La presse, 3 novembre 1984, X. Vacances voyage

[" : ¦ * ¦m 'M .m 11 VOYAGE LES BROCHURES ar.cj aiTKfricariacJci AUTOMNE HIVER SONT ARRIVEES Vmm 0Ï U SMIlNf VOYAGES LAJEUNESSE.3I1-53K LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 Les routes vers la Floride ¦ Los «snow birds-, un qualificatif utilisé par les Américains pour désl gàei !e: Canadiens qui pas sent une bonne partie do l'hi \\ er bu soleil, organisent actuellement a tire d'aile lour départ pour le Sud.Allergiques aux pluies ffoïdcs do novembre et aux neiges de décembre, ces oiseaux ont une caractéristique toutefois bien particu litre puisqu'ils ont pour la plupart perdu la faculté de voler, Contrairement aux Q touristes qui prendront à la sauvette, on février ou en mars, une semaine ou doux de vacances, et qui utiliseront évidemment l'avion pour gagner du temps, les vrais «snow birds » partent en voiture.On estime d'ailleurs à plus des doux tiers le nombre de Canadiens qui préfèrent pour des raisons éi onomiques ce mode de transport.Mais, pour on se sait quelle raison, à moins qu'ils ne veuillent imiter les oies bJanches.ils refont tous les ans le mémo trajet entre le Québec et la Floride.Ils prennent en effet la route américaine numéro 87, le Garden State Parkway, puis Nno\\ itable 95 qui les conduit directement de New York a Miami.Ce trajet n'est pas ennuyeux en soi.puisqu'il y a des vil les fort intéressantes à visiter, comme Philadelphie.Baltimore, Richmond, Sa-vannuh, St-Augustino ou toute la région d'Orlando, mais pourquoi ne pas choisir un autre itinéraire afin de visiter une région moins connue.' Et surtout moins monotone pour ceux qui ont l'habitude de descendre en Floride les veux termes.Nous avons donc préparé des itinéraires différents, certains nécessitant un pou plus de temps, et qui ont tous l'avantage de découvrir des États américains moins connus comme la Louisian-ne.I Alabama, le Tennessee, la Géorgie, et moine la Pennsylvanie.Le circuit via l'auto route Kl est déjà rela tivemont bien connu.Les voyageurs qui veulent éviter le trajet montagneux do la roule 87.quelquefois glissant lors de mauvais temps hivernal, empruntent déjà cette route dont la distance est, à quelques kilometres près, similaire à celle de la route traditionnelle.Kllc permet d'éviter New tfo/k, Philadelphie et Baltimore, ce o,ui est un atout pour ceux qui craignent de * traverser clos aggloméra* tiens importâmes; mais il es( regrettable que les voyageurs n arrêtent jamais dans ces villes.Qui, par exemple, n'a jamais vu, sauf à la télévision, la capitale américaine, Washington, devrait on effet arrêter au moins une fois dans cette ville, le temps de réaliser qu'il s'agit de l'une des villes touristiques les plus intéressantes aux États Unis.Tout de suite après New York Pour ce faire, on rend l'autoroute 95, ou la 81 Hisqu'à Hagerstoun.put-les routes 70 et 270 jusqu'à Washington Ceux qui poursuivent leur chemin sur la route 81 ont aussi la possibilité de prou die une roule plus spectaculaire, le Blue Ridge Parkway, entre les villes de Winchester et de Waynesboro, ou plus au sud encore jusqu'à Buena Vista.s'ils veulent découvrir le ci rouit le plus beau de tout l*E$t américain.De Staunton, ou de Waynesboro s'ils ont pris le Blue Ridge Parkway, ils poursui-\\eut alors leur route via la route 64.pour atteindre Richmond et la 93.Or, pourquoi ne pa* en profiter pour faire un arrêt d'une journée ou deux à Williamsburg?À moins d'une centaine de ki lomètres de Richmond, Williamsburg est un site historique important aux Etats Unis, et il faut compter une bonne journée pour visiter ce village évoquant les débuts de 1 histoire américaine.Tant qu'à prendre son temps pour aller vers le soleil, voici un itinéraire que les Torontois aiment bien prendre, et qui représentent pour nous une augmentation de seulement 600 kilomètres, e'est-a-dire six heures de route de plus.11 faut d'abord se rendre à Toronto, via la route 101.passer la premiere nuit à Niagara Falls, puis continu or vers Détroit pour prendre la route 75.Cette dernière permet aux voyageurs de traverser, et visiter s] possible, les villes de Cincinnati, Lexington, au Kentucky.Knoxville, au Tennessee.At lanta.la nouvelle capitale du -ud des États-Unis, nui: Valclosla.Pampa et Saraso ta, en Floride Ou encore, une autre route qui est moins achaland« \u2022¦ que la précédente, on prend la route 65, via la 71 entre Cincinnati et Louisville, au Kentucky, ce qui permet de visiter Nashville, la capitale de la musique « country », et de traverser de plus tout le -deep south » américain.Un des visages touristiques des États-Unis les mieux voilés Fnfin comme ces voya geurs ne sent qu'a une jour nee de route do la Nouvelle-Orléans, et surtout de rétonnante Louisianne, ils ont ainsi la chance, à l'Occasion de leur migration annuelle vers le sud.de découvrir tout l'Kst et le contre sud des États-Unis.OMTPÉAL Vacances par 4 Ward air. X 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 MARCO ISLAND DANS LE GOLFE DU MEXIQUE Trop beau pour être vrai Si vous avez 54 ans, si vous n'avez plus d'enfant, si vous avez les moyens d'acheter un condominium en Floride de 150000$, et si vous aimez le golf, le tennis, les plages de sable blanc, et surtout la tranquillité, vous répondez à toutes les caractéristiques de l'Américain ou du Canadien qui choisit de se retirer dans la station balnéaire de Marco Island.Michel-G.Tremblay i ?¦ i I ; L'Ile est belle.D'une beauté plastique, aseptisée et artificielle qui plaira aux touristes qui ne veulent absolument pas savoir s'ils sont en Floride, au Texas ou en Arizona.Pour ajouter au dépaysement, on a même voulu s'inspirer d'une certaine architecture hawaiienne d'un goût douteux.Planifiée probablement par des ordinateurs au cours des années 60, elle a été conçue en effet pour servir de refuge à une catégorie bien particulière de touristes: ceux qui veulent avoir la paix et qui ont les moyens de se l'offrir.Dans ce véritable paradis du condominium, tel un mur de bé- ton et de verre qui longe les cinq kilomètres de plage au bord du golfe du Mexique, les promoteurs de l'île, une grande société américaine, ont ainsi créé de toute pièce au cours des vingt dernières années un éden de repos et d'ennui.Ile privée Il n'y a absolument rien à faire à Marco Island, hormis ce que nous avons énuméré plus haut, parce que les propriétaires ne veulent justement pas attirer de hordes touristiques.N'entre donc pas qui veut dans Pile de Marco Island.Il faut être propriétaire d'un condo ou se loger dans Tun des trois ou quatre grands hôtels de Pile.Pour avoir accès à la plage, les visiteurs de passage ont la possibilité de garer leur voiture, moyennant quelques dollars, dans un stationne ment municipal, et ils doivent reprendre leur petit bonhomme de chemin à 17 h.L'ile étant propriété privée, les plages sont donc réservées aux seuls habitants de l'île.Ceux qui aiment cueillir des coquillages seront ravis, les plages en sont couvertes.Mais je serais plutôt porté à suggérer aux visiteurs qui déci- dent de visiter la côte ouest de la Floride de se rendre à Naples, une station touristique située à une vingtaine de milles au nord de Marco Island.La vie y est moins artificielle, et les plages sont aussi invitantes, sauf que lea voyageurs doivent se rappeler que le golfe du Mexique n'est pas l'océan Atlantique.À Naples, il y a un peu plus de vie, et on s'y sent moins étranger.Pour s'y rendre La localité de Marco Island est situé à 160 kilomètres de Fort Lauderdale via la route Alligator Alley, ou à 300 kilomètres au sud de Tampa.La compagnie Marco Island Airways a des vols quotidiens de puis Tampa, Miami et Fort Lau derdale, coût de 100$ aller-retour.Comme bon nombre de Québé cois demeurent habituellement sur la côte est de la Floride, une excursion vers Marco Island ou Naples est l'occasion de .(découvrir le parc national des Everglades.À Everglades City, on peut faire une petite croisière d'une durée de deux heures dans les marais en compagnie.de guides du Service des parcs ntionaux américains.Le quai municipal de Naples, qui s'avance sur une distance de mille pieds dans le golfe du Mexique, constitue un lieu de promenade idéal.photothèque la presse jolivac Les Iles Canaries Tenerife Envolez-vous vers Tenerife.l'ile à l'éternel printemps.Cette île jouit d'un climat subtropical où la température oscille entre 25 et 29 degrés centigrade La mer y est m chaude et le climat si clément, qu'il y est possible, et agréable, de se baigner toute l'année.2 départs pour 4,6 et 8 semaines accompagnés de Montréal le 17 janvier et le 7 février, àThôtel Paraiso Floral 4 semaines 1589$ 6 semaines 1889$ S semaines 2189$ Le forfait comprend le vol aller retour, l'hébergement à l'hôtel Pmrtiso f loral en studio, les petits dejeuners buf-f k Jft - fet.tous leN iransterts cl assistances, les services de notre représentant local et de votre accompagnateur, et un sac de vos age Jolivac Votre hôte i von Perron se fera un plaisir d'accueillir vos clients des la mi-janvier.Il pourra leur suggérer des visites, des sorties de groupe en mer ou des excursions sur Tile N.B.Pour le depart du 17 janvier, l'accompagnateur est Y von Perron.Pour information, et réservations et brochures: APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Permis du Quebec ¦It.N'entre pas qui veut dans l'ile de Marco Island.Des amis.bien placés.MINI-VACANCES SOUS LES TROPIQUES par chambre, par nuit.Minimum 2 nuits consécutives C'est l'été à longueur d'année au Château de T Aéroport.En toute saison, vous pouvez vous prélasser dans notre atrium tropical auquel se greffent piscine, tourbillon, sauna et courts de squash.Chambres spacieuses et confortables.Excellents dîners en famille à La Serre.Stationnement gratuit.Aucuns frais pour les moins de 14 ans qui partagent la chambre d'un adulte.Supplément de 10 $ pour chambre donnant sur l'atrium.Pour réservations, composez le 1 800 268-9420.Tarif sujet a changement sans préavis.Offre non valable pour les réservations de groupe.CPHoflu t* Le Château de l'Aéroport CP.60 Aéroport International de Montreal Mirabel (Québec) J7N 1A2 014)476-1611 SUISSE + SUISSE TOURS 6 JOURS Hôtel 4 étoiles 999 tt \u2022SKJTASS \u20227 WAV M \u2022HÔTE \u2022 TUNSKRTS \u2022AVION 13 JOURS 888 TRANSITS AVION STUDIO/ CHAUT IT + Vols directs aller/retour.Choix de 30 stations CONSUL TEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ou air Canada (*) Swissair^* CHAQUE DIMANCHE EXCLUSIF.EN AUTOCAR \u2022Depart de l'agence NOUVELLE-ANGLETERRE CANTONS DE L'EST mi LAURENTIDES BRUNCH INFORMEZ-VOUS Permis du Quebec OVAGbS ON UPUIS 523-2143 > *¦ l* ten \u2022* INCO *Màt< ' Les nuits prochaines.ARABLE QUEBEC ¦ I liciW mlrm-iiir a Cul c a Sk.'\\ 6k t-oiiiriiittf .1 c .W M* # 4J« $ add ) I 2JU5.1) Louit Hébert Consultez votre agent SPORTSiMANiA/KLM Permis du Quebec POUR L'EUROPE Kiut'fvi'i vos omets a avion au prix économique Consultez-nous pour super-offre AIR-FRANCE \"AIR-AUTQ\" SKIS - LOCATION APPT NICE *\u2022 V SPECIAUX SUR PARIS-BRUXELLES-MADRID Tél.: 281-1040 SERVICE EUROPÉEN DU TOURISME AUTOMOBILE \"ACHAT\" SrcCîA! 'RACHAT\" Spécialiste de la vente et location prix \"hors taxe\" toutes automobiles européennes livrable5 en Europe Air auto Air France avec 2 billets d'avion location 3 semaines \"PLAN ACHAT-RACHAT\" Citroen 2CV $186 - Citroen Visa $289 - Citroen BX14 $469 - Renault 9 et Renault 11 GTL $520 \u2022 Talbot Samba $369 - Également tous modèles Peugeot \u2022 Oatsun - VW et camping car etc.Tél.: 281-1041 VOYAGES 5-E.T.A.VOYAGES TOUS BIIIIT5 D'AVION - BATEAU \u2022 CROISIERES TRAINS CVJCAIIPASS pour I Europe - TOURS ir-YVAIl - CUBA - MEXIQUE \u2022 les ANTILLES FRANÇAISES - les Iles des Coroibes.etc.CLUB METIDERRANEE \u2022 SKI.Studios \u2014 Appartements en Guodi loupr et Martinique.Appartements N.ce C6te d'Axur TARIFS SPÉCIAUX FORFAITS-VACANCES HIVER 84-85 - SKI ET SOLEIL TARIFS SPÉCIAUX AVEC \"WAROAIR\"' BARBADE \u2022 JAMAÏQUE - FLORIDE - HAWAI \u2022 MEXIQUE \u2022 PUERTO-RICO - ILES VIERGES Etc.SOSUA $548 Consultez-nous pour not dates de départ vers PARIS-BRUXELLES etc.TOURING CLUB DE FRANCE 2050 Mansfield.Mezzanine B Métro Pet' \u2014 Tél.: 281-1040 PERMIS DU QUÉBEC le MAROC, c'est le sud, moins cher que.et en plus on y est bien servi 2 Semaines pour moins de $900.00.Demandez donc à votre agent de voyage a* a MULTITOUR SAHARA SOL TOURS SOU VAC \\ A TERRATOURS UNITOURS t LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 \u2022 X 5 TOURS SOL-VAC i 1,289s V RIO DE JANEIRO I \u2022?«*\"r»t M ri .\u2022 Ht '' * uni».».par.pers /occ.dbl.2 sem/14 nuits NACIONAL (CP) UNE EXCLUSIVITÉ SOL-VAC TOURS m SOL-VAC _ TOUT INCLUS ^Mém^-.TOUT INCLUS Bungalow privé; Petit-déjeuner Américain; Souper à la carte AVEC VIN; le dimanche \"SUPER BRUNCH\" Attractions adultes et enfants Cigarettes \\ 1,059) CLUB GUADELOUPE Tennis, Squash, Quilles, Tir à l'arc, Pétanque, Planche à voile (instructeur), Danse aérobique.Gymnase, volleyball, voilier et plus., par pers./occ.dbl.1 sem.SOL-VAC SAINT-DOMINGUE par pers./occ.dbl./l sem.Hôtel CONTINENTAL SOL-VAC 1 ) BARBADE par pers./occ.dbl./1 sem.Hôtel (cuisinette) RAINBOW REEF SOL-VAC * ¦\u2022 499$ FLORIDE (F.L.) par pers./occ dbl./l sem.Hôtel JOLLY ROGER J SOL-VAC 629$ p PUERTO PLATA par pers./occ.dbl./l sem Hôtel MONTEMAR SOL-VAC v u »nv rr1689s p ACAPULCO par pers./occ.dbl./l sem.Hôtel ROMANO LE CLUB SOL-VAC SAINT-MARTIN ^par,g|9Ts,/Qcc.dbl./l sem.VOYAGES LTÉE MONTREAL 4454 St Denis Ouvert tous le» voir* 911 Beau bien est Centre Domaine Galeries Normandie Galeries Dupuis LAS ALLE Place Newman 6870880 LAVAL Centre Laval ST EUSTACHE Place St Eustache 472-6634 LACHCI1E 512 rue Principale 562-3788 LONGCJECJIL 364-6780 Place Longueuil 679-3777 PERMIS DU QUEBEC 845 273 254 331 844 8225 7755 9969 9971 8416 BROSSARD Plate Portobello ST-HYAC1NTHE 565 St Denis GRANBY 2 rue Court DRCJMMOND VILLE 915 Boni.St-Joseph 472-3323 672 5353 773 8291 378-2454 SOL-VAC PUERTO VALLARTA par pers /occ.dbl./1 sem.Hôtel ELOISA SOL-VAC i \u2022 629s p ¦ JAMAÏQUE par pefë./occ.dbl./l sem.Hôtel BERKLEY BEACH VOYAGEZ EN JANVIER ET ÉCONOMISEZ Découpez le coupon enjessous et remettez le à votre agent de voyage lors de votre reservation Vous recevrez alors un rabais de 100 $ par couple sur le forfait SOL-VAC de votre choix dont le départ a lieu en janvier 1985.Appelez votre agent de voyage dès aujourd'hui pour plus de renseignements, et.PASSEZ DE BONNES VACANCES! CONDITIONS: Les prix mentionnés sont applicables sur les départs SOL-VAC en janvier 1985 seulement.Frais de service, taxes d'hôtel et d'aéroport ne sont pas inclus.Maximum un coupon-rabais de 100 dollars soleil par couple par voyage forfait SOL-VAC dont le départ a lieu en janvier 1985 et payé au complet avant le 30 novembre 1984.SOL-VAC TOURS se réserve le droit d'apporter tout changement ou modification nécessaire au programme ci-joint sans pré-avis.SOL-VAC STE-LUCIE par pers /occ dbl./l sem.Hôtel (cuisinette) BOIS D'ORANGE SOL-VAC 549s \"j% CENT DOLLARS cdn LE GOÛT AU VOYAGE CENT ' DOLLARS SOLEIL Maximum un coupon-rabais de 100 dollars soleil par couple par voyage forfait SOL-VAC dont le depart a lieu en janvier 1985.et payé au complet avant le 30 novembre 1984.CANCUN par pers./occ.dbl./1 sem.Hôtel HANDALL SOL-VAC IXTAPA par pers./occ dbl71 sem.Hôtel RIVIERA DEL SOL X 6 LA PRESSE, MONTRfcAl, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 CHALETS-ROMANCE 99$ Prix total pour 2 personnes Les Laurentides a 1 heure de Montreal auberge manoir des pins 50 ^ pAp p°uR avec chambre privée 1 coucher \u2014 2 repas CHALETS 45s par jour en semaine Chalets individuels au bord du lac pédalo, foyer, TV, cuisine complète CARTES DE CREDIT ACCEPTÉES Autoroute des LfcoH-nttdes '.ortir 89.1 mille à droite.6 milles vers le lac Sana/m.Domaine Manoir des Mins Sle4.ur.ie des lai if- ntides (RÉGION DE SAINTE-AGATHE) MENU Demandez notre dépliant couleur 1-819 \u2022 326-4324 \u2022 Canard a l'orange \u2022 Fruits de mer \u2022 Filet mignon bouquetière : r * > \u2022 \u2022 je \u2022 i ».SPÉCIAL HIVER 84-85 1 aemoine 2 témoin** à partir de à partir de ACAPULCO 499* 559* SOSUA-R.D.499$ 559* CUBA Gognex50$ (CP.) 449* 569* JAMAÏQUE 399* 498* Comprenant: a>»on, tronifert, hotel (entre le 1 er dec.et le 21 jonv ) Réserver maint+nani uu EMERAUDE À» 1647, rue St-Hubert {Mé^% ïefl^^Aï âAe^^9^ * Permit du Quebec San Francisco 330$ Chicago 190$ Houston 216$ Ontario CA.: »% .w \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .'a' \u2022 \u2022.\"¦\">*\u2022» .vaw.vv ¦'\">>.¦ Long Beach Oakland 355$ 1 s 4 Dallas/Fort Worth 216$ Burbank 355$ »4 San José 355$ La vente d'automne de billets d avion d'American Airlines se dis tingue par un tant vraiment spécial pour des destinations vraiment spéciales Des économies fantastiques sur des billets aller-retour vers 10 destinations fantastiques desservies par American Airlines.En plus d'économiser de l'argent, \\ ous bénéficiez des services pratiques d'Amenean Airlines qui Los A 3 I k«9 vous font gagner du temps, tels que la séle< tion d'avance des places et l'émission des cartes d'embarquement du voyage de retour et des correspondances dès le* debut de votre voyage.En volez- vous cet automne vers une destination spéciale avec American Airlines et les economies spéciales .sont toutes à votre avantage.i onditions: l es prix mentionnés s'appliquent pour des départs te mardi, mercredi, jeudi et samedi les autres jours, prix légèrement plus élevés, les réservations Ci t achat des btlUts doivent être faits / / jours avant le départ La durée minima du séjour est jusqu au premier dimanche./ a durée maxima est de 60 jours.l.e voyage doit débuter avant le 15 décembre inclus et se terminer d'ici te 1H décembre.Des restrictions supplémentaires peuvent Rappliquer.( omrnuniquez avec votre agence de voyage ou American Airlines au 871-1810 pour de plus amples détails.AmericanAirlines du spécial dans Mrr Les 50 meilleurs hôtels du monde le Ritz au 35e rang \\ Comme à tous les ans.Le magazine « Institutional Investor » publie un sondage fait auprès de 100 banquiers qui passent plus de 75 jours par année dans les meilleurs établissements hôteliers des grandes villes du monde.L'hôtel Oriental de Bangkok, en Thaïlande, vient au premier rang pour la deuxième année consécutive alors que le Mandarin de Hong Kong a dépassé rokura de Tokyo qui tombe ainsi au 3e rang.Parmi les dix premiers hôtels, on retrouve six établissements situés en Asie.Le meilleur hôtel européen, d'après ce sondage, est le Vier Jahreszei-ten d'Hambourg alors que T hôtel le plus populaire aux États-Unis est le Ritz Carlton de Chicago.À Montréal, le Ritz a réussi à améliorer sa position de 4 places, comparativement à Tannée passée, puisqu'il est maintenant au 35e rang, et le seul autre hôtel canadien est le Four Seasons de Toronto en 24e place.Cette dernière chaîne hôtelière compte cinq hôtels dans la liste des 50 hotels préférés par les banquiers, ce qui constitue un sommet, en plus d'avoir le meilleur hôtel au Canada et aux États-Unis.Parmi les nouveaux hôtels qui ne faisaient pas partie de la liste l'an passe, on retrouve l'hôtel Regent de Hong Kong, celui de Sydney, en Australie, le Stanford Court de San Francisco, le Mandarin de Singapour, l'Amigo de Bruxelles, POuro Verde de Rio de Janeiro et l'hôtel Grande-Bretagne d'Athènes 1984 1984 Hôtels Rating 1 Oriental (Bangkok) .85.6 2 Mandarin (Hongkong) .82.9 3 Okura (Tokyo) .82.8 4 Shangri-La (Singapore) .82.0 5 Regent (Hongkong) .81.6 6 Vior Jahreszeiten (Hambourg) .81.5 7 Peninsula (Hongkong) .80.8 8 Dolder Grand (Zurich) .79.3 9 Connaught (London) .79.2 10 Ritz (Madrid) .78.3 11 Hassler Villa Medici (Rome) .78.2 12 Regent (Sydney) .77.9 13 Ritz (Paris).77.ô 14 Ritz-Carlton (Chicago) .77.1 15 Vier Jahreszeiten (Munich} ut33£i < 76.9 16 Four Seasons (Washing, D.C.) .,^76,6 17 Claridge's (London) .76.5 18 Baur au Lac (Zurich) .76.3 19 Berkeley (London) .76.2 20 The Manila (Manila) .76.1 21 Bristol (Paris) .75.9 22 Carlyle (New York) .75.7 23 Plaza Athenee (Paris) .75.0 24 Four Seasons (Toronto) .74.8 25 Impérial (Tokyo) .74.2 26 Riehemond (Geneva) .71.0 27 Grillon (Paris) .73.9 28 Imperial (Vienna) .73.8 29 Stanford Court (San Francisco) .73.7 30 Pierre (New York) .73.5 31 Beverkt Wilshire (Los Angeles) .73.4 32 Mandarin (Singapore) .73.3 33 Madison (Washington, D.C.) .72.9 34 Meurice (Paris) .72.3 35 Ritz-Carlton (Montréal) .72.0 36 Des Bergues (Geneva) .71.6 37 Inn on the Park (London) .71.3 38 Sacher (Vienna) .71.0 39 George V (Paris) .70.9 40 Fairmont (San Francisco) .70.8 41 Camino Real (Mexico City) .70.1 42 Grand (Stockholm) .69.8 43 Amigo (Brussels) .69.5 44 Bayerisch Hof (Murich) .68.8 45 Dorchester (London) .68.3 46 Regency (New York) .67.8 47 Nessicher Hof (Frankfurt) .66.8 48 D'Angleterre (Copenhagen) .66.6 49 Grande Bretagne (Athens) .65.8 50 Ouro Verde (Rio de Janeiro) .65.7 ANNONCE Le retour du circuit Mexico Magnifïco Départ tous les dimanches avec Iberia ou 7 jours (6 nuits) avec Aeromexico 6 jours (5 nuits) À PARTIR DU 23 DÉCEMBRE 84 EXTENSION POSSIBLE DE 7 NUITS À ACAPULCO \u2022LE CIRCUIT COMPREND?\"^ PRIX DU CIRCUIT DE 7IQURS» PRIX PAR PERSONNE FN $ CAN MÔTtL A MEXICO\tFIESTA PALACE\tARJST0S 23 déc.-30 dec.Of» ianv - ( U\t sur le S S Nnrw;i\\ sont disponibles a eomp 1er de I W5S US La taxe de depart carta- klfyOlàJÇf ia kJ f ADIRRE A14 i IIJbTCn1,) tienne cl 1,1 ,,IU ,!c \"'\u2022insPorI américaine nvynff KVjIAH UUlIDDCAn LINL) ne sont pas incluses.Les restrictions sur le LA MEILLEURE FLOTTE AL' MONDE tarif aérien l'appliquent fiiftant ru\\ill crepitant de foyers 'ndiviaucls des motels Joli-Bourg Inc Au coeur de l'action dans 1 ntimite de I a*re chongez le routine en soirées de rêves.Foules dp restau ram* a pr-xlm&fc Re servez immédiatement ou 227-46^1.lA&P NORD DE QUEBEC - li A Un ID nil l âP fin IPC* 5,tuô a ^0 km ou nord de Québec, aux pieds des Icuren-nANUIK UU LAb Ut LA lit.ride* Chambres spacieuses et suites.Piscine exteri miv sw^eure, mini-çplf, voiliers, planche» a votlo! pédclos, canots, tennis, badminton, bicyclettes.Forfait sports-détente- 65$/ pers: or* double incînant petit dejeuner, repas du soir, activités sportives, taxes et service Tel.: 1-800 463-284 1 ou (418) 848-2551.OUTAOUAIS AUBERGE LE RUCHER A Val-David, 13 chambres, bonne table, sauna, tourbillon, piscine extérieure.Plusieurs foyers dont 4 dans les chombres.Pistes de ski de fond attenantes a l'auberge et ski alpin a proximité Tel.: (819) 322 2507, B.P 1 ïl-(2368 de I Eglise,) Vol-Dcv.d, Oc JOT 2N0.DOMAINE DES PÈRES OU LAC VERT: A Montpellier, Cté de Papineou.Site exceptionnel.Cuisine canadienne Sports nautiques.35 $ p.p.por jour, occ.double incl.3 repas.Bienvenue aux groupes.Tél.: (819) 428-3223 où à Mtl: (514) 273-7703.Ill VIFIIY MAUflID* L aut>er9e économique et confortoble de Bromont vous invite o vi-nW f lt.UA IflAllUln.vre un automne éblouissant en explorant les montagnes et vallées des Contons, que ce soit à p*ed, à vélo, o cheval ou même en deltaplone! Prix sympathiques: de $7 à $16 par nuit.871 rue Shefford a Bromont, JOE 110.(514) 534-2502.CHEZ SUZANNE PIUZE A Eastman.Yoyo santé, gymnastique douce muncotherapie, 3 repos savoureux 6 pistes de ski de fond a notre porte Souno, bom tourbillon Frais v.res (514) 297-2453 -CP 74.Eastman, Oc JOE IP0 \\L UUIrlAINL m Un I JU I L .reux Equitation, orchestre Cholets avec foyer Festival des couleurs Voyoges d automne en groupes Classes neige pour étudiants 85 m de Montreal Htidei Mont.oye et Station de sk.North Hotley, JOB 2C0 (819) 842-8309 \u2014 842 2928 Si- JAUniD Ull UP Y' v,e,,,c d**m*urc au bord du loc Massa wippi a North Hotley Plein ovm BOZO ON ARRETE BOZO POUR AVOIR PILLÉ MON REFRIGERATEUR r PETITE PRESSE i JTJEIJLaXJSI Jb JEUJMMJGI la presse, Montréal, samedi 3 novembre 1984 005 vieux \u20ac ChorlieBroum *0» \u20ac \u20ac non, les loups-garous ça n'existe pas.c'est une légende.i ) ]mm Heurt M$o* i£ tour pt> BfmzPA) Hè'.H'E'.Hè ! TU FBvèfÀb ave je vmmtm*» imWWB.Ii£f\u20ac&oMb& hé/m-'?.' la sa* I A» fifliT^iè-ru ce Le txcTiovuAtee.ïsà mftbtewïte il é> 'fl&if 7/ 9i ' y T 14 \\ w i 3Tb 9H Vf .M ii 10 t>0 \" 3S 3* 31.5 \u2022{ft 0.-V» .3?\" 33, ' 3?^/ 3 *3o 28 \u202239 #}pfoer ouït, y MOUCHOIR ET Lfi 3