[" CD 30746 Série de i pla teaux laqués, à poignées laté raies,, plaquées laiton, en blanc ou noir.Lacquei 11«1 \\ Séij sçl o( t with side handles, white or-bl.x k.witht>rass plated corner mm.15.99 THE HOTE OURLES FÊTES 6700, ch.Côte-des-Neiges (514)483-4040 5800, boul.Cavendish (514)483-4040 CD 31318 Soupière, en blanc, 4 pieces, céramique, 3 litres, Couvercle, louche» et plateau rond, motif volutes.Soup Tureen, 4 pieces white, eartnenware, 3 litre, with lid, ladle and tray, swifl design, rounds shaped.\u2022 19.99 Québec et Ontario SANS FRAIS - TOLL FREE 1-800-361-6482 Autres, Others Sans frais - Toll free 1-800-361-9420 HOSTING YOUR HOLIDAYS 1- CD 28464 Saladier de «Heur», 11\" Fleur Salad Bowl.11\".CD 27416 Saladier, ff# de diamètre.Salad Bowl,8\"diametei CD 28469 Assiette 33 cm «Fleur», verre «Arcoroc » résistant.Fleur Plate, 33 cm, arcoroc shock resistant glass.CD 27411 Assiette à hors-d'oeuvre, «Cornet», ovale 11\".Party dish «Cornet», oval Shaped, 11\" CD 27420 Bonbonnière «Cornet» à couvercle, 5\" Candy Bowl «Cornet», with cover, 5\" CD 27413 Ravier, rond 8\", à 3 sections.Party Dish, round Shaped, 3 comparments, 8\".CD28438 Plat de sen.u e en forme de poisson, 40.5 x 34 cm.«Poisson» serving platter, fish shape, 40.5 x 34 cm.CD27415 Assiette à gâteaux, «Cornet», ronde, 13'.Cake plate «Cornet», round Shaped, 1 V CD27421 Plat à bonbons, «Cornet» avec couvercle, 6\".Candy bowl «Cornet», with cover, 6\".CD27414 Plat à sections ovale, «Cornet», sur pieds, 8\" de long.Party Dish, «Cornet», footed oval shaped, 8\" long.CD27417 Bols à salade, ensemble 6 pièces, «Cornet» 5\".Salad bowl, set of 6, «Cornet», 5\" Each 1\u2014 CD28471 Plateau sur socle «Fleur» 33 cm «arcoroc».Fleur Footed Tray, arcoroc, 33 cm.2\u2014CD 28417 Service à fromage, base Arcoroc, couvercle «luminarc», 10.5\", plateau 12.5\".Cheese Set, Arcoroc base, luminarc dome, tray 12.5\", dome 10.5\".3\u2014CD 28486 Service à dessert «Fleur» de 6 pièces, 1 assiette 11\", 6 assiettes 8\".Fleur 7 pieces dessert set, 1 \u201411\" plate, 6-8\"plates.4\u2014CD 27427 Service whisky 7 pièces, carafon et 6 verres.Whisky Set 7 pieces, 1 carafe and 6 whisky glasses.Each 2- Pour donner encore plus de brillant à vos réceptions.For the most sparkling parties.Signature 1\u2014 CD28171 Ensemble de 4 flûtes 6 onces Flute, set of 4,6 oz 7.99 2\u2014 CD28173 Ensemble de 4 verres à vin, 14 onces i ûû Wine glass, set of 4,14 oz / rry 3\u2014 CD28175 Ensemble de 4 verres à vin, 8 onces Wineglass, set of 4,8oz /.!J!J 4\u2014 DC28174 Ensemble de 4 verres à vin, 12.5 onces \"7 ûû Wineglass, set of 4, 12.5oz /.VV Rose Savoie CD28322 Ensemble de 4 \u2014 Verres à vin no 2,8.5 onces Wine glass no 2, set of 4, 8.5 oz / CD28221 Ensemble de 4 verres à vin no 1, 12 onces Wine glass, set of 4,12 oz I 7\u2014 CD28220 Ensemble de 4 flûtes, 6 onces Flute, set of 4,6 oz 7.99 Hôtesse &\u2014 CD27150 Ensemble de 6 flûtes, 6 onces Flute, set of 6,6 oz -| 2 99 9\u2014CD27152 Ensemble de 6 verres à eau 10 onces, no 2 10ûû Goblet, set of 6,10 oz 12.99 10\u2014CD27154 Ensemble de 6 verres à vin, 6 onces, no 4 Red wine, set of 6,6 oz 12.99 11\u2014CD27155 Ensemble de 6 verres à vin, 4 onces, no 5 10ûû White wine, set of 6,4 oz iLrJ^ 12\u2014CD27157 Ensemble de verres à liqueur, 2 onces, no 7 Liquor, set of 6, 2 oz 12.99 Millisime 13\u2014CD28202 Ensemble de 4 verres à eau.9 onces en verre clair.Water glasses, clear glass, set of 4,9 oz 4.99 CD28203 Ensemble do 4 verres à vin 7 onces en verre clair.Wine glasses, clear glass, set of 4.7 oz 4.99 Réception 15\u2014 CD27120 Pichet 1.4 litre Broc 14 litre 12.99 16\u2014CD27129 Ensemble de verres High Ball.12 onces rt^k High Ball glasses, set of 6.12 oz 15.99 17\u2014CD27125 Ensemble de 6 verres «Old Fashioned*, 11 onces Old Fashioned glasses, set of 6.11 oz 15.90 Dauphine 18\u2014CD27134 Ensemble de 4 verres à vin, 6 onces Wineglasses, set ot 4, 6oz 12.99 19\u2014CD27132 Ensemble de 4 verres à vin.9 onces Wine glasses set of 4.9 oz.12.99 20\u2014 CD27130 Ensemble de 4 flûtes, S onces Flute, set of 4, 5 oz 12 99 1 4 te coin des enfants\u2014Children's comer ¦i 1 \u2014 2\u2014 CD 19516 Clown musical, fini porcelaine blanche.Modèle assis la main sur le genou.Air: «Send in the clowns» 7.5\" Musical clown, porcelain, bisque finish, sitting, with l hand on knee, plays «Send in the clowns», 7.5\" 9 99 CD 19400 Figurine porcelaine, musicale et pivotante.2 mDdèles, l'une garçon au foulard et parasol, l'autre fillette au châle.Fini porcealine blanche.Base ronde 8.25\" Figurine, porcelain, rotating musical, 2 assorted 1 with umbrella and boy with scarf, girl with shawl, bisque finish, round base h 25\" 9>99 CD 19505 Clown musical, porcelaine, avec phoque et ballons.Fini porcelaine blanche.Sur socle ovale.Musical Clown, porcelain, with seal and balls, bisque finish, oval shaped platform.14.99 CD 19503 Ours clown musical, «Send in a clown» dans boîte en hois ornée 10 x 6.5\" Bear Clown, musical, «Send in a clown», in wood box with 3 letters, 10 x 6.5\" 17.99 7\u2014 CD19504 Petite poupée musicale, boîte en bois.Chevelure en filés, costume de clown de couleur orange, 7.5\" de hauteur.Musical «Baby» doll, in wooden box, doll yarn hair, orange color, clown costume, 7.5\" high 17.99 CD19503 Poupée musicale, boîte en bois.Déguisement de clown, rose et blanc.9\" de hauteur.Musical Doll in wooden box, doll with clowns costume, color pink / white, 9\" high.17>99 CD19521 Figurine musicale, faïence émail-lée.Deux modèles: voiture rose \u2014 train pourpre, à passagers en mouvement, 6x3 x 6.25\" Musical Figurine, earthenware, glazed, 2 assorted, 1 pink car and 1 purple train, with moving passengers, 6 x 3 x 6.25\" 14.99 CD 19424 Figurine musicale en faïence, représentant clown avec enfants au jeu de cache-cache.Finition laquée.5.75x4.75\" Musical figurine, earthware, with assorted clowns and children on moving see-saw, lacquer finish, 5.75 x 4.75\" g CD 19409 Figurines musicales, faïence, farçon et fille: fille dans baril et garçon à la guitare assis sur le rebord.Musical figurine, earthenware, boy and girl, 1 with girl in barrel, boy sitting on top with guitar.g gcj 10\u2014CD19500 Poupée musicale, boîte en bois ornée des lettres A, B, C.Déguisement de clown jaune et blanc.9\" de hauteur.Musical Doll in wooden box.with A, B, C lettering, doll in clowns costume, color yellow/white, 9\" high 17.99 14 BAGAGES disponibles en beige seulement LUGGAGE économisez available in tan only save 50% 1\u2014 2\u2014 CD 9144 Housse à vêtements.Garment Bag.Nqw 225Q CD 9125 Valise 63 cm (25 po).oilman.Novv 24.00 CD 9120 Sac pour court séjour.Carry-on.Novv 21.50 CD 9119 Sac sport Sport Club.Now 15.00 CD 9115 Fourre-tout avec bandoulière.Shoulder Tote.Now 13.50 1\u2014 CD 9118 fourre-tout pour magasinage.Shopping Tote.Now 13.50 CD 9160 Mallette porte-documents en cuir grenu de première qualité, brun ou bourgogne.Attaché-Case Top grain-leather in brown or burgundy.Now 8Q.00 CD 9150 Petit fourre-tout bleu marine, gris ou rouge vin.Hidaway (navy, grey or wine) Now 10.00 CAPLAN-DUVAL, un des principaux magasins du monde dans le domaine des articles pour cadeaux offre les meilleurs prix et un personnel extrêmement compétent et une splendide sélection d'articles pour cadeaux de Noël et du temps des fêtes.Aussi un choix complet de services de table, articles en cristal, couverts et argenterie, linge de maison, figurines, articles de collection.Dès maintenant, vous pourrez faire vos emplettes chez Caplan-Duval, grâce aux articles présentés dans ce catalogue, aue vous pourrez commander par courrier ou par appel téléphonique, grâce à notre numéro d'appel sans frais.Faites vos achats dans le confort de votre logis, tout en profitant du choix et des bas prix identiques à ceux offerts en magasin par Caplan-Duval.Vous ferez des heureux tout en économisant.PERSONNE DANS L'EST DU CANADA NE VEND PLUS DE MARCHANDISE QUE CAPLAN-DUVAL PARCE QUE PERSONNE NE VEND MOINS CHER CAPLAN DUVAL, one of the world's leading shoppes renowned for its selection of merchandise, knowledgeable sales staff and special savings; now offers you this collection on items ideal for Xmas gift giving.This is your opportunity to shop Caplan Duval as the thousands of Montrealers have been doing for many years, only now you can do it through the majl or by simply calling our toll free numbers.Shop directly from your home, have the same advantages as if you were actually visiting one of the Caplan Duval locations, and make that someone special on your list happy while you save.Remember too the many hundreds of items not listed here such as dinnerware, crystal, cutlery, linens, figurines, collectables.NO ONE IN EASTERN CANADA SELLS MORE OF THIS KIND OF MERCHANDISE THAN CAPLAN DUVAL BECAUSE NO ONE SELLS IT FOR LESS ! TROIS MOYENS FACILES DE MAGASINER CHEZ THREE EASY WAYS TO SHOP AT CAPLAN DUVAL APPELEZ SANS FRAIS USE our TOLL FREE NUMBER (Quebec & part of Ontario) 1 -800-361 -6482 al others 1-800-361-9420 Have all article numbers, colors, Ayez sous la main le numéro des articles choisis couleurs (s'il y a lieu), quantité, prix ainsi que le numéro et la date d'expiration de votre carte de crédit.quantity, price choosen ready.We also need your credit card number and the expiring date.2 \t\t\u2022\t\t MAGASINEZ EN PERSONNE Heures régulières d'ouverture Lundi, mercredi 9:30-18h jeudi, vendredi 9:30-21 h Samedi 9-17h Heures de là période des fêtes à compter du 10 décembre Lundi au samedi 9h30-21h SHOP IN PERSON Regular Store Hours Monday-Wednesday 9:30-6 PM Thursday-Friday 9:30-9 PM Saturday 9-5 PM After Dec 10th, extended hours daily, monday to Saturday li:30-9PM 3 PAR COURRIER MAILORDER .» » i» \u2022> v 1 Indiquez en majus-cules,nom, adresse, no de téléphone ainsi que le numéro des articles choisis, la couleur, le prix et la quantité.Ne pas envoyer d'argent comptant.Payez par mandat poste ou carte de crédit.Léger frais de manutention et de livraison Print in block letters, name, address, tel no, area code all articles choosen catalogue number, quantit\\.price.Do not enclose cash.You may pay by credit cart or money orders.Small shipping handling charge and Nous acceptons Visa, Master Card, American Express accepted.Résidents du Québec, ajoutez 9% taxe provinciale.15 i la CO CO CO VJ LU LU il t: < S Çu VJ LU 5E 16 ARCOFLAM \u2014 Accessoires économiques, résistant à la chaleur, non poreux, ne se déforment pas; pratiques, il sont très faciles à nettoyer.Utilisable sur plaques de cuisinière électrique, à gaz, dans le four, au micro-ondes, au frigo, au congélateur, en lave-vaisselle et sur la table.1\u2014 2\u2014 CD28735 Casserole, blanc uni, avec poignée amovible 20 cm Saucepan, plain white with removable handle, 20 cm 16.49 0)28702 Couvercle pour casserole pour 12.14et 16cm Saucepan cover, for 12,14, 16 cm.ch.each J.\"9 CD28703 Couvercle pour casserole, pour 18.20 cm.Ch Saucepan cover, for 18.20 cm each 4.4:7 CD28729 Casserole, blanc uni.avec co'u-vercle, 7.5 litres, 8 onces Casserole, plain white with cover, 2.S litre -88o2.19-99 «ARCOFLAM» \u2014 Heat Resistant, Economic, non porous, will never loose its shape, pratical, easy to clean.Use on gas flame, electric hob, oven, micro-wave, fridge, deep freeze, dishwasher and serve on the table.5\u2014CD28734 Casserole, blanc uni avec poignée amovible 18 cm Saucepan, plain white with removable handle, 18cm -|2 99 fr\u2014 CD29728 Casserole blanc uni avec couvercle, 1.5 litre, 51.75 onces Casserole, plain white with cover, 1.5 litre -52.75 « 15>99 7\u2014CD28733 Casserole, blanc uni avec poignée amovible, 16 cm Saucepan, plain while with removable handle, 16 cm 8\u2014CD28727 Casserole, blanc, uni avec couvercle 1 litre.Casserole, plain white with cover, 1 litre.11.99 CD28700 Couvercle, ton fumée, forme de dôme Frying pan cover, smoked color, dome shape 1049 10\u2014CD28730 Casserole, blanc uni, avec poignée amovible, 26 cm Frying pan, plain white with removable handle, 26 cm -yj 11\u2014CD28732 Casserole, blanc uni avec poignée amovible, 14 cm baucepan, plain white with removable handle, 14 cm 10 49 12\u2014CD28731 Casserole, blanc uni avec poi gnée amovible, 12 cm baucepan, plain white with removable handle, 12 cm 8 99 "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Lien de téléchargement:
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.
