La presse, 17 décembre 1984, B. L'automobile

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 17 DÉCEMBRE 1984 LA JETTA DE VOLKSWAGEN Les Allemands auraient-ils trouvé combinaison gagnante ?Grâce à un empattement plus long et à une longueur hors tout augmentée de 10 cm, la Jetta possède le comportement et l'allure d'une voiture beaucoup plus grosse.Sa carosserie Les nouvelles Volkswagen sont enfin arrivées.Après une longue attente en raison des conflits ouvriers survenus en Allemagne au cours de l'été, les Golf et Jetta 85 sont finalement en montre chez les concessionnaires.A première vue toutefois, il semble que cette attente ait été vaine compte tenu que les nouveaux arrivés ressemblent passablement aux modèles précé- * dents.Pourtant, il ne faut pas trop rapidement sauter aux conclusions.La silhouette générale est familière d'accord, mais en y regardant de plus pres.il est facile de trouver de grandes différences.Il serait faux de croire qu'on a tout simplement effectué quelques retouches à la carrosserie en plus de se contenter de changer l'appellation de Rabbit pour celle de Golf.En fait, il s'agit de deux voitures entièrement nouvelles même si on pourrait en douter au premier coup d'oeil.D'autre part, la Jetta est le modèle qui bénéficie le plus des changements apportes.Dorénavant, sa silhouette est telle qu'elle possède une identité propre qui en fait autre chose qu'une (iolf pourvue d'un coffre à bagages.C'est d'ailleurs ce qui nous a pousse à effectuer un essai plus approfondi de la Jetta.Des statistiques vitales importantes La premiere chose qu'il est important de connaitre à propos de la nouvelle Jetta est le fait que ses dimensions ont été augmentées.Ainsi, l'empattement a été allongé de 7,6 cm, tandis que la voie a été élargie de 6,35 cm à l'arriére et de 1 cm à l'avant.Quant à la carrosserie, elle est plus longue de 10 cm et plus large de 5 cm.Ce ne sont peut être pas des augmentations spectaculaires, niais elles sont suffisantes pour modifier la personnalité et même l'apparence de la Jetta.Celle-ci nous apparaît d'un gabarit plus important que son prédécesseur et il est certain que le comportement routier en sera affecté.Ces augmentations en longueur et en largeur ont également des répercussions en ce qui a trait à l'espace intérieur.Maintenant, la Jetta n'est plus considérée comme une quatre places mais bien comme une cinq places.Ceci résulte d'un accroissement aux places arrière de la largeur à la hauteur des coudes de près de 12 cm.C'est maintenant suffisant pour que trois adultes de taille moyenne puissent s'y sentir à l'aise.Toujours au chapitre des dimensions, c'est sans aucun doute le volume du coffre arrière qui est le plus amélioré.En effet, celui ci voit sa capacité augmentée de u:> pour cent et un coup d'oeil suffit pour se convaincre qu'il s'agit du plus important de la catégorie.De plus, on a élargi l'ouverture tout en abaissant le seuil de chargement.Four sa part, l'habitacle a également subi plusieurs modifications.Un habitacle dépouillé Si vous êtes un partisan du tape-à l'oeil, des tissus voyants et des tableaux de bord qui ressemblent à un arbre de Noel, la Jetta vous décevra par sa sobriété.Comme sur toutes les voitures allemandes, l'intérieur est fort dépouillé et sobre.Certains y verront une exagération en ce sens, mais il s'agit là d'une affaire de goûts.Le tableau de bord possède un compte-tours et un compteur de vitesse en plus d'une jauge d'essence et d'un indicateur de température.Quelques petits témoins lumineux circulaires très discrets, une flèche indicatrice de changement de vitesse viennent compléter le tout.Ici, pas de tableau de bord à affichage électronique multicolore mais un ensemble fonctionnel et facile à consulter qui s'inspire très étroitement de ce qui était offert sur la version précédente.Des commutateurs à bascule permettent d'actionner les phares, le dégivreur de la lunette ar rière et les clignotants d'urgence.Au centre du tableau de bord, on retrouve la radio et les commandes de climatisation.Il faut souligner en passant la très grande efficacité du système de chauffage qui est en mesure de nous tenir au chaud par les plus grands froids.Les sieges sont ferme* mais moins que sur les modèles antérieurs et ils assurent un bon support latéral et lombaire.À l'arrière, le dossier est d'un angle un peu trop aigu pour certaines anatomies mais, là encore, le.confort est bon.En plus.l'espace disponible à l'arriére est adéquat.En effet, avec un conducteur de 1,85 mètre au volant, le passager arrière gauche de même stature a assez d'espace pour ses jambes.Ce qui est assez exceptionnel compte tenu des dimensions hors tout du véhicule.Quant a la visibilité, elle est sans reproche et meilleure que dans la (iolf.Somme toute, cet intérieur sobre est confortable, fonctionnel et capable d'accommoder cinq personnes avec leurs bagages, il faut rendre hommage aux ingénieurs de Volkswagen d'avoir réussi ce tour de force.D'autre part, la présentation générale est assez austere.Un moteur nerveux, une tenue de route sûre Pour 1985.la Jetta est dotée du moteur de !.s litre de 90 chevaux qui équipait la GLi Tan dernier.Ceci représente une augmentation de 11 chevaux par rapport à l'ancien modèle.Avec un tel groupe propulseur, cette Volkswagen n'a aucune difficulté à faire partie du groupe des sedans à caractère sportif.D'ailleurs ses performances le prouvent.La Jetta réalise le 0-100 km / h en 9,9 secondes, ce qui est impressionnant pour une voiture de cette catégorie.A titre de comparaison, précisons qu'une Audi ÎOOOS prend 12,2 secondes pour compléter le même test.Ce moteur est également silencieux en vitesse de croisière, tandis que ses reprises sont intéressantes.Sur notre voiture d'essai, il était associé à une boite manuelle à cinq rapports.Celle-ci était bien étagée mais il était parfois difficile de départager la premiere et la troisième vitesses.Somme toute, le levier pourrait être un peu plus précis dans sa course.Quant à la direction à crémaillère, elle s'est révélée précise, tandis que son assistance était bien dosée.Sur la route, la Jetta est un plaisir à conduire.La suspension est bien calibrée et offre un bon équilibre entre la tenue de route et le confort, tandis que la caisse ne penche pas exagérément dans les virages.C'est en la conduisant qu'on apprécie l'empattement plus long et la voie plus large.On a nettement l'impression de conduire une voiture de dimensions plus imposantes qu'elle l'est en réalité.Autre nouvelle intéressante: on ne rencontre plus le talonnement de la suspension avant sur les mauvaises routes.Le débattement accru de près de lfi pour cent y est certainement pour quelque chose.Ses performances intéressan- est efficace, du point de vue aérodynamique, mais son coffre très élevé peut déplaire à certains acheteurs.Le moteur standard est un quatre cylindres de 1,8 litre.FICHE TECHNIQUE Marque: Volkswagen Modèle: Jetta Carrosserie: Sedan 4 portes Groupe propulseur: Transmission: Type: man.Moteur: 4L Cylindrée: 1,8 litre No rapp.: 5 Puissance: 90 ch Pont arr.: 3,67 Alimentation: injection Carburant: essence sans plomb Dimensions: Empattement: 247 cm Longueur: 436 cm Freins: avant, disque arrière: tambour Largeur; 166cm Hauteur: 141 cm Poids: nd Suspension: Avant: ind.Arrière: ess.rig.Divers: Diamètre de braquage: 10,5 m Direction: à crémaillère Pneus: 17S70 13 Capacité de carburant: 55 t Performances: Accélération: Reprises: 60-100 knvrt: 10,3 0-100 krrvb: 9,9 s 80-120 knVh: 10,8 Vitesse maximale: 180 krrvh Consommation moyenne: 8.9 litres aux 100 km Prix: $9.945 tes, son comportement routier sain et sa capacité de croiser sans effort sur les autoroules font de la Jetta un véhicule polyvalent et sportif à la fois qui intéressera plus d'un automobiliste recherchant toutes ses qualités dans une même voiture.Il semble donc que les ingénieurs du bureau-chef de Volkswagen situé à Wolsfsburg en Allemagne ont réussi à concevoir une voiture qui sera probablement une des agréables surprises de la saison.Ses caractéristiques générales s'associent à un prix de vente compétitif ei à une image plus cossue pour faire de la Jetta une des plus intéressantes de sa catégorie.Certaines personnes refuseront d'accepter sa ligne qui risque d'être controversée avec son arrière passablement relevé Finalement, comme on fait appel a un groupe propulseur dont la mise au point est assurée, les risques d'ennuis mécaniques éventuels sont très limités.Bref, la Jetta possède plusieurs atouts pour permettre à Volkswagen d'effectuer une spectaculaire remontée sur le marché.LES NOUVEAUX VISAGES DE LA JETTA ET DE LA GOLF Volkswagen joue son avenir sur le raffinement Même si les dirigeants de Volkswagen ont décidé de conserver des lignes de carrosserie passablement familières pour leurs nouveaux modèles Golf et Jetta, il n'en demeure pas moins que ces deux voitures possèdent plusieurs éléments techniques nouveaux que ee soit au chapitre de l'aérodynamisme, de la suspension ou de la présentation en général.Un aérodynamisme intéressant En dépit du fait que leurs carrosseries affichent des formes relativement équarries ces deux allemandes possèdent un coefficient de pénétration dans l'air des plus respectables.Ainsi, la Golf jouit d'un Cx de 0,35 ce qui ia place en avant de bien des voitures à ce chapitre.À titre comparatif, sachez que la Cx d'une Porsche 928 est de 0,39 tandis que celui d'une Thunderbird est de 0,35.La Golf et la Jetta sont donc en mesure de se défendre sous ce rapport.Pour obtenir de tels résultats, on a fait appel à des glaces latérales déplacées vers l'extérieur, à un déflecteur souple à l'avant, à la réduction des ouvertures du radiateur et à un avant incliné.On a même ajouté des déflecteurs sous la carrosserie pour réduire les turbulences au niveau de l'essieu arrière.Toujours dans le même but, on a éliminé les gouttières classiques pour les remplacer par des bandes souples qui épousent les contours des montants A et du pavillon.Enfin, les rétroviseurs sont également étudiés pour offrir moins de ré sistance à l'air.La Golf, tout comme la Jetta, possède un coefficient de pénétration dans l'air des plus respectables.Bref, les nombreuses heures passées en soufflerie ont permis de porter les formes de ces deux voitures à un niveau que l'on retrouve sur des voitures de prix beaucoup plus élevé.Une suspension plus raffinée Un peu comme c'est le cas pour l'apparence extérieure, la conception générale de la suspension semble différer assez peu de ce qui était offert sur la Rabbit et la Jetta 81.Pourtant, des modifications techniques importantes ont permis de sophistiquer davantage leur comportement routier.À l'avant, les jambes de force Mac-Pherson ont vu leur course accrue de 16 pour cent afin d'accentuer le confort, tandis que les pièces de fixation de ces jambes de force ont été revues pour don- ner un roulement plus doux et plus silencieux.D'autre part, les bras de suspension inférieurs comprennent désormais des bagues arriéres assymétriques qui réduisent la convergence ou la divergence des roues lors de l'accélération et du freinage.A 1'arriere.I essieu a été complètement modifie.On fait dorénavant appel à un profilé en V travaillant en torsion.Cet essieu est monte sur des bras tirés possédant cies bagues compensatrices qui améliorent le guidage de l'essieu en virage.Enfin, la sus pension arrière a vu sa course augmentée de 6 pour cent afin d'en améliorer la souplesse.Ces modifications ont pour effet de donner à ces deux \\ oitures des suspensions qui assurent une excellente tenue de roule en plus de fournir un confort semblable à celui que l'on retrouve sur des modèles plus longs et plus largev Un choix de moteurs varié Si notre voiture d'essai était équipée du moteur à essence de 1,8 litre développant 90 chevaux, il est possible de propulser sa Volkswagen à l'aide d'autres moteurs.Ainsi, la Golf propose un diesel de 1.6 litre de V2 chevaux.Comme cette voiture possède dorénavant un reservoir en matière plastique de 55 litres, l'autonomie de la voiture est de plus de 1000 km Ce qui sera apprécié de ceux qui doivent parcourir de grandes distant es.La Jetta se distingue de la (Iolf en offrant un diesel de 1,6 litre turbocoinpressé en plus du 1,8 li tre a essen< e et du 1,6 litre diesel.Ce groupe propulseur assure Ç8 chevaux à 1800 t m et permet de combiner économie de carburant et performances intéressantes.Dans un avenir assez rapproché, on offrira également une version haut rendement de l.s li tre à essence.Disponible entre autre sur la Golf GTi et la Jetta Carat, ce moteur permettra aux conducteurs sportifs de pouvoir compter sur des performant «s encore plus intéressantes.Une fabrication robotisée Que ce soil à Wolfsburg en RFA ou a Westmorland aux États-Unis, les nouvelles Volkswagen seront fabriquées dans des usines taisant appel à une robotisation très poussée.En fait, la majorité des operations des tampage.de soudure et de peinture sont presque entièrement confiées à des robots qui travaillent toujours a la même cadence et avec la même précision.L'intervention humaine est cependant toujours nécessaire pour l'installation du tableau de bord, du moteur et de plusieurs autres organes.Confiant dans ses procèdes de fabrication et dans ses mesures de contrôle de la qualité, Volka wagen offre dorénavant une garantie de deux ans sans limitation de kilométrage II faut souligner en terminant que les Golf et Jetta bénéficient d'un traitement anti rouille élabore Chez Volkswagen, on a ainsi voulu mettre toutes les chances de son côté pour rendre ces nouvelles venues les plus compétitives possibles, c\"est ravenir de la compagnie en Amérique qui en depend.ALLIANCE A prix très très bas, il nous reste encore un bon choix de modèles 84 LE NUMÉRO UN RENAULT No 1 POUR LE PRIX No 1 POUR LE CHOIX § VILLE MARIE ENCORE r à 2995, HOCHELAGA MONTRÉAL, 527-8525 /Vtane LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 17 DÉCEMBRE 1984 Noël Spinelli de Spinelli Toyota n'a pu préserver son secret plus longtemps.En effet, lors du dîner de Noel de la Corporation des concessionnaires de Montréal, on a révélé au grand jour le secret de sa traditionnelle sauce à spaghetti qu'il disait détenir de sa mère.Sa mère, c'est «Maman Bravo» et elle met sa sauce en conserve.* * * Au cours du même repas.Peter Stastny des Automobiles Popular a reçu un magnifique chandail du Canadien avec son nom bien en évidence à l'arrière.Peter a immédiatement tenu à souligner à l'auditoire qu'il était peu probable qu'un Stastny, et certainement pas lui, s'aliène pour le bleu-blanc-rouge.D'ailleurs, il a été tellement ému qu'il en a perdu son tchécoslovaque.* * * \u2022 Incidemment, ceux et celles ;qui sont présentement à la recherche d'un Père Noël pour le temps des fêtes seront heureux d'apprendre que Raynald De- sormaux de Fairview Nissan est la personne toute indiquée pour effectuer ce genre de travail.11 n'a pas la corpulence voulue, mais il se tire bien d'affaire avec ou sans costume.Interrogé quant à sa nouvelle vocation, il a souligné que cela confirmait la rumeur voulant que le Père Noel roule en grand.* * * Gilles Richard du Circuit Mercury risque de voler la vedette au cours des jours qui viennent en raison de la livraison de sa millième voiture pour l'année 84.Très fier de ce résultat, Gilles compte bien que la popularité de la nouvelle Aerostar viendra augmenter ces chiffres pour l'année 85.De plus, il tient à souligner l'excellent travail de tout le personnel qui a permis d'atteindre cette marque digne de mention.* * * Gilles Martel de Automobiles Plymouth Chrysler n'aura aucune excuse pour ses piètres performances sur les terrains de golf l'été prochain.En effet, des âmes charitables lui ont PUBLICITE AUTO EXPR remis un ensemble lui permettant de se pratiquer au cours de la morte saison.Il a même reçu des graines pour faire pousser le gazon qu'il endommagera.Gilles a répliqué qu'il n'avait pas le temps de jouer car il passait trop de temps à son commerce.* * * Pierre Brault de Pierre Brault Automobiles ne manque pas d'arguments face aux clients lorsque ceux-ci se présentent à son établissement pour acquérir une Lynx.En effet, selon les calculs de Pierre, il n'en coûte que 5.99 $ par jour pour rouler cette sous-compacte.Avec de tels arguments en main, Pierre n'a pas eu de difficulté à convaincre la clientèle.* * * Gaston Gaudreault de Fa- breville Autos est tout sourire ces temps-ci.En effet, son établissement s'est non seulement distingué aux yeux de la com- Ïiagnie Mazda en remportant e Cercle d'excellence accordé par le manufacturier, mais il fera l'inauguration d'ici peu de locaux agrandis et rénovés.Ceci tombe à point, car l'arrivée imminente de la nouvelle camionnette Mazda risque de susciter un achalandage monstre.îjc J^c Robert Dagenais de Auto Gouverneur se repose présentement sur les plages de la Floride avant de reprendre le boulot qui l'attend autant dans son établissement qu'au Salon de l'auto dont il est le président.Ce repos est d'autant plus mérité que Jean Page, le nouveau porte-parole du Salon, a donné la frousse à Robert l'autre jour en arrivant «in extremis» à la conférence soulignant entre autres sa nomination à ce poste.* * * \u2022 Réal Dufresne de la Corporation des concessionnaires GM de la région de Montréal recevra un cadeau fort apprécié au cours de la période des fêtes.En effet, à son retour du congé de Noël, il pourra emménager dans des bureaux entièrement rénovés et plus vastes.C'est un cadre plus approprié pour un homme aussi dynamique.* * * Si vous avez des questions concernant les attraits touristiques de la France, vous pouvez toujours vous informer au- Erès de Robert Dauzac de lazda Canada.En effet, l'ami Robert a déjà exercé le métier de guide alors qu'il était encore étudiant dans son pays natal.C'est probablement la raison qui explique pourquoi il ne perd jamais le Nord.* * * Yvon Hogues des Ventes Castel Mercury est plongé dans la lecture d'un passionnant bouquin ces jours-ci.Il refuse cependant d'en dévoiler la nature à son entourage.Il ne s'agit pas toutefois d'un livre ose comme certains pourraient le prétendre.En fait, c'est un livre sur la gestion des entreprises.À date, Yvon est en complet accord avec le contenu.t \\ présente les LA FOUGUEUSE RX-7 LA RENOMMÉE 626 LA VOITURE SPORT PAR EXCELLENCE VOITURE DE CLASSE INTERNATIONALE.ABORDABLE.L'ECONOMiQUE GLC CHOIX DE B-2000 en inventaire MODELES 1984 LA PETITE TRACTION AVANT DE L'HEURE \u2022 Vente \u2022 Service \u2022 Pièces \u2022 Location # \u2022 Peinture \u2022 Débosselage \u2022 Financement * disponible Plusieurs modèles disponibles pour livraison immédiate.Prix spéciaux au garage en grand spécial pour modèles RX-7 et B-2000 en inventaire Hâtez-vous afin d éviter les longues attentes Depuis 20 ans a la même adresse CHARLES GAREAU INC.10.175.rue Papineau.Montreal 381-3987 action spécial service N'ATTENDEZ PAS QUE CELA VOUS ARRIVE DANS LA PÉRIODE DES FÊTES XT' NOUVEL ORDINATEUR DIAGNOSTIQUE L'analyse du moteur est grandement simplifiée avec le nouvel ordinateur Interrogator qui fait le diagnostic des systèmes suivants: \u2022 Démarrage «Charge \u2022 Allumage \u2022 Carburation \u2022 Compression \u2022 Échappement 731-8271 VOUS AVEZ EU UN ACCIDENT?Lolseaz-noos vous atdor APPEUZ W US D\u20ac *MO*QUA«E APRÈS 5 H irPELt: 488-1329 (Service 24 htxjres) NOUS AVONS \u2022 'Vv^n* QunM* peur \u2022 '.*f»i :\u2022 ropx*« t» -Hicoc» fcmo \u2022»\u2022 d'cmutooce * Nou» rrpv> ont la plupo* t \u2022 Tout %p*r*jl pour vtxtv» d* des mcowes et mooVes .ov'*0'»» * E%i .motion gratuite SPECIAL POUR LE MOIS DE DECEMBRE Peinture complet* Lo ptuport ae» ou.si et cam «ni wgvrt Changement de couleur «t f\u2022ocrât.on en tut ii xtttoft Cette oWre est vol»o« MM pretentohon de ce coupon teulement ?399 ftefi II ***** M Vendre*Il *****84 j^TOotcembrte* seulement $45.00 AVEC CE COUPON VÉRIFICATION SÉCURITAIRE D'HIVER EN 19 POINTS VÉRIFICATION: 1) FREINS AUX 4 ROUES, NETTOYER ET AJUSTER.2) \u2014 Sys»eme d \u2022cMpper-ent 3) \u2014 Amortisseur \u2014 4) \u2014 Triangle de direction.S) \u2014 Suspension ovont «t omere 6) \u2014 Rodatvur «t boy oui 7) \u2014 Batterie c' cobles.8) \u2014 Toutes let courroies 9) \u2014 Tous les niveaux des liquides 10) \u2014 Filtre o ov.11) \u2014 tomes d essuie gloce ef lave-g*oce.12 \u2014 Pression lyateme de refroidissement.13) \u2014 Degré du liquide de refroidissement 14) \u2014 Of a* rte d ocide de la botter» 15) Toutes les lumières et sjgnou».16) \u2014 Pr es-won des pneus incluant te pneu de rechange lubrification.17) \u2014 Loquet et chomwe du capot 18) Otamieres de portes 19) Charme- tl|l|dô res du coffre omere \u2014 VQfTUPES ET CAMIONS LEGERS * JL V action FORD 731-8271 4901, JEAN-TALON OUEST (près du bout.Decar.e) vî.:ur FORD, DE CHX» VOUS CONWUNCBC.Le conseil delà semaine La conduite sur glace \u2022 La conduite en douceur et le premier élément de sécurité en hiver.Accélérez, freinez et tournez le volant comme si vous étiez au bord d'un précipice ou sur une corde raide.Ralentissez en débrayant s'il le faut et pratiquez le freinage en cadence ou par a-coups.Faites en sorte de ne jamais bloquer les roues avant du véhicule en freinant car, dans ces conditions, les mouvements du volant n'auront absolument aucun effet sur les roues directrices.Faites ce test: bloquez les roues en freinant et tournez le volant: la voiture continuera tout droit.Relâchez les freins et elle obliquera immédiatement dans la direction du volant.Choisissez de préférence un endroit désert et bien dégagé pour pratiquer cette manoeuvre.CONCESSIONNAIRES £z1 D'AUTOMOBILES w AUDI Arttour Automobiles Ltee 00 DOu' des L t Live' _382 2731_ , Automobiles Autebaui Ltee MB55 av DoMam Ville LaSaik» >' 364 2753_ *7~JUte (1179) Liée 9ÊQS route Tran&canadieni #\u2022 St-Leurant _748-6961_ Auto «ni Ltee 8i M tue Ste-Cutfwri: ouest 937 5/01 les 5441 rue Samt-MuL«\"t 274-5471 toeertVefti»a|eeltee iû3v}à.boui Pie-tx 325-3422 Hole Art !¦¦ iHii toe.400 bout Roland-T her*ten.Longueur 6794890 BMW-SUBARU taeJeverë Si Mari m Aine Inc.1430 bout S'-Mactm ouest Chomedoy 667-4960 6065.ru» Par» 731 7871 CHEVROLET OLDShOBILE 97b.boui Laurentian _744-6401 e> «536.1 rue Samt-Dents >!- 27*6301 le^î>.rue Jean-Talon ouest 7391911 ^44so Mar hologique du moment peuvent accentuer les effets de l'alcool et pftwoquer ï'ébriété, même si votre taux d'alcoolémie n'atteint pas toC\"Kn principe, vous pouvez donc être inculpé d'une infraction de conduite en état ci'ebriété à moins de .08.Conséquences sur la conduite * Le niveau de competence et de réaction s'avère passablement af-Jecte et ce, même avant d'avoir atteint .06! Le plus souvent vous pourrez: \u2014 oublier d'allumer vos phares et d'en réduire l'intensité jjuijiid vous croisez une autre voiture; \u2014 changer votre vitesse, ou changer de voie inutilement; \u2014 avoir de la difficulté à respecter les lignes d'arrêt (ou les ignorer complètement); \u2014 rouler sur l'accotement ou au beau milieu de la rue; \u2014 mal évaluer votre vitesse; \u2014 ne jP4j4>révoir les situations de danger.* Des tests ont déjà démontré que des personnes ayant consommé à ^>eine plus que la limite légale d'alcool (.08, ou 80 milligrammes d'al-Jroo^par 100 millitres de sang) avaient pris en moyenne 40 p.cent plus tie lemps pour arrêter, à une vitesse de 50 km/h seulement, que ceux j» jnjant rien consommé.Sx Là capacité d'absorption 4 3Pgur connaître vos capacités théorique», reportez-vous aux ta-^Jjufux ci-joints (extraits de la brochure «Impact», publiée par Trans-J>e£*s Canada, division de la sécurité routière).?Y - JCtitre d'exemple, établissons le CAS d'un homme de 150 livres qui a pri> quatre verres en deux heures.Le graphique indique un CAS de 114111 g p.cent a l'intersection de la ligne «150 lb» et de la colonne «4».ire Ce chiffre, nous déduisons 30 mg% d'alcool éliminé; le CAS de cet fio&ime est donc de 86 mg p.cent.ISi vous dépassez votre poids idéal, votre CAS sera alors plus élevé et'es effets néfastes de l'alcool seront plus importants.* li-in calculant votre CAS d'après le nombre de verres bus durant une Certaine période de temps, vous pourrez à la fois estimer votre degré Hrebriété et le temps qu'il en prendra à votre organisme pour éliminer Valcool.Sàviez-vous que.'\u2022 Une petite bouteille de bière affaiblit autant qu'une dose de whisky ! * Les deux contiennent exactement la même quantité d'alcool, de {rieme que quatre onces de vin.* Les hommes supportent mieux l'alcool que les femmes.Mais un k Seigneur* Terrebonne 471-4M7 Garage H.Fortin Ltée 14H.houl.libelle Sic Rose 025-2491 Laval Auto Inc.1050.houl I i.igenai* LivjI ouest 027 4731 lianlieue* 4- Auto Montréal Sud Int.2000 Chemin Chambly Ungucuil 070-8410 Auto Stop AC.Inc.270.houl d'Anjou Chateau fluay 692-1^42 Automobiles Sega Inc.\").h«>ul Clairevue St-IJruno 053-3333 Automobile de St-Lambert Inc.NOO.boul.Tasehereau Greenfield Park 676-790] Rendez-vous Auto Ltée 90Û0.bouL lajchettati Dmmri 060 7603 Roger Bernard Automobiles Inc.133.lcri avenue Ile Parmi 453-5630 André Fortin Auto Inc.1201 Hourgogne Chambly 447 1234 RENAULT .ENCORE RENAl'IJO 3 RABBIT 84 et 2 SCIROCCO «WOLFBURG» 84 riAMCJeep RENAULT AUTO LTEE ), boul.des Laurentides Laval 382-2731 f LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 17 DÉCEMBRE 1984 B 5 La Sinclair aurait un pédalier et un moteur de laveuse LONDRES (AFP) - Le mystère entourant la sortie prochaine de la voiture électrique du leader britannique de l'informatique indivi duelle.Clive Sinclair, s'épaissit: selon un hebdomadaire britannique, elle sera équi pée d'un moteur de machine a laver et de.pédales.L'hebdomadaire.The Engineer, affirme que le véhicule est le résultant d'un croisement entre un kart à pédales et un bobs lelgn qui serait propulsé par des batte ries électriques.Il serait vendu aux environs de 100 livres ($640).La production en grande série du véhicule avait commence à la mi-novembre dans les usines Hoo ver de Merthir Tydfil (Pays de Galles), avait indique a cette date la compagnie Sinclair.Mais la société se refuse toujours à donner la moindre information d'ordre technique avant son lancement officiel.Cette absence de renseignements a fait se multiplier ces derniers temps en Grande-Bretagne la chasse aux fuites et aux informations exclusives sur ce que sera ce ve Meule, dont les promoteurs affirment qu'il révolutionnera la circulation urbaine.Autonomie Selon The Kngi neer, la voiture s'ap pellera la C-5, aura une autonomie de 38,5 km.et pourra atteindre 24 km h.Ces données different beaucoup de celles publiées il y a un mois par le Ma/i on Sunday, qui affirmait que le véhicule aurait une autonomie de % km et pourrait atteindre 72 km-h.The Engineer va cependant plus loin.Il indique notemment que la grande trou-\\ aille de Sir Clive, qui travaille depuis 10 ans sur ce projet et y a investi quelque S.V2 millions, consiste à allier un mode de propulsion des plus classiques, les pédales, à un moteur de machine à laver améliore de 250 watts, qui reçoit son énergie de deux batteries rechargeables sur le secteur.Un sj s terne électrique cou plé a une ampoule avertit le chauffeur du véhicule de la ne cossité éventuelle de se mettre à pédaler pour suppléer les bal teries.Très léger L'ensemble, affirme l'hebdomadaire, donne un véhicule le ger (moins de 60 kilos) qui pourra être conduit, aux termes de la loi britannique.par toute personne âgée de plus de II ans, sans casque, sans assurance, sans permis de conduire, et sans vignette L'engin a trois roues, dont le Ma/1 avait publié deux photos aux mois de novembre, mesure, selon The Engineer, deux mètres de long et 76 cm de large et de haut.Ses roues et ses pneus sont moules dans du plastique renforcé.Il a un siège, et son toit serait offert en option.Les Américains préfèrent la limite de 55 milles-heure Vofre concessionnaire 11 n'est pas un automobiliste québécois en visite outre frontière qui ne peste contre la limite de vitesse de 55 mil les à l'heure en vigueur aux États Unis.Cette limite est d'autant plus désagréable pour certains que plusieurs États et municipalités respectent «scrupuleusement» la loi comme de nombreux automobilistes de la belle province ont eu le loisir de s'en rendre compte au grand dépit de leurs finances personnelles.D'ailleurs, la majorité des automobilistes québécois et canadiens sont portés à Croire que leurs vis-à-vis d'outre-15m partagent leur désaccord par rapport a cette loi.Pourtant, une enquête menée récemment auprès des automobilistes américains a révélé que 53 p.cent d'entre eux desiraient le maintien de cette limite sur les routes de leur pays.D'autre part.36 p.cent des répondants ont exprimé le désir de voir la vitesse portée à 60 ou 65 milles à l'heure.Seulement six p.cent préféreraient une limite de 70 ou 75 milles à l'heure.Rappelons que cette limite fut imposée partout dans le pays à la suite de la crise énergétique du milieu des années 70.Quant aux personnes qui se sont prononcées en faveur de son maintien, elles sont en général âgées, jouissent d'un revenu modeste et résident dans le nord-est du pays.De plus, un fort groupe de femmes fait partie des gens favorables à la limite de 55 milles à l'heure.Les lobbyistes qui militent en faveur de l'abolition de cette limite devront donc mettre les bouchées doubles s'ils veulent atteindre leur objectif.La même enquête a démontré que des efforts plus importants devraient être concentrés au niveau des autorités locales de chaque État plutôt que de tenter en premier lieu de convaincre les responsables des principales agences fédérales.LA PLUS POPULAIRE DES SOUS-COMPACTES SUR LE MARCHÉ! ET SURTOUT LA MOINS DISPENDIEUSE! 4e* ZS dont (à/.Plusieurs modèles en montre.Livraison rapide.I \u2022lluttrot.oo p*vi» montrer d*v équipement* optionnel» PRIX A PARTIR V Nissan Pulsar NX CHOIX DE PLUS DE 100 AUTOS ET CAMIONNETTES NISSAN en inventaire pour livraison immédiate VENEZ NOUS VOIR, BILLETS GRATUITS POUR LE SALON DE L'AUTO 85 GARAGE VENTE LOCATION 326-0033.665-74509 LTÊE 8115.boul.Lévesque.St-François, Laval Pour mieux vous servir, Dépt service ouvert lundi et mardi soir Le seul concessionnaire VOLVO AU CENTRE VILLE DL 1985 en stock LIVRAISON IMMÉDIATE PARTEZ CONFIANT GARANTIE 3 ANS complète avec kilométrage illimité vous méritez bien cela! AUTO AV0 \"VOIiVO 2077 Ste-Catherine ouest Te.931-8244 KNIPETAK Snowgrip LA MEILLEURE 0> / ROTATIVE DEPUIS LES CHAINES 1 - Comme KNIPETAK (prononcez K NIPETAK) est tixé a Id roue.FINI le besoin de replacer la traction à chaque gain de quelques décimètres KNIPETAK demeure fixé à la roue le temps qu'il faut 2 - Installation facile et rapide.20 c« 30 secondes' 3-Sécuritaire à cause de son dispositif spécial non electable' 4-De conception Scandinave, au-delà dun million d appareils ont été vendus dans plus de trente pays 5-Recommandation particulière du club automo bile AA de Grande Bretagne a ses 5.200.000 membres, ainsi que par le laboratoire TUV d Allemagne de l'Ouest 6-Maintenant disponible ici au Quebec, chez un dépositaire de votre voisinage $59.95 POUR INFORMATION: s.°s7lîfs 1-800/567-3470 BOMBARDIER SPORTS INC.4135.RUE BARETTE SHERBROOKE.OC J1L 1K5 * Franchises de dis^frution disponiblss TEL 819/564 0717 -V\u2014 DES PIECES DE QUALITÉ VOLVO POUR FAIRE PLAISIR À VOTRE VOLVO 1 Plaquettes de frein $2600 ^ .$6145 Transport et préparation en sus I \u2022 9 ê \\ \u2022 Amortisseurs s3478 ihjtun BOULEVARD Faites appel aux pièces d'origine Volvo pour assurer le rendement exceptionnel de votre Volvo.Volvo les assure par une garantie limitée de 12 mois sur les pièces de rechange.Consultez-nous des maintenant pour assurera votre Volvo ce qu'il y a de mieux.~0 GMC.LTEE ' MONTREAL 9050 BOUL.DE L'ACADIE 382-4400 LOCATION Ujjrjnti.a tic) 1 iltre a huile S385 Prix sujets a changements sans préavis REPRISE DE FINANCE MERCEDES BENZ 300 SD TURBO-DIESEL seulement 5000 km uptown LOCATION $ 48 MOIS 4O0, boul.Décarie, St-Laurent * SEU 748-8807 979 par mois TAXE INCLUSE AVEC VALEUR DE RACHAT Kilométrage illimite Sujets brûlants?Tous les jours dans » \u2022 i LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 DECEMBRE 1984 B 6 iNFOOSBSATiONS GENERALES LA VILLE INDIENNE A PERDU PLUS DE LA MOITIÉ DE SES HABITANTS Une partie du gaz toxique de Bhopal est neutralisée photo upi Des pompiers arrosent un mur temporaire de tissu autour de tes s'affairent à l'intérieur à neutraliser i'isocyanate de me-l'usine d'Union Carbide, à Bhopal, tandis que des spécialis- thyle.L'eau est censée annuler l'action du gaz toxique.L'isocyanate de méthyle est utilisé au Québec pour préparer des insecticides Un des principaux pesticides chimiques utilises contre la tordeuse de bourgeons au Québec est synthétisé par reaction avec le gaz dont la production a tué plus de 2 000 personnes à Bhopal en Inde, affirme un groupe environnementa-liste.« 4 ANDRÉ NOËL_ Mme Sylvaine Zimmermann, une biolo giste du groupe Action Verte, espère que le ministère de l'Environnement interdira les arrosages de pesticides chimiques a la suite de la publication \u2014 prévue pour aujourd'hui \u2014 du rapport du Bureau des audiences publiques sur l'environnement.Le matacyle \u2014 un des pesticides les plus répandus au Quebec \u2014 est un amino carbe synthétise par reaction avec le gaz qui a provoque le desastre de Bhopal, Tisocyanate de méthyle, a expliqué Mme Zimmermann en citant une étude du Conseil national de recherche du Canada.Depuis le debut de son emploi à grande échelle vers 1972, plus dun million de kilos d aminocarbe ont ete répandus dans dans quatre provinces de l'Est, soit le Québec, l'Ontario, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve.Selon Mme Zimmermann, des études scientifiques ont démontré que les pesticides chimiques sont des neurotoxines, inhibant la capacité du système nerveux de transmettre ses messages aux muscles.Mortels pour ies insectes, ils ont un effet néfaste sur tout organisme doté d'un système nerveux, soutient pour sa part le toxicologue Jacques Normandeau, du Département de santé communautaire (DSC) de Valleyfield.Lors d'audiences publiques sur remploi des pesticides chimiques, en septembre, des groupes autochtones et des résidents du Bas-Saint-Laurent se sont plaints que des avions arrosaient régulièrement et sans aucun avertissement des communautés isolées.Des ingénieurs forestiers ont suggéré l'utilisation des BT (baccillus turingen-sis) et des phéromones, des «armes» bio logiques sans conséquence fâcheuse pour la santé des êtres humains, mais fatales pour les insectes.Les directeurs de tous les DSC de la province ont eux aussi recommandé l'utilisation des arrosages biologiques plutôt que chimiques, a affirmé M.Normandeau.Par le passé, le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement a déjà suggéré au gouvernement d'interdire les arrosages chimiques.On croit que son dernier rapport reprend la même recommandation.Brasier meurtrier à Chicago Un pompier tente en vain de ranimer un bébé de huit mois qui p péri, ainsi que cinq autres personnes, dans un incendie qui\"* éclaté hier4.#tiatin à Chicago, * ohoto upi photo UPI 5 enfants et 1 adulte meurent au petit matin CHICAGO (AP) \u2014 Six personnes, dont cinq jeunes enfants, ont péri hier dans l'incendie «d'origine suspecte» qui a ravagé une maison de trois étages a Chicago.Selon les autorités locales, quatre autres personnes ont subi des blessures dans ce feu qui a débuté à l'aurore dans le nord de la ville.Don Wapole, porte parole du Ser\\ ice de lutte aux incendies, a révélé que des enquêteurs, y compris un cxpcit artificier, ont été appelés sur les lieux dans l'espoir dst fondamentalement une industrie Mire, a affirmé M.McGraw.Certains analystes américains ont en effet récemment affirmé que la catastrophe de Bhopal risquait d'avoir pour l'industrie chimique les mêmes conséquences qu'avait eu pour l'industrie atomique américaine l'accident de Three Miles Island.Union Carbide est condamnée à l'amende aux États-Unis CHARLESTON, Virginie occidentale (AP) \u2014 La firme l nion Carbide a été condamnée à des amendes totalisant $55 000, la semaine dernière*, après avoir été reconnue coupable de neuf cas de violation de la réglementation sur Penvironne-ment, à .South Charleston, où elle administre un centre de recherche La compagnie était notamment accusée d'avoir entreposé des déchets toxiques illégaux.LKtat de \\ irginie a imposé ces amendes apn-> que la firme eut volontairement admis avoir violé la réglementation locale.Selon le coordonnateur de la protection de l'environnement de Virginie, Hon Shipley, t nion Carbide avait reconnu ses er rciirs avant même que ne se produise la tragédie de Bhopal C'était la deuxième fuis en un mois que le centre de recherche était ainsi oenalise.Dans leur aveu, les cflRgeants du rentre ont af firme qu'il existe des failles dans les procédures de sécurité adoptés en cet endroit et qu'ils sont à les corriger.Selon M.Shipley, les administrateurs de l'Union Carbide «se sont tout simplement présentés à nos bureaux et ont admis faire face à des problêmes techniques.Ils ont expliqué les carences qu'ils avaient notées et nous ont expliqué ce qu'ils entendaient faire pour les corriger.» Le fonctionnaire ne se souvient pas de quelle substance toxique il était question, mais il a précisé que celle-ci avait été entreposée à cet endroit durant plus de 90 jours, sans permis spécial, contrairement à la loi Selon lui.Union Carbide avait également omis de signaler, dans ses rapports annuels de 1982 et 1983, l'entreposage de certaines matières toxiques.Il aejouté que ces produits ne sont pas nécessairement menaçants pour lenvironpfement ^ LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 17 DÉCEMBRE 1984 LA FIN DU 3e REICH Il y a 40 ans, la bataille des Ardennes faisait 200000 morts i .ai ¦ w BASTOGNE, Belgique (Reu-ter) \u2014 La petite ville belge de Bastogne a célébré hier le 40e anniversaire de la Bataille des Ardennes, dernière grande offensive allemande sur le front de rOuest avant l'écroulement du Reich nazi.Dans un paysage de pins et de collines, des anciens combattants, parmi lesquels nombre d'Américains et de Britanniques, ont évoqué cette gigantesque confrontation qui, du 16 au 26 décembre 1944, fit plus de 200 000 morts.Des reconstitutions ont été organisées, grâce a des véhicules militaires datant de la Seconde Guerre mondiale.La petite-fille du général américain Patton, une religieuse catholique, montée sur un char, a jeté des noix aux spectateurs, rappelant ainsi la fameuse répli- que du général McAuley, défenseur de Bastogne, aux Allemands qui lui demandaient de se rendre : «Nuls», avait simplement répondu le général aux émissaires nazis Le 26 décembre, après un terrible siège, la 3e division blindée américaine de Patton rompait les lignes allemandes et libérait la ville.Pour ce dernier «coup de dés» de Hitler sur le front de l'Ouest, le maréchal von Rundstedl avait engagé sur un front de 80 km plus de 600 blindés et 29 divisions pour percer les lignes alliées et foncer vers le port belge d'Anvers.Gênés par des problèmes d'approvisionnement en carburant, surpris par la résistance adverse, les Allemands durent reconnaître leur échec et se retirer à I*es1 du Rhin début janvier.BIJOUX ARGENT .925 LE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE 48* 30* 1 é % 33' m 36$ ONYX 58* IBIJOUTERIE le fOU AU 2è ÉTAGE _ ' 10 7139.st-hubert coin j««n-Talon Montréal Bastogne regarde passer un tank américain et une jeep, à l'occasion des cérémonies marquant l'anniversaire de la bataille des Ardennes.photo ap |^ 277^161 Ouvert de 9h30 à 21 h tous les jours JtfvTaèofl GIORGIO ARMANI \u2022 VALENTINO \u2022 GIANFRANCO FERRE GENNY \u2022 BYBLOS \u2022 KENZO \u2022 KRIZIA \u2022 CALLAGHAN CALLA \u2022 DOROTHÉE BIS \u2022 LES COPAINS \u2022 RAMOSPORT DEIAC \u2022 AL Al A \u2022 ESCADA \u2022 MONDI \u2022 ALBERT NI PON TIKTINER \u2022 LOUIS FERAUD \u2022 SONIA RYKIEL 1320, RUE BEAUBIEN 1480 OfclEST, RUE SHERBROOKE 1 -SQUARE WESTMOUNT .CENTRE ROCKLAND Pour voir l'heure! L'heure est à la ponctualité et les grandes horloges murales à quartz Birks, bois massif fini noyer, sont là pour vous le rappeler.Précises, fiables et aussi solides qu'elles en ont l'air! Un très bon achat, considérant le rapport prix/qualité.Piles standard AA incluses.Garantie Birks de 2 ans.À gauche.12\" x 12\".Ci-dessus, dia.12\".$59.95 chacune BIRKS J O A » L L I ERS feSENS DE NOËL chezOgilyy Une Vision de Noël Égayez sa matinée de luxueux accessoires, complices de ses atouts de séduction signés Paulo Gucci.Ouvrez cette magnifique boîte en bqis, à miroir et vous serez ébloui par le luxe exquis de cet ensemble à rasage.Blaireau à manche massif, rasoir mahuel 160$.peigne à moustache 29.95$.Coupe-papier JÇ^ris-formable en signet pour livre 39.95$ pow cetîi ' touchi ' pcrsonnofisi \\ feSENS //\u2022 DE NOB- chez Ogihy Une Vision de Noël Devenez pour lui une source d'inspiration dans l'art de bien se vêtir.Offrez-lui pour Noël une sélection de chemises et chandails qu'il pourra coordonner et varier au gn de sa fantaisie l'année durant.De notre éblouissante collection de coloris.A) Douceur exquise d'un pull en laine d'agneau, signé |ae-ger à motifs triangulaires M.G.TG.95$.Agencez une chemise signée I.Miller, mélange de polyester et coton M.G.TG.37$.B) Magnifique chandail Biil Ditfort en lairte M.G.TG.58$.Harmonisez une chemise Hathaway.Mélange de polvester et cotoh.M.G.TG.45$.C) Chandail ras-du-cou, signé Ports International* en laine P.M.G.TG 35$.Complétez d'une chemise en pur coton.S.M.G.TG.48S.Achat en Personne.La Boutique pour Hommes, au rei dje t haussée Centre-ville.*Une sélection à Faïuiew 1 OGIIVYif pour cette touche personnalisa CENTO-vIlEE ^IWIEW, POINTE CLAIRE ^LËS GALERIES D'ANJOU \u2022 CARREFOUR LAjJîAL LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 17 DÉCEMBRE 1984 MARINE INDUSTRIE ministre Frechette tente à son tour de réqler le conflit Le ministre du Travail Ray nald Frechette aura un lourd dossier entre les mains cet après-midi, alors qu'il reçoit les repré itants de la direction et ceux des 1 050 grévistes de Marine Industrie Les premiers arriveront sans aucune nouvelle concession MARIO FONTAINE \u20141-\u2014 dans leur besace, tandis que les seconds n'entendent pas lâcher le miijîïjeau sur la reduction des hautes travaillées et veulent « remettre Biron à sa place ».M.Frechette aura donc fort à faire; d'autant plus que la diree- tion de Marine rejetait, la semaine dernière, une recommandation du conciliateur dont le but n'était même pas de proposer des avenues de règlement mais simplement d'établir un cadre de négociation.« Si la compagnie change d'idée et accepte ce cadre, nous on est prêts discuter.Ça ne l'engagerait à rien, sinon a s'asseoir à la table.Mais elle doit comprendre que s'il n'y a pas de demi-heure de repas rémunérée, il n'y aura pas de retour au travail.C'est le point essentiel du règlement », de déclarer hier le président du syndicat.Francois Lamoureux.Celui-ci accuse le chef de cabinet du ministre Rodrigue Biron d'avoir l'ait pression sur Marine pour qu'elle refuse le cadre de discussion.Marine est la propriété à 65 p.cent de la Société générale de Financement, une société du gouvernement québécois dont M.Biron est le ministre responsable.« Il faut, affirme M.Lamoureux, que le ministre Frechette obtienne l'appui politique de René Levesque pour dire à Biron d'aller jouer ailleurs.Et il faudra aussi discuter de l'ensemble des relations de travail au sein de l'entreprise.» Selon lui M.Fre- chette ne peut qu'appuyer les recommandations de son propre conciliateur Normand Gauthier, sinon il perdra la face.Le syndicat s'est rallié à ces recommandations.M.Lamoureux insistait hier sur la nécessite d'un aménage ment des horaires de l'équipe du soir.Or la compagnie se dit toute disposée à en discuter, et cette communauté de vues, si ténue soit-elle.pourrait peut-être servir de déclencheur à une reprise des pourparlers.De faux espoirs « On accepte de se rasseoir à la table et de discuter des horaires I vaporcelaine Boehm.un art! Il y a de tout dans les ANNONCES CLASSEES de 285- t,e choix des collectionneurs qui savent apprécier ce qui se fait de plus fin au monde.¦ jolibracelet en or serti de pierres P 0 Les porcelaines d'Edward Boehm ont créé une tradition d'excellence encore insurpassée.La beauté et le réalisme de ces sculptures en font des objets d'art recherchés dans le monde entier.1 La magnifique sculpture florale que vous voyez ici, la «Princess Margaret Rose», est mie production limitée à 350 exemplaires.Chaque sculpture est accompagnée d'un certificat d'authenticité.Environ 6V de haut sur 13\" de long «1100 Bl R KS JOAILLIERS Ce bijou montre bien pourquoi la beauté des bracelets Bhrks est justement si célèbre.C est le parfait exemple d'une esthétique raffinée et dlune excellence d'exécution qui caractérisent lé travail de nos ateliers de joaillerie.En or 14 et.Les diamants, joint à l'éclat des pierres de couleur, font de ces bracelets des bijoux Birks d'une exquise beauté.Avec diamants cl élticmudcs, 82100.Bl R KS JOAILLI ERS Le jeu des penseurs depuis1500 ans! Exquise beauté chinoise! ml du soir, à la condition que l'autre partie retire sa demande de réduction des heures travaillées.On n'en fait pas une question de principe, mais économiquement on ne peut tout simplement pas accéder à cela.On a l'air très loin les uns des autres en apparence, mais au fond on n'est pas si loin que cela et nous gardons toujours espoir de régler cette semaine.Ça peut aller très vile », estimait pour sa part hier le porte-parole de la compagnie, Guy Sarrazin.Tout est possible à partir de maintenant, estime til.Le conciliateur pourrait par exemple voir son mandat transformé en un mandat de médiation.La gouver- nement pourrait chercher à for cer la main à Marine par le biais de la SGF.- Mais c'est difficile à imaginer qu'ils nous imposent un règlement, dit-il.11 y a un conseil d'administration à Marine, ainsi qu'un autre actionnaire.» La compagnie n'a rien d'inat tendu à exposer au ministre cet après-midi, et reprendra son argumentation de base: pour créer des emplois et les maintenir, Marine doit demeurer concurentielle dans ce marche très agressif.Elle souhaite en outre que Que bec ne s'ingère d'aucune façon dans le dossier, sinon par les ser vices habituels du ministère du Travail.m On connaît le jeu d'échecs depuis fort longtemps.Tel qu'on le joue aujourd'hui, il remonte au XVIe siècle.Birks vous offre un bel ensemble, digne des nobles antécédents de ce jeu.Carré, environ 14!/2\" de côté.C'est un coffret dont l'échiquier forme le couvercle.Les pièces et l'échiquier sont en bois et en laiton laqué.L'ensemble, M 50 Bl R KS JOAILLIERS Cette plante d'une grande originalité et d'une grande finesse, haute d'environ 13\", est une version moderne des chefs-d'oeuvre de jade de la Chine ancienne.Ses jolis pétales de verre couleur pastel et ses feuilles vertes sont fixés à des branches flexibles couleur bois, afin que vous puissiez les plier et les tourner pour créer votre propre arrangement floral.D'autres plantes à des prix variés sont également en vente.Plante représentée, $49.95 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 397 2511 LOCAL 3640 BJ R KS I L L I E R S LA PLACE Konica FC-l Boîtier FC-l auto et manuel Lentille 40 mm F1 -8 Motor 2 images/seconde Courroie large Konica Flash électronique automatique Etui pour appareil Filtre et film photo couleur PRIX LA PLACE '299 LA PLACE 2050 BOUL.ST-LAURENT OUVERT DE 9:00 A 21:00 DU 13 AU 24 DECEMBRE OUVERT DIMANCHE 23 DECEMBRE 10 00 A 18 00 xrx MÉTRO W ST-LAURENT Là PLACE Nikon FE 2 AVEC 50 MM F 1.8 Vous avez devant vous l'appareil reflex 24mm x 36mm automatique le plus rapide du monde: le Nikon FE2.Une vitesse d'obturation maximale de 1 / 4000 sec.et une synchronisation record de 1 / 250 sec.destinent cet appareil-système aussi bien aux amateurs, débutants ou chevronnés, qu'aux professionnels.Les raffinements technologiques vous permettent en effet de sécher sur le film les sujets les plus fugitifs: une balle de tennis à plus de 200 km/h.Un skieur nautique dans une gerbe d'eau.Ou l'instant précis où un ballon éclate.Le FE2 est un automatique avec priorité au diaphragme.Utilisation en semi-auto?Oscillateur a quartz.Autour du FE2, vous pouvez constituer votre propre système Nikon \u2014 flash électronique, moteur, dos horodateur, et bien d'autres éléments encore du système photographique 24mm x 36mm reflex le PRIX plus complet qui soit.mgMÇÊ ici mc lll»wii \u2014 iiuwi .'399 LA PLACE 2050 BOUL.ST-LAURENT OUVERT DE 9:00 A 21 00 DU 13 AU 24 DECEMBRE OUVERT DIMANCHE 23 DECEMBRE Œ\\ 10 00 A 18 00 VX/ METRO ST-LAURENT inspirée du bougeoir \t^ÀÀÀ£\t \t\t Cette ravissante lampe de 15V2\" révèle son héritage canadien de charmante façon, à l'ancienne.Elle donne l'éclairage à votre chaude hospitalité.Socle plaqué laiton, abat-jour à plis beige: interrupteur commodément installé sur le parcours du cordon.Qualité pleinement garantie, *39.95 BIRKS JOAILLIERS la presse, montréal, lundi 17 décembre 1984 B 9 SELON LES SPECIALISTES DE QUATRE HÔPITAUX Le gavage à la vitamine E a tué 38 bébés aux USA ST.LOI !S (UPI) \u2014 Les médecins de quatre hôpitaux américains sont d'avis que le gavage par voie intraveineuse d'une solution aqueuse nommée E-Ferol est responsable de la mort de 38 bébés, aux États-Unis.C'est ce qu'affirme le St.Louis Post Dis patch, qui, hier, précisait que i 115 boiter de ce produit avaient été distribuées par la compagnie O'Neal, Jones & Feldman, de Maryland Heights, près de St.Louis.En avril dernier, cette compagnie avait rappelé le produit fabriqué à sa demande par les laboratoires Car- Gagnez du tempsl Offre spéciale: CHACUNE Montre à quartz Birks réduit de $25 Pour une durée vraiment limitée, vous pouvez acheter Tune de ces belles et élégantes montres à quartz Birks à un prix vraiment économique Elles ont un quartz de qualité suisse qui vous assure une précision et un fonctionnement extraordinaires.Avec trotteuse et date sur le modèle pour homme.Ton or, boîtier protégé contre l'humidité, verre minéral et bracelet de cuir.Durée de la pile: environ 2 ans.Garantie Birks de 2 ans.Prix courant: $125 OFFRE D'UNE DUREE LIMITÉE, $99.95 BIRKS joailli ers Préparation etserv\" Des cadeaux aussi éclatants que la iole de donner ter-Clogan, de Glen-dale, en Arizona.Les familles de plusieurs bébés décédés ont intenté des poursuites se chiffrant par millions de dollars contre les responsables du laboratoire et du distributeur de ce supplément alimentaire.Les avocats des deux sociétés, pour leur part, nient que cette solution comportant des suppléments de vitamine E soit responsable de ces tragédies.Les décès se sont produits au Tennessee Hospital, à Knox-ville, au Tennessee ; au Sacred Heart Medical Hospital, à Spokane, dans TÉtat de Washington ; au Ka-piolani Children's Hospital, à Honolulu ; et au Good Samaritan Hospital de Cincinnati.Usage controversé La vitamine E est utilisée depuis de nombreuses années à titré de supplément alimentaire, par voie orale, pour les nouveaux-nés.Sous sa forme intraveineuse, toutefois, elle a soulevé une controverse importante dans les cercles médicaux.Plusieurs spécialistes estiment que l'injection intraveineuse de cette vitamime doit être très soigneusement dosée, chez les bébés prématurés auxquels on l'administre pour leur faire prendre du poids et pour éviter, dit-on, certains dommages oculaires permanents.La firme O'Neal, Jones & Feldman n'avait pas réclamé l'approbation de l'Administration américaine des aliments et drogues avant de mettre ce produit en marché, en novembre 1983, alors même que la FDA était à réviser le bien-fondé de milliers de produits non approuvés en vente libre.Selon les autorités, le distributeur a profité des carences de la loi pour écouler son pioduit.VI EMULSION-NEUR DE 9 CRÈME (à gauche) Exécute un demi-litre de crème fouettée en 7 secondes.Sert aussi à préparer la mayonnaise, les mousses, le lait de poule, le glaçage au yogourt, la crème au chocolat, etc.Garde son contenu frais pendant 2 ou 3 semaines au réfrigérateur.S'accompagne de recettes.Utilisation facile.Garantie 1 an.SIPHON (à droite) Ce nouveau genre de siphon sera particulièrement apprécié de ceux qui, de plus en plus nombreux, préfèrent l'eau pure gazéifiée.Utilisation facile.Garantie 1 an.Émulsionneur de crème, blanc à motif floral, $49.95 (recharges, *5.25 la boîte de 10).Siphon, rouge ou argent, *39.95 (recharges, *5.50 la boîte de 10).Bl R KS j o a i l l ers Leur charme étincelant vous ira droit au coeur! il s'agit des célèbres étains polis de Kirk Stieff, les grands orfèvres américains de l'éiain et de l'argent depuis 1815.La beauté et l'éclat discret de l'étain de cette qualité en font des cadeaux qui s'offrent bien en toutes occasions.Vous apprécierez le poids, l'équilibre et (comme vous pouvez le voir ci-haut) l'originalité du dessin de ces étains.Vase, 71 A *40.\u2022 Paire de chandeliers, *70.\u2022 Grand dessous de bouteille, *5().\u2022 Attrape-goutte, *9.50.\u2022 Pomme et poire (salière et poivrière), *37.50.\u2022 Êteignoir, * 17.50 BIRKS Ijj O A I L L i e \u2022 r Ces charmantes petites créatures, hauteur approximative 2 pouces, possèdent toutes les caractéristiques de leur personnage.Elles sont en cristal d'argent autrichien de Swarovski.Les minuscules facettes de ce cristal créent des reflets qui lui donnent un éclat magique.Voici 3 des 11 personnages de la ménagerie Birks: Mlle Papillon, Ourson et le professeur Hibou.Il y a aussi la souris, la tortue, Péléphant et autres amis dont quelques-uns d'une plus grande taille.Mlle Papillon, $65 Ourson.$60 Professeur Hibou, $75 Chaînes e i Elles nous viennent d'Italie, elles sont minces, ¦;]§¦;,;.flexibles et joliment exécutées dans de l'or jaune 14 et.Elles valent vraiment le détour; et nous sommes persuadés que leur apparence toute italienne et la nouveauté de leurs maillons vous convaincront.Y* i A gauche\tA droite 18\" _$375.\t16\"_$350.20\" 450.\t18\" 375.22\" 485.\t20\" 400.28\" _575.\t24\" 500._BI R\tKS_ j 0 a 1 l l\t1 e r sEhI » BIRKS joailliers CYst vers la fin siècle dernier que Birks ouvrait son premier atelier d'oHcvn.Tie qui devait par la suite fabriquer la plus belle argenterie du Canada.Depuis r>0 ans, le Regency porte l'empreinte de Birks, celle d'Un plaqué argent de la meilleure qualité.Le Regency de Birks possède une beauté particulière.une beauté qui tient à la qualité du style et à celle de son exécution.De la collection Regency de Birks: Couvert de 5 pièces, décor Cascade, *92.50 Plateau 12\" à bordure godronnéc.*130.Chandeliers 5V à bordure godmnncc, la paire, *160.BIRKS V .1 O A I L L I ERS * B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 17 DÉCEMBRE 1984 4ll WEIGHT WATCHERS « PASSE A L'ATTAQUE» POUR LA PERTE DE POIDS m M m ' Dès maintenant, le chef de file dans ce domaine depuis 20 ans vous offre un plan d'attaque qui vous permettra de perdre ces livres superflues dès les premières semaines, tout en mangeant chaque jour trois repas équilibrés Appelez Weight Watchers N'aimeriez-vous pas vous voir mince?«PLAN D'ATTAQUE» un programme Weiyrit Watchers Perdez votre poids une fois pour toutes WEIGHT WATCHERS ® MONTREAL 727-3788 WoJdw» Inc 19U propntfwt de la marque de comice Th£ WEIGHT WATCHERS ET PIAN D ATTAQUE \u2022 Aucun contrat \u2022 Frais d inscription 12S \u2022 Classe hebdomadaire 5$ \u2022Total 16$ c+à, SHOPS SOLDE SEMI-ANNUEL TOUS NOS ARTICLES MODE RABAIS ALLANT JUSQU'A 14000 SONT ALCOOLIQUES OU TOXICOMANES, 10000 ONT DE FAUX DIPLÔMES Les médecins sont sur la sellette aux USA WASHINGTON \u2014 Des milliers de médecins drogués ou alcooliques, 10 000 exerçant avec de faux diplômes.La profession médicale aux États-Unis est décidément sur la sellette.GÉRARD DE VALROGER de l'Agence France-Presse_ Après la publication d'un rapport de l'Association médicale américaine (AMA) en septembre révélant qu'au moins 14 000 médecins, sur les 500 000 exerçant aux États-Unis, se droguent ou sont alcooliques.l'AMA a indiqué il y B quelques semaines que 10 000 médecins, munis de faux diplômes, exerçaient impunément dans ce pays L'enquête sur le scandale des faux diplômes, achetés par des aspirants médecins dans des universités étrangères \u2014 le plus souvent aux Caraïbes \u2014 suit son cours sous la direction des autorités fédérales américaines en collaboration avec celles des États et les responsables des organisations médicales.Le rapport de l'AMA souligne qu'une proportion relativement importante du corps médical n'échappe apparemment pas au fléau actuel de la société américaine, l'usage croissant de la drogue, notamment la cocaïne.Faire face au stress Nombre de médecins affirment que le whisky et la drogue leur permettent de faire face au stress de leur profession, indique l'AMA.Le rapport ajoute que même s'ils ne boivent pas ou ne se droguent pas.les médecins consomment souvent trop de somnifères ou de tranquilisants.« Le stress est omniprésent au cours des étu-des.de médecine, et plus tard tout au long de la carrière d'un médecin », a déclaré récemment le Dr Donald Keith, président du comité des médecins intoxiqués de l'AMA.Il a ajoute que 90 p.cent des étudiants en médecine reconnaissent qu'ils suivraient un traitement psychiatrique s ils en avaient les moyens.LIQUIDATION ENCAN TAPIS DE PERSE TAPIS D'ORIENT Chine, Perse, Pakistan, Turquie, Bulgarie, Russie.Un inventaire doit être liquidé pour I année fiscale 1984.Approximativement 60 tapi» seront vendus un a un au plus haut enchérisseur.Cet encan esf ouvert au public.mardi, 18 décembre 1984 a 19H30 (inspection a 18h30) HOLIDAY INN \u2014 Pointe-Claire Salon Trianon (com TronKcmoditnnr oueit et boul S»-JeonJ LES ENCANS BELEC INC.457-2755 LIQUIDATION CETTE SEMAINE À PLACE B0NAYENTURE GALERIE DES BOUTIQUES De nombreuses activités pour tous à Place Bonaventure durant la Saison des Fêtes : Jusqu'au 22 déc: L'HISTOIRE DE L'ÉVOLUTION DU DESSIN ANIMÉ.Une exposition de plus de 500 oeuvres et pièces de collection inoubliables.Et, vous pourrez, pour la modique somme de $10., obtenir une caricature professionnelle par Jack Dunham, anciennement artiste à la production chez Walt Disney De plus, les enfants pourront visiter le Père Noël.le 22 déc, de 10h à 17h.Le Passage.Des surprises les y attendent.HALL D'EXPOSITION Salon des Métiers d'Art du Québec.Jusqu'au 22 déc.Ouvert au public.^1 Place Bonaventure L'emploi du temps particulièrement chargé des étudiants en médecine, les pressions d'ordre moral liées à leur profession, et la course constante pour être au courant des nouvelles techniques, sont les facteurs de stress le plus souvent avancés.Le Dr Keith a déclaré qu'en 1971, seulement sept États offraient, par l'intermédiaire de leur association médicale propre, un programme de traitement destiné aux docteurs intoxiqués.Aujourd'hui, souligne-t-il, tous les États ont un programme, et 35 ont introduit une législation concernant ce problème.Polytoxicomanie Pour le Dr Douglas Talbott, directeur du programme de désintoxication de l'État de Géorgie, reconnu comme l'un des meilleurs aux Etats-Unis, il est rare maintenant de voir un médecin uniquement drogué par une seule substance « Il est courant de traiter un médecin pour six ou sept intoxications de drogues différentes », indique-t-il.Il y a 10 ans, l'usage de la cocaïne était peu répandu, explique pour sa part le Dr David Smith, directeur d'une clinique de traitement à San Francisco.« Aujourd'hui, précise-t-il, 22 p.cent des médecins en traitement sont soignés pour leur accoutumance à cette drogue.» Sur le plan légal, aucun cas majeur de faute professionnelle n'a encore été imputé à l'usage de la drogue ou de l'alcool.Mais les dispositions légales existent.Dans l'État du New Jersey, par exemple, la victime d'un médecin reconnu coupable d'avoir exercé drogué ou en état d'ivresse pourra obtenir trois fois plus de dommages et intérêts que si le médecin n'avait pas fait appel à la drogue ou à l'alcool.-seller c Le guide dttVOÎ ' MX WÊèêèL COMMANDE PAR TÉLÉPHONE L Service rapide et efficace Pour une quatrième année d'affilée, Michel Phancuf.vinophile réputé, journaliste, conférencier et président-fondateur des Amitiés bachiques, présente son Guide du vin.Cette dernière édition, qui a fait l'objet d'une profonde mise à jour, comprend 950 vins accessibles aux consommateurs.Un guide complet pour tous les goûts et tous les budgets.\u2022 Mise à jour complète \u2022 950 vins et leur appréciation \u2022 Les meilleurs achats qualité prix \u2022 Comment servir les vins \u2022 L'accord des plats et des vins EN PLUS \u2022 Les vins à boire en 1985 \u2022 Le merveilleux mystère du vieillissement des vins LES LAURÉATS DU GUIDE DU VIN 1985 288 pages Nombreuses illustrations Un guide complet pour tous les goûts et tous les budgets.i.i 'innmisez temps «\u2022! .irgont rn coRimi«nd>in! vos hvp?s ties Editions Li Presse p.ir téléphone \\»>us n'fVtt qu'a composer le numéro 2W5-6984.donner votrr in.m, n.di- « irte VISA ou MASTERCARD et le tour est joue Ce lervtl «\u2022 vous tst offert du lundi au vendredi de 9h a i»»h OOfcT PHO/1 \u2022 t niw-rt ou lunm 1.11« nmru: dr v*rt ,i i\"r. cd cd q cd oj _ C c/> cd 2d?o o \u2014 çd.Q) o -an -û c p Ejû S- \"O 3 g Q) cd c/î cd \u2014.ro « -1 n o §§ eu a q.cd cd w CD^D «S O (/) O CD = 3 Q) o œ \u2014 \u2014* o _ D ûî.û) < cd q) O (/) -2 a In û> c ^ cd cd w q.cd z+cû cd < =5 \"2 3 cd cd 3 cd 3 cd en Ûî \u2022 cd cf.\"O cd mi cd o CT r- a* ®« z.en cd \u2022 û) 2 x \" 2 2 5 2 2.cd en C*.2 en O \u2022 cd 3 cd ^ > cd 2 ° en 3\" * û) q}' d _iq q» cd ûî a a; c?\" , CD n » \"I y cd 3 en CD XJ ûî' < o-o * \" £ ?^33 a T) W \u2014 3- ûî \u2014'\u2014\"O O ûî q a \u2022 S c 5 13 (D (D C O CD a» \u2022 < cd -3 en w (fi CD 0 \u2022 S m ° S' en < cd a en 5» ?cd œ Sr»ft * en o £ Û) =s< en c 0 m £ cd w cd a £, 3 - c a 13 o O q cd ûî «5 3 pco 3 3 ?i.3 3 a 5.m CD ©'3 3 cd -S Si 3 - ' en jQ \"O O 2 3 n> 9J Oe£oiZn g\"0 ré* 3-e cd cd c \u2022 cd g» s- o ^ ^ ai -q cd » h.s CD Og Ramses II et son temps Place des Arts Guichets 1501.rue Jeanne Mance Montreal (Quebec) H2X 1X9 Veuillez me faire parvenir _ certificats cadeaux a 4.50S chacun (adulte) certificats cadeaux à 3 $ chacun (enfant, étudiant et 3e âge) Ci-inclus, un chèque fait au nom de la Place des Arts, au montant de Nom -__$ Adresse App Ville Code postal Téléphone DETROIT (UPI) \u2014 Selon le président des Travailleurs unis de Pautomobile (USA).Owen Bieber, les Canadiens seraient naïfs de croire qu'ils puissent renforcer leur pouvoir de négociation en se libérant des liens qui les unissent au syndicat international.Le conseil de direction des TUA canadiens ont vote par 397 voix contre trois, samedi, en faveur d'une proposition en venu de laquelle ils établis sent leur indépendance à l'endroit des TU A-US A.Le même document confie au président des TU A-Canada, Robert White, de les représenter au sein d'un comité chargé de partager les actifs du syndicat international, y compris un fonds de grève de $550 millions.M.Bleber, dans une interview au journal Detroit News, a affirmé hier qu'un syndicat canadien autonome, dans l'automobile, n'aura aucun avantage dans ses négociations contractuelles avec les trois grands.« Il serait naïf de croire qu'un syndicat autonome canadien puisse négocier plus facilement avec Ford, Chrysler et General Motors.Je ne comprends pas ceux qui réclament la scission en «spérant faciliter les futurs pourparlers contractuels.\u2022 M.Bieber a par ailleurs nié qu'il soit intervenu durant les récentes négociations, au Canada, pour tenter de convaincre les travailleurs locaux d'accepter les mêmes conditions de travail qu\" leurs confrères améri cains.Ci s derniers avaient préféré améliorer les clauses de sécurité d'emploi alors que les Canadiens op taient pour des avantages financiers immédiats.ALLO MONDIAL VOUS PROPOSE UN COMPLÉMENT TÉLÉVISÉ À «QUOI FAIRE AUJOURD'HUI» Ou lundi au vendredi au canal 9 de Cablevision natio-.nal de 18h45 à 19h.l'émission «Quoi faire ce soir et demain» complète par des interviews les renseignements de la chronique « Quoi faire auiourd hui \u2022 do LA PRESSE Les interviews: Le lundi 17 décembre Monsieur Pierre Lacombe.astronome nous explique le orochain spectacle du Planétarium Dow -L étoile des Magei ¦ Le mardi 18 décembre: Les arotts des retraités sont-ils lèses7 Monsieur Marcel Lapalme.Le mercredi 19 décembre: Le Centre Ep.c unique a Montréal avec monsieur André Meunier.Le jeudi 20 décembre: Les scouts Est-ce que ça existe encore?Monsieur ' André Ourandisse.Le vendredi 21 décembre: Monsieur Richard La Lande nous explique le rôle de la Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise.ftn 287-9719 La nouvelle garantie GM de 5 ans au mlllage illimité contre les perforations causées par la corrosion.Maintenant pour toutes les voitures GM de 1985.Sans supplément de prix.Canada Renseignez-vous.Alio Mondial vous offre aussi un contre de réunion pour les personnes seules Du jeudi au dimanche ont lieu des soupers suivis de danse au 3660 rue Saint-Denis (près de la station de metro Sherbrooke), pour les personnes seules de 20 a 50 ans.PROGRAMME RESTAURANT-RENCONTRE ALLO MONDIAL POUR LA SEMAINE (3660.Saint-Denis) Les Soupers-Rencontres: Le jeudi 20 décembre: Fête avec Robert Souper et danse surtout sociale.Prix de présence Le vendredi 21 décembre: Rencontre des 20-35 ans Danse disco et sociale.Michel Lajoie animateur Le samedi 22 décembre: Grande soirée pre-réveillon; on se prépare a l'esprit des Fêtes Pour les 25-50 ans Avec Mario animateur Le lundi 24 décembre: Réveillon de la veille de Noel Arrivée a 21 heures ou après Messe de Noel, pour ceux qui le désirent, a 22 heures Danse iusqu a minuit Réveillon a la dinde et au rosbif Echange de cadeaux Père Noel, etc Puis, a 2h30.retour à la danse jusqu à 6 hres du matin.287-9719 Offrez nos BRAUN.à des connaisseurs! Rasoir \"Lady Braun elegance exclusive\".Equipé de 3 systèmes de coupe La tondeuse droite, la grille et la tondeuse courbe sddaptent parfaitement aux contours\"féminins Fonctionne avec cordon ou piles ^n^n rechargeables Double ^^QO tension.Vendu avec k C 3 * * étui et brosse.Garantie ^ de 1 an.\\J M Ch.Sèche-cheveux Braun international 1400 watts.Compact avec bitension 120/240.c'est Taccessoire idéal à emporter lors de déplacements.3 vitesses Vendu avec adaptateur à branches rondes, concentrateur d'air et étui avec miroir.Garantie de 1 an.24 99 ch.Rasoir Micron 2000 Universal.Modèle rechargeable en acier inoxydable avec grille recouverte en platine.Fonctionne avec ou sans cordon.Bouton de maniement facile et sûr.Se règle automatiquement sur toute tension.Vendu avec étui, brosse et support mural.Garantie de 2 ans.Commandes téléphoniques 842-6261 Accessoires électriques pour soins personnels, rayon 775.En vigueur jusqu'au 24 décembre 108 DEMANDEZ-NOUS N'IMPORTE QUOI.OU Magasinez à l'heure des fêtes, jusqu'au 22 décembre B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 17 DÉCEMBRE 1984 Lampe à $528000 télephoto UPI Une lampe sur pied en verre teinté et en bronze, oeuvre des célèbres Studios Tiffany, a été adjugée $528 000 lors d'une vente aux enchères à la galerie Christie, de New York.Haute d'un peu plus de deux mètres, elle appartenait au producteur de disques américain David Geffen.Il s'agit du prix le plus élevé jamais payé pour un Tiffany.«*aie Corrections Veuillez prendre note des -corrections suivantes à apporter a l'annonce des DECORATIONS DE NOEL publiée par la Baie et parue dans lédition du 14 décembre 1984 de La Presse.Ne seront pas disponibles: les petites lumières Universal Lite, les glaçons en verre transparent, les sapins artificiels de 1.82 m ni les guirlandes argentées Nos excuses pour cette erreur.Les options de dépôt a terme.Voila comment! Le Trust Royal offre a ses titulaires de régime le choix d investir leurs fonds dans des dépôts a terme a intérêt annuel simple ou compose Résultat l'assurance d'un taux d'intérêt plus élevé sur votre épargne logement De plus, il est très facile de virer les fonds de votre REEL actuel directement a un régir je enregistré d'épargne logement du Trust Royal Pour une description détaillée de nos régimes, procurez vous notre brochure à l'une des suceur sales du Trust Royal Par ailleurs, si vous n'avez pas encore de régime enregistre d'épargne logement.v.ous devriez songer a en ouvrir un Des maintenant Nous avons conçu une brochure qui explique aux propriétaires éventuels l'importance d'avoir un REEL.Venez au Trust Royal aujourd'hui même ou communiquez avec nous au 876 8334 Vous verrez comment nous voua aidons a faire fructifier votre argent plus vite.m TRUST 1 ROYAL Services financiers > ri V i \u2022-I A et le voilà paré d'une chemise Léo Chevalier ! Pas mal pour un cadeau de Noël à bon marché! Vous ne pensiez sans doute pas pouvoir lui offrir le style et la qualité Léo Chevalier à $16 de rabais! Mais voilà qu'à une semaine de Noël, nous vous offrons touf un choix de chemises du styliste renommé en coton ou mélange de coton et polyester, confortablement ajustées et idéales pour ses tenues sport.Leurs rayures, carreaux et tons unis divers lui donneront fière allure! Tailles RM.G.TG.Alors, retardataires, faites vite si vous voulez lui offrir une.ou plusieurs de ces chemises à Noël.À ce prix-là, elles partiront vite! La Baie, ord 36.00 19.99 ch.Achats en magasin seulement.Chemises sport pour hommes, rayon 350.En vigueur jusquàu 24 décembre.*aie DEMANDEZ-NOUS N'IMPORTE QUOI.OU i "]