La presse, 6 août 1984, Cahier A

[" lOOans LA MÉTÉO: ENSOLEILLÉ CHAUD ET HUMIDE AUJOURD'HUI: MIN.20°, MAX.30° , DEMAIN: AVERSES.DÉTAILS PAGE A 2 MONTREAL, LUNDII fi AOÛT 1984, 100° ANNEE, N 9 203, 54 PAGES, 4 CAHIERS LE PLUS GRAND CENTRE 10300 B0ULPIEIX 323-4330 35 cents Hors de la zono métropolitaine: 45 cents Sept-llesot Baie Complu: 50cej.i AUJOURD'HUI ISRAËL Le chef du Parti travailliste, M.Shimon Pérès, a trois semaines pour former un gouvernement.I page B 4 L'OTAN Dans la dernière tranche de sa série, Fernand Beauregard traite de l'importance du Canada et des négociations sur le désarmement nucléaire.page A 12 LE JEANS Devant la baisse du marché, les fabricants de jeans se lancent dans la diversification des styles.page B 1 CHÔMAGE Le phénomène de l'écart entre le taux de chômage des États-Unis et celui du Canada n'est pas nouveau.Il remonte à 11 ans.page B 1 MARINE En dépit d'un carnet de commande bien rempli, Marine Industrie pourrait être paralysée par une grève.page B 3 L'AUTOMOBILE Dans sa chronique.Jacques Duval nous parle de la compagnie Michelin qui mettra bientôt sur le marché un nouveau pneu: le sport XGT.; page C 1 _ SEPTEMBRE Le déserteur L'ex-ministre Marcel Léger vient de faire une suinte colère contre les journalistes.Une nuire ! Il estime que les médias ne parlent pas suffisamment du Parti nationaliste qu'il a fondé.Et déserté.Il se dit surpris que la sue-cession de Pierre Trudeau dans Mont-Royal retienne plus l'attention que l'entrée en scene de Denis Mon/ère qui s'est improvisé chei du PS après sa défection.Selon lui, il s'agit encore d'un vaste complot des grandes entreprises inféodées ù quelques puissants intérêts financiers.Évidemment fédéralistes.Une conspiration savamment orchestrée pour empêcher les citoyens d'entendre le message salvateur de M.Manière.Une sinistre manoeuvre pour, bien sûr, empêcher que déferle une nouvelle vague nationaliste au Québec et qu'une massive deputation du PS investisse la Chambre des Communes à Ottawa.L'indignation de Ai.Léger est bien compréhensible.Il réagit un peu comme un pere frustré du peu d'égard qu'on a pour son rejeton.In rejeton qu'il n'a pourtant pas craint d'abandonner avant même qu'il fasse ses premiers pas.Sa réaction éminemment paternaliste contribuera peut-être à le déculpabiliser d'avoir lancé sa petite troupe l> Vassaut sans lui.Mais elle ne convaincra pas grand-monde! Même un allie naturel du PN, coin me Gilles Hhéaume de la SS.1B, estime que le parti orpiielin de M.Léger a à peu près autant de chance de succès que les Rhinoceros.Le valeureux député de La-fontaine aurait été plus convaincant s'il av lit eu le courage de quitter l'arriere-banc de l'Assemblée nationale à Que bec pour monter aux barricades a Ottawa.PIERRE GRAVEL LE PREMIER MARATHON FÉMININ DES JEUX GENÈVE (d'après AFP.Retiter, lTI.AP el CP) \u2014 L'acteur britannique Richard l'iirton est décédé hier dans un hôpital de Genève.Né Jenkins.Richard Burton est mort a l'âge de 58 ans.des suites d'une hémorragie cérébrale.La mort a Trappe par surprise l'interprète de Qui a peur de Virginia Woolf et de L'espion qui venait du froid.La veille, il se trouvait a sa residence d'été, ou Richard Burton, en juillet 83.il avait organii e une petite Fête à laquelle l'acteur britannique John Hun {The Elephant Man) avait participé < Personnellement, j'ai dine avec Richard Burton vendredi soir a indiqué M.Hun.qui a tourné récemment avec Burton le film W81.tiré du roman de George Orwell.Richard Burton se serait senti mal au petit malin.C'est dans sa petite maison campagnarde, située face à la gare de Céligny, près de Genève, que l'ambulance est venue prendre Richard Burton.Il était arrive il y a quatre jours de Londres OÙ il axait pris part à un film avec sa fille.Au départ, les ambulanciers l'ont transporté à l'hôpital de Nyon (canton de Vaud).qui est plus proche de son domicile de Céligny que l'hôpital cantonal de Genève.Il y était déjà arrivé in conscient.\u2022» Richard Burton était mourant lorsque nous axons décide de l'envoyer a Genève», a indiqué un médecin de Nyon.Retire depuis quelque temps sur les bords du lac Léman, il vivait avec Sally Hay, sa quatrième épouse, de 2U ans sa cadette.Joint au telephone.Mme Hay a refusé de confirmer la nouvelle.« Nous allons émettre un communique aujourd'hui >».s'est-elle contentée de dire.Richa rd Burton, qui a\\ ait laisse le whisky pour l\t\t\tMm.Max\t 21\t30\tN.Orléans\t18\t29 14\t26\tPittsburgh\t18\t25 21\t31\tS.Francisco\t18\t26 26\t32\tWashington\t16\t27 24\t31\tDallas\t19\t32 itales\t\t\t\t M.n MCI.\t\t\tMm\tMas 14\t21\tModrid\t16\t30 20\t31\tMoscou\t14\t24 24\t31\tMexico\t13\t22 15\t25\tOslo\t15\t19 13\t22\tParis\t12\t24 8\t18\tRome\t19\t33 15\t21\tSéoul\t25\t32 19\t23\tStockholm\t18\t23 25\t28\tTokyo\t27\t32 21\t34\tTrinidad\t26\t32 15\t24\tVienne\t15\t30 14\t20\t\t\t T ROSEMONT SUITE DE LA PAGE A 1 vrier 132 voix et M.Bricault 123 voix.Si celui-ci avait appuyé Mme Chevrier, la candidate francophone aurait été élue mais M.Bricault n'a pas toléré le fait qu'un certain establisn-ment soit venu lui ravir le vote francopohone et se rallia plutôt à son adversaire italo-canadien.Il faut dire que le sénateur Ri/.zuto, présent sur l'estrade, est influent non seulement au sein de la communauté italienne, mais ausi au sein du Parti libéral.N'a-t-il pas été le responsable de la dernière campagne de financement des libéraux fédéraux au Québec ?M.Rizzuto s'était amené avec le ministre Francis Fox et le député Jacques Olivier pour ap puyer ouvertement, eux, M.Sciascia.Il y avait donc manifestement division au sein de la deputation libérale sur l'appui à donner à l'un ou l'autre candidat à cette assemblée de mise en nomination.Le député Jean-Claude Malépart, également présent sur les lieux, s'est d'ailleurs élevé contre ces pratiques.Strictement neutre, il a décla ré que les dirigeants du parti, les députés et les ministres devraient faire confiance aux militants d'un comté et ne pas s'en mêler, surtout quand ledit comté n'est pas le leur.Mais M.Joyal qui, la semaine dernière, avait appuyé la candidate de Lange-lier, Mme Ivers, ne l'entend pas ainsi, alléguant qu'aucun règlement du parti n'empêche pareil appui.Vers 18 heures, cinq heures après le début de l'assemblée tenue dans une salle où la tempé- rature était torride.les Italo-Ca-nadiens étaient en délire: M.Sciascia l'emportait finalement par 214 voix contre 148 voix.Beaucoup des partisans de M.Bricault avaient quitté la salle après le premier tour et le ralliement de celui-ci.Visiblement déçu, le député sortant, Claude-André Lachan-ce, et le président de Passocia-tion de comté.Johnny Faratro, ont appuyé officiellement le vainqueur, Mme Chevrier donnant l'exemple en appelant tout le monde au ralliement contre les conservateurs.Mais M.Lachance a déclaré à LA PRESSE qu'il avait, de toute façon, décidé de ne pas faire campagne et il semble bien que la défaite de sa candidate, hier après-midi, marque la fin de sa carrière politique.î A .7 »< m t t i i 4 I é ¦«* ¦n ¦ \\ i 'M \\ J3 a rabba.s Was a Rob ! ber.1949.:\\.On the Waterfront, ii).*>0.t.The Woman with No .Name, \u2022 1950.5.Green Grow the Ruslies.! 1951.(>.My Cousin Rachel, 1!):>2.7.La tunique, 1953.8.The Desert Rats.1953.i).Prince of Players, 1954.10.The Rains of Ranchipur.'.1955.11.Alexandre le Grand, 1956.; 12.Seaw/fe, 1957.13.Amère victoire, 1958.11.Look Rack in Anger, 1959.; 15.The Bramble Bush, 1959.16.Ice Palace, 1960.; 17.The Longest Day, 1902.is.Cléopâtre, 1962.19.Hôtel international 1963.20.Becket.1964.21.La nuit de l'iguane, 1964.22.The Sandpipers.1965.23.L'espion qui venait du froid.1965.2i.Qui a peur de Virginia Woolf?, I960.25.The Taming of the Shrew.1967.26.Dr.Fa US t US, 1967.27.The Comedians, 1967.28.Boom.1968.29.Where Eagles Dare.1968.30.Candy, 1968.31.Staircase.1969.32.Anne of the Thousand Days.1970.33.Raid on Rommel 1971.34.Villain.1971.35.Under Milk Wood.1971.36.L'assassinat de Trotsky.1972.37.Hammersmith is Out.1972.38.Bluebeard, 1972.39.Divorce His.Divorce Hers.1973 (Télé).10.Massacre in Rome, 1971.41.The Klansman, 1974.12.Le Voyage, 1975.43.Brief Encounter.1975 (Télé).44.Exorcist II: The Heretic.1977.45.Equus, 1977.46.The Medusa Touch, 1978.47.The Wild Gce.se.1978.48.Sgt.Steiner.1978 (Télé).49.Absolution.1981.50.Tristan et Iseult.1981.51.Circle of Two.1981.52.Wagner, 1983.A Montreal h;& Jccreferoénl *o *avh< ! osi \"re-re** re/n< »(*\u2022\u2022\u2022* s htef se ¦¦¦¦>.\"je-ce -te t -1 w ¦ \\ > photos AP Cléopâtre.Ce seul nom suffit à évoquer l'antique histoire d'amour dont la reconstitution au cinéma réunit le couple Burton-Taylor.archives LA PRESSE y a vingt ans, Liz Taylor se remariait pour la quatrième fois et à Montréal en plus : la nouvelle faisait la «une» de l'édition de LA PRESSE du 16 mars 1964.Le nom de son nouveau mari : Richard Burton.Les péripéties de leur vie conjugale allaient défrayer les manchettes au cours des dix années suivantes.mes.ce qui a conduit a la ruine ses cinq mariages.Tournant La rencontre, en 196-1 sur le plateau de tournage de Cléopâtre, de cet homme au physique athlétique et de cette femme reine du cinéma marquera leur existence et celle de toute une génération de fans, qui suivront tout au long de leur vie les nioin-Idres soubresauts de la lie du cou- The Lady's Sot For Burning de l'auteur Christopher Fry.Sa renommée le conduit tout droit a Broadway, où la critique américaine l'encense.Il tient quelques roles dans d'autres pie-ces newyorkaises et il accepte de jouer dans quelques films de Hollywood, notamment aux côtés d'Olivia de Havilland dans My Cousin Rachel.De retour en Angleterre, il in- BURTON suite de la page a 1 avait complètement cessé de boire et il était de très bonne humeur », a-t-il raconté.À Fontrhydfenin, où Richard Burton est né le 10 novembre 1925.les habitants du petit village ont appris la nouvelle avec stupeur.Deux de ses soeurs, qui v vivent toujours, ont appris la nouvelle en sortant de l'église.Leur frère Verdun était venu les chercher.Selon elles, Richard Burton voulait être enterré dans ce village, au nord de Port Talbot, où il ne manquait pas de revenir à chacun de ses passages en Grande-Bretagne.Une plaque signale la modeste maison où il était né au centre du village où dimanche, tous les rideaux étaient tirés aux fenêtres des demeures de celte communauté restée très unie.À Londres, sir Lawrence Olivier, maintenant âgé de 77 ans, a déclaré que la mort de Richard Burton « est une grande tradégie pour le monde du théâtre et du cinéma et pour le public ».De son côté, l'actrice britanni- que Gemma Craven, qui tient le principal rôle féminin dans La vie de Wagner tourné avec Burton en 1982, a déclaré qu'elle «était absolument ébranlée par la mort de Richard Burton.Il avait été assez gentil pour me téléphoner pour me réconforter au moment de mon divorce.Il m'avait dit qu'il avait eu l'expérience de ce genre de choses », puisqu'il avait pris épouse cinq fois dans sa vie.Liz Taylor à Los Angeles, l'actrice Elisabeth Taylor s'est effondrée en apprenant la mort de Richard Burton.De l'homme qu'elle a épousé deux fois, elle avait déjà déclaré : « Richard est un homme terriblement sexy, il a en lui cette espèce d'essence de la jungle que Ton sent intuitivement ».Auparavant, à Hollywood, un porte-parole de l'actrice avait indiqué que Mme Taylor était trop émue pour pouvoir répondre aux journalistes.« Elisabeth et les enfants sont très secoués par la mort de M.Burton et ils ne peuvent rien dire pour le moment », a déclaré Mme Chen Sam.Eva Marie Saint, qui a joué la femme de Burton dans The Sandpiper en 1964, s'est* dit profondément attristée par la mort de Richard Burton, à l'époque, a-t-elle raconté, « Liz et Richard venaient juste de s'unir, ils avaient l'air de véritables tourtereaux ».« Nous avons perdu un de nos plus grands acteurs ».a pour sa part affirmé l'acteur Victor Mature, qui a jouté avec Richard Burton dans The Robe en 1953.« Il avait du charme, a-t-il ajouté, et c'était un super-professionnel, un monstrueux perfectionniste.Il voulait que tout soit pat ait.» L'acteur Charlton Heston, bien qu'il n'ait jamais joue avec Burton, a déclaré qu'il avait longtemps été un admirateur de ses énormes talents et a ajouté que l'acteur britannique avait été considéré avec justesse comme l'héritier de Lawrence Olivier.L'actrice Olivia de Havilland, interviewée par téléphone de Hollywood, s'est déclarée affreusement désolée de la disparition de l'acteur.« Il avait, a-t-elle dit, un talent très original.C'était un homme remarquable, un acteur splendide, mais un esprit plutôt tourmenté.» nomination pour un Oscar, qu'il ne remportera jamais.Et le couple ne cesse de faire parler de lui.Rien n'est trop beau pour le roi et la reine du cinéma, Il lui offre de somptueux bijoux \u2014 dont le fameux diamant Krupp pour $305 000 et le diamant Cartier de $1 million.Ils dépensaient $700 000 par année, plus qu'Onas-sis.Divorces Mais les sautes d'humeur, les caprices et l'alcool mènent lé couple au divorce, en 1971 et en 1975.En 1976.Burton épouse Susan Hunt, ancienne cover-girl de 28 ans.qui ramène le terrible acteur à une vie plus sage.Le mariage dure six ans.En juillet 1983.alors qu'il joue dans Private Lives, avec pour partenaire Liz Taylor, il prend pour épouse Sally Hay, 35 ans, ancienne assistante de production de la chaine anglaise BBC.A défaut d'admettre ouvertement qu'il était alcoolique, Rir chard Burton a déclaré devant les caméras de télévision: «Je ne suis pas certain d'être alcoolique, mais si je ne le suis pas encore, je suis tout près ».L'appât du gain l'empêchait de résister aux offres de n'importe quel producteur : « Je suis tellement faible quand vient le temps de dire non », racontera-t-il.En 1976, lors du tournage du filnj Kquus à Toronto, il déclare : «C'est mon 71e film, mais je nè me souviens que de 18 ».Certains ne sont d'ailleurs jamais sortis des salles de montage.En 1970, Burton tourna, avec la Montréalaise Geneviève Bujold, le film « Ann of the Thousand Days ».On les voit ici en train de se détendre lors d'une pause avant le tournage d'une scène photothèque la presse i » I 11 i I i i 'ii V! Ne manquez pas le mercredi 8 août 1984 le tirage du concours «DEVENEZ MEMBRE DE L'ÉQUIPAGE S0FATI/S0C0NAV QUÉBEC» il Le nom du gagnant du concours sera dévoilé au cours de l'émission Midi-Soleil, animée par Pierre Marcotte entre 12h15 et 13h45, à l'antenne de Télé-Métropole.SOYEZ À L'ÉCOUTE LE MERCREDI 8 AOÛT! SOFÂTI/SDCONAV cjms 'MOftIMAl t A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 6 AOÛT 1984 SPRINT ÉPOUSTOUFLANT À PARTIR D'AUJOURD'HUI Turner décide de prendre les bouchées doubles - OTTAWA \u2014 Maintenant que les sondages le donnent perdant.John Turner a décidé de prendre les bouchées double d'ici à la tin de la campagne électorale^ i.e chef libéral entreprend cette semaine un sprint époustou-flâht Cl pourrait bien, à compter de mercredi, ne pas revenir à Ottawa avant le 1 septembre a Kndi que hier un porte parole de son cabinet.'» i GILLES PAQUIN de notre bureau d'Ottawa Ébranlé par le sondage du réseau CTV qui le place a neuf points derrière les conservateurs, M.Turner a accepté la démission samedi du directeur de sa campagne.M.Bill Lee.Il a aussitôt désigné le sénateur Keith Davey à la tête de l'organisation libérale!' Celui-ci a dirigé les quatre dernières campagnes des libéraux et s'est acquis une réputation discutable chez certains dirigeants du parti.Au cours de la course au leadership, M.Turner disait d'ailleurs qu'il n'y aurait plus de manipulateurs comme lui qui prendraient les décisions à la place des gens élus.M.Lee avait par contre dirigé, avec le succès que l'on connaît, la lutte de M.Turner contre son rival Jean Chrétien.Il en était cependant à sa première tentative à la direction d'une campagne en vue des élections générales et faisait l'objet de nombreuses critiques.Un vieux libéral a affirmé hier qu'il était plus simple de convaincre 3 000 libéraux que 12 millions d'électeurs.Nous aurons de la difficulté a gagner maintenant, a-t-il dit.Il est rare qu'un parti change de capitaine au milieu de la course et tout indique que M.Turner Ta fait parce qu'il sentait les élections lui glisser entre les mains.Ne s'accordant aucun moment de répit au cours du prochain mois, il sera en tournée sept jours par semaines.Ce matin, par exemple, il se rend à Mont-Joli, Rimouski et Rivière-du-Loup.Mardi, il passe par Gaspé et s'arrête à l'île-du-Prince-Edouard où il prêtera main-forte à son ministre Bennett Campbell dont le siège est menacé.Par la suite, après une brève journée à Ottawa, M.Turner fait campagne en Ontario avant de s'en aller passer le week-end en Colombie-Britannique.Du moins selon les indications fournies par la permanence libérale qui semblait hier soir modifier d'heure en heure le programme du chef.Les libéraux espèrent que le changement de style de sa campagne et le retour du vieux routier Keith Davey.suffiront à re-dressser la situation.Si on comprend que M.Turner se soit reposé dimanche au bord du Lac Mousseau avant d'entreprendre le sprint final, on s'explique mal pourquoi M.Davey en a fait autant.Un porte parole du parti.M.Brian Smith, a pourtant affirmé hier que M.Davey avait pris congé et qu'il serait au bureau ce matin.Il s'est dit incapable de nommer ceux qui seront ses proches conseillers et adjoints.En claquant la porte samedi.M.Lee a drainé dans son sillage le directeur exécutif du parti, Mme Sandra Severn et le directeur des politiques, M.Gordon Kaiser.Son adjointe, Mme Eloise Wallenr, a également abandonné l'organisation libérale.Le premier Davey, quel Téléphoto CP ministre Turner semble indiquer à son nouvel organisateur en chef, Keith chemin prendre.Photos Robert Mailloux, LA PRESSE Mme Chevrier, à gauche, a donné l'exemple en incitant les militants libéraux à se rallier derrière le vainqueur.: ROSEMONT La victoire du «monde ordinaire» contre l'appareil du Parti libéral 'mm Comme la semaine précé-™ dente dans Lachine, l'assemblée d'investiture libérale, tiier après-midi dans Rosemont, 'a été qualifiée par bien des militants libéraux comme la victoire \u2022du « monde ordinaire » contre /l'appareil du parti.4 _ ANDRÉ NOËL_ '.Malgré une chaleur étouffante, près de 1 000 personnes se sont rassemblées dans le sous-sol de ^'église Saint-Marc, sur la rue \u2022Beaubien, la plupart pour faire ?triompher un des deux candidats ;de la région contre Me Marie \u2022Chevrier.l'avocate de West-jnount parachutée dans la cir-conseription quelques jours plus Ilôt.» « On n'en veut pas de leur candidate parachutée à la dernière [minute ».a expliqué Mme Nicole rBlouin.une partisane de M.Bri-;cault qui a voté pour M.Sciascia »au deuxième tour.; « Rosemont est capable tout \u2022 seul de se trouver un candidat de ;la région.Ça faisait seulement une semaine que Mme Chevrier [.préparait l'assemblée, alors que 'Bricault et Sciascia ont travaillé t Rendant des mois.» ! Son mari.M.Roland Roy, n'a | pu voter même s'il a acheté une t carte de membre du Parti libéral ! au printemps dernier.L'associa-1 tipn locale n'a en effet accordé le îefroit de vote qu'à 500 des 2 500 l membres recrutés par MM.Bri- * cault et Sciascia.« C'est plutôt frustrant! a soupi-«ré-M.Roy.Il y a eu quelque chose de pas correct dans le ballota- ge.» Gilles Gauvin, un organisateur du comité Bricault.a soutenu que les gens de la circonscription ne pouvaient pas voter pour une candidate « complètement de l'extérieur ».« Comment aurait-elle pu comprendre nos problèmes sans jamais avoir mis les pieds dans le comté ?».s'est-il demandé.«J'aurais évidemment préféré Bicault, a opiné une de ses camarades, Raymonde Filion.Mais mieux valait Sciascia, un gars de chez nous, à une dame parachutée.» Dans son discours.Me Sciascia a lancé des accusations à peine voilées de racisme envers l'association locale qui lui avait refusé 1 450 membres « sous prétexte qu'ils sont d'origine italienne ».Si M.Bricault avait uni ses voix à celle de Mme Chevrier pour le faire battre, les tensions auraient été vives entre les communautés italienne et francophone.« Finalement, c'est beaucoup mieux pour le parti que Bricault ait penché vers Sciascia, a affirmé M.Jean-Claude Malépart, député de la circonscription voisine de Sainte-Marie.Comme ça, on évite une guerre entre Italiens et francophones.» Franco Orlando, un fan inconditionnel de Me Sciascia, s'est pour sa part surtout réjoui de la « défaite de l'establishment ».« Ça nous prenait un renouveau », a-t-il souligné.Les partisans de Mme Chevrier, de leur côté, ont reconnu que leur candidate s'était présentée trop tard.M.Sciascia s'était bien organisé pour pouvoir vaincre l'establishment du parti.«On pensait qu'elle aurait fait un député de classe, a soupiré Richard Côté, inscrit au PLC depuis 10 ans.Elle avait une bonne expérience.C'est regrettable qu'elle ne soit pas arrivée plus tôt.» À un coin de rue de la salle surchauffée, un homme affichait une belle neutralité .et un souri- re fendu jusqu'aux oreilles.M.Jean-Jacques Ranger, propriétaire des Variétés Ranger, a vendu hier un nombre record d'esquimaux et de boissons gazeuses.«Si c'était comme ça tous les dimanches, je serais l'homme le plus heureux de la terre ! », a-t-il lancé.i Les travailleurs d'élection étaient peu nombreux hier to » » Est-ce la canicule ou le sondage CTV qui a abasourdi les travailleurs des partis politiques ?Le fait est qu'ils étaient peu nombreux à tenir le fort au cours du week-end.MARTHA GAGNON Sur 25 appels téléphoniques à différents comités d'organisation de Montréal et des environs, LA PRESSE a obtenu seulement six réponses, entre 15 heures et 17 heures, hier.Même les permanences des partis conservateur et libéral étaient presque désertes.Il n'y avait qu'à Rosemont où ça grouillait de monde à l'assemblée d'investiture libérale.11 semble que les bénévoles; les organisateurs et même les chefs, qui avaient réduit volontairement leurs activités durant les deux derniers jours, aient décidé de souffler un peu avant d'entreprendre l'étape la plus importante de la campagne.La belle température a diminué l'ardeur des troupes.Après tout, il reste encore un mois avant les élections.La publicité des partis politiques qui doit débuter aujourd'hui soulèvera peut être un nouvel enthousiasme.En attendant, c'est la fièvre estivale beaucoup plus que la fièvre électorale.Hier, la grande ville était engourdie ; seuls quelques touristes américains se promenaient tranquillement dans le Vieux.« Vous savez, il faut être brave et un peu fou pour oser parler politique à des gens qui se font bronzer autour de leur piscine ou qui s'amusent dans les parcs.Une campagne électorale l'été ce n'est pas facile », explique Mme Madeleine Boisclair, travailleuse bénévole pour le candidat conservateur Vincent Delia Noce.Mme Boisclair a passé la fin de semaine au comité de Duvernay.Serveuse dans un restaurant, elle travaille toute la semaine et con sacre ses jours de congé à la politique.Son mari.Pierre Després ainsi que sa fille, Nathalie, sont eux-aussi dans le bain.Toute la famille a la piqûre ! Un autre mordu, M.Jean-Guy Martin, employé à la Commission scolaire de Montréal, a assuré la permanence au comité du libéral Jean-Claude Malépart.dans le comté de Sainte-Marie, durant le week-end.« Etant céli- ; bataire, j'ai tout le loisir de -m'adonner à mon sport favori: * la politique.J'aime ça.j'en fais J depuis 20 ans.Qu'il fasse chaud 4 ou froid, l'été ou l'hiver, je suis ; disponible.» J Dans Gamelin, c'est Mme Dia-î ne Lemaire, du comité libéral, J qui répond au téléphone.Pour \u2022 elle, la campagne électorale c'est* un peu des vacances.Elle en raffole bien que ce soit sa première expérience.«J'avais le goût .clo m'impliquer.de vivre ça de trèfs près.Je travaille pour le Parti pour mon pays et bien sûr, pour Lise Thibault.» Même si elle doit travailla dans des conditions difficiles, 3fc local n'étant pas climatisé, Mme Gaby Marchand, du comité libéral de Laval-des-Rapides, ne se plaint pas.Hier après-midi, -sa grande préoccupation était de coller les affiches dans la vitrine de la permanence pour faire « une belle surprise » a Raymond Gameau, qui faisait campagne a l'extérieur. et 10 p.cent pour M.Broadbent.Cependant.11 p.cent des électeurs n'avaient confiance en aucun de ces trois hommes ei 16 p.cent ne voulaient pas se prononcer.La question posée était la suivante : «Quels que soient vos penchants politiques et en ne pensant qu'aux individus, quel est l'homme qui selon vous ferait le meilleur premier ministre du Canada \u2014 John Turner.Brian Mulroney ou Kd Broadbent ?» Comme l'indique le tableau ci-dessous.M.Turner était le favori aussi bien chez les jeunes que chez les personnes âgées, chez les femmes que chez les hommes, chez les francophones, les anglophones que chez les allophones.Turner Mulroney Broadbent Aucun Indécis Dans l'ensemble\t39% 22%\t10% 1 1%\t\t16% Sous-ensembles :\t\t\t\t Selon le sexe\t\t\t\t Hommes\t36 21\t12\t15\t13 Femmes\tIl 20\t9\t12\t18 Selon rage\t\t\t\t De 18 à 29 ans\t35 20\t15\t15\t16 De :J0 à 49 ans\t:\\h 21\tS\t16\t11 50 ans et plus\t13 21\t8\t10\t18 Selon la langue\t\t\t\t Anglophones\t36 z\\\t13\t13\t11 Francophones\t13 20\t5\t16\t17 Allophones\t43 19\t8\t10\t21 A noter que le total des pourcentages\t\tpeut ne pas être égal à 100\t\t a cause de l'élimination de\ts fractions.\t\t\t Les résultats du sondage\tsont fondes\tsur l 057\tinterviews,\t, à do- micile, de personnes de 18 ans et plus.\t\tentre les\t28 et :to juin.Un\t échantillon de cette ampleur comporte une marge d'erreur ne de-passant pas 4 p.cent 19 fois sur 20.\u2022 t » A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 6 AOÛT 1984 EDITORIAL PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER D.LANDRY président et éditeur \\ MICHEL ROY éditeur adjoint CLAUD\u20ac GRAVEL directeur de l'information JEAN-GUY DUBUC éditorialiste en chef Ah! le patronage Voici une intervention plutôt inusitée et qui ne manquera pas de faire réfléchir: un étudiant québécois de 19 ans, ardent militant libéral, réformiste exigeant, opposé fermement à toute forme de patronage, écrit avec sérénité dans la page voisine que les nominations politiques faites par M.Trudeau avant son départ ne relèvent pas du patronage et que le seul scandale de cette affaire se trouve dans l'indignation excessive de la presse et de l'Opposition.Ce jeune homme, Christian Nolin, s'est présenté à LA PRESSE pour s expliquer.Notre collègue Gilbert Lavoie a rendu compte en partie de son propos dans l'édition de vendredi.On lira ce matin un extrait du texte qu'il comptait lire publiquement au cours d'une conférence de presse donnée par M.André Ouellet.à Longueuil le 2 août.Quand le ministre a voulu donner la parole à Christian No'm, il était déjà tard et les journalistes étaient partis.La vérité est que les libéraux, très embarrassés par ces histoires, ne veulent plus en parler.Le problème n'en demeure pas moins réel.Ce qui étonne donc, c'est que le jeune Nolin, malgré son esprit réformiste, tient cette pratique ancienne pour normale et équitable.Il retient même la notion de «mérite».Ayant bien travaillé pour I État, ces hommes reçoivent, en guise de récompenses, des fauteuils au Sénat, des postes au sein d'organismes publics et des missions diplomatiques.Certes, dit-il.ils sont tous libéraux, mais quoi de plus naturel pour un pouvoii liberal que de favoriser des libéraux?Sait-il qu'il résume de la sorte la définition même du favoritisme en politique, c'est-à-dire l'octroi d'un poste ou l'attribution d'une faveur à une personne en raison de considérations partisanes.Convenons que cet usage remonte à l'origine du monde, mais ce n'est pas d'un jeune idéaliste, fût-il libéral, qu'on attendait une pareille apologie.Christian Nolin a raison sur un point: la presse de ce pays, toujours si vertueuse, et l'Opposition conservatrice, qui l'est davantage encore, ont poussé l'indignation à l'excès.Comme s'il n'y avait jamais eu auparavant de nominations semblables au Sénat, ou dans les- commissions fédérales, ou dans les capitales d'Europe.Le patronage, puisqu'on éprouve maintenant un tel besoin de le condamner, n'était pas plus acceptable hier.Alors pourquoi cette levée de boucliers?Il existe à cela des raisons qu'il faut tenter d identifier La première est une affaire de mesure: ce que l'on tolère à la pièce devient insupportable en quantité industrielle.Dix-neuf nominations, consécutives à celles de la semaine précédente, toutes faites dans la précipitation d'une fin de ministère, ont un poids plus lourd qu'une poignée de récompenses en cours de mandat.C'est l'illustration presque caricaturale d'un système de favoritisme qui fait hélas partie des moeurs mais dont l'abus suscite des objections très sérieuses, morales, politiques et sociales.L'opinion ne l'accepte pius.Ce n'est pas d abord ni surtout la qualité des hommes qu'il faut mettre en cause.C'est davantage une pratique qui finit par dévaluer ie Sénat, cette institution qu'on veut d'autre part réformer et démocratiser.De même pour les postes diplomatiques: ie Canada s'était signalé en désignant des diplomates sortis du rang; le nombre des exceptions augmente de façon inquiétante.La nomination de M.Mackasey à Lisbonne, prématurée, maladroite et intempestive, ne peut s'expliquer que par des affinités affectives, ce qui n'est guère rassurant.Pour tout dire, cette pratique a assez duré et il faudra prendre Brian Mulroney au mot quand il s'engage à l'enrayer pour y substituer un régime fondé sur des normes (vérifiables en commission) et qui doivent obligatoirement inclure la compétence spécifique et l'intégrité absolue.Michel ROY Fausse solution au chômage L'abaissement de la semaine de travail de 40 à 35 heures est une belle idee.Elle sera peut-être réalisée un jour mais, dans ies circonstances actuelles, elle serait un désastre.Le hut d'une telle réforme est de créer de nouveaux emplois et c'est pourquoi on en parle tant maintenant quand le chômage est un problème grave au Canada et en Europe.Les recherches du Conseil du patronat du Québec (voir l'article en page 7) montrent que la semaine de 35 heures ne créerait pas ces emplois.Pour que cette réforme voie le jour, il faudra que les conditions économiques soient favorables.Les syndicats devraient s'efforcer à créer de telles conditions.Il est clair qu'on ne parle plus d une diminution des heures de travail avec une diminution proportionnelle des salaires.Les syndicats ont vu qu'il ne s'agit là que dune mesure d'urgence qui peut être d'une utilité limitée au pire d'une récession.On parle donc d'une diminution des heures sans réduction de salaire.À moins d'une modification profonde des finances des entreprises, cette diminution est impossible si la productivité ne s améliore pas.Rien ne permet de croire que le Canada soit sur le point d'augmenter sa productivité à un rythme accéléré.On pourrait toujours croire que l'embauche qui résulterait de la diminution des heures de travail créerait la demande nécessaire à une activité économique plus forte et qu'elle entraînerait la hausse de productivité recherchée.Selon le CPQ.les entreprises pourraient préférer des mesures pour réduire leurs coûts sans augmenter le nombre de leurs employés.Les syndicats se verraient alors en face d'un phénomène qu ils redoutent: les efforts de l'entreprise à se rendre moins dépendante des employés syndiqués.Ces efforts ne seraient pas nécessairement à l'avantage de l'économie dans la mesure où les entreprises essayeraient plus à s'adapter à la nouvelle structure des coûts et qu aux possibilités qu'offrent les marchés.Les concurrents étrangers ne manqueraient pas l'occasion de renforcer leur position sur le marché canadien.Les syndicats eux-mêmes risqueraient d être parmi ies grands perdants.En effet, la semaine de 35 heures augmenterait l'avantage des petites et moyennes entreprises non syndicalisées.Elle renforcerait aussi la tendance de la part des grandes entreprises à recourir davantage à la sous-traitance auprès de PME.L économie pourrait donc fort bien s'en remettre mais au prix d un déplacement de l'activité vers de plus petites entreprises.Les syndicats ont pensé à ce problème et veulent s'opposer aux heures supplémentaires et avoir un droit de regard sur l'introduction de nouvelles technologies afin de s'assurer que la diminution des heures de travail crée véritablement de nouveaux emplois.Le grand danger est qu'on aurait alors un système artificiel qui cherche à diminuer la productivité qui était censée justifier la diminution des heures.Les syndicats ont mis la charrue devant ies boeufs La semaine de 35 heures viendra un jour, quand la productivité le permettra.En attendant, c'est une fausse solution et la meilleure chance de créer ae nouveaux emplois reste de maintenir les coûts de production bas et d'attirer de nouveaux investissements.Frédéric WAGNflM REPHISE \u2022 Droits réservés j«p VSR* Michelle PARENT La concertation: un projet utopique?(Colla born t ion spécia le ) La campagne électorale en cours nous donne une occasion de réfléchir sur la situation économique de notre pays.Au-delà de tous les movens que nous pouvons trouver pour relancer l'économie, il y en a un qui retient particulièrement notre attention: c'est !a collaboration qui devrait exister entre le patronat, les syndicats et les gouvernements.Si le climat s'améliore, il y aura indubitablement augmentation de la production.Nos produits deviendront plus concurrentiels sur le marché international.11 y aura donc, augmentation de la production et.par conséquent, création de nouveaux emplois.John Turner disait la semaine dernière au Manitoba que l'esprit de coopération dans cette province entre les divers agents économiques lui a permis de diminuer le taux de chômage: il a ajouté que nous devons tous suivre cet exemple.Brian Mulronev et Ed Broadbent souhaitaient de leur côté, une plus grande concertation entre les gouvernements, les patrons et les syndicats.Il serait bon que les chefs des partis dans la course au poste le plus prestigieux du pays nous donnent des moyens el précisent leurs points de vue sur les corrections à apporter concernant les relations patro-n a ! e s - s y n d i c a i c s -gouverneméntales.Au Québec, comme au Canada, nous assistons, à l'intérieur de nos industries et de nos sociétés, à des relations de travail tendues tant dans le secteur privé que dans le secteur public.Quand, à l'intérieur d'une compagnie, un représentant syndical invite les travailleurs à ralentir leur travail et quand, d'autre part, on accuse les travailleurs de faire du «zèle excessifs lorsqu'ils travaillent à un rythme normal, cela diminue non seulement la productivité mais, également la motivation du travailleur.Ni les patrons, ni les employés, ni le gouvernement ne retirent quelque chose d'une situation comme celle-là.Et les coûts ont un effet sur la concurrence.La satisfaction au travail est une des conditions essentielles pour obtenir un bon rendement.Si les travailleurs se font trop harceler par leurs dirigeants syndicaux et si, d'autre part, les patrons deviennent trop intransigeants il en résultera un manque de motivation, de satisfaction et la productivité s'en ressentira naturellement.Pourquoi toujours recourir à son syndicat et à la loi lorsqu'il y a mésentente et conflit?Pourquoi aussi, toujours recourir au gouvernement?Pourquoi aussi toujours blâmer les autres lorsqu'il y a une faute ou manquement?Si tous, autant les patrons que les travailleurs devenaient un peu plus responsables de ce qu'ils entreprennent dans leur travail, il y aurait non seulement amélioration du climat de travail, mais peut-être même en ressentirait-on les effets sur la production.Les gouvernements ont tout à gagner à présenter une législation conforme aux réalités d'aujourd'hui.\u2022 Dans les années 60-70, le Canada était un pays prospère.Le taux de chômage était, en 1970, de 5.9%.Aujourd'hui, il est de 11.2%.Le Canada n'accusait pas autant de déficit.C'était les belles années.On en a profité.On s'est donné des avantages sociaux coûteux: assurance-santé et assurance-hospitalisation, par exemple.Dans cette ligne de pensée, on s'est doté de services que les Américains, qui sont plus riches que nous, ne se sont même pas offerts.On a donné aussi aux employés des salaires plus généreux qu'aux États-Unis dans plusieurs sec-tcurs d'activité.Conclusion: nos coûts de production sont élevés et nous sommes diffici- lement concurrentiels sur le marché extérieur.Nous avons exagéré.Les avantages sociaux sont lourds à porter.Quand on en est rendu à négocier l'emplacement d'une table de ping pong dans une entreprise pour avoir une atmosphère idéale pour le travailleur, le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il y a des abus.Le rôle du syndicat ne se limite pas seulement à négocier un salaire ni des avantages sociaux; il doit attacher une importance aux devoirs qu'ont les travailleurs.Aujourd'hui, tout le monde a des droits et personne n'a de devoirs.Puisqu'une grande partie de l'économie du Canada dépend de nos exportations (au Québec, c'est 40%), dans ce sens, il serait peut-être souhaitable que les provinces, le gouvernement central de même que les syndicats et l'industrie apprennent à se parler.Plus la demande sera grande, plus nous vendrons de nos produits et les usines produiront davantage.Les travailleurs seront rappelés, les emplois seront créés pour satisfaire la demande en autant que les prix seront concurrentiels.Nous assisterons ainsi à un démarrage d'un redressement économique qui est grandement attendu de la part de la population.RE VUE DE PRESSE Essai sur le bilinguisme Pour les Canadiens de l'Ouest, le bilinguisme consiste souvent pour un anglophone a se familiariser avec la langue française.Ils doivent toutefois considérer les deux aspects de la question et songer que le bilinguisme, pour les francophones, consiste à devoir apprendre la langue anglaise.Historiquement, les francophones sont convenus de ce qu'il leur fallait apprendre l'anglais.La langue française était littéralement engloutie dans une mer anglophone.Pour naviguer en ces eaux, il était impératif pour les francophones de pouvoir s'exprimer dans la langue de la grande majorité.À l'heure actuelle, ce phénomène social s'est renversé.Ce sont les anglophones qui, maintenant, ont l'impression d'avoir à apprendre la deuxième langue officielle du pays.Pour réussir en affaires ou au niveau du monde politique national, il est préférable d'avoir une connaissance suffisante du français Quoiqu'on en pense, toutefois, le bilinguisme n'est pas apprécié par tous.Certains gouverne* ments provinciaux hésitent toujours à mettre de l'avant des programmes susceptibles de permettre à leurs citoyens d'améliorer leur connaissance des deux langues.D'autres offrent de tels services avec une réticence plus qu'évidente.Nulle part plus qu'au Québec, où la controversée loi 101 est en vigueur, ces hésitations sont-elles plus évidentes.Dans cette province, la langue anglaise survit grâce au bon plaisir apparent du gouvernement.On n'encourage toutefois pas son utilisation et, dans certains cas.elle est interdite, au nom de la promotion de la langue française au travail et dans les loisirs.Malgré les efforts du gouvernement pour convaincre les Québécois de ce qu'ils ne devraient parler que le français, un nombre de plus en plus grand de jeunes francophones croient au bien-fondé du bilinguisme.Une étude réalisée par le Conseil de la langue française a démontré que la majorité des jeunes Québécois désire conserver son héritage linguistique.Mais, paradoxalement, au moins 40 pour cent d'entre eux désirent que leurs enfants apprennent l'anglais.Il y a cinq ans, les jeunes Québécois n'étaient que 20 pour cent à partager cette philosophie.Cette évolution est encourageante.Elle nous permet de croire que, d'ici une génération, ie Canada pourrait devenir un pays fonctionnellement bilingue.Le temps venu, lorsque la nouvelle génération aura été sensibilisée aux cours d'immersion dans les deux langues, peut-être vivrons-nous dans un pays où les différences linguistiques n'ont aucune importance.Le Canada sera alors véritablement un pays bilingue.\u2014 (The Medicine Hat News\u201421 juillet) Invalidation de la loi 101 Le jugement de la Cour suprême du Canada invalidant les clauses de la réglementation québécoise qui restreint l'accès à l'école anglaise constitue une victoire pour l'équité.Cette décision, qui juge inconstitutionnelle la clause «Québec» de la loi 101 sous prétexte qu'elle viole certaines dispositions de la charte canadienne des droits et libertés, ne doit pas être perçue comme une défaite par les francophones québécois ou même par le gouvernement séparatiste du PQ.Cela signifie simplement que les Canadiens de langue anglaise éduqués à l'extérieur du Québec pourront, pour la première fois depuis 1977, faire éduquer leurs enfants dans des écoles anglaises du Québec.Jusqu'à maintenant, la loi 101 réservait ce droit \u2014 exception faite pour les citoyens de passage \u2014 aux enfants dont les parents avaient précédemment été éduqués en anglais au Québec.Aussi convaincant fut-il, le premier ministre du Québec, René Lévesque, ne parviendra jamais à nous faire croire que ce jugement menace lu qualité ou la domination de la langue française dans sa province.Du propre aveu de son gouvernement, la décision de la Cour suprême permettra tout au plus à 5,000 enfants supplémentaires d'accéder à l'école anglaise dans cette province.Ce transfert risque ires peu de débalancer les bassins linguistiques du Québec où 5.5 millions de francophones dominent largement une population anglophone comptant tout au plus un million de personnes et qui est en constante régression.En plus, ce jugement n'empêche pas le gouvernement québécois d'encourager l'enseignement du français en décrétant que les enfants d'immigrants, dont la langue maternelle est autre que le français, doivent être éduqués dans les écoles francophones.\u2014 The Calgary Herald \u2014 27 juillet) LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 6 AOÛT 1984 TBEBUNE LIBBE A l TÉMOIGNAGE Vice-président do la Commission Jeunesse du Parti libéral du Canada (section Québec), l'auteur devait donner lecture de son texte au cours d'une conférence de presse présidée par M.André Ouçllet à LongucufJ le 2 août.// en a été empêché.Nous en publions quelques ex(rai Is.Étudiant de dix-neuf ans.je m'implique depuis bientôt quatre ans au sein des jeunes libéraux du Canada.J'étais de ceux qui, au premier congrès des jeunes libéraux du Canada, on novembre 1982, ont exigé une réforme au sein de notre parti.Depuis lors, j'ai continué à me battre pour cette réforme et travaillé à combattre le patronage sous toutes ses formes.J'ai été profondément touché et humilié lorsque le Premier ministre Trudeau, le Premier ministre Turner ont été accusés de patronage éhonté ù la suite d'un certain nombre de nominations qu'ils ont faites.En pleine campagne électorale, c'est tout le Parti libéral qui est affecté par ce prétendu scandale.Et à la veille d'une élection, je ne peux me taire, j'ai le droit et le devoir de me demander si les accusations portées contre notre parti, nos chefs, sont fondées, si nos détracteurs ont raison.Mes positions ne sont pas nécessairement endossées par la Com-misssion jeunesse du Parti.Ce s il des opinions personnelles dont j'accepte l'entière responsabilité.Le patronage, cannais pas! \u2014 Christian Nolin Lu population s'inqiueic de ce que le gouvernement liberal pourrait gaspiller son argent pour récompenser ses fidèles serviteurs et leur assurer une retraite confortable.Réaction bien légitime, ces nominations entraînant des dépenses de près d'un million et demi de dollars par année.Lorsqu'on jugé rap dement, c'est scandaleux! Mais en y réfléchissant, ces nominations, si elles étaient allées à des conservateurs, des créditistes ou encore des séparatistes, les fonctionnaires, diplomates et sénateurs nommés auraient coûte exactement le même prix à l'IOtat pour lui rendre des services plus ou moins equivalents.Le scandale attrait été de nommer à des postes Importants, des personnes sans aucun mérite ni aucune compétence, qui n'auraient peut-être pas toujours travaillé pour le bien de l'État.lean Chrétien a démontré que plusieurs des récentes nominations épargneront de l'argent aux contribuables: «On sauve de l'argent en nommant au Sénat un membre des Communes, a expliqué M.Chrétien.Leurs pensions sont en effet gelés alors que.si on avait nommé quelqu'un d'autre, non seulement aurait-Il fallu leur payer le mente salaire mais en plus, en aurait du verser leurs pensions aux députés en partance.» \u2022« Mais ce sottt tous des libéraux!» s'oxclamc-l-on.T'en conviens et je ne nie pas qu'il existe dans ce pays des conservateurs compétents.Cependant, comme dans le monde des affaires, dans les différentes associations, a lin térieur des partis politiques et par conséquent, au sein môme du gou-vornemont.à compétence égale, on choisira toujours des personnes que l'on connaît et dont on a pu ap précier personnellement la compétence.C'est le bon sens même.Quelques exemples: Ou est le scandale dans la nomination d'Eymard Corbln au poste de sénateur du Nouveau-Bruns wlck?Ancien enseignant et journaliste, cet Ai adieu a été député durant 12 ans, Très actif, il a été président et vice-président de plu sieurs comités de la Chambre et représenta le Canada à de nombreuses conférences Internationales.Secrétaire parlementaire aux Pèches et à l'Environnement, sa longue expérience parlementaire lui permettra d'être un sénateur efficace, U rôle du Sénat étant précisément d'étudier les lois présentées par la Chambre dos commit nés Ou est le scandale dans la nomination de Thomas-II.I.efebvre au poste de sénateur?Natif de North Hay.M.Lefebvrc est deve nu homme d'affaires à Temisea mingue, ville dont il sera echevin.avant de se présenter à la Chain bre des communes, en 19(55.En vingt années de politique active.M.Lefebvrc a été whip en chef en !!)7:>.president de la délégation ca nadienne auprès de l'OTAN «'t.en iit77, secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor.Est-il scandaleux que ce parlementaire aguerri consacre les pro chaînes années de sa vie à étudier les législations?Ou esl le scandale dans la no initiation de M.Charles Turner au poie de sénateur de l'Ontario?Député depuis l(i ans a la Chambre des communes, il a pris une part active dans différents comités de la Chambre.pa»* exemple ceux des Pêches et Forêts, du Travail, de l'Emploi ci de l'Immigration, etc.Ancien secrétaire parlementaire des ministres du Travail, des Travaux publics cl des S( ienees el de la technologie, il fut whip en chet du gouvernement depuis 1980.Voilà un autre parlementaire d'expérience dont le Sénat \u2014 cl les citoyens canadiens \u2014 profiteront de sonnais î >u e>i le scandale dans la nomination de Claude Lajoie au poste de gentilhomme huissier de l.i verge noire dime fonctionnaire au Sénat*' Vncien entrepreneur en construction, président de Claude 7.*> et de la Commission et des corpora lions en i!)7(».il s'est bien acquitté de ses taches.Son passé devrait être garant de sen avenir.Ou esi le scandale dans la no initiation de l'honorable Br\\««- et Mackascj au poste d'ambassa deur du Canada au Portugal?Ir landais d'origine, ne à Québec, il a toujours été un homme politique près du peuple.Partisan libéral, bien sur.loyal à son chef, bien sur.mais un homme qui n'a jamais manqué de courage, qui a toujours eu le coeur à gauche et qui a sou vent été la conscience de son parti quand celui-ci prenait des tangentes vers la droite.Ou courage, 'I en a fallu a M.Mackasey,en iîi7(>.quand, par con viclion fédéraliste, il abandonna son sie/^e au parlement federal (gagné avec une écrasa nie majori lei pour se lancer avec M.lean Marchand dans la périlleuse cam pagne électoral'* prov inciale des li béraux de Robert Bourassa contre les indépendantistes de René U \\ esque.Comment peut-on parler de scandale au sujet de la nomination au poste d'ambasadeur au Portugal d'un homme politique qui a servi le Canada et l'unité canadienne toute sa \\ ie el (pli.par sur croît, connaît très bien le Portugal, puisqu'il > a fail au moins sept se jours au cours des dernières an nées'.' N'est-il pas chaînant (pie person ne n'ait crie au scandale quand, en 1973, le Premier ministre Trudeau a nomme ambassadeur au même Portugal, M Roger Duhamel an cien imprimeur de la Peine.on servatcur et nationaliste québe ( ois (pli a fail cumpagm pour le «oui» au référendum aux côtés de René Lévesquc ' Tout compte lait, j'en suis enco re a me demander comment cor laines personnes ont pu parler de scandale, parce (pie le premier mi nistre du Canada a nommé a des posies parfois importants parfois moins importants, des citoyens < i nadiens qui ont consa< re une partie de leur vie m service de leur pays, la plupart du temps sim- un gouvernement libéral.Apres tout, c'est le peuple (pli a décidé de por 1er le Parti libéral du Canada .mi pouvoii durant les seize dernières armées avec à sa tête, Pierre Kl-Nott Trudeau, sauf le court interim de neuf mois du gouvernement de M.Clark.Le comique de l'affaire, surtout en ce qui concerne les nominations au Sénat, (est que M Trudeau a été le seul premier ministre depuis la Confederation ;i nommer des s.« nateurs qui n'étaient pas de son parti En effet, entre li)70 et 1982, M rrudeau a nommé, au Sénat, sept conservateurs, un créditiste, M.Ernest Manning, ancien pre mier ministre de l'Albcrta et \u2022 n fin.une éminenle personnalité néo-démocrate, Mme Thérèse Cas grain.Bref, le seul scandale veritable (pie je vois dans toute cette affaire, c'est (pie des gens aient crié au scandale alors qu'il n\"\\ en avait pas.La liberté de presse : propriété privée.M.Marcel Adam Monsieur, Je constate encore une fois que la seule liberté de presse à laquelle nous ayons droit comme public est celle définie par les «establishments» de l'information qui est d'exercer leur pouvoir absolu de démolir, simplifier, insinuer et suggérer plus ou moins subtilement dans l'esprit du lecteur, les idées qui passent leur test de légitimité.En mentionnant les propos de M.Filion selon lequel il existe toute une gamme d'instruments journalistiques entre l'éditorial et l'information, vous avez parfaitement raison et votre journal s'est montré fort habile au cours des dernières années à infiltrer l'éditorial dans l'analyse et le commentaire dans l'information.D'une façon subtile, juste assez pour que cela paraisse crédible, on manipule l'opinion publique en discréditant certaines idées et certaines personnes par rapport a d'autres.Du moment que vous avez décrété que ce sont des «esprits ombrageux», qu'importe leur liberté d'expression à eux.Vous avez décidé du haut de votre puissante tribune, d'associer l'Office de la langue française à la répression.Et taf! on en est pas à une violence près.Quel bel empressement pour défendre la liberté d'expression d'un journal qui a déjà congédié un employé pour avoir exercé sa liberté d'exprimer son «oui».Où étiez-vous alors?Où étiez-vous lorsqu'il était temps de décrire les raisons et le fonctionnement de la réforme linguistique?II s'agit probablement pour vous d'une idée ombrageuse et des lors, le droit du publie d'en être informé convenablement devient secondaire.Vous semblez vous-même avoir une notion assez brumeuse des mandats respectifs de l'Office de la langue française et de la Commission de protection ainsi que de la complémentarité potentielle des réformes linguistiques fédérale et provinciale.Moi, la liberté d'opinion des journalistes, je la respecte autant que la mienne.Que des journalistes aient décidé de démolir un gouvernement élu, je peux toujours vi-vre avec.Mais qu'ils fassent passer ces objectifs avant mon droit à une information complète, avant l'intimité de familles affligées, avant le droit des fonction naires de travailler à l'abri des insultes, avant la survivance légitime de la langue française au Canada, là, je m'objecte.Charles SAVARD St-Andrc-Avellin N.B.: Cette lettre n'a pas été publiée plus tôt parce qu'elle est parvenue à mon bureau durant mes vacances.M.Adam Il faudrait plus qu'une réforme Cher monsieur.Faisant suite à l'éditorial de M.F.Wagniore du 2*\\ juillet dernier au sujet du système fiscal cana dien.j'aimerais faire les common-laires qui suivent.Je crois que la suggestion, de beaucoup la plus pertinente dans son article, est celle qui propose une hausse des déductions personnelles, car elle soulagerait, relativement le plus, les personnes a faible revenu, une urgence grave selon moi.Je ne suis pas du tout convaincu, par contre, que le taux d'imposition sur les revenus élevés soit trop haut au Canada.Mais je crois qu'il faudrait réduire, an minimum, les abris fiscaux dont seulement les riches peuvent en fait pleinement profite: ce qui justement encouragerait davantage les investissements productifs.Pour ce» qui est du Régime d'epartjne logement (KF.EL), je crois que le Québec aurait dù le conserver et que les deux paliers de gouvernement auraient dù ajuster la limite de contribution annuelle, suivant l'inflation.Ceci favoriserait l'épargne, en vue de l'acquisilion d'une maison, et par conséquent la construction sur une base régulière.Je considère que l'écart de revenu entre les riches et les pauvres est hors de proportion, démesuré et que les gouvernements se doivent d'y voir avant qu'il ne soit trop tard, car le manque de planification, l'imprévoyance et l'insouciance de nos gouvernements, en particulier dti federal, ont fait que le Canada est un pays qui se sortira très difficilement de la crise d'après beaucoup d'experts mondiaux Évidemment, il n'y a pas qu'une reforme de la fiscalité qui s'impose.(I faut une administration vigilante des fonds publics; il ne faut plus avoir de surprises comme les deficits inattendus, type Canadair.les trous de M.Parizeau, etc.En tout, les gouvernements se doivent de donner l'exemple, d'éduquer le peuple, principalement en ce qui concerne la mesure en général, ce que n'ont pas fait les gouvernements Trudeau, Lèves-que et Bourassa récemment.A bien y penser, afin d'éviter une plus grande corruption, je crois qu'aucun premier ministre ne devrait avoir le droit de se présenter pour un troisième mandat comme c'est le cas pour le president américain.Apres tout, messieurs Mulroney et Turner sont des amateurs de changement, à ce qu'on entend, et le demeureront, j'en suis sûr! J.-G.RICHARD, ing.Asbestos Pour bien loger l'OSM, il faudrait consulter Monsieur Clément Richard Ministre des Affaires culturelles Québec (Québec) Monsieur le ministre.Récemment nous avons appris par les journaux, la possibilité que la Maison de l'orchestre symphoni-que de Montréal soit érigée sur un terrain de stationnement situé au nord de la Place des Arts.Monsieur h» ministre, cette idée, comme toutes les autres sur ce terrain, n'est pas sans soulever des craintes et l'opposition des ré>i denlsfes) du quartier Ville-Marie.Depuis un an que nous talonnons votre gouvernement.l'actuel propriétaire, pour que ce terrain soit aménagé en espace vert.Projet qui est très bien revu, soit dit en passant, par la population locale (plus de lion signatures), de même que par quelques institutions importantes dont la Place Desjardins, la Place des Arts, le CLSC centre-ville la SSJB-M.le Musée d'Art Contemporain ainsi qu'une di/aine d'organismes du milieu, (voir liste ci jointe) C'est donc une urgence criante non seulement pour les residents(es) du quartier, mais aussi pour ceux et celles qui > font des affaires, y tra vaillent ou y étudient.Si votre intention est de relocali-scr PO.S.M.sur le quadrilatère formé par les rues Jeanne-Mance.Sherbrooke, St-Urbain el Prési-dcnt-Kcnnedv.nous souhaitons vi- vement que ce projet soit soumis a une consultation publique et qu'il* fasse l'objet d'une étude d'impacts positifs et négatifs sur le milieu environnant.Laissons l'improvisation aux improvisateurs.Mais ce que nous voulons surtout, c'est que d'autres sites soient; envisages prioritairement afin de ne pas surcharger davantage le! quartier, qui .-si ru j,< aux prises avec un achalandage très important dù a l'établissement depuis quelques années d'organismes ou d'institutions de toutes sort.ns parler de la venu»' prochaine dù Musée d'Art Contemporain !)¦\u2022 plus, ceci favoriserait la décentra lisation des équipements culturels et permettrait de stimuler éeonoi iniquement et culturellemen d'autres secteurs qui on souffrent, par exemple le Vieux Port, l'édifice de la ferme Lletcher sur le-» flancs du Mont Uo> al.ou en< ore le terrain de stationnement en face du terminas Voyageur.Cessons de parler de qualité de vie, mais agissons en conséquence! Nous apprécierons grandement connaitre de façon non équivoque votre position quant aux informa tions qui circulent présentement sur la relocalisation de i'O.S.M.Veuille*/ agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de nos senti ments les plus dé\\ .nies.Jacques DUBOIS Pour le Comité d'action du quartier Ville-Marie L CPQ: la semaine de 35 heures est une demande chimérique Tour à tour, au cours des derniers mois, le Congrès du travail du Canada, la C.S.N., la C.E.Q., la C.S.D., ont réclamé la réduction immédiate et sans étape de la semaine de travail a 35 heures, avec pleine compensation salariale (le C.T.C.réclame même la réduction a 32 heures par semaine).L'objectif recherché: utiliser les heures ainsi libérées pour créer de nouveaux emplois et réduire le chômage.GHISLAIN DUFOUR Vice-président exécutif Conseil du Patronot du Québec__ Pour notre part, nous soutenons, après bien d'autres, qu'une telle demande n'est pas réaliste, quelle est même chimérique et que de toute façon, les recherches menées à ce sujet révèlent qu'une telle réduction des heures de travail n'en-traincrait pas une réduction du chômage.Bien sûr, comme le signalent certains syndicalistes, on a déjà assisté à une baisse substantielle des heures de travail au cours des dernières décennies.Mais cette diminution progressive, avec pleine rémunération, a été rendue possi- ble grâce à une croissance économique importante el à une augmentation tout aussi importante de la productivité.(.) Même si la situation économique actuelle est loin d'être reluisante, il y a lieu de croire que cette tendance ù la réduction des heures de travail se maintiendra, à long terme, mais dans la mesure seule ment où les gains de productivité le permettront.(.) Cependant, croire que dans le contexte actuel d'un ralentissement de la croissance économique partout dans le monde, il est possible de réduire la semaine de travail, tout d'un coup, comme ca.pour tous, de 40 heures (ou environ) a 35 heures, avec pleine compensation monétaire, tient de l'irréalisme et de l'illusion.(.) Si on suppose un salaire horaire moyen au Québec de $11 l'heure (le salaire hebdomadaire moyen dans le secteur manufacturier était de %Vl\\ en décembre 1983.pour une moyenne de 37.(5 heures), c'est une augmentation automatique de $55 (5 heures x $lt heure) par semaine, par travailleur, qui viendrait s'ajouter aux coûts de production déjà élevés de l'entreprise.RENSEIGNEMENTS 285-7272 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE, 7, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y IK9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de « LA PRESSE » et celles des services de la Prosse Associée et de Router.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400».Port de retour garanti.ABONNEMENT 2854911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7h à 18 h.RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes onnonon Awioncts cletséts 2S5-7070 285-7100 2854892 2854901 ANNONCES CLASSÉES Commande i 285-7111 ev lundi eu vtndrrdi Sh à 17h Pourchonotr 285-7205 du lundi ou vtndreé 9ti a 16*30 GRANDES ANNONCES Deto.llonti 285-7202 Notior-ol, Tëlé-Prtsst 285-7306 Voconces, voyoges 285-7265 Coméres et préfet sioni, nominations 285-7320 On comprendra alors facilement la réaction négative des entreprises face i\\ une telle éventualité.Il s'agit en somme d'une augmentation dos coûts salariaux, sur la base (l'une semaine de 10 heures, d'environ 11%.A ces coûts, des études indiquent qu'il faut ajouter des coûts en capitaux do 0.7% à 1.5% l'heure résultant de la inoindre utilisation des investissements.Au total donc, pour heures par semaine, la hausse des COÛtS pourrait être de 17.5% à 21.5%! (.) A ces coûts directs pour rentre-prise, il faudrait aussi ajouter toute une série de répercussions négatives qu'aurait une telle réduction sur la croissance économique, la stabilité des prix, la balance des paiements, et même sur le secteur public.Une excellente étude du «Conférence Board in Europe» publiée en 1981, fail état de ces répercussions négatives et conclut même que «comme les pressions pour la repartition du travail seront probablement particulièrement faites dans les périodes de recession accompagnée d'inflation, toute poussée supplémentaire des coûts aggravera pour l'économie les possibilités de retrouver son équilibre.Indépendamment donc des différentes hypothèses faites, l'effet à long terme d'une reduction de la durée du travail soi la croissance du P.I.B.apparaît comme négatif.» Les réactions des entreprises face a la réduction des heures de travail varient selon diverses études.Mais quoi qu'il en soit, celte réduction ne permet généralement pas d'atteindre l'objectif global poursuivi par les syndicats, à savoir la redistribution des heures ainsi libérées a l'avantage d'autres travailleurs et partant, une importante reduction du chômage.(.) L'étude du «Conférence Board In Europe» (qui a étudié l'expérience européenne où se fait depuis des années le débat sur la réduction de la semaine normale de travail) conclut: «/.augmentation des emplois à plein temps ne sera utilisée qu'après cpuisemcnl de toutes /es autres mesures qui n'augmentent pas la ma fn-d'oeuvre de façon directe eu indirvete.» (.) Tous les témoignages convergent: toute réduction importante ou non de la semaine de iras ail n'a aucun effet sensible sur la croissance de l'emploi.Elle a plutôt de! « i fets Inverses.La raison en est simple: face à la nécessité pour les entreprises de réduire leurs coûts, elles opteront plutôt pour des mesures à la taille de leur organisation: a) accroissement des efforts de rationalisation: b) Investissements supplémentaires; c) confier certaines tâches à des sous traitants; d) heures supplémentaires; c) réduction de la production: f)) retard ou annulation d'achat d'équipements; g) introduction de nouveaux systè mes de rémunération au rendement ou à la productivité, etc.Plusieurs syndh ats québécois (et canadiens) ont déjà indiqué qu'ils s'opposeraient a de telles mesures, notamment celle relative aux heures supplémentaires, pour faire en sorte que les heures libérées soient vraiment offertes a d'autres travailleurs.Dans la pratique cependant, toute tentative de supprimer les heures supplémentaires est-elle réaliste?Théoriquement, la limitation des heure'» supplémentaires devrait créer un nombre proportionnel de nouveaux emplois.Mais cela ne saurait être vrai, surtout dans les petites et moyennes entreprises, que si la durée et le nombre d'heures supplémentaires qui peuvent être reparties le sont sur dos pério des suffisamment longues pour justifier la creation d'emplois suplémcnlaiics sur une base régu- liêre et continue Et qui dit que les travailleurs qualifiés pour ces emplois sonl ceux disponibles sur le marché du travail?Et m - 'était le vas.des études ont montré que leur embauche, pour des emplois existant avant la reduel ion des heures, représente environ 0 d'augmentation en coûts divers embauche, formation, etc Ainsi que nous l'avons indiqué au debut, la reduction de !a semaine de travail de tu heures a :t.\"> heures, avec pleine compensation sa larialc, est une utopie et ne créera pus les emplois escomptés par le monde syndical.Le président du comité executif de l'Organisation internationale des employeurs (O.I.K.), Monsieur J.J.Oechlln, invitait d'ailleurs, lors d'un récent colloque international sur la reduction de la durée du travail tous ceux préoccupes par le phénomène* du chômage a ne pas >e gargariser d'utopies faciles en discutant de ce dossier complexe.Citons l'essentiel de son message «Aucune politique de reduction du travail n'est parvenue» à lutter efficacement contre le chômage, et seule une nouvelle croissance économique pourra apporter une solution.11 faut éviter de considérer le travail comme une mar chandise (comme c'est le cas dans la théorie de la repartition du travail) alors qu'il est un moyen de créer des marchandises, et lutter contre le risque d'affecter négali vement, par une action sur la durée du travail, les emplois productifs.Il faut bien garder à l'esprit le fait qu'une reduction massive de la durée du travail pourrait donner ù chacun un emploi, mais diminue rail très substantiellement le pou voir d'achat et le niveau de vie.et entraînerait un isolement du marche international difficilement acceptable dans un système d'économie de marche Réduire la durée du travail pour créer des emplois reste une demarche dangereuse qui se retourne contre l'objectif vise.*» 8 \u2022 Priorité esf accorde* sous cetts rubrique aux lettres d'intérêt général re rapportant a des articles parus dan* LA PflZSSS.La concision *de \u2022 Let correspondants dohent inscrire lisiblement /ears nom, adresss *f numéro de téléphone.\u2022 LA PfffSSe\" ne s'engage pas à pu- ] bUor toutes les lettres reçues, ni à retourner les iettres, manuscrits ou autres documents non publies.\u2022 L'auteur assume l'entier* responsabilité do ses opinions.\u2022 Tovt en respectera* ta pensée de Vautour, LA PK£SS\u20ac se reserve le droit d'abréger les lettres selin l'espace disponible.\u2022 Si possible écrire à la machir».à double interligne.\u2022 Prière d'adrvsser vos lettres comme suit: * Tribun* libre», LA P*£S$k~, CF.4200, suce.Place d'Armes, Montreal, H2Y 3MI.Montréal 273-2484 A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 6 AOÛT 1984 G?!» LA BOMBE FAIT 100,000 VICTIMES Tokyo dit que presque tous les êtres vivants du centre d'Hiroshima ont été brûlés à mort dans 1 explosion de la bombe atomique.C\"< t AM.s (BIT) \u2014 Tokyo ad-Wmci aujourd'hui quo la plus grande partie d'Hiroshima a été complètement détruite par une seule bombe atomique, lundi (6 août 1945); on ajoute que les corps déchiquetés et brûlés, trop nombreux pour être comptes, jonchent les ruines.«L'impact de la bombe a été m terrible que presque tous les êtres vivants, humains et animaux, ont été littéralement hrû-lés a mort par l'effroyable chaleur engendrée par cette explosion», dit un commentateur radiophonique de Tokyo.Les photos prises par les avions do reconnaissance américains prouvent (pie 4-1/10 milles carrés de la /one bâtie d'Hiroshima, soit 60%, ont disparu sans laisser de traces dans la plus grande explosion que le monde ait jamais connue.Il a été calculé non officiellement que le nombre des Japonais tués ou blessés dépassera 1(10.000.Cinq grandes usines de guerre et des vingtaines de fabriques, des immeubles à bureaux et des louis ont été rasés.11 ne reste que quelques charpentes d'édifices en béton.On est à évaluer les dommages causes hors de la zone directement atteinte.Radio-Tokyo, rompant un si- lence de 60 heures après ce raid, dit que «l'indescriptible puissance destructive» do la bombe a broyé les gros édifices comme les petits dans un holocauste sans précédent.Les habitants ont été tués par l'explosion, le feu et l'effondrement des immeubles, dit Tokyo.La plupart des corps étaient si mutilés qu'il était impossible de distinguer les hommes des femmes.(.) Impressions sur le raid Voici les récits des hommes qui ont lancé la première bombe atomique contre le .lapon.!.< colonel Paul \\V.Tibbets, 36 ans, de Miami, pilote de la su-perforteresse «Enola Gay», ra conte: «Nous avons choisi Hiroshima comme objectif.Nous n'avons rencontré aucune opposition et les conditions de visibilité étaient excellentes; nous avons lance la bombe, à l'oeil, à 9 h.15 a.m.«Soûls le capitaine Persons, le major Thomas Forebee et moi-même savions ce que nous allions lancer.Les autres membres de l'équipage savaient simplement que nous accomplis sions une mission spéciale.«Nous savions qu'il nous fallait nous éloigner le plus rapidement LE MAIRE CAMILLÏEN HOUDE EST ARRETE ET IMMEDIATEMENT INTERNE (Du correspondant de la PRESSE) OTTAWA, \u2014 Pas un mot n'a ete dit ce matin (6 août | 1945) au commencement de la j seance de la Chambre des Com- I munes concernant l'internement (le5) du maire (C:\\miliicn) Monde, et l'on ne croit pas maintenant que le gouvernement en fass( De bonne heure ce matin, le très hon.Ernest Lapointe a simplement dit: «.Je ne peux pas discuter ces choses».Pour longtemps?La question que l'on se pose dans le moment est la durée de l'internement du maire.On ne croit pas que ce soil pour toute la durée de la guerre, mais cela dépendra probablement de sa conduite.D'après les règlements des camps de concentration, il y a égalité absolue de traitement, sans autre favoritisme.Le lever se fait entre 5h.30 et 6h.du matin, et à 10 h.du soir la lumière s'éteint.Le travail est distribue suivant la capacité physique de l'interne.On rapporte que le contremaître d'une équipe de mineurs est un millionnaire.Pour la nourriture, le régime est le même pour tous, excepté que l'on peut recevoir des fruits, etc.Les internés n'ont pas d'argent, mais ii existe dans les camps d'internement un système de crédit.(.) A l'hôtel de ville L'arrestation du maire Houde et son internement immédiat dans un camp de concentration «quelque part» n'ont provoqué aucun émoi apparent à l'hôtel de ville.(.) Les propos et conversations au sujet de la reunion du conseil de demain après-midi ne manquent point cependant.Chez le greffier, on nous a informé qu'il n'y a rien de changé sur l'ordre du jour et que l'item No 1: «Rc Enregistrement national et Conscription» (item inscrit à /a demande du maire) demeure.Mais si l'on en croit un grand nombre d'échevins, cet item sera biffé au caucus de demain matin.C'est Péchevin Edmond Mame-lin, maire-suppléant, qui présidera la séance.(.) Reste-t-il maire?On croit que l'on s'informera si M.Houde demeure encore maire de Montréal, et s'il a droit à son traitement.Au contentieux, on nous a repondu que l'on ignorait tout de ia decision qui pourrait être prise à ce sujet, mais qu'on étudierait la chose.Il serait aussi question de savoil si l'élection d'un nouveau maire en remplacement de M Houde s'impose.(.) Au bureau du maire.M.Lucien Croteau, secrétaire particulier de M.Houde, nous a déclare ce matin qu'il accompagnait le maire, hier soir, à son bureau de l'hôtel de ville et qu'il y a rencontre Mme Houde.Le main» semblait très calme et comme il avait plusieurs affaires a examiner, il demeura au travail de S h.à 10 h.45.Cet alors qu'il se dirigea vers l'ascenseur pour sortir au square Vauqueiin, par la porte nord-ouest de l'hôtel de ville.C'est à cet endroit, selon M.Croteau.qu'il a été appréhendé par les policiers fédéraux et provinciaux.(.) possible; en 30 secondes nous avons tourné et nous avons eu une vue d'ensemble de l'objectif.Il est difficile de se représenter ce que nous avons vu alors.«Au-dessous de nous s'est élevé un gigantesque nuage noir.Nous ne pouvions plus rien voir de l'endroit ou quelques minutes auparavant il nous était facile de voir distinctement à l'oeil les contours de la ville, ses rues, ses édifices et les quais sur le bord de Peau.«Cela s'est produit si rapidement que nous n'avons pu rien voir: nous avons simplement senti la chaleur et le choc de l'explosion.«L'avion a subi une couple de coups.Nous avions l'impression que c'étaient des balles antiavions qui éclataient près de nous.J'ai lancé un appel aux membres de l'équipage mais nous étions tous sains et saufs.» (.) Diane Jones-Konihowski, l'une des meilleures athlètes à jamais porter les couleurs du Canada en athlétisme, vient d'effectuer le lancement du poids qui lui permettait de mériter la médaille d'or du pentathlon, aux Jeux du Commonwealth, le 6 août 1978.Vingt ans plus tôt, jour pour jour (donc le 6 août 1958), l'Australien Herb Elliott avait réussi un exploit extraordinaire (pour l'époque) en franchissant le mille en 3:54.5 minutes.I 1971) \u2014 Premier d'une série de tremblements de terre à San Francisco.1978 \u2014 Le pape Paul VI meurt d'une crise cardiaque, à l'âge de 80 ans.Chef de l'Église catholique, il avait été surnommé «Le Pèlerin».De son vrai nom, Giovanni-Batista Montini, il était né le 26 septembre 1897 et avait été élu pape le 21 juin 1963.1977 \u2014 Enlèvement de Charles Marion, gérant de crédit de la Caisse populaire de Sherbrooke-Est.1973 \u2014 Décès en Espagne à l'âge de 72 ans, de Fulgen-cio Baptista, ex-dictateur cubain.1%6 _ La Hollandaise Judith de Nys devient la deuxième femme (après Greta Anderson en 1958) à gagner la Traversée du lac Saint-Jean.L'événement est assombri par l'écrasement d'un avion à quelque 200 pieds du quai d'arrivée.1965 \u2014 L'enquête du juge George Challies révèle que l'écrasement d'un DC-8F d'Air Canada a Sainte-Thérèse, le 29 novembre 1963, responsable de la mort de 118 personnes, était probablement dû à une défectuosité mécanique.\u2014 Une loi québécoise constitue la cité de Laval, résultat de la fusion de 14 municipalités de l'île Jésus.1960 \u2014 Réjean Lacoursière gagne la Traversée du lac Saint-Jean en neuf heures et demie.1956 \u2014 La République populaire de Chine ouvre ses frontières à des journalistes pour la première fois en sept ans, Pékin invitant plusieurs journalistes américains à visiter le pays.Le gouvernement américain refuse toutefois d'autoriser le voyage.1954 \u2014 Jack Dempsey, premier élu au Panthéon de la boxe.\u2014 Emilie Dionne, l'une des célèbres quintuplées, est décédée à Saint-Agathe-des-Monts.1948 _ William Lyon Mackenzie King démissionne comme chef du Parti libéral, après avoir été 29 ans à la tête de son parti.1943 \u2014 Les Soviétique?exigent de leurs alliés l'ouverture d'un deuxième front contre l'Allemagne.1932 \u2014 Ouverture officielle du cana! maritime Wrlland.1915 \u2014 Balayage libérai au Manitoba, lors des éleclions générales de cette province.In sinistre souvenir de la bombe atomique près duquel on s'efforce d'oublier.Wilbert Coffin sera pendu le 26 novembre par Roger CHAMPOUX envoyé spécial de la «Presse» p ERCÉ, (i \u2014 .Coupable' -\u2022Guilty! » L'horloge placée au-dessus du banc des jurés marquait exactement 4h.55 (le 6 août 1954) lorsque M.Romuald Caron.cultivateur à l'Anse-à-Beaufils, un homme encore dans la trentaine, a prononce d'une voix forte et elaire ces deux mots qui scellent le sort de Wilbert Coffin.41 ans.prospecteur de York Centre, accusé du meurtre de Richard Lindsey, de Tollisdaysburg, Pennsylvanie.(.) L'vs'K r»f « ùt.o;%ottr (lertmde Edcrlc, une jeune Américaine de New York âgé de 19 ans, devenait, le 6 août /926, la première femme à réussir la traversée de la Manche à la nage.Kllc a\\ait mis 14 heures et 31 minutes à relier le cap Gris-Nez, en France, à Douvres, sur la côte anglaise.Le silence était lourd dans la minuscule salle du palais de justice de Percé pleine à craquer.Le dénouement attendu depuis 30 minutes allait être connu.(.) Le président du tribunal.Thon, juge Gérard Lacroix, portant le tricorne que cette fois il n'enlèvera pas (ainsi que l'exige la tradition) accéda à son fauteuil.«Faites entrer messieurs les jurés», dit-il.Le greffier.M.S.J.Flynn, pose les questions traditionnelles.Qui doit répondre pour vous tous?Etes vous tous d'accord pour rendre un verdict?Ce verdict est-il le même pour tous et chacun?M.Romuald Caron s'est levé.(.) Aux trois premières questions, M.Caron a répondu par un oui sec.«Et ce verdict quel est-il?» «Coupable! » «Guilty! » Deux cris dans le fond de la salle: la soeur de l'accusé, Mme Felix Stanley, éclate en sanglots.L'autre cri est celui de la concubine de Coffin, Marion Pétrie.(.) Wilbert Coffin est livide.Sauf la lèvre inférieure qui tremble, sa figure est d'acier.Il regarde le juge qui lentement enfile les gants noirs.« Coffin! Avez-vous quelque chose à dire?» L'accusé \u2014maintenant il est le meurtrier \u2014 abaisse les paupières mais les lèvres ne se des-sèrent pas.Une seconde, deux secondes.(.) Le juge Lacroix est très pâle, mais sa voix est ferme.«La sentence de la justice de votre pays, la voici.Coffin, vous serez conduit dans une prison que l'autorité désignera et où vous serez enfermé jusqu'au 26 novembre 1954.Ce jour-là, vous serez pendu par le cou jusqu'à ce que mort s'ensuive! Allez».(.) Au procès de Wilbert Coffin, la Couronne était représentée par Me Noèl Dorion, bâtonnier général de la province.Mes Paul Mi-quelon, de Québec, et C.-E.Blan-chard, de Chandler.Les défenseurs de Coffin étaient Mes \\ Raymond Maher, François de B.Gravel, de Québec, et Louis Doi-ron, de Chandler.(.) L'OEUVRE DES ETRENNES AUX ENFANTS PAUVRES C'EST aujourd'hui (6 août 1897) le premier jour des fêtes champêtres au profit de l'Oeuvre des étrennes aux enfants pauvres.La «Presse», qui a tant à coeur cette oeuvre, qui lui est si chère, n'a rien épargné de temps et d'argent pour le succès complet.Que la température que nous avons aujourd'hui continue jusqu'à demain et les nombreuses personnes qui se sont rendues au parc du Bout de nie, garderont un souvenir vivace de cette belle fête.Si la recette aura été.bonne, ce sera la plus grande récompense des membres du comité.L'orchestre hongrois ne jouera pas seulement au parc du Bout de l'Ile, mais il fera entendre aussi quelques morceaux de choix à l'hôtel Bureau.Afin qu'il n'y ait pas d'encombrement sur les lignes des tramways, trois bateaux ont été retenus pour transporter les passagers.Demain, à midi, précis, le vapeur Uochelaga quittera le quai Bon-secours, pour le Bout de Pile, et à 8.30 heures p.m., le vapeur Cultivateur, quittera son quai pour se rendre au même endroit.Pour le retour, samedi, outre le service efficace de la Cie Belt Line, il y aura trois bateaux pour ramener les pasagers.Par conséquent, que tous se rendent en foule, et chacun sera transporté avec confort.Les billets de tramways de la Belt Line seront tout aussi bons sur le bateau que sur les tramways, par conséquent, chacun pourra choisir la voie de transport qui lui pf/tira.\u2022 i i » - vr LA PRESSE; MONTRÉAL, LUNDI 6 AOÛT 1984 48 personnes meurent lors d'un écrasement d'avion au Bangladesh ] DACCA (d'après >AP et AFP) \u2014 Uit! Fokker P-27 de la compagnie Bangladesh Birman Airline, pris dans une pluie torrentielle, s'est écrasé hier matin en atterrissant à l'aéroport, de Dacca, et les sauveteurs ont indiqué !que les 44 passa-i * i » 11 gers et quatre membres d'équipage, dont une femme copilote, avaient trouvé la mort.D'après les autorités, l'appareil qui arrivait de Chittagong s'est écrasé dans une mare à environ 500 m de la piste.Une adolescente est tuée au cours 111 d'une fusillade ¦SOMEHS, Connecticut (d'après UPI) \u2014 i i Une petite fille de 14 ans et trois policiers o(i( fité blessés hier au cours d'une fusillade entre deux évadés de prison et la police.Dans la chasse à l'homme qui a suivi, un des deux détenus est mort quand la voiture a dérapé.L'autre a été sérieusement blessé.L& fusillade a éclaté peu après qu'un des fugitifs eut demandé à un agent de police en civil l,i direction pour se rendre à la maison d'un parent.Arrivés sur les lieux, les évadés ont reconnu les voitures de la police et c'est alors que là poursuite a commencé.! tliie jeune fille, Michelle Chagnon, a été pri-s|?\"entre les feux nourris des policiers et des évadés de prison.! Les policiers de l'État du Connecticut surveillaient de près la résidence où les évadés de prjson avaient l'intention de trouver refuge.j J*ar ailleurs, une alerte générale a été donnée» pour tenter de retrouver un troisième évadé de prison, qui ne se trouvait pas dans la vol; turc interceptée par les forces de l'ordre.Deux des trois hommes sont accusés de meurtre.rnoi d'échecs en Pas moins de 408 mordus d'échecs ont pris ™! part, hier, aux activités marquant le début du 15e Championnat ouvert du Québec.Ce-fui-ci se dispute à l'hôtel Sheraton Laval jus-qu'a dimanche prochain.Cette compétition réunit plusieurs grands maîtres d'envergure internationale, que le public est invité à venir Voir jouer.Mais attention, en silence ! CORRECTION Suite à des circonstances incontrôlables, nous ne pouvons offrir en magasin l'eau de source naturelle «Source de Montagne» contenant de plastique de 10,1 à 1™, annoncée dans la circulaire du 6 au 11 août.Nos excuses à notre clientèle STEINBERG INC.hypermarché GALOIS © 844-5060 Depuis 1985 1410 Stanley MËTRO PE] CETTE SEMAINE A PLACE BONAVENTURE GALERIE DES BOUTIQUES Environnement 2000: À l'occasion de la Fête du Centenaire des parcs nationaux, un kiosque de renseignements sera installé à la Galerie des boutiques les 9 et 10 août de 11 h à : 21 h et le 11 août de 9 h à 17 h.Renseignez-vous sur nos nombreux parcs et sites historiques.De plus, la mascotte «PACAN», un gentil castor, offrira gratuitement ses macarons-souvenirs.HALL D'EXPOSITION Salon international canadien de la chaussure.Exposition nationale réunissant les fabricants de chaussures et de sacs à main, importateurs, tanneurs et fournisseurs à l'industrie.12-14 août.Commerçants seule-hjnent.Place.Bona venture Les causes de cet accident n'ont pas encore été déterminées.A.H.Yousuf, assistant présidentiel spécial chargé de l'aviation civile, s'est rendu immédiatement sur place pour ouvrir l'enquête.Un témoin qui se trouvait dans un restaurant de l'aéroport, peu avant l'accident, a déclaré à l'AFP qu'il avait vu l'appareil voler a une altitude inhabituellement basse, sous la pluie violente, à quelques centaines de mètres de la piste.Selon un autre témoin, la visibilité \u2022 ntures au Vile siècle avant Jésus-Christ.Les archéologues n'ont trouvé ju< un matériel funéraire à Pinte- ur do la tombe, une salle souterraine précédée d un vestibule, A qui semble indiquer qu'elle a .h.être violée par des pilleurs do li)mbes dans le» passé.JKORAtREBÉVÈSL photothèque LA PRESSE Michèle Richard 19:00 OOiDOO - Période gratuite aux partis politiques «Parti libéral» (5mn) 20:00 (D © CD \u2014 Station soleil Invités: Michèle Richard, Joan Robitaillé, Guy, Sou cy, Jacques Laruo-Lan- glois oi Jocelyne Cou lomb.JE T'HAIME MONA MOURE À L'AUBERGE BROMONT Le courant passe difficilement Je f h< im« Mon» Mourr».1 t Aubonj.Oromont, a Btomont.lusrju'au ?soptembro.Cic^ ot |ou« par AhoVA Boulanger ol Rachel Moisan i ne salir \u2022* manger, dans une belle auberge des Cantons de l'Est, une toute petite soc ne occupant un angle de la pièce, des tables, des convives et deux comédiens.RAYMOND BERNATCHEZ Des comédiens qui parlent de la vie de couple, dos conditions dans lesquelles Toni Mage a rencontré Mono Moure, de l'enfant qu'ils attendent, et de lour quoti- dien partagé avec le nouveau-né.Dos comédiens qui expriment oolto réalité, avec humour par-Cois, avec quelques images poétiques, avec, on d'autres occasions, dos mots de tous les jours Et le courant qui ne passe pas, ou qui passe pou, ou qui passe mal, qui ne parvient pas à se communiquer aux spectateurs.Une salle froide, qui se dégèle quelque peu en deuxième partie.Mais pendant la majeure partie» du spectacle, on sent qu'il y a entre les comédiens et le publie une cloison délimitant doux niveaux do communication.A quoi peut-on attribuer cela ?CÉGEP DE MAISONNEUVE COURS POUR ADULTES SESSION AUTOMNE 1984 Pourquoi remettre à plus tard?Notre Cégep offre des cours aux adultes qui désirent parfaire leurs connaissances.ARTS ET LETTRES Allemand, anglais, cinéma, espagnol, français, italien SCIENCES DE L'ADMINISTRATION Dynamique de l'entreprise Droit de l'entreprise Gestion du personnel SCIENCES HUMAINES Anthropologie, économique, géographie, histoire, philosophie, politique, psychologie, sociologie SCIENCES ET MATHÉMATIQUES Biologie, mathématiques d'appoint et mathématiques avancées TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Comptabilité i Comptabilité II Comptabilité analytique de gestion Gestion des opérations Marketing I Placement Comptabilité III Finance I Méthodologie quantitative Comptabilité IV Contrôle interne et vérification PÉRIODE D'INSCRIPTION: 13-14-15 août de 13 h 30 à 16 h 30 de 18 h 30 à 21 h 00 DÉBUT DES COURS: 10 septembre Pour renseignements supplémentaires, veuillez vous adresser ou téléphoner au: Service de TÉducation des adultes CEGëP DE MAISONNEUVE 3800 est, rue Sherbrooke Montréal (Québec) H1X 2A2 Tél.: 254-7131, postes 120 ou 147 LfWCAT\"N DCS ADULTES AUC£G£P A, ALLO MONDIAL vous propose UN COMPLÉMENT TÉLÉVISÉ À «QUOI FAIRE AUJOURD'HUI» Du lur.dr ou ver>diedi ou canal 9 de Côblevision nationale, de 18h45 à 19h, l'émission «Quoi faire ce soir et demain» com* plctc par des interviews les renseignements de la chronique «Que» faire aujourd'hui» de LA PRESSE LISTE DES INVITÉS DE LA SEMAINE Lundi, le 6 août: Mademoiselle Francme Gognon, gérante de la troupe de danse Vizîoj, nous parlera des derniers succès de la troupe ainsi que des representations a venir.Mardi, le 7 août: Monsieur Bruno Laplante, directeur artistique de l'ensemble Ccn'abile de Montréal, de'aillera leurs concerts a venir et plus particulièrement les concerts viennois des 8 et 9 août.Mercredi, le 8 août: le pantomime Claude St-Denis dévoile ses activités artistiques des semaines à venr et invite la population a so representation du 9 août au Complexe Des|ardins.Jeudi, le 9 août: Louise Portai, chanteuse connue et aimée, présente se» prochains spectacles des 10, 11, 12 et 22 août.Vendredi, le 10 août: Bel Gazoo nous parle de son dernier disque paru depuis trois semaines ainsi que de son prochain spectacle du 12 août au Vieux-port.Programmation des activités du Restaurant-Rencontre d'Alio Mondial, semaine du 6 au 12 août.Jeudi, le 9 août: Souper et danse animes pour les 20 à 50 ons.Un nouvel animateur vous fera danser sur vos airs préfères à l'occasion de cette soirry» «demande spécial» Vendredi, le 10 août: Comme à I accoutumée notre super animateur Michel lajoie fero M^re cette soiree des 20 a 35 ans dans l'ambiance du dance music.Pour le repas un menu speoo! vous sera offert.Samedi, le 11 août: Apres le souper, c'est les retrouvailles a notre grande soirée du samedi.Dimanche, le 12 août: Souper suiv.d une soiree spéciale.Concours «spot danse», et pn» de presence icront de la partie VOIRE.GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINÉMAS UNIS HANS LA CITE: Sem.^^HT^W 6:00, 7:45, 9:30.J^lCj/V KENT: Sem.6:05, 7:45, 9:25.A PALACE: 12:30, 2:20, 4:10, 6:00, 7:50, -\u2014 rr^i 9:40.t,£*y \u2022 (;.\"\u2022«'min 866 6991 MCt.Ui LaCité 2 ?575 KENT 2 ;44 94706100 SMfMBBOOHf O 489 9703J VERSAILLES: Sem 858 St CATHLW4 [ Mv 0041 BIPRl 6:00, 7:50.FLEUR rît!'! i ' nui r 1 HtfW w DE LYS: 12 3?4 05' MjaitaJiUSaM»» SX 5:45,7:40.»1 Ad VERSAILLES 353 7880 RAOISSOT< POUR TOUS 1 Sertî.7:3C, 9.30.35 MllîON 842 6053 ADJANI \u2022 SCHYGULLA jn *ilm ce CARiOS SAURA POUR TOUS 12:55,3:00,5:05, 7:10, 9:15.VCGHL Le PARISIEN 1 480 ST CATHfPlM c.866 38Gb Le PARISIEN 4 480 S'-CA^MERiNE O 866-3856 MCG'-i 1.40, 3.40, 5.40, 7.40, 9.40.PLACE VILLE-MARIE B6< 061 \u2022 12:30, 2:45.4-55,7:05.9:25.FILM QUI FAIT SCANDALE LORS AL DE CANNES Sem.7:15, 9:15.35 milton 84?6053 / .HI DOUBLAS \"9 ni IHM1» IIISIII ¦ »«» v« « v k.'» l POUR TOUS M ANS 1 LA CITE: Sem.6:00.WJ~- VAL: Sem.7 10.bÎ15^9:10.LOEWS: 12:15.2 05 400.5 50.745.940 GREENFIELD: Sem 7:10.9:10.CINÉ-PARC DOLLARS: o 7.30 \u2022 NEVER SAY NEVER AGAIN.Débute ou crépuscule wHH de «GRAND VIEW USA».Rodio \u2022 raCEEEEl-AMr.qui«r LOEWS 2 CINE-PARC NEVER SAY NEVER AEAÎH- D0RVAL 2 954 \u2022\u2022' I .'.'Ht i'i\\r I1 hm 7437 l'If.844 9470 260 Avf DIHVAL 631 8586 .\u2022 t,l29 1 «ANS f AMAOti UNI S iS fcl'144?LaCité 1 av Du MM «NE MANQUEZ POUR AUCUNE RAISON \"Carmen\"!» \u2014 Richard Goy, le Devoir EN FRANÇAIS Le PARISIEN 5 GREENFIELD: Sem 7 00, 9 00 PARISIEN: 1:00, 3:05.5:15.7:20.9:30.LAVAL: SEM 7:20.9 25.VERSAILLES: Sem.7:00.9 00.Le PARISIEN 2 |©| 'LAVAL 4 480 SI CAÎMLRIM o 866 3856 McClLL CfcNIRt LAVAi 688 7776 GREENFIELD PARK 2| VERSAILLES.1 ___^ 1 25, 3.25,5.25.480 S' CATHERIN! 0 866 3856 Me G L 7.25, 9.25.f70(VHVi& U)!DOLBY STERLO] dans son premier film ru m i=lu or oaom 14 ANS L PALACE: 110.3: 5.10.710, 9:10.LAVAL: Sem.7:10, 9:20.& PALACE 6 LA\\AAL 5 ,,, .-im'NI «66 6991 MCLilll ClNTPfiAVAl 688 7776 ADULTES S5 50 | f\\ ADOLESCENTS (14-17 on») photo et carte d'identité SS 00 AGC D'OR Cmcmo» Un.» .S3 25 IMPERIAL: 12.15.2.35.4.55.7.15, 9.35.LAVAL: SEM.7.15.9.35.IMPERIAL I© 1430 BLE URV 288 7102 Avec HARRISON FORD -» \u2014~j\u2014***- 19 PI (HflNf IJU) PARK 671*6129 Pi AC l VERSAILLES 353 7880 HADlSs oreuaioN l;C)XIU\\i lUAJg 12:40, 2:30,4:20.6:10,8:00,9:50.Le PARISIEN 3 480 st catmfhine o 866 3856 MCGHl 70M M DDI DOt-BY STXPEOl ADULTES.SS SO 1:20, 3:20, 5:20, ADOUKMS |1*-'7 oe») cm «m> Q.ACl MMlwl^i SSOO B«AMTS(13ei>ii4iwe«t«) Sî 50 ¦ ¦ mmm 1 ¦ ¦ 1 I m ¦¦ AO DO» ^ Zmtrw IM*43 ^ ^ An jj ^ÊfÀ 69« 51 CATHERIN! 0 866 6991 McGILL Au niveau de langage, au style de jeu adopté par les comédiens ?Rachel Moisan el Andre Boulanger expriment leurs sentiments en des termes et avec des expressions qui sont caractéristiques de la génération des jeunes qui sont passés par Le creuset des cégeps.Leurs personnages vivent une expérience de couple dans un ca dre sans cadre : respect de la li berté d'expression de chacun, ne pas brimer les sentiments de l'autre, égalité des taches etc.Toni Mage dit.à un moment donné, une phrase qui a.grosso modo, le sens suivant : moi, ce que je voudrais c'est vivre en couple, tout seul, et avoir un enfant.On ne peut pas dire que leur exercice soit inutile puisqu'ils parlent du vécu de toute une génération que les gens âgés de plus de 35 ans Connaissent ou perçoivent plutôt mal.D'où le mur.ou ce froid peut-être outre la salle et la scène.Le public de théâtre GtEMLiNS DORVAL: Sem.7 20, I il fur 9:20.LOEWS: 12 30.1 Anj 2.40.4:50.7:00, LAVAL 1 CENTRE LAVAL 688 7776 9.15.LAVAL Setn 705.9 15 CINE-PAtC DOLLAR* 7 30 \u2022 bU'r'LKMAN II1» D^bu'e av crpvvcu'r, ium de Htf-fLIC \u2022 GREMUMS» Rodw AM requrtt.14 aNS LA CITE: S«sm 6.00.7 45, 9 30 DORVAL: Som.7:30.9:30.LAVAL: Sem 6 00.7 55, 9:45.YORK: 12:45.2:30.4:25, 6 00, 7 45.9.30.CINE-PARC DOLLAR D.7:30 «TO BE OR NOT TO BE- Cabote ou crt.po*cole, wivi de -REVENGES OF THE NERDS», Radio AM requise YORK ONE-PARC 14h7 51 cat hi Rl\\f O 937-8978 guv «T0 BE OR NOT TO BE» LaCité 3 DORVAL 1 3575 AV DU *»A«C 644 9470 260 AVI OORVAl 631 8586 LAVAL 3 I Cineparc POLLARD 1 .W'Uf laval 688 7776 IRAIS CANAOURM S *\u2022*\u2022 &»4 144?The I NEVERENDING STORY S 1 JjFWLilM 954 SI-CATHERINE o 861 7437 PIEl CENTRE LAVAL 688 7776 ?60 Avt D'JHVAL 631 ttl>8»» LOEWS 1 LAVAL 2 Cinéparc DOLLARD 4 HUNS CANAOIIRRI S IM 144?; raw tous CtMLPMC:.RATIO* AL LAMPOON'S VACATION- LOFWS: 12:30, 2:20.4:15.6 10, 8:00, 9:50 EAIRVIEW: Sem 600,' 745.9;30 LE CINEMA: Setn 7 15.9 15.CINE-PARC DOLLARD: 7:30 «NATIONAL LAMPOONS VACATION.Debute ou crepuicult.suivi de « NEVER ENDING STORY \u2022 Rod.o AM requiie.LOEWS 3 LE CINEMA 954 m CATHERINE o 881 7437 Pit: WlSTMOUNT SQUARE 931 2477 FAIRVIEW 2 1H ANS CAN S 52 697 8095 Cineparc DOLLARD 3 îH'SN C4MA0HNHI S SS SI4 \u2022««?LOEWS 4: 12:15, 2:00.3:45.5:30.7:15.9.00.LOEWS 5: 1:15.3:00, 4.45.6:30.8:20.10,00.LOEWS 954 STC.ATMIHINI O 861 7437 Pill TOP SECRET! 14 ANS Aucun laiisei-passer POWTOUS d'été est habitué ;» ce qu'on * llamusc avec des stéréotypes plus conventionnels el celui de Bromont paraisisait un peu dé.s^j bilité par la forme de théâtre -» qu'on lui soumettait; Le costume, 1rs accessoires, le type de jeu adoptés par les corné (liens peuvent être associés a une certaine forme de théâtre pour enfants ainsi qu'au IhéàiVjêV d'intervention bien que \\