La presse, 7 mai 1983, Cahier A

[" 4?« Ma carrière politique va peut-être durer encore un petit moment.» PIERRE ELLIOTT TRUDEAU Quinze ans après son élection à la tète du Parti libéral, dont il avait joint les rangs pour promouvoir une vision toute personnelle du pays, le pre- GILBERT LAVOIE et MAURICE JANNARD de notre bureau d'Ottawa mier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau admet volontiers qu'il n'a pas encore atteint son but, tout particulièrement au Qué-VJjec.__ Sur la question linguistique, il constate et déplore le fait que la vision du Parti québécois semble l'emporter : Montréal se dirige vers l'unilinguisme francophone.Mais il se réjouit de voir un plus grand nombre d'anglophones des autres provinces apprendre le français.Cela veut dire, selon lui, qu'ils ne traitent plus ceux qui parlent cette langue « comme des parias ».Dans le domaine économique, il qualifie le chômage des jeunes de « gaspillage terrible » et il trouve « lamentable » le sort des travailleurs plus âgés qui ont perdu leur emploi, mais il affirme qu'une hausse plus importante du déficit pour créer des « jo- bines» ne réglera pas le problème.La solution réside dans le développement de nouveaux emplois, affirme-t-il.M.Trudeau, qui suit visiblement de très près tout ce qui se passe au Québec, trouve désastreuse la décision du gouvernement Lévesque de tenir la prochaine élection sur le thème de l'indépendance.Il indique du même coup qu'il ne sera pas silencieux pendant cette campagne électorale, qui sera, affirme-t-il, un gaspillage énorme « d'énergies intellectuelles et émotives jetées dans le cloaque du nationalisme étroit ».Tels sont les grands thèmes d'une entrevue exclusive accordée cette semaine a LA PRESSE par le premier ministre dans son bureau du Parlement, entrevue voir TRUDEAU en A 2 EDITION LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983, 99* ANNÉE, n° 106, 210 PAGES, 10 CAHIERS Tél.: 384*4990 CHEZ CLOUTIER LA METÉO : AVERSES, MIN : 4°, MAX : 18 DEMAIN: AVERSES.DÉTAILS PAGE A 2 SERGE PARENT, PHARMACIEN 1221 EST, RUE FLEUR Y \\°9^7™ f LIVRAISON7JOURS 1$ [Inondations : Laval est en état Une cinquantaine de rues étaient inondées hier à Laval.Et on croit que le niveau de l'eau augmentera au cours des prochaines heures à cause de la crue de la rivière des Outaouais.photo René Picard.LA PRESSE « Après la pluie, le beau temps n% dit l'adage.Mais aujourd'hui, plusieurs constateront que le Québec échappe à la règle.Depuis plus d'un mois, en effet, après la pluie vient encore de la pluie; et après la pluie, les inondations.Que d'eau! PIERRE GINGRAS Denise Landry et Jocelyne Le-mieux, deux résidentes de la 40e Avenue, à Fabreville.discutaient justement de climat, hier après-midi.Elles vivent toutes deux à quelques dizaines de mètres de la riviere des Mille-Iles et elles se disent très heureuses de leur sort.L'eau qui monte lentement dans la rue ne les inquiète pas.Pas plus que l'annonce d'une hausse importante du débit de la rivière durant les 36 prochaines heures.« On a déjà vu pire»*, dit Madame Landry.Elle vit a cet endroit depuis Î6 ans et n'hésite pas à mettre les bottes, s'il le faut, pour rendre une visite à la voisine.Mais pourquoi ne pas déménager au sec?« Ici.monsieur, c'est la campagne en pleine ville, dit-elle.On :» la paix.Onze mois de tranquillité et de grand air valent bien deux ou trois semaines de désagréments.» Les Landry ont du quitter leur maison qu'une seule fois, en 1976, lors d'inondations mémorables.Un jet d'eau sort brusquement d'un tuyau près du balcon de la maison.« Vous voyez, la pompe fonctionne très bien.Il n'y a pas d'eau dans la cave.» Mme Landry précise que de toute façon, une chaloupe est toujours dispo- alerte nible à l'arrière de la maison, « si jamais nous sommes obligés de stationner l'auto trop loin.».Madame Lemieux.elle, demeure sur la 10e Avenue depuis peu.«Mon mari voulait un bord de l'eau.Au début, je ne voulais pas.Aujourd'hui je ne veux plus partir.L'été est magnifique dans ce coin.Et on est certain que personne ne viendra se cons truire près de chez nous.» Et les inondations?«Ça fait de l'action de temps en temps», dit-elle.De l'action, les Landry, les Lemieux et plusieurs autres résidents de Laval en auront probablement au cours des prochaines heures.La fonte des neiges au nord du Québec et les pluies diluviennes d'avril ont gonflé la riviere des Outaouais.Selon Urgence-Environnement, le débit de la rivière a augmente de 10 p.cent au cours des derniers jours, en amont.Cette eau déferle actuellement dans la région métropolitaine et on pense que le niveau de la rivière sera à la hausse jusqu'à demain.La situation est normale pour cette époque-ci de l'année, signalent les autorités du ministère de l'Environnement et on ne prévoit pas d'évacuations.s'il ne pieut pas.Les météorologues nous ont cependant promis des averses aujourd'hui et des pluies encore plus abondantes demain.La population riveraine de la région lavalloi.se est donc sur un pied d'alerte.Hier, à Fabreville et à Laval-Ouest, une cinquantaine de rues étaient inondées Dans le région de Saint-Jean, voir LE PIRE en A 2 ÉDÏT0 Michel Roy tente de dégager les véritables raisons qui ont empêché Raymond Garneau de se porter candidat à la direction du Parti libéral.page A 6 A SOMMAIRE Annonces classées.A 21,0 2 6 C 27, D 23, D 24 Arts et Spectacles.B 1 à B 23 \u2014Cinéma.B 20 Bandes dessinées.D 18 Bricolage.C 6 Bridge.Y 12 Carrières et professions Z 1 à Z 11 Décès, naissances, etc.D 13 Economie.A 18 à A 26 Êtes-vous observateur?.C 3 FEUILLETON «Le Prince de l'Église»: C 9 « GÉNIES EN HERBE».Y 12 Horoscope.D 18 Jardinage.C 7 L o m on ci c 12 Mots croisés.C 10, D 18 « Mot mystère » .D 18 Quoi faire en fin de semaine B 20 Restaurants.B 23 à B 28 Sciences.Z 12 Sports.D 1 à D 10 \u2014Chasse et pêche.D 8 Télévision.B 21 \u2014Télé-câble.B 21 Timbres.Y 12 Vacances-voyage.Y 1 à Y 14 Vivre aujourd'hui.D 19 LE MONDE LA CLÉ EST ENTRE LES MAINS DE KADHAFI Shultz à Damas pour vendre » un accord Israël-Liban fi page D 12 George SHULTZ photo upi Après deux ans de socialisme, la grogne s'installe chez les Français.¦ Les vidéotex aux USA : un avenir brillant?¦ Des colonies de vacances pour jeunes.et gens âgés.¦ Triangle Paris-Ottawa malisation » difficile Québec-la « nor-se révèle Entrée en scène de la Toyota Camry À compter d'aujourd'hui et dorénavant chaque jour, vous trouverez dans LA PRESSE la programmation des quatre canaux de télévision payante : Premier Choix, Tevec, First Choice et C Channel.AiMZXWiON IL Y A UN AN DEMAIN.À ZOLDER SES FANS ITALIENS LA PRESSE publie aujourd'hui un premier cahier spécial sur [alimentation.Le thème : manger mieux en été.Reportages, suggestions de recettes pour des menus variés, nourrissants et économiques qui devraient combler toute la famille.PREMIER CHOIX ¦ fa NOUVEAUX FILMS EN MAI \\ 4 1 1 A 2* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 dimanche ?CHRONIQUES LYSIANE GAGNON: Un beau cas de corporatisme.page A 7 > JACQUES BOUCHARD: L'UN en bonne position dans Saint-Jacques.page A 8 ?PLEINS FEUX PIERRE VINCENT: Le premier ministre Lévesque croit toujours en la réforme du mode de scrutin, mais il a choisi d'y aller très prudemment.Premier d'une série d'articles.CHARLES DAVID: Solidarité demeure un mouvement de résistance qui, au-delà de Varsovie, constitue une douloureuse épine au pied du Kremlin.PIERRE VENNAT: En Colombie Britannique, Bennett n'a pas gagné, c'est la social-démocratie qui a perdu.pages A 7 et A 8 ?ARTS ET SPECTACLES Dans chaque création, affirme le nouveau directeur artistique du TNM, il y a une part d'aventure: « Si on savait comment bâtir une saison de succès, on serait tous riches », souligne Olivier Reichenbach.\\ cahier B ?VACANCES VOYAGE | Pour comprendre et aimer Milan, il faut vivre deux ou trois ans dans cette ville.Découvrir Milan en quelques heures, c'est impossible.cahier Y ?VIVRE AUJOURD'HUI Aumônier de prison, Champlain Barrette est un homme de paix dans un monde de violence.page D 19 ?LE BRIDGE Gisèle Deneauit, qui joue au bridge depuis cinq ans, s'est considérée pendant trois ans comme une débutante, et cette période difficile l'a fortement marquée.page Y 12 ?SCIENCES Le gouvernement américain met le public en garde contre les appareils à électrochocs qui sont censés endurcir les muscles sans exiger aucun effort.page Z 12 ?JARDINAGE Le Québec est une terre de prédilection pour la culture des pommes, qui, outre leur saveur, renferment de nombreux éléments nutritifs.page C 7 ?BRICOLAGE Une plate-forme de jeux permet aux jeunes de dépenser leur surplus d'énergie.Elle peut être modifiée pour servir d'accès à la piscine.page C 6 ?LE VIN Comment exercer son odorat, se demande Jacques Benoit, en en faisant un sens véritablement actif qui doublera le plaisir que donne le vin?cahier B La Quotidienne Tirage d'hier 6661 Numéro-boni 169832 MÉTÉO AUJOURD'HUI: Min.: 4 Max.: 18 AVERSES DEMAIN: AVERSES 18 6 01 \u20221 \u2022 ! Québec\tMin\tMoi.\tAujourd'hui Ab«t,b.\t0\t12\tAverses Outoouais\t4\t18\tAverses Lauren tides\t2\t16\tAverses Cantons de l'Est\t2\t20\tAverses Mauricie\t0\t13\tAverses Québec\t2\t15\tAverses L oc-Somt-Jean\t0\t13\tAverses Rimouski\t0\t10\tAverses Gaspésie\t0\t11\tAverses Baie-Comeau\t0\t9\tAverses Sept-lles\t0\t9\tAverses Canada\tMin.\tMai\tAujourd'hui V Victor io\t8\t16\tAverses \\ Edmonton\t5\t18\tNuageux Regina\t17\t24\tNuageux .'Winnipeg\t-1\t12\tEnsoleillé Toronto ~ * Fredericton\t9\t19\tAverses \t»\t19\tAverses V Holifax\t3\t14\tAverses * ChaHottetown\t4\t14\tAverses V* Saint-Jean\t4\t10\tEnsoleille» États-Unis Boston Buffalo Chicago Miami New York Min 9 1 14 22 12 Mai 19 11 15 30 23 N.-OHéons Pittsburgh S.Francisco Washington Dallas 13 1 9 8 17 Max.27 14 14 23 29 les capitales Amsterdom Athènes Acapuko Berlin Bruxelles Buenos Aires Copenhague Genève Hong Kong Le Caire Lisbonne Londres Min Moi\t\tMin.A\tKm.14\t20 Madrid\t9\t22 12\t26 Moscou\t7\t13 24\t32 Mexico\t25\t31 10\t18 Oslo\t4\t16 9\t21 Paris\t13\t22 16\t24 Rome\t9\t21 6\t14 Séoul\t13\t19 9\t20 Stockholm\t3\t12 25\t27 Tokyo\t14\t19 15\t28 Trinidad\t21\t32 13\t17 Vienne\t9\t19 12\t19\t\t ¦ i l'imm.» .nun*.' Mmes Jocelyne Lemieux et Denise Landry, deux résidentes hier de l'eau qui montait dans la rue.« On a vu pire.», dit de la 40e avenue à Fabreville, ne semblaient guère inquiètes Mme Landry.Le pire reste à venir : l'eau de la fonte des neiges déferle vers Montréal SUITE DE LA PAGE A 1 le Richelieu est sorti de son lit à plusieurs endroits, inondant certains secteur de Saint-Athanase, Saint-Biaise et Saint-Luc.Personne n'a cependant été évacué.Dans cette région, la crue des eaux serait uniquement attri-buable aux pluies des dernières semaines.« Le sol est saturé et l'eau ruisselle immédiatement à la rivière.De plus les précipitations abondantes qui sont tombées récemment dans l'état de New-York, soit plus de trois pouces d'eau en 24 heures à certaines occasions, a augmenté considérablement le débit de la rivière.Mais la même situation se présente à tous les dix ans », fait savoir un porte-parole d'Urgence-Environnement.Ce dernier a-joute qu'il n'est pas nécessaire.pour le moment, d'ouvrir le canal de Chambly pour absorber le trop-plein.Ce canal déborderait à son tour, dix minutes seulement après l'ouverture des écluses, ce qui inonderait alors une autre partie de la population en aval.Le beau temps d'hier a permis au niveau de baisser sensiblement dans cette région mais on craint que la pluie d'aujourd'hui ne rende la situation encore plus difficile que la semaine dernière.Ailleurs, on signale que les rivières Yamaska et Châteauguay se « comportent » normalement.Sur la Rive nord, les rivières Rouge et Du Nord et l'Assomption étaient sorties de leur lit à certains endroits mais n'inspiraient aucunes craintes jusqu'à maintenant.Les inondations?Nous on en raffole The Gazette : pas d'outrage au tribunal dans l'affaire Mackasey (PC) \u2014 Un juge de la Cour supérieure a refusé au président du Montreal Board of Trade une ordonnance d'outrage au tribunal contre le quotidien The Gazette, pour la manière dont le journal a obtenu un enregistrement de son témoignage lors d'une audience en faillite.M.Robert Harrison alléguait que le journal avait obtenu « ina-déquatement et illégalement » l'enregistrement de sa déposition de l'audience en faillite des Ateliers d'usinage Hall, de Montréal.Le juge Yvan Macerola avait rejeté la requête, le 20 avril, sans donner d'explications écrites.Personne ne s'en était rendu compte jusqu'à maintenant.Des extraits du témoignage de M.Harrison joués le mois dernier devant le Comité des privilèges de la Chambre des Communes ont identifié le député fédéral Bryce Mackasey comme le lobbyist payé des Ateliers Hall.M.Harrison ignorait apparemment que l'on enregistre sys- tématiquement tous les témoignages entendus lors d'audiences en faillite.Témoignage confidentiel The Gazette avait obtenu une copie de l'enregistrement le 21 mars, 11 jours après avoir publié un reportage racontant le témoignage « confidentiel » de M.Harrison.Dans sa demande, le président du Board of Trade avait demandé que le reporter William Mars-den, l'éditeur du quotidien, M.Robert McConnell, le journal et son propriétaire, Southam Inc., soient reconnus coupables d'outrage au tribunal.Selon M.Harrison, The Gazette avait omis d'informer le juge en chef de la Cour supérieure, M.Jules Deschénes, qu'il poursuivait le journal en libelle à cause de la publication de l'article.Il exigeait des dommages et intérêts de $1,367 million.L'avocat de M.Harrison avait demandé rétractation de l'article le 11 mars.La demande affir- Poursuite de $5000 de la part de deux noires refusées dans un club La Commission des droits de la personne du Québec a institué hier une poursuite de $5 000 contre le Club Capitol, du 1225 Mansfield, le propriétaire et le gérant de cet établissement, pour.discrimination raciale à l'égard des clients.C'est à la suite de plaintes formulées par deux montréalaises de couleur, Mmes Shelley Ross et Hazel Dean-Ross que la Commission a déposé cette double réclamation pour dommages moraux et exemplaires.Selon les « victimes », on aurait tout d'abord prétexté que l'endroit était devenu un club privé, pour ne pas les laisser entrer, avec leurs compagnons, alors que des blancs les y avaient précédées sans montrer de cartes de membres On leur expliqua ensuite qu'elles n'étaient pas considé- rées comme des habituées, mais lorsque l'une des femmes parvint à établir qu'elle était venue souvent dans cet établissement, avec des compagnons de travail, on fit remarquer que sa compagne, elle, n'était pas habituée, pas plus que les deux hommes.Finalement, on manda des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, et, à leur arrivée, le groupe partit sans plus de discussion, mais fortement humilié et convaincu que c'était la couleur de leur peau, et rien d'autre, qui leur avait interdit l'accès dans ce club où les blancs, eux, ne semblaient pas avoir de difficulté à se faire admettre.Elles soutiennent donc qu'il y a eu, dans les circonstances, atteinte à leur dignité, à leur honneur et à leur réputation.mait que The Gazette aurait dû informer M.Deschênes qu'elle était passible d'une poursuite lorsqu'elle a demandé copie de l'enregistrement, le 16 mars.Un avocat de The Gazette a déclaré vendredi que le journal n'avait même pas eu à se défendre dans cette affaire : le juge a rejeté la requête sans même entendre la version des intimés.Pas d'enregistrement.Le juge Macerola a indiqué au cours d'une interview téléphonique qu'il avait fait état de ses raisons aux avocats, dans son bureau.« Il n'y avait pas d'enregistreuse ».a-t-il précisé.Selon le juge, il n'y a pas matière à outrage au tribunal puisque The Gazette n'a violé aucune ordonnance judiciaire en publiant le témoignage de M.Harrison.«Tout débat dans un tribunal est public.Obtenir l'enregistrement d'un tel débat n'est absolument pas un outrage, à moins qu'une ordonnance de non publication ait été émise ou que l'audience ait eu lieu à huis-clos », a fait observer le iime.Selon le rédacteur en chef de The Gazette, M.Mark Harrison, la décision du juge Macerola reflète « notre confiance dans la fiabilité de nos informations ».« The Gazette s'est toujours conduite équitablement, honorablement et avec précision dans cette affaire », a-t-il ajouté.TRUDEAU SUITE DE LA PAGE A 1 où le chef libéral conserve tout de même son optimisme devant i les grands problèmes de l'heure.?Entrevue où il laisse entendre que l'heure de la retraite n'a pas nécessairement sonné pour lui : «Je n'ai pas l'intention de faire une carrière politique après que celle-ci aura été finie.Celle-ci va peut-être durer encore un petit ; moment.» lance-t-il spontanément, sans même avoir été; interrogé spécifiquement sur la date de son départ.Entrevue où il donne son opi- j nion sur la grande question que se posent les conservateurs à J l'approche de leur congrès au4 leadership : les Canadiens pour- ! ront-ils revenir à un premier ministre unilingue, après Pierre Elliott Trudeau.«Je n'en ferais pas une règle absolue », répond-il.Nous publions aujourd'hui en page A 9 la première partie de cet entretien.Nous publierons lundi la dernière partie, au cours de laquelle M.Trudeau confirme clairement qu'il abandonné tout espoir de pousser plus loin sa réforme constitutionnelle.Il y commente aussi l'altitude des Conservateurs qui ont hué la position constitutionnelle de M.Joe Clark, à Toronto, la semaine dernière.Comment tracer la ligne Le ministère des Transports du Québec entreprendra, à compter de lundi, une vaste opération de traçage des lignes de démarcation sur le réseau autoroutier montréalais, entraînant la fermeture de plusieurs tronçons au cours des deux prochaines semaines, principalement durant la nuit.Mais que les automobilistes se rassurent, Québec promet de les avertir avant de bloquer quoi que ce soit.Ainsi, si tout va bien, c'est l'autoroute 40 qui sera fermée en direction ouest lundi soir prochain.Si tout va bien, cela veut dire si le temps le permet.Tout un contrat avec le printemps qu'on connaît! LOTO 6/36 Les six numéros gagnants sont: 2 \u2014 3 \u2014 16 \u2014 20 \u2014 21\u201425 complémentaire»: 29 Les numéros du mis*-tôt sont: 8\u201413\u201418 \u2014 24 PROVINCIAL Le numéro gagnant « du gros lot dt $500,000 ost 2011175 MINI-LOTO U billot numéro 184348 rapporta $50,000 la presse RENSEIGNEMENTS 285-7272 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y IKV.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de « LA PRESSE -et celles des services de la Presse Associée et de Reutcr.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également résorvés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement.numéro 1400».Port de refour garanti.ABONNEMENT 285-691 1 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7h à 18 h.RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-4892 285-6901 T ANNONCES CLASSÉES Commandes du lundi ou vendredi 8h a 17h Pour changer du lundi ou vwdred* 9h o 16h30 GRANDES ANNONCES Détaillants Notional, Téfé-Prtssi Vacances, voyooei Carrières el professions, nominations 28*71 n 285-7205 285-7202 285-7306 285-7265 28$-7320 la presse LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 La Place d'Youville enfin réaménagée Si tout se déroule tel que prévu, les Montréalais pourront, comme nous l'avons vu jeudi dans cette chronique, visiter le Centre d'interprétation de l'histoire de Montréal dès la fin de juillet.Et, toujours si tout se déroule tel que prévu, les Montréalais auront également l'occasion d'aller se promener sur une Place d'Youville complètement réaménagée.Le réaménagement de cette place est promis depuis tellement longtemps que de nombreux Montréalais attendront sans doute la fin des travaux avant de croire que le projet a finalement abouti.Mais si on se fie aux informations les plus récentes concernant le Vieux Montréal et émanant du bureau de M.Yvon Lamarre, président du Comité exécutif, la longue période d'attente semble terminée.Comme on le rappelait jeudi dernier, le Centre d'interprétation sera aménagé dans l'ancienne caserne de pompier à l'extrémité nord est de la Place d'Youville.Un investissement de $640 000 Utilisée comme terrain de stationnement municipal depuis des années, la place subira des transformations profondes d'ici le 30 juin.En mars dernier, le Conseil municipal débloquait un crédit de $610 000 et accordait un contrat de $589 020 à la société Charles Duranceau Limitée, plus bas soumissionnaire parmi les trois entreprises qui avaient manifesté un intérêt pour ce contrat.La ville y conservera 67 places de stationnement, mais elles seront dissimulées par des écrans d'arbustes.Aux deux extrémités, le long des rues McGill et Saint-Pierre, on érigera des murets en brique de même style et de même couleur que la brique de Vex-caserne, afin d'harmoniser les deux principaux éléments de la place.L'éclairage de la place et des rues avoisinantes se fera à l'aide de réverbères de type ancien, du genre qu'on peut déjà apercevoir dans le secteur.Les pavés de la chaussée, semblables à ceux qu'on utilise régulièrement dans l'arrondissement du Vieux Montréal, seront de granit.Quelque 30 arbres et 300 arbustes, et des aménagements floraux aux entrées latérales dans l'axe de la rue Normand, viendront embellir la place, et l'aménagement paysager englobera l'ex-caserne transformée en centre d'interprétation.Pour le moment, l'aménagement se limitera à la section de la place comprise entre la rue McGill et l'arrière de l'ex-caserne.L'an prochain, on s'attaquera à la section comprise entre l'ex-caserne et la Place Royale, où sera replacé l'obélisque à l'endroit qu'il occupait à l'origine.Les fouilles archéologiques En effet, on sait qu'il avait fallu déplacer temporairement cet obélisque afin de permettre à la Société d'archéologie et de numismatique de Montréal d'effectuer des fouilles archéologiques à la Place Royale.Ces fouilles auront débouché sur trois initiatives.Outre l'exposition d'objets découverts lors des fouilles qui sera présentée dès l'ouverture du Centre d'interprétation, le Service des activités culturelles de la Ville prépare une présentation audio-visuelle qui sera offerte dans les deux langues, et un fascicule sur les fouilles qui devrait être prêt pour distribution au début de l'été.L'inventaire architectural Dans un autre ordre d'idée, le Service d'urbanisme de la Ville a terminé l'inventaire architectural du Vieux Montréal entrepris il v a ix mois Dans l'immédiat, cet inventaire débouchera sur la publication de quatre brochures consacrées aux thèmes suivants : la cité marchande, la cité administrative, la cité résidentielle et la cité financière.Les deux premières paraîtront au début de l'été, et les deux autres suivront vers le début de l'automne.Éventuellement, la Ville entend publier d'autres brochures de même type consacrées à la cité portuaire, la cité judiciaire, la cité commerciale, etc.Puisqu'il est question d'inventaire et de brochures, autant poursuivre sur le même sujet en mentionnant que le macro-inventaire de la Ville de Montréal, portant cette fois sur tous les quartiers de la ville, est déjà terminé dans 17 quartiers et achève dans les autres.Comme le dit M.Jacques Delisle, attaché de presse de M.Yvon Lamarre, président du Comité exécutif de la Ville, « à l'échelle des quartiers, on trace l'évolution du tissu urbain, les types d'architecture particuliers, les ensembles, les bâtiments manquants, etc., dans le but d'une meilleure connaissance du quartier ».Une fois ce travail terminé, la Ville entend publier des brochures pour chacun de ces quartiers.Les trois premiers sortiront au cours de l'été et ils porteront expressément sur le centre-ville est, le centre-ville ouest et le sud-ouest.Les autres suivront plus tard.Cette démarche parait intéressante à première vue, et les différentes brochures sauront certes intéresser les férus d'histoire, à la condition évidemment qu'elles ne soient pas entachées de parti-sanerie politique à la manière de la brochure Montréal, son passé récent éditée sous la surveillance de CIDEM-Communications.Une mise en garde amicale Si vous n'avez pas emprunté la rue Berri en direction nord depuis longtemps, faites gaffe si, une fois le viaduc de la rue Sherbrooke passé, vous devez virer à gauche à la rue Cherrier, car votre inattention pourrait vous coûter cher.En effet, la Ville de Montréal a installé de nouveaux feux de circulation, de sorte que si vous désirez virer à gauche, il faut attendre patiemment la flèche même si aucun véhicule ne vient en sens inverse comme c'est très souvent le cas.Et comme le feu est récent, les policiers peuvent s'en donner à coeur joie en distribuant des contraventions de $30! LA MORT DU PETIT JIMMY « Assurément, il s'agit d'une mort violente » Ckllikk des Châtelains VIN ROUGE SEC Six semaines après avoir été kidnappé par sa mere d'un centre d'accueil où il avait été placé en raison des sévices graves dont il étiiit victime, Jimmy Boucher, 8 ans, d'origine haïtienne, est mort étouffé par de la vomissure alors qu'il souffrait.d'une bronchite! ANDRÉ CÉDILQ7 « Assurément, il s'agit d'une mort violente, mais, en toute honnêteté, scientifiquement parlant, je ne peux toutefois aller plus loin dans mon diagnostic », a déclaré, hier, le médecin légiste Theresa Saurour, lors de son témoignage à l'enquête publique que tient le coroner Rock Héroux en rapport avec cette pénible affaire survenue dans la nuit du 26 avril dernier.D'après Mme Saurour.seul l'organisme des bébés naissants et des personnes seniles ou atteintes d'un profond coma est incapable de réagir normalement au vomissement.« C'est seulement dans ces cas que l'on peut parler d'une mort naturelle pour cause de maladie », a expliqué le pathologists Exceptionnellement, ce phénomène peut se produire chez les enfants et les adultes sous l'effet d'une anesthésie.d'alcool ou de drogues ou encore qui ont subi un (hoc Interrogée, le docteur Saurour a émis l'avis que c'est peut-être l'effet combiné de ces deux facteurs qui ont provoqué le décès du petit Jimmy Boucher, les examens pathologiques de son cadavre ayant permis de déceler la présence d'un médicament anti-ailergique dans ses poumons, cependant qu'un hématome apparaissait à la base du cou, « ce qui, a-t-elle précise, laisse supposer qu'une pression a été exercée à ce niveau ou qu'il y a eu impact.».Tout comme les ambulanciers d'Urgence-santé et le médecin de l'hôpital Jean-Talon qui ont tenté de ranimer l'enfant, le jour du drame, le docteur Saurour a constaté que Jimmy portait de nombreuses cicatrices sur les bras, les jambes, le dos et même à l'arrière d'une oreille.Certaines de ces lésions lui auraient été infligées dans les jours précédents, possiblement à l'aide Deux autres meurtres Deux meurtres ont été commis hier après-midi sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal, les 27e et 28e depuis le début de l'année.Vers 1-lh 15 un camionneur a ainsi découvert le cadavre d'un homme âgé d'une trentaine d'années à l'intérieur d'une Cadillac sur la rue Saint-Régis à Dorval.La victime était partiellement recouverte d'une couverture et était allongée sur la banquette avant de la voiture, apparemment tuée d'une ou plusieurs balles au cou.Le moteur du véhicule était encore en marche au moment de la macabre découverte de ce qui semble un règlement de compte.Par ailleurs la police était mandée à la firme «Carosserie autos Inc.», de Saint-Léonard, vers 16 heures hier, où le propriétaire de cet atelier de débossela-ge, âgé de 15 ans, venait d'être atteint de deux balles à la tète.Il est décédé au cours de son transfert à l'hôpital, alors que les policiers procédaient à l'arrestation d'un suspect.EN RÉCLAMANT UN MANDAMUS Un ex-juge de paix exige une salle et des causes Un avocat montréalais qui avait été nommé juge de paix le 17 février 1982, mais qui ne siège plus depuis le 7 mars dernier, s'est adressé à la Cour supérieure, hier, pour que ce tribunal force le juge en chef Yves Mayrand, de la Cour des sessions de la paix, à lui assigner de nouveau une salle d'audience et des causes.LEOPOLD LIZOTTE Dans une requête pour le moins inusitée de bref de mandamus, le juge François Corbeil se dit placé dans la malencontreuse position d'un magistrat à qui l'on refuse d'exercer ses pouvoirs et d'accomplir son travail, alors que la loi lui interdit par ailleurs de retourner à la pratique du droit aussi longtemps qu'il est juge.Devant le juge Raymond Landry, qui a ajourné sa décision à lundi, le requérant rappelle qu'il a bien reçu une lettre du sous-ministre de la justice, le 3 mars dernier, pour l'avertir que ses services n'étaient plus requis.Mais il soutient que nommé à son poste, selon le bon plaisir du lieutenant-gouverneur-en-conseil, mais par décret, ce n'est que par un nouveau décret qu'il peut être amené à quitter le banc.Il affirme par ailleurs qu'il ne connaît aucune raison à son congédiement, puisqu'il s'est toujours conduit avec la réserve et la pondération nécessaires à cette fonction, et qu'il a exercé celle-ci de manière régulière, uniforme et non interrompue depuis sa nomination.Le juge Corbeil est précisé- ment l'un de trois avocats montréalais nommés à ces nouveaux postes, l'an dernier, afin d'assurer la présence au Palais, 24 heures par jour, d'un officier de justice habilité à émettre sommations et mandais de perquisition selon les besoins policiers et autres, en plus de présider à certaines comparutions ou à des ajournements qui ne demandent pas une juridiction spéciale.Les mandats de deux de ces avocats ont été prolongés depuis, mais, selon Me Corbeil, le sien lui a été retiré sans raison apparente, et deux jours après la réception de sa lettre du sous-ministre, il n'était déjà plus assigné à aucune cour.Ce qu'il considère, dans les circonstances, comme purement injustifié et illégal.-Thérésa Saurour.pafhologiste d'une ceinture ou d'un fil quelconque.Dans d'autres cas, on présume qu'il pourrait s'agir de brûlures de cigarette.La directrice du centre d'accueil qui avait pris le jeune Jimmy sous sa protection, Ghyslaine Berthiaume a pour sa part affirmé que le garçonnet ne portait pas toutes ces cicatrices, la der-nion- -ois qu'elle l'a vue à l'institution, le il mars dernier.Sa mère.Marlande Boucher, 30 ans.était venue chercher l'enfant le lendemain, avec la promesse de le ramener le dimanche soir suivant.Si l'on en croit la deposition de l'employée du ministère des affaires sociales.Mme Boucher avait été informée antérieurement que son fils serait transféré dans un autre établissement.« L'évaluation psychologique de Jimmy, en février, recommandait un placement à long terme, parce qu'il recommençait à nouveau à avoir peur d'aller chez lui », de souligner la directrice du centre de dépannage.L'enfant avait été retiree à la mère par le Tribunal de la jeunesse, le 28 juin 1982, après qu'il eut été démontré qu'elle le battait.En signalant la disparition du jeune garçon aux policiers, les autorités du centre disent avoir insisté sur le fait que sa vie était en danger.De mutliples visites à son logis de l'avenue Outremont devaient toutefois s'avérees inutiles.On devait apprendre ia nouvelle adresse de Mme Boucher, au 7035 de la rue Champagneur.par le biais des ambulanciers qui avaient transporté l'enfant a l'hôpital, le 26 avril.L'un d'eux, Daniel Lamoureux.s'est souvenu avoir aperçu Mme Boucher à l'appartement de la rue Champagneur, la nuit de l'événement.« Elle se tenait près d'un rideau qui sert de cloison entre le salon et la chambre où se trouvait le lit de la victime», a noté le témoin.Ni elle, ni personne d'autre n'ont accompagné l'enfant à l'hôpital Jean-Talon.Mme Boucher n'a pas non plus donné signe de vie dans les heures suivantes.Ce sont les policiers, deux jours plus tard, qui ont finalement retracé la jeune mere de famille à sa sortie d'un magasin de coupons de la rue Ogylvie.« Elle a tenté de sYehapper par la porte arrière d'un commerce, mais nous l'avons rejoint », a déclaré l'agent William Bumbrey, ajoutant que Mme Boucher lui avait également donné une fausse identité.Elle disait aussi demeurer chez un ami.au 5655 de la rue Querbes.C'est un comptable d'une banque, il importe de le préciser, qui a mis la police de la Communauté urbaine de Montréal sur la piste de la jeune femme, après avoir aperçu sa photo dans un quotidien de la métropole.Mme Boucher est depuis détenue.L'air abattue, elle avait peine à se tenir debout, hier, lorsqu'appelée à deux repri ses à se présenter dans la salle d'audience à des fins d'identification par de^ témoins.L'enquête doit reprendre lundi matin, a lOh 30, dans une salle du 1701 de la rue Parthenais.il Photo Robert Moilloux LA PRESSE La pathologiste Thérésa Saurour.La mère du garçonnet, Mme Marlande Boucher, l'air abattue, avait peine à marcher, hier, lors de sa brève apparition devant le coroner.Photo Robert Moilloux la presse Les dépôts garantis: des placements à termes variés, capital et intérêts garantis.place im» 418) 649 du 67 au' 51'1668 111e .5223 1 place Va» ° Recherchez-vous un mode d'épargne qui vous garantit capital et intérêts?Les Dépôts garantis de la Fiducie du Québec sont peut-être une réponse à vos besoins.C'est une forme de placement très sécuritaire.le capital et le taux d'intérêt étant garantis de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance Vous pouvez choisir la durée du dépôt et la fréquence des versements d'intérêt.Il n'y a aucuns frais.place jacq' 5 ans Intérêts payés annuellement Dépôt initial minimum 7 000 $ Dépôts subséquents 500 $ Renseignez-vous davantage en communiquant avec un de nos conseillers.Et rappelez vous que la Fiducie du Québec peut aussi vous aider en matière de financement, de services fiduciaires et de placements.\\ Fiducie du Québec Le rendement, c'est important; le service l'est tout autant.Taux sujets a changement.Institution inscrite à la Régie de l'Assurance dépôts du Québec v desjardins * 1 SPÉCIAL SEXE, DROGUE ET ROCK'N'ROLL QUE SN1FFENT-ILS ?La drogue en politique MÉMOIRES D'UNE GROUPIE DISTRIBUTION AUX DROGUÉS Le catalogue été CROC LE MAGAZINE QU'ON RIT ! EN VENTE PARTOUT A4 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 LEVEE DU MORATOIRE ENTRE DU COLLEGE ET VERTU millions de plus pour construction du métro Le gouvernement du Québec a décidé d'augmenter J de $20 millions sa contribution à la construction du métro dans Plie de Montréal.Cette somme portera à $100 millions les moyens financiers que l'État accorde en 1983 à la Communauté urbaine pour le transport en commun.Des augmentations semblables sont prévues pour Tannée 1984.JEAN-PIERRE BONHOMME_ En annonçant cette nouvelle hier, le ministre des Trans- ports.M.Michel Clair, a expliqué que la décision a pour but de favoriser l'emploi en cette période de ralentissement économique.Elle aura pour effet i principal de permettre la pro-I longation du système de métro sur pneus jusqu'à Côte Vertu, c'est-à-dire jusqu'à la station ultime de la ligne 2 prévue dans la planification d'origine.Le moratoire établissant le termi-« nus à la station précédente, la station du Collège, à Saint-Lau-tl rent, est ainsi levé.Le ministre a précisé que la ,1 Commission de transport de la CUM sera également autorisée à construire, au coût de $18 millions, un garage de service à Saint-Laurent et que la prolongation à Côte Vertu facilitera l'intégration des approches du réseau d'autobus de surface.«Ce garage, a-t-il dit, permet-\" tra de regrouper en un centre plus fonctionnel les opérations de la CTCUM dans le secteur nord-ouest de l'île ».5 M.Clair a par ailleurs pro-smis que les moyens nouveaux .permettront de devancer d'une année l'ouverture de la station du Collège à Saint-Laurent et d'accélérer également le parachèvement de la ligne 5 entre Snowdon et Saint-Michel.Il n'a cependant pas voulu fournir une date précise dans ce dernier cas.Et il a indiqué également que la décision du gou- 5 du CU V EAU aT CCNTPJEO ACHATS DUVEPM» il00 ftou' 6* 14 Concorde (161*2345 I I ville LASÏTlF\" 210/ fo«flAP!EflRF.(\u2022 mu boni NH«*m i'i/ mm - l ES GALERIES ST lAUBFtfT 2031 bou» Iju'eriier (Lu »\u2022 a C.in.in.ur) [-3097 ROSEMfcRE .ES GALERIES MILLE ILES 315 boui labeiie 437-9444 a l'est CENTRE 0 ACHATS MAISONMEUVE 2975 m rut Sftrtxoote 521-3019 PlIRRKrONDS CtWn D ACHATS STE-CENE\"EVE 10962 OHMl Gcut 693-3950 RIVE-SUD LES GALERIES TASCHEPEAU ' )9 boui Tatcheffau Grt«nfttld Park 465-6040 A 30 jours de prison pour abus de.taxi! Un individu dans la trentaine, qui a prétendu avec insistance être président de compagnie, avoir trois bureaux différents en ville et faire affaires littéralement avec toutes les banques, a été condamné à 30 jours de prison, hier, par le juge Marc Choquette, pour obtention frauduleuse de.transport.LEOPOLD LIZOTTE Howard Russell Gordon, qui, au mieux-aller, semble-t-il, aurait pu se véhiculer en métro, semblait s'acharner à monter dans des taxis, alors qu'il n'avait aucunement le nécessaire pour défrayer ces courses où le tic-tac rapide du compteur devient de plus en plus onéreux et.plus énervant, à chaque hausse des tarifs.C'est cependant son odyssée de la semaine dernière (quinze heures sur le siège de la même voiture) qui l'a à nouveau mené en cour, et conduit à Bordeaux.Le récit de ces multiples déplacements impayes a été fait par un chauffeur qui croyait en avoir vu d'autres, lorsqu'il fut hélé sur la rue centrale de Pier-refonds.Il était alors 23 h, et le client.Gordon, demanda à se faire conduire vers un club de racket-bail de l'ouest de Montréal.Arrivé à cet endroit, il ne trouva pas, dans ses goussets, les $25 que coûtait cette première course.Nullement embarassé, il se fit conduire ù la porte d'un ami qui devait lui prêter le nécessaire.Mais l'ami n'était pas là, et il demanda à se faire arrêter en face d'un bar, pour y vendre sa montre et sa bague.En le voyant entrer, toutefois, le gérant, qui, semble-t-il, avait déjà reçu sa visite, réconduisit prestement.Il demanda donc à se rendre au bureau central de la Murray Hill, où il pourrait rentrer en possession d'effets personnels gardés en gage pour une ballade en limousine également non soldée.Mais là aussi, ce» fut la déveine.Après une tournée inutile de ses trois supposés bureaux, il réussit toutefois à rencontrer une jeune fille qui le dépanna jusqu'à concurrence de $75, alors que le taximètre marquait déjà $180.Il versa donc $50 à son chauffeur remis en confiance, mais garda $25 pour lui.Puis, mis en appétit par le grand air du petit matin, il lui réclama un autre $10 pour le petit déjeuner.Le dernier café avalé, toutefois, le conducteur redevenu méfiant conduisait son client à un poste de police pour le dénoncer.Mais les policiers de service refusèrent d'intervenir, devant les représentations de Gordon, à l'effet qu'il n'était pas au bout de son péripk.À l'ouverture des banques, ce dernier se présenta dans un établissement du genre, mais la première caissière rencontrée refusa net d'encaisser un chèque, en lui mettant sous le nez deux rectangles de papier semblables qui avaient déjà « rebondi » la veille.Le compteur marquant exactement $320, à 15 h.le chauffeur rappliqua à nouveau dans un poste de police, et, cette fois-ci, on convint d'ecrouer ce client trop avide de toujours aller ailleurs.Jeudi, devant le juge Choquette, il avait offert de régler le tout en sortant quatre carnets de chèques dun seul de ses goussets.Mais mis en demeure d'avoir du comptant à verser dans la tirelire du malheureux chauffeur, il n'avait pas plus de billets verts à lui remettre hier midi.Apprenant alors que le prévenu avait déjà transgressé, au cours des derniers mois, trois ordonnances de probation à la suite de voyages du même genre, il fut condamné à un mois de réclusion.Et, en fin d'après midi, il prenait le chernin du boulevard Gouin.en autobus.Service ambulancier de la police: le rendre légal ou l'arrêter immédiatement Dans un geste qui relève évidemment de la stratégie, un policier-ambulancier montréalais a déposé hier après-midi une requête en injonction qui, si elle était accordée, forcerait la Communauté urbaine de Montréal et son chef de police, M.André De Luca, à arrêter immédiatement les opérations du service d'ambulance de la police, à moins de prendre les mesures pour le rendre légal et conforme aux normes exigées par la loi.Membre de ce service depuis douze ans, M.Guy Page souligne dans sa procédure, qui sera étudiée par le tribunal le 12 mai prochain, que, présentement, la police locale ne détient aucunement le permis exigible pour exploiter un service d'ambulances.Il convient par ailleurs que les véhicules utilisés ne sont pas conformes aux règlements édictés par la loi sur la protection de la santé publique, et que lui et ses compagnons de travail n'ont pas nécessairement les qualifications requises pour exercer les fonctions d'ambulanciers.Et d'autant plus que le matériel mis à leur disposition est inadéquat.Il réclame donc que la situation soit corrigée sans retard à tous les chapitres, ou la disparition immédiate du service.Ce qui aurait évidemment pour effet d'embarasser les autorités, puisqu'on a plutôt projeté de s'accorder un délai de dix-huit mois pour mettre en oeuvre le service qui prendra la relève.ENFIN! Offrez-vous.vU RELAXAT% ^ 10TALE - 1 « 2Sj UT ÉLECTRIQUE \u2022 VIBRATOR DE MAISON Lisez ou regardez la télévision en position confortable.Evitez lei mauvaises postures avec ce lit particulièrement recommande contre les fatigues nerveuses ou musculaires.Grandeur*: 39 x 80 \u2014 53 x 80 \u2014 60 x 80 J «DE TOUT - POUR LE MALADE ti À LA MAISON» ¦¦ VENTE - LOCATION -¦S REPARATION 91 et boissons.Le Québec qui accaparait 42,9 p.cent des investissements dans le meuble de 1970 à 1976 n'en re- m «tot* Reed Scowen tient plus que 29,H p.cent Dans l'industrie chimique», la part du Québec est passée de 17.6 à 12,2 p.cent tandis que celle du caoutchouc a dégringolé de 23,3 à 10,7 p.cent.Le député de Notre-Dame-de-Grace a noté que la baisse de 24 à 19,5 p.cent d'investissements manufacturiers au Québec représentait un montant de $2 milliards, soit l'équivalent de 70 usines Bombardier du type de La Pocatière.Le ministre Rodrigue Biron n'a pas été en mesure de réfuter les chiffres avancés par l'Opposition.Il s'est contenté de jouer avec les années les plus faibles du régime Bourassa, 1970 et 1976, où la part du Québec se situait à 19 p.cent.Il a passé sous silence Tannée 1982 où le Québec est descendu à 17 p.cent, parlant plutôt d'une projection de 21,4 p.cent prévue cette année.Plus tard, le ministre a admis que le gouvernement n'avait pas de stratégie industrielle puisque sa politique était de privéligier tous les secteurs de fabrication.«Lorsque le gouvernement fédéral nous dit qu'il faut que l'industrie du vêtement et celle de ia chaussure disparaissent, nous disons non.Il faut les conserver mais moderniser les entreprises, les usines qui fabriquent ces produits », a-t-il dit en signalant que les travailleurs de ce secteur n'auraient pas la formation voulue pour aller travailler dans les secteurs dynamiques de l'électronique et de la biotechnologie.Le député Scowen est d'avis que cette politique « tout azimut » va continuer d'affaiblir le secteur manufacturier du Québec.Selon lui, il faut identifier trois ou quatre secteurs et avoir le courage d'y mettre le paquet.« C'est la seule façon de compléter la révolution tranquille qui n'a pas été faite encore au Québec au niveau de la fabrication.» SELON UN DIPLOMATE duisant, en bout de ligne, de 2 500 logements son aide, le ministre fédéral trouve le moyen de faire un tour de passe-passe et de faire croire qu'il l'augmente.> Enfin, l'aile parlementaire du Parti libéral du Québec émet aussi une protestation contre cette décision.Son porte parole, Fabien Bélanger, député de Mégan-lic-Compton, se dit très déçu par la décision fédérale de mettre fin immédiatement à la subvention de $3 000 accordée aux familles qui font l'acquisition d'une maison neuve.Le député libéral estime qu'il serait souhaitable et même urgent qu'Ottawa revise sa décision « puisque, dit-il, $3 000 investis pour l'achat d'une maison neuve représente en moyenne l'injection de nouveaux capitaux de l'ordre de $60 000.Donc, avec la même somme investie de la part du gouvernement, l'entreprise privée injecte six fois plus d'argent et crée six fois plus d'emplois.» Vu h» .a) \u2022 i mil Beau lé poursuivra le député Ciaccia Me Rosaire Beaulé a donné instruction à ses avocats d'intenter une poursuite en dommages contre le député libéral John Ciaccia.Il lui reproche d'avoir tenu des propos diffamatoires à son endroit lors d'une entrevue accordée à la station radiophonique CJRP, et notamment d'avoir affirmé qu'il ne disait pas toute la vérité devant la commission dans le but de protéger le premier ministre.Je ne peux le poursuivre pour ce qu'il a dit devant la commission car il bénéficiait alors de l'immunité parlementaire, nous a dit hier M.Beaulé lors d'une conversation téléphonique.Mais je ne me respecterais pas moi-même si je laissais passer ce qu'il a dit à CJRP.Il n'a pas encore déterminé quel montant il réclamera de M.Ciaccia, mais il assure que l'argent n'a pas d'importance et que c'est pour lui une question de principe.Si j'étais en France, dit il.je le poursuivrais pour la somme symbolique d'un franc.Mais ici, je demanderai peut-être plus de $10 000 afin que la cause soit entendue par la Cour supérieure et puisse être portée en appel.La poursuite ne sera toutefois pas déposée avant la fin des travaux de la commission, par déférence, « parce que ce n'est pas le moment d'accentuer les affrontements ».Le meilleur est o venir La commission ne siégait pas hier, parce que le président n'était pas disponible.Elle ne siégera pas non plus mardi, à la demande des journalistes, qui seront pris toute la journée à la couverture du budget.A la reprise mercredi, le témoin entendu sera M.Yves Gauthier, conseiller spécial du premier ministre.Il sera suivi de M.Jean-Roch Boivin, chef de cabinet de M.Lévesque.11 s'agit de deux témoins-clé.probablement des deux plus importants à être entendus.Car ce sont eux qui ont eu toutes ces rencontres avec les avocats syndicaux Beaulé et Jasmin, de même qu'avec certains membres du conseil d'administration de la SEBJ.Si le règlement a été négocié par le bureau de M.Lévesque, ce sont donc eux les « coupables ».Leur comparution risque donc d'être passionnante car on peut s'attendre à ce que les libéraux les interrogent d'une façon particulièrement serrée et agressive.D'autant plus que leur position dans l'entourage du premier ministre -M.Boivin est considéré par beaucoup comme le vrai numéro 2 au gouverne- ment- en fait des ennemis politiques que l'opposition n'aura aucune raison de ménager.Ils pourraient être les derniers témoins entendus -17 l'ont été jusqu'à maintenant- si le gouvernement maintient sa décision de ne pas inviter MM.Maurice Pouliot et Yvan Latou-che, que réclament les libéraux, et s'il renonce à faire comparaître le juge Michel Jasmin en raison de son obligation au secret professionnel.Les travaux de la commission ne seront pas terminés pour autant, car il restera au premier ministre à tirer ses conclusions des travaux de la commission et à répondre aux questions de l'opposition.Tout cela pourrait être retardé par de longs débats de procédure -par exemple des motions pour entendre Pouliot et Latou-che-, et sera suivi d'autres débats entre les membres de la commission sur le rapport à faire à l'Assemblée.Parions que la commission siégera encore en juin.Un petit chauve Jeudi, le témoin André-E.Gadbois a raconté que lorsqu'il a reçu la visite de M.Yves Gauthier, celui-ci était accompagné d'un homme qu'il ne connaissait pas et qu'il ne peut donc identifier.Le député Fernand Lalonde a alors lancé : Je ne vous demanderai pas si c'était un petit chauve qui fumait beaucoup! L'allusion claire au premier ministre a bien fait rigoler la plupart des personnes présentes, mais elle n'a pas été rapportée au Journal des débatv Vaillancourt reprend du service Comme il ne sera pas nommé juge avant quelques semaines.Claude Vaillancourt a décidé de reprendre du service comme parlementaire à la commission Energie et Ressources où ses talents d'avocat stmt fort appréciés.Il faut dire que les péquis-tes font bien piètre figure à côté des libéraux à cette commission.Ces derniers alignent la plupart de leurs gros canons et en plus d'être appuyés par leurs recherchistes, ils ont retenu les services de l'avocat Louis Ré-millard.Leurs députés connaissent parfaitement leur dossier et chacune de leurs interventions est soigneusement préparée.Si le ministre Duhaime est également bien préparé, on ne peut en dire autant de la floppée de backbenchers qui l'accompagnent.Leurs interventions -brèves, Dieu merci!- sont le plus souvent sans intérêt et fondées sur une connaissance bien approximative des faits.LOUIS FALARDEAU Amélioration des relations canado-arabes 4 ! \\0 I 1 I I I i m '¦M a 3 à \u2022 s à a a 9 9 9 Ù .i - ê 9 M 9 H.9 9 a 9 d s ê j 9 S s A * fi B \u2022 S 9 Ht 4.I 9 m l m v #> \u2022 OTTAWA (AFP) - Les pays arabes « ont noté avec satisfaction une progression notable des relations canado-arabes dans les derniers mois », a affirmé hier, dans une déclaration exclusive à l'AFP, un porte-parole de l'ensemble du corps diplomatique arabe à Ottawa.Refusant d'être cité nommément des lors qu'il parlait au nom de tous, ce diplomate de très haut rang a souligné que « les pays arabes n'ont jamais demandé que le Canada sacrifiât sa relation d'amitié avec Israel à la cause arabe, mais simplement tienne compte des consultations nécessaires qui doivent être effectuées avant toute décision sur cette région ».Ainsi, les pays arabes ont noté avec satisfaction, a ajouté le même porte-parole, que le Canada a appuyé tous les plans de paix au Proche- Orient \u2022 tels celui de Fez ou celui présenté par le Président Reagan (.).De plus, le Canada n'exclut pas la création d'un état palestinien indépendant comme par exemple les Etats-Unis».« La position sans équivoque du Canada après les massacres de Sabra et Chatila », a-t-il ajouté, a été notée dans les capitales arabes, ainsi que par exemple « la présence de deux députés canadiens, l'un libéral et l'autre conservateur, MM.Marcel Prud'homme et Bob Corbett, au conseil national palestinien du 14 février dernier à Alger.Enfin, au-delà des activités du groupe parlementaire canado-arabe, qui regroupe 70 députés et sénateurs des trois partis officiels canadiens (Libéral, Conservateur, Néo Démocrate), dont un ministre, les capitales arabes ont également noté, a-t-il ajouté, une évolution dans la position officielle du pays « et dans l'élévation qualitative du dialogue politique ».L'audition, le mardi 3 mai, du représentant non-officiel de l'OLP (Organisation de libération de la Palestine) à Ottawa, M.Abdallah Abdallah, par le comité sénatorial canadien permanent des affaires extérieures, afin qu'il puisse présenter les vues de son organisation, représente un pas important dans l'améliora- tion des relations canado-arabes, a ajouté le porte-parole.De plus, même le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Allan MacEachen, devant le même comité, le 17 février dernier, « a souligné la représentativité de l'OLP pour l'ensemble du peuple palestinien (.) et remarque qu'il serait peut-être bon, du fait de cette représentativité, d'envisager dans le futur une éventuelle élévation des rapports entre le Canada et l'OLP au niveau des ambassadeurs », a ajouté le diplomate arabe.! if u y H * M m 9) m P j LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI / MAI 1983 Nouveau-Brunswick : un budget qui frappe de tous les côtés.A 11 P RKDKIUCTION (PC) - Le ministre des h [nances du Nouveau-Brunswick a déposé un budget qui frappe ses concitoyens de tous les côtés à la /ois, dans le but de réduire le déficit et les dépenses gouvernementales.Le budget livré vendredi par M.John Baxter hausse les taxes sur l'essence, le revenu, les propriétés et le tabac, et promulgue de nouveaux frais de services d'Etat.Ainsi.le contribuable devra débourser $6 par jour d'hospitalisation et en frais de diagnostic, et les personnes âgées devront verser $3 pour les ordonnances de médicaments, gratuits jusqu'à maintenant.Tous les employés de l'Etat devront accepter un gel de leur salaire pendant un an ; M.Baxter a toutefois noté qu'aucune mesure concrète n'a encore été élaborée à cet égard.Le budget porte la taxe de vente de huit à 10 pour cent.Elle s'appliquera dorénavant aux frais d'installation, aux réparations et à l'entretien des biens personnels.La taxe sur l'essence passe de 16 à 20 pour cent et celle sur le tabac passe de 34 à 50 pour cent.Le taux d'impôt sur le revenu passe de 55.5 à 58 pour cent.Par ailleurs, la Régie des alcools de la province a reçu l'ordre de hausser ses prix afin de recueillir des profits additionnels de $5 millions.Amertume de Miller en Ontario TORONTO (PC) - Le trésorier de l'Ontario, M.Frank Miller, visiblement amer, a mis en doute, hier, le fait que sa tâche en qualité de ministre des Finances de la province le rendait responsable de la sécurité « d'information volée ».et il n'est pas certain que son budget ait fait l'objet d'une fuite.M.Miller a ajouté que les documents trouvés par des journalistes dans une poubelle, à l'arriére d'une imprimerie torontoise, jeudi, ne pouvaient provenir de son budget de 1983 parce que les décisions finales n'ont pas encore été prises et que la version finale n'a pas encore été imprimée.Il a cependant annoncé qu'il avait pris des dispositions immédiates pour modifier la façon dont le budget de la province est préparé et qu'à compter de ce jour, la production du document se fera dans son propre bureau de Queen's Park, où les mesures de sécurité sont plus sévères.Toutefois, cette façon de procéder pourrait retarder la présentation du budget, prévue originalement pour mardi, quoiqu'il conserve encore l'espoir de le présenter à la date prévue, a dit M.Miller dans une déclaration en Chambre.Gouvernement Ou Quebec Ministère des Communications 1.Le rapport de recherche dactylographié Vl*49p .EOO Î9166-8 2 Le manuscrit destiné à être reprographie V>21 p., EOQ 19445-6 3 Le manuscrit destiné à être composé de façon conventionnelle X-43 p .EOQ 19446-4 4.Le manuscrit présenté sur disquettes magnétiques en vue d'un transfert pour photocomposition Vit37 p .EOO 19535-4 Chacun 1 $ En vente à la librairie de l'Éditeur officiel du Québec: Montréal Complexe Desjardins Tel 872-6101 ou par commande postale à: Ministère des Communications Case postale 1005 Quebec (Quebec) G1K7B5 Paiement par cheque ou mandat-poste a l'ordre de Les publications du Québec m ri Québec 9C Etes-vous couvert ?Peu importe qu'il soit poli ou non, l'inconnu qui fait intrusion dans votre demeure laissera des traces qui ne disparaîtront pas facilement.Les premiers objets auxquels on songe quand un vol vient d'être perpétré ne sont peut-être pas nécessairement ceux qui ont disparu.Votre assurance vol ne couvre peut-être pas intégralement tout ce que vous possédez.Pensez par exemple à ce vieux meuble authentique que vous aviez déniché chez un antiquaire réputé et que vous aviez payé une petite fortune.Jamais vous n'auriez pensé qu'un voleur pourrait s'en emparer ou qu'un vandale pourrait vous l'abîmer.Si vous l'assurez au même titre que les autres meubles de la maison, vous serez surpris d'apprendre que sa valeur ne vous sera pas remboursée totalement sans preuve de son authenticité.Il en va de même pour tous les autres objets de valeur que vous possédez.\\ Le voilier que vous remisez dans votre garage, vos fourrures, les tableaux qui habillent vos murs, ou vos appareils photo et vos bijoux, même si vous les gardez dans un endroit sûr, peuvent être volés.Aussi existe-t-il des assurances spéciales pour protéger vos biens les plus précieux.Vous pouvez faire assurer vos objets de valeur individuellement pour leur valeur.S'ils disparaissent ou sont endommagés à la suite d'un acte criminel, leur valeur vous sera remboursée intégralement.Votre courtier, votre assureur et le Bureau d'assurance du Canada peuvent vous renseigner sur ce genre d'assurance.L'ASSURANCE RISQUES DIVERS au cas où le malheur frapperait.Le BAC met à votre disposition une série de dépliants et de brochures qui répondent à toutes vos questions en matière d'assurance habitation.Remplissez le coupon ci-joint et recevez gratuitement toutes les réponses à vos questions.cjuehtLoa daïàutance.habitation.?.?Pour faire assurer vos objets de valeur L'inventaire de vos biens meubles L'assurance habitation : Questions et réponses Une prime d'assurance, ça se contrôle Guide pratique de l'évaluation des maisons Soixante façons de prévenir l'incendie ?Les poêles à bois et à charbon : Quelques règles de sécurité ?Alerte à l'incendiaire L'inflation et le coût des réparations aux habitations Le BAC, Bureau d'assurance du Canada Je désirerais obtenir gratuitement, sans aucune obligation de ma part, le(s) i\u2014i document(s) suivant(s) : I\u2014I Propriétaire ?Locataire NOM : ADRESSE : VILLE : PROVINCE :.CODE POSTAL Faites parvenir ce coupon à l'adresse qui suit : # \u2022 \u2022 r Bureau d assurance du Carvada Boîte Postale 360, Succursale S Montréal (Que.) H4E 4J8 i t i - 1 C * r r i > t l 1 nous produisons des didacticiels (logiciel pour l'enseignement) \u2022 Oui, ils correspondront aux exigences du mi nistère de l'Éducation \u2022 Oui, ils correspondront aux nouveaux programmes \u2022 Oui, ils accompagneront nos nouveaux manuels scolaires Mathématique primaire: mathématique arc-en-ciel 1re à 6e année Français primaire: coll.Piloé 1 re à 6e année Mathématique secondaire: coll.mathématique Soleil 1er sec.à 5e sec.Français secondaire: coll.Clé, 1er sec.à 5e sec.Histoire générale: 1er secondaire Géographie générale: 2e secondaire Initiation à l'étude scientifique de l'environnement: 2e secondaire Éducation économique: 5e secondaire Physique I et II: 4e et 5e secondaire Biologie humaine: 3e secondaire Pour une pensée écologique: 1 er secondaire et plusieurs autres matières Tous ces didacticiels seront compatibles avec le seul système auteur développé par un québécois M.Jacques Sainte-Marie, Ph, D.professeur en applications pédagogiques de l'ordinateur, Département des techniques de l'enseignement de l'Université Laval de Québec.Les deux premiers de ces systèmes auteur ont été expérimentés par plus de 500 enseignants à l'intérieur de cours universitaires sur les applications pédagogiques de l'ordinateur.Actuellement disponibles: Micro-scope/2 et Micro-scope/5 \u2022 MICRO-SCOPE/2 développé pour l'évaluation permet la production de tests avec choix aléatoire de questions dans une banque, analyse de réponses ouvertes, commentaires et diagnostic.On peut aussi produire sur papier des questionnaires à partir d'une banque d'item.\u2022 MICRO-SCOPE/5, pour sa part, a été conçu pour la création de dialogues sur micro-ordinateur.Il peut servir à l'évaluation formative avec enseignement correctif, à l'enseignement assisté, à des exercices répétés, à des jeux et simulations, en fait à toute activité pédagogique où l'interaction sous forme de dialoque est présente.ka- s%s-N^%r-*i\u2014 Micro-SCOPE Le nom de « SCOPE » a été donné à un système auteur développé par Jacques Sainte-Marie pour la production de matériel didactique sur ordinateur.SCOPE signifie «Simulation de Conversation sur Ordinateur entre un Professeur et son Élève».Plusieurs systèmes dérivés de SCOPE sont déjà développés ou en cours de développement par la société LEGATOSCOPE Ltée de Québec.Parmi ces systèmes, on a donné le nom de micro-SCOPE à une famille de logiciels destinés aux enseignants de tous niveaux et de toutes disciplines qui veulent produire des didacticiels (leçons, tests, exercices répétés, jeux et simu lations, etc.) sur micro-ordinateur sans avoir à s'initier à un langage de programmation.Micro-SCOPE/5 et Micro-SCOPE/2 (même prix pour l'un ou l'autre des deux systèmes).Logiciel complet: 1 disquette «MAÎTRE», 1 disquette «AUTEUR» et 1 disquette «ÉLÈVE» plus documentation pour l'usager: Prix de détail suggéré: Séances d'information Logiciel complet 295,00$ 20 mai 13h30 Québec Disquettes «AUTEUR» individuelles 85,00$ Holiday Inn, centre-ville, Place Jacques-Cartier Disquettes «ÉLÈVE» individuelles 29,00$ 24 mai 13h30, Montréal pisquettes «BANQUE» (pour micro-SCOPE/2) 85,00$ Holiday Inn, Longueuil, Station métro Longueuil Disquettes «ÉLÈVE» (combinés micro-SCOPE/5 + 2) 39,00$ Pour réservations: Gisèle Auger 514-842-3481 Actuellement en préparation Micro-SCOPE/3 tenue de dossiers d'étudiants Micro-SCOPE/6 tenue de dossier d'étudiants plus programmation d'études Micro-SCOPE/7 graphiste.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec M.Gaétan Dufour, Vice-président, Éditions Guérin, 4501, rue Drolet, Montréal H2T 2G2 Tél.: (514)842-3481.Toutes personnes voulant produire des didacticiels ou étant intéressées à écrire des livres en informatique, sont priées de communiquer avec la personne ci-haut mentionnée.l'éditeur des écoles 4601.rue Drolet, Montréal, auébee HOT 8Q8 Tél.: (514) 848-3481 guenn A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 CARTOUCHES GRATUITES QUAND VOUS ACHETEZ L'INTELLMSION (NOTRE OFFRE A TANT DE SUCCÈS QUE NOUS LA PROLONGEONS JUSQU'AU 31 MAI.) Vous avez maintenant jusqu'au 31 mai pour profiter de cette offre alléchante de Mattel Electronics.Mais dépéchez-vous! L'offre n'est valable que tant que dtireront nos stocks: si vous voulez votre choix de cassettes, mieux vaut acheter votre Intellivision maintenant! Et qtiel choix de jeux passionnants! Lock 'n' Chase, Chasseur de nuit, Collision d'étoiles, Snafii, la Boxe et les Courses de chevaux.Des jeux si intéressants et si amusants qu'ils ont fait la popularité de l'intellivision! Allez \\ite chez votre marchand et achetez votre Intellivision aujourd'hui même! r MflTTél éLECTRCniCS- iNtElliViSiON Rien n'est si proche de la réalité.i COMMENT RECEVOIR DEUX CARTOUCHES INTELLIVISION® GRATUITES.* 1.Achetez l'appareil principal Intellivision II entre le Kr mars et le 31 mai 1983.2.Remplissez et postez le formulaire ci-dessous; ioigncz-y ie bordereau de venu* de l'appareil ainsi que le numéro de série original découpe sur l'un des bouts de la boue contenant l'appareil principal.(Éléments originaux seulement: aucune reproduction ne sera acceptée.) 3.Les demandes ïamponnees par la Poste après le \\a juillet 1983 ne seront pas honorées.4.Cette offre n'est valide que sur les appareils principaux vendus au Canada et est limitée a une par foyer ou organisme.5.Délai de livraison: 8 à 10 semaines.6.Mattel Electronics n'est pas responsable des envois perdus ou en retard.Envoyez ce formulaire t toute demande de renseignements à: 2 cartouches Intellivision gratuites CP.5030 Paris.Ontario N3L3T2 .EN LETTKKS MOL LEES S.V.F ] Nom- Adresse__ App.no- Province_ .Ville .Tél.Code postal- Veuillez m'envoyer les deux cartouches que j'ai chc isttt \u2022 * (ne marquez que deux cartouches] ?CHASSEt'R DE NUIT ?LOCK 'N* CHASE ?COLLISION D'ETOILES ?LA BOXE ?LES COURSES DE CHEVAUX DSNAFU \u2022 fetalis complets chez les marchands u\" Intellivision participants.' #En cas d épuisement des stocks, Mattel pourra substituer d'autres cartouches de valeur égale a (.elles choisies Mattel n honorera aucune autre offre ou promesse laite par les marchands Quatre membres de l'exécutif québécois du NPD démissionnent 1*1 «M OTTAWA (PC) \u2014 Quatre des sept membres de l'exécutif québécois du Nouveau Parti démocratique ont apparemment remis leur démission à la suite d'une mésentente sur l'attitude du secrétaire fédéral du parti à l'endroit des francophones.Il a été assez difficile de trouver des informations précises à ce sujet, hier.Le secrétariat d'Ottawa a référé un premier appel au bureau de Montréal, où une répondeuse automatique prenait les messages.Un deuxième appel à Ottawa a obtenu le même succès.« Si vous lisez ie Globe and Mail de ce matin (vendredi), vous vous rendrez compte que beaucoup de monde a démissionné.Je suppose qu'il n'y a personne autour d'ici, actuellement ».a lancé une standardiste dépitée.Le NPD est né dans l'Ouest où il demeure ;J fort.Son organisation est pratiquement inexistante au Québec, où jamais un depiitiMiéo démocrate n'a été élu.Incompréhension 3 \u20229» ¦ Le Globe and Mail a rapporté dans sa livrai son d'hier que deux membres de l'exécutif québécois avaient claqué la porte en alléguant l'incompréhension du secrétaire fédéral Gerald Caplan.« Votre incompréhension du Québec bloque toute percée du parti parmi les francophones de notre province », ont déclaré dans une lettre à M.Caplan (et dont copie a été remise adjournal) le secrétaire François Martin et le tré*J sorier Sertie Durocher.mi \u2022 -û-T * Vous êtes ambitieux, dynamique 1 et vous voulez être propriétaire de votre commerce.Voilà votre chance! Ne la laissez pas passer, htm fH\u20acw iStpn n \u20ac*\u20ac» , c est un magasin d'alimentation au concept avant-gardiste M§*b *Ma iSonn «»«».c'est un investissement raisonnable et dès risques partagés.60 magasins franchisés La Maisonnée seront ouverts 'd'ici l'été 1983.: « N'attendez pas! '¦i m - Peur plus do renseignements appelez Richard Melanson Franchise Plus Inc., 5707.rue Sherbrooke est Montreal H1N 1A8 Tel .252-7891 Des franchises sont disponibles à: Montréal: Victoria/Barclay Lafontaine/Létourneux St-Laurent/Guizot Ville de LaSalle Ville Mont-Royal Ville St-Laurent Longueuil: Chambly/Wilson Franchise Plus Inc.est une filiale de Steinberg Inc.2 83 s - .I ; m m m m WÊÊÊ 1\\ Air Canada à l'avant du peloton entre Montréal et Vancouver.Avec 13 vols sans escale par semaine.Et tout le confort du Service Connaisseur.Vancouver tous les jours Départ Arrivée 10h25 18h50 12h45(sauf le samedi) 21M0 SERVICE CONNAISSEUR AIR CANADA Prenez votre Prêt-à-partir pour le succès.Prèt-â par'.r est -ne mafQue de commerce d'Air Canada rt LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 A 13 Dave Barrett Bill Bennett Téléphoto CP COLOMBIE-BRITANNIQUE Barrett obligé de quitter la direction du NPD?Québec PLACEMENT ÉTUDIANT ETUDIANT EN 2 TEMPS MOUVEMENTS .grâce au service informatisé du Placement étudiant du Québec.De plus en plus d'employeurs bénéficient de l'efficacité d'un tel système.Sur un simple appel téléphonique au Centre Travail-Québec de leur région, ils obtiennent les noms d'étudiants et étudiantes disponibles.Travail-Québec sélectionne minutieusement, à l'aide de son fichier informatise, les candidats et candidates en fonction de leur formation et des exigences de l'emploi à combler.j Et en 2 temps 3 mouvements un j$ jeune peut, tout en participant au dé- fin veloppement de l'entreprise, acqué- *¦ rir une expérience précieuse pour son avenir.9.Nouveau programme subventionné De plus, dès cet été .les employeurs qui offriront un emploi a des étudiants et étudiantes en science et technologie auront droit a une subvention.Le monde de demain se forme maintenant Le Placement étudiant du Quebec y voit.TRAVAIL-QUÉBEC Gouvernement du Québec Ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu SB VICTORIA (PC) ™ \u2014 Pour la troisième fois, le Nouveau parti démocrati aile dirigé par Dave Barrett a échoué dans â( tentative dë reconquérir le pouvoir, après être demeuré plus de sept ans dans l'opposition.Cette cuisante défaite signifie presque à coup sûr que M.Barrett, qui est âtfé de 52 ans, résignera ses fonctions, a tirés 23 années en politique provinciale.Malgré toift, M.Barrett a fait contre mauvaise fortune bon co^ur, en félicitant le premier ministre Bennett et en demandant à ses partisans « de poursuivre la lutta politique fondamentale ».« Demain, nous nous regrouperons, démain, nous reconstruirons, demain nous continuerons la lutte, mkis ce soir est pour le$ vainqueurs », a-t-il dU jeudi soir au qUartier général du NPD.îl a quitté le podium ait milieu des cris d'encouragement de ses partisan-, qui l'exhortaient à ne pas abandonner, mais dont beaucoup avaient les larmes ai(x yeux.Il n'a émis aucun commentaire qiiant à son avenir politique.Victoire décisive La plupart des analystes avaient prédit uûe lutte serrée; mais, après des indications en ce sens au cours des premiers résultats, les créditis-tes ont progressé fermement, prenant la tête dans des circonscriptions chaudement disputées.Et en fin de compte, le peuple de la Colombie-Britannique a clairement indiqué qu'il favorisait la politique de redressement de Péconomie suivie par le Crédit social.Le premier ministre Bill Bennett, dont la coalition de droite formée de libéraux, de conservateurs et de la vieille garde créditiste, avait défait M.Barrett en 1975, avait sollicité un mandat durable pour encourager la confiance des investis^ Madelipêche: la CSN réclame la réouverture des usines GASPÊ (PC) \u2014 La Confédération des syndicats nationaux réclame la réouverture immédiate des usines de transformation de poissons de « Madelipêche ».Près de 300 personnes ont assisté, à Gaspé, à l'assemblée convoquée par la centrale.¦ Le président de la CSN, M.Donatien Corri-veau, a demandé au ministre fédéral des Pêches et Océans, M.Pierre De Bané, de débloquer son plan de soutien financier malgré la saisie des bateaux de Madelipêche par Québec.11 a aussi demandé à son vis-à-vis provincial, M.Jean Garon, de surseoir à son avis de saisie.La CSN demande une rencontre au sommet entre tous les intéressés afin d'envisager de (oute urgence une restructuration globale des pêches québécoises.Enfin, on a appris que le gouvernemement québécois avait fait interrompre les activités de quatre entrepôts frigorifiques utilisés par les Pêcheurs unis.seurs dans la province; son souhait s'est réalisé, et il a porté son parti au pouvoir pour la troisième fois consécutive, et ce, avec une majorité accrue: le Crédit social a remporté 35 des 57 sièges de la Législature provinciale, tandis que les néo-démocrates en détiennent 22.Le parti au pouvoir a ainsi porté sa majorité de 5 à 13 sièges.Tous les ministres du cabinet créditiste ont été réélus, y compris le secrétaire de la province, Jim Chabot et le ministre des Finances, Hugh Curtis, qui menaient la lutte dans deux circonscriptions considérées comme douteuses, où le NPD comptait enlever des sièges h l'équipe en place.L'emploi Dans une province victime de la récession et où 200 000 personnes, soit 14 p.cent de la population active, sont en chômage, la question de l'emploi avait revêtu une importance cruciale dans la propagande é-lectoraie.Depuis les grandes villes jusqu'aux scieries perdues dans des endroits retirés, M.Bennett avait affirmé, dans ses harangues, que les propositions du NPD ne créeraient que des emplois temporaires: il avait fait valoir que des emplois permanents ne pouvaient être assurés que par un secteur privé rendu confiant et prêt à courir des risques dans un climat que seul le Crédit social était en mesure de créer.De son côté, le NPD avait promis d'emprunter $500 millions sur les futurs profits de la B.C.Petroleum, qui commercialise le gaz de la Colombie Britannique, en vue d'entreprendre d'importants travaux publics, et d'injecter $156 millions dans la formation de la main-d'oeuvre et la création directe d'emplois.Le triomphe de Bill Bennett aux élections de jeudi a prouvé la préférence des habi- tants de Colombie-Britannique pour les mesures conservatrices.Tel uu'annonce â\t\tT cklm f§Î570\tVENTE SUPER LEAUGIQUEi\t¦ ci cju onnonco a cklm 4£ Î570 \t^^^^^^lO jours seulement 2^^^^^^^^^^\t PISCINE CREUSEE OCTOGONALE 15' x W ______GtxZb TT Ce prix comprend: fond de béton, filtre de luxe 20' , pompe thermoplastique, sable pour filtre, échelle en acier inoxydable, trousse d'analyse, aspirateur, boyau 1 '/?, manche teles-copique, puise a feuilles, drain principal, 2 retours, écumoir, support a manche.PRIX L'EAUGIQUE! $5495 INSTALLATION INCLUSE mm JACUZZI AVEC + GRILLE EN GRÈS PORCELAINE.Réser-voir non inclus.70 seulement.BROSSE GRATUITE Prix l'Eaugique $129'5 RESERVOIR à gaz propane capacité de 20 Ib.Prix L'eaugique $28\" SERVICE GRATUIT: Choque succursale tst équipée d'un ordinateur d'analyse d'eau pour solutionner fous vos problèmes d'eau.ou presque!!! SABLE ANODE sac de 50 b limite 2 \u2022 par client Pru LEaugiiftie Prix LEaujique, $49?99 TOILE DE REMPLACEMENT 20 mil (gauge) pour piscine hors-terre: ' 15' ir 2V 24' 27' 15' x 25' 15' x30' Prii le*.5124\" m 49\" m89\" $224\" $204\" $231\" Prli l lougiqu» m14\" m 34\" $169\" m 99\" $257\" m 82\" $209\" PISCINE HORS-TERRE comprenant mur, struture garantie 15 ons et* équipement complet filtreur I force, ecumoir,.échelle sécuritaire ou deck, nécessaire d'entretien,\" [sable, plomberie, pôle telescopiquc, crochet et_ thermomètre 1 8' diamètre ' 24' diamètre ^ M130*1299 TOILE SOLAIRE HORS TERRE 24' ïr lé'i 25 16' 1 30 CREUSEE M* 1 28' lé' 1 30 16* x 32 18' t 36* 20' 1 40 A BULBES ' Pris Rtf.J53'» à\u2014 M10\" *!47\" *\u2022§\u2022» *97\" \u2022116'» >14eV MIS*1 >224\" Pris l'Eaugique \u202234\" \u202244\" \u202274\" \u2022102\" \u202256\" \u202264\" \u202279\" \u202296\" \u2022101\" \u2022129\" \u2022'159\" Cadeau pour la Fete des Mères , V CHAISE FLOTTANTE A fs.Rég.$49\" Prix L'Eavgique *3695 SPÉCIAL SUR MEUBLES DE JARDIN ROULEAU POUR TOILE SOLAIRE Hors-torr© on creusée PRIX L'EAUGIQUE! FJLTREUR A SABLE JACUZZI 17 (m y< force.outsi disponible Co'ece 1 ferre: »399\" Prix l'Eaygiqw» $32995 PEINTURE Crown Diamond de Sico pour piscine en béton Rég.: »29\" Prix L'Eciugique $2495 TETE DE BALAYEUSE Rég.: Prix l'Eaugique *139S $995 POLE TELESCOPIQUE Prix Rég.: Prix L'Eaugique H 6\" $1295 Pris Pr.» Reg.: l'Eaugique 50lb m or» *82*s 40 Ib *s4« *6695 îï.4 kg fijufo *44f 5 9.07 kg *41\" $34f$ CONDITIONNEUR STABILISATEUR Prï« .Pria Reg l'Eaugique 1.25 kg.$9f$ ALGECIDE ACHETEZ-EN 1 AU PRIX RÉGULIER ET OBTENEZ Reg l Eaugique ,, i,»»« GRATUITEMENT ST-LÉONARD 6876 JEAN-TALON E.près dés Galeries d'Anjou- p.\u2022»\u2022>>.i«.i 255-7014 CHLORE STABILISE CONCENTRÉ m.-\u2014-riè^w 9.07 kilo* a _ ^ 0* _ Prixreg.: >CQ95 S79.95 TABLETTES DE CHLORE CONCENTRÉ 3\" 200 g Chlore Pr.» Concentre R«g.: IStaileltes «S4V* 75 tablettes *49\" » tablettes Pri« L'Eaugique $6»M CHLORE LIQUIDE 20 LITRES y&fci Reg.: $7.50 $650 A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 sfl lY Dès 17 h, le samedi 7 mai, on célèbre./i Une fleur à toutes les mamans Chez St-Hubert, on commence à célébrer la fête des Mères la veille! Le samedi 7 mai, à compter de 17 h, et le dimanche toute la journée, chaque maman sera particulièrement choyée chez St-Hubert puisque nous lui offrirons une belle fleur.Pour une fête des Mères inoubliable, venez célébrer à la salle à manger St-Hubert.Dans une ambiance chaleureuse, fidèle à la tradition St-Hubert, toute la famille dégustera le fameux poulet rôti ou de savoureuses côtes levées.Un bon repas St-Hubert et une fleur, quelle agréable façon de dire Tout pour plaire! lub*rt | Copyright, tous droits de reproduction et de traduction réserves \u2014 Canada 1982 \u2014 LES RÔTISSERIES ST-HUBERT LTEE.Lava!.P.O.Canada L'Hôpital Saint-Luc doit verser $43000 à Télé-Médic Ayant reçu le mandat, du ministère des Affaires sociales, de rembourser à Télé-Médic le prix des médicaments administrés aux personnes âgées de plus de soixante-cinq ans et aux bénéficiaires de l'aide sociale, mais après réception seulement d'états de compte donnant le détail des ordonnances, l'hôpital Saint-Luc avait refusé dans un premier temps, en 1980, de payer une facture générale de $43 512, qui lui avait été présentée par l'entreprise de Simon Bédard.Celui-ci subit présentement son procès pour vol et fraude, devant un jury réduit à onze membres, présidé par le juge Gérald Ryan.Interrogé par l'avocat de la Couronne, Me Serge Authier, le directeur général de l'hôpital de la rue Saint-Denis a toutefois déclaré, hier, que nonobstant la mandat donné de ne payer que sur présentation d'un compte détaillé, il avait été amené à solder la note, en recevant un télégramme du sous-ministre des Affaires sociales.Cette somme allait toutefois être remboursée à l'institution, par le gouvernement, par le biais des previsions de dépenses du ministère concerné.Par la suite, selon le témoin, une autre partie de l'entente devait être respectée, et Télé-Médic se plia il l'exigence de détailler les prescriptions une par une.En février 1981, toutefois, de nouvelles directives de Québec ordonnaient maintenant de cesser tout paiement.n Contre-interrogé par l'avocat de Bédard, Me Bernard La marche, M.Jean Leblanc convint plus tard que ses relations avec ce dernier avaient été généralement bonnes» et qu'on avait même eu des pourparlers pour établir un système d'urgence double, qui, s'appuyant sur le service de cardiologie bien structuré et bien équipé de Saint-Luc, aurait permis, dans des cas graves, de se livrer sur place à la réanimation des patients.Antenne télescopique ' *\u2022 »\u2022 net Interrupteur parler ou/en attente Clavier électronique fonctionne sur système à roulette ou à boutons Recomposition du dernier numéro Téléphone portatif fonctionnant comme un téléphone régulier et capable d'opérer jusqu'à 700 pieds de sa base.Complètement approuvé \u2014 Prêt à brancher Pas de frais mensuel additionnels Contacts pour # P\"x valable jusqu'à épuise- recharger la pile men.d'™'nU>\"* AVIS DE CONCOURS CE CONCOURS EST OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Concours de recrutement d'un Directeur du scrutin pour les circonscriptions électorales de Johnson, La violette, Outremont e Rousseau Y / incluant base et récepteur m GIBING T\u20acL\u20acPHONIQU\u20ac CARREFOUR LAVAL PLACE VERSAILLES PROMENADES ST-BRUNO CENTRE FAIRVIEW Les vrais spécialistes du téléphone VISA Conformément a la Loi électorale, le Directeur général des élections du Quebec doit, par voie de concours public, nommer une personne pour occuper la fonction de Directeur du scrutin pour chaque circonscription électorale.La durée du mandat est de 5 ans.Un Directeur du scrutin peut continuer dexercer son occupation habituelle.ATTRIBUTIONS Sous l'autorité du Directeur général des élections, le Directeur du scrutin est notamment chargé, dans sa circonscription électorale, de l'application de la Loi électorale, de la Loi sur les listes électorales et de la Loi régissant le financement des partis politiques.A cet égard, il voit à l'organisation de tout recensement annuel, de tout scrutin et à l'exécution de toute autre tâche connexe.CONDITIONS D'ADMISSION AU CONCOURS Le candidat doit avoir la qualité d électeur, c'est-à-dire avoir 18 ans accomplis, être citoyen canadien, être domicilie au Québec depuis 12 mois, n être frappe d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi électorale et n'être dans aucun cas d'incapacité prévue par la loi.De plus, le candidat doit être, de préférence, domicilié dans la circonscription électorale pour laquelle il pose sa candidature mais le candidat dont le lieu de domicile est situé dans une circonscription contigue peut s inscrire a ce concours.Dans ce dernier cas.la personne doit être en mesure d'exercer la fonction d'une façon satisfaisante comme si elle était domiciliée dans la circonscription électorale pour laquelle elle est nommée.Toutes ces conditions devront être respectées au moment de la date de fermeture du concours, soit le 20 mai 1933 à 16h30.RÉSUMÉ DES CONDITIONS D'EXERCICE DES FONCTIONS Pendant l'exécution de son mandat, le Directeur du scrutin doit répondre en tout temps aux exigences du « Règlement concernant les conditions d exercice des fonctions de Directeur du scrutin >.Ce règlement stipule, entre autres, qu'un Directeur du scrutin doit n'être membre d'aucun parti politique fédéral ou provincial et ne se livrer a aucun travail de n3ture partisane.Il doit se conformer aux directives du Directeur général des élections, accomplir son travail de façon efficace, être capable de l'exécuter pendant la période ou les devoirs de sa charge l'exigent en ayant la disponibilité nécessaire pour ce faire.Il ne doit pas exercer de fonctions identiques tant au niveau fédéral que municipal.Il doit être intègre et respecter en tout point le serment ou affirmation solennelle d'allégeance, d'office et de discrétion qu il a prêté.APTITUDES ET COMPÉTENCE RECHERCHEES L'évaluation des candidats portera plus particulièrement sur une connaissance pertinente de la Loi électorale, de la Loi sur les listes électorales, de la Loi régissant le financement des partis politiques et du territoire de la circonscription électorale pour laquelle ils posent leur candidature.Une formation académique suffisante ou l'équivalent pour rédiger des rapports et assurer la formation du personnel électoral, de même qu'une expérience pertinente dans l'organisation et la gestion d'activités diverses a caractères socio-politique, socio-économique, socioculturel ou autres activités similaires.La facilité de s'exprimer en public de manière efficace, le travail en équipe, la capacité de porter un jugement sur.le sens de lorganisation.l'autonomie et la maturité sociale sont également des aptitudes recherchées.PARTICIPATION ET DEROULEMENT DU CONCOURS Les candidats répondant aux conditions d'admission seront appelés à subir un examen écrit dont le résultat déterminera leur participation éventuelle à une entrevue devant un comité de sélection.NOMINATION La sélection est établie sur la base de critères de compétence et d'aptitudes et la nomination est faite selon l'ordre de mente des candidats.INSCRIPTION \u2022 PERIODE D'INSCRIPTION Du 7 mai 1983 au 20 mai 1983 inclusivement.Par ailleurs, tout formulaire d'inscription dont le cachet postal ne dépassera pas le 20 mai 1983 sera considéré.Tout formulaire d inscription livre en personne à l'un ou à l'autre des bureaux du Directeur général des élections après 16h30 le 20 mai 1983 sera refusé.\u2022 FORMULAIRE D'INSCRIPTION Les candidats .doivent s'inscrire au moyen d'un formulaire d'inscription disponible aux seuls endroits suivants: Directeur général des élections Centre de renseignements 3460.rue La Pérade Rez-de-chaussée Sainte-Foy, QC G1X 3Y5 Directeur général des élections 1575.boul.OU Henri-Bourassa ouest 6e étage Montréal, QC H3M 3A9 Pour toute information relative à la tenue de ce concours ou pour obtenir un formulaire d'inscription, veuillez communiquer SANS FRAIS avec le Centre de renseignements du Directeur général des élections au numéro: 1-800-463-4378.JOHNSON CONCOURS D.G.E.DS.04 LAVIOLETTE CONCOURS D.G.E.DS.05 OUTREMONT CONCOURS D.G.E.DS.06 ROUSSEAU CONCOURS D.G.E.DS.07 Le Directeur général des élections du Québec LA PLACE L'INCROYABLE ORDINATEUR 0* 45$ EN PLUS: 2 manettes de jeu?1 jeu à votre choix parmi les suivants: Astéroïdes, Space Invaders, Missile Command.Ordinateur couleur (choisissez parmi une palette de 256 coloris), synthétiseur intégré (4 voix programmables en timbre, volume sonore et tonalité, couvrant 3 octaves et demie).26 K de mémoire (16 K mev (RAM) et 10 K mem (ROM)).Possibilité d'expansion de la mémoire jusqu'à 58 K (48 K mev et 10 K mem).Cartouche de langage Basic.Manuel de programmation Basic.Boîte d'interface pour le té léviseur.Microprocesseur central 6502 (comme sur le Apple A3 circuits spécialisés: A\u2014ANTIC: Gère le clavier et les périphériques.&\u2014 POKEY: Crée les effets sonores.C\u2014 GTIA: Assure la gestion des graphiques, des couleurs |/\\|et des mobiles a l'écran.k*»r«.c^.^icwht, q L'cmcmblc pour seulement \u2022to LOGICIELS POUR PME VISICAIC \u2022 TRAITEMENT DE TEXTE \u2022 CORRECTEUR DE TEXTE \u2022 BASE DE DONNÉES \u2022 COMPTABILITE \u2022 TÉLÉCOMMUNICATIONS \u2022 EMULATEUR CRT \u2022 ANALYSE D EMPRUNTS \u2022 ANALYSE DE VA-LEURS BOURSIÈRES \u2022 ANA-LYSE D'ACTIONS PROGRAMMES ÉDUCATIFS LANGUES ÉTRANGÈRES MATHÉMATIQUES ÉCONOMIE BIOLOGIE ASTRONOMIE LANGAGES DE PROGRAMMATION BASIC ATARI MICROSOFT BASIC BASIC A + \u2022 PASCAL ASSEMBLEUR ÉDITEUR MACROASSEMBLEUR LISP \u2022 PILOT \u2022 FORTH COMPILATEUR BASIC PÉRIPHÉRIQUES MAGNÉTOCASSETTE UNITE DE DISQUE \u2022 MODEM \u2022 IMPRIMANTE POINT PAR POINT \u2022 IMPRIMANTE QUALITÉ LETTRE \u2022 MEMOIRE MASSIVE (5-10 20 MEG) \u2022 MULTIPLEXEUR (64 ORDINATEURS RELIÉS) 2050, BOUL.ST-LAURENT, MONTRÉAL st-laurent r c A PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 A 1 i I COTES LEVEES DE PORC FRAIS OU DÉGELÉ SAUMON DU PACIFIQUE SURGELÉ COUPÉ ET EMBALLÉ MARGARINE 100 % VÉGÉTALE CRÉ NEX CONT.DE 800 g ira 9 MAI AU 14 MAI 1983.TARTE AUX POMMES PROVIGO * -V *., - -, MAIS EN EPIS DE FLORIDE CANADA NO 1 ORANGES FLORIDE DES ÉTATS-UNIS GROSSEUR @« @© BTE DE 14 oz f NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.LES PHOTOS NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DE COMMERCE DES PRODUITS ANNONCÉS ET LE TEXTE PRÉVAUT EN TOUTES OCCASIONS.1 .'7** A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 Les écrans cathodiq et santé: les points de vue demeurent très divergents QUÉBEC\u2014Phé nomènes relativement nouveaux, la prolifération des terminaux à écrans cathodiques (TEC) dans le milieu de travail et l'utilisation des téléviseurs pour jeux vidéos à la maison s'accompagnent d'un certain nombre de problèmes de santé.A peu près tout le monde s'entend là-dessus.Les opinions diver- gent cependant quant à l'évaluation de la nature et de l'importance de ces problèmes et des solutions à DENIS DION envoyé spécial de La Presse y apporter, comme on a pu le constater hier lors du Symposium « Vision et écran cathodique\u2014 Dynamique et prévention », organisé par l'Asso- ciation des optomé-tristes du Québec.Ainsi, sans nier que les utilisateurs des TEC puissent éprouver des problèmes subjectifs, des représentants du journal LA PRESSE, M.André Souchon, directeur du personnel, et Mme Céline Boisvert, du Service de santé, ont indiqué que les résultats préliminaires d'une enquête effectuée auprès de 150 employés (es) de cette entreprise, dont 100 font usage d'écrans cathodiques, donnaient à penser qu'il n'y avait pas de différence significative quant aux problèmes de santé entre les deux groupes de travailleurs et travailleuses.Son de cloche fort différent chez Mme Marie Pinsonneault, du Syndicat des travailleurs en communication du Canada, qui a présenté les résultats d'une enquête effectuée par son syndicat et le CLSC Centre-Ville auprès des téléphonistes de Bell Canada travaillant à l'aide d'écrans cathodiques.Selon ces résultats, 61% des téléphonistes de plaignent de maux de tête survenant durant leur travail et un peu moins de la moitié d'entre elles disent éprouver des sensations de brûlure au>.yeux.Adapter le travail Pour sa part, le Dr Diane Bergeron, opto-métriste, a fait valoir que les problèmes rapportés par les personnes travaillant à l'aide d'un TEC ne sont pas nouveaux mais plus fréquents que chez les personnes n'ayant pas à faire usage de cet appareil.Selon elle, les troubles les plus courants sont liés à des problèmes de fatigue et il importe à son avis de mieux étudier l'aspect musculaire de la question.Le Dr Luc Desnoyers, physiologiste et professeur à t Le pépinière Goineau-Bousquet sera ouverte tous les dimanches entré 9 h et 17 k jusqu'au 29 mai (me) _L .n vi s°v?« CHRYSANTHEMES En vedette! à y ARRANGEMENT DE PLANTES ET FLEURS ASSORTIES POT DE 6\" ord.1.49 i ord.8,99 GERANIUMS POT DE VA\" ord.12, PLANTES FLEURIES SUSPENDUES > pot de 6\" 1 7/ X ¦ ord 229,95 BARBECUE ARKLA \u2022 Surface de cuisson de 2581 cm car.(400 po car.) \u2022 Clayette de réchauffage incluse.\u2022 Deux boutons de contrôle de la chaleur et bouton d'allumage automatique.\u2022 Carter en fonte d'aluminium entirouillc.\u2022 Section brûleurs acier inoxydable en «H», assemblée, de 30 0OO BTU.\u2022 Chariot en acier à service intensif et montont central de 4 pouces.(Modèle canadien: bouteille non incluse).\u2022 Tablette frontale en bois incluse.Mod.: GS1515-PIC.ord 8,99 EXPERT DE LA COMPAGNIE FAFARD * FRÈRES LES 5, 6, 7 ot 8 MAI JEUDI, VENDREDI DE 6h 00 à 21 h 00 SAMEDI, DIMANCHE DE10h00àl6h00 -ANALYSE DE SOL» Ord.49,99 Chaise droite Portofîno * Siège en plastique * Chassis en acier plastifié blanc 9 Disponible dans les couleurs suivantes: blanc, vert, orange et brun.*3* ____ ENSEMBLE DE JARDIN CASINO 8 morceaux comprenant: \u2022 1 table en métal 42\" \u2022 4 chaises \u2022 nappe \u2022 parasol 7W \u2022 base de parasol en aluminium 4Ù 1 ARBRES ARBUSTES CONIFÈRES m y Marchandises 'M 0 \u2022 \u2022 \\ *9L en pépinière seulement sa m ord.299/ PRIX EN VIGUEUR LE 8 MAI 1983 DÉPOSITAIRES DES INSECTICIDES MARQUETTE AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE de rabais VISA goineaubousquet \\ 164, boul.des Laurentides, Pont-Viau, Laval -/¦ri\"-* ^ R ;.MILLE AU NORD 11 11 li \u201e| DU PONT VIAU I l'UQAM, estime quant à lui qu'il est inutile de faire des études comparatives entres usagers et non-usagers de TEC.«Il faut, dit-il, cesser de considérer récran cathodique uniquement comme un émetteur de radiations et l'envisager dans un contexte plus complexe en tant qu'outil de travail.Dans cette optique, il faut analyser les divers types de travail réalisés à l'aide de cette machine, les limites du système visuel humain lui-même et les contraintes imposées à ce système par le poste de travail.» Au cours d'une entrevue accordée au journaliste de LA PRESSE, le Dr Desnoyers a souligné que les fabricants d'écrans cathodiques mettent maintenant sur le marché de meilleurs appareils que naguère, appareils qui demeurent toutefois loin d'être satisfaisants.« Mais, poursuit-il, même si on a de meilleures machines, un meilleur aménagement, on ne réglera pas tous les problèmes si on impose, par exemple, une cadence folle aux travailleurs.La chose à laquelle on a le moins accordé d'attention, à mon avis, c'est la charge mentale, le stress caractéristiques de l'utilisation des écrans cathodiques.» Radiations et prévention Au chapitre des radiations émises par les écrans cathodiques, soit les ondes radio-électriques, les radiations électromagnétiques, l'infrarouge, la lumière visible.l'ultra-violet et les rayons X, le Dr Claude Paquet, physicien, a indiqué qu'à son avis aucune d'elles ne présentait un danger pour les utilisateurs, toutes ces radiations étant d'une quantité moindre que celle prévue aux normes.Si tout le monde ne s'entend pas sur la valeur de ces normes, l'unanimité est cependant acquise sur la nécessité de la prévention et ce, dans le milieu scolaire en premier lieu.Ensuite, ajoute le Dr Jean-Pierre Lagacé, il faut s'assurer que le milieu de travail assure la préservation des aptitudes physiques de l'individu et exercer un contrôle sur les facteurs de l'environnement (éclairage, équipement, température, humidité, etc.) influençant les personnes qui utilisent des écrans cathodiques.Cette idée a été reprise par M.Ronald Landry, ergonomiste à la Prévention en hy-giène du travail auprès de la Commis sion de la santé-sécurité au travail, et il a souligné à cet égard les objectifs de la loi québécoise d'assurer des conditions minima de santé et de sécurité aux personnes utilisatrices de TEC.Il a également précisé que la CSST avait produit un guide d'aménagement des postes de travail à l'intention des entreprises désireuses de se doter d'écrans cathodiques, guide où l'on retrouve les no tiens ergonomiques essentielles à la diminution des problèmes liés à l'utilisation des écrans cathodiques.i, * i ' \\à * \u2022 .¦ w toi « ; ) { - \u2022 MB n \u2022 Boulangerie Steinberg: l'optimisme naît de la négociation MB La fermeture en août prochain de la bou-™ langerie Steinberg peut-elle être évitée?Oui, si l'on se fie au propos positifs des parties en cause dans la négociation actuelle entre l'employeur et le syndicat quant à la survie de cette entreprise et des 400 emplois qui en découlent.USA BINSSE__ « Les perspectives sont meilleures qu'on pensait, a déclaré hier Mme Mitzi Dobrin, la vice-présidente executive de Steinberg.Tout indique une certaine ouverture syndicale.L'atmosphère est favorable.Il y a de l'espoir.Les pourparlers avancent lentement mais, on s'en va dans la bonne direction.Il y a encore certains problèmes à corriger de part et d'autre ».Les porte-parole de l'Union des employés de commerce (FTQ) affichaient le même optimisme.Le président du syndicat, Jules Lavoie, a confirmé que le syndicat est définitivement ouvert et est prêt à envisager diférentes hypothèses de solution.Le négociateur syndical Albert Poirier croit, quant à lui, « qu'on s'en va vers un règlement.Tout est permis ».Laissant de côté l'épineux problème des concessions monétaires que réclame la compagnie et la division de l'unité d'accréditation, les négociations intensives engagées au début du mois portent actuellement sur la flexibilité des horaires de production et le remplacement du personnel à court et à long terme.Déroulement rapide Il y a eu échange de documents sur ces sujets.Dès le 16 mai prochain, les pourparlers entreront dans la phase décisive et se dérouleront presque sans arrêt jusqu'au 25 mai.Steinberg exige une réponse syndicale avant la fin du mois.Sinon, la compagnie a clairement l'intention de fermer la boulangerie, exploitée par les Aliments Steinberg Ltée, le 6 août prochain.La demande patronale de baisser les salai-res-environ $100 par semaine-est toujours sur la table mais, la discussion sur cette question a été remise à plus tard.Quoiqu'il en soit, M.Poirier a affirmé hier que tout changement de rémunération sera soumis aux membres.Steinberg, depuis quelque temps, a, mis en branle un vaste programme de redressement de son entreprise.Plusieurs mesures sont envisagés dont le gel des salaires do ses 4,300 employés non syndiqués.Ce redressement s'ajoute à la rationalisation des opérations de la boulangerie pour la rendre compétitive avec l'ensemble de l'industrie.Les coûts de main-d'oeuvre de la boulangerie sont, selon une étude du gouvernement fédéral, deux fois plus élevés que celui de l'ensemble des entreprises concurrentes de ce secteur particulier.Selon l'analyste Denis Ouellet, chez Léves-que-Beaubien, la fermeture de cette entreprise joue un rôle important dans la situation actuelle de l'entreprise même si elle ne fait pas partie des mesures prises pour rectifier sa situation financière.Cette fermeture s'appuie sur trois raisons : des salaires trop élevés ; une part du marché qui décroit ; une consommation à la baisse.i »\\ 4 it , I g !; i s c 2 ¦ l| * - î LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 ALTERCATIONS RACIALES À LA POLYVALENTE HENRI-BOURASSA Les policiers ont attendu en vain l'affrontement prévu pour hier A 17 L'affrontement prévu entre deux groupes d'adolescents n'a pas eu lieu, hier, à la polyvalente Henrl-Bourassa de Montréal-Nord.Mais, de Hh.lO à 16h30, le secteur a été passablement agité, plusieurs centaines de jeunes s'étant rassemblés à l'arrière de l'école, quelques dizaines de policiers se tenant prêts à intervenir.Deux adolescents, un Noir et un Blanc, ont été interrogés puis relâchés.En soirée, le lieutenant Rheault, du poste 45, précisait que tout était calme dans le secteur.Une danse avait cependant lieu à la polyvalente du boulevard Maurice-Duplessis, et d'aucuns craignaient de nouveaux affrontements à la sortie, à lh ce matin.PAUL ROY_ Au cours des derniers jours, des bagarres impliquant des Blancs et des Noirs, dont certains proviendraient d'autres écoles du secteur, avaient éclaté autour de la polyvalente, les plus violentes étant survenues à la sortie des cours, jeudi.Trois jeunes avaient alors subi des blessures légères et quelques autres avaient été arrêtés.Ce qui laissait présager de désordres encore plus importants pour hier.Le directeur de la polyvalente, M.Robert Desmarais, dans le but de désamorcer la situation explosive, a donné congé à tous les étudiants dès 1 Ih30, hier, soit une demi heure plus tôt que prévu.Il a prétexté une réunion spéciale du personnel enseignant, réunion qui n'a pas eu lieu.Selon certains, le conflit tirerait son origine d'une bagarre entre un jeune Blanc et un jeune Noir survenue samedi dernier à la discothèque « La clé du danseur ».D'autres parlent plutôt d'un incident survenu en début de semaine aux abords de l'école.D'autres, enfin, font remonter les hostilités à un mois.On attendait un grand affrontement, mais il n'a pas eu lieu Personne ne semble avoir vu, mais tous ont leur petite histoire.Ainsi, Neil Joseph Armand, étudiant d'origine haïtienne de secondaire un, parle d'un étudiant blanc qui aurait lancé de la boue sur un étudiant noir.- Refais-le donc pour voir ! - T'en veux encore.tiens ! Et « pif » et « paf ».Ça se serait passé mardi, selon Neil Joseph Armand.Les jours suivants, des étudiants se seraient battus à coups de chaînes, matraques et couteaux.Selon le lieutenant Rheault.de tels incidents reviennent tous les printemps depuis trois ans.« Mais, affirme-t-il.ce n'est pas plus grave que quand j'étais jeune.» Il y voit des rivalités entre étudiants blancs et noirs et entre deux écoles, l'autre étant l'école anglaise Saint-Pie-X, angle Sauvé et Papineau.Photo Pierre Côté LA PRESSE De huit à dix jeunes, des Blancs pour la plupart, ont été arrêtés et feront face a diverses accusations.Le policier croit qu'il s'agit des ieaders et qu'à partir de la semaine prochaine, la situation va se tasser.« .le suis persuadé que la semaine prochaine, on n'en entendra plus parler.»> La polyvalente Henri-Bourassa compte environ 2 000 étudiants, dont 10 p.cent environ seraient d'origine haïtienne.ECKANKAR la clef des mondes secrets CAUSERIES D'INFORMATION tous les lundis.20h et tous les dimanches.14h 1319.Ste Catherine est (metro Beaudry) Montreal 521 6518 5210319 (entree libre) Des milliers de moins de 18 ans réprouvent le règlement des «arcades» (PC) \u2014 Des milliers de jeunes Montréalais de moins de 18 ans qualifient d'injuste un règlement municipal qui leur interdit de jouer aux nombreux billards électroniques exploités par les « arcades \u2022 de la métropole.Un groupe de propriétaires d'arcades, évidemment d'accord avec ces jeunes clients, a contesté le règlement jusque devant la Cour suprême, en mars dernier, alléguant qu'il viole la Charte fédérale des droits.La décision du tribunal n'est pas attendue avant septembre prochain et marquera le dernier échelon de la guerre juridique entreprise par les propriétaires depuis l'adoption du règlement, en 1977.La Cour supérieure du Québec avait validé le règlement en 1978, mais la Cour d'appel avait donne raison aux commerçants, en 1981.Le règlement prévoit des amendes pouvant aller jusqu'à $25 pour les jeunes clients.Les propriétaires qui les laissent pénétrer dans leurs établissements sont passibles d'une amende maximale de $100.Selon l'un des contestataires, Jack Lerner, la Ville n'a pas le droit d'établir une discrimination fondée sur l'âge des clients.Il déplore que le règlement confonde, en vertu d'une notion périmée, arcades de jeux-vidéo et salles de billard mal famées.Jeux électroniques 11 existe à Montréal 70 arcades, qui offrent 1.500 jeux vidéos.La plupart des propriétaires montréalai.\"- d'arcades ignorent la présence des jeunes joueurs.Ceux-ci continuent à se masMT dans les centres en dépit du règlement et des visites fréquentes de la police.«Si je ne laisse pas jouer les enfants, ils pensent que je suis un monstre.Mais si je les laisse jouer, la police me harcèle », déclare Johnny Vogel, changeur dans une arcade du centre-ville.Le sergent Denis Deslauriers, directeur d'une escouade d'aide à la jeunesse dans un poste de banlieue» de la police de la CUM, estime que certains jeunes dépensent jusqu'à $:> ou $6 par jour dans les arcades « Ils doivent prendre l'argent quelque part.Quelques uns volent des choses qu'ils revendent à des plus vieux », affirme le policier.Plusieurs parents ont pris sur eux de dissuader leurs enfants de trop se frotter aux jeux électroniques.Par exemple, un père de Saint-Léonard, en banlieue, a découvert que son fils de neuf ans pigeait dans les fonds de la famille pour s'adonner à son passe-temps.V s'est livré à un saccage en règle dans l'arcade fréquentée par le garçon et a détruit quatre machines.Il souffre d'une fracture du crâne, conséquence de la bagarre qui s'en est suivie.Problèmes Si les propriétaires d'arcades se répandent sur les qualités de leurs jeux, les psychologues pour enfants estiment qu'un abus peut engendrer des problèmes chez les jeunes.«Aucun doute: les enfants peuvent subir une accoutumance.Ils négligent leurs devoirs ou ne veulent plus parler», affirme Jeffrey Derevcnsky, un spécialiste en pédopsychologie de l'université McGill.Selon Dick J.»nes.un éducateur qui coordonne tin programme scolaire d'introduction aux microprocesseurs, il est faux de prétendre que les jeux vidéos sont utiles dans l'apprentissage de l'informatique.« Comparer les jeux vidéos et les ordinateurs, c'est comme confrondre les bandes dessinées et la littérature », a t-il conclu.L'o uest a Wardair être cher ! >7A \\j te ] - .-«3 1*9-.\u2022M .LA MB SAVlEZ'VOUS .oncho» 13 P ixcest Vancouver à partir de à partir de aller-retour aller-retour ÉCONOMISEZ 90 $ ÉCONOMISEZ 60 $ 9 \u2022 ' J A ip./.m SPÉCIALISTES NETTOYAGE ET TEINTURE DE CUIR >AGNEAU SUÈDE (pas de nettoyage à sec) A Doublure neuve, réparation de col, \\ remplacement de panneaux; nous ^\\\\ pouvons également raccourcir, Iremplacer les fermetures-éclair, faire toutes les retouches, etc.CUEILLETTE ET LIVRAISON GRATUITES CHAQUE JOUR JUSQU'À 22 HEURES | 38 ans d'expérience en Europe et au Canada \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 -1 Sur présentation I de ce coupon I 15% réduction I du 1er au 31 mai | De MONTRÉAL (Dorval): \t\t1Jum-1b juin\t17 fum-30 juin\t1 luillei-8 sept\t9 sept \u2022 31 oct VANCOUVER\tAdulte\t259\t309\t439\t389 \tEnfant\t229\t279\t409\t359 CALGARY\tAdulte\t239\t289\t379\t329 \tEnfant\t209\t259\t349\t299 Prix garantis Vacances par Wardair*0 Une fois payé le prix total de votre billet, nous garantissons aue vous n'aurez aucune hausse de tarif subséquente à payer pourvu que vous n'apportiez pas de changements à vos réservations initiales.Pour de plus amples renseignements, voyez votre agent de voyage Wardair ou communiquez avec le service de réservations Taies canadiennes sur les tants aériens et autres taxes habituelles en sus \u202290 $ et 60 S de rabais sur les tarifs publiés anténeuremen: Vacances par Wardair Montréal: 288-9231 À l'extérieur: 1-800-361-8860 MC ACTA L'ESPRIT DES VACANCES &0 .riiin\"'! Détenteur d un permis du Québec Ces vols sont régis par les règlements relatifs aux voyages forfaitaires ABC et ont été approuvés par le Comité des Transports aériens de la Commission canadienne des Transports.MCMarque de commerce de Vacances Internationales Liée (Intervac).\u2022 t CARE FOR LEATHERWEAR 23 o, rue Prince-Arthur 844-7814, 844-5422 A 18 y a i ET FINANCE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 virage sucré du Québec L'État québécois vend maintenant des sacs de sucre dans les épiceries de la province ! La Raffinerie de sucre du Québec, une vieille société d'État de l'ère duplessiste, qui transformait la betterave en sucre semi-raffiné, s'est attaquée au marché de détail du sucre blanc.Elle a I récemment lance sa marque, «Marie Perle», qu'elle écoulera dans les marches Provigo et Métro-Richelieu.Le tout est parti du mauvais pied : on raffine en Ontario et on menace des emplois au Québec.L'affaire Marie Perle, en termes de dollars ou d'importance stratégique, reste un événement mineur, si on la compare par exemple à d'autres « Bec ».comme Pétro-Bec.Mais c'est là un inquiétant précédent: on peut même parler de virage.Si on vend du sucre, pourquoi pas des bicyclettes ou des chaussettes ?Même si l'État est omniprésent, son intervention suit d'habitude certaines règles.Avec « Sucro-Bec », on en transgresse deux : on se lance directement dans la vente au détail et on affaiblit directement une entreprise du secteur privé qui s'acquittait bien de son rôle.Une histoire de betteraves Si le gouvernement du Québec a décidé de vendre du sucre dans les épiceries, c'est qu'il est pris dans un engrenage dont il n'a pu se sortir.Tout tourne autour de la betterave à sucre.Le Québec encourage depuis quelques années l'extention de cette culture pour deux raisons.Sur le plan agricole, la culture en alternance de la betterave enrichit les sols.Sur le plan économique, la production de sucre s'inscrit dans les objectifs d'autosuffisance alimentaire du ministre de l'Agriculture Jean Garon.À l'heure actuelle, 93 pour cent des 2-10.000 tonnes de sucre consommé par les Québécois provient de canne importée.C'est dans cette optique que le gouvernement s'est lancé dans l'expansion de la vieille raffinerie de Saint-Hilaire qui date de 1913, avec des investissements de $55 millions.Au départ, cette raffinerie a été mise sur pied par M.Duplessis dans une optique électorale, pour courtiser les agriculteurs mascoutains.On triplera maintenant la culture betteravière d'ici 1985, pour la porter à 600.000 tonnes, et on portera la capacité de production de la raffinerie à 70,000 tonnes.Elle était l'an dernier de 18,000 tonnes.Mais c'est là que l'engrenage commence.Il faut maintenant écouler cette production, et le faire de façon rentable, pour éviter un deficit de $1.4 million, comme celui de l'an dernier.Et cela ne semble pas vouloir se faire de façon élégante.Un chat dans un jeu de quilles Pour assurer sa rentabilité, la RSQ a choisi d'aller jusqu'au bout du cycle de production.Jusqu'ici, elle ne produit que du sucre semi-raffiné, blond, qu'elle vendait aux autres raffineries qui en assuraient la transformation finale.Or, en termes de rentabilité il est bien plus avantageux de viser le marché de détail.Le premier hic est que la RSQ n'a pas le droit de procédéer au raffinage final d'ici la fin de 1985, une condition imposée par le MEER lorsqu'il a consenti des subventions.Il a donc fallu faire raffiner le sucre blond par d'autres.Cela a donné lieu à une décision cocasse.Parce que Sucre Saint-Laurent, la seule raffinerie établie au Québec, exigeait pour cela des coûts trop élevés, on fait raffiner le sucre en Ontario, par Redpath.Et voilà pour la politique d'achat ! Quanl a la vente, comme on s'adresse à un marché québécois somme toute limité, la RSQ n'a pu percer qu'en arrachant des contrat- à Sucre Saint-Laurent.Elle a décroché la clientèle de Provigo el de Métro-Richelieu, peut-être, comme l'affirme son concurrent, à coups de ristournes.Ces contrats à long terme, de $20 millions, réduiront la production de la raffinerie montréalaise de 154,000 a 112.000 tonnes, menaçant ainsi sa survie et ses 350 emplois.Ki voilà pour la création d'emplois ! La troisième ombre au tableau est celle de la rentabilité.La tterave sucrière n'est en général pas concurrentielle avec la canne urer la présence de l'État dans les secteurs stratégiques, trop importants pour l'économie pour les laisser au contrôle de l'entreprise privée : la nationalisation de l'électricité, ou les secteurs-témoins, comme Sidbec sans l'acier, Soquip dans le pétrole ou la SNA dans l'amiante.R Enfin, par ses sociétés ou l'aide aux entreprises, l'État tente d'influencer l'activité économique, entre autres avec la SGF et la SDI, encourager les secteurs dynamiques, protéger les secteurs mous ou assurer la croissance ou la création d'emplois.Et le sucre?Aucune de ces « bonnes » raisons ne s'applique au sucre blanc, ou d'ailleurs a toute autre activité liée au commerce.Le secteur privé s'acquitte très bien de sa tâche, qui est de fournir du sucre en quantité suffisante et à un prix raisonnable aux consommateurs.Ce n'est pas un secteur stratégique où la présence de l'État est d'intérêt public, ni un des secteurs de pointe dont parle tant le Virage t ech n ologiq ue.Par ailleurs, on peut difficilement parler de croissance économique ou de création d'emplois industriels, puisque la Raffinerie { de sucre du Québec fait travailler des Ontariens et que tout son succès dépendra en bonne partie des déboires d'une entreprise établie au Québec.Elle vient occuper une place dans un marché qui ne progresse pas.^ Alors pourquoi ?C'est sans nul doute lié à l'objectif d'autosuffisance alimentaire du ministre Garon.Personne ne peut s'objecter à ce que l'on cultive plus de betteraves au Québec.Mais avec le saut vers la production pour le détail, on quitte la logique économique : les gains récoltés d'un côté seront annulés # de l'autre, et tout cela avec l'argent des contribuables.Il faut ; rappeler que l'argument invoqué pour justifier l'intégration des opérations est exactement celui qu'avait défendu Sidbec, avec les résultats que l'on sait.» Et si la chose ne semble pas, au premier abord, utile et nécessaire sur le plan économique, elle est carrément dangereuse sur la plan politique.L'État, qui nous vend déjà l'alcool, et maintenant le sucre, risque de prendre goût aux activités de détail.On sait qu'il lorgne du côté des stations-service.Pourquoi ne pas pousser la chose plus loin, et parce que c'est un débouché normal pour le sucre, ne se lancerait-il pas dans la production de bonbons et de chocolat ?La chute de l'inflation rend désuet le programme du 6-57< j Pendant que spécialistes et profanes, depuis des mois, ont les yeux rivés sur les statistiques dans l'espoir d'y déceler un indice sûr d'une reprise si longtemps désirée, deux événements majeurs dont l'ampleur a été largement méconnue, vont bouleverser les règles du jeu, tant économique que politique : la chute brutale de l'inflation et le transfert de capitaux des marchés obligataires vers les parquets boursiers.Textes : JEAN POULAIN_ Pour l'économiste Yves Ra-beau de l'Université de Montréal, l'inflation a subi une contraction si rapide que les normes salariales du 6 et 5 p.cent lancées par le gouvernement Trudeau vont devenir un prétexte des travailleurs pour tenter d'obtenir mieux que le 1 et 3 p.cent qui est monnaie courante actuellement sur le front des grandes conventions collectives du secteur privé.Ainsi, ces normes fédérales qui, hier encore, devaient contribuer à freiner la hausse des prix, vont donc aujourd'hui alimenter l'inflation.Ce manque manifeste de planification et de prudence comporte de plus un second volet au niveau des prix, les pouvoirs publics ayant déjà, selon l'expression du professeur Rabeau.« envoyé dans le pipe-line un train de hausses » s'appliquant à l'énergie, aux taxes, etc.I! en résulte que seuls les prix « réglementés » restent inflationnistes pendant que ceux du secteur privé connaissent une croissance très faible : on peut illustrer cette tendance en soulignant que les prix industriels sont passés d'un rythme de hausse annuelle de 8 à 9 p.cent en octobre dernier pour retomber à un niveau de 2 à 3 p.cent en janvier-février.Le haut niveau des prix réglementés explique pourquoi l'IPC (Indice des prix à la consommation) se maintient à un niveau bien au-dessus des tendances nouvelles du marché.Or, il semble à propos de souligner que l'IPC joue au Canada un rôle majeur à la fois comme critère et comme arbitre social, intégré comme il l'est dans de nombreuses conventions collectives de travail, où il détermine le niveau des augmentations salariales.L'impact inflationniste de la politique d'Ottawa se manifestera ainsi non seulement à l'occasion des hausses de traitements de tout le personnel du secteur public mais aussi à travers le secteur privé par le biais de l'IPC.La remontée des bourses 0 Le deuxième événement d'importance qui a marqué ces derniers mois est la séparation de la clientele des marchés des capitaux, les investisseurs privés quittant le marché des obligations pour se lancer sur celui des actions pendant que l'État va se réserver le premier.Cette tendance est apparue il y a quelques mois par l'irrésistible montée des cours boursiers symbolisée par l'indice des industrielles Dow Jones de la Bourse de New York, qui a successivement franchi les niveaux des 900, 1,000, 1,100 et 1,200 points.Si l'on peut parler de « vraie reprise » à propos du marché des actions, il faut aussi souligner qu'elle a sans doute été facilitée par la baisse concomitante des taux d'intérêt qui a permis un transfert considérable de fonds du marché obligataire.La tentation était d'autant plus forte que la vente d'obligations portant un taux d'intérêt élevé sur un marché de l'argent où ces taux étaient devenus introuvables a sans doute permis d'intéressants gains en capital.En entrant, toutefois, sur les parquets boursiers, ces capitaux frais ne pouvaient être qu'acheteurs (et non vendeurs) : c'est dire qu'ils ont poussé les cours à la hausse.Cette situation va, à son tour, permettre maintenant aux entreprises de se financer non plus sur le marché obligataire traditionnel, mais par l'émission primaire d'actions de leur trésor, profitant des cours élevés que leurs titres obtiennent actuellement en bourse.Comme il s'agira cette fois de ventes, il faudrait s'attendre à ce qu'elles fassent pression sur les achats dont il est question plus haut : une stabilisation des cours boursiers devrait ainsi s'ensuivre.ni On s'attend par ailleurs à ce que l'État fédéral, en raison de , ses énormes besoins financiers cette année, entre en force sur le marché d'ici trois à six mois.C'est ce qu'explique André Le-mire, vice-président senior de Lé-vesque, Beaubien Inc.de Montréal, qui souligne que non seulement il faudra financer le déficit £ mais aussi faire face au remboursement d'émissions venues à échéance.Parmi ces dernières, il * faut mentionner celle de 4% p.cent, venant à échéance en septembre prochain.Bien connue r .des opérateurs sur le marché, cette émission, à elle seule, porte $2 milliards qu'il faudra rem-!?-; bourser.- o.i Une toute nouvelle gamme de produits pour soins de la peau Une nouveauté chez Simpsons! Le traitement total de la peau par «Clarins» pour raffermir, raffiner et tonifier l'épiderme.de la tête aux pieds.«Clarins» est la solution aux problèmes-beauté de la femme moderne.Ces produits, à base d'éléments naturels tels germes de blé, concombres, élastine, ont subi des tests intensifs par des dermatologues spécialisés.Pour votre visage, nous vous offrons une gelée qui aidera à diminuer les boursouflures sous les yeux et une lotion astringente ne contenant pas d'alcool.Pour votre corps, essayez le programme pour les seins, une crème qui aide à raffiner et desquamer la peau, une huile qui prévient les vergetures et un traitement d'amincissement de trois mois; il comprend des produits de bain raffermissants et astringent pour le corps.Venez chez Simpsons découvrir la toute nouvelle gamme de produits «Clarins» pour le corps.Elle nous arrive directement de Paris.tout spécialement pour vous.Rayon 204, produits de beauté, au rez-de-chaussée, centre-ville seulement.Pour achat en personne seulement.Simpsons, c 'est la solution ! m 'y- MD A 2e r Un out// indispensable! Ensemble ordinateur «Atari» à offert à prix spécial! ¦ Simpsons, c'est la solution! Voici l'ordinateur «Atari» avec enregistreur de données, maintenant offert à un bas prix spécial.Comment?Grâce à une «innovation aubaine» «Atari», nous sommes en mesure de vous proposer cet ensemble à un prix vraiment abordable.Procurez-vous le vôtre dès aujourd'hui! \u2022 ORDINATEUR «ATARI 400».Ce merveilleux appareil initie tous les membres de la famille au monde de l'informatique.Touches alphabétiques, numériques et graphiques; touches-fonctions; mémoire 16K.Bon achat Simpsons Bon achat De plus.cet ordinateur est conçu pour CARTOUCHES «ATARI»: Simpsons s'adapter à tous vos besoins informatiques; «STAR RAIDERS».5695 choix de nombreux programmes pour jeux vidéo, budget familial, traitement de textes et «CENTIPEDE».OO plusieurs autres! Livret d'instructions étape- «ENVAHISSEURS DE L'ESPACE.4695 par-étape et cartouche «Basic» inclus.pai avian ^fi95 ENREGISTREUR DE DONNÉES «ATARI 410» ««jalaaian».%w emmagasine et ré-enregistre programmes sur Non représentés: cassettes.PROGRAMME «LISTE D'ADRESSES».3995 .LEVIER DE CONTRÔLE .ATARI.Non PROGRAMME «BUDGET FAMILIAL».59^ représenté.Bon achat Simpsons, pai.2995 «PROGRAMMING 1».39 Rayon 203, ordinateurs, au cinquième, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou.Laval et St-Bruno.Venez.ou composez 842-7221 \tX\tV r w «.\tV r \\ y\t\"14 *»_tiCM(ii