La presse, 17 novembre 1984, F. Arts et spectacles

[" ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 NOVEMBRE 1984 \u2022a D'UNE EXPOSITION À L'AUTRE Au Centre Saidye Bronfman: le dessin «contaminé» Mais quelle belle \"contamination \u2022 pour reprendre l'expression de Diana Nemiroff, la conservatrice responsable de l'exposition présentée actuellement au (entre Saidye Bronfman.Dessin-Installation regroupe les oeuvres de six artistes choisis par Mme Nemiroff : .foce-lyne AUoucherie.Sylvie Bou-< hard, Nancy Johnson, Elizabeth Mackenzie, Robert McNealy et Greg Snider qui ont en commun d'entraîner le visiteur dans un parcours déconcertant, parfois théâtral, où les genres ne tiennent plus Comment parler de dessin dans leur cas'.' Mme Ne-friroff le fait très bien dans le catalogue qui accompagne l'exposition.Je me contenterai de vous donner le goût d'embarquer dans le jeu proposé par les artistes.I C'est un archer, immense, dessiné sur un faux mur portant une carte géographique de l'Amérique à l'envers, qui nous accueille à l'entrée.La flèche pourrait non être destinée.Cet archer est placé dans un environnement, un \u2022 space, compose d'objets hétéroclites dont on cherche la clef qui permet â Robert McNealy de les associer.Car ils sont associés quelque part, on le sent.Une roue étrange en bois, un cône de guingois qui a des allures d'édifice, une clôture, une boule qui est peut être la Terre, des traces de main par terre.Une oeuvre fascinante qui pose des questions, mais lesquelles?Sylvie Bouchard, pour sa part, nous entraine dans un couloir qui tient du labyrinthe et dont les parois sont constituées de panneaux en bois verni sur lesquels sont dessines des intérieurs et extérieurs évoquant des lieux moyen-nageux.Escaliers qui ne mènent nulle part, ouvertures qui nous ramènent à l'intérieur, coffres dont le contenu est garde secret.Un environnement clos sur lui-même qui me rappelle l'atmosphère de 1 extraordinaire roman de Umberto F,eo, Le nom de la Rose Peut-être est il plus directe ment question de dessin dans l'oeuvre narrative de Nancy Johnson.Une série d'images ries sinées grossièrement évoquent des moments d'émotion intense chez une jeune femme qui sem ble s'interroger sur l'affection qu'elle porte envers son père.Un père, un homme», remis en question dans une série de commentaires places on dessous des images, lin texte qui déborde l'histoire personnelle et se fait politique.Brochette coeur et poumon Dans l'espace blanc aménagé par Greg Snider trônent un coeur et un poumon au bout de piquets, comme des trophées de cannibales.Leurs ombres sont dessinées au graphite sur un mur.Dans le mur du fond, un trou, un oeil, qui pourrait être celui d'un appareil photo.Si le visiteur a l'idée de se placer de manière à voir comme JOCELYNE LEPAGE Détail de l'installation de Céline Baril.3 l'oeil de cette caméra, les ombres du coeur et du poumon disparaissent.Mais s'il va voir derrière la cloison, il découvre que le trou ne correspond pas à l'oeil d'un appareil-photo, mais à la bouche d'un fusil de chasse.Une oeuvre qui nous renvoie a notre violence.Il y aussi un questionnement social dans l'installation d'Éliza-beth Mackenzie ou d'énormes dessins faits sur des panneaux de gyproc, images obtenues à partir de projections de photograhies, images-clichés dans les deux sens, évoquent des problèmes de couples, sans que ces problèmes ne soient clairement identifiés.Une réflexion dont l'ambiguïté permet au spectateur de se poser les questions qui lui conviennent.Et, please, ne faites pas comme moi.N'oubliez pas que le Cen- Robert McNealy, « Also the Wheel Appeared ».(Bronfman).Stephen Lack, « Get in the Car Bitch ».(Joyce Goldman) photos Mkhal Grovel, LA PRESSE tre Saidye Bronfman est fermé le samedi, jour du Sabbath, mais ouvert tous les autres jours de la semaine, y compris le dimanche.Et que l'exposition /n.s fa/la f ion-dessin se poursuit au sous-sol avec Jocelyne AUoucherie qui nous fait descendre dans un territoire innommable.Cubes en bois teint portant de curieux paysages, gargouilles en photos, colonnes, éléments d'architecture, roches; un pays inconnu.DESSIN-INSTALLATION ou Centre Soi-dye Bronfman, 51 70 Chemin de la Côte Sainte-Catherine, jusqu'au 22 novembre.Décidément, Apport' est une nouvelle galerie dont il faudra suivre de près l'évolution 11 s'agit d'un petit espace pauvre, typique des habitations du centre-ville; les artistes invités doivent en prendre possession et l'utiliser dans sa structure même.Pierre Dorion, celui qui a inauguré Appart', l'avait trans formé en atelier univers clos et sombre d'un imaginaire artiste du siècle dernier.Celine Baril, qui a pris sa place, l'a au contraire ouvert sur la rue.en débordant sur le balcon et a l'extérieur des fenêtres où des monuments, en photos, nous appellent (du balcon) puis nous regardent évoluer dans la galerie, bien installés sur le rebord des fenêtres.Dans le cas de Céline Baril comme dans celui de Dorion, il est question de l'histoire de l'art mais chez Baril, la réflexion débouche sur la notion de pouvoir dont Napoleon en figurine perché sur un immense harnais de cheval transformé en balance des deux mondes d'où il doit rendre justice Photos du Napoléon figurine qui nous le présentent sous tous les angles, sur le balcon de la rue Mosnier; petit Napoleon sur grand cheval dessi né sur papier goudron.Et toujours, chez Celine Baril, la présence du goudron, son matériau de prédilection.Céline Baril, GALERIE APPART , 326 est, rue Marianne.Jusquau 1er décembre.La galerie Joyce Goldman est une autre de ces nouvelles et petites galeries noes récemment dans le Haut Saint-Denis.El!» semble vouée, celle-là, à la nouvelle figuration et au néo-expre^ sionnisme.Stephen Lack, artiste d'origine montréalaise qu'on y présente actuellement, vient y donner, pour quelque temps, une allure East Village, un quartier de New-York en effervescence ou Lack vit depuis quelques année s Les toiles de Lack, découpées grossièrement comme s'il était en état d'urgence, racontent en les isolant des anecdotes qui tiennent du fait divers tel que charrié par les médias d'information et en particulier les journaux «jaunes».Scenes de guerre, mafiosi, punks, scènes de ménage, superman, etc.Son style d'images emprunte aux comics améri cains.aux graffiti, mal finis, grossiers, efficaces.LeN titres sont évocateurs: Get in the Car Bitch, Burning Books fore in Beirut, Punks on the Bus.Street Hustler, par exemple.Stephen Lack, STILL ALIVE, à la galerie Joyce Goldman, 4012, rue Drolet, jusqu'au 2 décembre.Zen et petits chevaux de bois Alain Pelletier est de ceux qui avaient retenu l'attention des petits et des grands avec son installation autour dune fuite d'eau à Montréal-tout-terrain au début de l'automne.Aussi m'étais-je promis de ne pas rater la prochaine occasion de voir son travail.L'occasion est là, mais elle n'est pas rèvee.Il s'agit d'une exposition d'oeuvres d'étudiants au Pavillon des beaux-arts de l'Université de Montréal, exposition parsemée dans divers lieux de l'édifice.Mais Pelletier et Andrée Baillargeon qui partage une salle avec lui.s'en tirent bien.Pelletier transpose dans une sorte de mise en scène l'esprit d'un texte /.en affiché au mur.Il s'agit, est-il écrit, d'un dialogue entre un moine et un empereur.Une montagne massive en plâtre dorée est accrochée au mur.Par terre, des roches (en plâtre) en-tources de poussière de plâtre portant des traces régulières, évoquent des temples ou des jardins zen.Une espèce de grande assiette, montée sur pattes renvoie a un autre élément de l'univers /.en C'est une installation où le jeu domine et que vient «taquiner» l'environnement créé par Andrée Baillargeon.Petits chevaux en bois \\erts et rouges ramassés en tas, comme morts, éparpilles comme un puzzle, ou chevauchant en groupe de trois, quatre, dix.etc.vers une boite verticale munie d'une grille portant un dessin de cheval et de chevalier.D'autres ont l'air de vouloir grimper dans une toile en lin, qui évoque une couverture de lit, accrochée au mur.Un univers onirique et poétique qui rappelle Penf an< e.PAVILLON DES BEAUX ARTS DE L UNIVERSITE DE MONTREAL.265 Mont-Royal, Jusqu'au 22 novembre.LOUISE ROBERT Des lieux improbables Les peintres se suivent et ne se ressemblent pas.Il y en a qui peuvent vous parler pendant des heures de leur démarche, de leurs expériences, de leurs objectifs, de leur conception de l'art et de la vie.Certains avec une logique imp!.ira JOCELYNE LEPAGE ble, d'autres avec une logique qui nous échappe.Mais Louise Robert fait partie de ceux qui n'aiment pas beaucoup parler de leur travail, de ceux qui craignent d'être enfermés, limités par les mots.«Si je pouvais par 1er de ma peinture, m'a déjà dit un artiste, je ne serais pas peintre.» Depuis dix ans qu'elle évolue sur la scene artistique canadienne, Ldllise Robert est.li puis ses débuts, une artiste qui compte Certes, son travail, abstrait, n'est pas facile d'acres, mais il marque ceux qui B\u20ac laissent prendre Depuis dix ans également, elle associe dans sa recherche picturale écriture et peinture Klle choisi! d'abord les mot4.une grille de mots ramassés au hasard de lectures, de conversations entendues ou autrement.Sept, huit mots, autour desquels s'articuleront sept, huit tableaux.Le mot, dit-elle, devient l'élément déclencheur.Un mot.ajoute t elle, ça envoie des couleurs dans la tète.Elle choisit également d'avanre la forme de ses canevas, évitant le canevas droit qu'elle a en horreur.Cela donne des toiles ou des oeuvres sur papier dépourvues de châssis ou d'armature, débordant, grâce à des rajouts, à la découpe même des canevas ou a des pliures, d'un côté ou de 1 autre, selon la dynamique résultant de la disposition des masses colorées.Certaines sont complètement éclatées.Les oeuvres peuvent \u2022 tre suspendues au mur en ligne droite parallèlement au plan cher, ou de guingois, toujours selon une nécessité inhérente aux tableaux ou aux dessins, lesquels reprennent, dans des dimensions plus modestes et sur papier, le propos des tableaux.Louise Robert joue avec les no- tions de déséquilibre et de dissymétrie.Ses oeuvres n'ont pas vraiment de centre auquel s'accrocher.Les mots choisis pour l'exposition qu'elle présente actuellement à la galerie Vajima, mots qui ne sont pas des titres, mais sont écrits avec les doigts dans la matière, grattés à la manière de graffiti, parlent de lieux.Lieu improbable, autre lieu, limite imaginaire, il faudrait mettre ici une montagne, et des marges, géographie de la pliure, sens de la terre, Yucatan, le monde à l'envers, etc.Ces mots invitent à une reflexion sur les tableaux eux mêmes, ces drôles de lieux, sur la peinture en general, en conservant évidemment toute la multitude de sens qu'ils peuvent a* oir à toutes sortes de niveaux pour le spectateur.Mais il y a aussi d'autres mots, incomplets, indéchiffrables, et des boucles qui évoquent, pour moi, l'apprentissage de l'écriture.De savoir également que Louise Robert travaille directement avec ses -\\- Louise Robert mains, dont 00 retrouve parfois les empreintes complètes et avec ses doigts, avec son corps finalement, ajoute une dimension physique, sensuelle, à la -*- démarche complexe de l'artis te.Mais Louise Robert a raison de se méfier des mots, jamais photo Poul-Henci Talbot, LA PRESSE ils ne rendront pleinement compte de son travail.Louise Robert a la galerie Yajimo, 307 ouest, rue Sainte-Catherine, pièce 515, jusquau 8 décembre.T r F 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 NOVEMBRE 1984 ECOLES DE SPECTACLES NOVEMBRE 1984 GALERIES D'ART ftâtéyfo À TORONTO U C V O N * \u2022 rtffifffffffffffi Boy George : un beau show démagogique Le spectacle que présentait le groupe britannique Culture Club, jeudi et vendredi, au Maple Leaf Garden de Toronto, est de beaucoup supérieur à ce que nous offrait Boy George au Forum de Montreal, le printemps dernier.JEAN BEAUNOYER Techniquement rien à redire.Une scene circulaire, un écran tféant qui nous offre les plus belles images que j'ai vues durant un spectacle, une prestation beaucoup plus longue avec plus de chansons.En somme, de quoi satisfaire tous les fans de Boy George.À Toronto, ceux-ci sont beaucoup plus jeunes qu'à Montréal et quand la vedette fit son apparition, on eut l'impression de se retrouver dans une cour de récréation d'école secondaire Mais les enfants de Boy George sont sages et tout le monde doit écouter quand le maître parle.Moi, j'avoue ne plus avoir tellement envie d'écouter cette sorte de propos d'une - prima » qui ne regarde plus que son miroir.Avec le temps, le personnage de Boy George est deve- r 'dance 71 FACTORY LE JAZZ l^^êÊ A SON MEILLEUR*^^^^^^ (foufes les dusses sonf mixtes) J/tF DANSEZ AVEC LES PROFESSIONNELS Tout \\t court d'iponible» pour homme* et femme* \u2022 Jazz exercice pour tes non-donseurs \u2022 Jazz contemporain (tous les niveaux, debutants o avancés) \u2022 Danses Afro-Antillaises \u2022 Programme de Jazz pour adolescents et préadolescents \u2022 «Break» danse L Inscriptions immédiates Directeurs artistiques Don Jordan Phillip Cote 733-1911 733-3617 750, chemin Lucerne Mont-Royal, Québec il Boy George: le personnage devient lassant.nu si superficiel qu'on se désespère d'y trouver un contenu.Hier, pendant son show il minaudait comme d'habitude, se dandinait, sautillait et buvait à toutes les dix minutes en tentant de retrouver sa voix qui déraillait la plupart du temps.11 change trois fois de costume et celui qu'il porte en rappel l'ait penser à Cléopà-tre qui aurait emprunté la mitre du pape.C'est alors que Boy George interprète \u2022 The War song» et disparait avec la fumée et les pétards.Au grand plaisir de tous ses fans évidemment, qui ont dansé dans les estrades pendant une bonne partie du show et qui sont partis ravis.Je suis certain d'ailleurs, que si Boy George avait présenté ce spectacle à Montréal, à sa dernière visite, c'eut été le délire Mais le temps passe très vite pour ceux qui ne véhiculent que des images et il faut savoir se renouveler constamment.Boy George a coupé ses cheveux, maintenant roux, a techniquement amélioré son show mais le personnage devient lassant, tout d'abord parce qu'il s'attaque constamment à la presse (ce qui n'est pas très habile pour quelqu'un si conscient de son image), parce qu'il semble se ficher de tout le monde quelque part et surtout parce que son propos est tellement démagogique qu'il finira par décevoir ses derniers fans.Je n'ai rien contre les offensives du marketing.Les Beatles ont été précédés en Amérique d'un battage publi-citaire sans pareil.Mais après, les gens ont peu à peu découvert leur génie.Dans le cas de Culture Club, ce n'est pas le dernier album « Waking up with the house on fire» qui va renverser la planète.Rien de bien neuf et aucune chanson pour surprendre ou déranger les fans.\u2022 War is stupid » chante Geor-ge-le-tolérant.l'antiraciste qui ne cesse d'attaquer ou de ridiculiser certaines vedettes sans parler des médias qu'il pourfend à toute occasion.De la démagogie payante, toujours de la démagogie.LE PALMARES DANCE MUSIC DANCE MUSIC J Université de Montreal Faculté des sciences de l'éducation Section d administration scolaire Certificat en administration scolaire (30 crédits) Aux commissaires d école, aux intervenants en education: enseignants, psychologues, cadres scolaires, personnel de soutien administratif, travailleurs sociaux, etc.aux parents désireux de participer ou participant déjà a l'action éducative Pour s'initier a l'administration de l'éducation, pour consolider des acquis et des habiletés en admirvstration scolaire, pour acquérir les outils nécessaires a l'évaluation de la pratique administrative.Quelques sujets traités prise de décision en milieu scolaire, éléments de comptabilité et gestion budgétaire, gestion pédagogique et informatisée, techniques d'organisat'on.politique et administration en education.Particularités inscription a temps partiel étudiants réguliers et étudiants libres, cours du jour, du soir, de fins de semaine, horaires flexibles Date limite: le 1er décembre 1984 Pour tous renseignements, n'hésitez pas A communiquer avec: Le Bureau d information Faculté des sciences de l'éducation Université de Montreal C P 6203 succursale A Montreal (Quebec) H3C 3T3 Tel 343- 7622 ou 343-6659 ?' : .*4 1.IJUST CALLED TO SAY .\tSTEVIE WONDER\tMOT 2.BODY ROCK\tMARIA VIDAL\tEMI 3.SWEPT AWAY\tDIANA ROSS\tRCA 4.MISSING YOU\tJOHN WAITE\tEMI 5.THE LUCKY ONE\tLAURA BRANIGAN\tWEA 6.WHAT S LOVE GOT DO DO WITH IT\tTINA TURNER\tCAP \u2022 7.I FEEL FOR YOU\tCHAKA KHAN\tWEA 8 LOVE ON THE LINE\tLYDIA MURDOCK\tIMP 9.LOVE IS JUST A GAME\tPETER BROWN \u2022\tCBS 10 OUT OF TOUCH\tHALL & OATES\tRCA 11 BEAT OF THE NIGHT\tMAGGIE\tPOL 12.THE GLAMOROUS LIFE\tSHEILA E.\tWEA 13 LET S GO CRAZY/ EROTIC CITY\tPRINCE\tWEA 14.LIGHTS OUT\tPETER WOLF\tEMI 15 THE WAR SONG\tCULTURE CLUB\tVIR FRANÇAIS\t\t 1.DÉBRANCHE\tFRANCE GALL\tAPA 2 LA FILLE AUX BAS NYLON\tJULIEN CLERC\tVIR 3 L'HOMME DE LA RUE\tLE SHOW\tTOK \u2022 4.LES SUNLIGHTS DES TROPIQUES 5 ON VA S'AIMER GILBERT MONTAGNE MARTINE ST-CLAIR IMP ADM LIKE A VIRGIN PROJECTIONS MADONNA WAKE ME UP BEFORE YOU GOGO THE WILD BOYS FLESH FOR FANTASY 1984 SEX CRIME WHAM DURAN DURAN BILLY IDOL EURYTHMICÎ Le palmares est diffuse tous les samedis a 15hOO sur les ondes de la station DANCE MUSIC.Andy Kim : une musique renouvelée.ANDY KIM Nouvelle carrière sous un nouveau nom Grâce à une chanson, dont on se souvient et qui tourne encore, jusqu'en Chine, Andy Kim fut sans doute le premier Montréalais à décrocher un succès mondial et à devenir millionnaire du disque.Sa chanson Sugar Sugar lui a en effet permis de trôner sur le palmarès américain, à la fin des années soixante.Andy Kim, qui a grandi rue Saint-Denis sous le nom de André Youakim, multiplie alors ses succès : Rock me gently, Baby I love you.Be my baby, etc.le voient figurer au palmarès américain.Finalement, il est arrivé à vendre 23 millions de disques à travers le monde.PENIS LAVOIE___ Puis tout s'est arrêté.L'auteur à succès s'est senti bloqué.Andy Kim est ainsi disparu de la scène.Il remettait ses valeurs en question.Il y a trois ans, il revenait avec un disque, sous le nom de Baron Longfellow.La chanson Amour lui vaut alors un succès québécois et une nomination aux Juno Awards.Rien aux États Unis, cependant.Et maintenant, après trois autres années de silence, le chanteur tente encore de retenir l'attention du public avec un nouveau microsillon.Prisoner by Design.«C'est mon véritable premier microsillon en tant que Baron Longfellow.L'autre me semble marqué par l'influence de Anojy Kim.» Installé en Californie depuis des années, il n'a pas coupé ses attaches avec Montréal ou il compte encore prendre un nouveau départ.Il espère même don ner un véritable spectacle l'A prochain, ce qu'il n'a jamais fait dans sa ville natale.L'homme s'est transformé, et sa musique renouvelée.Baron Longfellow rêve d'une nouvelle carrière.Parti de Montréal en 1968, Andy Kim n'a pas été totalement oublié.À preuve, un Réjean Tremblay qui reconnaît facilement, après tant d'année, le chanteur qui fut si populaire.Mais on connaît encore bien peu Baron Longfellow, qui parle de sa « seconde chance» de faire un vidéo.Pour se refaire un nom, Longfellow ne ménage pas ses efforts de promotion.Profitant d'un séjour chez ses parents qui vivent toujours à Montréal, il a donc fait sa tournée de presse.Il lui reste à attendre la réaction du public, voir s'il tourne à la radio et à s'attaquer au marché américain.CÉLIBATAIRES RENCONTREZ DES CELIBATAIRES REMARQUABLES ET PRENEZ-Y PLAISIR Il n'est pas si facile de rencontrer par hasard des célibataires exceptionnels, intéressants et qui nous conviennent parfaitement.Alors qu'avec Intro Vidéo, de telles rencontres se font rapidement et facilement C est simple, digne, intelligent et vraiment très agréable.PRÉSENTATION VIDÉO Chaque membre prépare sa propre biographie de deux pages en précisant sa taille, son poids, sa profession, ses centres d'intérêts en musique, lecture, art.ses passe-temps favoris, etc.C'est un autoportrait verbal Vous choisissez les autoportraits qui vous intéressent, et vous les lisez Dès que vous voulez en connaître davantage sur quelqu'un, on vous présente un enregistrement vidéo de 3 à 5 minutes.Le vidéo vous permet de voir commer.t la personne sourit, bouge, de voir son regard.Il vous permet d entendre son rire, d apprendre ce qu'elle trouve amusant ou triste, important ou non Si après cette présentation la personne vous intéresse toujours, nous lui demandons de lire votre biographie et de voir votre enregistrement video Si l'intérêt est réciproque, et seulement à cette condition, nous divulguons identités et numéros de téléphone.Co qui évite les embarras, les surprises désagréables, les couples mal assortis et les tensions (Pour devenir membre, l'enregistrement vidéo n'est pas obligatoire ) POURQUOI DES GENS REMARQUABLES SE JOIGNENT-ILS A NOUS?Comme le disait si bien une jolie secrétaire médicale: «Je suis très contente de la ve que je mène et des amis que j'ai.mais je rencontre toujours les mêmes personnes dans mon milieu de travail.Ce qui est ennuyant à la longue Maintenant, je rencontre des ge.is de divers milieux que je n'aurais jamais probablement eu l'occasion de rencontrer autrement.» Un de nos nouveaux membres, un cadre bancaire très occupé, remarquait: -J'attache une grande importance à la façon dont j'utilise mes temps libres, car j'en ai si peu.Mon travail exige beaucoup de moi.Maintenant, j'ai la possibilité de rencontrer d'autres gens, en les sélectionnant et en organisant ma vie sociale d une façon plus efficace.» QUELLE SORTE DE GENS ALLEZ-VOUS RENCONTRER?Nous avons des membres de toutes les catégories socioprofessionnelles cadres, médecins.infirmier(ière)s, avocat(e)s.comptables, professeurs, secrétaires.étudiant(e)s.artistes, travailleurs sociaux dont l'âge varie de 18 a 65 ans.QUE PENSENT DE NOUS LES MÉDIAS?Intro Vidéo a souvent fait I objet d une vaste publicité On en a parlé dans rémission de Steven Michael à CJFM.dans The Gazette.La Presse.Calendar Magazine.Ce mois-ci magazine et le Journal de l'île des Soeurs.CONTACTEZ-NOUS SANS TARDER POUR UNE ENTREVUE GRATUITE ET SANS 0BLI6ATI0N.INTRO VIDEO 288-9908 La façon sensée de rencontrer des gens /G55 rue Peei bureau iioo GALERIES D'ART Oeuvres récentes de ROY MANDELL jusqu'au 24 novembre GALERIE KASTEL INC.933-8735 1366, avenue Greene, Westmount Ouvert du lundi ou samedi de 10 h o 17 h 30, et jusqu'à Noël le dimanche d* 11 h à 17 h.Membre: Anociation professionnelle des Galeritt d'art du Canada EXPOSITION ROSS Mac CULLOCH JUSQU'AU 24 NOV.GALERIE WALTER KLINKH0FF INC.1 200.RUE SHERBROOKE OUEST 288-7306 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 NOVEMBRE 1984 GALERIES KART Marie Meilleur et Claude Trudel vous m\\(ténl .i visiter LA GALERIE D'ART MEILLEUR Exposition CLAUDE ST-CYR et FRANCINE BAZINFT jusqu'au 5 décembre.5961, rue Jean-Talon 1st, Montréal.352-9193 GALERIE ARCHAMBAULT $MIL «TEX» LECOR Jusqu'au 22 novembre inclusivement Louis De Niverville A VENIR EXPOSITION DE PETITS FORMATS le dimanche 25 novembre 1984 (plus de 40 artistes) mer., vam.: 14h à 18h, jeu., ven.: 14h à 21 h, dim.: 13ha 18h PEINTURES.COLLAGES ET AQUARELLES JUSQU'AU 1*' DÉCEMBRE 1303, rue Notre-Dame.Lavaltrie 1-586-2202 Rente: Autoroute Rive-nord (40), sortie 122 Facilites de stationnement BELLEMARE Aquarelles récentes JUSQU'AU 25 NOV.84 GALERIE I3RT VMM 3822.rue St Denis-tèl.849-9690 EXPOSITION des aquarelles récentes de LADOUCEUR S.C.A.MONIQUE MERCIER wfxKTVfc psnray PRIX PAUL-EMILE BORDUAS Réunis de 1977 à 1984 Exposition jusqu'au 30 novembre Ouvert du r»f.au N& de 11 h?17 h, iam et dim.dt 13 h al?h 1170, av Victoria.Saint-Lambert \u2014 465-3337 VERNISSAGE LE MERCREDI 21 NOVEMBRE 1984 À 19H30 L'exposition se terminera le 30 novembre 1984 (JALF.RIK AI.F.XANDKK 1-456, rue Sherbrooke Ouest, Montréal H3(,!K4 oeuvres récentes VERNISSAGE le mardi 20 novembre a 19h30 L'exposition se poursuivra jusqu au 8 décembre.Galerie L'Art Français Anne-Marie/Jean-Pierre Valentin ^ %r 4 #>,**\u2022 \u2022\u20224} \u2022 1.\" 370, avenue Laurier Ouest, Montréal Tel.: (514) 277-2179 Membre do r Association professionnelle des galeries d'art du Canada Galerie du Cygne \\/\\] EXPOSITION D'OUVERTURE Oeuvres importantes contemporaines d'artistes réunis Luc Gendron Alain Thomas Maurice Verdier Alain Bonnefoit Deto8sez, Spiro.etc.Ouvert du lundi au dimanche jusqu'à 18 h.jeudi et vendredi jusqu'à 20 h.Galerie du Cygne 2050 rue Crescent, Montréal 843-4802 Vaut mieux en rire: le chômage Oubliez pendant soixante minutes ce grave problème avec la joyeuse équipe de Vaut mieux en rire: Pauline Martin, Normand Chouinard, Michel Forget et Roger Lebel.Réalisation: Jacques Payette.19h30 Les Grands Esprits Première de deux rencontres avec le chevalier d'Éon (Jean Guilda), l'impératrice Theodora (Paule Baillargeon), le philosophe Bertrand Russell (Benoît Girard) et un évêque africain, saint Augustin (Léo Uial).Réalisation: Jean Boisvert.20H50 Ciné-Festival: Diva Une voix splendide, un suspense insolite, des décors surprenants, une belle histoire d'amour: un film superbe de Jean-Jacques Beineix.21 h 50 t 4 La télévision de Radio-Canada Vous méritez ce qu'il y a de mieux Suzanne Lévesque retirée de l'horaire L'émission Suzanne Lévesque en direct sera retirée de l'horaire dans deux semaines.Les auditoires sont minuscules; alors qu'il y avait 99000 spectateurs la première semaine de diffusion, en septembre, il ne restait plus que 15000 fidèles le dimanche 28 octobre.Il n'est pas question de tuer l'émission, mais de la stopper tem-porairement afin de revenir en janvier avec une nouvelle formule.Et probablement une autre soirée de diffusion, la concurrence étant très forte le dimanche soir.Le format de 90 minutes sera également remis en question.On changera sans doute aussi le titre, qui est trompeur, puisque l'émission n'a jamais été en direct.Il semble que personne ne mette en doute la compétence de l'animatrice, qui fait également rémission radiophonique la plus populaire de Pavant-midi à Montréal (Touche-à-tout à CKAC), et qui anime aussi avec succès le magazine culturel Coup d'oeil à la télévision de Radio-Canada.Mais il y aura des changements dans le personnel de l'émission.VMJ bat le record de Radio-Québec : 791 000 téléspectateurs Le chat «si sorti du sac et Radio Québec ne se possède plus : la premiere émission de Variétés Michel Jasmin, le lundi 22 octobre, a attiré un nombre record do téléspectateurs a l'autre télévision : 791000.La reprise, le samedi soir suivant, a eu 87000 téléspectateurs.Évidemment, ce n'est pas les deux millions de téléspectateurs qu'est allée chercher l'émission Miche/ .l;tsmin quand elle était à son sommet, il y a quelques années, au réseau TVA.Mais ce chiffre est faramineux à Radio-Quebec où l'on n'est pas habitué à l'al'fluence.Un autre record : le film « La Guerre du feu » a attiré 539000 téléspectateurs.Le record d'assistance pour un film à Radio-Québec était auparavant détenu par « Le retour de Martin Guerre ».Cette affluence a réussi à faire augmenter l'auditoire moyen en soirée de 118000 qu'il était l'an dernier à la même époque à 165000 cet automne.D'autres résultats, compilés par la firme Nielsen pour la semaine du 22 au 28 octobre : Passe-Partout, 333 000; Maya Pabeille, 271000; Droit de parole, 249 000 (le sujet était les punks); Téléservice Plus, 163000 et le film Fitzcarraldo, 159000.Les techniciens de VMJ ne sont pas contents Les techniciens de Radio-Québec qui travaillent à la réalisation de Variétés Michel Jas min ont dévoile.hier, le contenu d'une lettre qu'ils ont envoyée au président de Radio-Québec, M.Jacques Girard, au lende- RESTAURANTS FESTIVAL D'AUTOMNE DU PORTUGAL DANS LE VIEUX-MONTRÉAL AU â>otmar Cuisines portugaise et internationale ON OFFRE PENDANT LE FESTIVAL Souvenir pour toute» les dames fable d]hfte Tirage d'un voyage a Lisbonne via CP Air \"Keie cm écoutant nos artistes portugais *V !55 DÉCOUVREZ AVEC NOUS LA CHINE! UNE AVENTURE CULINAIRE INOUBLIABLE Menu à la carte ou Table d'hôte disponible COMPLEXE DESJARDINS ^ entrée rue Ste-Catherine .Stationnement gratuit ries.: après 17h 843-4150 \u2014 L'excellence a un prix raisonnable Cuisine française et fruits de mer Spécial dv mois : Brochette de filet mignon Qgj servie sur lit de riz w Filet de dorée Amandine \u2022 Potage, salade, dessert inclus Il y a muitque et danse au bar m Ver non Surveille: nos speooux tootei lei semalpe* 6150.BOUL HENRI BOURASSA MONTREAL-NORD Res 322-6760 |50S !95S Qranada LA OU .UNE VISITE S'IMPOSE Festival d'huîtres Souper Rockefeller J 0° S huîtres frites I JÊtÊ par r*n Notre fameux roti de boeuf surchoix, servi avec soupe ou salade, dessert et cafe Inclus bouteille de vin ^ AO 5 *% maison importé jLir pour JL Res.: 384-1522 9920, boul.St-Laurent (ongle Sauve) LA MA1S0S DES GRILLADES Une cuisine n utilisant que le boout.I agneau, le veau et la volaille de premier chou Une cuisine créée par les Novak du Pavillon de I Atlantique et de La Tulipe Noire BIFTECK DE CÔTE DE SURCHOIX *1575 DÎNER TABLE D'HÔTE COMPLÈTE Mouryj choisi seulement meilleures cotes de boeuf, nows les tranchons en biftecks succulents et b»en âges qvotid ment et nous les 9.liions 0 lo peWecnon pour vos goûts distingues Ce dîner fabuieu* mdvs une soupe ou entrée, pain choud à l'ail, so salade Mourys, pomme de ter it ou four ou frite, votre choix de dessert et cote Téléphoner pour réservation au 285-1265 1454A.rue Peel (en tact de l'hôtel Mont-Royal) (1435, rue Stanley, derrière chez Maurys) main de la première de Variétés Michel Jasmin.Cette lettre déplore des lacunes sérieuses du studio (loué de Télé-Métropole) conçu pour tourner des commerciaux à deux caméras et non du direct à six caméras.Les techniciens déplorent aussi le manque de temps pour préparer rémission et soulignent que l'émission de variétés IIS VP de Télé-Métropole est tournée sur plusieurs jours.Ces employés n'aiment pas être accusés faussement et soulignent qu'ils ont fait du bon travail lors de diffusions en direct de Radio-Québec, notamment le Téléthon de Serge Laprade et la Ligue nationale d'improvi sation.Vidéotron aura le j canal payant de sport Télécâble Vidéotron, le plus gros càblodiffuseur du Québec (qui englobe notamment Cablevision nationale), annoncera la semaine prochaine une entente avec The Sports Network (TSN).Ce canal de télé payante offre du sport 21 heures par jour.Vidéotron avait refusé de l'offrir à ses abonnés car TSN, une compagnie canadienne, s'entêtait à ne vouloir présenter qu'une programmation tout en anglais.Selon le vice-président aux affaires corporatives, Gilles Desjardins, le canal sportif, une propriété de Labatt, a finalement vu la lumière et s'est engagé à offrir quelques émissions en français.Vidéotron avait annoncé qu'elle se contenterait de 10 heures par semaine en français au début.Il semble que ce chiffre ne sera atteint que progressivement.On ne sait pas encore à quel rythme, toutefois.Les abonnés de Vidéotron qui paient déjà $15.95 par mois pour un canal de longs métrages recevront TSN gratuitement.Comme ils captent déjà Much-music.On aura plus de détails la semaine procaine.4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 NOVEMBRE 1984 RESTAURANTS F 5 LE BŒUF.A LA MODE.Montré* Ré\u2014rvptions suggérée* 7, rue Saint* vs«u> »7M| TABLE D'HÔTE tout les soirs SAMEDI: DIMANCHE: LUNDI: MARDI.MERCREDI: JEUDI: VENDREDI.S Ib dt crevettes dtcertievéts Assiette des Mcmtimes Partes dt :robt Ouetn à volonté l'Assiette des sept mers Assiette du capitaine Brochette dt crevettes géantes Brochette, pétoncles tt crevettes SAMEDI à partir de 20t.30 ffTOStS BJVOMS RljNS IQUIONS r* tt r i r *\u2022 #«\u2022' au ' :anada \u2022 victuailles en aboncionce \u2022 amphore do vin rouge \u2022 ipectoel** bidon \u2022 occordeor musette \u2022 sefvlie »*n rxitm» o roulettes \u2022 danse I0US LES DIMANCHES BUFFETS CHAUD ET FROID AVtttUTl 1thÔO \u2022 15KOO f amtas r»oue brumch-eUFFrT 1 «SOUPE-TÔT» De17hà 18h30 SURF * TURF (5 oncev fil«t mignon el 3 scantpi) ou DINER DE SCAMM °° Facilites -t^U\", peur groupes Rés.: 527-4141 -gfr» v 901 i rue Rachel Est Licence complète -\u2014Cartes de credit acceptées g 50$ 950$ ïtêtronrtemwl grrtuit tau* /es soirs «près IB h (K) 15HOO è20H30 ^UP«f«*CE SU FF FT O* I.A MAHIHf BRUNCHàv dimanche Oo» Super SCAMPi et àntrecôte grillée \u2022 Super SC4MPI el coquille St-u'acqut; \u2022 Supe/ SCAMPI li mUàÊm t* filet \u2022 Super SCAMPI e» cuisses de grenouillas PAR PERS.v I Gopnonf dv 1er prix de h Sooe'e d'horitcvlturt el d erolo$«f dt Ionyvevil 1954 VENDREDI ET SAMEDI SOIRS CHANSONNIER À VOS TABLES RÉSERVEZ TÔT POUR LE TEMPS DES FÊTES VefltfvOUtd \u2022 \u2022 .bo«dor>s un ._ _ _ dero.rustique RES 677-03/0 2^5 ouest, rue Saint-Chcrles, Longueuii PRINCIPALES CARTES DE CRLDIT ACCIPTEES VASTk STATIONNEMkNT I IN DfCfMBRf D Ovvtrl teus ki seirs (wvtlêhMdil 1 Mos*wen1*20\t1 Réser/e/ mo»n»rr.inf 1 pour les Itri mu» pm> trwptt î \t ^y>z&$&*&*^ Table kW JkWf/c1^>^ M 1 .50 l^^^^f^i^P/ Orchestré peur le plêtsir de lâ dente.^^ÊLlïSir Dansez le ZORBA et le SIRTAKI N^^^^i^^ avec nos dynamiques Bouzoukis.Stationnement 666,\" Oie Sherbrooke OUest, Coin University Intérieur gretuit le «oîr Réservations: 288^)373 ou 288-3872 R,^.LE JOLI MOULIN FRUITS DE MER BIFTECK SUR CHARBON DE BOIS as T cl MENUS SPÉCIAUX pour notre 12e anniversaire?FESTIVAL DE CUISSES DE GRENOUILLE ET DE LANGOUSTINES (SCAMPIS) 95 Moules Marinière ou pore de canard, salade verte 1 LB DE CUISSES OE GRENOUILLE À LA PROVENÇALE %mr*\\ ov«c iu.eatoou maison ou i/rmt gkxr« maison, col» léMReT, Copvtimoow txpnm C* meow volxic ten le» foufi O* k«i lemom» ir Venex M3 95 Dîners d'affaires à partir de $6.45 \\ c«rt»,,ca1 Tous les jours incluant ie dimanche midi Magnifique DÎNER DANSANT les vendredis et samedis soir de 19 h à minuit avec MUSICIENS rançons TABLE D'HÔTE cornptor cjo 14 95 Repas complet Une nouvelle entrée rue Ste-Catherme d'une 5780 est, rue Sherbrooke \u2014 Rés.: 254*2125,254-5712 COMPLEXE DESJARDINS 843-4088 Réservations: Stationnement gratuit après 17 h à l'intérieur SOL VENEZ-VOUS DU RAMADA pour le BRUNCH DU DIMANCHE de 11 h à 15h au Restaurant Casa FERNANDE! ¦ : Dîner dansant a notre salle Le Harpon von., s am., dim., mangei au son de lo musique de Carlos et Cor mi ta mer csu dim.BUFFET CHAUD ET FROID RÔTI DE BOEUF «À VOLONTÉ Cl ACA Enfants de moins £.£.9-s Adultes: * I ./^ d* 12 ans Accordéoniste pour vous divertir Rafraîchissant COCKTAIL offert aux enfants Stationnement gratuit à l'intérieur ¦ * k % a e-v » \u2022 Réserverions requises eu 866-4611 K AM ADA 1005i rue guy ' Entrée au choix: cocKtaii de crevettes de Matane.escargots beurgtgnons, soupe a ! oignon coquille St-Jocqu-r» mjules manniere.Incl.salade verte.ASSiirm DU PtCHKUR Demi-homard.« revettes.pétoncles, pjttus de crabes, langousDne», sole bouquetière.l'Assirrrc ou harpon crevettes, pétoncles, cuissos de-grenouilles, pattern de rrsbes, lanqou«tin«« filel d* «oie bouquetière SUNP'N TURF langoustines, fi'et ASSieTTK OC LANGOUSTINES riz piiaf beurre a lait FILAT MIGNON DOOCUCTlSRff sur t harbor de Dois.eu choix L'ENTRECOTE .c P au choix *| ^85$ Incluant coré espagnol chetx de digestif* FESTIVAL À VOLONTÉ langoustines et cuisses de grenouilles incluant i coquille St lecques ou souoe a l'oignon \u2022alode ver«e $1995 Depuis 50 ans à la même adresse m 1.r \\ Cuisine italienne recherchée Cellier enrichi de grands crus d'Italie Repas d'affaires Table d'hôte tous les soirs Relâche le dimanche 50 est, rue jarry près rte SainM.eurent Réservations: (514)381-9650 Nouveau! Ou lundi au vendredi de ' 7 a 20 heures HAPPY HOUR\" AVEC AU PIANO FT AU VIOLON ANDRÉ PROULX artiste de la t*le AMUSE GUEULE.CONSOMMATIONS A prix RÉDUITS Gfeez Pleppe Restaurant - Bar français \u2022 Dîner d affaires \u2022 Table d'hôte (après 1 7 heures) \u2022 Salons privés (4 à 60 personnes) Réceptions de tous genres Pierre Pelletier chef de grande réputation vous offre une TABLE D'HÔTE et une CARTE dignes des meilleurs restaurants français 1263, rue Labelle.Montréal (métro aeirl de Monttgny) Réservations: 843-5227 Pour vos réceptions des fêtes réservez dès maintenant Gâteau d'anniversaire offert par la maison sur reservation 5860, boul.Léger, Montreol-Nord ^94.9900 (COM lexer***-*) stationnement grotvlt A~ A * W W Ouvert dimanche au jeudi I6h a minuit * Vendredi et samedi 16h a lh.ï'Csralr (fretonitr 4007, rue Saint-Denis (angle Duluth) Montréal Tel.e43-6354 m.Brri: It Cnskrll CREPERIES BRETONNES 3470, rue Saint-Denis Montréal (métro Sherbrooke) Tél.: 281-1012 Carte* Visa, Master et American Express acceptées LA CASA GRECQUE b mm 200, rue Prince-Arthur est coin Hôtel-de-ville APPORTEZ VOTRE VIN Chez nous c'est comme chez vous \u2022 - Reservations 842-6098 \u2022 843-5258 DEPANNEUR EN FACE Choix de vin rouge et blanc V'm blanc froid Réserves immédiatement pour les «part y s» des fêtes, prix spéciaux pour groupe.- LE MIDI SEULEMENT Du lur^i w ve*e>«a de 11S o \"?7>» som tteim.dtl'rio Ion KM) ODOCXXOCJOOOOOCJOOOOOOC Servi avec touee du joer, sebé* marson.ni Cota Grecque, pommes m terre moison, dtstertetcefé.BROCHETTE OE FlUïï MIGNON WRECK A LA GRECQUE $ô°5 FINISSANT LE 9 DECEMBRE MEDAILLON DE PI LET MIGNON $11*s BOEUF MACARONI À LA GRECQUE $9«s OOOCœoa \u2022 'XXXXXXOCXXOCOOCXXOC)OOOOOOCOOf^ CAPACITE DE 500 PERSONNES 1 I es Lundi*, et Mardis soirs Mangez à 2 payez pour 1 Salade César Steak au poivre vert Profiteroles au < hocolal 95 Les Jeudis, Vendredis, Samedis SOUPER DANSANT AUX CHANDELLES 50 En novembre: des huîtres à toutes les sauces A VOLONTF Restaurant Bistro Français J04 Richelieu, SI Je.in sur-Ru helieu (au bord de l'eau) 346-8434 Directement de Rome HOMARD SERVI À L'ITALIENNE Ouvert tous les à jours de 17h à minuit * Cette semaine seulement UN SUCCULENT REPAS COMPLET avec entree, cafe et dessert HOMARD FRAIS SERVI À 1'ITAUENNE POUR SBJIEME* 4 ^fl / Hr i /¦ I III/ A' ml I m\\s m j W _____- y r K MAGNIFIQUE TABLE D'HÔTE ITAUENNE Aussi drsporafite $Q95 \\ a partir de %l J Pour des partys des têtes extraordinaires venez chez nous! Pot m.>te de dreontronces irccn'rolofcle».noun ne pouvons occepter oucune cor!» de crédit durant ce week-end.Nous prions notre oimoble clientele de nous »n excuser Lo Direction RÊS.: 271-3133 5316 av.du Parc STATIONNEMENT GRATUIT AU PETRO-CANADA (Av.du Porc *t Foirmountl RESERVATION NECESSAIRE AfFWTEZ $995 739-5555 BUFFET ROMAIN Plus de 60 plats chauds et froids, incluant le rôti de boeuf au jus, et le roti de poc, polio caccia-tore, potes succulentes pour tous les gouts, poissons, salades et charcuteries assorties, amuse-gueule chauds, desserts maison et plus encore.LINGUINE BROCOLI AVEC PANARDA* Lmguine et brocoli avec une sauce a l'ail, à la crème et au vin blanc Accompognes de notre fa.reuse table Panarde*: soupe minestrone, quiche lorrcne.ailes de pvtlet barbecues, cal-zone, perche, pâtés de foie, boulettes de riz, rondelles d'oignon, ptzza, pain à l'ail, salades assorties, dessert maison, thé, lait et café.Maintenant la Fenorde* sera servie les dimanches aussi dés 11 h 00 Reservez maintenant pour les fetes.SAM.ET DIM.SOIR TOUS LES SOIRS AU RE2 -OE-CHA U SSEE 17 AU 23 NOV.8205.boul.Décarie et delà Savane © F 6 NOUS FAISONS DES «VAGUES» SUR TERRE OU SUR MER! MER ou TERRE 10 jeunes et succulentes notre meilleur SCAMPIS FILET MIGNON servies avec riz maison, légumes frais et beurre blond marque rouge servi ave< pomme de terre au four et légumes frais $1^95 NATURELLEMENT cette offre incrut a volonté, toot ce que vous choisirez dons r.otre comptoir avec choix de 70 salodes et aliments de santé, ainsi que notre pain chaud, cuit maison.SERVICE à partir de 17 heures Chaque jour, nous vous offrons d'autres menus en table d'hôte.Offre valable durant tout le mois de novembre 1984 fAontrtai D*/1 ^ rend h mmagt d un pays particulier De plus pour exalte r votre paljis.notre Brunch VOUS propose une excursion iuiinaire qui vous guidera aux quatre coins du monde.( ommencez votre semaine en beauté en vous joignant a nous ce dimanche Vous dégusterei les t nesses de I ESPAGNE et le champagne servi à volonté.D< -music tens ambulants {oueront vos airs préférés 14.SOS pai personne.7.85$ pour les entants de moins de 12 ans.POUR tÉSEKV ER.APPELEZ LE 731 7821 Au ( anaHd.sans irais 1 «on ibl 624 * SPftfAI WEEK-END 2îi pai personne, par jour, en occupation double.If Il PAVILLON, HOTE! D» Ll \\E.AEROPORT INTERNATIONAL DE DORSAL Sortie Montée de lusse \"»Ki Cote de l.esse st.laurent Montréal Québec) H41 II LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 NOVEMBRE 1984 -RESTAURANTS 2155, rue MACKAY (une rue à l'est de Guy) Cuume ^o-hoiu rechorchc-o Réserver tôt pour vos partys des fetes.' 845-9461 Ouvert le dimanche SPECIAL SAMEDI «I DIMANCHE pour 2 personnel xj.$4475 § Soup* du tc«* ^ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mou»t*lrn« VoloilU .1 3 r.hnl«aubr kkvJ SouquetMri SolooV Cétor Dtiwfi du |Qw TKéoucofé lin p.K-» rU V:n mnuon w\u2014 rSFT^j CHINOISE S137S TABLE D'HOTE EXCLUSIVE $1C75 \"\\ à partir de ¦ w SUCCULENTS STEAKS ET FRUITS DE MER Délicieuses spécialités grecques 1 MusiQue grecque et internationale Venez dine, rt denser eu» sons du bouzouki POUR LE MOIS DE DECEMBRE SPECTACLE DU MARDI AU DIMANCHE SAM.TABLE D'HÔTEcpon-rdeMO95 Reservez maintenant pour vos « PARTY » DE NOËL Prix spéciaux pour groupe- 680, Sherbrooke o.(coin University) Res 844-4677 \u2022 Stationnement disponible CE/ 1194, rve de lo Montagne 0 Res.: 866-5555 HMTti: von , midi O mouif Sam \u2022« dim 16 h 30 o mmoil HmUmojm\u2014tut ; otvtl Soupe Minestrone la- SUPER $O50saGnai SPECIAL IONI Dessertetctfé SPÉCIAUX DU JOUR mardi au vendredi VEAU - FRUITS DE MER - PÂTES MAISON - BOEUF De $5.50 à $8.50 incluant café et dessert EN SOIREE \u2014 TABLE D'HÔTE Entrées: COCKTAIL DE CREVETTES \u2014 ESCARGOT FORESTIÈRE \u2014 FETTUCCINI D'AMITA \u2014 ANTIPASTO DEL PESCATORE CHOIX DE VEAU $15.75 POISSONS ET FRUITS DE MER $18.75 Plats LINGUINI PESCATORE SCAILOPINE ALLA FRANCESCA FILET MIGNON PIZZAIOLA VEAU MÉLANGE A LITALlANA Incluant: cafe.dessert et entrees 1 V LÀ MAISON DE itMmr 10236 LAJEUNESSE angle FLEUR Y.Montréal Pour !a conneisieers en cuisine orientale RAK SAION \u2014 BOISSONS TROUCAUS \u2014 RECEPTIONS CHOIX DE VINS RÉSERVATIONS 388-9291 Restaurant LA TERRASSE DULUTH SPECIAL 3e ANNIVERSAIRE En vigueur du dimanche au mercredi Entrée: Salade Cesar ou soupe du jour 1- Scaloppine Mascotte otcolop*.champignon*, artichauts, vin blanc demi gloco ou 2- Brochette de filet mignon Mix* Bordeiatte ou 3- Filet de sole adriatique sauce aux tomct*i, raitim socs, vin blanc Pour 2 personnes 9 } Menu du jour à partir de $3.25 Apportez votre vin Ouvert 7 /ours par ivmaine 263, Duluth est.Res.: 849-1911 (prés de la rue Laval, 3 rues à l'ouest de St-Denis) jd>L Spécial du mois de novembre DINER POUR 2 MENU SPÉCIAL COMPLET 15 i SALLES DE RÉCEPTION DISPONIBLES CHOIX ENTRE 6 METS À CHACUN SON CHOIX 95$ (2 PF.rs ) A?rés 17h DÎNER D'AFFAIRES À PARTIR DE $^95 ¦ DÎNER DANSANT o> * ,|» [eodi, vendredi, samedi of dimanche 8375, rue Christophe-Colomb Coin Métropolitain Stationnement gratuit Téléphen* 727-3729 la ïckymltiicv V\u2014 y CUISINE FRANÇAISE Fruits de mer.poissons frais, gibiers d'élevage, crêpes bretonnes.1150 ST-LAURENT O.Longueuil coin Ste-Helene Justo a la sortie du pont Jacques-Cartier Rés 674-7441 1 311.rue St-Paul est Vieux-Montreal Reservations: S.V.P.au: 866-6254 Bar \u2022 restaurant Excellente cuisine française dîner d affaires Tous les soirs table d'hôte 1295S 1181, avenue Union 866-4275 Ouvert le samedi à partir de 18h \u2014 Fermé le dimanche jii» Restaurant SZECHUAN LE RENDEZ-VOUS DES GOURMETS QUI ADORENT LES DÉLICES D'UNE EXCELLENTE CUISINE CHINOISE.Dîner d'affaires du lundi au vendredi de 11 h à 15h.Ouvert tous les soirs de 17h à 23h.400, rue Notre-Dame ouest (près de U rue Me Ci II) Rés.: 844-4456-7 i WâÛerrasse Les Soupes Soupe a Voignon gntinée.2.50 La soupe Grecque.* .V.45 **Î@IS> Les Entrees Mou/es Munnwrn .\".95 Taramosalats.2.25 Fromage feta et olives.2.95 Escargots à la Provençale.335 Calmars frits.3.95 Fondue Parmigianj .3.25 Tzatziki.2J25 Eperlans frits.2.95 Aubergines et courgettes.2.95 I \\x ktail de crevette*.4.95 Coeurs de palmiers vinaigrette .3.25 Dolmades.3.95 dFruilh* «*r \\ignr fan-ten Spana kopita.3.25 PIKILIA Chaud pour (2)\t\t8 95 Froid pour (2>.\t.5.95 Pour (4).\t.7.95 Salade Cesar Les Salades .4.95 Salade Grecque.Les Plats Principaux 5 95 Shish Kebab .8.4 Brochette de pot»\"-, Brochette de filet mignon 10 95 Brochette de crevettei Ji.95 Côtelettes d'agneau.t- 95 Calmars frits.\" 95 BrcHfierre de poulet.8.45 Brochette Cupidon.9.95 Assu tte de i2) soinlakiy .7.45 Le tib steak.9 95 Cuisses de grenouilles.8.95 Poulet et crevettes.J0.95 Tous le» pl*t* x»rif sen ^ ive< nlade, pommes de ferre maison et nz SPÊCIALK'I BRRASSE $11.95 Filrt mignon ci œvttteJ -«ver têtu » ttUÙMB Le Veau Veau Parmigiana.8.95 >M»tx*r*U* pâWmigUUUl totnatr* Veau Picala Lemone .7.95 ( V'jn hlanc et rtinuv Veau Bologn.-¦ ts 95 i.r veau du chti .g 95 tJamt*nt.ntii&jirrilM f«»niafr».rf fmrmtgiana fratinr* I bfplëbile iriumr: senn^in tri lu ¦ u.- KiUnioi suitAnti.Les Pâtes Fettuccine Alfredo.6.25 Tortelintu alla Bébé.6.25 Spaghetti Bolognaise.6.25 Fettuccine Carbonara.6.95 Pour Nos Petits Amis Moins de 12 ans Atêiette de souviâki .4.95 Brochette de poulet.5.95 La Terrasse Grecque de Laval 380.bouI.Si-Mamn 663-4902 Licence complète mais vous pouvez APPORTEZ VOTRE VIN La Terrasse Grecque ¦v av.du Fare (coin Milton) Montreal h-U-6926 APPORTEZ VOTRE VIN Restaurant français Bai Jardin terrasse présente son four NOUVEAU BRUNCH DU DIMANCHE de 11h30à 15h.Nous sommes maintenant OUVERT 7 jours par semaine de 11 h 30 à 3 h a.m.2070, rue Saint-Denis Reservations: 842-6626-7 Chez J@£ ÏKÛOîETTEKtë .(anciennement La Lorraine) SUPER FESTIVAL DE LANGOUSTINES Soupe ou jus de tomate Escargots ou sokide grecque Le plot principal ait ttfvi avec patatti motion ef riz du chef Thé ou café 1395$ Venez vous divertir en écoutant notre guitariste mexicain «Vittorio Lopei» kES&VEZ DES MAINTENANT POUR VOS 'PARTIES» 'FÊTES ET LE RÉVEILLON DU JOUR DEL 'AN MX» AVONS NOTRE VIN HAIS VOUS P0UYI2 AWWTU LE VOTRE! 4501 St-Denis.coin Mont-Royal réservations: 842-2696 __près métro ¦ O FESTIVAL DE LANGOUSTINES À 995> SPÉCIAUX POUR LE MOIS OE NOVEMBRE US ENTREES: ESCARGOTS «LANNU OU MARINARA OU SOUPE DU JOUR OU SOUPE A L'OIGNON SURF i* TURF (filet mignon 5 onct», 4 cuiitts de gr*noo-IW.2 pétoncles, 4 langoustine»).ASSIETTE DE PÊCHEUR (M homotd.2 crtvtWti »arcies, 4 cuism d* grenouille, 2 petonclts, 4 longoustin»») BROCHETTE 0E FILET MIGNON MÉDAILLON DE FILET MIGNON (vouce oo pome).SCALLOPINI DE VEAU GRAND DUCA DESSERT: Coupe de fruit» 'rot» Gem* coromei ren»w>ee \u2022 \u2022 «un gâteau dan«v vehajat omnrMI u maison suf usauTtoN» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 SAUI Dfl RICimOM \u2022 * \u2014 fftSERVEf Of S MAINTENANT *OU* VOS PARTY DES FfflS \u2014 APPELER POUR RESERVATION 527-8313 ou 521-0194 3132, rue Sherbrooke est PAPA DAN'S Un restaurant pas comme les autresl y voua attend Y SPECIAL DE FIN DE SEMAINE VENDREDI SOIR SAMEDI ET DIMANCHE TOUTE LA JOURNE CÔTE DE BOEUF RÔTIE AU JUS ou CHOIX DE POISSONS GRILLÉS 1295 occompogne «a volonté - de notre immenve comptoir o valodev et d'une fantastique table a deticrtt.the ou cafe PLACE BONAVENTURE 878-4569 BUFFET ROYAL DU CHATEAUBRIAND Tous les samedis soir à compter de 18 h 00 «Musique pendant les repas par Roberfo» $16.50 $13.50 $4.95 Adultes Age d'or Enfants Soumon en BeUevue \u2022 Crevettes \u2022 Cuisses de grenouilles Provençale \u2022 Moules o lo Jean Pierre \u2022 Crabe o loi! \u2022 Cuissot de boeuf 'ori \u2022 Gronde sélection de charcuteries et de salaaes \u2022 Sons oublier la gronde table de sucreries royales, fromages et on en passe.EN VEDETTE ROBERTO Organiste* chanteur Ambiance spéciale BAR L'ESCALE DANSE \u2014 MUSIQUE C KoQyue v enoVedi et lomedt sot r jj JJ r j Brunch Musical o volonté TOUS LES DIMANCHES Musiout pendant repot par Roberta *9.95 Adult** $7.95 Age d'or '2.95 Enfant» Cbatcaubriianbv 6500, Cote-de-UesM, 5»-739-3391 Laurent H4T 1E3 Vieux SUR LE LAC Ml 505, boul.P err ot Ile Ptrrot 453-5521 vous propose ton BRUNCH AUTRICHIEN tout les dimanche» de 11 h a 15 h avec occordéontite Tabla d'hota toute la semaine 5SS2, ck Queen Mary 488-4757 RESTAURANT avec Gastronomie Italienne Présente les spécialités de Bologne Mamma Wanda SPÉCIAUX DU MOIS * Cappellacci Spinaci at Rkotta * La Spugnolata Mamma Wanda * In vol fini Di Polio Fiorentina * Spinaci Alia Parmigiana * Coniglio Alia Roggiana * Dolce All arangio Grand Marnier * Torta Di Gelato All'anice Piano bar du mardi au samedi « HAPPY HOURS di 17h a 19h» 8760 boul.Langelier Centre d'achats Place Val -Ma rie Réserva fions.323-1629 » a I e* Reservez pour le temps des fetes Salon prive pouvant LJk I | 111 recevoir 4S personnes / ^ ^ III ¦II M Choixi'taisqu* d»- crabe, crt'vpftos ou pamplemousse, aubergine au parmesarV LA PRISE DU JOUR: «poisson frais» 1 0° 5 $ LA CASSEROLE DE FRUITS DE MER 1495$ SCAL0PPINI DE VEAU AU CALVADOS 1295$ CARRE D'AGNEAU AUX FINES HERBES 1 795 \u2022 Les pêches Melba, lo coup^ des oranges o«j G'anH Mcnier Cote ou tho 6255, boul.Gouin out,t, Cartierville Rés 336-7770 / LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 NOVEMBRE 1984 RESTAURANTS F 7 Jacques Benoit «Elle est jeune.mais elle est belle», dit parfois Don-Jean Léandri de ia eave du Quatre Saisons, dont il est le sommelier.De taille moyenne, le cellier de l'établissement renferme aujourd'hui dans les 9 000 bouteilles.Comparativement à certaines autres caves d'hôte1, ce n'est pas énorme, mais on y trouve, grâce à la perspicacité de son somme lier, à peu près tous les meilleurs vins qu'on a pu voir au Québec au cours des dernières années.Comment devient-on somme lier?Eli quoi consiste ce travail?lit.surtout, sur quels critères se fonde un sommelier pour faire ses achats?« Un vieux caviste » D'origine corse.Don-Jean Léandri travaille dans l'hôtellerie depuis son adolescence.«J'ai commence au Plaza.de Nice, comme commis-débarras seur, raconte-t-il.D'abord, je me suis intéressé au vin comme violon d'Ingres, et puis j'ai develop pe une passion qui n'a fait que grandir.Pour moi, cela a débuté avec un vieux caviste du Plaza ( 1 ).Je ne me souviens plus de son nom.mais il avait la passion du vin et il m'a donné la piqûre.» Il a par la suite roulé sa bosse un peu partout, d'un restaurant parisien jusqu'aux Bermudes où il fut pendant trois ans barman et maitre d'hôtel Dans Son installation au Québec remonte à il y a dix ans.D'abord employé de restaurant, puis som melier dans un club privé maintenant fermé, le Club Castel, il est entré au début de L980 au Quatre Saisons, qui compte parmi les plus grands hôtels de Montréal.11 a une certaine réticence à parler de 1 état de la cave à son arrivée.«C'est difficile, parce qu'on a tendance à critiquer prédécesseurs, dit-il.Je peux dire que la plupart des vins qui étaient à la carte étaient des vins de succursales ordinaires, fait-il cependant observer.Mais il y avait aussi une page spéciale, avec des vins de Maisons des vins.J'ai refait la carte, et même la carte elle-même que j'ai faite à la main au début II ne devait pas y avoir la moitié de ce qu'il y a maintenant, si ma mémoire ne me fait défaut.» En fait, précis, t il, l'hôtel avait eu d'abord un sommelier de metier.Michel Hermct.«puis quelqu'un d'autre l'a remplacé, qui a un peu laissa tomber la cave».Les achats Il achète aujourd'hui, chaque année, pour environ un demi-mil lion de dollars de vins.- Je n'ai pas de budget fixe.On me fait confiance», dit il.I Toujours, il goûte le vin avant d'en acheter.«J'achète régulièrement, en me fondant sur la qualité.J'ai peu de premiers crus J'ai du La-tour 80 que j'ai acheté parce qu'il n'était pas cher, du Margaux 79, du Mouton-Rothschild 78 et 81, mais le 81 n'est pas encore sur la carte, aussi du Pétrus 81 (2), cave du Quatre Saisons Photo Bernard Brault Don-Jean Léandri, dans le cellier de jour de Phôtel, où n'est gardée qu'une partie des vins.« Mais je me laisserai plus tenter par un Pichon Lalande tï».poursuit-il, que par un Haut-Brion 81 qui est décevant.Mes critères sont des critères de (le gustation.« En ce qui concerne les bourgognes, les arrivages sont ti petits et il m'arrive d'acheter, sans goûter, des vins de maisons très fiables, comme Faiveley et Drouhin.J'achèterai aussi de la même façon des blancs de Louis Latour et aussi des vins de Louis Jadot qui fait des vins très agréa bles.» Sa carte des vins compte aujourd'hui quelque 200 vins différents, et environ 230 si on compte les vins offerts à la clientèle en demi bouteilles.Une (arte équilibrée, bien à l'image.de son sommelier, comprenant par exemple 21 bons et très bons bordeaux rouges du se< leur du Haut-Médoc ; dix Saint-Émilion ; 21 bourgogn-blancs, mais -iusm 20 champagnes, quatre Sauternes, une demi douzaine de très beaux portos, etc.À cela s'ajoute, pour le repas du >oir, une gamme d'une dou/ai ne de \\ ins plus âgés, de très bons millésimes, achetés seulement depuis son arrivée : château Beychevelle 70, d'appellation Saint-Julien, Latricières Cham bertin 71 Faiveley, etc.« Du chateau Maucaillou M) (d'appellation Moults, vmdu dans toutes les succursales), e est facile d'approche, agréable, et j'en acheté, precise t-il.Je vais acheter en fonction du rapport qualité-prix, de mes goûts per sonnets en ce qui regarde les pre mien crus, mais aussi en fonction du goût de la clientèle pour certains vins.«Mais j'ai aboli sur la carte Mouton-Cadet, Prince Noir, par ce qu'on trouve des vins de meilleur rapport qualité-prix.Beau Mayne est meilleur et moins cher.Mais si les gens m'en demandent, je suis prêt à aller leur en chercher, car j'en ai dans le cellier.Le client est roi.mais de moins en moins de gens demandent ce genre de vins.\u2022 Parfois, quand il juge l'affaire particulièrement intéressante, il achète en plus grande quantité qu'à l'habitude.«J'ai misé par exemple beaucoup sur les bordeaux 79.parce que c'est un mil- lésime qui évolue plus vite que 784 C'est donc un bon achat d'avoir investi dans les 79.Mais je re grette que la SAQ n'ait pas acheté plus de 80, qui est un vin de restaurant parfait.J'en ai goûté pas mal achetés aux États-Unis.IN sont plutôt légers, mais ils ont un bon fruit.Et ils sont souples, sans agressivité.Mais les 79 commencent a s ouvrir.\u2022 Ceux qui vieillissent Il lui arrive de laisser vieillir certains vins, qu'il juge encore trop jeunes pour figurer sur ia carte, comme actuellement, en bourgognes rouges, le Riche bourg 79 et le Grand-Echeseaux 79 Domaine de la Romanée-Conti,; ou encore le château Yquem 7h\\ le plus grand des Sauternes, etc.Mais, dit-il, «c est de l'argent qui dort» et en partie pour celte rai son il a ajouté récemment à la carte une vingtaine de bons bor deaux 79 qui n'y figuraient pas encore : Branaire, Beychevelle, Giscours, Certan de May.Bour gneuf-Vayron, qui sont, avec d'autres, la crème de ce qui s est vendu en bordeaux rouges 79 au Québec «J'offre mes services, dit-il au sujet de son travail auprès de la clientèle, mais je n'argumente pas Si quelqu'un veut du blanc avec de l'agneau.» Dégustateur talenteux.Don Jean Léandri est enfin un des participants réguliers du panel qui.comme on sait, goûte différents vins pour cette chronique.(1) Le caviste s'occupe exclusivement de la cave, et n'a pas de contacts avec la clientèle, contrairement au sommelier, explique Don-Jean Léandri (2) Les premiers crus *ont les meilleurs vins rouges de la région de Bordeaux Parmi ceux cites par Don-Jean Léandri, seul le chateau Pichon Latande.-Tappellation Pauilloc, n'en est pas un.; ?: » t [ 4 L L » snunousf RCSTAUftANT LEg CRUg^CÊg Gâteau d'anniversaire gratuit I sur reservation Tus eu sjecuii sut nHts tus let \\m.sail le saut* |ti\\i i1 !» seileaeit Assiette de langoustines Cuisses de grenouilles Steak de surlonge Crevettes à Tail MTV» avec salade C»sar.legumes Irais, riz ou pommes de terre.SQ99 AU CHOIX FESTIVAL DES VINS Café espagnol et digestif à prix réduits.5706 est, rue Sherbrooke, coin Dickson Réservations: 256-2185 T LA HAISOH OUBiniCH IVECLLS GfiANOESPOR^SRûUGES FILET MIGNON (CEQU'IL Y A DE PLUS TENDRE) Comptoir o valodc a volonté Patates frites ou au four Pain rood français et beurre MENU DU JOUR (repos co-T^let) $495 aportir de *f Salles disponibles pour réceptions ou banquets Réservations 842-4638 1459, Metcalfe Réservez tôt pour vos m pari y» de Noël s& H'antre 3D'ot ' LA HAUTE CUISINE avec nos chefs ALLE- ' ^ '^ilfe1*\"' MANDS et SUISSES, dans une ambiance d'ANTAN au b.,-^!?} COEUR DU VIEUX PORT Brunch du dimanche avec champagne de 11 h à 14 h 1250$ Festival de GIBIER et VOLAILLE Menu à la carte et choix de poissons frais.Tous les jours de 11 h à 24 h.Samedi et dimanche de 18 h à 24 h.Reservations au 875-51 62, Mme Schulz 777, rue de la Commune ouest (à l'ouest de McGill, direction pont Victoria) Oavavi/n Pour l'amour des vins! Les garde-vins réfrigérés CAVAVIN a ( onlrôle automatique de température et d'humiriitt' sont otîeils dans une variété de modèles et st\\ les avec des capacités allant de 0 a 500 bouteilles.2 températures.Ideal pour résidences (armoireet bahut), bureaux (armoire et \u2022 rédence).hôtellerie (armoire et arrière-ban.Quel cadeau des fêtes! Pour informait» ms et doc umenta-f ion prière de téléphoner ou retour ner le coupon c i-dessous rempli à: Climatisation Fortier & Frères Ltée 4'57fî, boul.Laurier, St-Hubert Que.Canada J3Y 3X3 Tél.(514)67»-2110 i i i ! l'aimerais obtenir plus d'informations sur les nouveaux CAVAVIN.C Une fran< hise CAVAVIN m'intéresserait.Nom Adresse.Prov__ lel__ .Code Postal ¦s RESTAURANT LE§CRUÔ«|ACÉ8 SPÉCIAUX DU MIDI Lundi au vendredi _o partir de UH* Zj* tfïlOEIKUFAUJUS - *\"C2£ STEAK AU Mjwt______Q 9 9 495 lx Reine Elizabeth k La »mù Assiette de FRUITS DE MER ItMrtfi m«faHait pour No«l «t J*ve «U l'An 5706 *st,Tut Sherbrooke, coin Dickson *«*rvo*w.256-2185 1\\ e s t a 11 rant FESTIVAL DE CREVETTES et CUISSES DE GRENOUILLES- tous les jours de to semaine o partir d.*895 En vedette Samedi et dimanche TOUS LF-1S DIM ANC W:S le BRUNCH du BtAVER CLUB LE BRUNCH DES BRUNCHES Line a\\ alanche de spécialités signées Edward M era ici 15 75 Moine pn\\ pour enfants Je moins de 10 ans 2 services i lh et I3H30 Réservations 861-351 ! posies 2227-222X-2230 Le Reine Elizabeth Hôtels CN bouffe Cuisine françois* et espagnole Reserve/ tot pour vos FRUITS DE MER ET partys des Fetes COCHON DE U1T FARCI APPORTEZ VOTRE VIN 166, Prince-Arthur est, 843-8060 536, Duluth est, 843-5777 KATSURA RESTAURANT JAPONAIS Sushi Artistique SUPER BUFFET ESPAGNOL Dimanche de midi a 22h «À VOLONTÉ» hes-a\"oeuvre, potages, salades, plats chauds, poisson, paella, roti de boeuf, omelette espagnole et de succulente desserts.$975 per pertonnt $550 ¦nfantl moins a> 10 om TABLE D'HÔTE TOUS LES SOIRS à partir de MO\" Guitariste-chanleur du mercredi au dimanche Menu du jour (7 choix) entre s455 et $79* de midi a 18h 5179, ch.de la Cote-des-Neiges (a deux pas de l'Oratoire St-Joseph j Beaucoup de gens connussent le couscous.Très peu en connaissent la vraie saveur «meilleur restaurant» Gavff et Millau Intimité Dîner Traditionnel! MENUS SPÉCIAUX COMPLETS Dimanche et lundi soir 17 h 30 a 19 h 1.DINER POULETTÊRIYAK1 11.75$ 2.DlNER TEMPURE 12.75$ 3.DlNER STEAK TÉRIYAK] 14.25 ^ f~hniY ilt» h.>r«.-*W* >#»m r/» SlSHl.YAklTORl OU TEMPURE TOIS LES DINERS SONT SERVIS \\ VEC RIZ.SALADE, CREME GLACEE et THE VER T 2170, rue de la Montagne Pour reservations: 849-J 172 Salons prives Taiamis \u2022 disponibles sur demande Res.: 739-9220 Sptpaittéi 3464, rue Saint-Denis *i7k3o.2«i 282 0359 BENE! BENE! Servi avec salade et pâme' de pain Brochette de poulet Poulet tendre avec piments verts doux et oignons frais arroses de sauce teriyaki et servi avec fettucine au beurre.Crevettes Paesano Préparées avec ail dans une sauce légère au vin blanc Servies avec riz pilaf, tomate à la provençale et citron frais.95 Notre chef vous offre aussi une table d'hôte à tous les jours Le brunch à gala du dimanche de 11 30 à 14 30 Une tradition Paesano' BRAVO PAESANO! La fine cuisine italienne préparée selon toutes les règles de l art 5192 Cote des-Neiges 731-8221 ¦fa' ¦ a PIZZA AUTHENTIQUE CUITE DANS UN FOUR À BOIS \u2022 \u2022i de co «ri?097154 F 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 NOVEMBRE 1984 RESTAURANTS MIEUX QUE SUR LE POUCE table en dehors des heures de repas On pout très bien chercher midi à quatorze heures sans avoir un pmrh.mi .» se complaire dans 1rs difficultés.On peut, ;«»ut simplement, avoir faim aux heures qui ne sont pas l«*s heur»^ sonnées.On peut, par exemple, aller voir un Spectacle en sortant du travail et ne pas avoir le temps d'aller souper < hez mm.FRANÇOISE KAYLER I e Pique \\sskMto propose un menu spécial de L6h à 19h.Ce petit restaurant pourrait fort bien passer pour un bistrot du type de ceux qui se disent fran-(.;iis.Le décor a logé un bar dans le fond, une salle à manger en avant.L'ensemble cm sans pro tention.chaleureux, bruvant à certaines heures, anime et sympathique Le restaurant se spécialise (riï> L'endroit pour fêter toute anniversaire et EPALIO GILL jouera vos melodies préférées Cl AliCUi*A?OUI.UNE TRADITION DE rLAIflCIlvU i LA MAISON DEPUIS 1960 \u2022 Spectacles à 20 h et 23 h.Avant ou après le cinéma, le théâtre ou toute* autres sorties, nous vous offrons une superbe variété de plats lusqu'a l h de matin Table d'hôte o partir de 12,95$ «Au coin du feu».Diners d'affaires ou soupe-tot à partir de $5.00 des fêtes marbeTTa club 1694 est, rue STE-CATHERINE angle Papineau Stationnement gratuit JJ23»2i05 ^tOV SOIREE BRESILIENNE Danse au son de la samba a partir de 21 h 1177, rue de la Montagne qjl\" 071 r\\ 1 rue o l'ouest du Centre Sheraton OÙ I \"U/ I U Reservez maintenant pour vos party s des fêtes.«Y.ii ¦.\" 436, Place Jacques-Cartier Vieux-Montréal Reservations: 861-1386 SPECIAL NOVEMBRE: AU CHOIX Plat de « SCAMP IS m $1195 grilles o ro provençale par per s.I panache de et SCAMPI S» et cuisses de grenouilles, ponoche de « SCAMPI S» et coquille St-Jocques.panaché de « SCAMPI S- et papillon filet Soupe a l'oignon au gratin, pain a Tail, ROTI DE BOEUF AU JUS, pommes au four, salade verte de saison, \"S *j fcttt o* vin rouge, importe maison l| * PO' D**\\ Restaurant \"LES FILLES DU ROY\" Vieux Hor.treol ^ r m Dîner de gens d'affaires de 11 h 30 a 16 h O partir de $4.50 Tous les fours Tables d'hote le soir de 16 h o la fermeture a partir de $9.SO >ons oublier nos dedoeu» \u2022 Goûter du samedi - de 11 h 30 o 16 h o $6.50 S9.50 Notre fameux BRUNCH QUEBECOIS DIMANCHE DES 11 h (avec musicien) o M 3*° tes 849 3535 41 S, rue Bon secourt Stailonnemcc.t gratuit FESTIVAL Mercredi soir seulement MOULES MARINIÈRE «A volonté» Incluant potoge HUÎTRES Mardi et mercredi 6 huîtres Malpeque 12 huîtres Malpeque REPAS D'HUITRES Soupe oui huWes Huîtres sur eottt4 4ctbtcU à P'a-U, 06*** M0.95 1 Apport^ votre vi n Face h la maÈBçn Radio ( ]ttnada FERMÉ lit DIMANCHE LA TABLE LA PLUS RAFFINÉE A LAVAL A l'approche de son 20e anniversaire Le restaurant français LE PLAT D'ARGENT >otis propose exceptionnellement C son menu gastrontunique d'au- \"13 tomne en complément de la carte.MENU D'AUTOMNE 1W4 Le sou/Hé aux huîtres parfume au citron Le Yorshire de grenouille et corail Le pannequet Je canarda la Mandarine La mousseline de foie d'oie de la Mauri*.ic \u2022 \u2022 \u2022 La soupe de norwin aux croûtons Le consommé a la et nirrette \u2022 e * / aiguillette de volaille aux Cèpes Les médaillons de porc au cidre Le lapereau du Québec « Plat d'Argent » Le fuel de traite de lac à la Catalane La côte de boeuf à l'estragon \u2022 \u2022 \u2022 La bouquciièrc de légume^ \u2022 \u2022 \u2022 La salade dv 11*01 \u2022 * * La pâtisserie du jour La salade de truits trais au Cointreau La poire glacée au Pernod RESTA URAST FRANÇAIS Salon privé, banquet, mariage 17S0, boul.des Laurcmidis \\ inu.ni.La*al.Quebec Rev: 669-6874 FINALMENTE! (fermé le dimanche) < restaurant italien fine cuisine toscane 825 est, ave laurier* montréal, 27cV1580' Là eu l'on peut dégutfte* XS sorte* de ptxiot cuite* dont de* foun ou boit d'éfttfalei Reserve eioo s.849-4680 107, rue PHnot-Artnur est AUX DÉLICES DE SZECHUAN où le savoir-faire au service du savoir-vivre Un rclan de la gastronomie chinoise »F Ko*'**) Speocfifes wechuonnoit* et peimofte 1735, ST DENIS Qenieigncmentt Re%rrva»iom 844-5542 Samedi et dimanche soir le chef Ray Ange et sa nouvelle cuisine IKarmtft Special ite» fronçai «es et crêpes brttonntt Le velouté Andalou ou la crêpe du braconnier ou solade bruxelloise Filet de doré exotique \u2022 \u2022 \u2022 Le canard à la mandarine « « * La tendresse de boeuf, briochée Le Kilimandjaro aux fraises Tees les jeen sur ternes* ee 11 h X e 70 h Tekit allele e«6,7S à 10,95$ 7064A, bourtvord Pie-IX 727-3540 a (a Souper dansant Cuisine française fruits de mer \u2014 fondues Cuisine espagnole et cet française ; Tous les ingredienti d'une banne soiree.' Da dimanche au vendredi soir Menu spécial 795$ opattf de w \"Samedi Tab,,dhôr^*85« 3458, ovenue du Parc Rét.: 844-0558 lestntisurutri party, deNoei *14*s\tsi6»«\t\u202221fs pcogedvrour\tbou»Uonowi legmnet\tvxoe o r>çnon ov\tou\tou toioô>4uchet\ttdodeCeio/\tborqueee de *ruei de mm M\tou\tou atpr^ei rjtoigre^e\tescorgoh\ttdode sovoyorde ?\t\u2022\t\u2022 tteoà fntes\ttouroedoi ctiompgnonj\tentrecôre ou pevre ou\tou\tou Be* de ah rwvere\tcoo>\"*e de frmti de met\tlonge d oaaai provor^ol* ou\tou\tou r i de ««a ooano te \u2022\trognon de »eou monote t\twiedeOouvre e detieri a\tdettert a\tdeuert et ce*e\tw oafi\tw caH Reservez dès maintenant pour vos partie» des fèfes de fin d*année.Le dimanche 2 décembre, dès midi, il y aura fête avec le Pere Noël, la Fée des Etoiles et un magicien.1345, rue Fleury est Rés.: 387-5655 \u2014 Olivier LE TOIT ROUGE TRES TRES SUPERS Tous nos plats sont accompagnés d'une salade verte et dun panier de notre délicieux pain maison.Filet de sole frais Belle Meunière Garni avec des champignons et servi avec riz pilaf et le légume frais du jour.A de boeut au jus Servi avec pomme de terre au four et pouding Yorkshire.DÉLICIEUX DÉJEUNERS DE MIDI Notre chef cuisinier a crée un choix de Of*OC plusieurs repas complets pour let déjeuners du midi, à compter de %3 Servis tous les jours de 11 heures à 15 heures.Montrez votre bon goût! Offrez un de nos certificats-cadeaux dans le temps des Fêtes.5440 Sherbrooke est \u2022 Réservations 259-374$ Stationnement gratuit "]