La presse, 13 mars 1982, B. Informations nationales

[" Pour tout les SERVICES D'URGENCE concernant votre santé Urgences Santé 8424242 une équipe de personnes attentives et compétentes CAHIER B LES AFFAIRES SOCIALES Une discipline de fer sera i » .imposée aux administrateurs Quels que soient les montants des compressions budgétaires 82-83 dans le réseau des affaires' sociales, les nouvelles contraintes astreindront les gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux à une discipline de fer.Le MAS vient en effet de remanier son organigramme de façon à ce que toute la question financière relève dorénavant d'une direction indépendante au sommet de sa pyramide.NICOLE BEAUCHAMP Venu du Conseil du Trésor, où il supervisait l'ensemble des dépenses affectées aux affaires sociales, le nouveau «sous-ministre adjoint aux budgets et au contrôle financier», M.Jacques La-monde, jouera presque un rôle de préfet économe.Tous les «plans d'équilibre budgétaire» 82-83 passeront par ses mains.Ses attributions laissent entrevoir comment le MAS entend gérer d'autorité la décroissance, des ressources.«Le MAS doit s'assurer de l'utilisation et du respect des crédits votés par l'Assemblée nationale et de ce fait, demeure la maître du suivi des plans d'équilibre budgétaire», indique la feuille de route remise récemment aux directeurs généraux des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) pour leur exposer le «processus de détermination des budgets et des plans d'équilibre budgétaire 82-83).Cette année, la reconduction des budgets des établissements, qui comporte une répartition des compressions 82-83 par programme de services, par région et par établissement en fonction notamment de la «productivité» de ces derniers, obéit donc à un calendrier très strict.D'après ce calendrier, les institutions du réseau recevront pour le 2 avril prochain une lettre reconduisant leurs budgets et assortie le cas échéant d'une demande de plan d'équilibre budgétaire qu'ils devront atteindre au 31 mars 83.Le même calendrier prévoit que les établissements devront se plier à l'échéance ultime du 1er mai pour transmettre leur «plan d'équilibre» simultanément au CRSSS àe leur territoire et au MAS qui leur dictera le devoir de classe suivant: «Les établissements présentent un dossier à deux volets.Le pre-*: mier exposant les mesures prises qui n'affectent pas significa-tivement les services directs à la clientèle et le deuxième présentant des propositions susceptibles d'affecter les services pour lesquels il importe que le MAS donne son approbation».Autre signe des temps austères qui continuent de courir et face auxquels on brandit les ciseaux et la loupe, le ministère des Affaires sociales a ravi à la Régie de l'assurance-maladiej une dizaine de personnes assignées à l'évaluation des programmes de services assurés avec la carte-soleil.En joignant ! à ce groupe quelques autres fone-! tionnaires qui occupaient des.postes analogues à l'intérieur des directions des services de santé et des services sociaux du ministère, on a saisi créé un nouveau bloc «évaluation des programmes» sous l'autorité du sous-ministre en titre, Jean-Claude Deschênes.Celui-ci est également vice-président de la Régie de l'assurance-maladie.En peu de mots, la révision en profondeur des services fournis par l'Etat dans le domaine de la santé et des services sociaux, conditionnée par la crise économique, commence à s'orchestrer.Le PLQ veut un bilan avant l'imposition de nouvelles coupures QUEBEC \u2014 Avant d'imposer de nouvelles coupures budgétaires dans le réseau des Affaires sociales, le gouvernement devrait d'abord faire un bilan complet de la phase 81-82 des compressions budgétaires, vérifier si ses efforts de comprimer les dépenses ont donné les résultats qu'il escomptait.PIERRE VINCENT de notre bureau de Québec C'est ce que réclame l'opposition libérale, qui suggère la tenue d'une commission parlementaire pour faire toute la lumière sur la véritable orientation sociale du gouvernement.Pour lui demander pourquoi il a coupé plus aux Affaires sociales qu'à l'Éducation?Pour voir si les observateurs ont raison de soutenir que les services de santé à la population ont été quantitativement et qualitativement affectés?Pour interroger le ministre sur les mesures qu'il compte prendre pour éponger les déficits accumulés par les centres hospitaliers, et qui attein- dont 420 millions $ à la fin de ce mois?La porte-parole du PLQ pour ces questions, Mme Thérèse Lavoie-Roux, est, pour sa part, loin d'être convaincue que les ténors du gouvernement ont raison de prétendre que nous avons un système de santé plus luxueux que nos voisins et que nous en faisons un usage abusif.Selon la députée libérale, qui citait diverses études gouvernementales, nous dépensons moins d'argent que l'ensemble des provinces canadiennes pour la santé, nous consultons moins nos médecins que les Ontariens, nous sommes les Canadiens qui occupent le moins les lits d'hôpitaux.Mme Lavoie-Roux s'est, du même souffle, indignée de «l'opération de culpabilisation» menée par le gouvernement: elle trouve injuste que des ministres aient tenu indistinctement tous les administrateurs, tous les.médecins, tous les syndiqués et tous les citoyens responsables des problèmes financiers dans notre système de santé.Regalado: Kaplan ne lâche pas prise OTTAWA (PC) \u2014 Selon le' procureur général du Canada M.Robert Kaplan, la libération du journaliste salvadorien Victor Re-' gal a do, ordonnée plus tôt cette semaine par un arbitre du ministère de l'Immigration est «contraire aux intérêts nationaux du Canada».L'arbitre Michel Meunier a ordonné jeudi dernier la libération sous caution de M.Regalado \u2014 sans retenir les conditions proposées par le ministre \u2014 en attendant l'audition de son appel contre l'ordre de déportation qui a été émis contre lui.Les motifs de la déportation de M.Regalado sont demeurés secrets en vertu d'un certificat signé par M.Kaplan et le ministre de l'Immigration, M.Lloyd Axworthy, attestant que la divulgation! de ces renseignements serait contraire à la sécurité du Canada.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MARS 1982 TELEVISION PAYANTE Québec prend les ¦\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 devants sur Ottawa QUÉBEC \u2014 À défaut d'avoir pu s'entendre avec le gouvernement fédéral, Québec vient de décider d'exercer toute sa compétence en matière de télévision payante.PIERRE VINCENT de notre bureau de Québec Ainsi, avant même que le CRTC n'ait émis un seul permis national, le Conseil des ministres de cette semaine a adopté un règlement lui permettant de régir les conditions d'exploitation de ce nouveau moyen de communication en territoire québécois; un règlement qui garantit que le contrôle de ce service sera entre les mains «des gens d'ici», qui fera ressembler la programmation de cette nouvelle télévision à l'image socio-culturelle du Québec et qui assurera une réinjection des capitaux dans l'industrie cinématographique et audio-visuelle québécoise.Toute entreprise désireuse d'exploiter un service de télévision payante au Québec devra donc, d'abord et avant tout, obtenir un permis de la Régie des services publics et se conformer au règlement à cet effet.Et le règlement dit, entre autres choses, que «le premier canal de télévision payante d'une entreprise doit être exclusivement de langue française»; que la programmation doit être soumise à l'approbation de la Régie, qu'elle doit comprendre «des émissions de plusieurs genres différents», être exempte de publicité et «privilégier» les émissions d'origine québécoise.Le règlement exige, en outre, qu'au moins les deux tiers des membres du conseil d'administration et tous les membres de direction d'une entreprise de télévision payante résident au Québec.Le ministre des Communications, Jean-François Bertrand, a expliqué, hier, au cours d'une conférence de presse, que Québec n'avait d'autre choix que de décréter sa compétence en cette matière, puisque Ottawa refuse de discuter avec les provinces de ce sujet et que le ministre Fox s'apprête à agir unilatéralement, «à , - \u2022 » V - * ' ( ?J ' ¦ ./ photothèque LA PRESSE Jean-François Bertrand placer les provinces devant un fait accompli».«D'autres provinces, dont la Colombie-Britannique, le Manitoba et la Saskatchewan, ont, elles aussi, pris les devants pour affirmer leur compétence em matière de -télévision payante», rapporte le ministre Bertrand, qui n'est pas sans se rendre compte que la bataille qui s'annonce avec le fédéral ressemble étrangement à celle de la câblodistribution d'il y a quelques années.Québec avait alors perdu, les tribunaux ayant reconnu la juridiction du fédéral.«Mais, cette fois, c'est différent, estime Jean-François Bertrand.Et puis, de toute façon, les juges, dans l'affaire de la câblodistribution, avaient bien pris soin de préciser que leur jugement ne devait pas avoir de répercussions sur les jugements d'autres affaires du genre dans l'avenir.» En tout cas, une chose est certaine dans le domaine de la télévision payante, «Québec ira aussi loin qu'il le faut pour que sa compétence soit reconnue», a conclu le ministre.Ryan prend parti en faveur du maintien du service ambulancier des policiers Le macaron de la Fraternité des policiers de la CUM épingle bien en vue sur son complet, le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, a annoncé hier qu'il était en faveur du maintien MARTHA GAGNON du service ambulancier des policiers, un service sûr, rapide et peu coûteux selon lui.Accompagné de Mme Micheline Brisebois, la représentante de l'association libérale du comté de Saint-Jacques, M.Ryan a été bref dans son allocution: «Ce qui importe quand il y a un malade chez toi ou qu'un accident se produit, c'est que l'ambulance arrive le plus vite possible», a-t-il expliqué.Le chef libéral est d'accord avec les policiers qui depuis plusieurs semaines répètent qu'ils sont les plus efficaces.Se gardant bien de critiquer le nouveau service de coordination des urgences, M.Ryan s'est contenté de dire qu'on ne devait pas «jeter par dessus bord un système qui existe depuis autant d'années et qui a fait ses preuves».Il n'a pas abordé la question de la qualité du service, ni celles de la formation des ambulanciers et du genre de travail qu'ils doivent accomplir.«On consacre $500,000 au service ambulancier, soit seulement 2 p.cent du budget de la police de la CUM.Pourquoi des administrateurs sérieux voudraient-ils enlever un système dont le maintien ne représente aucuns frais supplémentaires pour la population.Il faut bien réfléchir», a ajouté M., Ryan.\u2022 .\u2022 .Poursuivant dans le même sens, Mme Brisebois a expliqué qu'un bon nombre de citoyens du comté de Saint-Jacques désiraient garder les ambulances de la police.«L'exécutif constate que les gens du comté seraient plus lésés que la majorité des autres citoyens de Montréal, vu la classe moins favorisée de celui-ci.Il serait plus fif-ficile à certaines personnes de payer des factures variant de $50 à $100 et plus pour défrayer les coûts d'un transport par ambulance privée.De plus, la population compte beaucoup de gens âgés qui nécessitent une intervention rapide.» Le président de la Fraternité des policiers, M.Claude Fleurent qui assistait à cette conférence de presse qui avait lieu dans les locaux du syndicat, a d'abord affirmé que son organisme ne faisait pas de politique.«Nous avons lancé un appel à tout le monde pour défendre un service qui permet au policier de jouer un rôle social important.M.Ryan nous a donné son appui comme plusieurs autres personnes, dont ce médecin du CLSC centre-sud qui nous a envoyé une lettre dans laquelle il dit que la seule chose qui compte, c'est de conduire le malade et le policier à l'hôpital le plus vite possible.Nous n'avons pas à jouer le rôle de «pa-ramédics».Je ne veux pas partir en guerre contre le centre de coordination des urgences et les ambulances privées, ces organismes ont leur raison d'être, mais il y a bien des choses que je pourrais soulever.Je vous assure que ceux qui conduisent des ambulances ne sont pas toujours.» «Le roi devient de plus en plus nu»\u2014 Rioux L'arbitre Meunier avait vivement critiqué l'usage de tels certificats dans de tels cas, affirmant que le ministre devrait «retirer le certificat ou présenter ses preuves».M.Regalado demande le statut de réfugié politique au Canada, ce qui lui permettrait d'y établir sa résidence.Dans un communiqué publié hier, M.Kaplan soutient que le gouvernement n'a jamais considéré M.Regalado comme un danger pour la sécurité du public.«Toutefois, le gouvernement continue de croire que l'installation permanente de M.Regalado dans ce pays, compte tenu des libertés dont jouissent tous les résidents canadiens, constituerait une menace constante à la sécurité et aux intérêts nationaux du Canada», soutient le ministre.«Le roi devient de plus en plus nu.» Voilà l'image qu'a utilisée hier soir devant les participants au Congrès général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal le sociologue Marcel Rioux pour décrire la réalité que vivent les indépendantistes québécois au lendemain des échecs référendaires et constitutionnels.Le roi, c'est bien entendu Ottawa.ou Pierre Trudeau.Pourquoi devient-il de plus en plus nu?Parce que, selon Rioux, les ambiguïtés colportées depuis plus de vingt ans disparaissent graduellement.«Oh a commencé notre lutte un peu mêlés, en 1960, on ne savait pas trop qui menait.» En 1970, explique Rioux, on a Au moins 4 candidats dans St-Laurent MONTRÉAL (PC) \u2014 Au moins quatre candidats se feront la lutte dans la circonscription de Saint-Laurent le 5 avril prochain.En plus du libéral Germain Leduc et du péquiste Michel Bois-vert, deux autres personnes ont fait acte de candidature en faisant parvenir au président d'é- \u2022 -tactions, M.André Béliveau, une formule d'inscription.Il s'agit de M.Paul Désor-miers, qui s'affiche comme indépendant, et de M.Richard K.Kendall, qui représentera le Parti libertaire.* Pour l'instant, a indiqué M.Béliveau, l'Union nationale n'a pas encore inscrit de candidat, bien que le parti ait été représenté aux dernières élections générales d'avril 1980.À cette occasion, on dénombrait seulement trois candidats en lice: un libéral (M.Claude Forget), un péquiste (M.Jean Foisy) et un unioniste (M.Robert Drew).Les mises en candidature se terminent le 20 mars.connu les riches et les puissants: il y avait des soldats à leurs portes; et en 1982, il y eut la loi constitutionnelle, faite pour les neuf provinces anglophones et laissant le Québec en plan, reconnaissant de fait l'existence de deux pays.«A ce moment-là, explique Rioux, les choses s'éclaircissent.si le Québec n'est pas partie de l'entente, ce n'est pas une coïncidence, il faut l'indépendance.» Des dépôts garantis à rendement élevé et à termes variés.La Fiducie du Québec vous offre une gamme complète de dépôts garantis.Vous pouvez choisir la durée du dépôt et la fréquence de versements d'intérêts qui vous conviennent.Il s'agit d'uri'placement à rendement élevé dont le capital et les intérêts sont garantis de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance.De plus, il ne comporte aucuns frais.17% 3 ans Intérêts payés annuellement Dépôt initial minimum 1 000 $ Dépôts subséquents 500 $ Nos conseillers se feront un plaisir de vous renseigner sur la gamme complète des dépôts garantis.À la Fiducie du Québec, on s'occupe de vous personnellement et en toute discrétion.Les dépôts garantis de la Fiducie du Québec, c 'est une bonne affaire.Garanti! Succursales Modes d'épargne Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Place du Royaume Laval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Place Val des Arbres Montréal (514) 281-8840 1-800-361-6840, poste 8840 Complexe Desjardins Québec (418) 653-6811 1-800-463-4^92 Complexe Centre-Ville Sainte-Foy Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Place Jacques-Cartier Fiducie du Québec desjardins Taux sujets à changements.Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec.I B 2 atnedi des prix fous COLORANT À CAFÉ Pour café et thé 750 ml Prix spécial K mart 197 FLEECY Adoucisseur liquide 5 litres r spécial K mart CHIPS HOSTESS 200 g Prix spécial K mart 77 750 ml Plus dépôt pour bouteilles Limite 2 cartons par client Prix spécial K mart pour LAVE-VITRES POUR AUTOS 4 litres -34° C Limite 4 par client Prix spécial K mart 137 ROSE Cornichons sans ail (35,2 oz) 1 litre Prix spécial K mart 95 0 ASSORTIMENT DE SERVIETTES DE BAIN (50 X 100 cm) Prix spécial K mart 137 Mlle Mew Dr.Ballard» Nourriture pour chat, 6 onces -170 g Prix spécial K mart pour ]00 Le Canada Bill serait approuvé le 25 mars LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MARS 1982 C.E.C.TURCOTTE Inc LONDRES (PC) \u2014 Les porte-parole, de tous les partis à la Chambre des lords ont laissé prévoir leur appui au «Canada Bill» qui doit leur être présenté le 25 mars en troisième et dernière lecture.C'est avec hésitation qu'un ministériel a mentionné hier cette date, mais elle semble à peu près sûre.Un jour après le vote final, vraisemblablement, le projet de loi qui mettrait fin au pouvoir du Parlement britannique d'amender l'Acte de l'Amérique du Nord britannique recevrait la sanction royale.Au moins 25 pairs ont annoncé leur intention de prendre la parole à l'occasion de la deuxième lecture, le jeudi 18 mars.D'autres aussi voudront se faire entendre.La liste comprend jusqu'à présent un ancien premier ministre, un ancien lord-chancelier, deux lords judiciaires, un évêque, un ancien haut-commissaire au Canada, la veuve d'un ancien ministre travailliste, deux anciens ministres des affaires du Commonwealth et un ancien secrétaire d'État aux affaires étrangères Le secrétaire d'État actuel aux affaires étrangères, lord Carring-ton, sera le premier orateur.Lord Home of the Hirsel, qui fut premier ministre conservateur en 1963-64 sour le nom de sir Alex Douglas-Home, a refusé de dire quelles opinions il exprimera.Lord Stewart of Fulham, qui fut deux fois secrétaire d'Etat aux affaires étrangères, a déclaré au nom de l'opposition travailliste: «Nous voulons que la loi soit votée.Il n'est pas question de voter contre la deuxième ou la troisième lecture», dit-il en ajoutant que l'opposition partageait l'opinion du gouvernement que le projet de loi ne pouvait être amendé.A propos des droits des autochtones, il présentera une motion à la fin du débat pour exprimer la «confiance que le gouvernement du Canada, en consultation avec les représentants des peuples aborigènes, profitera des dispositions de la loi pour promouvoir leur bien-être».Lord Aylestone, ancien ministre des Affaires du Commonwealth, appuiera au nom du Parti social-démocrate le projet de loi en exprimant le regret que des actions judiciaires soient encore pendantes.Lord Byers, leader libéral de la Chambre des lords, a déclaré la semaine dernière que son parti approuverait le projet de loi.On ne pense pas que le débat en deuxième lecture dure plus de cinq heures et l'étude en comité, le 23 mars, ne devrait pas durer plus longtemps.Deux lords prononceront leur premier discours: lord Rodney, diplômé de l'Université McGill, et lord Shaughnessy, homme d'affaires de Calgary, né à Montréal, qui a remplacé son père, le deuxième baron Shaughnessy en 1938.VOUS OFFRE UN *SPÊCIALSURUNE POMPE À CHALEUR ?L'offre se termine le 31 mars 1982.Carrier ® au Salon de l'habitation Kiosque 157 «Monsieur pompe à chaleur», Yvon Turcotte, et son équipe d'experts vous montreront comment vous pouvez économiser jusqu'à 60% de vos frais de chauffage.Membre de h Corporation depuis 1951 TURCOTTE INC No 1: Pour les ventes de pompes à chaleur au Québec Tél.: 527-7584 contrairement à l'inflation ! Depuis 1976f les prix à la consommation ont augmenté de 48,5%, le taux horaire des garagistes de 53% et le coût des pièces de 94,7%?Ces hausses affectent évidemment les primes d'assurance auto.Mais quand on comprend le système de tarification, on peut faire certains choix qui influent sur le montant de la prime.Ça dépend de vous.du choix de votre voiture.Les primes sont établies aussi en fonction de la valeur du véhicule.En choisissant un modèle plus petit ou moins cher, vous pourriez économiser entre 10% et 20%.En plus de réduire votre prime et le coût d'achat, ces voitures consomment moins d'essence.et c'est là une considération importante de nos jours! et de son utilisation.L'usage que vous faites de votre voiture influe également sur la prime.Par exemple, si vous prenez les transports en commun plutôt que d'utiliser votre voiture pour aller au On peut se constituer un bon dossier de conducteur en améliorant ses habitudes de conduite.C'est ainsi qu'il existe un écart de 35% entre la prime d'un conducteur qui n'a pas eu d'accident depuis cinq ans et un autre qui en a eu.Les nouveaux conducteurs ont aussi intérêt a suivre des cours de conduite.Ils peuvent ainsi obtenir une réduction sur la prime d'environ 25% Pour tout renseignement, vous pouvez consulter votre courtier, votre assureur ou le BAC.travail, votre prime baissera d'environ 10%.Sans oublier que vous diminuez vos risques d'accidents, vos coûts d'essence et de stationnement en plus de prolonger la vie de votre véhicule.Bureau d'assurance du Canada Téléphone: (514) 666-9001 (sons frais) 1-600-361-6220 EN VENTE LE SAMEDI 13 MARS 1982 SEULEMENT Non disponibles dans les magasins de Vallcyficld - Granby - St-Jerome - Shawinigan - Quebe< - Rimouski.Tant qu'il y en aura.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités.4 PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MARS 1982 5 I t i i M a 0 * m : 5 Mme Marie Gauthier, rue Mayfair, St-Hubert \"Je suis bien contente d'être venue.Avec les prix qu'ils annoncent toutes les semaines dans les différents magasins, on s'aperçoit qu'on a ici tous les rabais, en n'ayant à faire qu'une seule place.Ici, c'est facile d'accès: les fruits, les légumes, les conserves, c'est vite à trouver même s'il y a beaucoup de monde.Après l'enquête que j'ai faite moi-même dans les autres magasins, c'est définitif, c'est ici que je vais revenir régulièrement.Je trouve ça fantastique!\" \"J'étais curieuse de voir la différence de prix parce que j'ai fait plusieurs magasins.J'ai été tellement satisfaite que j'ai fait ma commande! C'est rare qu'on trouve de la belle viande et les légumes sont pas mal abordables.J'ai calculé que j'ai économisé un bon 30%, pour sûr.J'étais pas mal curieuse, en fin de compte je suis bien satisfaite.J'ai fini de chercher, j'ai trouvé ce qu'il me fallait.\" Mme Lise Rozon, rue Newmarch, Verdun \u2022ji M.Guy Sasseville, rue Maricourt, St-Hubert \"Tout ce que je regrette c'est qu'il n'y ait pas eu de magasin comme ça avant! Ici, on voit que tout est en fonction des nouveaux besoins que les gens ont à cause des prix d'aujourd'hui.J'ai économisé probablement 30% sur ce qu'on payait ordinairement à l'endroit où on allait avant.En plus, c'est très bien organisé, les prix sont clairement indiqués, c'est invitant.Certainement, on va revenir ici.\" \"La grande différence, chez Héritage, ce sont les prix.En plus, tout est clair et bien indiqué.C'est facile de trouver les produits qu'on veut.J'ai comparé certains articles, impossible d'acheter ailleurs pour le même prix.Puis ça va vite à la caisse.Ce n'est pas ma première expérience dans un centre d'alimentation, mais c'est la meilleure!\" M.Eric M.Moore, Handel Road, Candiac i i i m ¦ i m m * ê ë m m é k »« : 9 H 3565 Boul.Taschereau, Saint-Hubert i LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 MARS 1982 IE PlUS GRAND CHOIX M MENUES NON WITTS AU CANADA Do» RABAIS de 20e.o SO9: sur le prix courant Venei voir et essayer nos matelas, toutes marques tou-tes qualités o prix d aubaine.CHAMBRE FUTURISTE Fiai mem*' Al epoisseuf ;4 \u2022 cote e» »\"0'rs merisier -nossif.gluwere des Hroin vit bois \"«sut m triE lam semiemw '55B 7MCX TRÈS GRAND CHOIX DE MATELAS ET SOMMIERS À PARTIR DE $6895 2 MCX BUREAU fini mi:\\ït -, épaisseur SUREAU DOUBLE «28\" «-SU W* ensemble etageres fm pin netMvi Irt qweiltt 12\" ou 16\" at proton-d«vr.KIT ITÏE ACHETE SEPAREMENT prix mm m mmiH ENSEMBLE de mobilier module \u2022'ini MEtltttl i ore qvd*t »»o» fini matin* SIÈGE SOCIAL 617-2233 1177 LABELLE LAVAL $52500 626-2351 13057 GOUIN PIERREFONDS MATELAS EN sotnus ENSEMBLE DE MATELAS ET SOMMIER 10 ANS 01 tAIAMIM ensemble d'etagere 3 mex fini merisier NOT SE P?premiere qualité Courant: $349.00 nviii r ni a *225M 276-4040 7573.ST-HUBERT MONTRÉAL 432-1212 2012.Sî GEORGES ST JÉRÔME nital 676 0241 de ffliïm «JHP» BROSSARD Toujours à Favant-garde Dauphin Pourquoi une Dauphin?\u2022 Qualité: Toutes nos piscines sont fabriquées d'aluminium «Al-can» donc la rouille est éliminée.\u2022 Installation: Installées par nos experts pour offrir une construction adéquate.\u2022 Garantie: Nous sommes manufacturiers et donc en mesure de vous offrir un service impeccable, rapide ainsi que la garantie sur la structure et la toile.\u2022 Expérience: Depuis 20 ans des milliers de clients ont été satisfaits.Spécial surplus d'inventaire 1981 incluant: \u2022 filtre 18\" \u2022 échelle \u2022 balayeuse \u2022 ensemble d'entretien \u2022 produits chimiques tout aluminium Dauphin 18x48\" 1300 Super spécial de remplacement vinyle18* x48\" $125.95 * toutes autres grandeurs et formes disponibles Spécial nettoyeur automatique 20°/c de rabais fi Mf THO^OliTAA aupnin La piscine qui dure.garantie.Heures d'ouverture: Lundi au mercredi de 9h à 18h Jeudi et vendredi de 9h à 2lh Samedi de 9h à 17h Dimanche de 11 h à lGh 2170, boul.Laurentien Saint-Laurent La CSN confirme sa présence au sommet C'est officiel.La CSN sera présente lors du grand sommet de Québec et va s'asseoir avec le gouvernement, le patronat, les autres centrales syndicales et les représentants des consommateurs et du mouvement coopératif, ne serait-ce que pour profiter de la tribune qui lui est offerte pour réitérer aux travailleurs et à l'ensemble de la population ses propres revendications.USA BINSSE_ L'accord du conseil confédéral hier n'a pas été facile à obtenir même si le président Norbert Rodrigue et d'autres membres de l'exécutif ont rappelé qu'il ne s'agissait pas d'y aller pour négocier un nouveau contrat social, ni la convention collective des employés des secteurs public et parapublic.«Il est important, souligne M.Rodrigue, que la CSN soit présente pour ne pas laisser à d'autres le soin de décrire à leur façon la situation que nous vivons et d'y débattre nos points de vue, de convaincre les travailleurs que nous sommes capables de comprendre le contexte économique et ses conséquences et de proposer des alternatives».Pour les membres de l'exécutif qui, avec l'appui du bureau confédéral, recommandait* d'y participer, il s'agit d'une tribune valable, fût-elle «piégée», pour la promotion de ses revendications, soit une caisse de stabilisation d'emploi, l'accès à la syndicalisation, la transparence économique et la nationalisation des épargnes collectives.«Démarche syndicale correcte» Malgré cette position claire sur «une démarche syndicale très correcte», certains repré- sentants de conseils centraux étaient unanimes à dénoncer cette participation à une «opération piégée d'avance puisqu'il est clair, disaient-ils, que le gouvernement n'a aucunement l'intention de modifier ses politiques économiques».Se rappelant les bilans «négatifs» des précédents sommets (Pointe-au-Pic en 1977 et Mon-tebello en 1979), ces délégués ont clairement indiqué leur répugnance à cautionner ce genre de démarche avec «du monde qui nous discrédite.On n'a pas à être solidaire avec les gouvernements et les boss».Par contre, les représentants de certaines fédérations étaient d'avis tout à fait contraire.Un intervenant s'est même demandé «de quoi on avait peur devant cette participation.Ce n'est pas le soir de la grande trahison».Rappelons que ce sommet qui se tiendra les 5, 6 et 7 avril à Québec, sera précédé d'une manifestation unitaire inter-centrales à Montréal, où l'on s'attend à la participation de 50,000 personnes contre le chômage, les fermetures d'usines, les coupures et les taux d'intérêt.Ce sera d'ailleurs le point culminant de la tournée provinciale dans sept villes du Québec des présidents des trois centrales CSN, CEQ, FTQ.Lors de cette tournée, leur première en dix ans, les présidents présenteront à la population un programme commun de relance économique et de création d'emplois et proposeront la création d'un fonds d'urgence pour conserver les emplois existants.MM.Rodrigue, Louis Laberge et Robert Gaulin voyageront ensemble et se rendront lundi à Chicoutimi et ensuite à Rouyn, Québec, Trois-Rivières, Hull, Ri-mouski et Sherbrooke.Pas de concurrence entre cliniques Lazure et CLSC Il n'y a pas de «concurrence» entre les cliniques Lazure établies dans les hôpitaux accrédités et les CLSC de Montréal qui ont décidé de s'impliquer dans les services d'avorte-ment.Les deux ressources se complètent et, de toute façon, ni l'une ni l'autre ne peut suffire à la demande à l'heure actuelle.HUGUETTE ROBERGE_ En 1980-81, les six hôpitaux francophones accrédités de la région de Montréal, dotés d'une clinique Lazure, ont réalisé plus de 2,000 avor-tements.Comme les demandes excèdent de beaucoup leur capacité d'accueil et parce que le facteur temps est très important dans le traitement de ces demandes, ces cliniques réfèrent de très nombreux cas aux CLSC, au Centre de santé des femmes ou aux cliniques médicales privées.Par contre, ceux-ci réfèrent aux cliniques Lazure tous les cas où l'avortement présente quelque risque, de même que les patientes dont la grossesse dépasse, selon les cas, huit ou douze semaines.En dehors de l'hôpital, l'avortement se pratique uniquement au début de la grossesse et sous anesthésie locale.Dans les hôpitaux accrédités, les patientes ont, pour la plupart, le choix entre l'anesthésie locale ou générée.Humaniser l'avortement à V irai?Dans la région de Montréal, il ex?es cliniques de planning (cliniques Lazui tns six hôpitaux francophones: Notre-Dame, Maison-neuve-Rosemont, Saint-Luc, LaSalle, Sainte-Justine et Cité de la Santé de Laval.Cette semaine, au cours d'une rencontre avec LA PRESSE, sept travailleuses sociales, Nicole Lapierre, Marie-Georgette Rose, Ma-rielle Venne, Denise Richer, Marthe Riopel, Micheline Saint-Pierre et Monique Jannard, employées du Centre de services sociaux Montréal métropolitain et oeuvrant dans ces cliniques, ont exprimé leur réaction à l'initiative de plusieurs CLSC de Montréal en matière d'avor-tement.Mais d'abord, elle voulaient rappeler au ministre de la Condition féminine, Mme Pauline Marois, qu'elles existent et qu'elles ont un rôle de soutien essentiel à l'intérieur des cliniques de planning dans les hôpitaux.Une récente déclaration du ministre Marois, selon laquelle «les services d'avortement sont déshumanisés en milieu hospitalier», les a blessées à vif.Et pour cause: ces travailleuses sociales travaillent quotidiennement à sensibiliser les équipes de professionnels médicaux aux aspects humains et sociaux de l'avortement à l'hôpital.Un mythe à détruire «Nous nous réjouissons sincèrement de l'implication ouverte de plusieurs CLSC dans les services d'avortement, parce que nous avons des vocations complémentaires, disent-elles unanimement.En même temps, nous nous in- ¦ Corporation de disposition Crown Assets |t des biens de la Couronne Disposai Corporation SURPLUS DU GOUVERNEMENT VENTE PUBLIQUE \u2022 Automobiles \u2022 Familiales \u2022 Camions D'autres articles seront disponibles au moment de la vente.Inspection et vente Le lundi 15 mars 1982 de 8h à 19h Le mardi 16 mars 1982 de 8 h à 19 h Le mercredi 17 mars 1982 de 8h à I2h Date de clôture Les offres seront reçues sur les lieux jusqu'à 12h, mercredi le 17 mars 1982 \u2014 date de clôture.Les formulaires d'offre d'achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux.Lieu de la vente CORPORATION DE DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE 11-A, rue Acadia Dartmouth (Nouvelle-Ecosse) (902) 426-3935 quiétons de constater à quel point certains mythes persistent en ce qui concerne les cliniques Lazure.La polulation est malheureusement peu et mal informée de l'évolution rapide de ces centres de planning et des changements importants qui s'y sont produits au cours des dernières années.» «L'attitude répressive des comités thérapeutiques en milieu hospitalier est devenue, affirment-elles, un mythe qu'il faut absolument détruire.» \u2022 En effet, ce fameux comité, loin d'être «un jury sévère devant lequel la requérante comparait pour être jugée», apporte simplement aujourd'hui une sorte de caution morale à la décision prise par la patiente (qui, du reste, ne comparaît pas) aidée par une intervenante sociale.De même, le délai entre la demande et l'avortement, loin de s'éterniser «au risque de rendre l'avortement impossible ou dangereux», ne dépasse pas deux jours (à moins que la patiente n'ait besoin de plus de temps pour affermir sa décision).Éventail complet de services Les cliniques de planning en milieu hospitalier offrent, en plus de l'avortement thérapeutique, un éventail complet de services, de l'information en planning au traitement de l'infertilité, en passant par la contraception (prescription d'anovulants, application des autres méthodes contraceptives douces, stérilisation chirurgicale par ligature des trompes ou vasectomie), la contre-stérilisation (recanalisation des trompes et «dévasectomie»), la consultation psycho-sociale et enfin le traitement du disfonctionnement sexuel.Dans chaque volet du programme des cliniques Lazure, les travailleuses sociales en planification des naissances tiennent un rôle précis et important.Leurs postes, considérés comme essentiels dans ces cliniques, sont pourtant menacés.Sous le rouleau compresseur «Le gouvernement a investi des millions de dollars dans la création des cliniques Lazure.Et nous, les travailleuses sociales, nous avons mis beaucoup d'énergie et de coeur à faire fonctionner ces ressources dont l'évolution est remarquable, sinon remarquée.Mais, si les hôpitaux tiennent mordicus à notre présence dans leurs cliniques Lazure, il semble, par contre, que nous figurions bien bas sur la liste des priorités de notre employeur, le CSS-MM, à l'heure des compressions budgétaires.» Le CSS-MM envisagerait sérieusement de faire «sauter» les postes de ses praticiens à l'intérieur des cliniques Lazure.S'il donne suite à cette intention, comme la mise en disponibilité d'une intervenante à l'hôpital Notre-Dame le laisse déjà prévoir, le ministre Marois aura raison de parler de services d'avortement déshumanisés en milieu hospitalier.Université de Montréal Faculté da l'éducation permanente La FEP offre, ce printemps, aux enseignants trois programmes d'étude de 30 crédits chacun: \u2014animation de la vie étudiante \u2014enseignement des mathématiques au primaire \u2014intervention pédagogique au primaire.Trois certificats donnent droit à un baccalauréat ès arts ou à un baccalauréat ès sciences.Date limite d'admission et d'inscription: 29 mars Renseignements: Faculté de l'éducation permanente 3335, chemin Queen Mary Rez-de-chaussée 343-6090 Tél.: 332-6060 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MARS 1982 7^ LÉGAIÎX* APPELS D'OFFRES \u2022 SOlIMiSSIONS APPEL D'OFFRES DANS L'AFFAIRE DE: NORTHLAND SPORTS INDUSTRIES LTD.81, m Principal* Bt#t», Québoc joeiEo Une banque à charte, en vertu des pouvoirs que lui confrere l'article 178 de la Loi sur les Banques, Tait appel à des offres, par l'entremise de son agent, pour la vente des biens ci-après décrits en bloc ou en lots séparés.DESCRIPTION DES BIENS LOTI\u2014 Marieras premier as Bâton laminés, palettes en fibre de verre, casques protecteurs, colle et peinture COÛT S 92,634 LOT 2\u2014 Produits an cours Casques protecteurs et gourets COÛT 60,012 LOT 3\u2014 Produits fini* Gourets, raondellcs et casques protecteurs PRIX DV GROSSISTE 442,947 LOT 4\u2014 Emballage Sacs en plastique.Boites de carton COÛT 5,106 Les offres, scellées et accompagnées d'un dépôt de 10% devront parvenir au bureau de l'agent avant 12 h vendredi le 19 mars 1982 et porter au recto l'enveloppe la mention, lisiblement écrite.«OFFRE \u2014 NORTHLAND SPORTS INDUSTRIES LTD.» Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement, la valeur attribuée à chaque lot.INSPECTION L'inspection des biens pourra être faifte à la place d'affaires de la compagnie mardi le 16 mars 1982 entre 9 heures et 17 heures ou sur rendez-vous avec l'agent.Des copies de l'inventaifcre pourront être obtenues sur demande au préalable ou lors de l'inspection aux frais de la personne intéressée.CONDITIONS ET RÉSERVES Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau de l'agent ou lors de l'inspection.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PRÉ & CIE Agent 1404 Tour-do-la-Bourt« Ploc.Victoria, CF.374 Montréal, Québec H4Z1J2 Tel: (514)875-8770 Prenez avis que KAJI IIAJ-I HUSSEIN, domicilié au 1256, rue McGill, Longucuil, s'adressera au ministre de la Justice, afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer M»n nom en celui de RAY HANSEN,MONTRÉAL, le 5 mars 19X2.Maître (f'.W.Postdnlk, procureur du requérant.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Restaurant L'Aigle D'or 4249, rua Hcxhelaga Montréal, Qucbee Avis est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre les débitrices le 17 février 1982, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 mare, 1982 à 3:00 p.m.heures au bureau du séquestre o(Ticici.à 1410, rue Stanley, 9e étage, Montréal.Daté de Montréal, ce 2 mars, 1982 rTU TLX a rTLif T LU IPfV.Syndic Bureau du syndk: Pfetfte?& PfeWtef Inc.2015, rue Drummond, Suite 950 Montréal, Que.H3G 1VV7 Tel: (514) 282-9636 PRENEZ AVIS QUE Rolland Bissonnette, de St-Ca-millc.P.Q., demande à la Commission des Transports du Québec de transférer et maintenir le permis M-504266-001.région 5, en faveur de sa compagnie, 106473 Canada Inc., de St-Camille, P.Q., qu'il contrôle à 100%.Vos requérants demandent de se prévaloir de l'article 85 des règles de pratique.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours de la deuxième parution.Louis Lavoie, Avocat 1ère parution: 12 mars 1982 2ème parution: 13 mars 1982 m lr>**-»Y m RÉCUPÉRATION D'ASSURANCE TAPIS DE PERSE ET D'ORIENT Une occasion inespérée d'obtenir un tapis de qualité faisant partie d'une vaste collection de 602 tapis.ENCAN PUBLIC La compagnie d'assurance nous a autorisés à vendre par encan public, au plus haut enchérisseur, les tapis de Perse et d'Orient récupérés.La collection comprend: Nain de soie, Isfahan de soie, Isfahan I semi-antique, Kashans antiques, Qums antiques, Afshars, Shiraz, t Tebrizes, Sennehs, Kirmans, Bakhtiars, Afghans, Kazak, Chinois, lj Yahyalis, Baloochis et Bokjaras, de 3' x T à 18' x 12\\ TOUS LES TAPIS FURENT NETTOYÉS ET SECHES SUR-LE-CHAMP ET ILS SONT EN PARFAIT ÉTAT.AFIN DE LIQUIDER TOUT LE STOCK, L'ENCAN DURERA 2 JOURS CONSÉCUTIFS.DATE ET HEURES: 17 et 18 mars, à 20HOO Inspection de 11 h à 18h VILLE MONT-ROYAL 90, AV.ROOSEVELT PERMIS #31 Mi m 1 m M m 'MA PP Prenez B 5 du Connaisseur.\\/ ous êtes à bord de notre Service Connaisseur, vous des autres lignes aériennes, tant par son exceptionnelle Y Et voilà que, petit à petit, vous ne vous A\\7Tr ^ TTY^f THF Qualité que par l'étendue de son réseau.Ici au sentez plus pressé par le temps.Vous vous laissez J^jft J^JlJ JL VjTKJ JL p*^' Vers les États-Unis, lit même vers l'Europe, aller au plaisir du voyage.Le Service Connaisseur est TVT/^HPYÏT\"1 Eïî Connaisseur' vous Profitez d'un service grand un Prêt-à-partir relax qui vous permet enfin de profiter f^f t 1 l\\ tli confort en vo1' Au larif de ,a c,asse économique! Nous du temps.Le temps d'un personnel expert.Celui r^w^mjrw^^ ne ménaSeons aucun effort pour créer autour de vous d'Air Canada.Au départ, en vol et à l'arrivée.Ce service r 11 §/j\\/| |-*& une ambiance de Quiétude e! de raffinement.Laissez- fait sur mesure pour les grands voyageurs fait déjà l'envie vous aller au plaisir du voyage.En notre compagnie.\t^TSERVICE\t1 \t¦¦^¦Hh corn i isse i riz mÊKÊÊÊÊÊM\t VANCOUVER:\tEDMONTON: WINNIPEG:\tCALGARY: g Ijïs 2 seuls vols quotidiens sans escale (sauf le samedi) Départs à lOhlO et 17h55 en plus de 4 autres vols quotidiens.Le seul vol quotidien sans escale (sauf le samedi) Départ à 19M5 en plus de 5 vols quotidiens.Plus de vols quotidiens sans escales que tout autre transporteur Départs à 8hl0 et 16h40 en plus de 5 autres vols quotidiens.U' seul vol quotidien sans escale (sauf le samedi) Départ à 19h55 en plus de 4 vols quotidiens dont un départ à 7h.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou au comptoir d'Air Canada.: 1 .S w y so?6h à 9h \"Pierre Durîyage\" Se rendre au XravaW en r'\\ant aux éc\\a\\s'.sûr! Avec P\\erre Dur'wage et son équv is Informations,la ' \u2022^ur! c\\tcu \\al\\on US:- .Ni de 9fc Bonvwe^ (Cov*ede -va\\n \\'e néese1 et oonne^éP lOtise Mais même lesi.sor*