La presse, 14 août 1984, Cahier A

[" lOO ans LA METÉO: POSSIBILITÉ D'AVERSES OU D'ORAGES, MAXIMUM AUJOURD'HUI: 28°.DEMAIN: DÉGAGEMENT.DÉTAILS PAGE A 2 35 cents [MONTRÉAL, MARDI 14 AOÛT 1984, 100- ANNÉE, N° 211, 64 PAGES, 4 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine: 45 cents Sopt-lles et Baie Comeau: 50 cents Turner 3 auprès OTTAWA \u2014 À deux jours du débat do domain sur la condition féminine, lo premier ministre John Turner a finalement accepté hier de présenter MAURICE JANNARD de notre bureau d'Ottawa ses excuses pour son habitude de tapoter le postérieur des femmes et il a promis de ne plus recommencer.M.Turner a discuté de cette question hier lors d'une rencontre avec quelques candidates libérales aux élections du quatre septembre.Quelques instants plus tard, en conférence de presse, il a révélé s'être montre désolé auprès de ses candidates si son geste les avait offensées.«Je leur ai dit qu'en réalité, les médias avaient trop largement fait état de ces deux incidents isolés.C'étaient deux gestes d'amitié envers deux amies, deux personnes politiques égales.«Je n'avais certainement pas l'intention d'etre?irrespectueux ÉLECTIONS 84 pages A 4 et A 5 ni d'offenser.El si j'ai offensé quelqu'un, j'en suis désolé.Cela ne s'est pas reproduit et cela ne se reproduira pas.» Au tout debut de la campagne.M.Turner avait posé le geste qu'on lui reproche a l'endroit de la présidente du parti, Mme loua Campagnolo, e( de la coprési-dente de sa campagne au Québec, Mme Lise Saint-Martin-Tremblay.Il avait cependant refusé de s'excuser au cours des débats télévises opposant les chefs des partis.Ses excuses surviennent maintenant deux jours avant le débat sur la condition féminine.De toute évidence, il espère que son changement d'attitude lui permettra d'éviter une question sur le sujet devant les caméras de la télévision demain soir.M.Turner a affirmé que cette question n'est pas soulevée auprès de ses candidates, lorsqu'elles font du porte a porte dans leur comte respectif.L'ex-ministre Céline Her-vieux-Payettr.qui assistait à la conférence de presse, a déclaré que les journalistes qui, a-t-elle dit, sont surtout de sexe masculin, accordent trop dimportance à cette affaire.« Les ^ens n'en parlent pas et cela tait oublier les vraies questions comme les femmes battues et le harcelé ment sexuel.» Le déficit Sur un autre sujet.M.Turner a répété hier que le déficit fédéral sera plus élevé que prévu.Les revenus dti gouvernement ont baissé, la hausse des taux d'intérêt augmentera le service de la dette publique et l'économie s'accroit a un rythme plus faible que celui prévu en février par le ministre des Finances La-londe, a-t-il expliqué.voir TURNER en A 2 BONS VOEUX DE LÉVESQUE A L'ARGENTINE SEPTEMBRE Deux minutes pour avoir insulté.Les situations tendues se traduisent souvent duns le langage courant par des ex p res s lo n s vont ru diet o i res.Ainsi, en campagne électorale, on diru que le ton monte quand les eoups bas se multiplient.C'est ce qui se produit depuis quelques jours Le ministre libéral Jean Chrétien s'en prend nommément au conservateur Sinclair Stevens en le surnommant - .Sin » (péché) et \u2022 SUnk » (puant).En Colombie Britannique, une candidate libérale donne dans le calembour en parlant du chef conservateur comme de « Brain Baloney ».Une bla-gue que son chef John Turner semble avoir appréciée.Au point de lui dédier publiquement une piece musicale intitulée « Cognac and Baloney ».Pendant ce temps.Brian Mulroney fait rigoler ses auditoires en se moquant du ministre André Ouellet qu'il décrit comme un futur chômeur en quête d'un emploi.Au hockey, c'est une vieille technique que tous les instructeurs connaissent bien: lorsqu'une partie est corsée, la meilleure façon de stopper un rival dangereux, c'est de lui faire prendre des punitions.Pour y parvenir, on envoie sur la glace un joueur, parfois sans grand talent, qui aura pour mission de lui faire perdre son calme.Afin de le provoquer et l'amener a s'impatienter.A commettre la bévue qui brisera son élan.Seuls les joueurs vraiment menaçants sont victimes de ce traitement.C'est l'aveu implicite que l'équipe rivale désespère d'obtenir la victoire par des méthodes plus élégantes.C'est cependant une technique dangereuse.Si elle échoue, c'est généralement son auteur qui visitera seul le banc des punitions.Et la défaite de son équipe pourrait bien alors n'en être que plus cuisante.PIERRE GRAVEL Le premier ministre Lévesque a passé en revue l'équipage du trois-mâts argentin Libertad Il exécute ici une pirouette qui a amusé les quelques centaines de visiteurs massés le long du quai.photolaser CP «Je vous souhaite de récupérer les Malouines» QUÉBEC \u2014 Le premier ministre René Lévesque a émis le souhait hier que l'Argentine puisse reprendre possession des iles Malouines.MARIE TISON de la Presse Canadienne M.Lévesque a profité d'une visite au trois-mats argentin Libertad, amarré au Vieux Port, pour remettre une médaille com- memorative à l'effigie de Jacques Cartier à l'amiral de l'Argentine pour le Canada et les Etats-Unis, M.Maximo Rivero Kelly.Le premier ministre du Québec a fait un lien entre le grand navigateur malouin et les iles Malouines, qui ont fait l'objet d'un conflit armé entre l'Argentine et la Grande-Bretagne en 1982.« Je vous souhaite de récupé- rer un jour un territoire qui vous appartient ».a declare M.Lèves que à l'amiral Kelly, en présence de l'ambassadeur d'Argentine, M.Luis Sanviti.du commandant du grand voilier argentin, le capitaine José Maria Arriola, et du ministre des Affaires culturelles, M.Clement Richard.M.Lévesque a également re mercié les membres de l'equipa- voir MALOUINES en A 2 LA TRAGÉDIE DE L'OCEAN RANGER L'équipage a péri faute de précautions élémentaires OTTAWA (d'après UPC et CP) \u2014 Le pire désastre maritime qui soit jamais survenu en temps de paix au Canada aurait pu être évité, si les 84 personnes qui périrent lors du naufrage de la plate forme de forage Ocean Ranger avaient pris quelques precautions élémentaires.Telles sont les conclusions qui se dégagent du rapport préliminaire de 100 pages rédige par les six membres de la Commission royale d'enquête instituée après ce désastre et rendu public hier par le ministre fédéral de l'Énergie, des Mines et des Ressources.Gerald Regan.La plate forme semi submersible de $120 millions a chavire et sombre au la rue de Terre-Neuve le ].\") février par une violente tempête, causant la mort de son équipage de (JH Canadiens.i:> Américains et un Britannique.Apres plus de deux ans de recherches, la Commission a conclu que le naufrage avait été cause par une série d'événements resultant de la coïncidence du mauvais temps, de défauts de conception évidents et du manque de connaissance, par l'équipage, des mesures d'intervention a adopter dans des cas de ce genre.Le rapport souligne que l'équipage n'avait pas su comment reagir lorsque la tempête brisa la lunette de bâbord et que l'eau de mer envahit le tableau de commande du lest.«En dépit de l'éclatement de la lunette et du défaut de fonctionnement du tableau de com mande du lest, la perte de la plate-forme aurait pu être évitée m l'équipage avait su comment intervenir dans une situation d'urgence de ce genre.«Si l'équipage avait simplement ferme les contre-sabords et coupe l'arrivée de l'électricité au tableau, avant d'éliminer l'eau et le verre brise et d'aller se coucher, l'Océan Ranger aurait survécu a cette tempête.» Une fois que la plate-forme eut commence a donner de la \u2022\t\t\t^^^^^^^ \u2022 LA MODE FOGLIA Foglia.que personne n'a jamais pu persuader de porter autre chose que de vieux vêtements râpés, consent, pour une journée, à devenir mannequin.page B 1 LE PAPE SOMMAIRE Annonces classées .B 9, B 10.C8àC 11 Arts et spectacles \u2014 Informations.A 10, A 11 \u2014 Horaires.B 12 Centenaire.A 8 Décès, naissances, etc.C 12 Économie.C 1 à C 5, C 8 Êtes-vous observateur?.B 10 FEUILLETON I «Poisson d'amour».C 10 Horoscope.B 10 Le monde.A 9 Mots croisés.C 11 « Mot mystère ».C 9 Quoi faire aujourd'hui.B 12 Télévision.A 10 Vivre aujourd'hui.B 1 à B 5 Votre pelouse.A 2 TABLOÏD SPORTS Bandes dessinées.12, 13 Mots croisés.18 voir PRECAUTIONS en A 2 L'aménagement du parc Jarry en prévision de la visite du pape Jean-Paul II, le 11 septembre, sera réalisé selon la vieille méthode québécoise de la cor- vee* page A 3 FILMS C'est la cinéaste hongroise Marta Meszaros qui présidera le jury de la 8e édition du Festival des films du monde, dont l'inauguration aura lieu jeudi.page A 10 PARIZEAU Le ministre des Finances, Jacques Parizeau, estime que le Québec s'accaparera cette année le cinquième des investissements canadiens, la hausse se faisant surtout dans le secteur manufacturier.page C 1 REAGAN La remarque émise dimanche en plaisantant par le président Reagan constitue une gaffe monumentale dont l'opposition démocrate ne manquera pas de chercher à tirer profit a a page A 9 La chanson, le seul secteur québécois florissant à Paris PARIS \u2014 A condition de garder le sens des proportions, il faut d'il bord constater LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale l'évidence: en ce qui concerne l'exploitation culturelle québécoise a Paris, la chanson est «le» secteur qui marche bien: entre 10 et 15 artistes en orbite en cette année 1981, à des hauteurs variables.L'exemple le plus flagrant depuis un ou deux ans, même s'il n'est pas le plus public: le paru lier Luc IMamondon.Une carrière exemplaire, et solide, bâtie sur plus de dix ans.Il se tait rima rquer des milieux professionnels dès le début pour les chan- sons qu'il écrit pour Diane Dufresne.Apres, c'est «Starma-nia» avec Michel Bercer (et ce fut un très grand succès à Paris), des chansons pour Catherine Lara.Aujourd'hui.IMamondon est installe sur de véritables triomphes: des chansons écrites pour Julien Clerc ( L/i\\.Coeur de rocker, etc.) et qui si» sont vendues a plus de cinq cent mille co- pies (15 tours).Il continue de travailler avec Bercer et Cathr rine Lara et vient d'ajouter a sa liste.Barbara.Bref, la grande qualité et le commerce en même temps.En 1984, Luc Plamondon est devenu l'un des tout premiers paroliers de Paris.Du genre dont on dit non pas.le Québécois Plamondon, mais Plamondon tout court.On ignore sa nationalité.En 1972.lorsque Charlebois a ('ait son premier grand spectacle a l'Olympia, la confusion et tous les espoirs étaient autorisés.L'exotisme jouait à plein.«Je commence i en avoir assez de me faire saluer par: Alors, c'est vous Charrr leboue.», disait notre vedette qui cependant, peut-être à la blague, ajoutait: «Je voir CHANSON en A 2 J1LL1 1 1 1 1-1 F^FINI NOYER MODÈLE 1984 1369 ?GARANTIE 3 ANS (29$ supplémentaire) fvtttttiujxi 11111111111111 ! i in 11111 rnnxs m i i i i i i i \u2022 ! i i.rmm-rrm NOUVEAU BAS PRIX fil TTT1 1 1 1 1 1 I I 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 LJ_LLLLLLL MODÈLE 1984 1249 ?GARANTIE 3 ANS (29$ supplémentaire) 30 vidéos différents et ^ 60 téléviseurs en montre ^XTv^A^ Si 0 A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 14 AOÛT 1984 à los angeles Une bombe dans l'autobus des Turcs LOS ANGELES (AFP) \u2014 Un objet que l'on croit être une bombe a été trouvé, hier après-midi vers 17h45 locales, dans un autobus ayant transporté des athlètes de la délégation de Turquie du village olympique de l'université du sud de la Californie (USC), où ils séjournaient, à l'aéroport international de Los Angeles, a révélé hier une source policière Selon le Los Angeles Police Department ( LAPD ).une bombe, dont la puissance n'a pas été précisée, a été découverte par un membre des services de sécurité des Jeux olympiques au cours d'une inspection de routine dans un autobus olympique qui venait de transporter des athlètes turcs en partance pour leur pays.Par précaution, le terminal abritant les services des deux compagnies aériennes américaines Pan-Am et PSA a été aussitôt évacué par la police, et ses services de déminage avaient partiellement désamorcé la bombe vers 1K h 45 locales.PRÉCAUTIONS SUITE DE LA PAGE A 1 bande, les efforts accomplis par les hommes pour délester les réservoirs ne firent qu'accroître la gîte vers l'avant.Le rapport souligne par ailleurs que la perte de l'équipage est imputable à l'absence d'un système d'évacuation et de vê- tejnents de survie; « La cause de la mort des victimes dont les corps furent recouvrés a été établie comme étant une noyade consécutive à l'hypothermie.Lorsque l'abandon de la plate forme fut devenu nécessaire, il était donc de la plus haute importance que l'équipage puisse survivre en mer jusqu'à l'arrivée des secours ».Les conclusions de la Commission, qui était présidée par le juge Alex Hickman, de la Cour supreme de Terre-Neuve, s'accordent avec celles de deux agences américaines \u2014 la Gar- de eôtiero et la Régie nationale des transports \u2014 selon qui « le désastre aurait pu être évité par une intervention humaine compétente ».Recommandations Le rapport cite enfin plusieurs défauts de conception de la plate-forme, particulièrement le mauvais emplacement de la chambre de commande du lest, la résistance insuffisante des lunettes et le manque de protection du tableau de commande, et émet 66 recommandations visant à éviter la répétition d'une tragédie de ce genre.M.Regan a souligné que le tiers environ des recommandations avaient déjà été mises en oeuvre ou étaient en voie de l'être même avant que le rapport ne soit remis au gouvernement.Selon lui.les autres exigeront une etude plus approfondie, soit entre les ministères, soit en consultation avec l'industrie.TURNER SUITE DE LA PAGE A 1 Il a déclaré aussi qu'il fera connaître dans les prochains jours des mesures concernant le salaire égal pour les femmes.M.Turner a aussi laisse entendre qu'il pourrait préciser sous peu la position de son parti sur la question controversée des armes nucléaires.« Nous sommes heureux des déclarations qui ont été faites sur la question.le comprends le souci des Canadiens et je le partage », a-t-il soutenu, en faisant allusion aux propos de Mme lona Campagnolo et des ministres .Jean Chrétien et Llyod Axworthy qui ont remis en cause la politique actuelle du gouvernement Votre pelouse aujourd'hui LA PRESSE publie en collaboration avec l'Association québécoise des techniques de l'eau (AQTE) des recommandations quotidiennes d'arrosage des pelouses.Établies à partir d'un calcul mathématique éprouve, elles tiennent compte du volume d'eau nécessaire pour une croissance maximale de votre pelouse et de la capacité du sol à conserver l'humidité.Ces recommandations sont valables s'il n'a pas plu entre-temps.Une interdiction signifie qu'une municipalité défend d'arroser.Enfin, tenez compte des heures permises pour l'arrosage dans le règlement de votre municipalité.Adresses Poires Imp Adrciv>i Poirti Imp \tNR\tNR Beloeil.\t1\tX \tX\tX \t2\tX \t2\t2 Cownmville.\tX\tNR \tNR\tX \tNR\tX \tNR\tNR \tX\tNR \tX\tX Loval-Ett.\tNR\tNR \tNR\tNR \t2\tX \t2\t2 \t2\t2 McMasterville.\t1\tX \tNR\tX Mont St-Hilairc.\t1\tX N-Damc-de-Me-Perrot.\tNR\tX \t1\tX \tNR\tX \t1\t1 \tNR\tX Ste-Agathe-des-Monti.\tNR\tNR St-Basile-le-Grand.\t1\tX Ste~Catherine.\tX\tX \tX\tX St-Eustache.\tNR\tX \t2\t2 St-Jovite.\tNR\tX St-Louis-de-Terrebonne.\tX\tX Ste-Madeleine\t1\tX Ste-Marthe-sur-le-Loc.\tNR\tNR St-Mathias.\tX\t1 \tX\tNR \tNR\tX \tX\tX \tX\tNR \t\t Interdiction (X) Arrotapc non recommande (NR) Arrosage dt 1 h rttommond» ( 1 ) Arrotop* de 2h recommondt (2) CONSEÎL DU JOUR La consommation d'eau varie bien sûr en fonction de la croissance et de la concentration de la population du niveau de vie et des habitudes de consommation, de l'industrialisation et du développement technologique et même selon la saison.Traditionnellement, on estimait la demande à 454 litres par personne par jour, cette demande correspond à la consommation globale tant publique que résidentielle.Puisque ces chiffres englobent la consommation des industries et des commerces, on peut parler de gaspillage lorsque la consommation résidentielle dépasse 275 litres par personne par jour.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 974 a quatre chiffres 1882 [LA.MÉTÉO\" DATE.Mardi U ooùt 1984 AUJOURD'HUI Min.20 Max : 28 NUAGEUX, POSSIBILITE D AVERSES OU ORAGES DEMAIN DEGAGEMENT 33 2 01 Québec \\ Min Mai Abrtibi \u2022' 12 26 Outoouau 20 26 Lourenhdes 20 26 Cantons d« I\"Est 18 28 Mauricie 16 24 Ouéboc 18 78 lac-Saint-Jean 15 22 Rimouski 12 22 Gaspéwe 12 22 Baie Comoou 20 Sept-Hes 7 20 Canada Mm Moi VkIockï 13 20 Edmonton 12 29 Regmo 18 30 WtnmptQ 19 30 Toronto 21 26 Fredrncton 16 21 Holifoi 20 25 Chartottetown 18 27 Saint-icon 12 18 En., pa nua Nua., po.av.Nua.po.av.Nua , av.di.Nua., aver.Nua., aver.Nua., po.av.Nua., ov.di.Nua., av di.Nua., av.di.Nua., av di.Aurot/rd'hu< États-Unis Boston Buffalo Chicago Miami New York Mm Moi 20 23 21 26 13 26 26 33 21 24 N.-Orleans Pittsburgh S.Francisco Washington Dallas Min Mai 21 30 18 13 24 21 22 24 29 30 les capitales \tMin h\tta*\t\tMm Mas\t Amsterdam\t20\t26\tModr-d\t14\t30 Athènes\t22\t35\tMoscou\t11\t22 Acapulco\t24\t33\tMexico\t13\t25 Berlin\t10\t23\tOslo\t12\t24 Bruxelles\t11\t25\tPom\t13\t22 Buenos Aires\t7\t11\tRome\t17\t29 Copenhague\t17\t24\tSeoul\t26\t32 Genève\t12\t24\tStockholm\t13\t21 Hong Kong\t26\t31\tTokyo\t27\t33 Le Coire\t21\t36\tTrtnidod\t23\t32 Lisbonne\t21\t30\tVienne\t16\t22 Londres\t15\t24\t\t\t POUR LE PRÉSIDENT REAGAN Les JeUX de L.A.SOnt Ull I Léonard triomphe dont les absents Québec sont les seuls perdants devra trancher entre les candidats ¦LOS ANGELES (d'après UPI, Reuter, AP et CP) \u2014 Le président Reagan a salué hier les médaillés olympiques améri cains en les qualifiant de « véritables héros », et a décrit les Jeux d'été qui viennent de prendre fin à Los Angeles comme» un triom phe dont les seuls perdants ont été les nations du bloc soviétique.«Nous sommes fiers do vous », a déclaré M.Reagan aux membres de l'équipe olympique américaine.« Vous êtes des héros, et chacun de vous a fourni la preuve de ce qui se produit lorsque les États-Unis décident de viser haut et d'atteindre à l'excellence.Et vous nous avez donné des moments que nous n'oublierons jamais.» Le président a émis ces remarques à l'occasion d'un déjeûner offert, à l'hôtel Century Plaza de Los Angeles, en l'honneur des 174 médaillés olympiques américains.« Vous avez prouvé que rien ne pouvait faire échouer les Jeux ».a dit encore M.Reagan.« Les seuls perdants de cette 23e Olympiade sont ceux qui n'ont pas voulu \u2014 ou qui n'ont pas pu \u2014 y participer.» On sait que les Jeux furent boycottés par l'Union soviétique et 14 de ses satellites ou alliés, qui avaient accusé les États-Unis de ne pas avoir pris les mesures nécessaires pour assurer la protection de leurs athletes.Trois autres nations s'étaient désistées pour d'autres raisons.L'incertitude renaît Le rideau vient à peine de tomber sur la 23e Olympiade de l'ère moderne, que le mouvement olympique retrouve déjà toute sa fragilité et son incertitude.Pendant deux semaines, les compétitions avaient réussi à faire oublier que depuis Montréal, en 1976, les Africains, les Américains et les Soviétiques ont infligé aux Jeux des blessures dont l'accumulation pourrait s'avérer fatale.Lors de la cérémonie de clôture, le drapeau d'Anvers, premier oriflamme aux cinq anneaux, vieux de 64 ans.est pas si- des mains du maire de Los Angeles.Tom Bradley, à celles du maire de Séoul, Bo Hyun Yum.et le doute est revenu dans tous les esprits.L'U.R.S.S, en tête, le monde socialiste ne reconnaît pas la Corée du Sud, si bien que le rendez-vous g ; » Le président Reagan, avec la gymnaste Mary Lou Retton, lors du déjeuner en rhonneur des 174 médaillés olympiques américains, hier à Los Angeles.téléphoto upi de 19S8 risque fort de ne pas être tenu.Sur le plan purement sportif, et malgré l'absence des Soviétiques et des Allemands de l'Est, les Jeux de Los Angeles ont cependant produit un feu d'artifice de grandes pe r formâmes.Le chef-d'oeuvre de la quinzaine a incontestablement été l'exploit de Carl Lewis, qui.48 ans après Jesse Owens, a remporté quatre médailles d'or \u2014 100 mètres, 200 mètres, saut en longueur et relais 4x 100 mètres.Si la domination des Américains a été impitoyable, l'un des grands événements de ces 23e Jeux est sans contredit le retour de la Chine au sein du mouvement olympique, après 52 ans d'absence : en terminant quatrième au tableau des médailles, derrière les Ktats -Unis, la Roumanie et l'Allemagne de l'Ouest, elle a montré qu'il ne lui faudrait pas longtemps pour rivaliserr avec les meilleurs.Succès financier Le succès des Jeux est tout aussi remarquable sur le plan financier, d'autant plus que Los Angeles avait accepté, il y a six ans, d'organiser des jeux dont personne ne voulait.Après |'« échec » de Montréal, qui devait se chiffrer par des milliards de dollars.seule Téhéran était également sur les rangs, mais la situation intérieure devait bientôt amener la capitale de l'Iran à se désister.En attirant de nouvelles sources de revenus et en utilisant, au lieu d'en construire de nouvelles et coûteuses, les installations existantes, auxquelles il se contenta de « redonner un coup de pinceau », le Comité d'organisation de Los Angeles, présidé magistralement par Peter Ueberroth, a réussi, sans endetter la ville pour des années, à orchestrer un spectacle que personne n'est près d'oublier.On apprend enfin que les gouvernements du Québec et de l'Ontario ont décidé de rendre un hommage spécial aux membres des équipes olympiques de chacune de ces deux provinces.Le gouvernement de l'Ontario a invité les 300 athlètes ontariens \u2014 dont 45 médaillés \u2014 à une réception publique qui se déroulera le 13 septembre à Queen's Park.Pour sa part, l'Assemblée nationale a fait parvenir hier une lettre de félicitations aux cinq médaillés québécois, et rendu hommage aux 70 athlètes de la province qui ont participé aux Jeux de Los Angeles.Une réception sera de plus offerte à la mi-septembre aux médaillés par l'Assemblée nationale.CHANSON SUITE DE LA PAGE A 1 peux devenir le numéro un en France.» Douze ans plus tard, on dit Charlebois tout court.L'homme de Lindbergh fait désormais partie de la famille parisienne, il a ses entrées partout.Son (1er nier (et unique) triomphe public date de huit ans (dix jours de salle comble au Palais des Congrès, 3500 places), et le succès de Lindbergh n'a pas été réédité.Mais, de l'avis de tous les spécialistes, Charlebois peut revenir quand il veut en France pour faire une tournée ou un spectacle à Paris \u2014 a condition de préparer sa rentrée, ce qui est toute une entreprise.Félix Leclerc, malgré le vieillissement de son public, reste sans doute la référence absolue.Gilles Vigneault, un auteur au style très marqué, très personnel, constitue un cas à part (et apparemment il a atteint son sommet absolu avec son passage à Bobino, deux mois en 1977).Pour les années 70-80.Charlebois.lui, représente peut-être le modèle même de la carrière «québécoise» à Parts: il réunissait (réunit) la plupart des ingrédients qui font un succès solide et.d'autre part, la dimension de son succès est sans doute ce qu'on peut espérer de mieux quand on est un chanteur québécois.Charlebois constitue quelque chose d'enviable, même pour des chanteurs français très professionnels: un énorme «tube» (Lindbergh) et deux ou trois moyens (Concepcion, J't'àime comme un fou) en quinze ans.Des spectacles qui ont bien ou très bien marché à Paris.Mais Char- lebois n'est pas et n'a jamais été une superstar française, c'est-à-dire un -numéro un».La vraie mesure du triomphe, c'est un Serge Lama qui tient le Palais des congrès pendant.quatre mois.Un Guy Bedos qui fait pendant six mois a guichet fermé un théâtre de 800 places, etc.Or, si certains artistes français peuvent, à Montréal, égaler ou battre largement des vedettes québécoises, l'inverse n'est pas vrai: on ne peut pas devenir parmi les «numéros un» à Paris si on n'est pas Français (.ou Américain).Des musiques qui accrochent Autre constatation faite par tous les professionnels du milieu: ce qui marche le mieux n'est jamais ce qui est le plus lourdement québécois (langage, références culturelles).Ce que le public a «acheté» depuis dix ans, ce sont d'abord des musiques qui «accrochaient» et qui aurait pu être françaises (ou suis>e> ou italiennes) et, de manière générale, des textes totalement ou presque «français».Selon Jean-Pierre Abraham, programmateur à la station de radio «Europe Un» \u2014 référence absolue pour les succès de variétés \u2014 les grands tubes des quinze dernières années restent: Lindbergh.L'homme do ma vie.Le phoque en A/askaet quelques autres.Mais, selon lui, ce qui a fait le succès à chaque fois, c'est la musique, la voix, ou un texte très «accrocheur».Mais le grand public, le plus souvent, ignore à peu près la nationalité de l'interprète.Le cas Diane Dufresne est caractéristique.Elle a, depuis le tout début, la faveur des milieux professionnels.Depuis son spec- tacle de la Porte de Pantin il y a deux ans (5000 personnes), on sait qu'elle a un public.Mais il semble qu'elle soit trop «marquée» (sans être américaine) pour avoir «le» grand public.Les chanteurs qui sont montés sur le devant de la scène ces deux dernières années seraient plutôt.des chanteuses.Et des chanteuses à voix et à mélodie.Finalement, très «internationales».Fabienne Thibault mène une carrière très systématique et assez complète: des tubes de bonne dimension (Les uns avec les autres, etc.), des tournées réussies en province.Mais aussi, en février, un bon passage à Bobino (quatre semaines: 10866 places vendues, soit environ 50 p.cent).Diane Tell fait une carrière un peu plus «commerciale», axée sur le tube (Si j'étais un homme passe.quatre fois par semaine à Europe Un) et la télévision.Enfin, dans le public populaire le plus traditionnel, Céline Dion et Ginette Reno ont fait cette année des percées très remarquées.Et dans ces quatre derniers cas, on peut être sûr que le gros du public ignore l'origine des chanteuses.ou s'en fout totalement.Tout comme de savoir que Annie Cordy est.Belge.En somme, le fait d'être Québécois constitue plutôt un handicap (d'abord la distance, souvent compensée il est vrai par des subventions gouvernementales), parfois un avantage (sympathie des milieux professionnels).Mais quand il s'agit de «taper» dans le vrai public, il n'y a plus de «cousins» qui tiennent: il faut plaire et se battre contre la concurrence française de sa catégorie.DEMAIN: Misère du cinéma.Si un lancement à Paris est risqué et coûteux, il peut rapporter une fortune PARIS \u2014 Selon des estimations sérieuses, Jean La-pointe a misé $200 000 pour douze représentations à Bobino en mai (location de salle: $4(KM) par soir, plus attachée de presse, plus affichage important, plus frais de séjour des musiciens, etc.) Le pari est à peu près réussi: La-pointe devrait revenir à Paris la saison prochaine, mais cette fois produit par un grand théâtre.Tout lancement à Paris demande énormément de temps ou d'argent, parfois les deux.La sympathie de plusieurs anima- teurs pour le Québec (Michel Drucker a la télévision.Jean-Louis Foulquier a la radio d'État) permettent une certaine promotion, mais cela ne suffit pas.Prenons le cas de Louise Forestier, qui a un excellent spectacle à «vendre».Pour se produire sérieusement à Paris, i) lui faut, selon un spécialiste, venir à l'avance pour la promotion.Avoir si possible un disque neuf prêt pour le marché français.S'associer à une station de radio.Plus les frais habituels.Bref, l'entreprise est énorme.Les résultats, c.uand ils existent, peuvent être considérables: les tournées en province vendues à l'avance sont très payantes.À la radio, les droits d'ai.teur sont bien payés (Pla-mondon en sait quelque chose).Et quand il y a «tube», c'est la fortune: en France, on peut vendre entre 200000 et un million de copies.Bref, c'est une table de roulette ou l'on perd souvent et beaucoup mais où on peut ramasser la fortune.Le Directeur general du financement des partis politiques du Québec doit rendre une décision, au cours des prochains jours, rendant officielle Tune ou l'autre des deux candidatures présentées au nom du même parti, rÈquipe du renouveau municipal de Saint-Léonard.Ces deux candidats sont MM.Raymond Renaud, actuellement membre du conseil/ et Domenico Moscheila, désigné par l'exécutif du parti.FLOR1AN BERNARD La candidature de M.Moscheila a été signée par ragent officiel du parti, Jean-Guy La porte, et a été déposée auprès du président des élections/ Georges Larivée.De son côté le candidat Renaud/ faute d'obtenir la signature de l'agent officiellement reconnu par Quebec a fait signer son bulletin par un nouvel agent/ Alexandre Pas-chetti, élu lors d'une assemblée convoquée le jeudi 2 août.Mais la légalité de cette assemblée est vivement contestée par l'exécutif/ y compris l'agent Laporte ! La présidente de l'exécutif, Mme Gisèle Lupo, affirme que cette assemblée a été tenue irrégulièrement et que les nominations qui en ont découlé ne sont pas valables.Imbroglio le plus total Le clan Renaud soutient/ pour sa part, que l'exécutif dirigé par Mme Lupo n'a aucune valeur puisque la « base » a nommé de nouveaux dirigeants.Bref, c'est l'imbroglio le plus total, sinon l'anarchie au sein du parti qui se retrouve avec deux candidats à la mairie et deux agents «officiels».Devant cette situation \u2014 et puisque la loi ne prévoit qu'un seul candidat et qu'un seul agent officiel pour un même parti municipal \u2014 le gouvernement, par l'entremise du Directeur général du financement des partis politiques, devra intervenir et décider lequel des deux candidats est officiel.Ce n'est pas une mince besogne puisque la décision fera forcément des mécontents.En attendant l'intervention d'autorité de Québec, l'un des candidats à la mairie, M.Renaud, a déclaré, hier, qu'il tentait de trouver une solution au litige.Il a cependant avoué que ses démarches récentes n'ont rien donné.La situation est d'autant plus confuse que personne ne peut dire, actuellement, s'il existe une liste officielle des membres en règle, quel est leur nombre, qui possède sa carte officielle, et, finalement, qui dirige vraiment.Le nouvel exécutif élu le 2 août dernier \u2014 celui qui a désigné le candidat Renaud à la mairie \u2014- est contesté par l'ancien exécutif qui continue de diriger le parti.4 r \u2022S m 3 têk MALOUINES SUITE DE LA PAGE A 1 ge du Libertad pour la façon dont ils ont salué la ville de Québec la veille.En retour, les dignitaires argentins ont remercié le premier ministre pour ses bons voeux et lui ont remis un bronze représentant un jeune matelot.M.Lévesque avait été accueilli devant le Libertad par la Compagnie franche de la Marine, un bataillon de l'époque de la Nouvelle-France, et par une quinzaine de matelots argentins juchés sur les vergues du navire.À bord du Libertad, le premier ministre Lévesque a passé en revue l'équipage avant de visiter l'impressionnant bâtiment, sous les regards d'une foule de quelques centaines de visiteurs massés le long du quai, i Le grand voilier argentin aura dès aujourd'hui un voisin peut-être un peu encombrant : le paquebot britannique Queen Elizabeth, qui devrait accoster au Vieux Port de Québec pour quelques jours.\u2014 i LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 14 AOÛT 1984 \u2022 A 3 POLICIERS DE TROIS-RIVIÈRES Enquête en EN VUE DE LA VISITE PAPALE sznquere en ¦ ¦ I * septembre | Une grande corvee pour aménager le parc Jarry wm (\"est le 24 septembre que \u2014 les ex-détectives de la sûreté municipale de Trois-Rivières, Denis Leclerc et Jean-Marc Ca-rignan, de même que René Po-thier, devront subir leur enquête préliminaire pour répondre de diverses accusations portées contre eux à la suite d'une enquête de la CECO.Leclerc, pour un, doit répondre d'accusations de faux, d'emploi de documents contrefaits, de parjure, de complot et de vol qualifié.L'accusé a été incapable, hier matin, de se dénicher un avocat lors de sa comparution au palais de justice de Trois-Rivières.Les deux autres accusés font face à des accusations du même genre.Recherche d'un noyé Des recherches sont toujours en cours pour repêcher le corps d'un père de famille de 31 ans.Maurice Parizeau, qui s'est noyé dimanche soir après que le canot dans lequel il prenait place avec ses trois fils eut chaviré dans la rivière Ou-taouais.Le plus jeune des garçons, Christian, six ans, qui ponait un gilet de sauvetage, a dérivé sur plus d'un kilomètre avant d'échouer sur une ile.Il a été retrouvé par des secouristes plus de deux heures après être tombé à l'eau.Ses deux frères, François, 14 ans, et Sylvain, 10 ans, avaient pu regagner la rive sains et saufs en s'agrippant à l'embarcation.Lotto 6-49 : $5 millions à réclamer Le gros lot de près de $5,5 millions de la Lotto 6-49, remporté samedi, n'avait toujours pas été réclamé hier.Le billet gagnant a été acheté au Québec.Le ou les gagnants ont remporté la somme de $5,486,111.Fonyo en bonne santé Steve Fonyo.le coureur unijambiste qui traverse le Canada dans le but de recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer, a déclaré que les médecins l'avaient trouvé en excellente santé, mis à part la légère blessure à la jambe qui l'a fait souffrir pendant sa traversée du Québec.« Je me sens en pleine forme.Je me rendrai jusqu'au bout», a-t-il précisé.Steve Fonyo a déjà accumulé environ $300888 en dons depuis le début de sa course, le M mars.FERME TALBOT Hydro coupe le courant DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 À la suite de pressions exercées par l'Office du Crédit agricole (OCA), Hydro-Québec a coupé le courant sur la ferme Talbot vers 13 h 15 hier.Aussitôt, des agriculteurs des environs ont prêté une génératrice et un tracteur à M.Talbot et le courant a été rétabli.Talbot, un agriculteur de Saint-Cyrille expulse de sa ferme par l'OCA parce qu'il n'a pu rencontrer ses paiements, a réintégré illégalement sa ferme où il jeûne depuis jours en compagnie de d'autres agriculteurs venus l'appuyer.Deux nouveaux adhérants se sont joints au supporteurs de M.Talbot, portant a sept le nombre des grévistes de la faim.Ce sont Y von et Ginette Robidas de Saint-Félix de Kingsey, dont la ferme s0 septembre mais on a constaté qu'il ne re^ tait pas suffisamment de temps pour le travail à faire en rapport avec cet événement.11 fut alors suggéré d'en appeler au peuple le lundi 7 octobre mais ensuite on a eonstaté que ce jour était une fête juive, le jour du Pardon et un grand nombre d'électeurs juifs auraient été défranchisés.(.) 7 nouveaux sénateurs Plusieurs nominations impor- tantes ont été sanctionnées, hier, par le gouverneur général et ont été ensuite annoncées par le premier ministre.Toutes les vacances sont maintenant remplies.Le Dr Eug.Paquet, de Honaventure.Que., est appelé au Sénat.Deux antres vacances ont aussi été remplies dans la province de Québec, mais elles ne seront annoncées que dans le courant de la journée.(.) Les nominations de dernière heure de M.Bennett visaient à combler les vacances de quatre postes de ministre, cinq postes de sénateur, huit postes de juge.11 postes a la Commission des grains, et deux postes de sous-ministre.Mais la chose n'a visiblement pas plu a l'électoral canadien puisque non seulement M.Bennett a-til perdu le pouvoir, mais encore Va-t-il perdu de façon spectaculaire: en effet, le nombre de députés conservateurs tomba de 137 en 1930 a 3.9 en 1935, tandis que celui des libéraux grimpait de 8fl a 171.Et on dit souvent que l'histoire n'est qu'un éternel recommencement.», WmX La tnoerse de la mort.LOUISEVILLE ENTERRE SES MORTS L'Eglise et l'Etat apportent aux familles des 22 victimes de la plus épouvantable catastrophe de l'auto en Amérique, des prières ferventes et des sympathies émues (Des envoyés spéciaux de la «Presse») LOUISEVILLE.17 \u2014 Le bais ser de rideau de la campagne électorale dans cette région a été sinistre.En une traction de seconde 22 hommes \u2014des jeunes gens et menu» des adolescents\u2014 ont été précipités dans leterniu A 11 h.25 (heure solaire) vendredi (14 août 1936), dans la nuit, un convoi de fret, le No 85 du Pacifique Canadien (convoi communément appelé le «train de papier» car il transporte des usines du bas de Québec le papier à journal desline aux imprimeries américaines) a frappe à la traverse de Louiseville, au mille 61.un camion portant plus de 30 personnes qui revenaient d'une assemblée contradictoire (qui fut tumultueuse) à S.-Jus-tin.Voilà le fait brutal dans tout son laconisme.Pour ceux oui en furent témoins \u2014 ils sont nombreux \u2014 cet accident, peut être le plus formidable du genre dans toute l'Amérique du Nord, restera un inoubliable cauchemar.Jamais l'imprudence d'un chauffeur n'aura accumulé en si peu de temps pareilles horreurs, créé autant de deuils et jeté toute une population dans une consternation indicible.La traverse à niveau en question se trouve a un demi-mille de la ville.On y arrivait et le chauffeur, Edmond Houle, 45 ans.amateur de vitesse, nous a-ton dit.aperçut comme bien d'autres le reflet du phare de la locomotive.Habitant Louiseville depuis des années, il n'était pas sans savoir que le fret rapide de Québec n'allait pas tarder.Il ne pouvait se méprendre sur la nature du reflet lumineux qu'il voyait grandir rapidement.Et il le voyait fort bien car il n'existe aucune obstruction.Un chauffeur, fut-il bien enfoncé dans son siège, ne peut pas ne pas voir une locomotive approcher.Si peu admissible que cela soit, supposons un moment que M.Houle n'ait pas aperçu la lumière de la locomotive, il a certainement entendu l'appel dramatique du sifflet qui, durant trois longues minutes, lança son cri.En outre \u2014ceci est conln mé par quatre des jeunes gens qui ont échappé à ia mort\u2014 M.Houle fut averti par quelques-uns de ceux qu'il transportait dans son camion: «M.Houle, le train s'en vient, arrêtez! Arrêtez!- Enfin, à quelque- centaines de pieds de la voie ferrée.M.Moule ne fut pas sans voir trois autos qui avaient complètement step pé.Menu- \u2014-ceci encore a été raconte par des témoins oculaires\u2014 les chauffeurs fie ces au tos avaient averti de la main M Houle de ne pas passer.Mais celui-ci filait! A quelle vitesse?35 ou 15 milles à l'heure.Qui le dira?Seulement on croit comprendre qu'il a Mibliement saisi le danger.Que faire?Appli quer les freins*' L'auto eut donné sur le convoi.Tenter le coup alors, jouer avec le destin.et pas-» r?C'est ce qu'il fit ou plus exac tement te qu'il essaya de faire.Des témoins ont VU le camion sauter sous la pression subite de l'accélérateur poussé à Tond.Le camion fut touche à 1 pieds des roues gauche arrière.Ce fut un seul cri d'horreur! Comme un bolide, le camion de trois tonnes fut soulevé jusqu'à la hauteur de la locomotive.Accomplissant un tour compel sur lui-même, virevoltant, il alla s'écraser, de l'autre côté de la voie, jusqu'au fond du remblai.Sous le choc, le carburateur du camion éclata \u2014 on le retrouva à 100 pieds du véhicule \u2014 l'essence se répandit et mit le feu à ia cabine du chaut leur.Sur un rayon de 1000 pieds éclairé par le camion en flammes ce n était que des formes affreusement mutilées.Du champ s'élevait une plainte à fendre l'âme.Le train stoppe le plus prestement possible par son mé< anicien formait la toile de fond de cette scene horrible.(.) ¦ LA PRESSE raconte Montréal Chalet du Mont-Royal \u2014\u2022 Conjointement avec une exposition intitulée « Un îlot dans une iie », LA PRESSE propose aux visiteurs qui se rendront au Chalet du Mont-Royal d'ici le 9 septembre prochain une cinquantaine d'illustrations permettant à LA PRESSE de « raconter Montreal ».¦ LA PRESSE et la médecine Mutée laurier d'Arthaba.kc \u2014 Exposition d'archives sous le thème « !00 ans de médecine», jusqu'au début de septembre.Ce qui restait du camion après la funeste collision.L'univers sort d'un long et affreux cauchemar MacARTHUR COMMANDE Les plénipotentiaires du Japon sommés de se présenter WASHINGTON.15 (BUP) \u2014 Le monde est entré aujourd'hui (14 août 1945) dans une brillante ère de paix comme le général Douglas MacArthur ordonnait sommairement aux Japonais d'envoyer des émissaires à Manille pour recevoir les conditions alliées de paix.Il agit a titre de commandant suprême allié.11 semble que MacArthur annoncera que le Japon signera la reddition sur son propre sol ou dans ses eaux territoriales, peut être dans la baie de Tokyo.Radio-Tokyo a annoncé la démission du cabinet de guerre du premier ministre Kantaro Suzuki un peu axant que l'ordre de MacArthur fût envoyé.Le minis ire de la guerre s'est suicidé.Les forces américaines ont reçu l'ordre de suspendre leur action offensive.Tokyo a radiodiffusé aux troupes japonaises à minuit, heure avancée de l'est, soit 1 heure p.m.mercredi, heure du Japon, la nouvelle de la décision de capitulation.Le message de MacArthur prescrivait aussi aux Japonais de cesser immédiatement les hostilités.Les ordres de MacArthur Manille.15 (B.U.P.) \u2014 Le général Douglas MacArthur, assumant ses fonctions de commandant suprême allié, a ordonné au Japon de cesser immédiatement les hostilités et d'envoyer à Ma-nil le un représentant competent pour recevoir les conditions de reddition.MacArthur est déjà entré en Le messager le plus étrange à débarquer à Montréal cette saison-ci est bien le robot trie arrivé à dix heures ce matin (14 août 1933) à bord de IVAuvania».de la ligne Cunard.Immédiatement après l'accostage du paquebot, on monta l'automate sur le quai afin de le déballer de la caisse où on l'avait enferme.L'on avait eu soin d'cn\\eloppcr son armure en nickel de bandes de coton pour la protéger contre l'humidité.Cet homme mécanique, haut de plus de cinq pieds, est la résultante de quatre années de recherches scientifiques de la part de sa créatrice, qui a des raisons personnelles pour ne pas révéler son identité.Ses oreilles sont des microphones; ses yeux, des appareils photographiques.Il est bien vivant, il meut tous ses membres comme un être doué d'un merveilleux système nerveux.Le détail le plus intéressant est de sa\\oir comment on a réussi à lui apprendre à lire.La photo nous montre le robot en compagnie de celui qui l'a fait venir à Montréal, M.Sydney Arram, à gauche, et de Vincent (tolden, son accompagnateur pendant la traversée.communications radiophoniques avec l'empereur Hirohito et le gouvernement japonais, dit un porte-parole.Les forces alliées dans le Pacifique et en Extrême-Orient n'auront instructions de cesser les hostilités que lorsque l'ennemi aura exécuté des ordres semblables, a dit MacArthur dans une émission adressée à Tokyo.Les forces alliées ont été avisées de surseoir à leur offensive mais elles n'ont pas reçu l'ordre direct de cesser le feu.MacArthur a décrété que.si le temps le permet, le représentant du Japon et des conseillers pour l'armée, la marine et l'aviation japonaises, s'envoleront du sud de Kyu Shu vers un aérodrome allié sur l'île le.à l'ouest d'Oki-nawa, vendredi, de S h.à 11 h a.m.heure de Tokyo (soit de 7 a 10h.p.m.jeudi, heure avancée de l'est).D'Ie, la délégation japonaise sera conduite à Manille dans un avion américain.MacArthur dit que ce groupe retournera au Japon de la même manière.(.) MacArthur a donné instruc lion aux Japonais, quand ils communiqueront avec lui au sujet de l'envolée, d'utiliser le mot «Ba-taan» comme justificatif; ce mot rappelle la pire défaite de MacArthur.Le tunnel sous le Mont-Blanc réalisé CHAMONIX (AFP) \u2014 Le per-cement du tunnel sous le Mont-Blanc a été terminé ce matin (14 août 1962).Cet ouvrage, le plus long tunnel routier du monde (il a presque sept milles et demi), va unir la France et l'Italie sous la plus haute montagne d'Europe occidentale.Une dernière charge de dynamite a fait sauter à quatre heures ce matin, le dernier pan de roche qui séparait encore Français et Italiens.Ceux-ci ont foré la montagne, chacun de leur côté, depuis plus de trois ans.A partir de 1964, pense-ton, trois à quatre cent mille voitures pourront annuellement traverser le tunnel qui racourcira considérablement (201 km de moins, pour être plus précis) 1\" trajet Paris-Rome.il 14 1980 \u2014 En Pologne, quelque 17 000 travailleurs se mettent en grève au chantier naval Lénine de Gdansk.C'est le début du mouvement Solidarnosk.1975 \u2014 Le sheikh Mujibur Rahman, président fondateur du Bangladesh en 1972, est assassiné au cours d'un coup d'État.1«74 _ Robert Stanfield, leader des conservateurs fédéraux, annonce son intention de quitter la direction de son parti et la politique.\u2014 Ouverture des championnats du monde de cyclisme professionnel et amateur, à l'Université de Montréal.1973 \u2014 Les forces de police françaises entrent dans l'usine de l'horlogerie Lip et expulsent les ouvriers.1372 \u2014 La Soquem, ou Société québécoise d'exploration minière, découvre un important gisement de sel aux Îles-de-la-Madeleine.\u2014 Un llyouchinc (/f-62) du transporteur est-allemand Interflug s'écrase près de l'aéroport Schonefeld, au sud de Berlin-Est, entraînant ses 156 passagers dans la mort.1967 \u2014 Des nouvelles parvenues à l'Ouest permettent de croire que la violence sévit dans plusieurs provinces de Chine.1959 \u2014 l.'avionnerie Cana-dair reçoit un contrat de $91 millions pour le programme des chasseurs canadiens Stàrfighter CF-ÎÏ1.1957 \u2014 Ouverture à Ottawa du 14e congrès de l'Union postale universelle.L'Union n'avait siégé qu'une fois jusqu'à maintenant en Amérique du Nord; et c'était à Washington en 1897.1950 \u2014 Un incendie ravage le navire-croisière Québec à Tadoussac.On déplore sept pertes de vie.1948 \u2014 Clôture des Jeux olympiques de Londres.Les États-Unis méritent le premier rang, devant la Suède et la Hongrie.1947 \u2014 Fin du régime britannique au Pakistan, qui acquiert son indépendance.1941 \u2014 Déclaration conjointe du président Roosevelt et du premier ministre Churchill exposant huit des buts principaux de la guerre (Charte de l'Atlantique).1917 \u2014 Le pape Benoît XV envoie des propositions de paix à toutes les nations belligérantes.1900 \u2014 Les alliés entrent dans Pékin sans coups férir; il appert que les chefs boxers ont fui à Shen-si.LES ETATS-UNIS DECROCHENT LA PALME À LOS ANGELES LOS ANGELES i:> \u2014 Plus de 95,000 personnes ont assisté hier (14 août 1932) a la cloture des Jeux olympiques et ont vu s'éteindre là torche qui brûlait depuis 16 jour> sur le péristyle du Coliseum de Los Angeles.On peut dire que ce carnaval de sport a été le plus grand événe ment du genre jamais vu sur ce continent.Le dernier numéro au programme était le concours de sauts à cheval connu ous le nom de Prix des Nations.Le baron Takeichi Nishi du Japon, monté sur Uranus a remporté la victoire après que quatre nations eurent été disqualifiées.Le comte Henri de Baillet-Latour.président du comité oKmpique inter Une foule de 95,000 personnes assiste à la clôture des Jeux Olympiques et voit s'éteindre la torche qui brûlait depuis 18 jours sur le péristyle du Coliseum.national proclama ensuite les Jeux terminés.A la fin de ses remarques, le drapeau olympique fut abaissé du grand mât au sommet du péristyle pendant que cinq coups de canon sa- luaient la fin de la dixième Olympiade.La torche olympique qui a brûlé comme un phare pendant seize jours et seize nuits s'éteignit alors, et Los Angeles dit adieu aux fameux athlètes venus de tous les coins du monde pour se disputer les honneurs des tournois.(.) Plus de 75.000 personnes ont vu samedi l'équipe a huit avirons des Etats-Unis remporter le championnat olympique dans la plus excitante course en canot vue au cours des 16 jours de sport.Elle a battu l'Italie par quatre pouces seulement dans une fin sensationnelle.(.) LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 14 AOÛT 1984 LEMQNHE A 9 La gaffe de Reagan susdte des vagues d'après AFP, Reuter, UPI, AP «Mes chers concitoyens américains, je suis heureux de vous annoncer que nous avons signé un texte mettant la Russie hors-la loi pour toujours et le bombardement va commencer dans cinq minutes».La dernière plaisanterie de politique-fiction lancée dimanche par le président Ronald Reagan, au cours dun essai de micro avant son discours hebdomadaire à la radio, a été confirmée par un officiel de la Maison Blanche qui a tenu a garder l'anonymat.En pleine campagne électorale, la gaffe de M.Reagan risque d'avoir de graves conséquences et de confirmer l'image du « cow-boy va-t-en guerre» qu'il a toujours eue auprès d'une partie de l'électoral.À un moment où les relations avec l'Union soviétique sont particulièrement tendues, M.Reagan risque par ce «faux pas» de réveiller les craintes dune guerre nucléaire que sa politique de réarmement cl l'absence de di-laogue avec Moscou suscitent chez de nombreux américains.Les démocrates, conduits par Walter Monda le, ont sans cesse tenté de présenter le président sortant comme une menace pour la paix mondiale et les collaborateurs de M.Reagan s'attendent à ce que l'opposition démocrate tente de capitaliser sur cette gaffe.Toutefois.M.Walter Mondale.n'a pas paru empressé de tirer profit des propos tenus samedi par le président Ronald Reagan annonçant sur le ton de la plaisanterie un bombardement de l'Union soviétique.Je ne pense pas que ce soit très drôle, a simplement déclaré M.Mondale.hier, au cours d'une conférence de presse à Minneapolis (Minnesota).Les gens doivent comprendre que de tels propos demeurent.Pour ma part, je pense que c'était une plaisanterie, mais beaucoup pourront ne pas le prendre comme tel.Un président doit être très, très prudent dans ses propos, a ajouté M.Mondale, qui n'a pas paru désireux de profiter de la gaffe de M.Reagan.Lorsque le monde entend de pareilles choses, peut-être que certains vont les rejeter comme une sorte de plaisanterie, mais d'autres, en revanche, pen- seront que cela signifie quelque chose, a-t-il ajouté.M.Mondale a cependant tenu à souligner que de précédentes déclarations de membres du gouvernement Reagan avaient par le passé créé des problèmes diplomatiques majeurs.En 1981 et en 1982, a-t-il ainsi rappelé, de hauts fonctionnaires, parlant de tirs d'avertissement nucléaire et de gagner des guerres nucléaires limitées, ont par ces remarques sapé des tentatives de contrôle des armements et offert à nos adversaires des armes de propagande que nous n'aurions jamais dù leur donner.Four sa part, le sénateur du Colorado Gary Hart a estimé que le président Reagan avait fait preuve de « très, très peu de juge ment » en plaisantant sur le bombardement de l'URSS lors d'un essai de son.avant son émission de radio de samedi.M.Mart a fait cette déclaration après avoir discuté de problèmes militaires avec le candidat démocrate Walter Mondale à North Oaks.« Il me semble qu'il apparaît de plus en plus nettement que le président des Etats-Unis exerce «Dehors Reagan», proclame une bannière déroulée autour de l'enceinte où siégera la convention républicaine.téléphoto upi un jugement très très pauvre sur des problèmes d'une extrême importance pour ce pays », a déciré le rival malheureux de M.Mondale.« Peut être est-ce lie aux premières étapes de la campagne pour sa réélection?ou peut-être manque-t-il de vacances?aile/ savoir ».« Mais il y a un autre aspect, plus effrayant : c'est peut-être dans des moments de ce genre que ses vrais sentiments apparaissent ee qui serait l'hypothèse la plus inquiétante ».À Bonn, les porte -parole des Verts onl déclaré que «les plaisanteries du président américain ont de quoi glacer le sang de toute personne raisonnable».Selon M Mes Antje Vol I mer et Anne Marie Borgmann, «apparemment enecouragé par le chauvinisme olympique des Américains.M.Reagan se laisse aller publiquement à de telles plaisanteries après des années de course aux armements sans scrupule.On se demande bien quelles plaisanteries, il peut faire à l'abri de la Maison Blanche».Knesset : Kahane ne rate pas son entrée d'après AFP La 11 ème Knesset ( parlement ), issue des élections du 23 juillet dernier, s'est réunie en séance inaugurale, hier après-midi, à Jerusalem, dans une atmosphère houleuse marquée par là première altercation verbale entre députés d'extrème-droite et d'extrème-gauche et dans un climat d'incertitude politique.Plus de 2 000 manifestants s'étaient regroupés à cette occasion aux abords de la Knesset, à l'appel du mouvement Citoyens contre le racisme (front allant des travaillistes à l'extrême-gau-che), pour protester contre Ten-tree au Parlement du rabbin extrémiste Meir Kahane, leader du groupuscule ultra-nationaliste Kach, et contre la montée du racisme anti-arabe en Israël.Dans une claire allusion aux violents propos d'inspiration raciste et fasciste du rabbin Kahane, le président de l'Etat d'Israël.M.Haim Herzog.a mis en garde les députés contre toute atteinte aux fondements de la démocratie et a lancé un appel à la tolérance, la démocratie israélienne étant fondée sur la justice et le droit.À l'extérieur du bâtiment, l'apparition de bloc de béton destines a faire obstacle à d'éventuelles voitures piégées, les patrouilles de gardes-frontières armées de matraques et de fusils et la présence des manifestants offraient un contraste singulier aux appels du président Herzog pour le rapprochement des coeurs.Le rabbin Kahane a provoqué un premier incident lors de sa prestation de serment, en essayant par trois fois, après la lecture de rengagement à respecter les règlements démocratiques de la Knesset, de lire un psaume de David au lieu de prononcer la formule rituelle, « j'en fais le serment».Deux députés de gauche quittaient alors l'hémicycle en signe de protestation contre cette audace anticonstitutionnelle.Le rabbin devait être mêlé à un autre incident, plus violent, lorsqu'un député du Tehya (extrême-droite nationaliste), Mme Gue-poulah Cohen, demanda à l'Assemblée de soutenir les dissidents juifs emprisonnés en Union soviétique.« Occupez-vous d abord des palestiniens emprisonnés en Israël », rétorquait alors un député communiste, s'attirant aussitôt une réplique cinglante du rabbin Kahane, qui, debout, le visage crispé par la co- lère, lui lançait : « vous feriez mieux de la boucler.À son arrivée en voiture a la Knesset, le leader (et seul élu) du Kach s'était fait violemment conspuer par les manifestants, aux cris de «fasciste, fasciste».Jeunes en grande majorité, les manifestants brandissaient des pancartes affirmant notamment « Kahane est notre Khomeiny ».Près de 15 formations politiques sont représentées dans ce parlement, qui, selon le député travailliste Jacques Amir, s'annonce ingouvernable en raison du résultat des élections du 23 juillet.Ces élections n'ont pas permis de trancher clairement entre le Likoud, parti du premier ministre sortant, M.Yitzhak Shamir, et les Travaillistes de M.Shimon Peres, qui ont obtenu respectivement 11 et 11 sieges (sur un total de 120).Le president Herzog a confié à M.Peres la tâche de former un gouvernement.Celte Kncsseth ne fera pas long feu, a déclaré M.Amir, qui a ajouté : nous nous dirigeons certainement vers de nouvelles élections.Par ailleurs, les autorités israéliennes écraseront dans l'oeuf toute tentative des Palestiniens des territoires occupés de faire renaitre le Comité d'orientation nationale, a déclaré le coordonnâtes des activités israéliennes en Cisjordanie et bande de Gaza, M.Shmouel Goren.Le responsable israélien a souligné lors d'une conference de presse que l'administration militaire prendrait les mesures nécessaires pour empêcher la resurgence d'une organisation nationale fédérant les comités locaux agissant actuellement en Cisjordanie.Le Comité d'orientation nationale qui regroupait à la fin des années soixante dix les personnalités de la gauche nationaliste proches de l'OLP - maires, conseillers municipaux ou responsables syndicaux - avait été mis hors la loi par les autorites israc Hennés, rappelle-ton.Deux des principaux dirigeants du Comité d'orientation nationale, l'ancien maire de Naplouse, M.Bassam Chakaa, et celui de Ramallah.M.Brahim Tawill, avaient étégriè-vemont blessés dans des attentats terroristes anti-palestiniens.Les maires de Hebron et Halhoul avaient été expulsés en mai lî)H0.L'ancien secretaire du Comité.M.Ibrahim Dakkak, est quant à lui, assigné à residence a Jérusalem.Ulster : la tension demeure très vive d'après Reuter, AFP La marche organisée hier soir par le Sinn Fein, branche politique de TIRA provisoire, à la mémoire de Sean Downes, tué dimanche par une balle de caoutchouc tirée par la police, s'est déroulée sans incident, mais la tension demeure très vive.Organisée sur les lieux mêmes où le manifestant a été tué, la marche funéraire était également appelée pour souligner les droits de réunion et de parole en Ulster.Il s'agissait de la plus importante manifestation à Belfast depuis les grèves de la faim dé- clenchées en 1981 et observées jusqu'à la mort par dix républicains incarcérés.Des milliers de personnes, portant d'immenses drapeaux noirs en signe de deuil, ont défilé dans Falls Road, le coeur du quartier catholique de* Belfast.Le service d'ordre, quoique très vigilant, se tenait à bonne distance du défilé.M.Gerry Adams, président du Sinn Fein, avait appelé les manifestants à rester calmes.Dimanche, les forces de Tordre étaient intervenues lors d'une manifestation républicaine.télephoto ap Le rabbin Kahane ( au centre ) a pris la vedette à la Knesset.Ferraro refuse de rendre publics les impôts de son mari I d'après AFP En dépit de ses promesses répétées.Mme Géraldine Ferraro.la candidate démo crate à la vice-présidence des Etats Unis, a finalement annoncé qu'elle ne rendrait pas publiques les déclarations d'impôts de son mari, un riche promoteur immobilier new yorkais Mme Ferraro est sur la sellette pour ses déclarations sur l'Etat de ses finances depuis que M.Walter Mondale Ta choisie pour figurer à ses côtés sur le ticket démocrate à l'élection de novembre prochain.Elle n'a en effet jamais mentionné les revenus de son mari dans les documents qu'elle avait fournis, conformément à la loi, à la Chambre des représentants, où elle est l'élue dune circonscription de New York.Pour mettre lin à la polémique naissante.Mme Géraldine Ferraro avait declare a plu sieurs reprises qu'elle rendrait publiques ses propres déclarations d'impôts ainsi que (elles de son mari.Mais dimanche, elle a annoncé que son mari refusait cette solution.Il m'a dit : « je ne te dirai pas comment diriger ce pavs mais ne me dis pas comment diriger mes affaires-, a déclaré Mme Ferraro aux journalistes.Vous savez ce que c'est quand on est marié à un Italien, a expliqué la candidate démocrate, précisant que son époux ( onsidérait quo la publication de ses déclarations d'impôts pourrait affecter s< ^ intérêts professionnels.M.Peter Teeley.un porte pa role du vice-president.M.Geor ge Bush, le co listior d.V.Ko nald Reagan sur le ticket républicain, a aussitôt déclaré que le mari de Mme Ferraro de vait avoir quelque chose à ca cher.Une organisation républicaine avait déjà demandé la se maine dernier»' a la commission de l'éthique de la Chambre des représentants et au ministère de la Justice d'ouvrir une enquête sur les finances de Mme Ferraro et de son mari.John Zaccaro.Mme Ferraro doit maintenant remettre a la commission fédé raie des élections une déclara tion sur ses finances dans les 30 jours qui suivent sa nomination comme candidate a la vice présidence.Elle a affirme que cette formalité vera faite le 20 août prochain, joui d'expiration du délai légal.\u2014rr- ~- T.Le «mur» est devenu au fil des ans une «toile géante», où graffitis, dessins et slogans foisonnent.télephoto ap 23ème anniversaire du «mur» de Berlin d'après AFP,Reuter,AP Symbole de la paix pour les autorites est-allemandes, «structure inhumaine» a laquelle les Allemands de l'Ouest ne s'habitueront jamais, selon le ministre federal des Relations inter-a lie mandes Hein rie h Windelen, le mur de Berlin célébrait hier son 23ème anniversaire.A Berlin-Ouest, le sénateur Heinrich Lummer a dépose uni-gerbe au pied de ce mur de béton de trois metres de haut, à la mémoire des 72 personnes mortes depuis le 13 août 19G1 en essayant de le franchir.Selon les statistiques occidentales.1 87\") personnes ont cependant réussi, la plus grande partie dans les années qui suivirent son édification par l'armée est allemande, et 3 000 ont échoué.Sur les 72 morts, 55 furent tués par des gar de-frontière de l'Est.Aucune cérémonie n'était prévue à Berlin-Est, mais la RDA a l'habitude de marquer cet anniversaire par un appel au « dialogue politique» avec l'Ouest.Le quotidien communiste Neues Deutschlandpubliait, hier, un article signé Alfred Schrucder, présente comme faisant partie des « forces combattantes » qui construisirent ce mur pour bloquer le flot des réfugies vers l'Ouest.Il y raconte notamment com- ment son unite transforma une rue en frontière entre les secteurs américain et soviétique pendant que «nos camarades d,* l'armée nationale populaire, la police des frontières et la police-populaire, en cooperation avec nos frères d'armes soviétique si rendaient sure la frontière avec la République fédérale d Allemagne ».«L'attaque impérialiste avail échoue.Pour l'Europe, la paix était sauvée», ajoute l-il.«Nous voulons avoir notre part dans la poursuite du dialogue politique, pour que la course aux arme ments soit terminée et qu'il y ait des négociations « Il est evident pour tout le monde que ce serait une bonne chose qu'un traite sur la renonciation a la force militaire soit si gné entre le Pacte de Varsovie è\\ l'OTAN ».conclut l'auteur du commentaire en louant la >« politique de paix \u2022 d'Erich Honecker.Les observateurs notent que ce commentaire ne comporte aucu ne attaque visant la RFA OÙ M Honecker doit se rendre en sep tembre, ni les autres journal.-, est-allemands, a part la denon- ; dation «des milieux impérialis tes agressifs \u2022».Celte attitude con traste fortement avec le flot de critiques formulées contre Bonn par les organes de presse soviétiques, tchèques et polonais.Brésil : coup d'envoi de la campagne électorale r \u2022 » \u2022 i \u2022 j d'après AFP Pour la première fois depuis le coup d'Etat militaire de 1%1, le Brésil aura en 1985 un ; président civil désigné le 15 jan-\u2022 vier, au terme d'une campagne é-lectorale de cinq mois, lancée hier par les deux candidats Tan-credo Neves (opposition) et Pau-:id Salim Maluf (majorité proche de l'armée), élus ce week-end par leurs partis.Le rétablissement de la démocratie par le président Joao Fi-! gueiredo, illustré dès 1979 par ; |>mnistie générale et le retour des élections directes des députés et gouverneurs, a été parachevé par sa décision de confier aux partis le choix de son successeur appelé à être élu par un collège I électoral de 686 parlementaires fédéraux et régionaux.La passation officielle des pouvoirs aura lieu le 15 mars prochain.Le duel du 15 janvier opposera le gouverneur modéré des Minas Gérais.M.Ta ne redo Neves (74 ans) à Pex-gouverneur de Sao Paulo, M.Paulo Salim Maluf (53 ans).Sans opposant, Tancredo a été désigné dimanche comme candidat de l'Alliance démocratique.Cette union est composée du mouvement de M.Neves (le premier de l'opposition) - le Parti du mouvement démocratique brésilien (PMDB) et du Front libéral, conduit par le vice-président de la république, Aureliano Chaves, et ses amis dissidents du Parti démocratique et social (PDS) au pouvoir.Son adversaire, M.Maluf, fils d'immigrés libanais, a facilement remporté, samedi, la primaire organisée par la convention du PDS, avec 143 voix d'avance sur le ministre de l'Intérieur Mario Andreazza (493 voix contre 350).Paulo Salim Maluf a reçu des dimanche l'appui du président Figueiredo et du chef de l'état-major des armées, Wal-dir de Vasconcellos, pour qui le candidat du PDS est un homme très intelligent, habile et capable.Très impopulaire dans le pays, M.Maluf compense ce handicap par une obstination et une énergie reconnues par ses ennemis.Richissime, l'ex-gouverneur de Sao Paulo a déjà boucle l'équivalent de cinq tours du monde dans des tournées pré-électorales au sein des 23 Etats du Brésil.Sa connaissance personnelle de chacun des participants a la convention du PDS et de leurs situations familiales impressionne même ses détracteurs.En outre, il leur avait réservé un hotel de 500 chambres pour le week-end.Chacun d'eux était pris en charge à sa descente d'avion par des ma-lufettes (jolies femmes engagées par ie candidat à 30 dollars par jour).En un seul jour, $2500 de frais de taxi ont été factures a Pex-gouverneur par une compagnie chargée du transport des délégués.T Un tel engagement de dépenses par un seul candidat, contrastant avec l'austère convention de l'Alliance démocratique, a déjà provoqué les réactions indignées de l'épiscopat brésilien et du journal libéral Joma) do Brasil, pourtant peu favorable à la gauche.Prive de telles ressources financières, son adversaire Tancredo Neves mise par contre sur sa popularité dans le pays et se declare convaincu de sa victoire le 15 janvier devant un college electoral gagne par une dissidence croissante au sein du PDS.Ses atouts maîtres sont son experience après 40 ans de vie politique et sa position en faveur dune démocratie complète lors de la récente campagne pour le rétablissement des présidentielles au suffrage! universel, refuse par Tannée.Oppose aux dfretas /a (directes immédiates).M.Maint est accu se par Tancredo de représenter tout ce qu'il > a de plus négatif en 20 ans d'arbitraire.Ancien pre mier ministre du dernier presi dent civil Joao (ioulan.renverse par l'armée en 1964, M.Neves a publie un programme peu diffe-, rent de celui de M Maluf sur des points essentiels.11 ne rompra pas avec le FMI maigre les près sions de sa base en ce sens - le Brésil a la premiere dette exte rieure du monde avec hh) mil liards de dollars et fait preuve d'un anti communisme total illus tre par son refus, en cas d'élection, de renouer les relations diplomatiques avec Cuba. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 14 AOÛT 1984 A 10 ET SPECTACLES Festival du film: Marta Meszaros présidera le jury C'est la grande cinéaste hongroise Marta Meszaros qui présidera le jury de la 8e édition du Festival des films du monde, qui s'ouvre jeudi soir, à Montréal.La nouvelle a été annoncée hier par Serge Losique, président et directeur général du Festival, qui a précisé en même temps que les autres membres du jury seraient l'actrice indienne Smita Patil, le scénariste canadien Ted Allan, l'acteur québécois Gabriel Arcand, le cinéaste colombien Giro Du-ran, le directeur du festivasl de Cannes, Gilles Jacob, et le cinéaste yougoslave Slobodan Si-jan.Née a Budapest en 1931, Mme Meszaros a été élevée en Union soviétique et a étudié à l'Académie du cinéma de Moscou.Revenue en Hongrie en 1959, elle y a tourné de nombreux documentaires, ainsi que des films de fiction, dont le dernier.Naplo, est inscrit dans la section hors-concours du Festival.On apprend par ailleurs que dans le cadre du festival.Le Bai du cinéaste itlien Ettore Scola.sera présente au cinéma Le Parisien le vendredi 24 août à il h et 22 h et le samedi 25 à 15 h 10.Gagnant de trois Césars, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur.Le Bal a également remporté le Lion d'Or pour le meilleur film au Festival de Venise, et a été en nomination aux Oscars 1984 pour le meilleur film étranger.Film sans dialogue.Le Bal comporte un accompagnement musical exceptionnel, illustré par les airs les plus célèbres des ci-quante dernières années.L'organisation du FFM encourage entre-temps le public à se procurer ses billets le pus tôt possible, pour éviter toute déception ou attente prolongée.Les livrets de 10 coupons échangeables pour 10 billets au choix se vendent $35,50; les laissez-passer « 9 à 5 », qui donnent accès à un nombre illimité de projections entre 9 h et 17 h, sont offerts à $ 50 ADOiESCtNrs |14>17 an») phoio t! tarie ci (ton M SS 00 AGE DOR Cin»mo» Un.t $7 Î5 IMPERIAL 12.15.2.35.4 55.7 15, 9.35 LAVAL SEM.7.15.935 IMPERIAL LAVAL 1 MiElifiV 788 7102 CENTRE LAVAI 688 7776 GRCENflELD SEM ;oo, 9:00 PARISIEN: 1:00, 3:05, 5.15, 7 70.9 30 LAVAL: SEM.: 7:20, 9:25.VERSAILLES: Sf:M.: 700, 9 00 Le PARISIEN 2 480ST CATM'SlNf O 866 3856 MCG \u2022 mmiiavAi 6*18/776 GREENFIELD PARK Ù VERSAILLES 1 »n GW INHfio PARK 671-6129 »iACf vIMsAui!'.153 7660 «Al>ib q J'ai vécu deui fois.LlM^J MM ai.13m I'M ii.lil.gl i oo 7 35 J53 7880 MAOlî VERSAILLES 3 UNE EXPERIENCE EROTiguE .v \u201e^J*J P1HH COUPLES mm 'HMJiïs 18 AN: SEM 6-30.7 VERSAKLES 2 f'LACf VfHSAlllls 353 7bHO ^/.Oi,»S()\\ lUAMS ^WIîaVI' 12:40« 2:30' A:70> AIaAIB 6 10,8 00.950 Le PARISIEN 3 480 *»T CAIm» hin .i n*6 J85e Mr 14 ans LA CITE: SEM : 6 00, 7:45.9:30.DORVAL.SEM : 7 30, 9:30.LAVAL: StM : 6:00, 7:55.9:45.YORK: 12:45, 2 30.4:25.6:00, 7:45, ?;30.CINE-PARC DQLLARD: A 7:30 -TO 8£ OR NOT TO 6E> DÉBUTE AU CREPUSCULE.SUIVI DE «REVENGE OF THE NERDS- RADIO AM RECUISE.YORK PLUS CINE-PARC 1467 STCAtl.lHiM o 337 8978 MM \u2022 TO BE OR NOT TO BE \u2022 LaCité 3 DORVAL 1 3575 AV DJ MAMC 844 9470 ?*>0 A.I JO\"vAl 631 3586 LAVAL 3 Cineparc OOLLARD 1 pour tous IkE I________ never ending Stohv IJVM MtPARC:' NATIONAL LAMPOON'S VACATION»__ lOTWV II 30.170.4 15.6:10.1-00.9i0 FAIIYfW UP*.400 7 4$, *T liONEMA:SWL:7:1S.f 15 ONÊ-TAIC0CXUK>.A 7:».NATIONAL .t*-\u2022UTI AU CtffUSCUf.SUIVI DE #NEVER BONG.\u2022.RADIO AM ixC/I**.IE CINEM 954 VUI.HI-.I .861 7437 PLfl V.ISTV^V 931 24/r FAIRVIEW 2 Cineparc OOLLARD.3 CfAiTRt IAVA.668 7776 T''*NÎ CANAOUNNI S 55 614 1147 \"pour tous TWAV.-A-.57 697 BC95 ,Ra\"j ***** Wj '> « ,4CK) Mori»Clvlsfin« RorrouR Les mots pour le dire torn 4 266-2115 1 15 \u2022 3 10 505 7C0 \u2022 850 1 10 340 6 25 900 SI CfUS 5T| CATHfPraf 711,115 isabelle / « acuani km IBassH Contre toute attente 2a Mm TONNEWE DE Hu Montréol 2 521-7870 BARBRA S T R E T S A N D \\h k k WOODY ALLEN ^X^ÏlfLWBLmm CRÊMAZIE POUR1' TOUS YENTL _CEDE\"] S'OiRit ÎK CAIMMI 714 7111 (rof»79 pts; 10e\u2014Mario BUTEAU (Québec).3589 pts; 18'\u2014Daniel CASTELET (Belgique), 3522 pts; 3 6e \u2014 Christ.SCHLUMPF (Suisse), 3383 pts; 48'Ha-fedh ATALLAH (Tunisie), 3189 pts.r ri chai.s ivckgit: DEMAIN SOIR à 20 h.CLAUDE DUPRAS Oeuvres de Buxtehude, Pachelbel, Sweelinck, Bach, Franck, Daveluy Présenté par les Concerts spirituels Billets en vente les soirs de recitol à 19 h à l'entrée $4,50; étudiants e» âge d'or $2,50; jubé de l'orgue $7 9 KlNXIGNiMlNTS: 733-8111 Cnitciro St-Jcscpl) 4* 2),., Quelques aubaines incroyables pour commencer l'année en beauté! I FF6Ï11S Û tiiSQUGS Canon m S5 mm .Si*** ¦ A vec six films en prime! a raison a film par me s pour une periooe de six mcK Canon AF 1 Exposition automatique avec débrayage manuel, objectif Interchangeable 50mm.F, 1.8 et vous voila prêt a explorer i univers fascinant du 35mm» v Nikon A M \\ in pour 2 roues A vec six films en prime! a ralscn d un film par mois pour une perlode de s'x mois Nikon L135 De superbes photos en 35mm.sans vous casser la tête! Focus, exposition, flash, avance du film & ré-emboblnage automatique IMïJM (ʧQZ°Ê Découvrez la photo sous tou< ses angiesi Cette combinaison offre une çanme de focales allant de 80 200.160 400 et 28mm Tous les objectifs sont garantis trots ans L ensemble comprend \u2022Objectif zoom 80-200 mfz compact a foyer macro \u2022Téleconvertisseur 2X \u2022 Objectif grand-angle 28mm.macro.Rabais IMAGE Commodore 6a Orcnateur pe'sonnei de 6fl* pour i education, i usage domestique et les affaires un outil précieux a i eeele, a la maison ou au bureau! Votre compagnon de travail! SHARP I Sa A vec mémoire et touches de pourcentage! Calculatrice de poche a 8 chiffres, mémoire et pourcentage.Coupe-circuit automatique.Remplacement des plaquettes Usinage des disques Rembourrage des roulements de roues avant Inspection complète freins à tambours* 1 EL 230 330 Scientifique solaire à hexadécimale! 8 chiffres.38 fonctions.3 touches de mémoire.15 niveaux de parenthèses et 4 niveaux d ope rations en cours.Pas besoin de plies» M À r : t.pour 2 roues 'S'applique a la plupart des voitures nord-américaines.Remplacement des sabots de freins Usinage des tambours inspection complète EL 509A Scientifique a piles EL 540 18.88 solaire et conversion ï -* métrique! 44 conversions métriques avec mémoire a deux touches et étui.Fini les longs calculs et les tables de conversion! Inspection gratuite L'inspection des freins est absolument gratuite.et nous les réparons seulement s'ils en ont besoin Garantie à vie Nous garantissons les coussinets de disques et les sabots de tambours aussi longtemps que vous possédez la voiture.une expérience de 27 ans La qualité et le service, ça nous connaîtrez Speedy depuis 27 ans.Nos spécialistes des freins porteront une attention tout à fait professionnelle à vos freins.EL 344 Speedy répare les freins aux ateliers suivants: Film image avec développement compris! Film couleur haute résolution avec développement compris pour 36 superbes photos couleur! Jusqu à 50% de rabais sur les sacs image! 10245.rue Lajeunesse 189-8424 4055 ouest rue Jean-Talon 7S1-784S 4763.rue Paplneau 526-2859 6520 ouest, rue St-Jacques 483-6580 9200.boul.Newman ISS-1762 2200.bout.Laurentlen 356-5456 135-36 poses ¦ fcjbeige»de luxe avec rembourrage [extérieur caoutchouté à l'épreuve de l'eau.Modèle 64693.une bonne façon de protéger votre équipement! 7100.boul.des Galeries d'Anjou 3S2-41SO 5905.des Grandes-Prairies 323-2911 3485.boul.Taschereau £76-0228 2620.chemin Chambry 670-5340 513.boul.Des Laurentldes 992.boul.Curé-Labeile 683-730© 284, bOUl.Armur-Sauve 471-9171 1130, a y de I'Egli», Verdun , 766-3591 î racle Mar\\ vous comprend silencieux PHOTO S.ELECTRONIQUE LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 14 AOUT 1984 \u2022A 13 DEUX JOURS DE REFLEXION DU CAUCUS A G RAN BY Les députés du PQ cherchent à regagner la faveur populaire «tltANliY \u2014 Les députés du Parti québécois amorcent aujourd'hui une réflexion do doux jours au cours de laquelle ils tenteront de trouver la panacée capable de leur ramener les faveurs dey électeurs d'ici la pro- RUDY LE COURS de lo Prcsio Canadienne 4% \u2022 I chaîne election à caractère référendaire.Neuf mois après rentrée en vigueur du plan de relance qui résultait des discus sions du conseil des députés de Gatineau il y a un an.les élus devront mettre le dolgl sur les raisons qui font que la reprise économique ne rapporte toujours pas ses dividendes politiques.De cet exercice» viendront les suggestions qui formeront une partie de la substance et de l'emballage politique du prochain message inaugural de la nouvelle session parlementaire, que doit pr^ùoncer le premier ministre le 10 octobre.Ces propositions seront ensuite approfon-djgrjet développées à IwM'rével au cours dJJJGconsi'il des mi-njjtjes spécial de tttiiMours à la fin du rffoîs.JJl semble bien que tgj^s les députés s'en-ttMMlent a dire qu'il t'SSÏl très rapidement ijgjn^Jfier les raisons ;53Shdos de la cassu-rJpBScistant entre le pfy et la population : life me les « bons coups » du gouvernement ne font pas monter la cote de popularité du parti, notent plusieurs avec amertume.Bien que M.René Lévesquc ait affirme en conférence de presse la semaine dernière que la réunion de (iranby ne servira pas à reprendre le débat sur la résolution adoptée par le congrès du PQ en juin voulant qu'un vote pour le Parti québécois soit consi- déré comme un vote pour la souveraineté, le malaise est tel qu'on ne pourra éviter la discussion.Autant des députés qui ont voté contre, comme Jean-Pierre Charbonneau, ou pour, comme Louise Harcl, admettent la nécessité de crever l'abcès si le PQ veut conserver des chances de remonter la pente d'ici les pro chaînes élections qui auront lieu au plus tard dans 18 mois.Selon le dernier sondageeffectué à la mi-juin par le Centre de sondage de l'Université de Montréal, le PQ n'aurait obtenu que 27.1 p.c.des voix contre (>7.(i p.c.pour les libéraux si les élections avaient eu lieu à ce moment.Le sondage effectué 15 jours plus tôt par So recoin lui accordait 23 p.c.contre 09 p.c pour la formation dirigée par Robert Bourassa.Le PQ n'a effectué au cours de l'été aucun sondage qui pourrait indiquer un renversement de la vapeur.On souhaite sans vraiment y croire que les difficultés essuyées par les troupes libérales de John Turner se répercuteront sur celles de M.Bourassa.qui a pris bien soin de demeurer neutre au cours de la présente campagne é-lectorale fédérale.Ceux qui ont voté contre la proposition du congrès soutiennent qu'une élection référendaire serait suicidaire pour l'option souverainniste et \" pour le PQ.Le PQ, soutiennent-ils, a réussi a administrer la province dans un contexte de crise mieux que les autres gouvernements au pays.Le plan de relance est certes utile mais ses résultats ne sont pas assez spectaculaires.Ils préconisent maintenant de trouver des mesures concrètes qui vont frapper l'imagination, attirer l'attention et.souhaitent-ils, convaincre la population que le PQ mérite davantage leur confiance (pie les libéraux.Voila comment, jugent ils, on viendra à la convaincre progressivement qu'elle n'aura pas à craindre l'indépendance.A l'opposé, ceux qui ont voté pour la proposition au congres soutiennent (pie l'heure est venue de donner un contenu à l'option souverainniste.En li)7(J et 1981, les électeurs ont élu le Parti québécois sur la base de ses engage ment s dans le cadre du fédéralisme ( loi 101, zonage agricole.assurance-automobile, etc.).Selon eux.il faut maintenant proposer a l'électoral de nouveaux engagements réalisables dans le cadre d'un Québec souverain.Du même coup, l'option ne devient plus un objectif abstrait mais l'instru- ment essentiel pour y parvenir.Comme exemples d'engagé ments, on mentionne le revenu minimum garanti ou le rapatriement des programmes d'emplois.Ce débat se fera en considérant les diverses hypothèses sur la formation du pro chain gouvernement fédéral le soir du 1 septembre et peut être aussi sur une éventuelle reprise des pourparlers constitutionnels.Les députes so pencheront également sur la réforme du mode de scrutin et tenteront de cerner s'ils favorisent la re présentation proportionnelle compensa tolre, territoriale ou le scrutin uninominal à un tour que nous connaissons mainte nant.Ils prendront égale ment connaissance des rapports sur la négociation de la on» chaîne convention collective dans le secteur publie, sur la réforme tant attendue de la fiscalité des particulj ers, sur la politique eu matière de rentes, d'habitation et de la mille: autant de su jets (pli sont à l'ordre du jour du gouverne ment depuis plusieurs mois et qui doivent constituer une bonne part du menu de la prochaine session.Comme toujours, on compte fort peu d'absents a ce type de réunion.Cette fois ci.il ne devrait manquer (pie 1rs ministres Gé raid Godin et Yves Duhairne : le premier est toujours en convalescence et le deuxiè me vient de terminer un mois fort occupé au cours duquel il as sumait la direction de quatre ministères, soif Energie et lies-sources.Finances, Transports et Loisirs, Chasse ci Pec he.COMME ON RESPIRE! v Une voiture un prix une VOLVO i RUTO fiVO INC.2077, Ste-Catherlne ouest Tél.: 931-8244 TIIIIHIXIX1IIIIIIIIIIIIIHXIIXIIII Le forfait comprend: avion, hôtel, transferts et plus le termes et conditions de la brochure Slan-Buy s'appliquent aux membros.MXiiiiim Montréal (514) 337-5542 À partir de 7 nuits Tout pasvoçjef adulte sera tenu d ouater a un séminaire d une Heure et demie sur l'onento t»on des multipropriétés Taxes et frais de service STAN BUY Toiei et frois de services en mis Permit du Quebec Su|et a I approbation gou yernementale XXXXXXXX3LI Québec (418! 648-8888 Voici d importantes nouvelles pour ceux qui souffrent d hémorroïdes.Des lests clirvquos.effectues récemment et avec l.i plus grande rigueur, ont démontre gue Preparation H procure un soulngent-nt complot en quelques minutes seulement Un soulagement rao'do.n est ce pas ce gue vous voulez lorsque vous souffre/ Mais ie soulagement rapide de 'a douleur n est pas i unique raison gui la«t de Preparation H le medicamert pour les hémorroïdes le plu* vendu au Canada Prç?para1*go H \u2022 gSl&agUlméoXarncnt ppur tosrêrmorrOKJes contenant une fcifeSUnce_r, Ç^dEnt njçyse appelée Bo-Qyno Preparation H avec Bio-Dyne fait guelque chose de plus II réduit ot aide a cicatriser les varices hemor-roKlales dont l inflammation cause rte la douleur Pr*»par ition H un traitement complet de;, hémorroïdes PREPARATION H AGIT DE DEUX FAÇONS SOULAGEMENT RAPIDE.POUVOIR CICATRISANT Le système de chauffage et de filtrage à 12 bouches d'air de la Saab retient le pollen et les particules de plus de 0,005 mm.Ainsi.Saab améliore même le confort des personnes souffrant d'allergies A vos souhaits, BMW, Volvo et Audi ! Les autres équipements standard pour les performances et la sécurité comprennent: \u2022 moteur hautes performances de 2 litres à arbre à cames en tête et injection \u2022 direction ci crémaillère \u2022 phare-chocs autoréparables \u2022 roues de 15 po avec pneus Pirelli \u2022 traction avant \u2022 sièges avant chauffants \u2022 essuie-phares/lave-phares Avant d'acheter un sedan performant, faites l'essai de la Saab.Offrez-vous tout ce que vous attendez d'une voiture.et plus.La technique suédoise.On peut s'y fier.Automobile* Élégante 4747 est rue Jean Talon Mor.treHl 374 6550 Les Moteurs Décrie Inc.55.rue Gince Vine St-Laurent 334-9910 DÉPOSITAIRES: Caraqe Lavlgne Inc.37 rue Ste Anne Ste-Anne-de-Be'ievue 457-5537 Robert Barrell Automobiles 11355 Cote de Liesse Dorval 631-4387 Le certificat de naissance du Canada anglais .«\"V NTION GRATUITE LA OFFERTE PAR SRM À TOUT PROPRIÉTAIRE SUR L'INSTALLATION DE CUISINE ET COMPTOIR (MOOiÉ) SE TERMINERA FIN AOÛT, SI LE BUDGET LE PERMET il ¦ TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre y ontarien William Davis remettra mercredi au premier ministre John Buchanan, de Nouvelle-fccosse, la seule copie originale encore existante de la charte qui a ratifiéla fondation de cette province maritime.» Mme Penny Francis, de la direction du Musée royal de l'Ontario, a pour sa part noté lundi qu'il s'agissait en fait du «certificat de naissance du Canada anglais ».M.Davis rencontrera M.Buchanan, en route pour la conférence annuelle des premiers ministres provinciaux du pays qui cette année se tient à Charlottetown.Le document, un parchemin vieux de 363 ans, avait été acquis dans les années 20 à une vente chez Sotheby's, l'important marchand d'art de Londres, par l'industriel torontois et philanth-Fôpe'Sigmung Samuel qui en a fait don au Musée de l'Ontario, peu avant sa mort en 1961.Le document est la seule réplique de la charte originale que l'on trouve au Registre du Grand sceau d'Ecosse, a précisé Mme Francis.Le Barreau veut que l'amnistie soit prolongée TORONTO ( PC ) \u2014 Le Barreau canadien a demandé au gouvernement fédéral de prolonger la période d'amnistie aux immigrants illégaux vivant au Canada depuis au moins cinq ans.Selon le Barreau, de.s milliers d'immigrants illégaux ne se sont pas prévalus de leurs droits parce qu'ils ne connaissent pas cette mesure.On estime qu'entre 50,000 et 200,000 immigrants illégaux vivent au Canada.Seulement 2,500 demandes d'amnistie ont été faites.De ce nombre, 1,910 ont été approuvées et 112 ont été refusées.Les autres demandes ne répondaient pas aux critères ou nécessitaient des informa-uoius supplémentaires et seront étudiées plus tard.^D'autre part, a Ottawa, le ministre de l'Immigration John Roberts a annoncé lundi que des changements avaient été apportés à la politique de reunification des familles.£;jvl.Roberts a m effet explique qu'on considérerait dorénavant des motifs humanitaires uour accepter qu'un fils ou une fille de plus de il ans, demeuré seul dans son pays d'origine, Jjlssc venir rejoindre ses parents.Les exigen-CAR PORT» fiARDEROBFS LUCARNES OU TOUTES RENOVATIONS SELON VOS lîOUTS E f SPECIFICATIONS DËilMTI IDC ET RABAIS JUSQU'A 40S.Nous n ottrons quo à premi«fe qualité Oê : \u2022 iCIIMlUnC CI Chaque Mjr» est d abord saoteu puis recouverte de 2 COU _ peinture C est yuranti pour une année Pour r.ilra«chir la maison, ne» .'«p.t»i.I\\IE1 I 0 Y A G E 'a H **n