La presse, 13 juillet 1983, C. Arts et spectacles

[" ET SPEGTâCLES CAHIER C LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUILLET 1983 Concert gratuit de l'OSM au Forum le 10 septembre L'Ordu^trc \\\\niphonique de Montreal marquera le 50ème anniversaire de sa fondation par un concert gratuit qu'elle offrira, le samedi 10 septembre prochain, à la population de la métropole.Grâce à une entente intervenue avec la société Radio Canada.l'OSM, dirigée par Charles Dutoit, donnera sa representation au Forum de Montréal.Le groupe prépare, pour ce faire, un programme entièrement consacré à Beethoven.Dans un communiqué, l'OSM affirme vouloir ainsi « souligner avec éclat cette nouvelle saison et remercier la population de son soutien indéfectible.» Lors de ce concert, l'OSM présentera la 9ème Symphonie et compteia parmi les interprètes le pianiste Anton Kuerti.Les solistes seront le soprano Benita Valente, le mezzo-soprano Gabrielle Lavigne, le ténor Vinson Cole et la basse John shirley-Quirk.Le choeur de l'OSM sera placé sous la direction de Jean-François Senart.Hadio-Canada présentera ce concert à la population canadienne, le lendemain 11 septembre, dans le cadre de l'émission Beaux Dimanches.Le réseau FM de la société d'Étal retransmettra simultanément l'événement en stéréophonie.Plus de 10 000 billets gratuits seront mis à la disposition du public montréalais, au Forum, le mardi 30 août, à dix heures du matin.Chaque personne pourra réclamer deux entrées.THEATRE Deux sous zéro, traduction et adaptation de Two OeJow de George R Robertson Mise en scène et décor d Yvon Leroux Avec Yvon Leroux (Bruno), louison Dams (Julie) et Gilles-H l.atour (le Dé-toctivo) A I affiche au Théâtre du Parc, salle La Poudrière.1125 du houl Jean-de-Bréboeuf à DrummondviiU' jusqu'au 3 septembre Deux sous zéro rappelle par certains côtés l Ouvre-Boite de Victor Lanoux joué en 1975 au Théâtre du Nouveau Monde : deux personnages coincés dans un sous-sol, dans l'attente dune espèce d'une fin du monde qui tarde à venir et qui n'en finissent plus de causer sur un tas de sujets divers.Mais la ressemblance n'est valable que pour ces quelques grandes lignes au niveau de la situation générale de base.Pour le reste, on est à des années-lumières de distance, le sujet traité, les thèmes abordés et l'humour utilisé par Robertson \u2014 et habilement rendu par Ronald Guévrement \u2014 étant d'une autre veine et d'une autre inspiration.Le personnage principal de Two Below est sombre, déprimé et déprimant, bref sérieux comme un pape.Son faire-valoir, ou sa vis-à-vis si vous préférez, est une nature beaucoup plus détendue, moins constipée, plus délurée et amusante.Haureuse-ment, d'ailleurs, que Julie la coquine et l'espiègle est là, car la comédie de Robertson, un Canadien de Toronto, risquerait de sombrer dans la banalité et le gris.Je doute en tout cas qu'on se passionnerait beaucoup et longtemps pour ce Bruno Brummel qui a fait voeu temporaire de chasteté et qui vit tout seul, en ermite, dans un deux-pièces minable.Avec un certain semblant de justification, il est vrai, puisque après la mort de son enfant, une mort dont il se croit en partie responsable, sa femme l'a quitté.Cette séparation a déclenché chez lui un processus de remise en question.Il a liquidé ses biens!et la retraite fermée initiale est devenue pratiquement permanente.Le monde de Brummel s'est donc écroulé une premiere fois et l'histoire menace de se répéter une seconde fois car il s'est installé dans un appartement en sous-sol situé dans un édifice en démolition ; et il s'entête à faire respecter son bail, en dépit du fait que les démolisseurs sont à l'oeuvre au-dessus de sa tête, qu'ils rasent un étage par nuit et qu'il n'en reste plus que trois encore debout.¦ En vérité, c'est à un cul-de-sac qu'ont mené les longues co- DEUX SOUS ZERO AU THEATRE DU PARC DE DRUMMONDVILLE Heureusement que Julie est là ! Yvon Leroux et Louison Dan is dans une scène de Deux sous zéro à l'affiche cet été au Théâtre du Parc de Drum-mondville.MARTIAL DASSYLVA gitations de Bruno, un cul-de-sac qui a une dimension suicidaire évidente.Julie (qui n'est pas rousse) arrive à point nommé, et par le soupirail en plus.Cette fille courant d'air, cette fille ondine s'est persuadée qu'elle avait une vocation d'activiste et de défenseure de la veuve et de l'orphelin.D'abord et avant tout féministe, elle pourfendra le sexisme jusque dans ses derniers retranchements.Sa dernière incartade?Le lancement d'une bombe puante dans un local des Fils du désert où se déroulait une projection « uniquement pour nommes » d'un film de Laurel et Hardy.Elle aurait pu s'en tirer indemne, si seulement la police n'avait pas été appelée sur les lieux et si, pour couvrir sa retraite, elle n'avait pas été obligée de chatouiller les valseuses de l'un des officiels qui'lui barrait le passage.Quand elle s'introduit chez Bruno Brummel, elle a la conscien- ce tranquille mais les policiers au.aux fesses.Je ne vous raconterai pas ce qui se produit quand elle se retrouve dans une buanderette nez-à-nez (c'est une façon de parler) avec un exhibitionniste.Mais, il est évident qu'avec Julie dans les parages, le plus petit accident devient un incident et que tout prend des proportions imprévisibles et imprévues.Pas surprenant dans les circonstances que son entrée dans l'appartement de Bruno bouleverse les décisions, les habitudes et toute la vie de celui-ci.J Dans ce rôle de guerillera sympathique Louison Danis tient bien le coup.On souhaiterait qu'elle soit de temps en temps plus emportée et encore plus Mademoiselle Sans-Gêne, en clair encore plus folle, mais j'imagine que ce souhait sera parfaitement exaucé au fur et à mesure que la saison progressera au Théâtre du Parc.Ce supplément de représentations devrait permettre, par ailleurs, à Gilles-H.Latour d'être plus dégagé et naturel dans son rôle de policier fouineur et à Yvon Leroux de moins traîner ses répliques et de nlettre un peu moins l'accent sur tous les aspects sinistres du personnage de Bruno.TÉLÉ-CÂBLE y emissions a ne pas manquer TÉLÉ BSXOTIP, > TVJQ 26 17:00 Jeux de mots: L animatrice Johanne Cardin invite Guillaume, Caroline.Sylvain et les amis à la maison à mesurer leurs connaissances et leur rapidité d esprit.TVJQ 26-20 Télé des jeunes 10:00\tCOUREUR DES BOIS Hibou, chouette, pluvier.\t10:30 10:30\tSUIVEZ LE COURANT\t 11:00\tTi-qui-dou poc-sec.PLUCHE ET BRINDILLE\t12:00 \tDes objets qui se complètent.\t15:00 11:30\tMLLE CLE DE SOL Lo hauteur des sons.\t 12:30\tSCIENCE ATOUT\t16:00 : 13:00\tDocumentaires scientifiques.\t \tPAROLE AUX JEUNES\t17:00 \tLa drogue\t J 13:30 \u2022\tLA CLÉ DES CHAMPS Jardins extérieurs.\t17:30 ! 14:00\tRADIO-VIDÉO\t 5\tYaz, Stray Cnt>, Missing Persons.\t18:00 14:30\tLE GRENIER SOUS LA MER Le Saint-Laurent n'est pas mort.\t 15:00\tMLLE CLE DE SOL Le violoniste.\t18:30 16:00\tMIREILLE AU PAYS MAGIQUE\t / «M\tDes chapeoux amusants.\t19:30 16:30\tSCIENCE ATOUT\t \t\u2022 Le Quebec ».\t20:00 17:00\tJEUX DE MOTS\t \tC.Buiod, S.Robillard.\t21:00 17:30\tGLOBULE ET ROBINET Comédie.\t 17:45\t1.2,3,4\t 18:00\tGymnastique.PIUS \u2022 L'éléphant rose»; «Le vieux facteur»\t22:00 18:15\tMUSTI «Musti travaille», «Le petit canard».\t22:30 18-30\tLA FAUNE ET LA FLORE\t 19:00\t«La forêt boréale».\t23:30 \tPAROLE AUX JEUNES\t 19:30\tLEÇONS DE CHOSES\t \tLes jeunes naturalistes.\t00.00 20:00\tPRIÈRE AU COEUR DE LA VILLE Animateur Koland Leclerc.\t 20:30\tLA CROIX-ROUGE PRÉSENTE: «Cocologique».\t01:00 21:00\tCONFÉRENCE DE RAY VINCENT\t01:30 22:00\tMAISON, DU RÊVE À LA RÉALITÉ\t03.00 \tLa transaction immobilière.\t03:30 22:30\tLA VIE DE MARGUERITE\t \tBOURGEOYS\t04:30 H\tSes origines françaises.\t 23:00\tRENCONTRE AVEC LE\t \tCARDINAL\t05:30 23:30\tLES CONCOURS DE\t \tMUSIQUE.\t06:00 \tTrompette et violon.\t > > TVEQ 24 20:30 Hebdo-science: Au sommaire: Les familles monoparentales, la fabrication de carburant synthétique, les anguiiles malades du St-Laurent etc.(Production; U.de M.) Ces émissions sont présentées aux abonnes des systèmes de câblodistribution faisant partie du Réseau Inter-Vision.TVSQ25 21:00 Actualité: Chasse et pèche Marcel Roy et son invité essaient d'apporter des solutions aux petits problèmes que rencontrent chasseurs et pêcheurs.EN DIRECT.TVSQ 25-15 Télé des sports HANDBALL Finale: Féminin.Champlain (champion AAA 1983) vs l'équipe olympique américaine.SOFTBALL Mctch d'exhibition.CYCLISME Vitesse le manche, vitesse repêchage le et 2e manche, vitesse repêchage final.MODÈLES RÉDUITS Les hélicoptères.LA BONNE HABITUDE Conditionnement physique.LES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du lundi.LE MONDE DES COURSES Tribune téléphonique animée par Robert Arel.TELE-BILLARD 83 Tournoi «Billard Canoda» au jeu de huit.Pari.: Marcel Berthelot vs Ghyslain Côté.JOGGING AGROPUR La deshydratation et les coups de chaleurs.CYCLISME Voir 15h00.ACTUALITÉ: CHASSE ET PÊCHE Émission de chasse et de pêche traitant des sujets d'actualité.CHAMPIONNAT DE KARTING 1983 Voir 08h30.JOURNAL DU SPORT Tribune téléphonique animée par Bernard Paradis et François Ferland.LES COURSES A BLUE BONNETS Voir 17 h 30.LES QUILLES Tournoi «Champion» de petites quilles pour professionnels.LE DERNIER DROIT L'actualité dans le monde des courses.SKI NAUTIQUE Voir 09h00.CHAMPIONNAT DE KARTING 1983 Voir 08h30.MODÈLES RÉDUITS Les hélicoptères.FAISONS REVIVRE NOS ANCÊTRES Les moyens de transport.JOGGING AGROPUR Voir 19h30.TELE-BILLARD Voir 18 h 30.CANAL 9 21:30 L'avocat du diable: Maître Claude Grant tente déelaircir les différentes notions juridiques rattachées au code criminel.Les titres de films sont en caractères gras.< < < Premier Choix 06.00 Les chiens sont lâchés 08.00 Maya l'Abeille 08.30 Le Trésor de Nouvelle-France 10.00 La Dérobade 12.00 La Mante religieuse 13.00 Agatha Christie : le Quatrième Homme 14.00 Elle Fitzgerald (Reprise) 15.30 Monsieur Globe-trotter 16.00 Mava l'Abeille 16.30 Le Trésor de Nouvelle-France 18.00 Les chiens sont lâchés 20.00 Révc de singe 22.00 La Dérobade 00.00 Felicity 02.00 Apres ski 04.00 Les Femmes-enfants TVEC 06.00 A nous la victoire ! 08.00 Rodv le Petit Cid \u2014 Onze pour une coupe \u2014 Tom Sawyer \u2014 Albator 10.00 Un homme voit rouge 11.30 Festival de iazz d'Antlbes 5 12.00 Les Adeptes 13.20 Charlie Bravo 15.00 À nous la victoire ! 17.00 Tom Sawyer \u2014 Albator 18.00 Aviron 3 et 4 19.00 Jazz 3 19.30 Willie et Phil 21.30 Tarzan/ l'homme singe (Tarzan the Ape-Man) 23.30 Festival de Jazz d'Antlbes 5 00.00 Des petites chattes bien chaleureuses 01.00 Un homme voit rouge 02.30 Willie et Phil 04.25 Tarzan, l'homme singe First Choice 06.00 Dead of Night 07.30 The Pirate Movie 09.30 Ragtime 12.30 Breaker Morant 14.30 Dead of Night 16.00 Breaker Morant 18.00 Miss Peach : Career Dav at the Kelly School 19.00 The Pirate Movie 21.00 Peking Acrobats 22.00 Hanky Panky 00.00 Loving Friends and Perfect Couples 00.30 Romance : Laura Sweet Laura 01.00 Fighting Back 03.00 Ghost Story 05.00 Miss Peach : Career Dav at the Kelly School POUR PLUS DE DETAILS, VOIR ANNONCES CLASSÉES RUBRIQUE 615 Pierre Dufresne et Yvon Dufour présentent au THÉÂTRE DE STE-ADÈLE 1069, boulevard Ste-Adèle «.FÉROCE ET DRÔLE» LE DEVOIR UN OUVRAGE DE DAMES de Jean Claude Danaud \u2022 mise en scène.GILLES MARSOLAIS decor DANIELE BAStlEN costumes CHRtSTlANE BASTIEN.le divan de Rémo Forlani Mise en scène Yvan Ponton FrorçoiM Fowchtf Yvon Ponton DU MARDI AU VENDREDI 20h30 SAMEDI 19h00-22h30 PRIX DES BILLETS 10 * RESERVATIONS: 229-2454 Groupes de 30 personnes 8* ^^35.^33 Raymond Bouchard MWh DvygVn Sytvit Gott*ltn DU 21 JUIN AU 3 SEPTEMBRE Cablevision nationale 270-6161 Telecable Videotron 656-211 1 Telecable de la Rive Sud 833-1920 Cablovis ion Haut Richelieu 346-1 127 Transvision Rive Sud 655-6300 Telecable des Mille Iles 471-2710 -: (ïDoud ou i±yj s'adresse aux abonnés qui reçoi vent 21 canaux; © © © ou © s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.À QUÉBEC: TVAQ est diffusé au canol 11, TVEQ au canal 25, TVJQ au canal 26 et TVSQ au canal 23.< PAP1HIAU2 FILMCXOTIQUE C 2 ARTS ET SPECTACLES.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUILLET 1983 MUSIQUE L'OSM À NOTRE-DAME i Mozart Berlioz au plus que parfait 1 ORCHESTRL SYMPHONIQUE DE MONT-' .REAL.Au pupitre Charles Dutoit Artiste invitée Ctole Licad.pianiste Hier soir, dans la basilique Nbtre-Oame do Montréal, dans le cadre du Festival \u2022 Mozart Plus \u2022 PROGRAMME \u2022Ouverture de « L Impressano ».K 486 (Mozart) \u2022 Concerto pour piano no 1/ en sol majeur.K 453 (Mozart) Soliste Cécile Licad.pianiste \u2022 Symphonie fantastique, op 14 ( Berlioz ) Charles Dutoit a déjà dit de son Orchestre symphoni-que de Montréal que c'est la Rolls Royce des orchestres.Or, après son exécution de la Symphonie fantastique de Berlioz* hier soir, au Festival « Mozart Plus » à l'église Notre-Dame, il \u2022ne reste plus de superlatifs \u2014 et al va encore falloir parler de ;leur association avec Cécile Licad pour le Concerto no 17 de Mozart.Néanmoins, j'exhul-\u2022te! JEAN-PAUL BROUSSEAU J'ai des nouvelles pour le public d'Ottawa qui va entendre l'oeuvre jeudi, à l'occasion de 3'anniversaire de la prise de la - [Bastille : les Français de la capitale vont être terrassés par cet orchestre qu'on dit plus français que ceux de France.( Cécile Licad est également au programme d'Ottawa, mais dans le Concerto no 2 en sol mineur de Saint-Saens.et l'OSM jouera en début de concert la version de Berlioz de La Marseillaise.Déjà, c'en est trop! ) Jusqu'à la fin des deux premiers mouvements, Dutoit ménage ses effets et on note, nullement négativement, que voilà une angoisse bien.apolli-nienne.La valse d'« Un bal » n'a rien d'intoxicant ; les harpes sonnent un peu perdues et les timbales sont cotonneuses.Mais sous ces regards de vierges, de saints, de justes et d'anges ailés du choeur de Notre-Dame, il se prépare quelque 4?hose.Pour « La scène au champs ».Dutoit fignole et le cor anglais est bien timbré.La « Marche au supplice » réveille ces timbales qui se font menaçantes, et les cuivres crachant .dans la nef de grands lambeaux sonores la rendent déjà écrasante.Le thème du Dies Irae entre, puis pas un détail du somptueux contrepoint de Berlioz n'est laissé au hasard.Les dynamiques de la fugue s'étagent, incroyablement clairs jusque dans les brusques syncopes et ce «Songe d'une nuit de Sabbat » devient un cauchemar qui ne nous lâchera que sur le long accord cuivré, coup de poing au-delà duquel.Le public est debout d'un seul coup.Comme d'ailleurs (même s'il s'y est résolu un peu plus lentement ) après le Concerto no 17 de Mozart joué par Cécile Licad et l'orchestre.Dès l'entrée du piano, c'est une concertiste un peu.coquine, ma foi, qui s'empare de sa place dans cet ordre des choses tout mozartien \u2014 place qu'elle ne quittera plus.L'an dernier, j'avais qualifié de « stupéfiante » son exécution du Concerto de Tchaikovsky dans la même nef, avec le même chef et l'OSM.Ce sont des adjectifs auxquels il faut penser deux fois, mais le volume sonore que Cécile Licad (une élève de Serkin, rappelons-le) peut extraire d'un piano tient du prodige.Cette fois-ci, elle s'en est servi pour vaincre les traquenards acoustiques de la basilique de façon à ce que pas un trille de l'ornementation mozartienne se perde.Pour l'Andante, sens dramatique dans ces silences soudains, ces suspensions dynamiques.Sens, aussi, de ce que j'appellerais la ritournelle : laisser la musique se pousser elle-même en avant.Et au troisième mouvement, avec quelle vivacité et quel mordant elle déplace les accents à chaque retour du thème à variations.Sens de l'allégresse inhérente à cette musique.Une grande concertiste, et qui a quelque chose à dire si l'on doit continuer à jouer Mozart avec des orchestres de 90 musiciens \u2014 ce qui paraissait hier totalement indispensable.Car Mozart y retrouve une ossature.Qui parlait de dentelle ?Dans ces conditions, je suis bien heureux d'avoir décidé il y a des semaines de mettre Ottawa à mon agenda demain.HORAiRE BÉVÎSÉ 16:00 ®r \u2014 Mary Tyler Moore 19:00 ® \u2014 The Two Ronnies 20:00 CD ©CD \u2014 Station Soleil Inv.: Julien Clerc, Daniel Lemire.Michel Forget et Robert Charlebois.Coanimatrice: Lise Gar-neau.21:00 O O Ot O (40) \u2014¦ Ciné-choix «Du bout des lèvres» Bel.1975.Drame psychologique avec Marie Dubois et Olivier de Saedeleer.\u2014 Un adolescent d'un village est invité à l'amour par une femme dans la trentaine.23:30 ®r \u2014 She nana.Martial Dassylva Le Conseil des Arts du Canada vient de créer à titre expérimental un programme spécial d'aide à la production théâtrale.Ce programme s'adresse exclusivement à des artistes professionnels du milieu théâtral qui ne travaillent pas déjà en compagnie et qui souhaitent réaliser des projets originaux de création.En plus de la réalisation des projets en cause, le programme vise à leur diffusion auprès des publics traditionnels comme des nouveaux publics.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, on est prié de s'adresser au Service du théâtre du Conseil des Arts, dans les plus brefs délais, les demandes des subvention à ce programme spécial devant être déposées avant le 15 août.Puisqu'il est question du Service du théâtre du CAC, signalons que son équipe de direction est complétée depuis le 30 juin dernier, soit depuis la nomination officielle de Rémi Boucher comme chef-adjoint pour le secteur français et d'Anna Stratton comme chef-adjoint pour le secteur anglais.Ces derniers travailleront sous la direction de Robert Spickler, l'ancien directeur administratif du Théâtre d'Aujourd'hui.Nouveaux spectacles Deux spectacles prennent l'affiche cette semaine, l'un à Montréal et l'autre à Hull.À Montréal, c'est ce soir que commencent à la salle Calixa-Laval-lée dans le Parc Lafontaine les représentations d' Un homme, un vrai de Stephen Pietrantoni, avec Michel Beaudet, Jean Chi-coine, Carole Dufresne et Lucie Vadnais.Cela se poursuivra jusqu'au 7 août.A Hull, au Théâtre de l'Ile, premiere ce soir également de Bachelor de Louise Roy et Louis Saïa, avec-Claire Faubert.Notes et contre-notes Le Théâtre d'été de Charlevoix, dont le fondateur-anima- Le Conseil des arts lance un nouveau programme pour les gens de théâtre 4 i teur est Jean-Yves Gaudreault, du Théâtre des Pissenlits, s'est transformé en théâtre itinérant.Le nombre des représentations hebdomadaires prévues au théâtre Casino de Pointe-au-Pic a été ramené à trois, soit le vendredi à 20 h 30 et les samedis à 19 h 30 et 22 h.Le dimanche, il y a représentation du Voyage de Sara Tatine délavée Muriel Berger au Grand Hôtel Tadoussac et le lundi à l'hôtel Cap aux Pierres de l'Ile aux Coudres.La pièce de Paule Marier et Michèle Poirier, interprétée par Gilles Renaud et Paule Marier, est offerte en prolongation jusqu'à samedi à La Licorne, boulevard Saint-Laurent.Des étudiants de l'Option-Théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe, regroupés sous le nom de troupe de Théâtre du Trépas et subventionnés dans le cadre du programme Été Canada au Travail présentent depuis la semaine dernière au 1150 est de la rue Girouard à St-Hyacinthe un spectacle intitulé les Blagues à part.Ce spectacle est composé de textes de Ionesco et Pinter.Représentations jusqu'au 14 août.Rideau à 20 h 30.\u2022 Depuis la semaine dernière également le Théâtre Entre Chien et Loup se produit au Théâtre du Thé des Bois, 574, avenue du Parc à Deauville, près de Sherbrooke.À l'affiche une création de Benoit Cham-Roux ayant pour titre Deux billets pour VAnseà-deux-tasses.Représentations jusqu'au 20 août, du mercredi au samedi à 20 h 30.Billets à $7 et $5.On réserve à (819) 864-9569.La Roulotte de la Ville de Montréal a déjà commencé à promener son spectacle d'été aux quatre coins de la ville de Montréal.Cet année on présente Studio 83, une production mise en scène par Sylvain Ga-larneau et Jean-Pierre St-Mi-chel, portant sur la télévision.La Roulotte présente son spectacle estival Studio 83 aujourd'hui au Parc Chabanel, demain au Parc Laurier, lundi prochain au Parc Raymond-Préfontaine et mardi prochain à la Polyvalente Saint-Henri.Toutes les représentations ont lieu à 20 h 30.i À l'intention de ceux qui voya géraient en Acadie et qui ail-raient des soirées libres, signalons que le Théâtre Populaire d'Acadie qui a pignon sur rue à Caraquet présente jusqu'au 11 août une production de Faut pas payer de Dario Fo, dans une mise en scène d'Andrei Zaha-ria.C'est du mardi au samedi à 20 h 30.Réservations à 506-727-6288.; La troupe Caravane présente: ra dimanche prochain son spectacle Decadanse à 14 h 30 au Musée d'Art contemporain.Cette production s'adresse aux en* fants i Un groupe de jeunes, la Marmaille du peuple, propose dû théâtre les vendredis, samedis et dimanches à 20 h 30 à la Montagne Coupée, 204 de la Montagne Coupée à Saint-Jean-de-Ma-tha.Le programme varie chaque semaine.Ce week-end-ci ori trouve au menu, entre autres mets, la Moman de Jacqueline Barrette et les Boulingrin de Courteline.photothèque LA PRESSE\" Robert Rivard et Roger Le Bel sont les principaux interprètes de la comédie de Neil ~ Simon, Les Sunshine Boys à l'affiche du Théâtre des Prairies pendant tout Tété.Revenu Québec et le théâtre.d'été GRANBY (PC) \u2014 Le théâtre de la Marjolaine semble avoir des problèmes avec le ministère québécois du Revenu, à qui il doit la somme de $6 900 pour «non-remise d'impôt par déduction à la source ».La compagnie, selon le jugement rendu le 1er mars dernier par la Cour supérieure, aurait omis de produire les relevés annuels de déclaration de revenus de certains artistes-créateurs \u2014 décorateurs, metteurs en scène, costumiers \u2014 entre 1977 et 1982.Ces derniers auraient donc omis de déclarer des revenus imposables au ministère du Revenu.Mme Marjolaine Hébert, di- rectrice artistique du théâtre, reconnaît le fait mais soutient que « c'est monnaie courante dans le monde du théâtre que les artistes-créateurs soient payés par cachet puisque ce sont des pigistes.Aucun théâtre n'effectue de retenues à la source sur leurs chèques.» Le jugement a été rendu en faveur du ministère mais Mme Hébert soutient que « comme le théâtre n'a pas d'argent, il ne peut pas payer ».La présentation de la pièce actuellement à l'affiche au théâtre d'Eastman, dans les Cantons de l'Est, n'est aucunement affectée, assure-t-elle.* VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINEMAS UNIS AUCUN LAISSEZ- \u2022as» 17QM M fini OOIBY STEREO KENT: SEM 7:15, 9:30.PALACE: 12:20, 2:40, 5:00.7:15, 9 30.DORVAl, LAVAL, GREENFIELD & VERSAILLES: SEM.: 7:05,9 30.CINE-PARC DOLLARD: OUVERTURE A 7:30 DEBUTE AU CREPUSCULE, RADIO AM REQUIS.éx PALACE 1 51 High Road 698 ST CATHERINE O 866-6991 McGilL china KENT 1 GREENFIELD PARK 3 6100 SHERBROOKE O 489-9703 Pt- GREENFIELD PARK 671-6129 J22I LAVAL 5 versailles 3 t7 CENTRE LAVAL 688-7776 PLACE VERSAILLES 353-7880 RAOISSON DORVAL 1 Cineparc dollard 2 260 AVE DQWval 631 8586 THAWS CAMAQIEME S bb MMgwJ DAN ^ AYKROYD f3 EDDIE MURPHY 14 ANS Celebr«z cet été, la comédie no I do l'Amérique du Nord1 LA CITE: SEM.7:00, 9:05.KENT: SEM.: 7:00, 9:15.PALACE 4: 12:45, 2:55, 5:05, 7:15, 9:25.PALACE 698 STCAf MFHINE O 866 6991 McGlLL 5:12:00,2:10,4:20, 6:30, 8:40.PALACE 6: 1:00.3:10.5:20, 7:30, 9:40.FAIRVIEW: SEM: 7.00, 9:15.éx PALACE LaCité 2 3575 AV DU PARC 844 9470 FAIRVIEW 1 KENT 2 TRANS CAN S 52 697 8095 6100 SHERBROOKE O 489 9703.JAMES ; BOND ' PUSSYv.YORK: 12:00, 2:20, 4:45, 7:15, 9.35.P.V-MARIE: 12:00, 2.20, 4,45, 7:15, 9:35.FAIRVIEW, GREENFIELD, LAVAL ET VERSAILLES: SEM.: 7.1 5, 9:35.CINÉ-PARC DOLLARD: OUVERTURE A 7:3*0.DÉBUTE AU CRÉPUSCULE.RADIO AM REQUIS.f 70M M [j^^^] ] Gntporc york ISS V487 STCATHERINE O 937 8978 GUY laval 1 whose life is it anyway?versailles 2 CENTRE LAVAL 688-7778 PLACE VERSAILLES 353-7880 RAD1SSON PLACE VILLE-MARIE IGREENFIELD PARK 2 CINEMA-1 866 0689 PL GREENFIELD PARK 671-8129 rRANS CAN S 52 607 8090 TP**1; CAWAOII NNI Vj '.a* 144?LA GUERRE DCS ET OH LE RETOUR DU JEDI [XI oonr-s^Rto] VAtt HAMILL \u2022 HARRISON FORD \u2022 CARRIE FISHER BILLY DEE WILLIAMS \u2022 ANTHONY DANIELS.- w.-GEORGE LUCAS m 12:00, 2:20, 4:40, 7:05, 9:35.Le PARISIEN 1 490 ST-CATHERINE O 886-3856 ADUITB-.$5.50 ADOlfSCEWS (I4-17 oui].$5.00 ENFANTS (13 am K moint).$2.50 ÂGE D'OR DES QNÉMAS UNIS.$2.00 AUCUN LASSEZ-PASSER SEM.: 7:30, 9:30 14 ANS 35 MILTON 842 6053 EN FRANÇAIS Ciné-pore Arthur DudtoyMoore AVENUE: SEM.: 7:00,9:00.LOEWS: 12:00,2:00,4.^0,6:00,8:00,10:00.LAVAL- SEM.: 6:00, 7:55, 9:50.CINÉ-PARC DOLLARD: OUVERTURE À 7:30, DEBUTE AU CRÉPUSCULE, RADIO AM REQUIS.LOEWS 1 laval 4 954 ST CATHERINE O 861 7437 PEEL CENTRE LAVAL 688 7776 avenue Cineparc dollard 4 1224 AVE GREENE 937-2747 HUNS CAHAOIENNI S SS 414 lu?oeaD e sopoishoue.laosurJe Salle Marie Gérin-Lajoie UOAM 1455 rue Sa-ntDe'i.s Vet'O Bern Tel 282-3456 1\tJeudi 14 19 30 Sol (Oueneci 22 00 Jean-Paul Farre |Frin \u2022 Un 0 iniVi» Q-n bM tout Muttf Sur son passage 23 30 Les Aviateurs\tVendredi 15 19 20 Les Aviateurs (Fancei Un succès sans precedent a Par.s aepuis ouatée ans Parci* des liims de querre 22 00 Jacques Villeret\tSamedi 16 19 30 Les Aviateurs 22 00 Roland Magdane (F-ance: Ei-vedette Ou B-g Sa/ar r^ aes tous \u2022\tDimanche 17 I 15 00 Jean-Paul Farre \u2022\"00 Jacques Villeret iFrance« Veoene consacrée du orem* ' noijv-J P'esente-a son spectacle de scene w1 19 00 Roland Magdane -J 21 00 Les Aviateurs \u2022 ' Salle \\ Alfred Laliberté UQAW\t19 30 Marianne Sergent iF'ancei La Diane Dufrtsna de \u2022 humour \u2022rançats 21 00 Yolande MO'eau iBe^-que) Gagnante lu o'omier pru g« i humour de Belgique 23 00 Les Padygros\t22 00 Marianne Sergent 24 00 Daniel Lemire «Québec»\t22 00 Les Padygros De Susse pUiS drôles Quun gruvere a attichage numérique un orcnes're qu tai rire a grands coups de Ikatctwt et d«rstrumenis fle musique 24 00 Torn Novembre Un voyageur de commerce en bande dessinée et musicale Jean-Yves Bonno\t15 00 Marianne Se'gent 17 00 Tom Novembre Jean-Yves Bonno 4 Il imite du Ooe-ng 747 a iorchestre tout, ente* 19 oo Yolande Moreau (Belgique) 2i oo Les Padygros ¦ \\ Théâtre Méridien l Motei Ver-O'en f Metro Place ces An-» Admission i par spectacle ] 7.50$\t19 30 Roland Magdanc 22 00 Jacques Viiief6t fFrn.-VISA DÉCOUVRIRE: 3 S\t19 30 Tom Novembre France) Jean-Yves Bonno (Franc*) 22 00 John Guez (France» PECTACLES 15$ (va'eur 22 50S,\t19 30 Jean Paul Farre 22 00 Yolande Moreau\t17 00 John Guez Depuis deuft *ns ta reveAitor des * mJieui de ' humour 1 \u2022 Série C SILENCE.\t\tON RIT!\t\t Cinéma Saint-Denis Salles 2 et 3 Admission par spectacle 2 50$ Les 40 plus grands films comiques de l'histoire du cinéma projetés jour et nuit.Sélectionnés par des critiques de onema et des vedettes du Festival VISA CINEMA: 8 FILMS 10$ (valeur 20$) VISA TUTTI FRUTTI 2 spectacles Sene A \u2022 2 spectacles Série B ?2 entrees cinéma Série C 25$ (vaiey 45$! VISA L'ASSURANCE TOUT RIRE 4 spectacles Sene A \u2022 4 spectacles Sene B » 8 entrees cinema Série C 50 $ (valeur 100$) Billets en vente au Théâtre Saint-Denis et aux comptoirs Ticketron - Achat par téléphone: 288-3782 - Visas en quantité limitée international du spectadi do Montreal l note ofliç.M .I F MERIDIEN lnnl'um»Mits (Jo musiqùo la toscà \u2022 CJMS 1280 toi \u2022 \u2022.\u2022 1 m ' f.¦ \\ \u2022.16 des plus grands comiques de France, Suisse, Belgique et Québec Des matches d'humour internationaux \u2022 \u2022 f \u2022 \u2022 * 'ta e ** Les 40 plus grands films comiques de l'histoire du cinéma Des événements en chansons! C 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUILLET 1983 meTRo * ROSBIF DE CÔTES CROISEES m 1.09* \u2022Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \"A\" * BIFTECK DE CÔTES OU ROSBIF DE COTES avec os de dos ^ t.*\u2022 *ROSBIF DE PALETTE cou pi .a.- -_.__ coupe ordinaire 1 V ^^^^^ ^^^^^l^^l^flflflA SAUCISSES FUMÉES BILOPAGE 450 g I $ r \u2022 .- ¦ : i à: -y t.A I \u2022 ».- ' \u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022 , .-^ .\u2022 \u2022 \u2022 .* .\u2022-* - WÊ ¦ ¦ \u2022 : \u2022\u2022 ' \u2022_ \u2022 ¦ fl A ^flA mm H mW ÊMW mm Mm tmmmmmmi m m W \u2022 L A II ¦ H mmm BACON SANS COUENNE SCHNEIDERS régulier tranché 500 g trancne m jMM AW Jml W m m M I M Lai à I à .I : I \\ /Ib I 7 ?r - - î* \u2022 v SAUCISSES FUMEES MICHIGO enrobées de pâte 312 g ou mini michigo 225 g' 1,98 HUILE ÇRISCO bout.1 L \u2022-\u2022.\u2022Jf /.SOC DE PORC FRAIS désossé 3,48*/kg l,S8$/lb ¦ ¦ BOEUF HACHE MAIGRE 5,03**9 2,28$/ib JAMBON MIGNON MÉTRO prêt-a-manger 6,28$/kg 2,8SVlb BOLOGNE ORDEHAIRE OU CIRÉ MÉRITE morceau 1 kg et plus 2,60$/kg l,18*/lt> JAMBON DESOSSE LA FOURNÉE prét-à-manger (comptoir charcuterie) PAIN DE VIANDE MÉRITE (tranché selon vos besoins) 9,66Vkg 4,38Vlb 3,70Vkg l,68$/lb ¦ .-\\ ¦: '¦¦-f AQUAFRESN saveur régulière ou menthe tube 150 mL 1,69 bocal 750 mL CAFÉ INSTANTANÉ NESCAFE bocal 283 g 5,69* SAVON CREME MILAN régulier ou jojoba cont.300 mL 139 PAPIER HYGIÉNIQUE COTTONEUE couleurs variées paquet 4 rouleaux 1,49* ASSOUPLISSEUR DE TISSUS LIQUIDE DOWNY cont.3 L 3,59 ?OIGNONS VERTS Culture du Québec\t2/69\" \u2022CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Canada\tenop rl^^O \u2022CHOU VERT MOYEN Culture du Québec 1 Cat.Canada no 1\t42Vkg 19Vib 1 GATEAU SUPREME McCAIN chocolat, marbré bte 300 g, surgelé\t1,19* LIMONADE BLANCHE CONCENTRÉE PICNIC cont.355 mL, surgelée\t\u2022 1 3/1,00* PAIN A L'AIL PIA22A TOMASSO sac 212 g, surgelé\t» 1 1,09* TARTE À LA CREME MRS.SMITH'S chocolat noix de coco bte 396 g/ surgelée\t1,69* 1 NECTARINES Produit de la Californie gr 70-72 \u2022 :' 1,08*, 49< il /lb m JUS D'ORANGE JUS D'ORANGE CONCENTRÉ MINUTE MAID régulier, avec plus de pulpe : cont 355 mL, > \u2022 99 maîtres épiciers Métro du lundi 11 juillet au samedi 16 juillet 1983 jusqu'à 17h00.à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.t______ .\u2022 \u2022\"la régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne rnénagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.\" \u2022 i C 6 - I* LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUILLET 1983 ; \u2022 * .' é ' .* * \u2022 * 4 ê CAFETIÈRE FILTRE ma SAVEUR_ w Maxwell Mum'iIL m CAFÉ MOULU MAXWELL HOUSE filtré-matique, cafetière-filtre, mouture régulière sac 369 g POELE A FRIRE MAGEFESA non-adhérente 24 cm MARGARINE DURE CRÉMEX paquet 454 g (disponible au Quebec seulement) ch.( \\K 100 Sf< HI A f BOIf) Tasters choice \" < Ml INSl\\M\\M - -Mu/ li CAFE INSTANTANÉ TASTER'S CHOICE régulier ou décaféiné .bocal 227 g CRISTAUX DE SAVEUR TANG .' orange _ paquet dé 2 x 184 g i m m $ $ SIROP DE CHOCOLAT .MILK MATE cont /00 ml BOISSON AU CHOCOLAT NESTLÉ QUIK btè-l;kg TARTINADE NOIXELLE/FREDDY à saveur de cacao-noisette cont.500 g TARTINADE GRENACHE caramel, beurre de sucre, fudge deluxe cont.400 g CONFITURE PURE LAURA SECORD fraises, framboises bocal 250 ml \u2022 -u «M W .-vt MM ICO MARMELADE LAURA SECORD 3 fruits, orange bocal 250 mL » \u2022 \u2022 Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 11 juillet au samedi 16 juillet 1985 jusqu'à 17h00 flous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.5i un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.nu EN .s» t \u2022 .«V 4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 13 JUILLET 1983 r 7 i VF* A, ' \u2022 * ¦ .r ' .\u2022 \u2022 \u2022.vyvcs voucow/ices ouu QwImc, g t'es* ymr m A \\ 3 41 MA 41 là'^5^ r reposai .#.accueî Wom^ \u2022 .e*cW\\\" ! Les régions de Duplessis & Manicouagan, Saguenay/Lac St-Jean/Chibougamau, Mauricie/Boisf rancs/Centre-du-Québec, Québec, Charlevoix, Pays-de-l'Érable, THEATRES D'ÉTÉ Partout au Québec, les théâtres d'été vous invitent.Chacun a son charme, sa particularité, les pièces qu'on y présente sont toujours rafraîchissantes et généralement assaisonnées d'un humour bien estival.Les comédiens vous attendent.Vraiment, cet été, c'est toute la magie de la scène à redécouvrir.MUSÉES Musées historiques, musées d'apprentissage, musées d'hier et d'aujourd'hui, musées des artistes d'ici et d'ailleurs: Tout un environnement d'art et d'histoire à découvrir.Profitez des visites guidées, amenez un enfant et découvrez avec lui l'émerveillement d'un lieu rempli de trésors.La visite des musées,touteune richesse à s'offrir et à partager! FESTIVALS Cet été, le Québec est en fête! Les festivals sont nombreux et le plaisir est toujours de la partie.Spectacles, foires, danses, musique, tout ce qu'il faut pour s'amuser.Venez faire un tour dans les festivals du Québec.On a tellement hâte de vous rencontrer.SITES HISTORIQUES Un moulin, une plaine, un bâtiment ou un village, les sites historiques du Québec vous proposent de voyager dans le temps; venez partager pour quelques instants l'environnement de ceux qui ont marqué notre histoire.Bas-St-Laurent & Gaspésie.Profitez des visites commentées, spectacles d'époque, expositions, films, diaporamas: toutes sortes d'activités pour mieux vous guider dans le passé.Les sites historiques, toute une histoire à raconter! LES CAMPS MUSICAUX Plein air et musique vous attendent.Venez vous entourer de nature; venez visiter nos camps musicaux, amenez un entant et laissez-le s'initier a la musique en écoutant l'un des nombreux concerts que les jeunes musiciens vous proposent.Cet été, la musiquefleuritau Québec! HÉBERGEMENT/ GASTRONOMIE Si vous avez l'âme au somptueux, nos grands hôtels de renommée internationale vous attendent.si vous avez l'âme au cachet pittoresque, nos auberges vous invitent.si vous avez le goût d'être bien reçus, dans la chaleur et l'hospitalité, le Québec vous attend.Et si vous aimez bien manger, dans chaque région du Québec, il est un petit paradis de gastronomie.Partout où vous irez, vous découvrirez une spécialité régionale à vous taquiner la fourchette.Quantité de grands chefs ont élu domicile dans nos régions et ils vous invitent a venir déguster les plaisirs de la bonne table.On a tout à gagner à voyager au Québec! HEBERGEMENT A LA FERME Séjours et promenades à la ferme, gîtes du passant, tables champêtres sont autant d'occasions pour venir découvrir le milieu rural.Venez prendre une bonne bouffée d'air pur et laissez-vous accueillir par les agriculteurs qui ne demandent qu'à vous faire connaître leur mode de vie.Voyageurs itinérants, laissez-vous tenter par le gîte du passant, son lit douillet, son petit déjeuner campagnard.Venez enfin apprécier l'hospitalité amicale et intime d'un repas chez les agriculteurs; les tables champêtres sont invitantes et la cuisine vous enchantera.Au Québec, les gens sont super! CAMPS DE VACANCES Les camps de vacances, c'est l'opportunité d'un séjour rempli de plaisir, de programmes diversifiés, d'activités de toutes sortes; c'est l'occasion, pour quelques jours ou quelques semaines, de vivre de vraies belles vacances et de pratiquer ensemble toute une variété d'activités de loisir.C'est aussi des camps spécialisés, camps pour handicapés, camps familiaux, camps où tous et chacun trouveront plaisir à leur mesure.Les camps de vacances, cet été: Quelle bonne idée! CENTRES ET BASES DE PLEIN AIR Une porte ouverte sur la nature, les loisirs et le plein air.Y passer quelque temps, c'est apprendre à mieux connaître le milieu naturel, c'est réaliser un séjour inoubliable.Venez seul, avec la famille ou entre amis; l'accueil y est vraiment chaleureux.On a tout à gagner en découvrant les centres et bases de plein air du Québec! AUBERGES DE JEUNESSE Bien situées et toujours pittoresques, les auberges de jeunesse ouvrent leurs portes aux jeunes voyageurs et voyageuses que l'été a rendus nomades.Venez y faire une pause avant de repartir; amusez-vous et partagez avec les gens que vous y rencontrerez vos trouvailles et vos projets.A la découverte du Québec?Les auberges de jeunesse.c'est super! LES PARCS ET RÉSERVES DU QUÉBEC La nature, le plein air, les arbres et la rivière.les parcs et réserves du Québec ont tout à offrir.Venez faire une balade sur l'eau, en canot, à la voile ou à la nage; découvrez à pied ou à bicyclette la beauté et le plaisir du plein air et profitez des campings aménagés et sauvages qui vous attendent; on a tout à vivre dans les parcs et réserves du Québec.POURVOIRAS Pays de grands espaces, le Québec invite chasseurs et pê- '] cheurs à venir partager un peu dv son immensité.Les 700 pour- ¦ voyeurs du Québec ont mis tout -en oeuvre pour vous recevoir; camps et pavillons, embarcations et souvent un service de restauration vous attendent pour vous aider à mieux conquérir les terri- | toi res de chasse et de pêche du -Québec.Les pourvoiries au Québec, c'est super! ZONES D'EXPLOITATION CONTRÔLÉE Fervents de petit et gros gibiers, mordus de pêche, les ZEC (zones d'exploitation contrôlée) voih appellent! Superbes territoires de ] chasse et de pêche, les ZEC sont situées à proximité des bassins de population.Comment alors ne pas y venir chasser ou pêcher?Pour le gibier, pour le poisson, on a tout à gagner dans les ZEC du Québec.LA GRANDE VILLE L'art et l'action, le jeu des néons* braqués sur la vie des noctambules, les discothèques, les concerts de jazz, les chansonniers sur les places publiques; la rencontre de tout: la vieille ville, les gratte-ciel, les galeries d'art, les belles boutiques, les magasins de toutes sortes.Cet été prenez d'autres vacances.redécouvrez la ville.On à vraiment tout à gagner! Quelles sont les activités intéressantes?DUPLESSIS IMANICOUAGAN: jusqu'au 19 juillet: \u2022 Festival All-Been de Hauterive.jusqu'au 31 juillet: \u2022 Festival du crabe de Rivière-au-Tonnerre.tout Tété: \u2022 Compétitions de voiles à Sept-lles (fins de semaine).\u2022 Visite du complexe hydro-électrique Manie-Outardes (réservation à l'avance au bureau d'Hydro-Québec).m \u2022 Réserve faunique de Sept-lles - Port-Cartier (chalets, camping, pêche au saumon).\u2022 Parc de la rivière des rapides de Clark-City (parc familial avec village miniaturisé aménagé pour les enfants).\u2022 Croisières à partir de Hâvre-Saint-Pierre ou de Sept-lles.\u2022 Excursions de pêche et d'observation des baleines, à partir des Bergeronnes.\u2022 Nombreux musées (historique, amérindiens et inuit).\u2022 Réserve de Baie-Trinité (chalets, camping, pèche à la journée).\u2022 Chasse et pêche dans les ZEC (zones d'exploitation contrôlée) de la région.\u2022 Spectacles sous la tente à Sept-lles.\u2022 Théâtre en plein air à Port-Cartier.SAGUENAY/LAC SAINT-JEAN/ CHIBOUGAMAU: du 15 au 24 juillet: \u2022 \"Les 10 jours western de Dolbeau\".du 16 au 24 juillet: \u2022 Le Festival des campeurs à Saint-Gédéon (Lac Saint-lean).du 18 au 24 juillet: \u2022 Coupe de tennis Alcan à Chicoutimi.tout l'été: \u2022 Réserves fauniques Assinica et Chibougamau (chalets, camping rustique, canot-camping).\u2022 Parc Saguenay (interprétation de la nature).\u2022 Réserve Mistassini (canot-camping, pêche à la journée).\u2022 Nombreux musées.\u2022 Théâtres d'été (fonquière, Saint-Gédéon).\u2022 jardin zoologique de Saint-Félicien (sentiers de la nature).\u2022 Le Fjord du Saguenay et le Cap Trinité.\u2022 Croisières sur le Saguenay et le Lac Saint-lean.\u2022 Les concerts du camp musical Metabetchouan.MAURICIElBOIS-FRANCS/ CENTRE-DU-QUÉBEC: jusqu'au 18 juillet: \u2022 Festival québécois du fromage à Saint-Guillaume (Cté Yamaska).tout l'été: \u2022 Théâtres d'été (Trois-Rivières, Shawinigan, Drummondville).\u2022 Le Parc et les Forges du Saint-Maurice, près de Trois-Rivières.\u2022 Réserve faunique du Saint-Maurice (canot-camping, chalets, pêche, voile).\u2022 Musées.\u2022 Le Village québécois d'antan, près de Drummondville.\u2022 Parc des Voltigeurs et le Manoir Trent (camping de groupe).\u2022 La centrale nucléaire de Gentilly (visites de juin à septembre).QUÉBEC: jusqu'au 17 juillet: \u2022 Le Festival d'été de Québec.jusqu'au 23 juillet: \u2022 \"L'accueil de la parenté\" dans le cadre du 375° anniversaire de Québec.tout l'été: \u2022 La Réserve des Laurentides (auberge* gouvernementale*: l'Étape, Le Relais et le Gîte du Berger).\u2022 Parc du Mont Sainte-Anne.\u2022 Théâtres d'été (Ancienne-Lorette, Sillery, Lac Beauport, Ile d'Orléans).\u2022 Musée de Québec.\u2022 Aquarium de Québec (Sainte-Foy).\u2022 jardin zoologique d'Orsainville.\u2022 Visites de la Place Royale.\u2022 Grand théâtre de Québec (concerts, théâtre et visites guidées).CHARLEVOIX: du 17 au 24 juillet: \u2022 Festival de l'éperlan de Saint-Siméon.du 18 au 24 juillet: \u2022 Fête foraine de Baie-Saint-Paul.tout l'été: \u2022 Théâtre d'été (Manoir Richelieu).\u2022 Collection de peinture du Manoir Richelieu.\u2022 Parc des Grands-jardins (chalets, camping, escalade).\u2022 Les palissades, nord-est de Saint-Siméon (centre d'interprétation de la nature).\u2022 Concerts à l'église de Sainte-Agnès et au camp musical de Domaine Forget à Saint-lrénée.\u2022 Papeterie Saint-Gilles à Saint-joseph-de-la-Rive (fabrication artisanale de papier fin).PAYS-DE-L'ÉRABLE: jusqu'au 17 juillet: \u2022 Festival de l'artisanat â Saint-jean-Port-joli.du 13 au 17 juillet: \u2022 Festival western de la Chaudière (Saint-Georges-Ouest).tout l'été: \u2022 Théâtres d'été (Beaumont, Saint-lean-Port-loli.Saint-Prosper, Sainte-Marie de Beauce, Saint-Jean-de-Beauce ).\u2022 Boîte à i hansons (Montmagtn >.\u2022 Musées et centres d'art.\u2022 Canotage, planche à voile, equitation, camping dans de nombreux lieux de villégiature.BAS-SAINT-LAURENT/GASPÉSIE: jusqu'au 17 juillet: \u2022 Festival de la \"p'tite t raise\" à Causapscal (Cté Matapédia).\u2022 Festival des Iles a Trois-Pistoles.\u2022 Festival La Boule de Pohénégamook.du 14 au 17 juillet: \u2022 \"La tète du vent\" de Rimouski du 14 au 18 juillet: \u2022 Festival des sports de Anse-au-Griffon (Cté Gaspéh du 17 au 24 juillet: \u2022 Festival de la truite à Saint-Mathieu (Rimouski).tout l'été: \u2022 Théâtres d'été (Rivière-du-Loup, Bic, Sainte-Anne-des-Monh ).\u2022 Réserves fauniques Rimouski, Duchénier Matane.Cap Chat, Dunière, des Chics-Choc s, petite rivière Cascapédia (chalets, camping, pèche à la journée).\u2022 Parc de la Gaspésie (restauration, hébergement et camping au Gîte du Mont-Albert).\u2022 Site fossilifère de Miguasha.\u2022 Auberge du Fort Prével (réputée pour la table, le gîte et le golf).k .1 Téléphonez sans frais au \" ou écrivez a: 873-2015 (région de Montréal) 1 -800-361 -5405 (ailleurs au Québec ) Tourisme Québec CP.20 000, Québec (Québec) GIX 7X2 Cet été, au Québec, c'est super! Québec LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUILLET 1983 Ces prix en vigueur le 16 juillet, ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Pour d'autres aubaines formidables, veuillez consulter notre circulaire! Magasinage en personne seulement Polos pour hommes 99 ch.Ord.17$à20S Polos à manches courtes offerts en couleurs variées et en tailles P.M, G, et TG.Rayon 33, Vêtements pour hommes Pantalons sport pour hommes 9 99 19 99 ch.Ord.20$ à 40$ Pantalons avec ou sans ceinture, offerts en couleurs et en tailles variées.Rayon 33, Vêtements pour hommes Pantalons sport et habillés 7 99 et 12 99 ch.Pantalons de coupe dernière mode pour jeunes hommes.Tailles et couleurs variées.Rayon 33.Vêtements pour hommes Robes bain-de-soleil 6\" ch.Grand assortiment, en tissu polyester et coton.Tailles et couleurs variées.Assortiment de tenues de nuit En nylon, tailles et couleurs variées.«MO9?Rayon 38, Lingerie Liquidation de survêtements pour dames 12 99 ch.Tenue très sport en tailles et couleurs variées.Rayon 38, Lingerie Liquidation de combinaisons, jupons et camisoles pour dames 99 10 99 et m ch.; -Venez voir notre assortiment de jupons, ; ^combinaisons et camisoles! C'est le \u2022 lemps de faire provision! Rayon 18.Boutique intime Liquidation de culottes pour dames 39 et Modèles ordinaires, bikini, ou à taille basse en nylon, avec gousset de coton.En rose, bleu, blanc, beige; tailles P, M, G.Rayon 18.Boutique intime Assortiment de pyjamas pour garçons 99 99 ch.Ord.7,98 S à 15,98 S Tailles 8 à 18.modèles variés.Rayon 29, Vêtements pour enfants Pyjamas et dormeuses pour bébés et tout-petits 99 ch.Ord.5,49 $ à 6,98 $ Assortiment de jolis modèles dans un éventail de couleurs et de tailles.Rayon 29, Vêtements pour enfants Assortiment de nuisettes pour fillettes 49 et Ord.6,98 $ à 9,98 $ 99 ch.Modèles variés en tailles de 4 à 16 ans.Couleurs très gaies.Rayon 29, Vêtements pour enfants Assortiment d'ensembles maillots et shorts Ord.5,98 $ et 6,98 $ Ensembles d'été si pratiques pour bébés et les tout-petits! Modèles et couleurs variés.Rayon 29.Vêtements pour enfants\tAssortiment de polos pour garçons fi\" ^0 ch.Ord 9.99S et 10.99$ Polos en tricot.Manches courtes.Couleurs assorties.Tailles 8 à 18.Rayon 40.vêtements pour garçons\tAssortiment de maillots et shorts de plage 1\" 3\" ¦ a ch.Ord.3.49S à 6,98$ Couleurs assorties.Tailles 5 à 18.Rayon 40.vêtements pour garçons\tAssortiment de shorts pour garçons A99 f-99 mêêM à ch.Ord.4,99S à 8,99$ Choix de couleurs.Tailles 8 à 18.Rayon 40.vêtements pour garçons\tAssortiment de vêtements pour fillettes 4\".14\"?Ord.5,99 $ à 20,98 $ Sélection de vêtements pour printemps et été.Tailles 4 x 6X.Rayon 77, vêtements pour fillettes Siège d'appoint TOT-Rider JQ88 G Ord.24,99 5 Pour enfants de 2 à 10 ans.trop grands pour le siège d'enfant mais trop petits pour voir à l'extérieur lorsque maintenus par ceinture de sécurité.No 27305 Rayon 29.vêtements pour enfants\tAssortiment de t-shirts pour jeunes filles 049 4*99 Ord.4,98$ à 9.99S Tailles 4 à 16.Rayon 77, vêtements pour fillettes\tDétergent en poudre Sears pour la lessive 15\" ¦ ^BSr ch.Ord.21.99$ Format 16 «b.No 54208.Rayon 11, accessoires maison-cuisine\tSacs à ordures Sears f-99 ch.Ord.7.99$ Paquet de 40.Épaisseur supérieure.Avec attaches.No 45005.Rayon 11, accessoires maison-cuisine\tRabais 50% sur céramique 'Country Gold' 999 4 £25 £ à lOch.Ord.5,98$ à 32,50$ Va du four à la table; va également au four à micro-ondes et au lave-vaisselle.Rayon 21, porcelaine, cristal Appareils d'éclairage à bas prix! 2349à74* Valeur 46,98$ à 149,98S Sélection de lampes de table et lanternes.| Rayon 34.lampes\tAspirateurs avec barre de battage 239?Ord.309,98$ Aspirateur avec 4 accessoires inclus.Enroulement automatique du cordon électrique.No 32183.Rayon 20.aspirateur\tRabais 50% sur sélection d'accessoires décoratifs pour jardin et patio 4 £àS9 Ord.3.99S a 1 à^ch.Exemples: boîtes à fleurs en séquoia.Choix de dimensions.Rayon 71.centre du jardinage\tRabais 25% sur herbicides et insecticides Ord.1,79$ à 13,99$ Herbicides et insecticides de marque Green Cross.Rayon 71, centre du jardinage\tSacs de couchage chauds et confortables ¦ ™W ch.bourre 2 Ib 4 £88 I \\# ch.bourre 3 Ib 4ft88 1 ch.bourre 4 Ib Rayon 06.sports Liquidation de vêtements pour hommes et dames Voici quelques exemples, le choix que nous vous offrons est plus vaste Gilets de marque Pantalons et gilets de 'Pedigree' pour hommes marque Brooks.et femmes.Q99 Q99 ch.Rayon 06.sport ch Rayon 06.sport\t\tMachine à écrire 'Correct-O-Ball' 399?Ord.534,98$ Machine à écrire électrique disponible avec clavier Pica seulement.No 40043.Rayon 03, équipement photo\tAppareil photo Olympus Trip 35 9Q98 ens.Val.155.42$ Ensemble comprenant: appareil, étui, flash, pile et film.Rayon 03, équipement photo\tOrdinateur Atari 800 599\" \u2022 Avec mémoire 48K.Du plaisir, des jeux et beaucoup plus pour vous! No 42302.Rayon 03, équipement photo r\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.35% de rabais sur une sélection de piscines pour enfants 1424a29\" Ord.18,99$ à 39,99$ Vaste choix de modèles et de dimensions.Rayon 49.jouets\tLiquidation de coussins 7**11?Ord.9,99$ à 15,98$ Couleurs et dimensions assorties.Rayon 24, couvre-lits\tServiettes de plage 499 ET ch.Ord.3 99S Serviettes 27 x 54\" à ravissants imprimés.No 38250.Rayon 96.literie\tLinges à vaisselles 99! Tissu 100% coton.No 17065.Rayon 96.literie\tDes modèles, des tailles et des couleurs peuvent manquer dans certains magasins 1 * \u2014 « \u2022 \u2022 i Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville Saint-Laurent, Place Vertu Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d'Anjou; Copyright Canada, 1983, Simpsons-Sears Limitée.Magasinage en personne seulement Sears vous en avez pour votre argent.et plus H* ?» 4 "]