La presse, 17 avril 1984, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE ÎOO ans LA MÉTÉO: UN PEU DE PLUIE OU DE BRUINE, MAXIMUM AUJOURD'HUI: 8°.demain : POSSIBILITÉ D'AVERSES.DÉTAILS PAGE A 2 5 35 cents MONTRÉAL, MARDI 17 AVRIL 1984, 100» ANNÉE, N° 97, 88 PAGES, 6 CAHIERS \u2022 Hors de la zone rpétropolitaine.45 cents Sept-Iles et BaieComeau.50 cents COMPÉTENCES PROVINCIALES La philosophie de Turner inquiète l'équipe Trudeau OTTAWA- La philosophie de M.John Turner sur le respect des compétences provinciales commence à inquiéter l'équipe qui a conseillé le premier ministre Trudeau au cours des dernières années.GILBERT LAVOIE de notre bureou d'Ottowo_ On estime dans ce milieu que le respect intégral des juridictions provinciales, tel que prêché par M.Turner, mènerait à une rupture totale des politique mises de l'avant par les gouvernements libéraux des dernières décennies.C'est ce qui ressort des confidences faites à LA PRESSE par l'un des principaux conseillers de M.Trudeau, qui a demandé à conserver l'anonymat.« Les gouvernements libéraux sont toujours intervenus dans les champs de compétence provinciale, que ce soit à l'occasion de la guerre, que ce soit pour établir l'universalité des programmes sociaux et la péréquation, ou plus récemment pour rapatrier la constitution», a-t-il expliqué.« Les libéraux ont toujours favorisé un gouvernement central fort», a-t-il ajouté.Selon lui, la controverse provoquée par les propos de M.Turner sur la question linguistique a eu le tort de faire porter le débat sur un point très précis, alors que c'est toute la question des voir TURNER en A 2 (Photo Denis COURVILLE, LA PRESSE) C'est la fin : Steve Penney aura été impuissant devant Bo Berglund qui vient d'enfiler en prolongation le quatrième but des Nordiques.La série est donc égale, deux victoires de chaque côté, et prend une nouvelle tournure.___ AOdOUBDUUI LÉVESQUE À LONDRES Sachant que le temps efface presque toutes les cicatrices, le premier ministre Lévesque accepte finalement l'Invitation à se rendre à Londres qui lui avait été faite il y a deux ans.page A 14 MONT-ROYAL L'administration municipale de Mont-Royal avoue son incapacité d'annexer une superficie de 75 acres du territoire de Montréal située au sud de ses limites actuelles.page B 6 TRANSPORTS Le transfert du ministère des Transports à la Sûreté du Québec du contrôle du transport routier pourrait, selon l'ex-ministre des Transports Michel Clair, causer des dommages énormes au réseau routier.A 3 GRÉVISTES DE LA FAIM Seul le soutien moral qu'elles reçoivent des uns et des autres permet à Kazimiera Cebula et Eva Szypura de poursuivre la grève de la faim qu'elles ont entreprise il y a trois semaines.page A 3 ¦ FOGLIA Foglia constate, avec une certaine amertume, que l'art d'écrire ne dépend pas du soleil ou de la pluie, et avoue que parfois, même s'il fait un temps magnifique pour écrire, il n'a rien à dire.page D 15 LA MODE Le luxe est roi En raison des matériaux utilisés, les collections d'automne sont toujours les plus somptueuses, et Ton a pu voir défiler, du 19 au 29 mars à Paris, une orgie de cachemire, de soie, de daim et de cuir à en couper le souffle.Mais les prix des vêtements ont augmenté sensiblement et, l'automne prochain, il faudra courir aux aubaines, ou se résoudre à attendre les livraisons des copieurs.cahier D LES QUÉBÉCOIS L'AN PASSÉ $1,5 milliard pour se mettre en forme .mais $2,25 milliards pour boire et fumer Les Québécois ont dépensé, Tan dernier, environ $1,5 milliard pour se mettre en forme en s'adonnant à la pratique d'activités sportives de tout acabit, soit 2,8 p.cent de leur budget.MICHEL GIRARD_ Mais cela est relativement peu si Ton considère que les Québécois ont « ingurgité » en même temps, Tan passé, pour $1,5 milliard de boissons alcooliques (bière, vin, spiritueux).Sans compter qu'ils ont « pollué » également leurs poumons pour $750 millions.Ainsi, le peuple « investit » collectivement plus dans des produits nocifs pour sa santé que dans le rétablissement de sa condition physique ! Selon les données recueillies par LA PRESSE auprès du mi- nistère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, du ministère de l'Industrie, du Commerce et Tourisme et de Statistique Canada, voici comment se répartissent les dépenses de $1,5 milliard que les Québécois consacrent à la pratique d'activités sportives: $660 millions pour l'achat de matériel et d'équipement sportifs, $230 millions pour l'achat de vêtements et de chaussures de sport, $210 millions pour les frais et cotisations d'activités sportives, et $400 millions de frais divers (hébergement, transport, nourriture, etc.).$300 millions de plus D'après une enquête du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, les sports les plus populaires chez les 12 ans et plus sont par ordre décroissant: la natation (54 p.cent), le ski de voir EN FORME en A 2 LE MASSACRE DE NEW YORK Une affaire de drogue, croient les policiers NEW YORK ( AFP ) \u2014 Les policiers de New York enquêtant sur le massacre qui a coûté la vie à 10 personnes, deux femmes et huit enfants, tuées par balles et découvertes dimanche soir, n'excluent pas qu'il soit lié à une affaire de drogue.La tuerie de Brooklyn n'a laissé qu'un survivant, une petite fille de 11 mois, Christina Perez, retrouvée en pleurs sous une couverture.téîéphoto upi Ils ont en effet trouvé des produits chimiques servant à diluer des doses de drogue et des instruments utilisés pour procéder à ces opérations dans l'appartement de Brooklyn où a eu lieu la tuerie.Un porte-parole de la police, Mlle Alice Me Gillion, a déclaré que les meurtres pourraient être liés à la présence dans l'appartement de ces substances et instruments.voir MASSACRE on A 2 SOMMAIRE Annonces classées.C 6, D 13 à D 17, E 2, E 3 Arts et spectacles.B 1 à B 3 \u2014Horaires.A 16, A 17 Centenaire.A 8 Décès, naissances, etc.E 4 Économie.C 1 à C 12 Êtes-vous observateur?.D 14 FEUILLETON.D 17 Foglia.D15 Horoscope.D 14 Le monde.E 1 Mots croisés.D16 «Motmystère».D14 Quoi faire aujourd'hui.A 16 Télévision.B 1 Tribune libre.A 7 Vivre aujourd'hui.D 1 à D 11 TABLOÏD SPORTS Bandes dessinées.12,13 Mots croisés.18 ÎTTT r j ' t i * \\ VENTE k de Pâques jj.i I I l 11 M i-fl I I IN ITTTT H J I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I M I I I I I I I i I J-Ul I I I I I I I I I nrn/uim ^ Le Détaillant des gens §9 t lllU II .° PLUS QU'UN TÉLÉ mwwu u\u2014il Exiaeants un moniteur vidéo HAUTE-DÉFINITION Ail ¦% ËW% 20\"ou26\" Chaînes Hi-fi Uniques et différentes mrfi 1111 jjj Exigeants JVC i m m i i i i m m i i i i rrrii i m ri i i nrr V I A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 17 AVRIL 1984 TURNER cuito cW la pog© A 1 ^relations fédérales-provinciales qui est en cause.Lors de l'annonce de sa candidature au leadership libéral, le 15 mars, M.Turner avait promis ! d'établir un nouveau consensus au sein de la fédération canadienne, en spécifiant que le respect des juridictions serait à la base de ce consensus.«Je reconnais comme fondamental dans notre constitution qu'il y a deux niveaux de gouvernement : le fédéral a sa propre juridiction provinciale», avait-il les leurs.Je respecte toujours la Juridiction provinciale» avait-il déclaré.C'est ce même raisonnement que M.Turner a appliqué à la question linguistique, en déclarant que la loi 101 est de juridiction provinciale si elle ne contrevient pas à la constitution fédérale, et en soutenant qu'il appartient aux gouvernements provinciaux de décider s'il y a lieu de donner des services en français aux francophones hors Québec.Contradiction « Si M.Turner applique ce raisonnement aux langues, il doit suivre la même logique dans tous les secteurs d'activité-, a déclaré le conseiller de M.Trudeau.Or voilà que l'aspirant leader semble avoir rompu avec cette logique dans le cas de l'assuran-ce-santé.Lors de sa visite dans le sud-ouest de l'Ontario, la semaine dernière, M.Turner a dit appuyer le projet de loi de Mme Monique Bégin interdisant la surfacturation et les « tickets modérateurs » imposés par certaines provinces aux usagers des services de santé.« S'il est un domaine qui relève des provinces, c'est bien la santé», a expliqué le collaborateur de M.Trudeau, en disant ne pas comprendre la logique de M.Turner en ce domaine.Une lecture plus attentive des discours de l'avocat torontois permet toutefois de croire que M.Turner ne pratique pas nécessairement toujours ce respect des compétences provinciales derrière lequel il se réfugie dans le domaine linguistique.A London, il y a 10 jours, il a déclaré qu'il rechercherait une meilleure collaboration avec les provinces dans le domaine de l'éducation, «en dépit», a-t-il dit, des compétences provinciales en cette matière.Il a refusé par la suite de dire qu'il ferait des pressions sur les provinces, parlant plutôt de « persuasion morale », mais il a déclaré que le fédéral se doit de jouer un rôle dans ce domaine pour ajuster le domaine scolaire aux besoins du marché du travail.MASSACRE suite de la page A 1 Par ailleurs, la police fait mention, sans autre précision, de deux tueurs armés de pistolets de calibre 22 et 38.Los victimes Les victimes sont huit enfants et deux femmes, et non sept enfants et trois femmes comme indiqué précédemment, une fille de 14 ans ayant d'abord été considérée comme une adulte.Sans parler d'exécutions ou de travail de professionnels, Mlle Me Gillion a souligné que les meurtres avaient été commis en toute hâte, presque simultanément, et que toutes les victimes avaient été tuées de la même façon, d'une ou plusieurs balles tirées dans la tête, à bout portant.Cette tuerie est la plus massive de l'histoire de la ville: en 1979, six personnes avaient été tuées dans un appartement de Harlem, le quartier noir de New York, vraisemblablement victimes d'un règlement de compte entre trafiquants.Les auteurs de ces assassinats n'ont jamais été arrêtés.La tuerie de Brooklyn n'a laissé qu'un survivant, une petite fille de 11 mois, retrouvée en pleurs, cachée sous une couverture et qui a été hospitalisée.Les victimes, huit enfants, âgés de 3 à 14 ans ( quatre garçons et quatre filles ) et deux femmes \u2014 dont une était enceinte de six mois \u2014 étaient soit assises dans le salon, devant la télévision allumée, soit allongées dans leur lit, soit en train de préparer un repas dans la cuisine au moment du drame.Les policiers n'ont relevé aucune trace d'effraction, de lutte ou de panique dans l'appartement et ils déclarent encore ignorer l'identité des victimes.Ils précisent simplement qu'elles étaient toutes d'origine portoricaine.Les voisins, qui selon les policiers, se montrent peu coopératifs, ont indiqué que les occupants de l'appartement s'étaient installés dans les lieux il y a moins de deux mois et qu'ils étaient encore pratiquement inconnus dans le quartier.EN FORME suit* de la page A 1 fond ( 36 p.cent ), l'excursion à pied en nature (34 p.cent), la pêche (28 p.cent ), l'excursion à bicyclette (25 p.cent), le conditionnement physique ( 22 p.cent ), le jogging et le badminton ( 17 p.cent chacun ), le hockey ( .16 p.cent ), la balle-molle et le tennis (15 p.cent chacun), la motoneige ( 14 p.cent ), le golf et la chasse (12 p.cent chacun), etc.À ces dépenses de $1,5 milliard, s'ajoutent quelque $300 millions que les gouvernements provincial et fédéral, et les municipalités et organismes sportifs ont dépensés en matériel, équipement et personnel au chapitre de l'organisation d'activités sportives.On compte au Québec quelque 125 entreprises de fabrication d'articles de sport qui emploient plus de 3200 personnes.Près de 70 p.cent de ces entreprises sont situées dans la région de Montréal.; Le Québec occupe le deuxième rang au Canada dans la fabrication d'articles de sport: il produit approximativement 45 p.cent des expéditions canadiennes, alors que l'Ontario vient en tête avec 51 p.cent.La production québécoise a connu une croissance constante depuis le début des années 1970, alors que sa part des expéditions canadiennes d'articles de sport atteignait k peine les 30 p.cent.La moitié du marché aux étrangers IL Mais à l'instar du reste du Canada, le marché québécois n'en demeure pas moins envahi par les fabricants étrangers d'articles de sport.Ces derniers acca- parent environ 50 p.cent du marché québécois.Pourquoi?Selon le sous-ministre adjoint Pierre Bernier, du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, cela s'explique par le fait que les fabricants québécois, dans leur ensemble, ont littéralement manqué d'opportunisme devant la popularité croissante d'une foule d'activités sportives.\u20ac Les manufacturiers québécois ont consacré le gros de leurs investissements et de leurs efforts dans la recherche et le développement d'articles reliés au hockey.À ce chapitre, nous sommes le numéro 1 au monde.En ce qui concerne l'industrie de la motoneige, nous sommes également de gros producteurs.Mais d'autre part, nos manufacturiers ont complètement manqué le bateau pour la fabrication d'articles de chasse, de pèche, de golf, de tennis, de matériel de conditionnement physique, etc.», d'ajouter le directeur de la recherche au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, Jacques Auger.Selon MM.Bernier et Auger, il y a cependant une lueur d'espoir: il semblerait en effet que les manufacturiers québécois commencent à investir plus sérieusement dans la fabrication d'articles de sport.autres que ceux notamment reliés au hockey.L'une des formules à privilégier consiste à produire au Québec, sous «licences», certains articles de sport fabriqués par des étrangers.Des expériences semblables existent déjà dans la fabrication de skis de fond, de skis alpins, de bicyclettes et d'autres produits à forte consommation.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 575 à quatre chiffres 3593 rLAMÉTÉcn DAIS: Mari, 17 avril 1984 AUJOURD'HUI: Min.: 3 Max.: 8 UN PEU DE PLINE OU DE BRUINE POSSIBILITE D'AVERSES 18 2 01 Québec Abitib États-Unis Louranlidst Cantons dt l'Est 2 3 3 3 2 3 2 0 0 0 0 6 8 8 plu*, 5 pluie.6 plu*, 8 plu*, 6 pbfe, 4 pl.2 pL 4 pl.4 40â bruine bruina bruine bruina bruine bruina Boston Buffalo Chicago Miami New York 4 5 N.-Ortoara 6 8 Pittsburgh 6 10 S.Francisco 19 29 Washington 5 8 Dalos 7 20 7 15 10 22 11 15 8 19 mod.mod.do 60 km h.les capitales Canada Vfcterio 7 4 1 4 0 2 0 1 1 17 27 17 14 14 12 9 6 1 Athènes Acopuko Hong Kong le Cairo Lisbonne Londres 8 12 13 21 20 33 8 12 6 14 13 26 7 16 2 20 21 23 12 23 12 17 4 12 Moscou Moxioo Oslo Saoul f.\u201e ILn|m OSOQOTJOU Tokyo 7 15 5 16 11 24 0 5 5 21 6 22 13 21 6 15 27 32 27 32 27 32 photos Joan-Y vos Lotournaau, LA PRESSE Daniel Noizeux, neuf mois, était hier à Mirabel peur accueillir son grand-père, M.Zarin Mehta, directeur de l'OSM.OSM: un dans l'euphorie Pour Alain Cazes, tuba, et son beau chapeau acheté au Tyrol, le retour à Montréal c'était les embrassades de sa femme Louise, de ses enfants Philippe et Marie-Michelle, et de sa belle-soeur Denise, brandissant une pancarte à la gloire de l'OSM.Des cris de joie, des rires, des embrassades, dans les lumières aveuglantes des cameramen de télévision et les éclairs des flashs : les musiciens de l'OSM arrivaient hier soir à Mirabel.Après leurs triomphes retentissants dans quatorze villes d'Europe, ils recevaient l'accueil chaleureux et ému de leurs parents et de leurs amis.Environ deux cents personnes avaient bravé la pluie, le vent et les embouteillages pour les saluer.Dans le hall d'arrivée de l'aéroport, pendant la brève attente du passage de la douane, des enregistrements de l'Orchestre symphonique de Montréal avaient remplacé l'habituelle « musique d'ascenceur ».JEAN-PAUL SÔULIÉ \" Des jeunes enfants attendaient leur père, leur grand-père, sans doute pour la première fois de leur vie.Il y avait aussi les « vétérans » des retours de l'OSM, comme Mme Monique Garneau-Charbonneau, qui attendait son mari, le timbalier de l'orchestre, en compagnie de son amie Mme Thérèse Carmel-Ouimet, dont le père avait accompagné l'OSM, profitant des voyages organisés par les Amis de l'orchestre.« Mon mari est avec l'OSM depuis trente ans, expliquait Mme Garneau-Charbonneau.Des retours de tournées, j'en ai connu plusieurs, mais celui-ci est spécial! ».Les jeunes Pour plusieurs jeunes musiciens, c'était un premier retour à Montréal.De jeunes enfants les attendaient, des épouses enthousiastes, des parents en liesse, brandissant des pancartes « Vive l'OSM! ».Athmosphère oblige, et les voyageurs ont eu droit au « Cher OSM.c'est à ton tour de te laisser.etc.».Pierre Beaudry, trombonne, et son camarade Alain Cazes, tuba, arboraient fièrement des chapeaux à plumes, souvenirs du Tyrol Pour Pauline Salesse, violoniste, c'était la deuxième tournée depuis deux ans et demi qu'elle fait partie de l'OSM.« Mais celle-là.c'est certainement la plus extraordinaire que j'aurai pu rêver, dit-elle.».Dans la foule, un peu perdu même dans les bras de sa maman Zarina, le petit-fiis de Zubin Mehta, Daniel Noizeux, neuf mois, n'a pas tardé à reconnaître son grand-père, le directeur de l'OSM, et à se suspendre à son cou.Assailli par les journalistes, le directeur, en l'absence du chef d'orchestre Charles Dutoit, commençait déjà une analyse de la tournée triomphale dont on entendra parler encore longtemps.Pauline Salesse, violoniste, revenait de sa deuxième tournée avec l'OSM.Son sourire dit à quel point « celle-là, ça a été extraordinaire! ».Les écoliers montréalais défavorisés par un milieu familial peu reluisant Selon le Conseil scolaire de l'île de Montréal qui rend publique une nouvelle « carte de la pauvreté », 20 p.cent des familles ayant des enfants d'âge scolaire vivent sous le seuil de la pauvreté, dans l'île.De plus, la majorité des enfants des milieux les plus défavorisés fréquentent des écoles de la CÉCM.MARIANS FAVREAU C'est à partir de données du recensement de 1981 que les chercheurs de Conseil scolaire ont établi cette nouvelle carte, la précédente datant de 1974 étant périmée.On a raffiné la méthode de travail de façon à pouvoir facilement, dès le début de l'année, retracer l'indice d'une école sur l'échelle de déf avorisation à partir des petits arrondissements d'où proviennent ses élèves.Les seuils de pauvreté utilisés sont ceux de Statistiques Canada en 1981 : $8 500 pour deux personnes, $11000 pour trois personnes, $13 000 pour quatre, etc.Ce qui constitue le minimum vital.Outre ce facteur lourd, la pauvreté, le Conseil a utilisé pour sa carte un certain nombre d'indices socio-culturels reliés à la pauvreté : sous-scolarisation des mè- res, absence du père, état détérioré du logement, absence prolongée du chef de famille du monde du travail, drop-outs de 15-17 ans.On a aussi tenu compte des familles ayant émigré au cours des cinq dernières années.Interventions Établie pour des fins scolaires, notamment pour répartir les fonds alloués à l'intervention en milieu socio-économiquement faible, explique le président Jacques Mongeau, cette carte sert aussi de base à divers intervenants sociaux et à des chercheurs.L'image qu'elle révèle n'est pas rose : des 184 660 familles de l'île qui ont des enfants d'âge scolaire, 20,5 p.cent vivent sous le seuil de la pauvreté.Trente p.cent des mères n'ont pas huit ans de scolarité, 14,7 p.cent des chefs de famille étaient absents du marché du travail depuis plus de six mois et 20 p.cent des enfants de 15 à 17 ans ne fréquentaient plus l'école.À partir de ses instruments d'analyse de plus en plus raffinés, le Conseil a coté ses écoles primaires où porte principalement son action.Dans les 20 p.cent les plus défavorisées, on retrouve 46 écoles de la CÉCM, cinq de la Commission des écoles pro- testantes, quatre de celle de Verdun et deux de Sainte-Croix.Selon le coordonnateur de l'aide au milieu défavorisé, M.Claude Hébert, il est difficile de faire des comparaisons avec ce que donnait l'ancienne carte.On n'a pas utilise les mêmes unités territoriales ni les mêmes indicateurs.On constate toutefois que la zone grise s.'est élargie depuis la première carte semblable éta-blie par le Conseil de développement social en 1965 : elle gagne vers le nord et s'allonge au sud.L'effet premier de cette nouvelle carte, c'est qu'elle entraînera une répartition différente, en- tre les commissions scolaires, des $4 à $5 millions que le CSIM consacre annuellement à l'aide en milieu défavorisé.Ainsi, on constate que la CÉPGM compte maintenant moins d'écoles ayant un haut indice de défavorisation.Verdun en a davantage, tout comme la CÉCM.C'est en mai que le Conseil débattra de ses priorités budgétaires à cet égard.Depuis sa création en 1973, le CSIM a consacré $44 millions aux interventions en milieux défavorisés.Et plus de 80 p.cent des fonds ont été perçus par la taxe scolaire, donc défayés par l'ensemble des contribuables de l'île.Le coeur percé d'un clou T r SUNBURY, Ohio (AP) \u2014 Un ouvrier de 24 ans, qui a eu le coeur transpercé par un clou de trois pouces, est en bonne voie de rétablissement, au grand étonne-ment des médecins qui ont été surpris que la victime ait survécu assez longtemps pour subir une intervention chirurgicale.Keith McKensie a été blessé le 7 mars alors qu'il travaillait sur un chantier de construction où un compagnon de travail utilisait un marteau à percussion servant à fare pénétrer des clous de trois pouces dans du béton.Un de ces clous a transpercé le coeur du jeune homme, pénétrant par l'atrium droit pour ressortir par le ventricule gauche et traverser ensuite le poumon F droit, le foie, la rate, l'estomac et le gros intestin, avant d'enfin ressortir par la hanche gauche.«Le médecin m'a confié que non seulement j'ai été chanceux, mais que j'ai été mauditement chanceux», de relater le convalescent qui attribue sa bonne condition physique au fait qu'il est un boxeur amateur.La preuve que MacKenzie est robuste en est donnée par le fait qu'il n'a même pas perdu connaissance lors de l'accident.« Je voulais marcher pour me rendre à l'ambulance, mais mes compagnons de travail m'en ont empêché.Heureusement puisque, selon les médecins, je serais mort avant d'arriver à l'hôpital», a confié le jeune ouvrier.photo Joan Alien, LA PRESSE Les inventions populaires Il y avait beaucoup d'animation à rémission « Alio Boubou», hier, alors qu'on y présentait les 10 inventions les plus populaires des 100 dernières années, telles que choisies par les lecteurs de LA PRESSE.Le gagnant du concours organisé par LA PRESSE est M.René Lavallée, à qui l'on a remis un micro-ordinateur Félix fabriqué au Québec par DOS Limitée.Quelque 5 400 personnes ont participé à l'émission « Alio Boubou » à cette occasion.Sur la photo, de gauche à droite: Cyrille Felteau, auteur de L'histoire de LA PRESSE; M.Louis Villeneuve, de DOS Limitée ; l'animateur Jacques Boulanger; et l'heureux gagnant, René Lavallée, de Co-wansville. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 17 AVRIL 1984 la presse A 3 AVEC LE TRANSFERT DU CONTRÔLE DU TRANSPORT À LA SQ SALVAIL ET LA SQ À HOUSTON Clair craindrait que le réseau |tes 3 Québécois routier ne soit endommagé pou?._____x IVIICIII être QUÉBEC \u2014 Une décision du gouvernement québécois pourrait entraîner des dommages de plusieurs centaines de millions de dollars au réseau routier et la prolifération de services illégaux de transport.PIERRE TOURANGEAU de la Press* canadienne Cette conclusion, c'est l'ex-mi-nistre des Transports lui-même, M.Michel Clair, qui l'a tirée en janvier dernier dans un mémoire au conseil du Trésor dont la Presse canadienne a obtenu copie.M.Clair a été nommé depuis à la présidence du conseil du Trésor.Le document analysait entre autres le transfert, du ministère des Transports à la Sûreté du Québec (SQ), du contrôle du transport routier, opération réalisée le 1er mars dernier.^ En conclusion, l'option d'un transfert à la Sûreté du Québec des opérations de contrôle, soutient le ministre, comporte beaucoup d'incertitude et peu de garanties quant à l'efficacité du système de contrôle qui serait alors mis en place.« Face à cette incertitude, ajou-te-t-il, on ne peut prendre le risque de laisser opérer un système de contrôle inefficace compte tenu de l'impact considérable qui en résulterait notamment en terme de dégradation du réseau routier, laquelle se traduirait au fil des ans par des dommages de plusieurs centaines de millions de dollars au réseau routier, et aussi au niveau de la prolifération de services illégaux de transport.» Ces réticences du ministre n'ont toutefois pas empêché le gouvernement d'aller de l'avant.Le conseil des ministres décrétait en effet le 22 février dernier que le transfert serait effectif à compter du 1er mars.Car malgré ses conclusions, le ministre Clair, après avoir posé- certaines conditions, s'est dit d'avis que le transfert apparaissait « acceptable », « compte tenu de l'orientation gouvernementale de regrouper davantage les organismes et unités de contrôle et de faire une compression au niveau de la masse salariale de l'ensemble de leurs effectifs.» Essentiellement, le ministre demandait à la SQ d'améliorer l'efficacité du système de contrôle du transport routier, de prendre des mesures pour assurer une présence adéquate des patrouilleurs à proximité des postes de contrôle et de réduire les pouvoirs des préposés au contrôle.Ces conditions font partie d'un protocole engageant la SQ, mais qui ne contient toutefois que peu d'indications sur les moyens que prendra le corps policier pour les respecter.Doutes Dans son mémoire, le ministre Clair relevait un certain nombre de problèmes causés par le trans- fert et qui n'ont pas tous été réglés par les conditions qu'il a posées à la SQ.Ainsi, écrit-il, « les inspecteurs des transports ont reçu une formation spécifique en transport de 300 heures, laquelle en grande partie n'a pas été dispensée aux membres de la SQ ».Et le ministre d'ajouter que «compte tenu de la diversité et de la complexité de la réglemen-taition en transport, ceux-ci sont considérés comme devenant réellement efficaces et autonomes qu'après deux ou trois années de travail exclusivement dans ce domaine.« Conséquemmcnt, poursuit-il, il apparaît pour le moins douteux que les patrouilleurs de la Sûreté, après avoir reçu une formation de 55 heures et en n'effectuant le contrôle de la réglementation en transport qu'à l'occasion, soient en mesure d'exercer un contrôle adéquat.» LE CONSEIL DE LOU IS-H .-LAFONTAI NE S'EXPLIQUE Les restrictions empêchent respect des droits des patients Respecter les droits des bénéficiaires ?C'est parfois tout à fait impossible, compte tenu des circonstances et des budjets qui contraignent la vie d'une institution de soins psychiatriques.Le droit qu'a le patient de choisir son médecin, par exemple, est impraticable.CAROLE TH1BAUPEAU Voilà l'argumentation développée hier par le conseil d'administration de l'hôpital Louis-Hyppo-lite-Lafontaine en réponse aux accusations portées contre cet é-tablissement depuis une semaine.M.Marcel Ragot, président du conseil d'administration de l'hôpital, a qualifié «d'entière fabulation» les allégations voulant que le personnel de l'hôpital gave parfois les patients ou encore que ces derniers ne voient même pas le psychiatre cinq minutes par année.Pressé plusieurs fois de dire s'il était vrai que certains patients étaient réduits à prendre leur bain sous les yeux d'autres personnes que le préposé, M.Ragot a fini par répondre : « On ne se scandalise pas qu'il y ait des douches communes dans les écoles et les centres sportifs, alors pourquoi pas dans les hôpitaux ?» Accusations Les accusations visant l'hôpital Louis-Hyppolite-Lafontaine proviennent d'un rapport datant de septembre 1982 et porté à l'attention du public mercredi dernier par Radio-Canada, il s'agit d'un rapport d'inspection tel qu'en fait régulièrement l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec et normalement destiné aux seuls professionnels de l'établissement.Ce rapport dénonçait certaines attitudes du personnel portant atteinte à la dignité des bénéficiaires, soulignait la responsabilité des infirmières face à ces lacunes, reconnaissait aussi le contexte «bdifficile et parfois inacceptable » dans lequel ces infirmières doivent prodiguer les soins aux patients psychiatriques et recommandait des mesures pour corriger ces conditions.Amélioration Selon Mme Jeannine Peiland-Beaudry, présidente de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, les communications maintenues par la suite entre le comité de l'inspection professionnelle et les infirmières de L.-H.-Lafontaine permettaient de croire que la situation s'améliorait.Des rumeurs font également état de brutalité et d'exploitation de la clientèle par le personnel.M.Ragot espère que le comité d'enquête promis par le ministre des Affaires sociales, M.Camille Laurin, éclaircira ces points.Ce comité de trois ou quatre personnes devrait être sur pied aujourd'hui ou demain et entreprendre immédiatement son enquête de trois semaines.Quant à l'utilisation abusive de médicaments, M.Raymond Mor-risset, chef du département de psychiatrie, a convenu que si le ratio infirmières/patients était augmenté, on pourrait réduire l'utilisation de médicaments PRN, sans toutefois l'éliminer La formule PRN ( « pro re nota » ) indique que le médicament doit être administré au besoin.D'après Mme Claude Milet-te, directrice des soins infirmiers, une infirmière est souvent obligée d'administrer un PRN au patient qui fait une crise, alors que sa formation la porte- 50000 tracts seront distribués par la CSN pour appuyer les grévistes de la faim polonaises M.Marcel Ragot (à l'avan-plan), président du conseil d'administration : « Nous avons fait ce que nous pouvions avec les moyens que nous avions ! » À ses côtés, le directeur généra! Jean-Guy de Guise.rait plutôt à passer une demi-heure avec lui pour le calmer et le réconforter.Le Dr Morrisset ajoute également que pour soigner les 2 222 patients de l'établissement, il faudrait deux fois plus que les 30 psychiatres qui sont là à plein temps.« Et le recrutement de jeunes psychiatres est difficile, à cause de la pénalité de 30 p.cent qui frappe les médecins durant les trois premières années de pratique dans la métropole », souligne M.Morrisset.Au ministère des Affaires so- photo Pierre McCann, LA PRESSE ciales.on estime qu'il est faux de ramener tout le problème à un simple manque de ressources, fut-il bien réel, puisque avec les mêmes contraintes, il y a des établissements qui s'occupent mieux de leurs tâches que d'autres.La soeur d'un bénéficiaire, membre active du groupe des «Parents et amis des malades mentaux», a assure LA PRESSE que les conditions dénoncées à Louis-Hy ppolite-La fontaine étaient les mêmes que celles qui sévissent partout dans les hôpitaux ou départements psychiatriques de la province.Enfouies sous plusieurs draps de plastique transparent, leurs tètes invisibles sous deux parapluies, les deux grévistes de la faim polonaises se protégeaient de leur mieux de la pluie battante qui tombait hier.Extrêmement affaiblies \u2014 Kazimiera Cebula en est à son 22ième jour de jeûne et Eva Szypura à son îKieme jour \u2014, seul le soutien moral qu'elles reçoivent des uns et des autres leur permet de tenir le coup.LILY TAS SO__ « Notre plan d'action a été accepté par les trois centrales syndicales et plusieurs autres organismes ,dont Action-Liban », a déclaré M.Georges Rawicz, président du Congrès canadien polonais.L'une de ces trois centrales, la CSN, avait en effet mis sous presse 50 000 tracts en français et en anglais qui sont distribués aujourd'hui, dès 6 h 30 du matin, aux bouches du métro, en vue d'une grande manifestation prévue pour demain à 19 h.« Nous travaillerons toute la nuit, s'il le faut, pour les terminer à temps », a confié à LA PRESSE M.Claude Roy, le responsable de cette campagne à la CSN.De plus, 5 000 affiches reproduisant le tract et imprimées toujours par la CSN seront postées un peu partout en ville.« Il s'agit d'un appel à la mobilisation pour soutenir Mmes Cebula et Szypura dans leur objectif humanitaire », a ajouté M.Roy.Par ailleurs, selon M.Rawicz, 40 membres de la Fédération des femmes du Québec contactaient hier par téléphone quelque 1800 organismes féminins en vue de s'assurer de leur présence à la grande manifestation de demain.Enfin, Mme Louise Lebeau, du Comité des résidents voisins du consulat général de Pologne, recueillait des signatures sur une pétition en faveur des Polonaises.Lorsque LA PRESSE l'a rencontrée à 13 h, hier, elle en avait déjà 621.WA.TEIT R MYCHildRfl*' .> ¦ ramenés au pays Toute l'affaire des trois Québécois soupçonnés du meurtre d'un convoyeur de la Brink's lors d'un hold up commis à Sherbrooke, le 22 décembre dernier, prend une nouvelle tournure avec le départ précipité, hier, du détective de la police de Sherbrooke Michel Salvail, accompagné de deux policiers de la Sûreté du Québec, à destination de Houston, au Texas.Il n'est pas impossible que les suspects soient ramenés à Montréal.ANDRÉ CtPILOT_ Les trois hommes.Dorés Catien, 39 ans, Yves LaSalle, 29 ans, et Mario Valiquette, 28 ans, ont été formellement accusés, hier, de tentative de meurtre et de tentative de vol qualifié à la suite de l'assaut commis contre un autre camion blindé, mercredi dernier, à l'aéroport de Houston.Les trois individus ainsi que trois femmes et deux enfants avaient été arrêtés une dizaine d'heures plus tard dans un motel de la région.En fin d'après-midi, hier, à la suite d'une décision de dernière minute, deux policiers de la SQ, section des crimes contre la personne, le caporal Yvon Fau-chon et l'agent Jean Dagenais, ont pris l'avion à destination de Houston afin d'interroger les suspects relativement au vol commis à Sherbrooke.Ils accompagnent le détective Michel Salvail qui, bien qu'il fasse l'objet de poursuites en rapport avec la mort du poseur de tapis Serge Beaudoin, continue de s'occuper activement de l'enquête sur le vol commis le 22 décembre dernier au centre commercial Le Carrefour de l'Estrie.Le policier sherbroo-kois fait face à l'accusation d'avoir manipulé une arme à feu sans prendre suffisamment de précaution à l'égard de la sécurité d'autrui, lors de la fusillade du 23 décembre à Rock Forest.Il subira son enquête préliminaire le 7 mai.Comparer la preuve Les policiers québécois doivent également rencontrer un représentant du secrétariat de la Justice, M.Terry Wilson, afin de discuter avec lui de l'extradition éventuelle des suspects.«Il s'agit d'évaluer et de comparer la preuve que possèdent les deux corps policiers, afin de décider s'il est préférable de garder les prévenus aux États Unis ou de les envoyer au Canada», a déclaré un porte-parole de la police de Houston.Seulement deux des suspects, LaSalle et Valiquette, ont comparu hier devant le juge Ted Poe pour répondre aux accusations portées contre eux.Quant à Dores Gatien, il est toujours sous les soins des médecins dans un hôpital militaire de Houston.Valiquette, qui avait également été blessé dans la fusillade survenue à l'aéroport, était suffisamment remis pour se présenter en Cour.Quelle que soit la décision qui sera prise au sujet de l'extradition des prévenus, les enquêteurs de la Sûreté du Québec pourraient bien ramener au pays Danielle Barolais, 28 ans, actuellement écrouée à Houston en vertu d'un mandat d'arrêt dont elle fait l'objet ici concernant des affaires de vols qualifiés et de complicité dans une évasion.Le sort des deux autres jeunes femmes qui voyageaient avec les suspects, Guylaine Biais, 21 ans, et Marie-Cécile Normandin, 26 ans, tout comme celui de leurs deux bambins, est actuellement entre les mains des services de l'Immigration des États-Unis.L'arme d'un des gardiens de la Brink's retrouvée SHERBROOKE (PC) \u2014 L'arme à feu subtilisée à un des gardes de la Brink's de Sherbrooke a été retrouvée par des adolescents, vendredi dernier.Les premières vérifications faites sur le fusil de calibre 12, de marque Remington, ont révélé qu'il s'agissait bel et bien de l'arme subtilisée par un des bandits à l'agent Gilles Socquet de la Brink's, lors du meurtre de son compagnon Yvan Char-land et du vol au magasin Pascal du Carrefour de l'Estrie, en décembre 1983.D'autres armes ont également été retrouvées dans le canton d'Ascot, en Estrie, vendredi soir dernier, dans un sac de poubelle.Les adolescents ont aussi découvert un fusil de calibre 12, de marque Winchester, chargé de quatre cartouches dont une dans le canon, un lot d'une vingtaine de cartouches de type 12 et quelques-unes de type 303, un imperméable de couleur foncé et un sac en suède.Les expertises des objets trouvés, transportés lundi au laboratoire de la police scientifique, à Montréal, devraient être plus explicites sur la Winchester, les cartouches, de même que les balles de calibre 303.L'agent Yvan Charland, qui tenait les sacs d'argent, avait été abattu à bout portant d'une décharge de calibre 12 contenant des plombs.L'agent Gilles Socquet, qui assurait la garde lors du transport de l'argent, a été maîtrisé derrière une rangée de marchandises de la section des articles de sport du magasin Pascal.On avait braqué une arme contre lui.on l'avait maîtrisé et dépouillé de son fusil, pendant qu'un autre individu faisait feu sur l'agent Charland et lui arrachait le sac de billets.L'examen ballistique de la Winchester pourrait permettre de relier cette arme au meurtre de l'agent Charland.Roberts ne cédera pas au «chantage» de Niemiec Le ministre de l'Immigration John Roberts a déclaré hier que le gouvernement fédéral ne se plierait pas au « chantage » exercé par un immigrant polonais illégal, qui tente d'éviter sa déportation en avalant des morceaux de métal et en faisant la grève de la faim.« L'homme qui avale des cuillères et autres objets métalliques » sera expulsé dès qu'il sera en état de voyager», a affirmé M.Roberts devant les journalistes.Jan Niemiec, qui est nourri par voie intraveineuse, repose présentement dans un état stable à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, mais les médecins estiment que sa condition peut évoluer de façon « imprévisible ».Niemiec espère éviter la déportation en Pologne, où il craint d'être envoyé en prison.Shearing se reconnaît coupable de 6 meurtres photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE M.Richard Bartotz, un sympathisant, tient un parapluie pour protéger Mme Kaiimiera Cebula de la pluie.KAMLOOPS, C.-B.(PC) \u2014 David William Shearing, 24 ans, a causé une surprise en Cour suprême de la Colombie-Britannique, hier, en reconnaissant sa culpabilité à six accusations de meurtre au second degré.Shearing a été arrêté en novembre 1983 pour des assassinats commis en août 1982.Les victimes sont de deux familles : les Johnson et les Bentley.Les Johnson, de Kelowna, comprennent Bob, 44 ans ; sa femme Jackie, 41 ans, et leurs filles Janet, 13 ans, et Karen, 11 ans.Les Bentley sont les parents de Mme Johnson : George, 66 ans, et Edith, 59 ans.Les corps des victimes ont été retrouvés dans une voiture, à laquelle on avait mis le feu, dans le parc provincial Wells Gray.On croit qu'elles ont été abattues de balles d'armes à feu.David William Shearing demeure à Clearwater.?I A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 17 AVRIL 1984 L'organisateur de Roberts au Québec n'a pas été élu délégué au congrès Nullement découragé par le fait que son organisateur en chef au Québec, M.Gilles Gascon, n'a pas réussi à se faire élire délégué dans son comté de Verdun et ne pourra donc pas voter pour lui à Ottawa, le ministre de l'Emploi et de l'Immigration, M.John Roberts, de passage hier dans la métropole, croit toujours possible de décrocher entre 50 et 100 délégués du Québec pour l'appuyer dans la course au leadership du Parti libéral du Canada.PIERRE VENNAT_ M.Roberts est parfaitement conscient que la lutte se fait présentement entre MM.Jean Chrétien et John Turner et il n'en est pas surpris.Désireux toutefois de profiter de la course au leadership pour parler de - l'avenir» du pays, il prédit des débats de plus en plus vigoureux d'ici à la mi-juin et souligne à ce sujet que, selon lui, John Turner déçoit.De toute façon, considérant que « les pieds des délégués ne sont pas coulés dans le béton », M.Roberts a l'intention de se concentrer, durant les prochaines semaines, sur des rencontres non pas avec les militants libéraux dans leur ensemble, mais plus particulièrement avec les délégués au congrès.« Ce n'est pas tant le nombre de gens qui viennent aux réunions qui est important, mais bien le nombre de délégués qui vous appuient au congrès a-t-il déclaré aux journalistes, hier midi, pour justifier ce choix de stratégie.Soucieux de l'avenir du pays, M.Roberts croit que celui-çi serait mieux assuré pour le Québec sous un gouvernement de Robert Bourassa que sous celui de René Lévesque.D'ailleurs, il a affirmé qu'il ne croit pas que M.Lévesque sera réélu.Mais si cela devait arriver, il serait, dit-il, capable d'en venir à une certaine coopération avec lui, « pour le fonctionnement quotidien des choses ».Ne s'étant pas gêné pour expri- mer ses vues lors des élections ontariennes, un éventuel premier ministre Roberts ne se gênerait pas pour se mêler de celles du Québec, surtout si elles portent sur la souveraineté.M.Roberts a passé le week-end au Québec, rencontrant des militants à Sherbrooke, Québec et Portneuf.Hier matin, en plus d'une rencontre avec l'éditeur adjoint et un chroniqueur de LA PRESSE, il a rencontré des militants libéraux puis a déjeuné avec des chefs d'entreprises participant au programme EPOC-Montréal ( Éducation, Placement, Orientation, Communication), avec lequel il a signé une entente qui vaudra une subvention de $522 017 à cet organisme.Cette somme permettra à 84 jeunes dé-crocheurs du cours secondaire de bénéficier de six mois de formation en industrie.téléphoto UPC John Roberts, ministre de l'Emploi et de l'Immigration, et candidat à la succession de Pierre Trudeau.Chrétien se défend d'être « le candidat du Québec » OTTAWA (PC) \u2014 «Je ne suis pas le candidat du Québec; je suis un candidat canadien », a lancé hier le ministre de l'Énergie, M.Jean Chrétien, interrogé sur le fait qu'il n'ait pas pu surclasser son rival John Turner dans les assemblées de choix des délégués, au Québec, en fin de semaine dernière.« Je ne me présente pas comme un fils favori du Québec et, malgré cela, je suis le préféré des Québécois », a soutenu M.Chrétien.En fin de semaine, M.Chrétien et l'avocat torontois John Turner semblaient presque égaux dans la faveur des délégués choisis dans les dix premières assemblées libérales de comté, en prévision du congrès de juin.« Vous écrivez depuis des mois que je n'aurai rien au Québec; vous devriez être surpris qu'on soit nez à nez », a lancé M.Chrétien aux journalistes qui l'interrogeaient sur la performance de son organisation.« Il y a des délégués qui changent trois fois d'idée au cours d'une campagne.Cela ne sert à rien de parler de couronnement avant le 16 juin.Je suis content de la position où je suis », a dit le ministre.Il a par ailleurs rappelé l'importance des discours à l'assemblée d'investiture d'un parti, où le libéral Joe Green avait enregistré des gains importants, en 1968, tandis que Paul Hellyer compromettait ses chances auprès des conservateurs en 1976.Hier soir, des assemblées de choix de délégués se tenaient dans trois comtés au Québec, à Hull.Gatineau et Beauhamois.Les deux dernières circonscriptions ont des députés acquis à l'équipe Chrétien, MM.René Cousineau et Gérard Laniel.À Hull toutefois, le député Gaston Isabelle compte annoncer après Pâques qui il choisira, mais il n'a guère laissé de doutes hier sur ses intentions de rallier l'équipe Turner.« C'est pas un siège au Vatican qu'on veut, c'est gagner une élec-iion.Par le coeur, on est tous avec Jean Chrétien ; mais il faut dépasser la sentimentalité », a-t-il dit.Selon lui, par ailleurs, c'est dans le seul but de mettre des bâtons dans les roues de John Turner que le ministre de l'Agriculture, Eugene Whelan, est entré dans la course, la semaine dernière, «et je trouve cela indécent », a-t-il conclu.Voici une nouvelle génération de pneus toutes saisons à prix abordable.?à À partir de offre valable du 16 avril au 2 juin.C'est en plein le temps d'acheter des Perma Trac, la nouvelle génération de pneus toutes saisons ceinturés d'acier à prix abordable.Juste à temps pour le changement de pneus du printemps.Vous les changez aujourd'hui et vous n'aurez même pas à les changer l'automne prochain.Parce que les Perma Trac sont des radiaux qui roulent en toutes saisons sans tracas.Et c'est en plein le temps pour économiser.Les détaillants Esso participants vous offrent un prix de lancement sur chaque Perma Trac que vous achetez entre le 16 avril et le 2 juin 1984.Avec des prix à partir de 54,65$.# Renseignez-vous auprès de votre détaillant Esso au sujet de toute la gamme des '^neus Atlas en solde.Garantie contre les risques routiers Les Perma Trac sont une toute nouvelle génération de pneus toutes saisons robustes.Ils ont une cote de performance de 65 000 km* * et, comme la plupart des pneus Atlas, ils sont entièrement garantis contre les risques routiers (selon le degré d'usure et l'âge de la semelle).Tout cela fait du Perma Trac un très bon choix pour rouler sans tracas à l'année longue, durant des années.Perma Trac MK.\tIV Atlas\tPrix de solde* P155/80R13\t(155R13)\t54,65$ P175/80R13\t(175R13,BR78-13)\t59,95$ P195/75R14\t(DR78-14, ER78-14)\t76,70$ P215/75R15\t(GR78-15)\t87,60$ P225/75R15\t(HR78-15)\t96,15$ Liste partielle des formats en solde.\t\t Lorsque vous changerez de pneus ce printemps, changez pour les radiaux Perma Trac toutes saisons ceinturés d'acier.Un excellent pneu, un excellent prix! C'est en vous offrant de nouveaux produits comme le Perma Trac et des prix spéciaux, qu'on va de l'avant.Avec vous.Avec vous, on va de l'avant sa \u2022Le détaillant peut vendre moins cher.\u2022 *Les cotes de performance ne sont pas reliées à la garantie du pneu.Les pneus Atlas sont cotés en kilomètres.Les caractéristiques du design, le mode d'utilisation et l'espérance de vie de la semelle ont tous été considérés pour déterminer la cote relative de chaque gamme de pneus.Dans des conditions normales d'utilisation, ces cotes peuvent être facilement dépassées.Rcberïs surpris qu'on parle de droit .» x - linguistiques Le principe de la politique linguistique mise de l'avant au Canada par le gouvernement libéral n'aurait même pas dû être soulevé lors de la campagne au leadership.Pour Tun des candidats à la direction du Parti libéral du Canada, John Roberts, la plus « grande surprise » jusqu'à maintenant dans cette campagne c'est que la question des droits linguistiques au pays fasse l'objet d'un aussi grand débat entre les aspirants à la succession de Pierre Trudeau.Au cours d'une entrevue qu'il accordait hier à LA PRESSE, le ministre de l'Emploi et de l'Immigration, a qualifié l'attitude de son adversaire, John Turner, pour le moins de « surprenante » quant aux droits linguistiques des Franco-Manitobains.M.Roberts faisait alors allusion aux différentes prises de position, plus ambiguës les unes que les autres, de l'ex-ministre des Finances sur ce sujet.Concernant cette politique du bilinguisme mise de l'avant par le Parti libéral et par le gouvernement Trudeau, M.Turner a fait preuve d'un manque de précision que « je n'ai pas compris.Car sur une question de principe aussi fondamentale, ca me parait un peu étonnant », a souligné en substance le représentant de la circonscription de St.Paul's, à Toronto.Une question réglée.«Je pensais que la question des droits linguistiques était réglée entre nous, libéraux.Cela nous met un peu dans une situation embarassante.Car nous ne voulons par créer des doutes et des inquiétudes chez les francophones hors-Québec quant à leurs droits linguistiques », a affirmé M.Roberts qui se définit lui-même comme étant le seul candidat du centre-gauche à proposer un « libéralisme renouvelé » dans cette course au leadership.Car, a-t-il poursuivi, « l'un des fondements de notre politique linguistique c'était justement de rassurer ces populations et non de faire le contraire ».Avec toutes ces déclarations, a ajouté M.Roberts qui s'exprime dans un excellent français, les francophones peuvent maintenant se demander si cette politique est un engagement personnel de Pierre Trudeau où celle du Parti libéral.Et si tout sera remis en cause à la suite de son départ.« Moi je réponds que c'est un engagement d'un parti politique et d'un gouvernement responsable, et non le fait d'un seul homme.Nous voulons que l'article 133 de la constitution canadienne (sur le bilinguisme législatif et judiciaire) soit appliqué en Ontario et que cette province accepte officiellement le bilinguisme.Car elle n'a aucune raison valable de ne pas appliquer cette règle», affirme M.Roberts.Mais si jamais il devient premier ministre du Canada, comme libéral, il n'est pas question qu'il impose cette volonté à la province de l'Ontario.Prudence élémentaire pour un politicien ontarien.La loi 101.Contrairement aussi à M.Turner, M.Roberts n'hésite pas au sujet de la Loi 101 : il s'oppose aux dispositions coercitives concernant la langue d'enseignement.Les familles canadiennes, dit-il, doivent pouvoir choisir librement la langue d'enseignement de leurs enfants.« Mais comme cela est de compétence et de juridiction provinciale, encore une fois, je le répète, je ne veux rien imposer au Québec à ce sujet.Tout ce que nous pouvons faire, c'est de souhaiter certains amendements à cette loi.» « Le libre choix doit être respecté pour les familles.Comme libéral, je suis contre les limitations », a-t-il conclu sur ce sujet.Bon troisième Appelé à donner son évaluation sur la présente course au leadership qui entre dans sa sixième semaine depuis la dé- ; mission de Pierre Trudeau, John Roberts estime qu'il se classera bon troisième, au premier tour.Derrière les deux principaux aspirants, John Turner et Jean Chrétien.L'un des deux, précise-t-il, ne se rendra .pas jusqu'au bout.Après, tout sera possible.Avec des moyens modestes cependant, car il ne veut pas investir plus de $600 000 dans cette course, M.Roberts entrepren- .dra sa véritable campagne après le choix des 3 500 délégués qui auront droit de vote au congrès de juin à Ottawa.Pour l'instant, note M.Roberts avec une pointe d'ironie, on assiste à une sorte de course de chevaux entre MM.Turner et Chrétien.Certains ont peut-être tort de considérer ce congrès comme un événement sportif, alors qu'on n'a pas encore commencé à discuter des véritables enjeux, avance-t-il.Le choix des délégués sera terminé le 6 mai.M.Roberts souligne à ce sujet qu'il sera intéressant de voir combien il y aura de délégués indécis et d'évaluer le nombre de ceux qui seront prêts à considérer les changements qui seront proposés par les candidats.J'espère qu'après ces réunions, on sera prêt à analyser les politiques et les programmes qui seront proposés, ajoute M.Roberts, car les citoyens de ce pays souhaitent avoir un leader capable de relever les défis de l'avenir.À 50 ans, il croit pouvoir s'acquitter de cette tâche.Au sujet de la candidature de M.Turner, il souligne que ce dernier a déçu depuis qu'il est entré dans la course.« On attendait peut-être un peu trop de lui.\u2022 Quant à l'autre aspirant, Jean Chrétien, il estime que ce dernier n'a pas dit grand-chose jusqu'à maintenant, se contentant de faire « people » et de mettre en évidence qu'on l'aime bien.Une étape majeure avant le congrès, estime M.Roberts, ce seront les cinq débats entre les candidats qui auront lieu dans les différentes régions du pays.L'issue de cette confrontation sera d'une importance capitale, affirme-t-il.Langues : Filmon ne craint pas de scission conservatrice WINNIPEG (PC) \u2014 Le Parti conservateur est suffisamment fort pour parer à toute scission entre les ailes fédérale et provinciale provoquée par le problème de la langue française au Manitoba.C'est ce qu'a affirmé le leader du Parti conservateur manito-bain, Gary Filmon, lors d'un di- ner bénéfice.« Au cours des discussions avec Brian Mulroney, tout comme dans les discussions avec mon propre caucus, je sais que nous ne permettrons pas que le problème des droits des Franco-Manitobains vienne semer la bisbille entre les deux formations politiques soeurs ou séparer le$ Manitobains des autres Canadiens.» cpg Certificat de placement garanti Les CPG des FIDUCIAIRES0 c'est pour les gens comme vous.Intérêts payes annuellement.Sans frais minimum 500 S.Taux sujet à changement 1 AN\t2 ANS\t3 ANS\t\u2022 4 ANS\t5 ANS \t1 .i\t\t\t \t11#\t11*\t\t \t\u2022\t\t9\t Appelez-nous.L.s t r .ntact ion % peuvent te faim par t*l«phone Autres taux et termes disponibles De 30 jours à 5 ans 1253 ave McGid College Metro McGiU ($14)878-3351 IC TRUST DE LA RANOUF O f- P A RfîNF Centre commerçai Place Rosemere (514)437-0710 6633 est rue Sherbrooke Métro Ltinçeiter (514)253-1720 Les FIDUCIAIRES (> sont Inscrits à la Reqie de l'Assurance depot s du Ouebec.f LA PKfcSbE, MONTRÉAL, MARDI 17 AVRIL i V84 A 5 Michel Grave!, le premier candidat du PC à Montréal téléphoto UPC Visite du président portugais Le premier ministre Pierre Trudeau a reçu hier, en entretien particuler, le président du Portugal, le générai Antonio Dos Santos Ramalho Eanes, qui effectue actuellement une visite officielle de cinq jours au Canada.Des centaines de militants conservateurs enthousiastes ont inauguré, hier soir, la campagne «bleue» sur l'île de Montréal en vue des prochaines élections générales.PIERRE VENNAT Des centaines de ballons bleus, un orchestre bavarois de 15 musiciens, des hôtesses distribuant des bouteilles d'eau de toilette, deux grands téléviseurs géants pour ne rien manquer du match de hockey, l'organisation conservatrice avait « mis le paquet », comme on dit en langage populaire.L'occasion: l'assemblée pour le choix du candidat du parti dans la circonscription de Gamelin lors du prochain scrutin, la première assemblée du genre sur l'fle de Montréal, la huitième au Québec.C'est l'homme d'affaires Michel Gravel qui fera la lutte au député libéral sortant, M.Arthur Portelance, son seul adversaire potentiel, un autre homme d'affaires, M.Maurice J.Tremblay, s'étanl retiré en sa faveur dès le début de l'assemblée.« Le hockey, j'aime ça, mais l'avenir du pays est encore plus important», a dit un militant, tandis que son voisin expliquait qu'il est un «nouveau conservateur» convaincu que personne «n'arrive à la cheville» de M.Trudeau au Parti libéral, d'où son changement d'allégeance envers les conservateurs « pour qui je voterai pour la première fois ».Il ne semble toutefois pas que le remplacement de M.Joe Clark par M.Brian Mulroney ait été pour beaucoup dans cette nouvelle ferveur des militants conservateurs du Québec.Selon ce qu'ont dit plusieurs militants réunis hier soir, on est surtout déçu de la performance libérale, plusieurs ayant déjà décidé d'appuyer les conservateurs avant que M.Mulroney n'accède à la direction du parti, l'été dernier.Un deuxième candidat conservateur sera choisi sur l'île de Montréal, le dimanche 29 avril, dans Doll a ni cette fois.Le même jour, les militants de Vaudreuil et ceux de Langelier, à Québec, choisiront aussi leurs candidats.En mai et en juin, le parti compte tenir une bonne trentaine d'autres assemblées, aux quatre coins du Québec, de façon à être fin prêt lors du déclenchement de la campagne électorale par le nouveau chef libéral.PIERRE NANTEL, CANDIDAT DU PQ DANS MARIE-VICTORIN Marois prédit MONTREAL (d'après PC) \u2014 La Centrale de l'enseignement du Québec a soutenu hier devant le Conseil supérieur de l'Éducation que les enseignants québécois ont perdu une large part du contrôle qu'ils exerçaient traditionnellement sur l'enseignement.Dans le cadre des audiences nationales que tient le Conseil su-; périeur de l'Éducation sur la condition enseignante, la CEQ a souligné que cette perte d'autonomie ; s'est vécue à plusieurs niveaux.Les enseignants ont perdu le contrôle sur le choix des outils pédagogiques, sur l'évaluation des apprentissages, sur l'identification des services à dispenser aux jeunes en difficulté d'apprentissage, sur les méthodes d'enseignement et sur les activités en LA CEQ DÉPLORE LE CHANGEMENT Les enseignants ont perdu le contrôle sur l'enseignement classe, et sur le contenu des journées pédagogiques.« Ils n'ont plus de contrôle non plus sur la façon d'utiliser leur temps de disponibilité en dehors des périodes consacrées à la pré- sentation des cours et des leçons », précise la centrale.En plus d'avoir perdu tout contrôle sur ces aspects d'ordre pédagogique, les enseignants ont également perdu du terrain en ce qui a trait au droit de négocier leurs conditions de travail, prétend la CEQ.Cette perte d'autonomie a eu pour effet de dégrader le climat général des relations entre les enseignants, la direction, les étudiants et les parents, affirme la CEQ.Dégradation également des conditions d'enseignement et d'apprentissage et insatisfaction des enseignants qui s'exprime par un taux élevé d'absentéisme, des demandes de réduction de tâche et de salaires et par un repli sur soi.Pour remédier à cette dégradation générale, la CEQ affirme qu'il faut faire renaître un climat de confiance et de valorisation à l'égard des travailleurs de l'enseignement.sa «série noire» Pierre Nantel, conseiller municipal à Longueuil depuis six ans, portera le flambeau péquiste à l'élection partielle dans Marie-Victorin pour faire la lutte à son vis-à-vis libéral, M.Guy Pratt, dont l'organisation est en marche depuis déjà plusieurs mois.PIERRE BEUEMARE Élu par accalamation hier soir, M.Nantel était encadré par de gros canons du gouvernement, les ministres Jacques Pa-rizeau, Jean Garon et Denis La-zure, sans compter la présence de plusieurs députés de la région assis parmi les quelque 250 militants.Une bonne foule, compte tenu du match Nordiques-Canadien.Mais celui qui a le plus soulevé d'applaudissements a certes été Pierre Marois, l'ex-ministre qui a représenté cette circonscription de 1976 jusqu'à sa démission l'automne dernier.On ne l'a pas oublié et il a visiblement apprécié la réaction des partisans, lui qui en était à sa première apparition en public depuis sa démission.Garon blague Il a d'ailleurs prononcé quelques mots, essentiellement pour faire l'hommage du candidat Nantel, disant qu'avec lui la série noire des élections partielles allait prendre fin.M.Marois a aussi égratigné au passage le candidat Pratt, lequel a déclaré que la seule promesse qu'il fait est d'être présent dans le comté.« Ce n'est que placotage », a noté l'ex-ministre devant un auditoire qui l'a écouté religieusement.Le ministre Garon, qui s'est amené juste au moment où le candidat Nantel terminait son allocution, a déridé les mili- tants, entrecoupant ses attaques contre le gouvernement fédéral de plusieurs blagues.Sa simple façon de raconter les choses fait rire.Surpris de voir tant de monde, malgré la tenue de la confrontation Québec-Montréal, il a laissé tomber : « Ça ne vaut même pas la peine d'écouter le match, les Nordiques vont gagner », faisant ainsi murmurer les partisans du Canadien.Radio-Canada : propagande Faisant un mini bilan des réalisations du gouvernement, M.Garon a surtout insisté sur la façon dont le Québec « s'est fort bien tiré de la crise économique ».Il a ensuite décoché une flèche en direction du service des nouvelles de Radio-Canada, dirigé par M.Pierre O'Neill, ex-proche collaborateur du premier ministre Trudeau.« Ce n'est qu'un service de propagande qui censure toutes les nouvelles qui déplaisent à Ottawa ».Les partisan.-, ont finalement eu droit à l'allocution du ministre Parizeau qui, comme ses collègues, a eu bien sûr quelques « bons mots » à l'endroit de M.Robert Bourassa.Un discours sobre, partisan, traitant de divers sujets d'actualité.Quant au candidat Nantel, il a tenu à rendre hommage à MM.André Brisebois et Jules-Pascal Venne, présents dans la salle, ces deux militants qui se sont désistés en sa faveur.Il a dressé « sa liste d'emplettes » devant les ministres qui l'entouraient et la mission qu'il veut se donner est de s'occuper principalement des jeunes.« Pas seulement des marginaux, mais également de la bonne jeunesse ».Le président de la FAS dénonce la détérioration des services sociaux QUÉBEC (PC) \u2014 Ministre après ministre, psychiatre après psychiatre, la situation des services sociaux continue à se détériorer sous le gouvernement du Parti québécois.C'est là le message livré hier par le président de la Fédération des affaires sociales ( FAS) de la Confédération des syndicats nationaux (CSN ), M.Yves Lessard, à l'occasion de l'ouverture du conseil fédéral de l'organisme.Les délibérations, d'une durée de quatre jours, se dérouleront à Québec.« Voilà plus d'un mois et demi que le Dr Camille Laurin est aux Affaires sociales et il ne s'aperçoit toujours pas du chaos que les politiques gouvernementales ont également semé dans le secteur des Affaires sociales, malgré les nombreux appels que nous lui avons lancés ».a affirmé le président de la plus importante fédération delà CSN.Faisant état des conflits récents aux centres hospitaliers de Chicoutimi, Shawanigan, Gaspé et aux Îles-de-la-Madeleine, M.Lessard a soutenu que les compressions budgétaires frappent encore dans toutes les régions de la province, même si le gouvernement prétend qu'elles sont terminées depuis deux ans.Au cours des délibérations qui se poursuivront jusqu'à jeudi soir, les délégués au conseil fédéral aborderont plusieurs sujets dont celui de l'intégration des Centres de services sociaux (CSS), des CLSC et des Départements de santé communautaires des centres hospitaliers, l'élaboration d'une politique de la santé par la CSN et la consultation des syndicats au sujet de celle-ci, les démarches pour les prochaines négociations, ia situation financière de la FAS et la politique salariale du gouvernement du Québec.Par ailleurs, selon M.Lessard, l'organisme va terminer son présent exercice financier avvc un déficit d'environ $1 830 000.Le leader syndical explique le déficit par les facteurs suivants : pertes de revenus occasionnées par le décret, salaires non payés pour le comité de négociation par le gouvernement, dépenses supplémentaires occasionnées par la prolongation de la négociation de l'hiver 1982-83 ainsi que le déficit adopté par le congrès de 1982.La pony est ce que la coccinelle était.Turner promet à Terre- Ml ¦ ¦ IV SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Les Terre-Neuviens seront les premiers auxquels on fera appel pour combler les emplois dans les travaux d'exploration au large de la côte atlantique et Terre-Neuve aura autant de représentants que quiconque au sein d'une agence de contrôle de la mise en valeur des richesses offshore, a promis hier le candidat à l'investiture libérale John Turner.Terre-Neuve devrait aussi avoir droit à la majeure partie des revenus découlant des richesses offshore.Devant un auditoire satisfait, M.Turner a déclaré que, s'il devient premier ministre, le gouvernement fédéral reprendra avec Terre-Neuve les discussions sur les richesses offshore dans un climat plus amical.w«iM«f««^ftiÉÉilÉÉMlÊÉM M*\" an \\i-:i.-\u201e\\° i:m les flamm; VILLAG\t\tes ravagent le rE de saint-eustache\t\t\t Une terrible conflagration détruit une partie de ce village et jette sur le pavé plusieurs families \u2014 Le conseil municipal et les victimes de ce désastre NDLR \u2014 Étant donne qu'il n'y eut pas de pertes de vie, on peut s'étonner de l'importance \u2014 toute la page une.avec suite à la page 2 \u2014 accordée à cet incendie, objet d'une véritable «mise en scène», comme en font foi les illustrations vt les deux \"sommaires ».s (De l'envoyé spécial de la «Presse») AINT-Eustache, IS \u2014 Saint-Eustache.ce joli village his- PRECIS DE LA CONFLAGRATION Un aperçu des flammes au pire de la conflagration.l'iruendic ccUte, hier avant-midi, après la grand'-mesM ?Cause: une cigarette allumée, jetée V sur du papier.»> 4 Appareils pour combattre l'incendie: deux pompes à bras et quelques pieds * de boyaux.î i Trois bfures rt demie: arrivée des pompiers de Montréal.Quatre £ contrôle.heure»: l'incendie est sous Minuit, les pompiers quittent Saint-tustache.de Montreal Pertes: de $45,000 a 150,000.Bilan: sti/e maisons magasins et un «g temple protestant détruits.» \u2022 assurance*: SS.OtX» envi ¦M iron.?torique, qui fut le théâtre des exploits de Chénier, qui y trouva une mort glorieuse en combattant à la tête des patriotes de 37, a été ravagé hier (17 avril 1910), par une terrible conflagration.Peu s'en est fallu qu'il ne fut entièrement détruit.Les flammes, activées par un vent violent, ont réduit en cendres un certain nombre de maisons et de magasins ainsi qu'un temple protestant.Toute la partie ouest est en ruines.Les dommages s'élèvent à $50,000 environ et les assurances à $9.000.L'incendie éclata au centre du village et malgré les efforts des citoyens, prit bientôt de telles proportions qu'on craignit que tout le village y passât.On demanda alors du secours A MONTREAL.Le chef Tremblay partit aussitôt sur un train spécial du Pacifique avec un détachement d'hommes, une pompe à vapeur et un dévidoir.Dès leur arrivée, les pompiers de la métropole commencèrent la lutte contre l'élément destructeur, et à quatre heures, l'incendie était sous contrôle.Les dommages sont cependant très considérables.LA CAUSE L'incendie se déclara dans une petite cabane, attenant à l'écurie de M.Magloire Légaré.On croit que le feu a été mis par un fu- meur imprudent, qui aurait jeté par mégarde une cigarette allumée sur un tas de papier.L'incendie éclata quelques instants plus tard.Les flammes se com- muniquèrent à l'écurie, qui fut bientôt réduite en cendres.Un cheval, une vache et 4 cochons, appartenant à M.Légaré, furent brûlés vifs.Elles envahirent en- LES VICTIMES MAGLOIRE LEGARE: clos de bois et l'écurie détruits: il perd aussi plusieurs animaux.Pertes, $4,000.pas d'assurance.ROBERT MILLER: maison privée détruite.EMILE CHAMPAGNE: magasin et entrepôt détruits.FELIX BRUNELLE: manufacture de voitures, détruite: pertes, $12,000, pas d'assurance.V.Z.LEDUC, forge détruite.LA CONGREGATION PROTESTANTE: église détruite.EMILE BELISLE: demeure détruite.DAVID BELISLE: demeure détruite.VICTOR LABROSSE: magasin détruit.ARTHUR BENARD: demeure détruite.BASILE LEBUIS du LAVERGNE: demeure détruite.DELPHIS RENAUD, maire de Saint-Eustache: maison privée détruite.ALPHONSE ROCHON: grange détruite.JOS LEFEBVRE: maison privée détruite.BABYLAS CHARTRAND: demeure détruite.LEOPOLD DELISLE: demeure détruite.HORMIDAS RICHER: demeure détruite.suite le clos de bois de ce dernier, qui offrait un aliment facile à l'élément destructeur.L'ALARME fut sonnée vers 11 heures 45, et la brigade de pompiers volontaires, comprenant une trentaine d'hommes, fut bientôt rendue sur les lieux.Pour tout moyen de protection contre l'incendie, Saint-Eustache ne possède que deux pompes à bras et quelques pieds de boyaux.Les pompiers se mirent résolument à l'oeuvre, et les citoyens organisèrent plusieurs chaînes entre la rivière du Chêne et les maisons menacées.Malgré tous les efforts, l'incendie continuait sa marche dévastatrice.Après avoir détruit le clos Légaré, le feu s'attaqua à la maison de M.Miller, puis traversant la rue, au magasin Champagne, à la maison du maire Renaud, au temple protestant, et bientôt presque toutes les maisons érigées de chaque côté de la rue Saint-Eustache, étaient en flammes.(.) La marche des flammes fut des plus CAPRICIEUSES.Le feu en effet, après avoir détruit le clos de M.Légaré, et quelques maisons environnantes, se communiqua à la grange de M.Rochon, située à quatre arpents plus loin, et ravagea ensuite toutes les maisons érigées des deux côtés de la rue Saint-Eustache.De plus, la maison de M.Lavergne.située près de la grange de M.Rochon, fut détruite avant celle de M.Légaré, située en face du manoir Globen sky.à quelques pas de l'endroit ou a commencé la conflagration.C'est la partie Nord-Ouest du village qui a été ravagée: les lignes de téléphone ont été détrui tes à cet endroit et iî n'y a aucune communication téléphonique entre Saint-Eustache, Oka et Saint-Joseph.Quelques personnes ont pu sauver une partie de leur mobilier.Aujourd'hui, il pleut, à la grande joie de la population qui craignait que le feu ne couvât encore sous la cendre et qu'une nouvelle conflagration ne dévastât le reste du village.La France se venge : le traître Bolo Pacha marche vers la Liort vêtu de neuf et coquettement ganté de blanc PARIS, 17 \u2014 Paul Bolo Pacha, condamné a mort pour avoir trahi la France, a été exécuté ce matin (17 avril 1918) au bois de Vincennes.11 avait complètement perdu l'attitude d'indifférence qu'il conserva pendant et après son procès, lorsqu'il a paru devant le peloton d'exécu- tion.Quand l'ordre de tirer fut donné, les détonations se produisirent presque simultanément et Bolo tomba.Il avait reçu plusieurs balles dans la tête.Escorté par plusieurs gardes, Bolo a quitté la prison de la Santé 45 minutes avant l'exécution.Après être descendu de l'automobile qui le portait, à Vincennes, il a écouté les exhortations d'un aumônier.Un bandeau fut ensuite mis sur les yeux de Bolo qui, sans résistance, se rendit devant le peloton d'exécution.LES DERNIERES PAROLES DU TRAITRE «Tant mieux; je suis enchanté», s'est écrié Bolo Pacha, ce matin, quand il fut réveillé par le commandant Julien, qui lui dit que l'heure de l'expiation était arrivée.Ce sont les seules paroles prononcées par Bolo Pacha si l'on fait exception des instructions données à l'aumônier.Celui-ci fut chargé par Bolo de prendre, après l'exécution, le mouchoir de dentelle de soie qu'il avait mis sur sa poitrine et de le donner à son frère, Mgr Henri Bolo.Le 17 avril 1969.quelques jours à peine après le début de la toute première saison des Expos dans les majeures, le jeune lanceur Bill Stoneman concrétisait le rêve de tout artilleur, soit de réussir une partie sans point ni coup sûr.accomplissant l'exploit contre les Phillies de Philadelphie, vaincus 7 à 0.Mieux encore, Stoneman (à droite, félicité par son gérant Gene Mauch), devenait le premier lanceur d'une équipe d'expansion à réussir l'exploit dès la première saison de l'équipe.Invasion de Cuba D'après AFP et Reuter LE premier ministre de Cuba, Fidel Castro, qui a décrété l'état d'urgence nationale et qui a pris le commandement de l'armée, a annoncé par radio que son armée luttait pour rejeter à la mer les forces anti-révolutionnaires qui ont envahi ce matin (17 avril 1961), par mer et par air, plusieurs points de l'île cubaine.Le message radio-phonique de Castro a été capté à Miami.Bolo Pacha s'est rendu à l'exécution dans les vêtements neufs apportés à la prison par son frère.Il portait des gants blancs.Avant de sortir de la prison de la Santé, Bolo Pacha a demandé la permission de communier.LA CARRIERE DE BOLO Paul Bolo était né à Marseille.(.) Mêlé à plusieurs entreprises, qui toutes s'écroulèrent, Bolo fut condamné en 1894, à Paris, pour abus de confiance et fraude.(.) Quelque temps avant que la gierre éclatât, Bolo se rendit en gypte où il rencontrât Abbas Hilmi, le khédive d'alors, qui en fit son agent pour l'exploitation d'une terre et la garde de ses intérêts dans le canal de Suez, au cas où la Grande-Bretagne le répudierait.A cette occasion, Abbas Hilmi lui conféra le titre de Pacha, que Bolo n'a jamais cessé de porter depuis.En 1915, Abbas Hilmi se réfugia en Suisse, où Bolo alla le rencontrer en présence de von Ja-gow, alors ministre des Affaires étrangères en Allemagne.On conclut donc un arrangement, par lequel Bolo devait recevoir dix millions de marks pour influencer la presse française.(.) Durant l'été de 1916, Bolo acheta, du sénateur Humbert, le «Journal» pour la somme de 5,500,000 francs.Le sénateur Paul Bolo Pacha.Humbert a dû depuis remettre cette somme.(.) C'est grâce aux révélations des Etats-Unis (où il s'était réfu gié) que Bolo fut arrêté le 29 septembre 1917.L'accusation portée contre lui était d'avoir reçu de l'argent allemand pour faire de la propagande pacifique.Le 4 février 1918, il subit son procès pour haute trahison et le 14 du même mois, il était condamné à mort.(.) Mêlés à l'affaire Bolo et attendant leur procès en prison sont à l'heure actuelle, l'ancier premier ministre Joseph Caillaux, le sénateur Charles Humbert.Fernand Monier, président de la Cour d'appel, est aussi mêlé à ce scandale.(.) M.Charles Martel, un résident du Village olympique, possède cette photo d'une édition du Canadien, prise à l'arrière du Forum Or, elle soulève trois interrogations qu'il voudrait bien résoudre avec la collaboration des lecteurs de cette page.En premier lieu, M.Martel voudrait savoir si, comme il le croit, cette photo présente l'édition 29-30 du Tricolore.En deuxième lieu, il est parvenu à mettre un nom sur la figure de chaque joueur, sauf deux, le sixième et le neuvième à partir de la gauche.1982 \u2014 La reine Elizabeth et le premier ministre Pierre Elliott Trudeau signent conjointement la proclamation reconnaissant au Canada son entière indépendance, lors d'une cérémonie officielle, à Ottawa.1975 \u2014 La capitale cambodgienne de Phnom Penh tombe entre les mains des Khmers rouges sans qu'aucune résistance ne leur soit offerte.1971 \u2014 Proclamation de la République populaire du Bangladesh pour le territoire jadis connu sous le nom de Pakistan oriental.1970 \u2014 L'affolante mission spatiale Apollo XIII se termine par le retour sur la terre de l'équipage, sain et sauf.1969 \u2014 Gustav Husak, considéré comme un fidèle de Moscou, remplace Alexandre Dubcek comme premier secrétaire du Parti communiste tchécoslovaque.C'est la fin irréversible du « printemps de Prague ».1964 \u2014 Le général de Gaulle entre à l'hôpital, pour y subir une intervention chirurgicale à la prostate.1958 \u2014 Ouverture officielle de l'Exposition universelle de Bruxelles par le roi Baudouin, avec la participation de 41 pays, du Vatican, et de diverses organisations internationales.1951 \u2014 Un sous-marin anglais, le Affrey, sombre avec 75 hommes à bord.1949 \u2014 Sa Sainteté le pape Pie XII a l'opportunité historique d'être le premier à utiliser la télévision pour s'adresser aux fidèles du monde entier.1920 \u2014 Montréal célèbre le troisième centenaire de la naissance de Mère Marguerite Bourgeoys.1905 \u2014 Un violent incendie cause la mort de sept enfants à Sainte-Anne-de-la-Pocatière.1903 \u2014 Une grève des débardeurs éclate dans le port de Montréal. LA PRESSE, MONTRÉAL, AAARDI 17 AVRIL 1984 A 9 Le RCM harcèle Lamarre au sujet de Sa démolition de l'école Devonshire La démolition de l'école Devonshire a rebondi tel que prévu hier dès l'ouverture de la YVOM LABiHGf_ séance du Conseil municipal de Montréal.Coup sur coup, le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) a déposé trois questions de privilège qui ont l'heur d'embarraser l'administration Drapeau-Lamarre puisque le président de l'assemblée, le conseiller Marc Beaudoin du Parti civique, les a prises en délibéré.Une quatrième l'était plus tard, cette fois concernant les multiples retards de l'adminis- du Devoir proposent le de MONTRÉAL (PC) \u2014 Les journalistes du quotidien Le Devoir ont convenu hier de proposer le gel de leur revenu pour l'année financière en cours.Le syndicat de la rédaction du journal a décidé de participer ainsi à la relance du Devoir, qui accuse pour 1983 un déficit de l'ordre de $900,000.Les syndiqués ont également proposé à la direction de prolonger la convention collective, venue a échéance le 31 décembre dernier.Ils renoncent aussi à exercer leur droit de grève pour la présente année.Ces positions ont été adoptées à l'unanimité, hier, par l'assemblée générale des membres du Syndicat de la rédaction.La réunion avait été convoquée « pour discuter du déficit du Devoir et de ses conséquences ».Le syndicat, actionnaire du quotidien, négocie le renouvellement de la convention collective depuis le mois de février.Après avoir analysé la situation financière du Devoir, les journalistes ont convenu de consacrer l'ensemble de leurs ressources^ à la confection du journal et à sa survie économique», mentionne-ton, dans un communiqué publié hier soir.L'assemblée générale se dit également « disposée à convenir d'amendements ultérieurs à la convention collective », si les parties en cause « jugent à propos d'améliorer la gestion de l'information ».tration à fournir les dossiers administratifs du conseil.Le conseiller Michel Prescott, représentant les électeurs de Jeanne-Mance, a d'abord ouvert le bal en dénonçant l'administration pour ne pas l'avoir informé qu'un permis avait été émis pour la démolition de l'école Devonshire, bafouant ainsi la règle qui veut que le conseiller du district où est situé le bâtiment en soit informé dans les plus courts délais.Voilà pour la première question de privilège que le président de l'assemblée a prise en délibéré! Puis ce fut au tour du conseiller Michael Fainstat qui reproche à l'administration Drapeau-Lamarre d'avoir agi délibérément dans cette affaire en émettant le permis et en ordonnant le début des travaux de démolition alors qu'elle savait depuis le 2 avril qu'une motion pour faire reporter l'ordonnance allait être débattue à la séance du Conseil municipal qui a commencé ses travaux hier.C'est donc, soutient M.Fainstat, une autre preuve de la façon antidémocratique avec laquelle cette administration traite le conseil et ceux qui le composent.Ce sont les droits de tous les conseillers qui ont été bafoués et l'admi- nistration prend donc tous les moyens pour museler le conseil.Voilà pour la seconde question de privilège que le président a prise en délibéré! La troisième question de privilège concernant cette affaire, est venue, elle, du conseiller Robert Perreault du RCM.Elle référait à l'octroi, par le Comité exécutif, d'un contrat de $78 200 à la compagnie A & A Démolition Ltée pour la démolition de l'école Devonshire, alors que la Charte de la Ville prescrit que tout dépense excédant $25 000 doit d'abord être approuvée par le conseil.Voilà pour la troisième question de privilège que le président de l'assemblée a prise en délibéré! Enfin la dernière, celle du conseiller John Gardiner du RCM qui reproche à l'administration Drapeau-Lamarre sa lenteur à rendre accessibles aux conseillers les dossiers administratifs du conseil.Voilà pour la dernière question de privilège que le président n'a, cette fois, pas prise en délibéré.Il a demandé au greffier de voir à ce que les dossiers soient disponibles au moins 48 heures ouvrables avant l'assemblée du Conseil municipal.Des amis.bien placés.LE WEEK-END DE PAQUES EN FAMILLE Sacré-Coeur manifeste SACRÉ-COEUR (PC \u2014 Les citoyens de Sacré-Coeur, sur la Côte-Nord, ont repris leurs moyens de pression hier, en défilant à pied et en automobile et demandant l'appui de la population pour rouvrir l'usine de sciage de produits forestiers Saguenay, fermée depuis maintenant 16 mois.La ville de Tadoussac a été visitée hier matin.Les manifestants se sont ensuite rendus à Bergeronne et aux Escoumins.ft' \"\"t-r- par personne deux par chambre 3 jours, 2 nuits 78$ par personne pour une journée additionnelle.Passez le week-end de Pâques au fameux Château Montebello, sis au coeur d'un domaine de 65 000 acres de forets et de lacs.Vous pourrez vous y détendre auprès d'un bon feu de foyer, prendre un bain sauna, faire quelques brasses dans une piscine chauffée ou faire du jogging dans un sentier spécialement aménagé, lin soirée, le bar La Galerie vous attend pour la danse.I x lapin de Pâquesdistribuera des friandises aux enfants.*Le prix comprend l'hébergement pour 2 nuits, le dîner du vendredi et du samedi, le déjeuner du samedi et le brunch du dimanche.La journée additionnelle comprend le dîner de Pâques et la chambre.Supplément de 40 S par jour par enfant entre 4 et 13 ans partageant la chambre des parents.Pour réservations, composez sans frais le 1 800 268-9420.CP Hotels 14 Le Château Montebello Montebello, Quebec J0V 1L0 (819)423-6341 \u2022\\ 70 km d'Ottawa et I *0 km du ccnirc-villc de Montréal.CP et I« sort les m*' jues déposé W Toronto \u2022\u2022Le» négociations du Tokyo Round et l'Ontario.PO»'/) Banque* fma! au Chateau Fronte.iet Vendredi.18 mai 1984 ' 10 Deuxième teenc» de travail l * pri-tince du QuéboC \u2022u eein dea organiaatione internationales CoiVf \"oeo Monveur CHRISTIAN PHILIP professeur Université Je«n V .: Ul) \u2022\u2022Une typologie des statuts de membres des organisations internationale-.Monsieur PAUL PAINCHAUD prul»t»»ji Depar.f^ri nt de science politique.Un-versite Lav*1 «froblamatique générale de le présence du Quebec au sein des organisations inter -lationaies» Contr't ncisV Monj.eur JACQUES WAN MORIN professeur Faculté de Ci»' Un>vtr»itC dS t MonlrMal .«Théories et réalité» du droit \" mtiif n.-.tii).»i au Québec» Coût: frjit if-nscrtfiiior Membre S D Ql Non membre S Q DI Etudiantlal membre Etudientiel non membre 75$ '01 701 li m dn'ifu'-i tins! Memo*es et ntm Tie.'.L»e» R«i»«ifln»m»nli Pour un progi stime detime lu tongies de m'.me qu« des informations aifd'tion-ie'les sur le cong'es et la S Q DI \u2022.ommumquef avec le secrétariat - Faculté de do-t.Un-versi'e il» Montreal.CP 620' W A .Montmai»Qi.aiH3C3Tl e> Te' .0t4|j4JCt'8 M3bi;a *o Société québécoise ro de d/b't international Lt < w JS, fr* HEURES DE TOMBÉE - CONGE DE PAQUES Veuillez prendre note que le journal LA PRESSE ne sera pas publié le vendredi saint 20 avril et le lundi de Pâques 23 avril 1984.ILS ONT PU ÉVOQUER LEURS DOLÉANCES DEVANT LE MINISTRE GO DIN 34 réfugiés iraniens accusés de méfaits Le samedi 21 avril et le dimanche 22 avril 1984 Réservations d'ospacos: le mardi 17 avril 1984 Copies avec épreuves: le mardi Copies sans épreuve: le mercredi Corrections finales: le jeudi Le mardi 24 avril 1984 Réservations d'espaces: le mercredi Copies avec épreuves: le mardi Copies sans épreuve: le jeudi Corrections finales: le jeudi .Le mercredi 25 avril 1984 Réservations d'espoces: le mercredi Copies avec épreuves: le jeudi Copies sans épreuve: le jeudi Corrections finales: le mardi 17 avril 1984 18 avril 1984 19 avril 1984 18 avril 1984 17 avril 1984 19 avril 1984 19 avril 1984 18 avril 1984 19 avril 1984 19 avril 1984 74 avril 1984 Parce qu'ils ont refusé de s'identifier et de donner leurs empreintes digitales» 34 Iraniens, quatre femmes et 30 hommes, arrêtés par la police pour méfaits et voies de fait contre un agent de la paix, ont passé trois jours au centre de détention municipal.rencontrer hier, dans la matinée, le ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, M.Gerald Godin, qui a écouté leurs doléances.S'appuyant sur la Convention de Genève, les Iraniens ont réclamé que le statut de réfugié soit accordé trois mois après l'entrée au Canada.Ils ont, de plus, exigé une aide sociale plus substantielle.ULY TASSO Le jeudi 26 avril 1984 Réservations d'espaces: le mardi Copies avec épreuvos: le jeudi Copies sans épreuve: le mardi Corrections finales: lo mercredi 24 avril 1984 19 avril 1984 24 avril 1984 25 avril 1984 HEURES DE TOMBEE - CONGE DE PAQUES SECTION ARTS ET LETTRES Le samedi 21 avril 1984 Réservations d'espaces: le mardi Copies avec éprouves: le mardi Copies sans épreuve: !e mercredi Corrections finales: le jeudi 17 avril 1984 17 avril 1984 18 avril 1984 19 avril 1984 Lors de leur comparution hier devant le juge Louis-Jacques Léger, ils ont tous donné leur adresse, en déclarant qu'ils protesteraient de leur innocence.Après avoir signé une promesse de se présenter à leur procès le 4 juin prochain, à lOh, tous ont été relâchés.Ces accusés figuraient parmi la centaine de réfugiés iraniens qui avaient occupé le Centre de services sociaux du Montréal Métropolitain durant trois jours, la semaine dernière, en faisant la grève de la faim.Expulsés par la police vendredi dernier, en fin d'après-midi, ils ont voulu poursuivre leur manifestation pacifique en occupant, cette fois, l'abri des réfugiés situé au 5136 est, rue Notre-Dame.Samedi matin, à 4 h, ils en ont été expulsés par la police, appelée par la responsable de l'abri.Rencontre avec Gérald Godin Quatre représentants des Iraniens ont pu CARRIÈRE ET PROFESSIONS\t- VACANCtS/VOYAGE\t Le samedi 21 avril 1984\t\t Réservations d'espaces:\tle lundi\t16 avril 1984 12 h 00 Copies avec épreuves:\tle vendredi\t13 avril 1984 16 h 00 Copies sans épreuve:\tle lundi\tlôcwril 1984 16 h 00 Corrections finales:\tle mardi\t17 avril 1984 12 h 00 Le samedi 28 avril 1984\t\t\u2022 Réservations d'espaces:\tle jeudi\t19 avril 1984 16 h 00 Copies avec épreuves:\tle jeudi\t19 avril 1984 16 1.00 Copies sans épreuve-.\tle mercredi\t25 avril 1984 12 h 00 Corrections finales:\tle mercredi\t25 avril 1984 12 h 00 ERRATUM Veuillez prendre note de la correction suivante dans le cahier «La vente anniversaire continue» de Simpsons, encarté dans La Presse du samedi 14 avril 1984.Page 8, article 4.Tee-shirt: le prix ordinaire Simpsons aurait dû se lire 3/19.50.non tel qu'indiqué et le rabais aurait dû être omis.Simpsons regretie tout inconvénient causé par cette erreur.m DURÉE DE 2 ANS DUREE DE S ANS.INTERET VERSÉ ANNUELLEMENT VOUS CHERCHEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX COMME CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI?Le Trust Royal vous offre exactement ce que vous voulez: des taux d'intérêt extrêmement concurrentiels, une sécurité incontestable, et un large éventail de durées et d'options de paiement d'intérêt.Si vous voulez ce qu'il y a de mieux comme Certificats de placement garanti, appelez le Trust Royal dès aujourd'hui pour de plus amples détails.\u2022M i BUREAUX A: MONTREAL*, QUÉBEC.TROIS-RIVIÉRES, SHERBROOKE, SAGUENAY/ LAC ST-JEAN ET RIMOUSKI \u2022 17 BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR DANS LA REGION DE MONTRÉAL.POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ 876-2525.\u2022Sous réserve de confirmation.(L'Intérêt es: versé a l'échéance Membre de la Kcpie de l'assurance depArs du Québec TRUST ROYAL Services financiers chac.Prix en vigueur jusqu'au 21 avril 1984.Venez tôt pour un meilleur choix! 6 1234 bSTV 901 CuuflERcrt -j J LIS GRANDS MAGASINS» BROSSAAD PLACE P0RT0BEU0 7200.bout Taschereau et pont Chamolain LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 8 de I autoroute des Laurentides elboul Si Martin ST LÉONARD CENTRE LANGE LIER 7445.bout lançelier et Jean Talon est XIRKLAMO PLA7A ST CHARLES Sortie 50 de la Transcanadienne et bout Si-Charles lONGUfUll CENTRÉ CENTREVILLE boul RoilandTherrien et Cure Point'i REPENTIGNY LES GALERIES RIVE N0R0 100 boul Bnen ROSEMtRE PLACE ROSEMÊRf 401.boul Labelle LaSALiE CENTRE LE CAVE LIER 8248.boul Champlam STJLAN LES GALERIES RICHELIEU 976 boul.du Séminaire VAUEYFIELD CENTRE VALLEYRELD 30.chemin Dufterin J0UETTE GALERIES JULIETTE 1055 boul.Firestone « .Il M I i À LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 17 AVRIL 1984 A 13 Alors que le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) reproche à ladministra-Ueu municipale l'abandon du 0ux réve de faire de l'avenue McGill College un boulevard ouvrant une large perspective sur le Mont-Royal, le maire Drapeau, eij^de longues phrases, avoue que le-projet de Cadillac Fairview nVMt peut 6tre pas le meilleur, nftrls qu'il a l'avantage d'être le soul présenté depuis les 30 ans (jçgl est en politique municipale.YTON LADERGE ! Autre avantage, pour le maire Drapeau, c'est que le projet de Cadillac Faiview est ardemment accepté par le gouvernement du Québec qui a consenti à y investir $30 millions pour la construction Drapeau défend le projet présenté par Cadillac Fairview pour l'OSM d'une salle de concert destinée à l'Orchestre symphonique de Montréal.« Il ne s'agissait pas de faire un choix entre deux projets.On a le choix d'un projet.On est pour ou on est contre.11 faut l'accepter.El c'est un projet qui relancera la rue Sainte Catherine.Je me suis fait une raison », a dit le maire en faisant allusion à l'abandon de l'élargissement de l'avenue McGill College.Pour le porte-parole du RCM en matière d'aménagement, le conseiller Hubert Simard, l'abandon du projet d'élargir l'avenue McGill avec perspective sur la montagne, la fermeture et la privatisation de cette voie publique en faveur de Cadillac Fairview, la construction de passerelles aériennes enjambant la rue Mans- field et l'avenue McGill College, et la mauvaise localisation de la tour à bureaux sont autant de facteurs qui amènent son parti à demander à l'administration de réviser les plans présentés.Ce qui n'empêche pas le RCM d'accueillir avec grand intérêt la proposition de Cadillac Fairview de construire un vaste complexe commercial et culturel au coût de $130 millions sur le quadrilatère formé par la rue Sainte-Catherine, le boulevard de Maisonneuve, la rue Mansfield et l'avenue McGill College.Cet investissement, a soutenu en conférence de presse le conseiller Simard, stimulera le développement du centre-ville et apportera une contribution fiscale non négligeable aux finances municipales.Mais ce dernier argument ne doit pas prévaloir uniquement, dans l'acceptation ou non du projet.Il faut penser à l'impact qu/il aura sur le commerce existarft rue Sainte-Catherine.Cet impact sera t il négatif?, demande le conseiller.Des études ont-elle3 été faites?Non, lui a répondu plus tard le directeur et commissaire de la Commission d'initiative et de développement de Montréal (CIDEM), Yvon Gariépy, alors que le conseil s'était transformé en comité plénier.Quant à la construction de la salle de concert, le RCM estime que le site choisi n'est pas mauvais en soi, mais il aurait préféré que d'autres emplacements soient étudiés, dont celui du Vieux-Port.Le Conseil municipal reprend ses travaux cet après-midi à 14 h 00.* ?r >* m * fi - * 2 : ^ysooko Boutique des produits cosmétiques Pampers dif^vMwhtr diapro rourkniptatolr* COUCHES PAMPERS Paquet de 48 pour nouveau-nés C59 le paquet f4 33% EN PRIME Shampooing «Organics» de Fabergé.450 mL et 150 ml_ en prime RABAIS DE 50%! Lunettes de Soleil «Riviera» chac.Rabais de 50%! Sélection de lunettes «Riviera».style pilote pour hommes ou monture en plastique pour dames.Prix courant, la paire: $16 a s18 Shampooing ou revitalisant «Finesse» 300 mL chac «Efferdent» pour dentiers 66 comprimés Lotion «Soins intensifs» de Vaseline 500 mL JLl.fi chac.inwspnng si stvwg dfà.imspnng Savonnettes «Irish Spring» 3 de 95 g.129 I chac.Eau dentaire «Scope» 750 mL GILLETTE TW« %m Cartouches à raser «Trac II» ou « Atra» Paquet de 5 chac.Fixatif « French Formula» 400 mL 89 chac.100 mL Dentifrice «Crest» 29 chac.Serviettes «Maxi-minces» de Tampax \"«\u2022Qui OC Comprimés d Acide tatysalicyki] Ordinaires ou avec désodorisant.Paquet de 30 379 chac.«Aspirin» 200 comprimés.Poudre Johnson pour bébés.400 g .m «Super Curling Iron » modèle C1 -1 ou «Super Curling Brush », modèle C1-B.Indicateur témoin, _H r\\r\\ cordon pivotant.£ ^ y y chac.bout ne chauffant pas.chac.RABAIS de 25%! Rabais de 25%! Sélection complète de brosses à cheveux «Tip Top' '25% de rabais sur les prix courants.«Topol» pour dentiers.£à la menthe ou au lluor.Pansements Plastique/?100 PASS! Vf NTS Pansements en plastique Woolco ^ gQ Paquet de 100.chac.Shampooing Woolco à contrôle distinctif Format de 350 mL Gelée pour les cheveux «French ^ Formula» Ordinaire ou extra-fixatif.550 g 99 chac.chac.mm® Solution saline «Auto stérile» Pour verres de contact 240 mL m chac.Vitamines E Woolco 100 capsules chac, SUR LES PRODUITS COSMÉTIQUES ET LES PARFUMS EN PLUS D'OFFRES SPÉCIALES SENSAS! Produits cosmétiques «Maxi» Sélection de produits les plus populaires comprenant les teintes prir.taniè-res «Sun Washed Pales» 25% de rabais sur les prix courants.30% de rabais!* I I \u2022 \u2022 \u2022.QK/U rfl Produits cosmétiques «Maybelline» Sélection de produits les plus populaires comprenant les nouvelles teintes printanières.25% de rabais sur les prix courants.MARIE-FRANCE Rouges à lèvres, fards, ombres à paupières de teintes chatoyantes pour le printemps ?Sur les prii courants RABAIS DE 25% Crayons Kohi et crayons à lèvres «Daree» Teintes à la mode.Prix courant, chac: 1.99 J chac.Nécessaire de maquillage «Nine Drogons» ^ QQ de Maxine *^ Prix courant, chac: 7.99 %a# chac.Vernis à ongles «C'est Parfait» de Cutex Teintes printanières 10 mL.Prix courant, chac: 1.99 Dissolvant à vernis.200 mL.Prix courant, chac.2.49 i 39 I ch.i 69 i ch.Miroir éclairé et jeu de pinceaux Comprend 5 pinceaux.T Nécessaire de maquillage «Grand classique» deSonora.fi Prix courant, cha.: 12.99 chac.RABAIS DE 50% ET PRIME Era cadeau «Cnarv Wy».Comprend parfum en itomoeur.parfum compact etc Prix courant, l'tns.: 22.99 49 Cent.LoOon hydratante cor-cent/e« .Ch*nt*y.er.Fibelle Nécessaire _ «FIBRELLE 079 NAIL» Ochac RABAIS DE 20% Selection complete de produits «Muguet des bois» de Cory Pnx courant, chac: 3 59 1 8 49 AZ1ZA \u2022» SfâJ \u2014-g Produits cosmétiques «Aziza» Ombres à paupières «Silks and Satins» pour le printemps et mascara «Aziza».25°o de rabais sur les prix courants.RABAIS DE 20% ôonm Lotion «10-0-6» de BONNE BELL.480mL.Ordinaire Offre du fabr> cant, chac: ^99 6.59 tch.Légère Offre _ft du fabricant, aW'9 chac: 7.59 Wch.Bain facial «Aapri» Nouvelle formule.120 mL Rouge à lèvres «Yardley» Teintes à la mode.'.» l«rVrv»Rnb«>%»r«n RABAIS DE 20% ET PRIME Eau do Cologne «Jor-dache» en atomiseur et ombres à paupières «Jordache» en PRIME.50 mL Prix courant, chac: 14.99 chac.[rARDltV pure chac.RABAIS DE 20% ET PRIME __Elu de Cologne \u2022Pure SA* en atomiseur de Yardtey et ecnanMlon pour le sac à m&n «Pure $.;k.en PRIME.25 g.Prix courant, chac: 8.59 Ombres à paupières «Shadow Français» d\"Helena u Ad Rubinstein T Teintes à la mode.I chac i» \u2014 chac RABAIS DE 25% Ensemble -Love \u2022 Baby Soft Love'n Cuddles\u2022.Comprend eau de Cologne 20 mL an atomiseur et jm qq animal en peluche.0%7 Prix courant, chac: 6\" ^Tch«c.Profitez de nos rabais quotidiens sur la plupart des parfums et des produits cosmétiques Prix en vigueur jusqu'au 28 avril 1984.Venez tôt pour un meilleur choix.BftOSSAMD PUCt PCRTOBEUO TOC boui Ttuhereiu H pont C*jmp'a«n CENTRE LAVAL Sortie 8 de I autoroute des laurentidei etDOuf Si Manm ST LEOaURD CENTRE LANGEIIER 7445 boul langelier et Jean Talon est KIMUUIO PLA2A ST CHARLES Sorlie 50 de la Transcanadienne et boul St Charles LOatCAjrutL CENTRE CENTREVILLE boul Rolland Thernen et CurePoiritr REPtNTlCNT LES GALERIES RIVE NORD tOO boul Bnen KOSEMCRf PLACE ROSEMERE 401 boul Libelle LaSAIli CENTRE LE CAVELIER 8248 boul Cnampiam ST-JtA» LES GALERIES RICHELIEU 978 boul du Séminaire VAUETf IELD CENTRE VALLEYFIELO 30 chemin Ouftenn JOUETTI GALERIES JULIETTE 1055 boul Firestone LIS G4AN0S MAGASINS f i j I ?1 I « I I I I \u2022 I » I I < I l i I I I A 14 LA PkfcSSE, MONTRÉAL, MARDI 17 AVRIL 1984 TRUDEAU MANIFESTE SON INTÉRÊT A Londres, Lévesque répond à une Reagan tente de invitation faite en juillet 1982 | rAunir un sommet LONDRES \u2014 En prenant la parole ce midi devant la Canada-United Kingdom Chamber of Commerce, le premier ministre du Québec répond à une invitation qui date déjà de deux ans.C'est en effet en juillet 1982 - i i-r~\" 1 que le Canada Club entreprit des démarches auprès de la délégation du Québec à Londres, dans l'espoir que M.Lévesque participe à leur déjeuner du 10 novembre de la même année.Même si on lui avait fait valoir que plusieurs membres du club étaient en profond désaccord avec M.Trudeau et ses politiques, il avait suivi l'avis de LOUIS FALARDE AU Envoyé spécial de LA PRESSE ses conseillers et décliné l'invitation.Le rapatriement unilatéral de la constitution, dont Londres s'était fait «complice», était trop récent pour qu'il ait envie d'aller se promener sur les îles comme si de rien n'était.Mais sachant que le temps efface presque toutes les cicatrices.M.Lévesque avait demandé qu'on garde l'invitation ouverte.Il a finalement décidé d'y aller ce printemps, en même temps qu'à Saint-Malo, mais le moment ne convenait , pas au Canada Club et c'est pourquoi c'est la Canada-United Kingdom Chamber of Commerce qui l'a reçu.«Certains accidents de parcours constitutionnels ne changent pas le fait qu'il y a d'importantes relations com- René Lévesque avait lancé à Pointe-au-Pic, en septembre dernier, Tannée des navigateurs qui s'est poursuivie en fin de semaine à Saint-Malo et qui ne prendra fin qu'au départ des grands voiliers, à la fin de l'été.Le message de Québec a bien passé dans la presse française PARIS \u2014 Si trois des plus grands quotidiens parisiens consacraient hier des reportages au départ des grands voiliers et au séjour de M.René Lévesque à Saint-Malo, le plus prestigieux de tous.Le Monde, n'y fait pas le moindre écho.Dans Libération journal de gauche modéré et iconoclaste, le journaliste Éric Faureau se montre fort gentil pour les Québécois et leur gouvernement, un peu d'ailleurs pour mieux se moquer des Malouins.Après avoir écrit de ces derniers qu'ils ont perdu le goût de l'aventure et du grand large, et décrit Saint-Malo comme n'ayant plus «que des commerçants, une grande rue et des musées», il se demande si l'aventure ne serait pas passée «de l'autre côté de la mer, désertant Saint-Malo pour rejoindre le Québec».Peut-être, répond-il, après avoir rapporté les propos de M.Lévesque, parlant de l'indépendance, «nous y arriverons sûrement un jour».Dans L'Humanité, journal du Parti communiste, Françoise Lancelot publie un article enthousiaste, portant surtout sur les voiliers, mais en faisant aussi état de la présence de M.Lévesque et de ses déclarations.Quant au Figaro (de droite), il publie un court texte et une photo, et ne fait qu'une mention de la présence de M.Lévesque.Il ressort de la lecture des trois textes que le Québec a gagné sa bataille d'image.Son message est passé presque sans retouche, au détriment du Canada.Ainsi, on dit que Cartier a découvert le Québec et c'est vers le Québec qu'on raconte que les.voiliers sont partis.On ne parle du Canada que pour signaler la présence du ministre Jean-Luc Pépin.merciales entre le Royaume-Uni et le Québec», a dit dimanche le premier ministre pour expliquer sa décision.Il s'agit du plus important client après les États-Unis et bien avant la France.En 1982, les exportations québécoises s'élevaient à $851 millions et les importations a $656 millions.Le groupe que va rencontrer M.Lévesque réunit environ 500 meubres, surtout des hommes d'affaires, et notamment les représentants des grandes sociétés canadiennes établies à Londres.Le premier ministre ontarien, M.William Davis, y a parlé récemment et, à l'automne ce sera au tour de celui de la Colombie-Britannique, M.Bill Bennett.états d'âme constitutionnels du Québec.même des affaires de $30 à $50 millions.M.Lévesque doit parler uniquement d'économie.Il décrira le Québec comme un endroit où il est bon de vendre, d'acheter et d'investir.Mais il faudrait que le ciel lui tombe sur la tête pour qu'il puisse résister à la tentation de glisser dans ses propos quelques allusions aux États d'âme constitutionnels du Québec.Le ministre des Relations internationales, M.Bernard Landry, qui l'accompagne, dit qu'il s'agit d'une reprise de contact après un événement malheureux.Et il s'empresse de noter que 57 députés britanniques ont voté contre le rapatriement.Un bien plus grand nombre qu'à Ottawa.En soirée, M.Lévesque recevra à dîner un groupe sélect d'invités, dont le ministre d'État à l'Industrie, M.Normand Lamont.Signalons que le ministre d'État au Commerce, M.Paul Channon, sera au Québec du 30 avril au 2 mai.S'il a refusé pour des raisons stratégiques de donner des détails, M.Landry a révélé qu'un certain nombre de dossiers d'investissements britanniques étaient à l'étude et seraient discutés aujourd'hui, ce ne sont pas des mégaprojets de type Pechiney, a-t-il dit, mais quand même des affaires de $30 à 50 millions.le budget concerne BUDGET 84 Partenaires pour assurer la croissance.Le gouvernement du Canada reconnaît rapport de plus en plus important des femmes dans l'économie canadienne.Qu'il s agisse de travail à la maison ou à l'extérieur, la contribution des femmes a tout autant d'impact sur la qualité de vie des Canadiens.Le budget 84 contient des mesures qui amélioreront la sécurité et la confiance des Canadiens.Ces mesures viendront en aide aux femmes de plusieurs façons.Amélioration du régime des pensions.Le supplément de revenu garanti pour les personnes seules sera augmenté de 50$ par mois en 1984.750000 pensionnés en profiteront, les trois quarts sont des femmes vivant seules.Pins grande accessibilité aux pensions.Le droit aux prestations des régimes réglementés par le gouvernement fédéral sera acquis après deux ans au l'eu de dix.Les femmes autant que les hommes en profiteront.De plus, les femmes qui changent d'emploi conserveront leurs droits de prestations sans être pénalisées.Les travailleurs réguliers à temps partiel auront également droit à la pension, 72% sont des femmes.Sécurité économique à la retraite.Les femmes qui survivent à leur mari continueront de recevoir leurs prestations même si elles se remarient.Les femmes bénéficieront également d'une sécurité accrue grâce au partage moitié-moitié des droits de pension en cas de rupture du mariage, ou lorsque le plus jeune des conjoints atteint 65 ans.Ces mesures ainsi que plusieurs autres contenues dans le budget 84 sont conçues pour aider les femmes.Le gouvernement du Canada a besoin de l'aide de tous les Canadiens, y compris les femmes, pour bâtir l'avenir.Renseignez-vous.1+ Finances Canada Finance Canada Vous pouvez obtenir des dépliants qui vous expliqueront clairement et simplement les diverses applications du budget 84 en envoyant le bon ci-dessous.r ¦ i i i I Code postaL Poster à: Budget 84, Ministère des Finances 16().rue Elgin, Ottawa.Ontario K1A0G5 Je désire recevoir le ou les dépliants suivants: Le budget et ?les femmes ?les pensions ?les propriétaires et ?les contribuables ?la petite acheteurs de maisons ?les agriculteurs entreprise ?la participation aux bénéfices 8 en Nom.L Ca nac la 1 i i i i i i J -américain au milieu de mai i \"Ml rti> \u2022 I .I .\u2022 t .» WASHINGTON (PC) \u2014 L'administration Reagan sonde actuellement le terrain en vue d'une rencontre tripartite au sommet, réunissant, le mois prochain, les présidents des États-Unis et du Mexique ainsi que le premier ministre canadien.Il a toutefois été impossible, hier, d'obtenir des autorités américaines la moindre précision sur les buts d'une telle rencontre.À Ottawa, le premier ministre Trudeau a rappelé qu'il avait déjà affirmé, à la suite de leur conférence conjointe, en septembre 1981, qu'il accueillerait avec intérêt l'idée d'une nouvelle rencontre avec les présidents américain et mexicain.Lors d'un échange sur le sujet, aux Communes, il a affirmé qu'il n'avait pas pensé à une telle rencontre qu'il n'a d'ailleurs pas convoquée et à laquelle on ne l'a pas encore invité.La rencontre entre MM.Ronald Reagan, Pierre Trudeau et Miguel de la Madrid aurait lieu au milieu de mai.Ce projet coincide avec les efforts de l'administration Reagan visant, avant les élections présidentielles de novembre, à redorer son image auprès de la population en ce qui re- MacEachen garde sa politique internationale, surtout en Amérique centrale.^ Un diplomate de Washington a, en privé, écarté toute tentative de M.Reagan de vouloir gagner l'appui de ses voisins dans l'intervention militaire des États-Unis en Amérique centraje, en particulier au sujet de son aide aui'X troupes rebelles du Nicaragua.Le Mexique a déjà condamné l'attitude américaine dans ce dossier.Les critiques de la part du Canada ont été plus discrètes n mais Ottawa a exprimé son oppo- » sition à toute intervention armée dans ce secteur et a souhaité une : paix négociée.Un numéro Toutefois, a ajouté ce diplomate, .un sommet nord-américain, du- .rant une année électorale aux États-Unis, pourrait constituer un « numéro d'attraction international » susceptible d'aider M.Reagan sur le plan politique.Un porte-parole de l'ambassade canadienne à Washington a toutefois indiqué qu'il n'y avait absolument rien de concret au sujet d'une telle rencontre.Ce que l'on sait, pour le moment, c'est que le président mexicain doit effectuer une visite à Washington, le 15 mai, après avoir séjourné au Canada du 6 au 9 mai.le projet d'Institut canadien pour la paix OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a déposé hier un projet de loi créant un Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales, organisme dont l'indépendance à l'égard du gouvernement est déjà fortement contestée par les partis d'opposition.MICHEL C.AUGER de la Presse Canodienne La création de cet Institut avait déjà été annoncée dans le discours du Trône de décembre dernier, dans la foulée de la mission de paix du premier ministre Pierre Trudeau.Il devra sensibiliser les Canadiens aux questions de défense et de désarmement et d'encourager les idées nouvelles dans ces domaines.Selon le parrain du projet de loi, le ministre des Affaires extérieures, M.Allan MacEachen, la création de l'Institut permettra au Canada de se donner une expertise fort importante dans ces questions et de développer une perspective canadienne, au lieu de se fier constamment aux études et aux idées d'autres pays.L'Institut aura un budget de $1,5 million, en 1984-85, budget annuel qui devrait atteindre $5 millions en 1988.Il aura pour mission « d'accroître la connaissance des questions relatives à la paix et à la sécurité mondiales, particulièrement en matière de défense, de limitation des armements et de désarmement ».En particulier, l'Institut pourra recueillir et diffuser des informations et des idées, stimuler des travaux de haut niveau en matière de paix et de sécurité, encourager les débats publics sur ces questions et subventionner des recherches intéressant particulièrement les Canadiens et le gou-venement.L'Institut sera dirigé par un président \u2014 dont le mandat sera de trois ans \u2014 et un conseil d'ad- ministration, nommés par le cabinet et par un administrateur délégué.Les doutes de Clark Mais les partis d'opposition craignent que le nouvel organisme soit trop lié au gouvernement pour être considéré comme objectif.Selon l'ex-premier ministre Joe Clark, qui est le critique conservateur en matière de désarmement, le cabinet aura un « contrôle beaucoup trop grand » sur l'Institut dont il nommera le président, les administrateurs et le directeur.-< « Le ministre (des Affaires extérieures) a également le pouvoir d'ordonner à l'Institut de faire des recherches dans tel ou tel domaine», affirme M.Clark qui croit que cela est tout à fait inacceptable.Mais M.MacEachen affirme que le gouvernement a simplement «le pouvoir de demander conseil» à l'Institut et qu'il est prêt à défendre cette provision du projet de loi lors du débat aux Communes.« L'Institut choisira ses propres priorités et il ne sera aucunement soumis aux instructions du ministre », a affirme M.MacEachen.Quant au critique néo-démocrate en matière d'Affaires extérieures, Mme Pauline Jewett, elle croit que le principe du projet de loi est excellent mais qu'il faudra s'assurer que tous les documents de cet Institut deviennent publics et qu'aucun ne puisse demeurer à l'usage des seuls ministres.Mme Jewett affirme également qu'un tel organisme aurait pu être utilisé par le gouvernement pour « diriger » l'opinion publique au cours de débats comme ceux sur la tenue d'essais du missile Cruise au Canada, et qu'il faut s'assurer que cela ne se produise pas.« Il suffirait d'ajouter un petit article au projet de loi pour prévenir cela », a-t-elle souligné.Yurko veut limiter à 10 ans le mandat du premier ministre OTTAWA (PC) \u2014 Aucun premier ministre canadien ne devrait être autorisé à demeurer en poste plus de 10 ans, maintient le député indépendant d'Ed-monton-Est, M.Bill Yurko.Il prévoit d'ailleurs déposer aux Communes, au milieu de mai, un bill privé qui imposerait plusieurs restrictions à la plus haute fonction politique au pays.Le premier ministre Trudeau, qui a célébré vendredi dernier sa 16e année à son poste, est, selon M.Yurko, le dernier des premiers ministres de ce qu'il appelle «l'ancien Canada », entité valable lorsque notre constitution était encore en Grande-Bretagne.Maintenant, avec le rapatriement et l'amendement de la constitution, il est temps d'adopter de nouvelles règles, a expliqué hier le député, au cours d'une interview.«À mon avis, un premier ministre ne devrait pas pouvoir occuper ce poste aussi longtemps que M.Trudeau.».M.Yurko rappelle que les présidents américains sont, par exemple, limités à deux mandats de quatre ans.Seulement sir John A.Macdo-nald et William Lyon Mackenzie King ont été premiers ministres plus longtemps que M.Trudeau, soit durant 19 ans pour le premier et 21 ans pour le deuxième.Avec l'amendement que M.Yurko a l'intention de soumettre à l'étude des Communes, le mois prochain, un premier ministre ne pourrait pas être en poste durant plus de 10 ans.En outre, tout premier ministre devra être un député élu à la Chambre des Communes, être âgé d'au moins 30 ans, et être citoyen canadien ayant vécu au pays depuis au moins 20 ans.Le premier ministre devrait \u2022aussi, selon ces vues, pouvoir communiquer assez bien dans les deux langues officielles, ne pas avoir de casier judiciaire et ne pas être le sujet d'une enquête criminelle.r LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 17 AVRIL 1984 A 15 Vos chances à Loto-Hockey QUÉBEC (PC) \u2014 Les chances de gagner à Loio-Hockey, dernière née des loteries de Loto-Québec, sont de une sur 4,07.La Société des loteries et courses du Québec prévoit en effet ce mois-ci mettre en circulation, au coût de $2 pièce, plus de 18 millions de billets de type Loto-Hockey ou Loto-Sports et dans un tel cas, il y aurait t 700 000 gagnants.Dans les deux tiers des cas, le prix consistera en un autre billet gratuit mais il y a néanmoins près de 1,5 millions de prix en argent variant de $5 (il y a 1,3 millions de billets permettant de gagner ce montant) jusqu'à $100 000 (38 gagnants).Ce n'est pas la première tentative de Loto-Québec de bénéficier de la fièvre printanière qui s'empare des amateurs de hockey pour lancer une loterie reliée à ce sport.Déjà, au cours de l'hiver 1979-80, ont avait mis de l'avant une première Loto-Hockey.Il s'agit encore cette fois-ci d'une loterie de type instantané : le gagnant peut vérifier sur place s'il détient un billet gagnant en grattant les espaces recouverts.Les billets sont disponibles chez les 13 500 agents de Loto Québec répartis sur le territoire.30 jours-bouffe» pour i restauration à Laval \u2022 i.L'Office de développement du tourisme et des congrès de Laval Inc., organisme récemment créé et présidé par Me Fernand De-veau, lançait hier un « premier » projet de restauration lavaloise.Ce projet, baptisé du nom de « 30 jours-bouffe» et élaboré conjointement avec un groupe de restaurateurs, vise à informer les Lavallois, les citoyens des environs et les visiteurs sur certains des meilleurs restaurants que compte l'île Jésus.Lavai compte en effet de nombreux établissements d'une qualité indiscutable et qui sont répartis aux quatre coins de son territoire.En prononçant l'allocution d'ouverture des « 30 jours-bouffe » qui se dérouleront du 15 avril au 15 mai, le maire de Laval, M.Claude Lefeb-vre, a dit espérer que ce projet contribue au rayonnement de la ville et donne le coup d'envoi à une multitude d'initiatives du même genre.Tous les client(e)s des restaurants participant à ce projet recevront un « passeport » décrivant les spécialités de leurs chefs-cuisiniers.Ce document leur permettra en outre de participer à un tirage, le 18 mai.Le gagnant de ce tirage pourra profiter d'un voyage en France pour deux personnes.«J'ai pas fini d'en apprendre.» «En appelant la compagnie d'assurances Belair, j'ai appris ce que c'est, du service! En quelques minutes, un conseiller Belair m'a expliqué ce qu'il me fallait comme assurance automobile, il m'a parlé de modalités de paiement adaptées à ma situation, et le plus beau.c'est qu'il m'a appris que j'avais droit au «plan reconnaissance» de Belair pour bons conducteurs.Vous, qu'attendez-vous pour apprendre tout ça?» 270?/// (oaCùtèsckwus/ COflllPAGME D'AJSURAfKCJ Dans la région de Montreal.14 bureaux ouverts de 9h00 à 21 hOO.du lundi au vendredi.Maintenant, votre cié de chambre vous permet de trancher le prix du rôti de boeuf de 25%.Les hôtels CM font une offre irrésistible aux voyageurs.Si vous êtes enregistré dans un hôtel CN, vous obtenez 25% de réduction sur tout ce que vous commandez dans nos restaurants ou à votre chambre.Vous devez porter l'addition à votre compte.25°/o* de réduction sur votre repas complet Aucun autre groupe d'hôtels n'a encore osé le faire! - r.Évidemment, les hôtels CN sont des hôtels très avant-gardist.es.Vous pourrez profiter de cette offre irrésistible si vous réservez votre chambre dans un des | hôtels CN.Appelez votre agent de voyages ou composez 1-800-268-8136.De Montréal appelez au 861-3511.Offre valable du 18 février au 30 avril 1984.\u2022Cette offre ne s'applique pas aux banquets.^Hôtels CN On se prépare déjà f.>our demain.\u202251 ?Hôtel Newfoundland.Sî.Johns ?Hôtel Beauséjour.Mnncton ?I e Reine Elizabeth.Montréal ?Château Laurier.Ottawa ?Hôtel Vancouver.Vancouver (^^ZD hot*,s \u2022 14T1 \u2022 ; \u2022 ».I «»\u2022 If et le concours II e 99 maison .«Vf « Le Casa Bella vous propose une cuisine exceptionnelle, un décor remarquable et des prix raisonnables.Mais il y a plus, did au 30 juin, chaque fois que vous mangez à la Casa Bella, vous participez à notre concours/maison qui pourrait vous faire gagner deux billets davion à destination de fItalie.D ailleurs en participant, vous devenez membre de notre club «CASA BELLA VIP.».Prenez le chemin du Casa Bella.ce$t peut être le chemin qui vous mènera à Rome.Le restaurant Casa Bella au Marché 440.autoroute 440, un peu à f ouest de l autoroute des Laurentides.c a- ->MJ \u2022an ut.M *» U HEURES D'OUVERTURE J.undi: fermé Mardi, mercredi, jeu i UhOO à 2shM> Vendredi, samedi, dimanche 1 I hot) à minuit CASA BK1.1 .A sS.sS ouest.Autoroute Laval Chomedcy, Laval.Québec (Marché Public 440) entre l'autoroute des Laurentides et le boulevard Labelle.Tél.: 682-3440 \"NOUS VOUS ÉTONNERONS\" Les petits conseils (ïHarry sur Fart de s'habiller ^5F::::::::.: :::;:v.$: il: .\u201e h < \u2022V ; rip y imm ' ^ $ ~à I .:.;::v>::::x* QHI ¦.\u2022Xv'-V.y.v \\v.- .\u2022\\::.-:-.v:\" : Etre bien habillé, mais confortablement habille, est tout un art.Surtout si vous adoptez les tenues sportives.Chez Harry, vous n'aurez aucun mal à découvrir cette apparence sportive.La plupart de nos vêtements sport sont conçus et étudiés en fonction de critères précis.C'est pourquoi motifs, a 'loris et textures sont des plus variés.Nos chandails en pur coton, par exemple, sont fabriqués spécialement pour nous en Angleterre et en Ecosse.Alliant à merveille les tons unis et les pastels des motifi argyies ou Fair Isles.Nos chemises sport sont soit en coton très ; i u doux, soit en madras tissé 'nain.Les pantalons sport, eux, sont de coloris naturels; olive ou kaki.blanc casse « m gris étain.Tout coton, ou en melange de Si ne et lin.Vous pouvez y ajouter un coupe-venu 100' « c.>ton, ou un de nos vestons du printemps en cuir souple.Tous ces articles iront avec cclx que vous avez déjà, ou, au besoin, nous vous conseillerons sur le choix de vêtements complémentaires.Autant d'habits que vous porterez, au t rami I comme en sortie, avec le plus gnuul plaisir.Harry Rosen CENTRE ROCKLAND - 735-6227 t t LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 17 AVRIL 1984 A 16 QUOIEMKE ÂPJOimg'Hoi ____________ Pour cette chronique, veuillez adresser vos lettres comme suit; «Quoi faire aujourd'hui» LA PRESSE» 7, Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 CONFÉRENCES ¦ Dans le cadre des mardis-midis de Notre-Dame le Dr Jean-Paul Brautt donnera une conférence intitulée « La contraception au masculin.pourquoi pas ?», a 12 h 30 à l'auditorium Rous-selot de l'hôpital Notre-Dame.Renseignements : 876-6780.B Dans le cadre des Conférences Al-can, l'université McGill présente un exposé de M.Mathia» Ungera.sur son oeuvre, le 17 avril, à 18 h.à l'amphithéâtre H.Noel Fieldhouse du pavillon Leacock.¦ Le département de l'éducation spécialisé du cégep St-Jérôme présente une conférence sur le stress et l'anxiété avec le Dr Yves Lamontagne, psychiatre, le 17 avril à 20 h à l'auditorium du cégep.Prix : 5 $ Réservations : 436-1580 poste 231.¦ La Société d étude et de conférences invite ses membres à une causerie de M.Jean Dansereau intitulée « Souffrance, amour et compétence », à 16 h au monastère des Pères Dominicains.2 715 chemin de la Côte Sainte-Catherine.Cette conférence sera suivie de la messe à 17 h 30.Renseignements : 849-0854.¦ L'Association d'iléostomie et de colostomie tient une réunion le 1 7 avril à 20 h avec le concours du Dr Guy Drouin, urologue, au sous-sol du presbytère St-Viateur.183 rue Bloomfield.¦ La Société d'animation du Jardin et de l'Institut botaniques vous invite à une conférence de M André Bouchard intitulée « Les plantes vasculai-res rares du Québec » le 17 avril à 19 h 30 à la salle André-Michaux du Jardin botanique (métro Pie IX).Renseignements : 252-11 79.RÉUNIONS ¦ L'école Les Petits Castors de la Commission scolaire Jacques-Cartier de Longueuil invite les personnes à la recherche d une nouvelle approche pédagogique pour enfants à une soirée d'information le 17 avril à 19 h 30 au 1 275 rue Papineau de Longueuil.Renseignements: 674-8631.¦ « Concertation-Femmes » tient un café-rencontre le mardi, à 13 h 30.au 12 137, avenue Bois-de-Boulogne.Renseignements : 336-3733.¦ Seréna Laval tient une séance d'information sur la régulation des naissances par des moyens naturels, particulièrement par la méthode symp-to-thermique, le 17 avril, à 20 h, au CLSC Sainte-Rose.280.boulevard Roi-du-Nord.quartier Sainte-Rose, à Laval.Entrée libre.Renseignements : 622-3930; 625-3785.¦ Le mouvement Action-Chômage de Laval tient une séance d'information sur la loi de I assurance-chômage, à 14 h, le 17 avril, au 315, rue Montmorency, quartier Laval-des-Rapides.Renseignements : 668-9408.¦ Le groupe « Auto-psy » (Autonomie psychiatrisés(es) invite toutes les personnes ayant ou non un passé psychiatrique à son café-rencontre du 17 avril, à 19 h 30, aux Ateliers d'éducation populaire, 350, rue Boucher, local 38 (près de la station de métro Laurier).Renseignements : 276-2290.¦ La Société d'aquarlophilie de Montréal tient sa réunion mensuelle le 17 avril à 20 h à l'Aquarium de Montréal; il y aura atelier de fabrication d'aquariums.Renseignements : 336-7906.B Le Collectif d apprentissage de l'autonomie de Montréal invite les gens qui se sentent déprimés (avec ou sans passé psychiatrique) désirant rencontrer d'autres personnes à participer à ses soirées amicales organisées tous les mardis, à 20 h, dans le sous-sol de l'église située au 5 965.rue Christophe-Colomb.Entrée gratuite.Alcool interdit.Renseignements : 524-4058.¦ L'Association des clubs de cruciverbistes du Québec annonce l'ouverture d'un « Club des chiffres et des lettres », au 255 est, rue Crémazie, tous les mardis, à 19 h 30.Renseignements : 388-2666 ou 533-5977 (Jacques Forbes).¦ Le comité féminin du Club optimiste St-Paul organise un souper-rencontre avec les membres du Cercle des femmes journalistes qui se tiendra à la salle Lanteigne, rue St-Ambroise, à 18 h.Renseignements : Monique Delis-te.933-4033.¦ Le groupe Auto-psy invite toutes les personnes ayant ou non un passé psychiatrique à son café-rencontre mardi le 17 avril à 19 h 30 aux Ateliers d'éducation populaire au 350 rue Boucher (métro Laurier).Information : 276-2290.¦ Le CLSC du Richelieu organise un café-rencontre le 17 avril, à 13 h 30.à l'intention des personnes de tous âges désireuses de se renseigner sur divers sujets, de participer à des discussions, d'échanger des idées avec d'autres.Renseignements : Mme Lise Gauthier.658-7561 ou 460-4417.ACTIVITÉS PHYSIQUES ¦ L'École de plein air DAHU.organisme à but non lucratif, organise une session de mécanique mineure de vélo, les 25 et 25 avril, ainsi qu'un cours d'initiation à l'escalade de ro- cher, les 28 et 29 avril.Renseignements complémentaires : 451 est, rue Marie-Anne ; téléphone, 844-8786.¦ Le Centre Immaculée-Conception, 4 265, rue Papineau, offre des séances de logging avec Jo Malléjac, les mercredis, de 17 h 30 à 19 h 30, du 18 avril au 22 juin.Renseignements complémentaires : 527-1256.DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ¦ Le Centre de l'Universalité, 140 ouest, boulevard Crémazie, local 1107, présente une causerie gratuite sur le thème « Comment prendre ta vie en main ».le 17 avril, à 19 h 30.Renseignements complémentaires : 325-7540.¦ Des rencontres de « Rétablissement Inc.», méthode structurée et simple d'auto traitement en groupe, se tiennent à l'intention des personnes souffrant d'agressivité, d'angoisse, de phobies ou autres maux psychologiques, les mardis, à 20 h, au Centre communautaire Saint-Joseph, 1 450.boulevard Pie X (salle 13), quartier Chomedey.à Laval; les mercredis, a 20 h, au 3 580.rue Van Home (coin Côte-des-Neiges); les mercredis, à 14 h,'au 5 555 est, rue Sherbrooke SIMPSONS TOUT UN EVENEMENT! L'ÉLÉGANCE DU TECK.AVEC ÉCONOMIES CHEZ SIMPSONS! Le teck dégage une atmosphère qui lui est propre.reposante et invitante.Attrayants meubles en teck massif et placages teck rehaussés d économies tout à fait fantastiques.ÉCONOMISEZ 50.00 SUR CHAQUE MEUBLE CAPITONNÉ Teck apparent, recouvrement nylon ton terre.Prix ord.Simpsons vente 1.Canapé No 47451.599.00 548.00 2.Fauteuil No.47453.399.00 348.00 3.Causeuse (non représentée) No 47452.499.00 448.00 Veuillez allouer 2 semaines pour la livraison des articles ci-dessus.ÉCONOMISEZ 20.00 À 30.00 TABLES D'APPOINT EN TECK 4.Table à café rectangulaire.No 45212.169.00 138.00 4A.Table à café carrée.(Non représentée).No 45213.169.00 138.00 5.Table d'appui.No 45214.139.00 118.00 ÉCONOMISEZ 100°° ENS.DÎNETTES 5 PCES.SUPERBES! Pour des soirées toujours réussies! Magnifiques ensembles dînettes en teck accompagnées d'une économie de 100.00.bravo Simpsons! Profitez donc de ces bas prix Vente anniversaire dès maintenant.Toutes les pièces fabriquées en teck massif et placages teck.ÉCONOMISEZ 6000 8.TABLES GIGOGNES EN TECK MASSIF.Belles tables fabriquées au Danemark avec dessus carreaux peints à la main.No 48969.Prix ord.Simpsons 259.00 VENTE 199.00 Rayon 401, meubles, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.Venez.ou COMPOSEZ 842-7221 598 00 VENTE 6.Ensemble 5 pces comprenant table No 39522 et 4 chaises No 45443.Prix ord.Simpsons 699.00 698 00 VENTE 7.Ensemble 5 pces comprenant table No 39914 et 4 chaises No 46330.Prix ord.Simpsons 799.00 SERVICE D'IMPÔT SUR LE REVENU Tarifs de 1983 pour 1984 (CLSC Mercier; entrée côté est).La participation à ces rencontres est gfa-^, tuite.¦ Une soirée d'information sur Ja pratique de la bio-énergie se tient le , 17 avril à 19 h 30 au 4 410 rue Parthe-nais.Entrée libre.Renseignement: \\ 521-2999.¦ Le cercle du Graal organise une soirée de réflexion sur « le dostin et le sens de la vie », inspirée de l'oeuvre spirituelle de Abd-Ru-Shin à 19 h 30 au 10 530 rue Chambord.Renseignements : 382-4795 ou 663-7025.¦ Le centre Eckankar présente une \u2022 conférence intitulée « Une réalité intè- \\ heure: pourquoi un guide spirituel \u2022 | le 17 avril à 20 h au 1 319 Ste-Catheri- \\ ne est (métro Beaudry).Renseigne- \\ ments : 521-6518.FILMS, SPECTACLES ¦ Le Fondation culturelle troisième âge Jean-de-Brébeuf présente une \u2022 projection d'un film sur « Riopelle » produit par l'ONF, réalisé par Pierre ; Letartre, le 17 avril, à 13 h 30.au pavillon Lalemant du collège Brébeuf, J 5 625.rue Decelles.Renseignements \u2022 complémentaires : ( l'après-midi, du lundi au jeudi), 342-1624 ou 342-1320.poste 304.¦ Le Département de musique de l'université Concordia présente un concert de Honoka Inoue.violoncelle, \u2022 et Lucie Bazinet, piano, le 17 avril, à [ 20 h, à la chapelle Loyola, 7 141 ouest, rue Sherbrooke (métro Vendôme\u2014 autobus 105).Entrée libre.Renseignements complémentaires : 482-0320.poste 611.¦ Le syndicat des employés de l'UQAM présente le film « Les enfants de Soljénitsyne, y a pas à dire.\u2022 le 17 avril à 20 h 30 à la salle A-M 050 du pavillon H -Aquin.Entrée libre.* ¦ Des étudiants et étudiantes du module de danse de l'UQAM présentent leurs dernières créations : 8 chorégraphies, le 17 avril, à 13 h et à 20 h 30.à la salle J-2020 du pavillon Judith-Jasmin.405 est.rue sainte-Catherine.Entrée libre.¦ Le Théâtre Bel Espoir donne une représentation du Chemin de Croix d'Henri Ghéon.le 17 avril, à 20 h.en l'église du Sacré-Coeur.2 210.boulevard Laframboise.à Saint-Hyacinthe.Entrée libre.Renseignements complémentaires : 774-8278.¦ Le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal présente un spectacle de Mme Catherine Lara, le 17 avril, à 20 h 30.à la maison de la culture Marie-Uguay.6 052.boulevard Monk.Entrée gratuite.On peut se procurer des billets à la maison de la culture ou à l'une des succursales de la Banque d'Epargne du quartier Renseignements complémentaires .872-2044.DIVERS ¦ Le Centre de rétablissement des toxicomanes Le Portage est présent au Service communautaire de Saint-Laurent chaque mardi, de 13 h à 18 h pour venir en aide aux personnes qui abusent de drogues, médicaments ou alcool.Pour ceux qui vivent avec ces personnes, parents, conjoints, un groupe se réunit de 19 h à 21 h.Renseignements complémentaires : Mme Dean Pazzi.744-7322.H Le Comité d'éducation des adultes de la Petite-BourgogneSaint-Henri tient un comptoir de vêtements ouvert les mardis et jeudis, de 10 h à 16 h.au 2 515.rue Delisle Les personnes ayant des vêtements à donner sont priés de les apporter au local du lundi au jeudi, de 9 h à 16 h (des bénévoles oeuvent faire la cueillette le lundi seulement).Renseignements complémentaires : 932-1632 ¦ Le Musée des émaux d'art invite le public à voir les oeuvres de 15 peintres émailleurs.au 1 417, rue du Fort, ie dimanche et le mardi, de 12 h à 17 h.Entrée gratuite.Renseignements complémentaires : 935-3220.SPECTACLES ASTRE (1): «4e Dimension».Ven ., 18:10, 21:50; en sem., 20:40.«Cujo».En sem., 19:00; ven., 20:10.ASTRE (2): «l'Africain.En sem., 21:05.Ver., 18:00.21:25.«Le Ruffian.En sem., 19:10.Ven.: 20:00.ASTRE (3): «Le feu de ia danse.En sem.: 20:55.Ven., 18:00, 21:20.«Venin.En sem.: 19:10.Ven.: 19 40.ASTRE (4): «L'Éducation de Rita*.En sem.: 21:10.Ven., 18:00, 22:00.«Toot- lie».En sem.: 19:05.Ven.: 19:55.BEAVER: -Delicious.: 12:00, 14:30, 16:55, 19:25, 21.45.«The Double Expo-sure of Holly.: 1100, 13:25, 15:50, 18.2C, 20:40.BStRI (1): «Les dieux sont tombés sur la tête.: 12:00, 14:00.16:00, 18:00, 20:00, 22:00.BERRI (2): «Carmen.: 13:30.15:30, 17:30.19:30, 21:30.R£RJtl (3): «Un homme parmi les loups»: 13:00, 15:15, 17:20, 19:25, 21:30.BBtRI (4): « Fanny et Alexandre»: 13:15, 16:50, 20:30.BERRI (5): «L'été meurtrier»: 13:10, 15:40, 18:25, 21:00.BIJOU: «Rêves voluptueux»: 12:15, 14:55, 17:30, 20:10.«Exubérantes et enjouées»: 13:35, 16:10, 18:50, 21:30.BONA VENTURE (1): .Against All Odds».Ven.: 19:00, 21:15.Du lun.au Jeu.: 20:00.BONA VENTURE (2): «Entre nous».Ven.: 19:00, 21:15.Du lun.ou jeu.: 20.00.BROS SARD (1): «Les copoins d'abord» Ven.: 19:15, 21:25.Du lun.au jeu.: 20:00.BROSSARD (2): «Les anges du mal».Ven.-.21:35.Du lun.au jeu.: 19:30.«Descente aux enfers».Ven.: 19:50.Du lun.au ieu.: 21:10.BROSSARD (3): «Tendres passions».Ven.: 19:30.Du lun.au |eu.: 20.00.CAPITOL SAINT-REMI: «Joujou».Ven.19:30.«Annie».Ven.: 21:15.CARRffOUR (1) (Soint-Jérôme): «À la recherche de la ponthére rose»: 19:30.«Jeux de guerre»: 21:15.CARREFOUR (2): «Gandhi»: 1930.CARRÉ SAINT-LOUIS: «Ardente et infidèle Émme»: 11 30, 14:55, 18:25, 21:50.«Les cuissardes»: 12:35, 16:05, 19:35.«Fantaisies des sens»: 13:50, 17:15 20:45.CARTIER-LAVAL: «Tendres passions».Ven.: 19:00, 21:30.Du lun.au ieu.- 20:00.OiAMBlY: «La quatrième dimension».«Le monde selon Garp».Lun.ven \u2022 19:30.CHAMPLA1N (1): «Tendres passions».Ven.: 19:00, 21:30.Du lun.au l*u \u2022 20:00.CHAMPLAIN (2): «Les cosse-cou en liber-té».Ven.: 21:40.Du lun.au jeu.: 19:30.«La vengeance des fantômes».Ven.: 19:30.Du hm.ou jeu.: 21 15. A 18 SIMPSONS TOUT UN ÉVÉNEMENT! 1 VENTE CONTINUE OREILLERS ET ÉDREDONS «QUALLOFIL» MAINTENANT À NOS PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE «Quallofil» \u2014 la sensation du duvet sans les coûts exorbitants.Ceci rendu possible grâce à la fibre «Du Pont Dacron 113» polyester.Chaque fibre est composée de 4 cellules d'air microscopiques vous permettant ainsi de plier, serrer, écraser votre oreiller ou édredon en étant assuré qu'il ou qu'elle reprendra sa forme initiale.Et cela même après des lavages et séchages répétés.«Quallofil» est non allergène, hygiénique, rebelle à la poussière et sans odeur.Rendez-vous chez Simpsons et profitez de nos plus bas prix de la saison.OREILLERS «QUALLOFIL» Coutil «Signature» coton/polyester Valeur Simpsons Standard.99 Queen.King.13 15 99 99 EDREDONS «QUALLOFIL: Housse polyester/coton Valeur Simpsons Jumeau.Double.Queen.48 59 69 99 99 99 Rayon 351, literie et linge de maison, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Brunô.Venez.ou COMPOSEZ 842-7221 Notre Vente anniversaire continue Jetez un coup d'oeil à ce fameux cahier de 16 pages couleur encarté dans La Presse d'aujourd'hui.Profitez d'économies et valeurs sûres sur une foule de vêtements pour hommes et dames, accessoires de cuisine et pour le foyer et plusieurs autres articles indispensables Maintenant jusqu'au samedi 21 avril.s Composez 842-7221 CENTRE-VILLE - Ste-Catherine & Metcalfe LE CARREFOUR.LAVAL - Chomedey.Laval FAIRVIEW - Pointe Claire LES GALERIES D'ANJOU- Ville d'Anjou LES PROMENADES ST-BRUNO t St-Bruno "]