Cégep du Vieux-Montréal de rénover l'ancien collège du Mont-St-Louis.situé sur la rue Sherbrooke est a Montréal.Une fois rénovée, la su perficie utile de l'ancienne institu lion des Frères des Ecoles chrétiennes pourrait non seulement répondre aux besoins immédiats d'espace du cégep mais assurer aussi des locaux à d'autres organismes à vocation éducative dont la centrale des métiers d'arts.Cette volonté est certes plus positive et constructive que celle de faire de son emplacement un terrain de stationnement, comme le souhaitait l'administration du cégep il y a quelques années.L'oeuvre de Zéphir Resther de meure un témoin important d'une période de l'histoire du Québec et un chaînon non négligeable du système d'enseignement québécois.Classé au titre de bien culturel, ce monument s'intègre très bien à l'architecture des maisons du 19e siècle de la rue Sherbrooke.Bâti à l'échelle de l'homme, ce qui constitue sa principale qualité architecturale, le Mont-St-Louis offre aux passants une stabilité et une harmonie qui expliquent probablement la sérénité qui en transpire.La religion sur les ondes Dans une entrevue a -Second Rc gard».Gu) Marchessault du Centre Saint-Pierre Apôtre nous apprend que les groupes evangelic tes.qui depuis longtemps réclamaient du CRTC la permission d'opérer un canal strictement religieux, auront leur permis a condition d'obtenir la collaboration ttefl grandes Kglises chrétiennes du Canada.Cette collaboration forcée iera-t- elle le début d'une guerre de religions nouveau genre?D'un cote, les partisan^ du salut par la bible seule de l'autre ceux qui croient aussi à la tradition et aux sacrements.D'un bord, (eux qui prêchent la separation d'avec un monde pourri et irrécupérable et de l'autre ceux qui parlent de «se laisser evangeliser par le monde-car ils voient partout la trace de Dieu.Les prêcheurs américains n'ont pas ce genre de problème car ils prêchent tous la même chose, font tous les mêmes subtiles critiques de l'Église catholique et ont l'exclusivité de la cueillette de fonds Leur seul problème en est un de marketing comment faire une emission qui plaira davantage que celle du conc urrent qui pour le fond dit la même chose, et en con séquence canaliser vers soi Influence des dons.Avec la cohabitation forcée que veut établir le CRTC, que se passe-ra-t-il?I.ennemi étant devenu un Maillon important de la qualité de vie du quartier, le bâtiment rénové du Mont-St-Louis permettrait aux passants d'assister, sur la face sud de la rue Sherbrooke, entre la rue Berri et le boulevard St-Laure.it.à une suite visuelle historique et rehaussée que l'on ne retrouve pas assez souvent à Montréal.Espérons que les ministères de l'Education et des Affaires culturelles libèrent assez tôt les fonds nécessaires à sa restauration.Ni chauffé, ni entretenu, l'édifice se trouve dans un état d'abandon qui contribue à sa détérioration.Michel BEDARD Membre actif du RCM frère, il sera interdit d'en faire des gorges chaudes; en échange, celui-ci devra-t-il taire ses convictions profondes pour ne pas paraître trop différent?Et ainsi, travailler à établir un oecuménisme à rabais?A moins que le ridicule de la situation qui dure depuis 1000 ans éclatant au grand jour \u2014 ou sous les feux des projecteurs \u2014 ne con-\\ ainque tous ceux qui se réclament de Jésus Christ de l'urgence de s.parler franchement une fois pour toutes! C'est peut-être un cadeau empoisonné que s'apprête à donner le CRTC aux promoteurs d'émissions religieuse^ Simone BORDELEAU La Sarre Trop longtemps du pouvoir?En principe, les partis politiques sont élus pour cinq ans mais, en pratique, ils ne devraient pas dépasser deux mandats Deux systèmes principaux se partagent la façon d'administrer les différents pays du monde: le système socialiste et le système capitaliste.Très souvent chez nous, Il y a une vision de l'administration soit vers la gauche, soit vers la droite.Ceux de la gauche prétendent à la redistribution des t biens entre les différents commettants, avec un brin d'intolérance vis-à-vis des gens aisés et chanceux.Ceux de la droite voient des hommes prospères qui constitueraient un ferment de développement, tolérant mal les plus paresseux.Pour respecter un certain équilibre, les partis politiques qui se classent habituellement dans un courant ou dans l'autre ne de- \\ 9 vraient pas dépasser deux mandats.Ce serait un moyen de satisfaire notre souci de sauvegarder nos conceptions de la liberté et de la tolérance, que nous tenons à garder.Pour ce faire il faudrait éduquer les citoyens à voter en tenant compte de ces facteurs d'alternance.Marie-Agnès GUAY Charlesbourg * Sur les prix en vigueur durant la semaine du 26 au 31 mars 1984.>-.\u2022 THRU PAPIER HYGIÉNIQUE ÉLÉGANT AMANDE ou BLANC PQT DE 4 ROUL.N.m -5> 0 français Biscuits aux brisures de chocolat et de noix Biscuits aux brisures de chocolat BàscuKsaux brisures débourre d'arachides BISCUITS I ^^^^^ CRAQUELINS RITZ CHRISTIE BTE DE 250 g w BISCUITS STEINBERG AU CHOIX SAC DE 400 ou 450 g V ¦a rte Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les prix des produits de boulangerie sont en vigueur à partir du mardi seulement.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.' Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Il est possible que certains articles annoncés, particulièrement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supennarchés ou offerts dans un format différent de celui annoncé.Il se peut également que certaines illustrations soient prises a titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l'article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d un produit annoncé, veuille; demander un bon de garantie au comptoir d'information.Prix en vigueur du lundi 2 avril au samedi 7 avril inclusivement. 2 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 AVRIL 1984 ÉCONOMIES HAUTE FRÉQUENCE JUS D'ORANGE PUR CONCENTRÉ SURGELÉ F.B.I.NON SUCRE BTE DE 341 mL EAU DE SOURCE STEINBERG BIDON DE 4 LITRES «te l 11 PRÉPARATION POUR GÂTEAUX SUPER-MOELLEUX - BETTY CROCKER SAVEUR AU CHOIX - BTt DE SiO g POMMES DE TERRE FRITES SURGELÉES - LES FERMES CAVENDISH COUPE DROITE, JULIENNE ou À LA CAMPAGNARDE - SAC DE î kg rS \\ EAU DE )AVEL CONCENTRÉE LAVO BIDON DE 3 6 LITRES MOUTARDE PRÉPARÉE CONDOR BOCAL DE S00 mL BOISSON AUX FRUITS SPRINT ORANGE, POMME.RAISIN eu S FRUITS CAPT DE I 36 LITRE ou POMME, 5 FRUITS ou RAISIN 3 CART Dl 2'jQ ml CfcTCLU MACAKÛ3SB 8?SPAGHETTI, SPAGHETTINI ou MACARONI COUPÉS catelli BTE DE I kg i Cfereui SHAGMCTTWI DETERGENT LIQUIDE POUR LA VAISSELLE MIR 2 CONT Dl 750 mL !\u2014tafttKfc CROUSTILLES LAURENT! DE NATURE, BARBECUE, SEL ET VINAIGRE ou ONDULÉES SAC DE 400 g 400 fegotrt de Boeuf RACjOUT puritan IRLANDAIS.BOEUF ou DINDE ET POULET BTE DL 42S g AVIS SmU rt Bien-rtu- C jrudi COnridtft mu» »r «lingot pouf u urne CfOl *v«i i uugr ¦ rvmrr d'rtfuir' duMAURIER CIGARETTES TOUTES MARQUES POPULAIRES FORMAT ORDIMAlRl .k> KING CARTOUCHE DE 200 HUILE VÉGÉTALE CRISCO BIDON DE 3 LITRES cm n BISCUITS GOCLU LIDO bte de 800 g CÉRÉALES CHEERIOS AU MIEL ET AUX NOIX GENERAL MILLS BTE DE 400 g COKE.COKE DIETE, SPRITE ou SPRITE DIÈTE 6 BOUT CONS DE 750 mL DÉPÔT EN SUS 30< BOUT Reynolds Beynolfe» 25' \"2§ NOURRITURE EN MORCEAUX POUR CHIENS Dr.BAI LARD RAGOUT DE BOEUF, BOEUF ou BOEUF ET FOIE rtl Pt 39; ou 411 ,_ 2l CÔTES LEVÉES DE PORC À L'AIL ou POULET A L'ANANAS SURGELES - wong wing PQT DC 340 g SAUCE À LA VIANDE POUR SPAGHETTI CATELLI BTE DE 79S mL 239 19 FEUILLE D'ALUMINIUM REYNOLDS ROUL DE 25' - LARGEUR 18\" PAPIERS-MOUCHOIRS ÉLÉGANT COULEUR AU CHOIX BTE DE 200 ANANAS - TROPIC canada de choix EN TRANCHES.BROYÉS ou EN MORCEAUX BTE DE S 40 mL RIZ FRIT INSTANTANÉ DAINTY SAVEUR AU CHOIX BTî Dl ÎS0 g MIEL PUR BARATTE ou LIQUIDE KRAFT bocal de 500 g EN*>5 JRve Roses FARINE ENRICHIE FIVE ROSES sac de 3.5 kg A1PHA-GETT1 AU BOEUF, ZOODLES AVEC BOULETTES DE VIANDE LIBBVS BTI Df 233 g ou FÈVES BIEN KDOTtES EN SAUCE TOMATE ou AU LARD EN SAUCE TOMATE - BTI DE 227 ml 1US D'ORANGE PUR F.B.I.SUCRE ou NON SUCRÉ POT Dt 1.82 LITRE 039 REPAS COMPLETS POUR ENFANTS MILUPA FORMULE AU CHOIX CARTON DL 200 g SACHETS DE THÉ ORANGE PEKOE - STEINBERG PQT de 454 g - 120 sachets HARICOTS VERTS ou LA UN ES COUPES ou ASSAISONNÉS, PETITES CAROTTES ENTIERES.MAJS EN CREME, POIS DE GROSSEURS VARIEES ou MACÉDOINE DE LEGUMES IDEAL Of tANTAllU m CANADA Of CHOIX BTI OC 398 PETITS GÂTEAUX vachon ROUIES SUISSES AU CHOCOLAT.PUFF O FRUIT AUX BLEUETS ou AUX CERISES ou )OS JOUIS BTE DE 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 AVRIL 1984 SUPER VALEURS DYNAMO Z 5 1 VIANDE TRANCHE DE PALETTE COUPE EUROPEENNE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \"A\" /lh POULET FRAIS CATÉGORIE CANADA \"A\" 1 A 2 kg SOC DE PORC FRAIS DÉSOSSÉ BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE BOLOGNE EN TRANCHE: STEINBERG PQT DE 175 g CRETONS - BILOPACE 2 CONT.DE 250 g EN PRIME MOUTARDE PRÉPARÉE SCHWARTZ BOCAl DE I 75 ml PÂTÉS IMPÉRIAUX WONG WING PQT DE 567 g Tourtière Meat Pie TOURTIÈRE SURGELÉE STEINBERG 450 g CX3 .~ - i ____ Jambon minw Dinner ham JAMBON MIGNON HYGRADE PORTIONS DE MORUE HACHÉE PQT DE 250 g ou MORUE HACHÉE ET FRITES PQT DE 400 g BLUE WATER - SURGELÉES FILETS DE GOBERGE SURGELÉS HIGH LINER PQT DE 454 g BOUDIN FRAIS Ltl pruduiti lr Tfjéirur 4 tant uffott ¦ !*.«¦.tout tet JAMBON DÉSOSSÉ OLDE FASHIONED SCHNEIDERS kg lb PEPPERONi STEINBERG lb BOLOGNE ORDINAIRE ou CIRÉ HYGRADE /kg FILET DE MORUE FRAÎCHE SALADE DE CHOU CRÉMEUSE ou SALADE DE MACARONI-MAYONNAISE L*i prodtiu l'tiwii ton ofTvtu din< ki «^jrrrrviffhet #y«m un corngxotr V ptau»nt jv« »*rvfc» du mjrd au urmd Muifwi ÉCLAIRS À LA CRÈME (CRÈME 35%) PIÈCE GATEAU AU MIEL PIÈCE POIRES AN]OU DE WASHINGTON GROSSEUR 135 A lb POMMES CORTLAND PRODUIT DU QUÉBEC CANADA DE FANTAISIE SAC CELLO DE 1.36 kg - (3 LB) FRUITS SC LÉGUMES CHOU-FLEUR DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.CANADA No.I GROSSEUR 12 - PIÈCE 2 POUR LAITUE ICEBERG DE LA FLORIDE PRODUIT DES É.-U.CANADA No.1 GROSSEUR 24 COURGETTES (ZUCCHINI) DE LA FLORIDE PRODUIT DES É.-U./kg CAROTTES MINIATURES DE LA FLORIDE PRODUIT DES E.-U.CANADA No.1 SAC CELLO DE 12 OZ - PIECE RADIS DE LA FLORIDE PRODUIT DES É.-U SAC CELLO DE 16 OZ 3 SHAMPOOING AU GERME DE AUX HERBES, DORE ou POUR BEBÉ, REVITALISANT, RINCE-CRÈME ou BAIN-MOUSSE AUX ALGUES MARINES - CARASSE BOUT DE 300 mL NON-ALIMENTAIRE DISTRIBUTEUR A SAVON POUR LA VAISSELLE, LAVETTE DELUXE POUR LA VAISSELLE, BROSSE À CUVETTE DE CABINET ou PETITE BROSSE POUR LA VAISSELLE PIÈCE SACS POUR ASPIRATEUR G.E.MODELE T20 - PQT DE 4 HOOVER - MODELE T40 , T4I ou DlAl-A-MATK MODÈLE T42, EUREKA CANISTER, LEWYT - MODÈLE T50 ou ELECTROLUX - MODÈLE T.B.PQT D\u20ac 3 SHAMPOOING HEAD « SHOULDERS ORDINAIRE ou REVITALISANT BOUT Di 4S0 mL BRIQUET JETABLE DÉSODORISANT A BILLE SOFT S DR» PARFUMÉ ou EN POUDRE CONT.DE SO mL FIXATIF A CHEVEUX SILKIENCE ORDINAIRE.EXTRA FIXATIF ou NON PARfUME ¦ BOMBE AEROSOL DC 300 mL TASSE EN GRÈS AU CHOIX PIÈCE PICHET POUR SACHET DE LAIT DU RAW ARE CAPACITÉ Dt I LITRE - MU SACS A ORDURES KITCHEN CATCHERS GLAD 20\" un 22\" \u2022 PQT DE 24 BAS CULOTTE À CULOTTE AMINCISSANTE WHISPER MODÈLE 480S BEIGE PAIE ou ERABLE PiCCI CHAISE EN PLASTIQUE BLANC ou NOIR STRUCTURE CHROMEE Plta IA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 4 AVRJL 1984 LE PRET A GOUTER.TOUJOUPJJPRATIQUE CAFE INSTANTANÉ NESCAFE BOCAL DE 283 g kl »1 ai .'s va**, a- ¦¦Pi : a .S'/f/»\"* oTce 'fi/ Taster's Choice V ¦\u2022\u2022V \u2022«Se* :< W«8 I CAFE INSTANTANE SÉCHÉ À FROID TASTER'S CHOICE ORDINAIRE, CONTINENTAL ou DÉCAFÉINÉ - bocal de 227 g ¦ ¦ s^opdechoc** 700 ml 700 ml SIROP DE CHOCOLAT NESTLÉ bout.de 700 mL PRÉPARATION POUR CHOCOLAT INSTANTANÉ NESTLE QUIK cont.de 1 kg DÎNERS SURGELÉS STOUFFER'S macaroni au fromage, soufflé aux épinards ou nouilles romanoff PQT DE 340 g Sov»ur vomi» Rii Torptoco MINI CRÈMES-DESSERTS PRÊTAS À MANGER NESTLE saveur au choix BT£ D£ 142 g PQT 0£ 4 : Nestle deling prêta servir riz I CREMES-DESSERTS PRÊTES À SERVIR NESTLE RIZ ou TAPIOCA bte de 425 g mm \"S POULET GLACÉ | f 4vtrt ru dut Ifcfnws H |icing Minceur ri ni ET DE POISSON A LA fîoRENlTI* Cuisine Minceur I 255 0 DÎNERS SURGELÉS CUISINE MINCEUR STOUFFER'S POULET GLACÉ AVEC RIZ AUX LÉGUMES ou FILETS DE POISSON A LA FLORENTINE PQT DE 241 ou 255 g LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 AVRIL 1984 Z 7 EXPÉRIENCE RÉVOLUTIONNAIRE À L'UNIVERSITE LONDON La cyclosporine remplacera-t-elle l'insuline?TORONTO \u2014 Lorsqu'il évalue le sort qui aurait pu être sien \u2014cécité, arrêt des fonctions rénales, décès prématuré provoqué par le diabète \u2014 Blaine Lougheed affirme péremptoirement qu'il a pris la bonne décision.SHERYL UBELACKER de la Prtsm canodtain* Ce choix, il la fait dans le cadre dune expérience révolutionnaire : l'utilisation dé la cyclosporine pour stopper le diabète.Ce médicament est surtout connu comme un Immunosuppresscur dans le domaine de la transplantation d'organes.Âgé de 19 ans, Blaine, un étudiant du College d'études bibliques de Toronto, découvrit son diabète il y a un an, alors qu'il fréquentait un high school de sa ville natale.Owen Sound, en Ontario.«J'ai été bouleversé.» admet le mince adolescent de six pieds et trois pouces qui pratique plusieurs sports.« Je m'interrogeais alors sur l'effet qu'aurait cette maladie sur ma vie.sur tous les aspects de mes activités.» Lougheed, à I époque, apprit à s'injecter quotidiennement des doses d'insuline afin de contrôler son niveau anormalement élevé de sucre dans le sang.Pourtant, seulement deux semaines après que son diabète eut été diagnostiqué, il faisait route vers London, en Ontario, afin de partici per a une expérience mise au point par l'Hôpital universitaire local.Il s'agissait de tester la cyclosporine sur le diabète du premier type, une forme de la maladie qui s'attaque surtout aux .i^ens de moins de 10 ans.Une etude sur des rats avait démontré que cette substance stoppait la destruction des îlots de Langerhans, ces cellules pancréatiques qui# produisent l'insuline.Une équipe de chercheurs estimait que la cyclosporine était sus-cepttible d'agir de la même façon chez l'homme.Risques calculés ' On informa Blaine des risques qu'il y avait à prendre de la cyclosporine qui provoque des effets secondaires, accélérant notamment la croissance des poils, provoquant une enflure douloureuse des gencives et suscitant des pro blêmes rénaux.Encore plus inquiétant, cette drogue peut provoquer l'apparition de lympho-mes, une forme de cancer.«J'ai cru alors que le risque valait la peine d'être couru.» affirme Biaine qui avait déjà perdu l'usage de son oeil droit, à la suite d'un accident de pêche. medical et des donneurs de sperme Les adversaires du projet estiment que la connaissance du pere biologique ne peut qu'entrainer la création de nombreux problèmes d'ordre psychologique et affectif au sein des familles Pas tous de la même opinion.mais tous sur la même \\ éjias, P.A.T.P.A.Dupont, Lchn.im I.Quel let, Bchvl.S.Larqcque, Mil.Vàudreuil.Y.Poitras, Ver.L.Huneault, îv.P.C.Guillemette, Mtl.C.Bonhomme, St-fcu F.Marin, Bross.B.Bibaud, Mtl.F.Donnais, Pi.F.Surprenant, 1)1)0.C.Moss, Mtl.J.Cartier, Lchi longueur d'ondes! M, £L A.Forest, Mtl: L.Lebrun, val.P.Lahaië, Mtl.M.marci.r5.unvierr^^^.keriru St-'l h LSI.V.Turcotte, Mtl.S.Doré, iflfcK Sœurs.C.A.Christ Carhonneau, LSI.A.Daigle, Mtl.F^B^ \\ J.Priern Guilbault, Long.J.A.Martin, Lch.M.^^ aval.R.Borel, .1.Chornedey.^¦tevidso.n, Long.J.\\ LSI ^¦kxii.n, Mtl.L.Rou in, Mtl.t ir, St-Hut m.A.Sain lue, Mtl.E.Huneault, M mime, St-H tonnais, >ntea.Im.Long.L Joncas, Outren Laval.M.Niqut ochelle, Mtl.E.L.Carrière, Pie* .A.Allaire.RA M.A.Turcot, V Du lundi au vendredi 00h00 à 05h00 SOMMEIL INTERDIT 13h30 a 15h30 BON APRES-MIDI 05h00 à 06h30 06h30 à 07h00 07h00 à 08h30 08h30 à 09h30 09h30 à11h30 LE MATINAL BLOC NOUVELLES LE MATINAL TRIBUNE LIBRE LA BÈTE ET LA BELLE 11h30a13h3G FACE A FACE Roger Drolet Frenchie Jarraud Journalistes Frenchie Jarraud Claude Rousseau Jacques Matti Hélène Fontayne Matthias Rioux Jean Cournoyer 15h30à17h30 LA FILIERE 17h30à19h30 LE MONDE DES CHAMPIONS 19h30à20h30 20h30 à 22h30 22h3 ) à 23h45 23h45 a OOhOO L'ÉCONOMIE POUR TOUS AU COEUR DE LA VIE EN SURTEMPS EDITION FINALE Corinne Côté Lévesque Christian Savard Claude Poirier Tom Lapointe Michel Gailloux Solange Harvey Guy Émond Journaliste LE BRIDGE- À NEW YORK Le bridge n'est pas meilleur que celui qui se joue ici Bernard Marcoux est allé jouer au bridge à New York «Le bridge, à Montréal, conclut-il, sur une base quotidienne, est aussi bon, sinon meilleur qu'à Ne* York.» Je rêve moi, d'écrire lia jour, le bridge, à Montreal, sur une base quotidienne, est aussi bon, sinon meilleur, qu'à Paris.» Voici donc 1 love New York, deuxième et dernière partie I love New York (2) Il y a plusieurs clubs de bridge à NY Vous pouvez jouer tous les après-midi et tous les soirs au Beverly, au Manhattan, au Vanderbil» sur Lon^ Island, partout.Non.vous ne jouerez pas contre Alan Sonta^.Edgar Kaplan ou Al Hoth.Au moins, à Montreal, vous pouvez vous frotter à certains de meilleurs joueurs au Canada comme Francois Gauthier, Paul Godin, ANDRÉ TRUDELLE ou Francine Ci mon: ou alors chez les anglophones.Mike Kenny.Gord Crispin ou Doug Fra ser.Le bridge à Montréal, sur une base quotidienne, est aussi bon.sinon meilleur qu'à NY.Le seul club ou le bridge a semble un peu plus serré se trouve au Bridge and Games East.Nous achetons le NY Times le vendredi matin et nous apprenons qu'un nouveau club de bridge ouvre ses portes a NY le jour même Seulement 2 clubs sont apparus à NY dans les 20 denecres années Celui-ci appartient à Brian Glubok.un profess'onnel de bridge âge de 24 ans (! ).Que veut dire professionnel'' Cela veut dire que.pour jouer avec un commanditaire dan^ 2 tournois par mois, il se taisait payer 1.800$ US, en plus de dépenses.Oui.H a des cens prêts à payer autant pour jouer au bridge.La compagnie de Brian Glubok s'appel'e Brian Glubok En terprises (BGE); son club s'appelle Bridge and Games East (BGE); à son club, les tables, les cendriers, les dés pour le backgammon, tout porte ce logo: BGE.Vous pouvez jouer au duplicata (12.30 et 19 45 tous les jours), au robre, d'où le nom de Bridge; vous pouvez jouer au backgammon et à d'autres jeux, d'où le nom de Games; et le club st» trouve sur la 56e rue.dans l'est, d'où Last évidemment Quand la partie commence, avec les plancheltev arrivent de minces portefeuilles portant les mêmes numéros que les planchettes.Le directeur explique alors comment marquer les scores sur les cartes perforées qu'on trouve dan- les portefeuilles la partie est comptée par ordinateur La paire N> noircit son numéro et une case (+ ou -) qui attribue le nombre qui va suivre (noircir centaine et dizaine ou dizaine seule) a NS ou EU.Pendant la dernière ronde, le directeur ramasse les cartes au furet a mesure, les introduit dans l'ordinateur et, en moins de 3 minutes, l'ordinateur imprime la feuille de résultats des paires NS et E0 avec votre score réussi, la moyenne, votre purcentage, votre rang, le lout suivi de votre nom.Vous savez alors que vous avez joué 61 sur 60.pour une moyenne de 50,08, et que vous êtes troisième.Immédiatement après s'imprime la feuille ou vous trouverez votre score planchette par planchette Ah, New York, fantastique, n est ce pas'' Une cl use cependant m'a frappé; y rus savez, comment ça se passe'ici apre^ les duplicata; tout le monde se précipite, en toure le directeur, se marche sur les pieds, étouffe ce pauvre directeur qui doit parfois de mander un peu d'air, eu Mais qu'arrive-t-il donc quand c'est un ordinateur qui compte' LA MÊME CHOSE.Tout le monde ^entasse devant le petit écran, va-ton être oblige de créer éventuellement la SPOO'* la Société protectrice des ordinateurs'' À Québec La Ligue de bridge de Quebec tient son 37e tournoi de l'Est du Canada vendredi, samedi et ai manche (6^7 et i avril, à l'hôtel Château Bonne Entente, chemin Ste Foy.li y aura moevement suisse le dimanche, séances à llh et 17h.Ceux qui désirent des partenaires peuvent communiquer avec Nicole Hardv, f418) 871-5022.À noter que les Canadian Nationals seront disputés au Royal York de Toronto du 17 au 22 avril.Chez Victoire Le tournoi de la Fédération canadienne de bridge pour les paires novice et joueur expéri mente a lieu demain soir.11 sera tenu à la fois au cercle Limons et au club Mirabel.Il serait preferable de téléphoner aux responsables avant de se presenter, car les places étaient fort en demande.Chez Victoire: 384 6733 A Mirabel: 366-6206.Cours de perfectionnement Des cours de perfectionnent ht et de competition débute ront demain soir, au cercle de bridge Notre-Dame-de-la-Mer-ci, boulevard Gouin ouest.Kame! Fergani et Yolande Dolbec seront les professeurs Le nombre des élèves est limité à 24.Ceux qui désirent assister à ces cours peuvent communi quer avec madame Yolande Mi-chaud, au 3KS-6641.Les cours commencent à I9h30.Il s'agit d'une série de 10 sesMons de trois heures chacune.Le prix est de $65.Ah! L'entame! Petit quiz, cette semaine, un problème familier, celui de Pen-tame.Avant de lire la solution, essayez de trouver l'entame qui tue, elle existe.Un tuyau, celui qui l'a réussie, un certain Zia Mahmood, avait mis en prati que un conseil de l'expert italien Benito Garozzo: «Contre un che lem.vous devez attaquer».Donneur: Nord Tous vulnérables Nord + ARDô V A R D 10 4 C 10 * D76 Est Ouest + V6 85 3 0 R64 * K84 2 ?10 3 2 9 7 6 2 ! A 98 7 3 ?9 Sud ?98 7 4 v7 V 0 D V 5 * A V 10 5 3 Les enchères: Nord\tEst\tSud\tOues, 1 Tr\tpal-\t2Tr\tpasse 2 Co\t\t2 Pi\tpasse 3 Pi\tpasse\t4 Pi\tpasse 1 SA\tpasse\t5 K\tpasse 6 Pi\tpasse\tpasse\tpasse Entame: ?Commentaires 1.'entame à Trèfle est impensable.L'entame à l'atout ou à Coeur assure ipso facto le contrat à l'ennemi.L'entame du 2 de K donne aussi le contrat, car le déclarant réussira à af franchir sa Dame ou son Valet de K.L'entame qui tue reste le Roi de K.Et retour K.Sud devra alors se replier à l'impasse à Tr et chutera.Vous pouvez essayer toutes les autres façons seule Tenta me du Roi de K fera chuter le contrat.Bernard Marcoux a bien aimé son week-end de bridge à New York, mais le niveau est aussi ek»v* a Montréal, conclut-il.FRANCE Pétrolier à turbo-voile PARIS (AFP) \u2014 Un petit pétrolier de 3.000 tonnes devrait être équipé au début de l'année prochaine d'une turbo-voile en forme de cheminée analogue à celle qui propulse le catamaran moulin-à-vent avec lequel le commandant Jacques Yves Cousteau effectue actuellement une traversée de l'Atlantique, apprend-on à Paris.Des études dans ce but sont menées actuellement par le ministère de la Mer, l'Agence française pour la maîtrise de l'énergie (AFME), la Fondation Cousteau et deux armateurs On en est pour lins tant au stade de l'étude de faisabilité.Après détermination du dimensionnement des structures et une évaluation du coût du projet, une décision définitive devrait être prise bientôt, precise-t-on de même source.Un caboteur pétrolier de 100m de long pour 3 000t.semble bien place pour cette expérience Le moulin à vent a d'ores et déjà démontré ses possibilités techniques, estime-ton.11 s'agit mainte nant de faire la démonstration de son intérêt économique, car dans le monde maritime on n'acheté pas sur plans.Le commandant Cousteau va équiper son futur bateau, la Calypso II de deux turbo-voiles.Mais, estime ton dam les milieux maritimes, si ce navire constituera une excellente vitrine pour cette technique nouvelle en raison de la renommée de son capitaine, il reste très particulier et n'est pas soumis aux mé mes impératifs économiques que les na vires de commerce.Par contre, un an d'essai sur un cabo teur permettra de fournir de^ siatisti-ques precise^ aux armateurs qui surveillent cette experience avec leur longue vue avant de se décider.Selon le commandant Cousteau, deux turbo-voiles associées aux moteurs conventionnels sur un navire de commerce pourraient permettre une économie d'énergie de 20 à 10 p.cent.Une performance extrêmement intéressante quand on sait que le poste carburants représente 60 p.cent du coût d'exploitation d'un navire Des armateurs dépensent des fortunes pour obtenir une économie de carburant de 5 p.cent, affirme un spécialiste.Expériences La turbo-voile expéri mentée par le commandant Cousteau est inspirée d'une invention de l'Allemand Flettner qui, dès 1928, avait construit plusieurs prototypes de navires à propulsion éolienne à cylindre tournant.Ce s> sterne est base sur l'effet magnus.le phénomène aérodynamique qui modifie la trajectoire d'une balle de tennis à laquelle on a donne de l'effet, explique ie professeur français Lucien Mala-vard, de l'Académie des sciences, directeur scientifique du programme moulin à vent.Sur un cylindre en rotation, l'effet magnus produit une deviation de la poussée du vent lui permettant de se comporter comme une voile de bateau.« Quand le commandant Cousteau m'a demandé, début 1980, d'étudier un dis positif de propulsion éolienne pour la Calypso II, une revue de toutes les possibilités et études en cours, notamment au Japon, nous a convaincL que le sv sterne Flettner présentait le rendement le meilleur (7 à 8 fois celui dune voile classique i pour un en combrement réduit sur le pont, detail im portant pour la Calyp so comme pour un navire de commerce.\u2022 c î 0 C0UCHF DE POLYt THYLENE (Mir une {.rotectton accrue COUCHfc Dt BASf carton le^er et résistant COUCHL ADHESIVE entre 'e métal et le catuo COUCHE D'ALUMINIUM pour préserver la saveur et conserver les vitamine» COUCHE ADHrS'VE pot* protege* la feuihe d alumine x COUCHE SCELLANTE TRANSPARENTE pour une le»met'i'chement cuei||is' , I l\\ni V,nLrlLl 11 une saveur fraîchement offerte, en jus r^FC TRRI FTTFQ de fruits et en bolssons FB1- S MOLL I I ÏLD Un nouveau contenant garde-fraîcheur de 48 oz/1.36 litre: \u2022 fait de 6 couches laminées \u2022 conçu pour préserver la fraîche saveur des jus de fruits et des boissons aux fruits FBI plus longtemps \u2022 conçu pour garder la fraîcheur sans réfrigération (jusqu'à l'ouverture) \u2022 ne laisse aucun arrière-goût de métal \u2022 ouverture scellée hermétiquement pour préserver la fraîcheur Allez donc cueillir vos jus de fruits FBI préférés, tout de suite.fraîchement des tablettes.17, FRAÎCHEUR raisins 2 Lr ^5 fruits | Fl orange CUEILLEZ VOTRE SPRINT FBI OU VOTRE JUS DE POMME fBI PREFERE.- S TABLETTES, ET ous rembi^rser^y valeur nominale de manutention habituelle pourvu que vous (acceptiez de fcfe client lors de Pacftat du produit spécifié.Toute autre utilfciion constitue une fra\\dë L'impossi bilité de fourni', sur demande, des factures couvrant l'achat dans les 90 jours précédents d'une quantité de marchandise équivalente aux bons soumis, annulera lesdits bons Cnaaue bon soumis devient notre propriété Tout remboursement sera tait seulement 3ux distributeurs au détail OU aux possesseurs d'un cerît'eat d'autorisation de FSi Pour rem hour sèment postez à FB Limitée.CP 3000.Sa-n» Jean.Nouveau Brunswick.E2L 4L3 Cette offre p»eno fin le 30 septembre 1984 FRAÎCHEMENT ÉCONOMISEZ 2 AVlS.AU DÉTAILLANT du bon plus notre alloc .client lors* d< spécifié.Toute autre utiifclon constitue l I l- | 31011?5rl _l -I J J ON PEUT ÉCRIRE \u2014 Toute ô*manàe de renseignement, toute critique ou tout commentaire peuvent être adresses à André Trudelle.chroniqueur de bridge.LA PRESSE.7, rue St-Jacques.Montréal.H2Y 1K9.9331 "]